Diario La Hora 25-11-2013

SEGEPLAN/ PÁG. 31

FINANZAS / PÁG. 3

Cooperación conGuatemala no sufrepor la corrupción

HONDURAS/PÁG. 29Resultados a favordel oficialismo

En el Día de la No Violencia contra la Mujer, diferentes organizaciones hicieron llamados para que las mujeres víctimas de agresiones denuncien la violencia en cualesquiera de sus formas. Las féminas también pidieron a las autoridades que tras las denuncias, se im-parta justicia y se castigue a los agresores.

“DENUNCIE LA VIOLENCIA”

FOTO-COMPOSICIÓN LA HORA: JOSÉ OROZCCO

En el Día de la No Violencia Contra la Mujer se insiste en la importancia de señalar a los agresores PÁGS. 6 - 8

PÁG. 4

Estadística judicial de los tres últimos años resulta pavorosa pese al subregistro

Recaudación fiscal se quedará corta por cerca de Q3 mil 300 millones este año

Guatemala, luNeS 25 de NOVIemBRe de 2013| ÉpOca IV | NúmeRO 31,377| pRecIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

El país de la eterna primavera no aprovecha el potencial;

pues ahora el sello nacional es la más eterna robadera

violEnCia doméstiCa sE REFlEJa En mÁs dE 141 mil Casos

Busquehoy

SUPLEmENtO DEPORtIvO

/Guatemala, 25 de noviembre de 2013 La Hora

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

ActualidadBREVES

Organismo Judicial

Piden resPeto del sis-tema jurídico maya

El Consejo Nacional de Auto-ridades Ancestrales de los Pue-blos Mayas, Garífunas y Xincas, presentó ante la Corte Suprema de Justicia los argumentos para pedir que se respete la aplica-ción del sistema jurídico maya. Esto derivado de un amparo planteado en un caso de viola-ción sexual de una niña de 11 años, agredida por un menor de 11 años, donde las autoridades de Comitancillo, San Marcos, resolvieron conforme su propio sistema. El accionar de las auto-ridades indígenas fue motivo de impugnación por parte del MP.

Queda en libertad hombre señalado Por muerte de ladrón

El Juzgado de Turno dejó en libertad a William Adolfo de León, quien el pasado sábado, al tratar de impedir un asalto a una mujer en la zona 9, supuesta-mente disparó contra el presun-to ladrón, quien posteriormente murió. Según la información, el juez no encontró suficientes ele-mentos que ameritaran ligar a proceso a de León; no obstante, el caso fue remitido al Juzgado Tercero del Ramo Penal.

magistrado Zarceño vuelve a ser candidato

En la sesión 50 y ronda de vo-tación número 53, el magistra-do Rogelio Zarceño vuelve a ser el candidato del “grupo de los siete” en la elección a presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Pese al cambio, los toga-dos no lograron sacar del im-passe al organismo de Estado, ya que al realizar la votación, Zarceño y Gustavo Bonilla ob-tuvieron el apoyo de 7 y 6 de sus colegas, respectivamente.

Juez en NY conoce petición dePortillo para desestimar su caso

Presentan vehículos para la PNC

EXPRESIDENTE: Defensa cree que la acusación tiene defectos

MINGOB

POR JODY GARCÍ[email protected]

POR JODY GARCÍA [email protected]

Alfonso Portillo compareció ante el juez que conoce el proceso en su contra.

El Ministerio de Gobernación presentó los vehículos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

A seis meses de haber sido ex-traditado hacia Estados Unidos, Portillo juega una de sus pri-meras cartas para buscar que la causa penal en su contra sea des-estimada. Esta mañana el juez Robert Patterson del Distrito Sur de Nueva York, Estados Unidos, conoció los argumentos de la de-fensa del exmandatario sobre una moción planteada en octubre pa-sado.

Según explicó David Pineda, abogado de Portillo. en Guate-mala, dicha moción pretende im-pedir que se abra un juicio contra su cliente, y que se cierre el pro-ceso, argumentando que la acu-sación de la Fiscalía de NY carece de fundamentación.

“La acusación tiene bastantes defectos que no permiten ni si-quiera una fácil lectura porque no es clara, ni precisa, ni circuns-tanciada, y sumado a eso no tiene una debida fundamentación de todos los señalamientos”, indicó.

El abogado agregó que dicha ac-ción hace ver al juez la supuesta carencia de pruebas que vinculen a Portillo en la acusación de la

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

Unos 400 automotores -200 autopa-trullas y 200 vehículos- reforzarán la flota de la Policía Nacional Civil (PNC), según el ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla.

El funcionario dijo que el costo de los vehículos asciende a Q88 millones, los

cuales serán destinados a diferentes puntos del país.

“Las autopatrullas están asignadas de acuerdo a nuestro análisis de área geo-gráfica a cubrir, demografía y de inci-dencia criminal, departamentos como Chiquimula, Zacapa e Izabal, El Petén que son tan extensos, tenían pocas uni-dades y los estamos fortaleciendo aho-ra”, dijo López Bonilla.

Por otro lado, Héctor Rodríguez He-redia, subdirector de Apoyo y Logísti-ca de la institución policial, refirió que para abril del próximo año se espera concluir con el remozamiento de 715 autopatrullas y 200 motos en mal esta-do. Este día se entregaron 50.

En el acto de entrega de los automotores participó el presidente Otto Pérez Molina, entre otros funcionarios de gobierno.

Alfonso Portillo, expresi-dente de Guatemala, regre-só esta mañana a la Corte del Distrito Sur de Nueva York, donde es procesado por conspiración para lavar dinero en bancos estadouni-denses. En la audiencia sus abogados pidieron que se cerrara el caso por considerar que no existen suficientes elementos que fundamenten su persecución penal.

Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York, que lo señala de depositar montos millonarios provenientes del Estado, en cuentas del sistema bancario norteamericano.

Glenn MacTaggart defensor es-tadounidense del señalado, ex-plicó en una vista a Guatemala, que el expresidente es señalado de la presunta comisión del delito de asociación delictuosa, por su-puestamente depositar en el sis-tema bancario norteamericano US$2.5 millones provenientes de dos cheques de Taiwán. La acusa-ción consta, aseguró el abogado,

de 16 mil documentos jurídicos.

bien de saludPor su parte, Edna Portillo, her-

mana del exmandatario manifestó que el gobernante guatemalteco se encuentra bien de salud y positivo en su estado de ánimo, y que no es-peran conocer hoy el fallo del juez, ya que según el procedimiento la moción es resuelta en varios días.

“Ayer hablé con él y no me dijo nada de la audiencia, estaba tran-quilo. Me preguntó cómo iban las elecciones en Honduras y como quedó el partido del Barcelona”,

expresó la entrevistada. En tanto, Portillo continúa

guardando prisión en el Centro Correccional Metropolitano de Nueva York, donde imparte cla-ses, a la espera de solventar su caso por conspiración para el la-vado de dinero.

Por su parte, Juan Francisco Sandoval, fiscal que participó en el procesamiento del expresiden-te, señaló que no se ha remitido ningún documento judicial que pueda ser utilizado como prueba por las autoridades estadouni-denses.

En una citación del diputado Carlos Barreda, de la bancada opositora Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), al vice-ministro de Finanzas, Dorval Carías y el gerente de Plani-ficación y Desarrollo Institu-cional de la SAT, Manfredo Choemo, los funcionarios ofi-cializaron información que da cuenta de una nueva baja en la previsión de recaudación fis-cal para el cierre de este año.

Con esta ya sería la tercera vez que se reajustan las pre-visiones de los ingresos, ya que el pasado mes de agosto, el superintendente de Admi-nistración Tributaria, Carlos Muñoz y el presidente, Otto Pérez Molina firmaron un convenio en el que estable-cían una nueva estimación de recaudación tributaria para este año, la cual sería de Q49 mil 107 millones.

Según el viceministro Ca-rías, esta nueva caída en la recaudación se debe a que hubo una disminución de Q1 mil 400 millones en lo que se esperaba percibir por el Impuesto Sobre la Renta

Cindy Espina [email protected]

DIPUTADO: Pide destitución del titular de la SAT

El Ministerio de Fi-nanzas Públicas y la Superintendencia de Administración Tribu-taria (SAT) informaron que al cierre de este año se prevé un déficit de recaudación fiscal de Q3 mil 300 millo-nes. La estimación de los ingresos tributa-rios es Q47 mil 100 millones y no de Q50 mil 375.7 millones, como está establecido en Presupuesto 2013.

Superintendencia de Administración plantea nueva disminución en meta de recaudación. FOTO LA HORA: ARCHIVO.

bilidad del Presidente, pero que una de las razones para destituir al titular de la SAT era que no cumpliera con las metas de re-caudación tributaria.

INGRESOS SOBRESTIMADO Con base a la baja recaudación

de este año, Barreda cuestionó que en el proyecto de presu-

puesto se esté estimando Q52 mil 106.1 millones en recauda-ción, lo que significa Q6,006.1 millones más que lo que se pre-tende percibir para el cierre de este año, por lo que argumentó que es una medida irresponsa-ble pues de aprobarse el presu-puesto 2014, éste podría quedar desfinanciado.

Déficit de la recaudación será cercana a Q3 mil 300 millones

Contralora General de Cuentas, Nora Segura.

CONTRALORÍA

Según la Contralora General de Cuentas, Nora Segura, se de-tectaron Q42 mil de sobrevalo-ración en compras del Congreso y dijo que en la cadena de man-do, solo el jefe del departamen-to de Compras del Congreso es responsable y no el presidente

Pedro Muadi. Según la Contralora entre las

compras sobrevaloradas que se realizaron estaba la reparación de unas sillas, pues esto tuvo el mismo costo como si hubieran comprado las sillas nuevas.

Segura también agregó que se tenía un proyecto de compras so-brevalorado en Q110 mil, pero ya no se hizo y que los cargos que se

deben de levantar son en contra del jefe de Compras, pues Muadi no tiene injerencia en ese asunto.

Estas declaraciones fueron emi-tidas por la Contralora en con-ferencia de prensa después de una reunión que sostuvo con la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) para hablar del subsidio a la energía eléctrica en el municipio de Villa Nueva.



Detectan sobrevaloración de Q42 mil en compras del Congreso

Pagarán US $300 en multas

La Ley de Aduanas fue publi-cada hoy en el Diario Oficial y con esto se establece una multa de US $300 para cualquier in-fracción administrativa come-tida por las empresas que pasan mercaderías por las aduanas.

Esta Ley estará vigente en ocho días, con lo cual el Ejecutivo tie-ne que dejar de emitir acuerdos gubernativos que exoneren a los empresarios del pago de estas sanciones.

La Ley de Adunas aprobada este año viene a derogar la aprobada el año pasado en el paquete de Actualización Fiscal. Esta nueva normativa ya no clasifica las in-fracciones por nivel de gravedad como antes, ahora todas tienen el mismo rango, pues se establece una multa única.

De acuerdo a Ricardo Barrien-tos, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), con esta Ley el Ejecutivo tiene que detener la exoneración de multas por in-fracciones en Adunas, con lo cual se podrá percibir una mejora en la recaudación fiscal para el próxi-mo año, pero que no se puede dar un dato exacto de estimación de ingresos, pues será la primera vez que Guatemala aplique esto.

En cuanto Fanny Estrada de La Asociación Guatemalteca de Expor-tadores (Agexport), indicó que con esta nueva normativa las aduanas serán más transparentes en cuanto a la aplicación de infracciones, pues con la normativa aprobada el año pasado quedaba muy a discreciona-lidad de los administrativos de las aduanas el aplicar multas.

ADUANAS


La HoraACTUALIDAD Guatemala, 25 de noviembre de 2013/Página 3

Sede de la Aduana Central en la zona 11 de la Ciudad de Guatemala.


ALERTAEl presidente Otto Pérez Molina indicó esta mañana que de no aprobarse el Presupuesto 2014, los diputados no afectarán al Ejecutivo sino a la población, alcaldes, con-sejos de desarrollo, así como otras instituciones que por Constitución

tienen una asignación las cuales se verán afectados y tendrán que fun-cionar con el mismo Presupuesto 2013, lo cual limita el crecimiento, no solamente de la justicia, sino en otras áreas como la educación superior.

P R E S I D E N T E (ISR), además de bajos ingresos de los tributos en las aduanas y una mala implementación de medidas administrativas para ampliar los fondos tributarios en la SAT.

PIDE DESTITUCIÓNPor esta situación, el congre-

sista Barreda solicitó la des-titución del superintendente Muñoz, porque no se cumplió con el convenio que suscribió con el Presidente –en agosto– y porque a su criterio no realizó mayores esfuerzos para evitar que la recaudación fiscal caiga cada vez más.

En cuanto a la solicitud, el Vi-ceministro respondió que no era competencia de la cartera de Finanzas ni de la misma SAT la destitución del Superintenden-te, sí aclaró que esa es responsa-

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 25 de noviembre de 2013

POR CINDY [email protected]

POR jODY gARCí[email protected]

POR mANuEl RODRí[email protected]

POR mANuEl RODRí[email protected]

FOTO LA HORA: edvin López FOTO LA HORA: jOsé OROzcO

INACIF

CONGRESO

Van 700 asesinatos de mujeres

Rechazan agresiones a féminas

GAM: Incrementan denuncias

MUJERES: Piden igualdad

Cifras del Inacif revelan que durante lo que va de 2013 han sido asesinadas 700 mujeres. Roberto Garza, vocero de dicha entidad informó que 485 de las víctimas murió a causa de ar-mas de fuego. Por otro lado, Thelma Aldana, magistrada de la Corte Suprema de Justicia, aseguró que ese organismo ha invertido Q119 millones en la instalación y funcionamiento de los juzgados de femicidio y violencia contra la mujer. En tanto, el togado Rogelio Zar-ceño señaló que en dichas ins-tancias se tramitan alrededor de mil 500 casos. Hoy 25 de no-viembre se conmemora el Día Internacional de la No Violen-cia Contra las Mujeres.

Mujeres víctimas de la vio-lencia intrafamiliar, viudas de pilotos de autobuses urbanos y diputadas conmemoraron hoy el Día de la No Violencia contra la Mujer en el Congreso, colo-cando cruces color negro con el nombre de las mujeres que han muerto en el país a causa de este tipo de agresiones.

En el acto también se encen-dieron veladores y las diputadas de la bancada Libertad Demo-crática Renovada hizo un lla-mado a la reflexión para dete-ner la muerte de mujeres y que se deben hacer esfuerzos para que éstas puedan tener acceso a oportunidades económicas e igualdad en todos los ámbitos de la vida.

Según un informe presen-tado por el Grupo de Apo-yo Mutuo, las denuncias de casos de violencia sexual contra mujeres, niñas y adolescentes en el país, se han incrementado en un 33.36% en lo que va del año, en comparación del mismo periodo en 2012. Se reporta 5,247 denuncias de violen-cia sexual en diez meses del 2013. A finales de 2012 se habían contabilizado 4,280.

Cientos de mujeres manifes-taron esta mañana en el Centro Histórico de la ciudad capital, exigiendo el cese y la investiga-ción de los casos de violencia contra este sector de la pobla-ción; así como mejores oportuni-dades de desarrollo en las áreas rurales del país. El movimiento, que se dio en el marco del Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer, partió de la Mu-nicipalidad de Guatemala hacia el Palacio Nacional de la Cultura.

POR mARIElA CAStAñó[email protected]

Inacif: Casi 90 mujeres fueron inhumadas como XX este año

VÍCTIMAS: Se cree que son extranjeras y por eso no se reclama su cuerpo

FOTO LA HORA: ARcHivO

En las últimas semanas varias mujeres han muerto por violencia en el país.

Según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (In-acif), 86 mujeres fueron inhumadas como XX del 1 de enero al 12 de noviem-bre. Esta institución ha llegado a la conclusión de que las víctimas podrían ser extranjeras.

Roberto Garza, portavoz de la institución, explicó que se cree que las víctimas fallecidas podrían ser centroamericanas y esa es la razón por la que no se logran identificar.

“Los médicos forenses han llegado a la conclusión que las personas XX podrían ser cen-troamericanas, por eso nunca las identificamos. El motivo de la reunión en Antigua -re-cientemente- y el próximo año en Panamá, es precisamente para poder intercambiar hue-llas”, dijo el funcionario.

El entrevistado indicó que las mujeres fallecidas en Guate-mala de quienes nadie exige su cuerpo, pueden identificarse a través del Registro Nacional de Personas (Renap), así como por la utilización del Mobile Ident II, que es un aparato que ha permitido reducir el núme-ro de XX en el país.

Según Garza, este año la cifra de personas sin identificar as-ciende a 492, de las cuales, 86 son mujeres y 406 hombres. El año anterior la cifra fue de 628, 104 corresponden a cuerpos de féminas, 474 a cadáveres de hombres y 50 indeterminadas.

SIN IDENTIFICARUno de los casos recientes de

víctimas asesinadas sin identi-ficar, fue el de una joven des-

membrada y abandonada en los campos de fútbol de la colonia La Comunidad, en la zona 10 de Mixco.

Ella fue localizada junto a otra mujer que apareció en las mismas condiciones. Las autoridades aún desconocen donde se encuentra el cuerpo de la occisa.

POSIBLES VÍCTIMAS DE TRATA

A criterio de Sonia Escobe-do, las investigaciones deben esclarecer quiénes son las mujeres XX, pues a su crite-

rio, es probable que sean víc-timas de trata que viajan de un país por falsas promesas de trabajo.

A criterio de la entrevistada, es importante que el Estado responda ante los casos de violencia extrema contra la mujer, a través de campañas, de la formación y educación de niños y niñas.

Por aparte, Tanya Lizárra-ga de Voces por Cristina, se refirió a los desmembra-mientos recientes de jóvenes y destacó que los crímenes y las prácticas de violencia no

deben ser toleradas ni por el Estado ni por la sociedad, por ello es necesario exigir y ser parte del cambio.

“Estas noticias -de violen-cia contra la mujer- deben ser intolerantes, nos hemos deshumanizado y no po-demos seguir volteando las páginas de los periódicos. Como sociedad y Estado de-bemos lanzar campañas de prevención de la violencia, educar a nuestros hijos y en-señarles que esto no es nor-mal y no debe ser tolerado”, dijo.

LA HORA - Guatemala, 25 de noviembre de 2013/ Página 5

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

/Guatemala, 25 de noviembre de 2013 La Hora

“Estamos hablando úni-camente de hechos que se dan en el ámbito privado, cuando exis-

ten ya relaciones de parejas; recordemos que según nues-tra legislación anteriormen-te solo existía la Ley para prevenir, sancionar y erradi-car la violencia intrafamiliar, es decir que solo se podía permitir que la persona agredida tuviera derecho a medidas de seguridad”.

Nery BaténFundación Red de Sobrevivientes de

Violencia Doméstica

Reportaje

Javier Orlando Figueroa Cos-layá tenía 20 años y casi to-dos los vivió en medio de una violencia intrafamiliar que lo consumió. Era el 16 de julio del 2011, la noche ya

había caído y llovía.El joven caminaba hacia su casa.

Tambaleaba, había tomado cerveza. En tanto en su casa, su madre Mirna Gerarda Coslayá cocinaba, mientras el menor de sus hermanos, un niño introvertido de 11 años, veía la tele-visión.

Bajo la lluvia llegó Ángel Orlando Figueroa y ebrio tocó con fuerza la puerta de la casa de Mirna, su espo-sa, de quien ya se había separado, pero aún le exigía que le preparara comida y le lavara la ropa; también le entregaba algo de dinero para la ali-mentación de sus hijos, pero de igual forma, no alcanzaba.

La señora, que se encontraba en ginas, antes de salir de la casa para encontrar a su exconviviente le avisó al pequeño que estaría afuera con su papá. Allí discutieron, su esposogri-taba y alegaba, y le recriminaba ac-ciones de su hijo Javier.

De pronto apareció el hijo mayor, también ebrio, y empezaron a discu-tir frente a Mirna. La señora trató de disuadir el problema, el esposo salió corriendo cuando su hijo lleno de ra-bia trató de golpearlo.

Detrás iba Mirna pero caminaba despacio por el tipo de calzado que usaba y cuando llegó al lugar donde estaban su hijo y esposo ebrios, en-contró al segundo lesionado y empe-zó a pedir auxilio.

Javier huyó con las manos llenas de sangre, mientras un grupo de veci-nos auxiliaba a su padre.

Lo subieron en un picop y en el ca-mino lo trasladaron a la ambulancia que lo llevaría al hospital. Sin em-bargo murió antes de llegar, debido a 21 puñaladas que su hijo le propició.

Por dichos hechos Javier enfrentó juicio desde el pasado 28 de octubre y el 18 de noviembre el Tribunal Ter-

POR JODY GARCÍ[email protected]

Datos del Organismo Judicial refieren que desde enero del 2011 a noviembre del 2013 ingresaron 141 mil 538 procesos por violencia intrafamiliar, que dejaron tras de sí a 152 mil 441 víctimas. En algunos casos, como en la historia retratada, las agresiones no son denunciadas y llegan a consecuencias aún peores.

OJ: 141 mil 538 casos por violencia intrafamiliar en casi tres añosDESDE EnEro DEL 2011 EL SISTEMA DE JUSTICIA HA rECIBIDo MILES DE CAUSAS

cero de Sentencia lo declaró culpable del delito de parricidio, condenán-dolo a una pena de 25 años de pri-sión.

Durante el debate seguido en su con-tra, una psicóloga declaró al Tribunal que el crimen fue la consecuencia de la violencia intrafamiliar que el seña-lado vivió durante toda su vida.

La profesional indicó que duran-te una entrevista realizada a Mirna, ella habló de una forma espontánea sobre el cuadro de violencia que atra-vesó con su esposo.

“Sufrió mucho maltrato físico, psi-cológico, infidelidades, humillacio-nes y dijo que sus tres hijos varones estaban muy afectados, y que lamen-taba muchísimo no haberlo denun-ciado antes”, fue lo que declaró al Tribunal.

Lo último lo amplió porque la seño-ra lamentaba que su hijo Javier hu-biera cobrado justicia por su propia mano: Es un sentimiento de culpa el que hay en ella por no haber asumi-do alguna responsabilidad, el hecho de que alguien más haya salido en su defensa.

La psicóloga del caso también dijo que la violencia intrafamiliar no solo la víctima directa la sufre, “por eso es

intrafamiliar, y pese a que no vivan en casa, hay una historia, antecedentes, muchos hechos donde han visto sufrir a la señora, que los trauma”.

En una oportunidad la señora Mir-na manifestó que su esposo “barría” con ella al momento de golpearla; la violencia que manifestó haber sufri-do era brutal.

Cuando el Tribunal declaró culpa-ble a Javier, en una sala de audiencias cuyo único público era su madre y su novia, las lágrimas pendían de su rostro. Todo el tiempo sostuvo una biblia abierta entre sus manos, y al escuchar el fallo, la abogada le susu-rró “no se preocupe porque la Defen-sa Pública apelará”.

Al ser abordado por La Hora, de forma escueta y negando ser en-trevistado, Javier dijo que se arre-pentía de no haber denunciado y de haber matado a su papá. También expresó que había encontrado a Je-sús y que le pedía perdón por lo que pasó.

El caso anterior relata un cuadro de violencia intrafamiliar, una historia donde un delito no fue denunciado y llevó el sentimien-to a un desborde incontrolable de violencia.

MILES DE CASOSSegún un informe estadístico del

Centro de Información y Docu-mentación Estadística del Organis-mo Judicial (CIDEJ) desde enero del 2011 al 20 de noviembre del 2013 ingresaron 141 mil 538 casos

FOTO LA HORA: jOsé OROzcO

RepoRtaje Guatemala, 25 de noviembre de 2013/Página 7La Hora

“Aún no se le ha puesto un tope a estos delitos pese a la Ley contra el Femicidio, peor por un lado está que por costumbre que no se ha roto el guatemalteco no denuncia, es muy rara la persona que lo hace. Muchas veces dicen que por temor y otras por desconfianza en las autoridades por lo tardado que es un proceso”.

Eleonora MurallesFamiliares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro

Pasa a la página 8

OJ: 141 mil 538 casos por violencia intrafamiliar en casi tres añosDESDE EnEro DEL 2011 EL SISTEMA DE JUSTICIA HA rECIBIDo MILES DE CAUSAS

pero, ¿por qué sucede esto?Campos indicó que en base a estu-

dios psicológicos que la entidad ha realizado se concluye que la violen-cia psicológica que se vive dentro del núcleo familiar tiene también una respuesta violenta de parte de quie-nes atraviesan constantemente situa-ciones como estas, para dañar así a terceras personas.

“Le cito un ejemplo, los jóvenes que integran maras dentro de su hogar no tienen el amor que ellos están buscando, y aunque dentro de la es-tructura criminal no encuentren ese cariño que necesitan, si se topan con una organización con la que se iden-tifican. Allí tienen una protección, pero mala”, opinó.

También añadió que el Estado falla en este sentido, puesto que no ofrece a los jóvenes lo que en realidad ne-cesitan: “No hay educación y lo que aprenden entonces es a robar, extor-sionar, o cualquier cosa”.

Entonces, ¿cuál es el resultado de la acumulación de violencia? “Una sociedad desintegrada en la que na-die puede confiar en nadie y para erradicar la violencia intrafamiliar, es necesario que las mujeres tomen conciencia del valor que tienen”, acotó.

Algo que sucede en muchos casos es que ante la falta de confianza en sí mismas, las féminas sufren de baja autoestima, situación que las refleja dentro de su ámbito social y las deja vulnerables ante la violencia intrafa-miliar.

En ese sentido Campos enfatizó en lo esencial del papel de las denuncias por este tipo de hechos ilícitos, “de-rivado de una denuncia de violencia intrafamiliar van a salir muchas co-sas, y una de ellas puede ser que las agresiones cesen”.

También dijo que un panorama que dificulta la interposición de la denuncia es el miedo a quedarse sin una manutención, pero lo primero que deben tener en cuenta las vícti-mas es que dejarán de serlo, “dejarán de ser golpeadas, y un día hasta las pueden matar”.

SISTEMA JURÍDICO Nery Batén, abogado de la Funda-

ción Red de Sobrevivientes de Violen-cia Doméstica, explicó que este tipo de violencia está compuesta por todas las acciones realizadas por un agresor en contra de su conviviente, o con quien tengan una relación marital.

“Estamos hablando únicamente de hechos que se dan en el ámbito pri-vado, cuando existen ya relaciones de parejas; recordemos que según nuestra legislación anteriormente

por violencia intrafamiliar.Según los datos, los casos se re-

gistran en su mayoría en el depar-tamento de Guatemala, con 48 mil 296 procesos penales, de los cuales se desprenden 152 mil 441 vícti-mas. VER RECUADRO: LAS VÍC-TIMAS.

Además, los datos refieren que en dichos casos los agresores fue-ron 85 mil 202 convivientes de las personas víctimas, mientras que 27 mil 260 de los victimarios fueron expareja, y 26 mil 959 familiares.

Por otro lado, un informe de la Procuraduría de Derechos Huma-nos con datos del Instituto Nacio-nal de Estadística da cuenta que la taza de violencia intrafamiliar por cada 100 mil habitantes para el 2011 era de 15 víctimas.

Dicho informe detalla que en el 88.22 por ciento de los casos la víc-tima es de sexo femenino, y el res-tante 11.75 es de sexo masculino. Este tipo de violencia alcanza un porcentaje de 70.26 por ciento en el área rural, mientras que un 29.74 en el área urbana.

Los datos del Procurador refieren que la mayor cantidad de víctimas son las personas adultas, entre los 30 y 59 años de edad con un 30.17 por ciento, seguido de los adoles-centes entre los 14 y 19 años con un 19.55 de aparición en los casos.

Los juzgados de todo el país han recibido 141 mil 538 casos de vio-lencia intrafamiliar. Según los da-tos del Poder Judicial en dichos procesos se han otorgado 123 mil 623 medidas de seguridad para las víctimas, y en 49 mil 187 de los ex-pedientes se ha considerado que las agresiones constituyen un delito, mientras que en 5 mil 258 causas lo denunciado fue considerado una falta.

DE LA CASA A LA CALLEKarla Campos, abogada del Gru-

po de Apoyo Mutuo (GAM), opinó que según estadísticas del Institu-to Nacional de Estadística (INE) el orden refiere que el primero que comete violencia intrafamiliar es el esposo o el conviviente. En segun-do lugar se ubican los exconvivien-tes, seguidos de los parientes, y por último los padres.

“Hemos cruzado la información y hemos visto que todo tipo de vio-lencia intrafamiliar sí se vincula en cierto momento con la violencia común que se vive en la calle”, refi-rió la entrevistada.

Según su análisis existe un gran número de casos donde las situa-ciones que se viven dentro del ho-gar desembocan en hechos delic-tivos que dañan a más personas;

SEGÚN OJLAS VÍCTIMAS

Víctimas 2011 2012 2013*

Mujeres 48,461 50,954 24,418

Niñas 2,752 2,760 1,533

Hombres 5,832 5,733 3,292

Niños 2,512 2,822 1,372

TOTAL 59,557 62,269 30,615

*Datos al 20 de noviembre del 2013

REPORTAJELa Hora

Viene de la página 7

Según información de la Procuraduría de Derechos Humanos, los datos por las denuncias ingresadas a la entidad durante los primeros nueve meses del 2013 evidencian:

Estado del agresor

Estado del agresor F. %Ebriedad 1,373 90.33Estado normal 142 9.34Drogas 5 0.33Total 1,520 100.00

Tipo de agresión

Tipo de agresión F. %Bofetadas y puntapiés 1,408 92.63Amenaza verbal 57 3.75Lesiones con arma blanca 15 0.99Agredida física y psicológica 13 0.86Amenaza con arma blanca 13 0.86Lesiones con objeto contundente 10 0.66Amenaza con arma de fuego 2 0.13Mordedura 2 0.13Total 1,520 100.00

P D H

EN DETALLEsolo existía la Ley para pre-venir, sancionar y erradicar la violencia intrafamiliar, es decir que solo se podía per-mitir que la persona agredida tuviera derecho a medidas de seguridad”, explicó.

Dichas medidas de seguri-dad podían ser de restricción o bien interponer una denun-cia pero por un delito menor. Sin embargo, a partir del 2008 cuando entra en vigencia la Ley contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, la violencia intrafami-liar encuadra dentro de esta normativa.

Esto permitió que lo que se consideraba “asuntos de fami-lia”, de la intimidad o de un hogar, fuera constitutivo de un ilícito penal, donde la violencia no solo se comete en casa, sino también en el ámbito de la co-munidad, de la sociedad, edu-cativo, religioso y laboral.

La Ley permitió que no solo se otorguen medidas de segu-ridad al haber relaciones des-iguales y acciones en contra de una mujer, sino que se ameri-ten que se abra un proceso pe-nal, puesto que las agresiones no son solo físicas, sino tam-bién psicológicas, patrimo-niales, económicas, sexuales, entre otras.

MÁS DENUNCIASPese a los datos del Organis-

mo Judicial que refieren que

Página 8/Guatemala, 25 de noviembre de 2013

en el 2013 hubo una reducción de casi un 50 por ciento en los casos que ingresaron, Baten, de Fundación Sobrevivientes consideró que hay más casos que no llegan a judicializarse.

Esto podría corresponder al hecho de que a partir de la entrada en vigencia de la Ley de Femicidio se imponen con-secuencias más graves que la violencia contra la mujer y la violencia intrafamiliar, por lo que los agresores “piensan an-tes de actuar”.

Si una persona resulta culpa-ble de dicho ilícito enfrentaría pena hasta por 12 años de pri-sión. “Esto también ha veni-do a provocar a que algunas personas se limiten a cometer hechos que en un momento pueden ser delictivos”, precisó Batén.

LA RESPUESTAEl entrevistado de la Funda-

“Hemos cruzado la información y he-mos visto que todo tipo de violencia

intrafamiliar sí se vincu-la en cierto momento con la violencia común que se vive en la calle”.

Karla CamposGrupo de

Apoyo Mutuo

ción opinó que la respuesta de las autoridades en este tipo de casos ha sido buena, ya que cada vez que se plantea una denuncia del MP, misma que es acompañada por la Fun-dación, los procesos hemos verificado que se realizan las acciones prudentes para es-clarecerlo.

“Sin embargo a veces es-cuchamos que no todas las sentencias llegan a tener una sentencia condenatoria; pero también hay que tomar en cuenta muchas circunstancias que coinciden en los hechos; es decir, que la víctima termina cediendo y prefiere ya no con-tinuar con el proceso”, refutó.

TRAGEDIAEleonora Muralles, Direc-

tora de Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS), opinó que el caso de Javier es un trágico ejemplo que refleja el aumen-to intrafamiliar y violencia contra la mujer.

“Aún no se le ha puesto un tope a estos delitos pese a la Ley contra el Femicidio, peor por un lado está que por cos-tumbre que no se ha roto el guatemalteco no denuncia, es muy rara la persona que lo hace. Muchas veces dicen que por temor y otras por descon-fianza en las autoridades por lo tardado que es un proceso”, indicó.

En el caso de las mujeres víctimas, las mismas causas

llevan a no denunciarlas, pero se ven fuertemente influidas por la cultura que ordena que las féminas tienen que tolerar todos los abusos del hombre, señaló Muralles.

En ese sentido recomendó que Guatemala debe apuntar a la prevención de la violencia den-tro de la familia y contra las mu-jeres, para que todos conozcan la legislación que las protege.

La Hora Guatemala, 25 de noviembre de 2013/Página 9

Matrimonio precoz, violación a los derechos

INVESTIGACIÓN: Matrimonios tempranos evidencian falta de planes y proyectos de vida

Según el documento, ela-borado por CERIGUA con apoyo del Fondo de Pobla-ción de las Naciones Unidas (UNFPA), tanto para las ni-ñas y los niños el matrimo-nio tiene impactos profun-dos en lo físico, intelectual, psicológico y emocional, que coartan las oportunida-des de educación y de creci-miento personal.

Cabrera señaló que en América Latina existe un subregistro en los casos de uniones precoces y no hay datos certeros y fidedignos que ejemplifiquen la mag-nitud de la problemática.

El reportaje subraya que los datos del Registro Na-cional de Personas (RE-NAP) en el 2009 reporta-ron aproximadamente 3 mil matrimonios en jóve-

nes menores de 18 años y año tras año esa cifra ha ido en aumento, sólo de enero a mayo 2013 se ce-lebraron 1 mil 570 enlaces matrimoniales entre niñas de 14 a 18 años de edad.

Mirna Montenegro, del Observatorio en Salud Re-productiva (OSAR), dijo a CERIGUA que el retraso en la unión o matrimonio es un tema interesante de analizar, pues está muy li-gado a los embarazos en niñas y adolescentes, la educación sexual integral y a la falta de promoción de proyectos de vida.

Según los datos del OSAR del 2009-2013 se dieron en Guatemala aproximada-mente 14 mil matrimonios entre personas de 14 y 19 años, sin tomar en cuenta las adolescentes que viven en unión y quienes repre-sentan un porcentaje alto.

El matrimonio precoz supone la negación de dere-chos de la ninez y la adolescencia en tanto vulnera su protección y sus necesidades, según una investigación elaborada por María Luisa Cabrera Pérez, citada en el reportaje “Unión o matrimonio infantil, una violación a los derechos humanos de la infancia”.

GUATEMALAAgencia CERIGUA

Según Mirna Montenegro, del OSAR, el retraso en el matrimonio está muy ligado a los embarazos en niñas y adolescentes, la educación sexual integral y a la falta de promoción de proyectos de vida.


Sólo de enero a mayo de 2013 se celebraron 1 mil 570 en-laces matrimoniales entre niñas de 14 a 18 años de edad.


La Hora cienciaPágina 10/Guatemala, 25 de noviembre de 2013

CIENCIA: ISON podría ser visible durante diciembre desde el hemisferio norte.

En suspenso la suerte del cometa ISON

El cometa ISON, que se cree tiene una anchura de menos de kilómetro y me-dio (casi una milla) pasará muy cerca del Sol. Debido a la increíble fuerza solar, podría freírse o hacerse añicos, o no sucumbir, y probablemente proyectar un fabuloso espectácu-lo celestial. De momento, persiste el suspenso.

Incluso los mejores cientí-ficos son renuentes a hacer pronósticos sobre la suerte del cometa. Si el ISON so-brevive será visible a simple vista durante diciembre, al menos desde el hemisferio norte.

Distinguible a veces en noviembre con binocu-lares ordinarios y ocasio-

nalmente a simple vista, el ISON ha deslumbrado a los astrónomos y se le con-sidera el cometa más ob-servado por la NASA. Sin embargo, lo mejor quizá está por venir.

El cometa, detectado hace apenas un año, pasa por primera vez por el interior del sistema solar. Los cien-tíficos creen que este come-ta original contiene la ma-teria prístina de los inicios de nuestro sistema solar.

Se cree que el ISON pro-viene directamente de la nube de Oort, en los lími-tes del sistema solar, donde abundan los cuerpos hela-dos, entre los que más des-tacan las masas congeladas de polvo y gas que orbitan alrededor del Sol y que se les conoce como cometas.

Por alguna razón, el ISON

Por MArCIA DUNNCABO CAÑAVERAL /Agencia AP

El cometa ISON se dirige hacia el Sol, al que llegará el jueves de la semana en-trante, de acuerdo con esta foto del 23 de abril de 2013 que tomó el telescopio espacial Hubble de la NASA.

FOTO LA HORA: (AP FOTO/NASA)

Durante meses, los astrónomos han seguido la trayectoria de un cometa que se dirige a gran velocidad hacia un encuentro cercano con el Sol. El momento de la verdad será el jueves 28 de noviembre.

fue expulsado de la nube de Oort hacia el corazón del sistema solar debido a la intensa atracción gravi-tacional del Sol. El come-ta aumenta su velocidad a medida que se acerca al Sol.

En enero, este cuerpo ce-leste cronometraba una velocidad de 64.370 kiló-metros (40.000 millas) por hora. El jueves, una sema-na antes del gran momen-to, el cometa había más que triplicado su veloci-dad a 241.390 kilómetros (150.000 millas) por hora.

Más o menos a la hora en que muchos estadouniden-ses estén degustando un pavo, el cometa pasará a 1,2 millones de kilómetros (730.000 millas) del Sol, una distancia poco menor a la del diámetro de ese cuerpo celeste.

Para cuando el ISON pase por el Sol estará desplazán-dose a la velocidad increí-ble de 1,3 millones de ki-lómetros (828.000 millas) por hora. Sea que el cometa

sobreviva o se destruya, los habitantes de la Tierra no tienen nada que temer.

La distancia más cercana a la que pasará el cometa de la Tierra es de unos 64,3 millones de kilómetros (40 millones de millas), menos de la mitad de la distancia entre la Tierra y el Sol.

El acercamiento más cer-cano del cometa con la

Tierra tendrá lugar el 26 de diciembre. Después se-guirá su viaje en dirección contraria y se perderá para siempre, dada su trayecto-ria anticipada una vez pase alrededor del Sol.

El cometa recibió el nom-bre de ISON por las siglas en inglés de International Scientific Optical Network (Red Internacional de

Ciencia Óptica) mediante la cual un par de astróno-mos rusos detectaron el cometa en septiembre de 2012.

Sin embargo, el cometa es conocido oficialmente como el C/112 S1, designa-ción que indica la fecha de su descubrimiento. Y áni-mo, la “C’’ significa que no es previsible que vuelva.

Guatemala, 25 de noviembre de 2013/Página 11

Economía

La Hora

Rebajas podrían estimular compras en EE. UU.

Suizos rechazan plan de tope salarial a gerentes

A pesar de los indicios de una mejora de la economía, las cadenas gigantes como Wal-Mart y Kohl’s prevén poco ánimo entre los con-sumidores si éstos no ven grandes rebajas resaltadas en letreros en rojo.

La situación ha derivado en la realización adelan-tada y más a menudo de grandes acontecimientos de ventas que en otras tem-poradas de fin de año para atraer compradores.

Las tiendas intentarán se-ducir a compradores como Marissa Anwar, que inten-sificó su búsqueda de bara-tas en comparación con el año pasado.

La asesora de operaciones, que vive en Toronto y la ciu-dad de Nueva York, dijo que ha perdido clientes y que la economía “no ha estado muy bien”. Como resultado, ella redujo su presupuesto de compras de 4 mil dólares el año pasado a 2 mil 800 dólares en el actual.

“Antes era una compradora compulsiva”, dijo Anwar, de 29 años. “Ahora, quiero ga-rantizar que tenga el dinero

De acuerdo con una proyección hecha por la encuestadora gfs.bern basada en un con-teo parcial, el 66% de los votantes rechazaron la propuesta mientras el 34% se manifestó a favor. Las iniciativas necesitan recibir el res-paldo mayoritario de los votantes y los cantones (estados) para aprobar-se en un referéndum. El domingo por la tar-de, 20 de 26 cantones se habían pronunciado en contra de la medida.

El referendo ayer suce-de luego que el electora-do manifestó su enojo en marzo sobre lo que fue considerado codicia

CONSUMIDORES

INICIATIVA: El 66 % de los votantes rechazó la propuesta

Por ANNE D’INNoCENZIoNUEVA YORK / Agencia AP

Por GEIr MoULSoN, BERLIN / Agencia AP

En esta temporada de fin de año, los esta-dounidenses podrían abstenerse de gastar si no encuentran mayores ofertas.

Los electores suizos rechazaron rotundamente ayer una propuesta para limitar los sueldos que reciben los gerentes mejor pagados de compañías del país a un máximo de 12 sala-rios mínimos, plana que podría debilitar la economía de la próspera nación, según dijeron líderes empresariales.

FOtO LA HORA: AP FOtO/BEBEtO MAttHEws

FOtO LA HORA: AP/KEYstONE,wALtER BIERI, ARcHIVO

Compradores visitan la tienda Target en busca de rebajas en Nueva York, el sábado 23 de noviembre de 2013.

Integrantes del sindicato de trabajadores suizos se manifiestan a favor de un referendum para limitar los pagos a gerentes de empresas de ese país. La propuesta, que limitaría a 12 salarios mínimos el sueldo de los directivos, fue rechazada ayer por los votantes.

corporativa al impulsar la postura de accionistas sobre los salarios de eje-cutivos y la prohibición de bonos únicos conoci-dos como “bienvenidas” y “despedidas doradas”.

Los jóvenes partidarios socialistas de la nueva “iniciativa 1:12” argumen-taban que la imposición de límites legales a los sa-larios garantizaría pagos más justos, pero al parecer fue demasiado radical para los votantes conservadores y de centro.

Suiza es sede de impor-tantes compañías multina-cionales como Novartis y Roche, así como las asegu-radoras Zurich y Swiss Re, además de los bancos UBS y Credit Suisse.

Los promotores de la ini-ciativa sostenían que aún

con el tope a los salarios los ejecutivos de muchas compañías podrían seguir ganando más que los mi-nistros del gobierno.

La propuesta fue recha-zada por empresas suizas, que aseguraban que debi-litaría la competitividad del país porque dificulta-ría la atracción de talento y haría que las empresas se mudaran a otros países para conseguir esos ejecu-tivos.

Entre sus detractores es-taba Joseph Blatter, el sui-zo presidente de la FIFA y quien dice que la medida tendría un efecto secunda-rio al dañar seriamente el fútbol de Suiza.

“Estamos decepcionados, por supuesto,”, dijo el líder de los Jóvenes Socialistas David Roth a la televisión suiza.

“Nuestros oponentes tu-vieron éxito al sembrar miedo en la gente”, dijo, aunque insistió en que “no hay futuro” para “un siste-ma económico basado en salarios millonarios o en especulación financiera”.

antes de gastarlo”, agregó.Las grandes minoristas

conocen muy bien este pro-blema. Desde el inicio de la recesión a finales de 2007, las tiendas han tenido que ofrecer a los estadouniden-ses que enfrentan limita-ciones financieras mayores descuentos que nunca para que vayan a las tiendas.

Sin embargo, esos des-cuentos merman las ga-nancias.

A la fecha, Wal-Mart, Target y Kohl’s figuran en-tre más de dos decenas de cadenas importantes que redujeron las proyecciones de sus ganancias para el trimestre o el año.

Una gran razón es la ex-pectativa de que tendrán que ofrecer grandes rebajas para invitar a gastar a los clientes. Ya hay indicios de que los minoristas ofrece-rán grandes descuentos.

Wal-Mart, por ejemplo, comenzó el viernes a igua-lar o mejorar los precios que ciertos competidores como Best Buy han anun-ciado para algunos jugue-tes y aparatos electrónicos para la jornada de rebajas posterior al Día de Acción de Gracias, conocida como

Viernes Negro.Best Buy también tie-

ne planes para igualar los precios de la competencia, incluso después de que los consumidores hicieran compras.

Target, famosa por su ca-prichosa publicidad, anun-cia sus precios en mensajes televisivos de fin de año por primera vez en al menos una década.

Las expectativas relati-vizadas, descuentos ade-lantados y proyecciones de menores ganancias de los minoristas tienen lugar pese a los indicios de una recuperación de la econo-mía.

El mercado de trabajo lo-gra progresos, el mercado de vivienda se recupera y la bolsa de valores conti-núa logrando altos niveles históricos. Todos estos son factores que propiciarían un mayor gasto entre los estadounidenses.

Pero hasta ahora, esas me-jorías no han sido suficientes para reforzar la confianza de los consumidores. De hecho, ese indicador está en su nivel más bajo desde abril.

Algunos estadounidenses han recibido menores in-gresos debido al aumento del 2% en el impuesto a la nómina que comenzó a co-brarse el 1 de enero.

Minutero de “La Hora”

El país de la eterna primavera no aprovecha el potencial;

pues ahora el sello nacional es la más eterna robadera

Guatemala, 25 de noviembre de 2013 Página 12

OpiniónCompleja

fiscalización

Al insistir en la necesidad de aprobar el Presupuesto Ge-neral de la Nación, para lo cual el Congreso apenas tie-ne esta semana, el presidente Otto Pérez Molina dijo que si

tienen que trabajar con el Presupuesto de este año el gobierno se verá obligado a rea-lizar multitud de transferencias y que ello genera un enredo que hace muy compleja la fiscalización del uso de los fondos públicos. La verdad verdadera, como solía decir el entonces presidente Cerezo, es que la fisca-lización es de todos modos prácticamente imposible en el país porque no contamos con un órgano independiente y competente que sea capaz de auditar eficazmente las cuentas públicas.

La Contraloría de Cuentas funciona como una especie de tapadera de los más desca-rados trinquetes y negocios. Hablemos de ejemplos concretos y veamos cuál ha sido la acción de la Contraloría para iniciar las acciones correctivas y penales para impedir que la Portuaria Quetzal use la figura del usufructo para disfrazar una concesión que tenía que haber sido aprobada por el Congre-so de la República. Y como ese caso concreto podemos citar las fraudulentas aprobaciones de licencia de exploración y explotación de minerales y petróleo que han ocurrido a lo largo de muchos años en el Ministerio de Energía y Minas, uno de los principales reductos de la corrupción.

Dónde están las acciones penales contra los funcionarios que contrajeron deuda pública sin respaldo presupuestario, dando lugar a la famosa “deuda flotante” que no debiera honrarse porque es un pacto entre contra-tistas y funcionarios para evadir controles y obtener ganancias.

Las transferencias presupuestarias se hacen con o sin aprobación de presupuesto y sirven en todos los casos para borrar huellas sobre mal uso del dinero público. Las más desca-radas fueron aquellas que se hicieron para que las partidas de gastos militares, secretas por su naturaleza, fueran la sustitución de los gastos confidenciales que eliminó en el papel la reforma constitucional, pero que en la práctica se siguieron manejando con menos transparencia y mayor hedor desde el mismo gobierno de De León Carpio que promovió demagógicamente la eliminación de esas partidas secretas.

Si hubiera verdadera fiscalización y ca-pacidad para auditar las cuentas, el órgano contralor no tendría dificultad para seguir la pista al dinero aún en el caso de que no se apruebe un presupuesto y se tenga que recurrir a transferencias para operar con el de un año antes. Pero como en el país no hay ni interés ni compromiso para luchar por la transparencia, todo es pretexto para el ma-noseo. Desde un terremoto a un huracán y desde un usufructo a miles de transferencias.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

Dos triviales historias para pasar el tiempo

El pasado fin de semana que estuve de holgazán contemplando el mar me recordé de dos viejas historias, que, con mis disculpas a quienes ya

las leyeron en Internet, las comparto a mis contados y pacientes lectores porque el ocio me impidió escribir a tiempo un pomposo “artículo de fondo”.

Un banquero norteamericano está en la playa cuando atraca un pescador artesanal con su amplia lancha rebosante de pescados de apreciable tamaño. El turista le pregunta: –¿Cuánto tiempo te ha tomado pescarlos? –De cuatro a cinco horas, responde.

–Deberías dedicar más tiempo y capturar más pescados, acon-seja el inversionista. El pescador replica: –Tengo lo suficiente para satisfacer todas las necesidades de mi familia y sobradamente para la venta. –¿Y qué haces el resto de tu tiempo? inquiere el banquero. –Después de pescar, descanso un rato, juego con mi hijos, com-parto con mi mujer y después voy al pueblo a platicar con otros pescadores, nos tomamos un par de cervezas y toco la guitarra.

El empresario se presenta: –Soy un MBA de Harvard y podría ayudarte. Si dedicas más tiempo a la pesca, con los ingresos podrías comprar una lancha más grande; con las ganancias ten-drías una flota de botes pesqueros. Venderías el pescado a una procesadora, sin necesidad de intermediarios, y podrías tener tu propio sistema para administrar la producción, procesamiento y distribución. Luego te irías a vivir a la capital para manejar tu empresa en expansión.

El pescador pregunta: –¿Cuánto tiempo tarda todo esto? El gringo repone: –Entre 15 y 20 años. –¿Y luego qué…? El ban-

quero añade: –Cuando llegue el momento pones en venta las acciones de tu empresa a un buen precio. Te volverás inmensamente rico, millonario.

–Millonario… humm…Y luego… ¿qué?, pregunta displicentemente el pescador. El inversionista le expone: –Aquí viene lo me-jor. Te retiras, retornas a tu aldea, pescas un

poco, tomas tus siestas, platicas con tus hijos y tu mujer, cenas, te vas al parque con tus amigos a distraerte, a tocar tu guitarra y entonar canciones…

El pescador artesanal simplemente le dijo: -¿Acaso no es todo lo que tengo y hago ya?

Un campesino monta su caballo y visita a uno de sus vecinos. Al llegar a su destino toca la puerta de la rústica casa que abre el hijo menor de 10 años. El visitante pregunta por el padre del chico, que le dice que su papá fue al pueblo con su mujer, madre del niño.

Seguidamente, el campesino pregunta por Ernesto, el hijo ma-yor del matrimonio, de 17 años. El chico le dice que acompañó a sus padres. –Quizá yo pueda ayudarlo, le dice a su vecino, que cavila un momento antes de confiarle al niño: –Mi problema es que tu hermano Ernesto embarazó a mi hija menor y...

El patojo interrumpe: –Para este servicio sí tiene que hablar con mi papá. Yo sé que él cobra Q100 por prestar el toro se-mental y Q20 por el cerdo de raza; ¡pero no tengo idea de lo que cobra por el Ernesto!

PaLabRas De PaPeL // ReLatos

eduardo Villatoro

El deceso del padre Antonio Gómez

Conocí al sacerdote jesuita An-tonio Gómez a mediados de los años setenta cuando coin-cidimos en la Junta Directiva

del Club Municipal de fútbol y desde el principio hicimos buenas migas que dieron paso a una amistad entrañable. Ofició el matrimonio de María Mercedes, mi hija, con Cristian Pemueller y durante muchos años asistíamos a sus misas en las que con absoluta claridad y firmeza predicaba como lo suelen hacer los miembros de esa orden fundada por San Ignacio de Loyola y a la que pertenece el actual Pontífice de la Iglesia Católica, el Papa Francisco.

El padre Gómez ayudó a infinidad de familias con su Centro de Integración Familiar que se ha convertido en una institución de renombre y que ha de perdurar como homenaje a la figura de su fundador. Español de nacimiento, creo que murciano, se convirtió en un guatemalteco de corazón que gozaba y sufría con la realidad de nuestro pueblo, en donde hizo muchísimos amigos. Por muchos años en San Ignacio alternaban con el padre Manolo Velásquez, otro

gran amigo que falleció recientemente, por lo que asistir a cualquiera de las misas en esa iglesia de la zona 10 era garantía de ricos y profundos mensajes de reflexión sobre los textos litúrgicos de cada día.

Mucha gente ahora se muestra gra-tamente sorprendida por la figura y la actitud del Papa Francisco con respecto al significado de la fe católica en la vida diaria, en el comportamiento que los cristianos debemos tener especialmente con nuestros semejantes y el respeto que nos debemos simplemente por el hecho de ser todos hijos de Dios. Cada semana hay algo nuevo que nos llega del Vaticano y a todos nos entusiasma saber que tenemos un Pontífice que entiende la vida, que le da enorme importancia a la parte espiri-tual, pero que entiende que tenemos que vivir en el mundo y que la salvación no es un proyecto individual.

Todo eso que ahora suena tan novedoso, que nos coloca en un plano distinto para entender la dimensión del cristianismo, era ya desde hace mucho tiempo la prédi-ca que se podía escuchar desde el púlpito de la iglesia de San Ignacio de Loyola, donde los sacerdotes no son huraños para el mundo ni muestran ese irrespeto a la mujer que se puede observar en otras igle-sias en las que los curas llegan al colmo de pedir a las mujeres que vistan a la usanza de antaño, cubiertas de pies a cabeza por-que cuando alguna mujer muestra parte

de su cuerpo, el sacerdote despotrica, admitiendo ante sus allegados que es porque lo ponen en “tentación”.

Antonio Gómez fue un sacerdote de calle, un sacerdote que convivió con el mundo y que asumía con normalidad la vida sin esos estúpidos aspavientos tan propios de algunas órdenes que más parecen sectas. Y sinceramente creo que fue un hombre que dictó cátedra, al punto de que quienes le escuchamos predicar no podemos sentirnos sor-prendidos de la visión que ahora parece ser novedad dentro de la Iglesia y que es tan compartida por muchos religio-sos que hacen realidad aquello de que no hay divorcio entre fe y vida y que tenemos que vivir nuestra fe en medio de una realidad sin actuar como el aves-truz que entierra la cabeza queriendo evadir los peligros, las tentaciones o las dificultades.

La comunidad jesuita de Guate-mala ha perdido a un gran sacerdote que desde hace algún tiempo venía sufriendo quebrantos de salud que lo fueron minando físicamente, pero que acentuaron su fe y entrega. Y los guatemaltecos perdemos a un amigo enérgico en la condena de la corrupción y de los políticos sinvergüenzas a los que, sin pelos en la lengua, recordaba el grave pecado moral que es robarle a un pueblo pobre y hambriento.

oscar Clemente Marroquí[email protected]

Ideología Burguesa y Democracia

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Al parecer ahora sí van las reformas a las reformas fiscales ¿Será que convienen? 2da. Parte

opinión Guatemala, 25 de noviembre de 2013/Página 13La Hora

Así titula el autor, teólogo, economista, fi-lósofo y humanista Álvaro Velásquez al nuevo texto que recién escribe y que está a la venta en las principales librerías del país,

desarrollando su contenido al explicar que se trata de una aproximación al movimiento libertario en Guatemala, y sus discursos.

Velásquez es conocido por su línea de pensamiento social, no sólo por las distintas acciones que ha rea-lizado de estudios y trabajo durante su vida, sino, además, por su columna semanal que tiene en uno de los matutinos nacionales. En este libro, reitera una línea de pensamiento ideológica de izquierda, y retrata algunas de las casualidades de la enferma democracia guatemalteca, explicando justificaciones históricas principalmente, pero que no han dejado de tener vigencia para el país, especialmente en la actual coyuntura, en donde de acuerdo a indicadores económico-sociales, Guatemala sigue perdiendo la batalla de la pobreza, la impunidad, la inseguridad, la democracia y un largo etcétera.

El análisis hecho por el autor identifica desde la teo-ría pura económica y su enfoque hacia países en vías de desarrollo, hasta llegar directa y específicamente a Guatemala, en donde explica que las corrientes liberales han sido desde siempre asumidas por élites del poder, que han incursionado en la administración pública, la educación superior, la religión, entre otras. Indica también, que como consecuencia el Estado está compuesto bajo esa tendencia ideológica-económica, que no permite el desarrollo de las masas, de forma ordenada, equitativa y pluralista.

Especialmente hace énfasis en uno de los capítulos, sobre aspectos como la incidencia de esta corriente liberal ha tenido en la sociedad guatemalteca, taxa-tivamente sobre el sistema político, la equidad de género, la fe cristiana, la juventud, los pueblos indí-genas y las clases sociales, además de comentar sobre el pluralismo como medida preferente a la exclusión. Interesante resulta entonces, hacer el análisis de congruencia con esos antecedentes formulados, con la coyuntura integral del Estado en el nuevo siglo. Hace el autor, al final, una serie de conclusiones, que metodológicamente parecieran fuera de lugar, pero que facilitan el entendimiento del epílogo, como cierre al texto. Reflexiona el autor y reconoce, casi invisi-blemente, el aporte del liberalismo a la democracia, en cuanto a la búsqueda de la superación personal y el individualismo.

En el contexto nacional y actual, el libro de Velásquez pone de manifiesto un criterio que, a su forma de ver, ha influido en los graves índices de violaciones de derechos humanos de la población en general, desde hace mucho tiempo, dejando a un colectivo burgués, posicionado y en control del Estado, la sociedad y la academia.

Lo que no puede dejarse de pensar, es que cada vez más los conflictos sociales surgen en el país, y en el mundo, por razones de índole económica-social, y el incumplimiento del Estado en garantizar derechos y condiciones mínimas para cada persona, en donde se le permita vivir con dignidad. Si en realidad la burguesía tiene aletargado al país, ya va siendo hora de un despertar, y es mejor hacerlo en paz y armonía, antes que los distintos polvorines sociales estallen y peligre no solo la institucionalidad del país, sino la misma sociedad como tal.

seGunDa ÉPoCa

Jorge Mario andrino Grotewold

En Guatemala, la participación democrática fue y es muy po-bre por parte de los gobiernos de turno porque así les convino

y conviene, como a la población, pues se hizo costumbre generalizada pensar que la democracia inicia y concluye con el derecho a emitir nuestro voto en la urna el día de las elecciones.

Algunos creen que democracia participativa es emitir el voto indicando a quién quiero que gobierne el país o muni-cipio o la simple abstención porque no me interesa ninguno o porque no creo en la política. No. Sé es demócrata porque somos corresponsables de lo que hacen o dejan de hacer los gobernantes en cada una de las expresiones de gobierno.

La democracia es un ejercicio de lo que se hace todos los días, como protagonistas de nuestros actos; ejercemos la de-mocracia cuando aportamos nuestro concurso para conducir las decisiones de gobierno; cuando exigimos, cuando los resultados del accionar gubernamental lo decidimos todos, porque pagamos magníficos sueldos y salarios a muchas personas para que se haga y porque, quienes ejercen el poder son nuestros súbditos, y NO AL REVÉS.

Las personas que ejercieron el gobierno pocas veces lo hicie-ron en tono democrático y por parte de la población, pocas veces se exigió su cumplimiento; haberlo hecho -y hacerlo- se consideró y se considera una irreverencia, falta de respeto a la autoridad, intolerancia, es estar al lado de los “malos” guatemaltecos; así mismo, cuando se exige, la población lo hace con temor al enojo supremo de las autoridades de turno y hasta casi en forma de clandestinidad más que de diálogo.

Los gobernantes de Guatemala se han comportado más en un tono de gobierno para ellos, sus amigos, financistas, empresarios nacionales, extranjeros y transnacionales en el nombre de todos nosotros, construyen castillos infranquea-bles en donde sólo acceden, habitan y caben ellos; es decir, a

puertas cerradas. Raras veces, salen de sus bunkers

para caminar entre nosotros, palpar y percibir sentimientos, necesidades, aromas, sueños, enojos y expectativas de sus gobernados para gobernar para todos en lo que de verdad se necesita y no para administrar por actos coyun-turales, sino para realizar los cambios

que el país requiere.Sin embargo… la vida política en Guatemala discurre entre

los dimes y diretes de los políticos; en los pasillos congresiles, palaciegos o en la intimidad placentera se dice, dispone y or-dena la ejecución de actos gubernamentales con el consabido “ejecútese”, “cúmplase” y el infaltable criterio acerca de la población de “ellos nacieron para obedecer y callar” y del “es por ustedes, así que cállense y no protesten”; por ello el tono oficial que hemos percibido desde hace ya mucho tiempo, y hoy, aquí, difiere del sueño democrático de un gobierno con sus gobernados y que éstos apoyen a su gobierno.

Por eso resultan los excesos. De ahí que un gobierno no acostumbrado a la democracia, no acepte el reto de gobernar en la calle y la sociedad no acostumbrada a la democracia, permita que pisoteen sus derechos y aspiraciones; pues los mismos gobernantes desde los militares hasta los políticos con sus conductas abyectas y de sumisión a los poderes fácticos y transnacionales dieron y dan pábulo a su defe-nestración del imaginario guatemalteco como personas honradas y dignas.

Planes, objetivos, estrategias y líneas de acción para el desarrollo de Guatemala, hubo bastantes, presentados como una solución para erradicar la pobreza, desigualdad, chan-chullo, injusticia y corrupción. ¿Qué pasó entonces? Que gobernantes y gobernados, que debieron transformar al país, aplaudieron, firmaron, imprimieron y guardaron silencio. Otros cuatro años perdidos, ¿Importa o no importa?

El estilo de gobierno en GuatemalaReaLIDaDes

Mario Roberto Coyoy G. [email protected]

Fernando Mollinedo

Como comentaba la semana pasada, al parecer ahora sí el Congreso de la República de Guatemala conocerá en el pleno

las reformas fiscales que el Organismo Ejecutivo presentó en junio del presente año según iniciativa 4701. Derivado de lo anterior, inicié un análisis general de las principales reformas que afectarían las Nuevas Disposiciones del Impuesto sobre la Renta -ISR- contenidas en el Libro I del Decreto 10-2012.En la publicación anterior comenté sobre la afectación de las rentas y ganancias de capital, el principio de onerosidad y por último el diferencial cambiario gasto e ingreso. Continuemos con las demás reformas que deberían aplicar si se aprueba dicha iniciativa de Ley:

Se suprimiría la limitación del 50% para la deducción de los gastos de mantenimiento y construcción de viviendas, escuelas y centros de salud, es decir, que vuelve a ser de-ducible el 100%, tal y como lo establecía la Ley anterior, el Decreto 26-92 y sus reformas. Esto beneficiaría a todas aquellas empresas, por ejemplo, del sector agropecuario, que como apoyo a sus empleados y familias en beneficio gratuito, incurren en mantenimiento y funcionamiento de viviendas, escuelas, clínicas, hospitales, servicios de asistencia médica. En el caso de las cuentas incobrables por créditos otorgados que figuren en el Balance General y que tengan garantía hipotecaria o prendaria, se establece como deducible, el gasto por la diferencia que no cubriera dicha garantía, por supuesto, si fuera el caso, ya que en la mayoría de préstamos que tienen garantía hipotecaria o prendaria, el monto que la entidad da de préstamo, es mucho más bajo al monto que equivale la garantía.En el tema del diferencial cambiario que comencé a comentar la semana pasada, también es importante in-

dicar que la reforma confirma que para que el diferencial cambiario por revaluaciones, reexpresiones, o remediciones sea deducible, debe estar determinado por el tipo de cambio del Banco de Guatemala, aparte no debe ser deducido tam-

bién mediante la compra-venta divisas y por último, el contribuyente debe utilizar en su contabilidad dos cuentas, una de ingresos y otra de gastos por diferencial cambiario para reflejar la operación, presentando de forma mensual el efecto neto.En el caso de las actividades de la construcción, la reforma incluiría una modificación a los métodos para registrar los ingresos, costos y gastos, y por ende la forma de determinar el ISR para las empresas en esta industria, incluyendo aquellos proyectos que sean lotificaciones. Se adiciona que los contribu-yentes deberán enviar a SAT la programación de la obra al inicio del proyecto y al final cuando se haya terminado para efectos de la liquidación del mismo. Asimismo, se incluye un tratamiento especial para las áreas y servicios comunes en proyectos inmobi-liarios, que consiste en que el desarrollador podrá trasladar a los adquirentes finales hasta un 30% del total del proyecto en acciones, las cuales no pagarían ISR para el adquirente, sin embargo, si al final del proyecto se supera ese 30%, el desarrollador deberá reportarlo como ingreso gravado y pagar el ISR correspondiente.

Continuaré comentando mi opinión personal sobre las principales reformas que tendría el ISR en las próximas publicaciones. Dios los bendiga.

d)

g)

f)

e)

“Suave la vida” dice Berger

Juan Francisco Reyes López [email protected]

opiniónPágina 14/Guatemala, 25 de noviembre de 2013 La Hora

En el año 2004 asumió como presidente de la República Óscar Berger, para un mandato de cuatro años, fue electo a propuesta de la super-cúpula económica y de un grupo de partidos

políticos dentro de los cuales se encontraba el Partido Patriota, fungiendo como su secretario general, Otto Pérez Molina. Por su colaboración y apoyo, Berger nombró a Pérez Molina comisionado presidencial, cargo y título que no existen legalmente. En ese cargo, Pérez Molina denunció y persiguió a diferentes perso-nas, especialmente a miembros del anterior gobierno, es decir, de la gestión que presidió Alfonso Portillo.

A los pocos meses, tanto el PP como Pérez Molina, que había quedado electo como diputado y había pedi-do permiso para fungir cercanamente como comisio-nado presidencial con Berger, se separó de la gestión del Ejecutivo por razones que él mejor que nadie conoce, entre las cuales se encontraban las múltiples acciones deshonestas e inadecuadas que a través de la Secretaria de Obras Sociales de la Esposa del Presi-dente realizaban los hijos y yernos del mero mero.

Óscar Berger decidió que la concesión de uso y administración del ferrocarril, su derecho de vía y demás bienes, que se había otorgado a una empre-sa norteamericana en el gobierno de Álvaro Arzú, debería declararse lesiva, con el efecto que la misma volviera al Estado y así, él, sus allegados y “achichin-cles” podrían aprovecharse del ferrocarril, su derecho de vía y terrenos, de forma particular y privada. Para el efecto, emitió disposiciones legales que requerían su firma y aval y el de miembros de su gabinete, donde se declaró lesivo parte de esos contratos.

Ni corta, ni perezosa, la empresa extranjera, utili-zando el Tratado de Libre Comercio entre Guatemala y Estados Unidos, denunció la acción y recurrió al arbitraje, donde resolvieron a favor de la empresa norteamericana otorgándole el pago de Q117 millo-nes que debería cancelar en noviembre el gobierno de Guatemala que hoy preside Pérez Molina.

Todo lo anterior hace preguntarse por qué el actual presidente no denuncia como lesivo lo actuado por el presidente Óscar Berger y lo hace responsable civil, administrativa y penalmente por el pago de Q117 millones, igual que lo hizo cuando fue comisionado presidencial. Por qué la Procuraduría General de la Nación no denuncia también, por qué la Contraloría y el Ministerio Público no proceden o es que a Óscar Berger, su gabinete, allegados y “achichincles” no se les puede denunciar, no se les puede perseguir y ante todo no se les puede pedir que respondan por su esté-ril y maliciosa acción.

Es procedente o no que todos los guatemaltecos ten-gamos que asumir, a través del Estado, el pago de Q117 millones de nuestros impuestos y qué va a pasar ahora con lo que fuera el ferrocarril, su derecho de vía y los múltiples bienes inmuebles que existen en la capital, Zacapa, Puerto Barrios, Izabal; Ayutla, San Marcos y demás.

Claro que también puede ser que la supercúpula económica pida que se proteja a su “gerente-presidente empresarial”, igual que ha hecho con otros funciona-rios que violaron numerosas normas y a pesar de ello están tranquilos, de forma similar a los accionistas y directivos del Banco Empresarial, confirmándose que lamentablemente la ley no se aplica para los amigos, se aplica de forma neutra para los desconocidos y se aplica a “puro tubo y de lo más duro” para cual-quier persona que políticamente no sea de la cúpula, allegados a la misma o del partido de gobierno. “Cosas veredes, Sancho amigo” y si alguien lo duda puede ir a revisar numerosos expedientes, denuncias o acciones que siguen sin ningún resultado.

¡Guatemala es primero!

Víctor Martínez González

[email protected]

Sombras del comercio chino

Desde que China comenza-ra su reforma económica y el proceso aperturista a principios de los años

80, sus exportaciones a los países occidentales se han disparado, casi tanto como las migraciones. Primero fue hacia Estados Unidos, pero en la última década las co-munidades chinas han comenzado a instalarse en los países europeos y se centran, sobre todo, en actividades económicas en torno a la alimentación, el comercio textil y los bazares. El éxito de sus negocios en el extranjero es indiscutible, y la rápida proliferación de comercios chinos así lo atestigua. Pero, ¿qué hay detrás del “milagro económico chino”?

Jornadas laborales interminables, mano de obra rápida y de muy bajo coste, escaso consumo y mucho ahorro. Son algunos de los tópicos de que se sirven los expertos en economía a la hora de explicar este fenómeno, que ha contribuido sobremanera a que el gigante asiático se afiance como la segunda economía del mundo, llegando incluso a poder competir con Estados Unidos por el primer puesto en algunos campos.

Pero semejante proeza no se sustenta únicamente en el sacrificio de sus ciudadanos. Propietarios chinos de talleres textiles en Europa someten a sus trabajadores a jornadas laborales que alcanzan las 16 horas, sin apenas descanso y sin derechos sociales. Los talleres a menudo son clandesti-nos, al igual que la mano de obra que procede de su mismo lugar. La aparente inexistencia de mafias chinas en Europa no impide que afloren estos casos de explotación laboral o de trata de personas. También se han detectado redes de prostitución, de contrabando de tabaco y de medicamentos falsos, o comercio de artículos falsificados. Si bien el mayor volumen de negocio procede de actividades lícitas, los mé-todos utilizados incurren a menudo en la ilegalidad.

Al contrario de lo que suele escucharse, los comerciantes chinos no cuentan con ventajas fiscales en el extranjero. Se sirven de las fisuras del sistema para cometer fraude fiscal y así ganar ventajas competitivas y maximizar beneficios. Al ahorro impositivo en mano de obra y en la explotación de algunos locales, se une el de los aranceles e impuestos

indirectos derivados de las expor-taciones. Los empresarios chinos se aprovechan de la imposibilidad de revisar cada contenedor que llega procedente de China a los puertos europeos para falsear la naturaleza, la cantidad y el valor de la carga. En

algunos casos, apenas se declara el 20% del valor total de la mercancía, y el 80% restante pasa a engordar la millonaria economía sumergida que los chinos generan en los países europeos.

Estas redes de corrupción ocultas también actúan en la economía familiar de los inmigrantes chinos. Para dar salida a los beneficios en dinero negro derivados de la actividad económica, lo camuflan en remesas que se envían a China a través de agencias y matrices financieras controladas por ellos mismos. Lo hacen en pequeñas cantidades para no superar el límite que fijan los bancos centrales de cada país, a la vez que evitan las transacciones bancarias que reflejarían la obtención fraudulenta de ese dinero. De este modo, se calcula que sólo en Italia se sacaron 4500 millones de euros en cuatro años, según las autoridades del país. Además, estas remesas a menudo se destinan al pago de proveedores en China, y no llegan a las familias.

La cultura del trabajo y del esfuerzo en China es una rea-lidad incuestionable que impide caer en generalizaciones sobre las prácticas fraudulentas que cometen algunos de sus compatriotas en el extranjero. Pero también lo es que estas condiciones se traducen en una competitividad inalcanzable para los comerciantes europeos, si bien no es tanto culpa de los ciudadanos chinos que buscan ganarse la vida lejos de casa, como del sistema económico que sustenta su actividad, apoyado desde las más altas esferas políticas y financieras.

El concepto de competencia se desplaza al tablero inter-nacional gracias al libre comercio y las multinacionales, en su afán por aumentar sus beneficios e imponerse, abaratan costes en mano de obra y buscan cualquier resquicio para evitar el pago de impuestos y aranceles. Es una pugna por ver quién llega más lejos, en la que gana quién tiene mayor capacidad de sacrificio, aun a costa de las leyes o los Dere-chos Humanos.

eduardo blandón

CentRo De CoLaboRaCIones soLIDaRIas

En nuestra cultura la violencia contra la mujer parece moneda corriente. Eso que parece una simple percepción se constata

cuando se analizan las estadísticas. Los números no mienten, nuestras familias siguen un patrón de con-ducta violenta sin que apenas nos de vergüenza y en los confesionarios sea materia de reconciliación.

No puedo olvidar el día que una pa-riente política llegó con el ojo morado a refugiarse con su suegra (otra fami-liar cercana con quien yo vivía) en un mar de lágrimas. Tenía yo doce años y apenas pude comprender la escena. Mi experiencia personal no llegaba a tanto. Mis padres reñían día y noche, vivían amargados mutuamente, pero nunca fui testigo de golpes físicos (aunque sí psicológicos).

Los padres muchas veces no pueden imaginar el daño causado a los hijos por la violencia en el hogar. Yo mismo recuerdo las ganas de correr, el miedo experimentado en medio de los gritos y las humillaciones infligidas, los deseos de huir y llorar. Y claro, si hay violencia con la mujer que un día se amó, imagínese el estado de terror con los hijos. Quien aporrea a la mujer, violenta también a los hijos.

Y no da pena alguna, ya lo he dicho. Con los años, he vuelto con la familia y escuchado las bromas relativas

a la violencia de un macho latino contra una mujer en exceso paciente. Las risas abundan graciosamente, también si hay mujeres alrededor. Es tan habitual y generalizada la conducta que apenas permea otro tipo de discurso.

Hay casi una condena a la violencia en el hogar por el ciclo que se repite. Los hijos, salvo excepciones, no supe-ran los modelos y terminan imitando los paradigmas aprendidos. Cosa terrible y trágica. Por eso, cualquier campaña encaminada a superar esas pautas de comportamiento es bienve-nida y debe invertirse generosamente en ella. La educación es fundamental, pero la ley debe también hacer lo suyo.

Los jueces deben investigar los casos y ser severos en la aplicación de la justicia. No puede quedar impune ningún acto violento en las familias por las consecuencias trágicas que generan. En esto el Estado debe invertir lo necesario y la iniciativa privada contribuir a

través de campaña que permitan producir cambios de mentalidad.

De este tipo de iniciativas depende que tengamos so-ciedades menos traumatizadas y seguramente países con más posibilidades de felicidad.

Traumatizados por la violencia en el hogar

Los hijos, salvo excepciones, no

superan los modelos y terminan imitando

los paradigmas aprendidos. Cosa terrible y trágica. Por eso, cualquier

campaña encaminada a superar esas pautas

de comportamiento es bienvenida y debe invertirse

generosamente en ella.

2013. Lic. José Francisco García Salazar, Notario. Colegiado 4844.19853 11, 25 Nov., 10 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

RUDY BARRIENTOS AGUILAR Y JOSEFA MATEOS MORALES DE BARRIENTOS, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija EUNICE MA-TEOS BARRIENTOS MATEOS por el de EUNICE BARRIENTOS MATEOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 13 av. 12-62, Zona 12, Ciudad capital. Guatemala 5 de Noviembre del 2013. Licda.

Silvia Patricia Morales Cruz, Abogada y Notaria. Colegiada 16,990.19854 11, 25 Nov., 10 Dic./2013


ERMITA REYNOSO SIMÓN, solicita su cambio de nombre por el de DAMARIS ERMITA SUCELLY REYNOSO SIMÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta Notaría. Gua-temala, 04 de noviembre de 2013. Abogado y Notario. Col. 3805. Bufete Popular USAC, 9 avenida 13-39, zona 1, Ciudad de Guatemala. 06-20 noviembre, 04

diciembre. LIC. OTTO RENE ARENAS HERNANDEZ ABOGADO Y NOTARIO.19855 11, 25 Nov., 10 Dic. 2013


SAMUEL BRITO RAYMUNDO, se presentó a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de SAMUEL ERNESTO BRITO RAYMUNDO. Se puede formalizar oposición por quienes se encuentren perjudicados. Guatemala, 28 de octubre de 2013. Licda. Sayda Verónica Guerra García, Notaria, número de colegiado 8574, 6ta. Ave. “A” 20-69, Z.1, Of. 2. Ciudad de Guatemala.

19890 11, 25 Nov., 10 Dic. 2013


JOHANA LISSETTE HUERTAS PAZ solicitan cambio de nombre de su hija ELIZA LICET STEPHANÍA GARCIA PAZ, por ELIZA LICET STEPHANÍA HUERTAS PAZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 25 de octubre del 2013. Vivian Moralejo Aycinena. Abogado y Notario. Col. 4529. 6 calle 5-28 zona

9, Torre Cristal Oficina 307. Tel. 23616744. Fax 23616734.19964 13, 25 Nov., 10 Dic. /2013


A mi oficina, ubicada en 23Av. -03 de la zona tres se presentó, ELDY ESQUIVEL GARCIA, A SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE por ELDIN ALBERTO ESQUI-VEL GARCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados, Quetzaltenango, nueve de noviembre dos mil trece, Abogada y Notaria Lucrecia Abiezerita Cifuentes. Col.15, 903. Tel.58438597.. Quetzaltenango, 11 de nov.2013.

20166 20, 25, 27 Nov./2013


MARÍA ALBERTINA CAAL, único apellido, se presentó a mi oficina jurídica, ubicada en la séptima calle uno guión doce, zona tres, Cobán, Alta Verapaz a solicitar su cambio de nombre, por el de MARÍA ALBERTINA GIRÓN CAAL. Se hace esta publicación a efecto que se pueda formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, seis de noviembre de dos mil trece. Licenciado OSWALDO POP BAC. Notario. Colegiado 17070.20358 25 Nov. 09, 23 Dic./2013


Vidalia Ascuc Poz y Hector Xiloj Elias, en representaciòn de su hija menor de edad Paula Estèfana Ixmucanè Xiloj Ascuc, han solicitado ante mis oficios diligencias voluntarias de cambio de nombre, por el de Estèfana Ixmucanè Xiloj Ascuc . Para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, 2 de Octubre de 2013. Lic. Luis Arturo Montoya Ortiz. Abogado y Notario Colegiado

2090.15 avenida 6-51 zona 6.20362 25 Nov. 9, 23 Dic. 2013


ELVIRA IXCOY PÉREZ DE AVALOS, solicita cambio de nombre de su menor hijo Ariel Avalos lxcoy por Marlon Avalos lxcoy. Perjudicados formalizar oposición en notaría ubicada en 3ª. Calle 5-53 “A” zona 1. Mazatenango, Suchi-tepéquez, 18 de Noviembre 2013. Lic. Juan Francisco de León Mazariegos. Abogado y Notario. Colegiado 3,777. -

20363 25 Nov. 09, 23 Dic./2013


Elizabeth Pérez Chiguil, solicita cambio de su nombre de Elizabeth Pérez Chiguil por Patricia Dulce Elizabeth Pérez Chiguil. Perjudicados formalizar oposición en notaría ubicada en 3ª. Calle 5-53 “A” zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, 13 de Noviembre de 2013. Lic Juan Francisco de León Mazariegos. Abogado y Notario. Colegiado 3,777.-

20364 25 Nov. 9, 23 Dic. 2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18322423-1838


Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, ubicado 7ª Av. 7-64 zona 2, ciudad, se presentó Wendy Azucena Catú Ordoñez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por Wendy Azucena Ordoñez. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de octubre de 2013. Julia Albertina

Roquel Sitabi. Abogada y Notaria. Colegiado 8003.19817 11, 25 Nov., 10 Dic./2013


KYMBERLLY ELLYPELLETH PÉREZ PINZÓN solicita su CAMBIO DE NOM-BRE por el de KYMBERLLY ELLYPELLETH PINZÓN CRUZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados, se presenten a esta Notaría. Guatemala, 29 de Octubre de 2013. Nelvin Ranferí Flores Osorio,

Abogado y Notario Colegiado 7812. 6ª calle 4-17 zona 1 ciudad de Guatemala, Edificio Tikal, Torre Norte, 5º Nivel, Oficina 513. Tel. 2251-3358.19821 11, 25 Nov., 10 Dic./2013


MARIA CRISTINA POP solicita cambio de nombre por el de MARIA CRISTINA ROULET POP. Para los Efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados, presentarse a mi notaria. Cobán, Alta Verapaz, 10 de octubre de 2013. MERCEDES JOSEFINA TORRES GALVEZ, Abogada y Notaria, col. 10415, 11 avenida 4-14 zona 2, Cobán, Alta Verapaz.

19830 11, 25 Nov., 10 Dic./2013


NARSISA VICENTA VELASQUEZ LOPEZ, solicita cambio de nombre de su nombre por el de NANCY VICENTA VELÁZQUEZ LÓPEZ. Se emplaza al que se considere perjudicado a formalizar oposición en mi oficina profesional ubicada en avenida Justo Rufino Barrios, población del Municipio de Pajapita, Departamento de San Marcos. Pajapita, San Marcos, veinticuatro de octubre del año dos mil trece.

SERGIO RENÉ ORTIZ ORTIZ, Abogado y Notario, colegiado número tres mil ciento ocho.19834 11, 25 Nov., 10 Dic. /2013


En esta notaría LUCILO MUERES GUZMAN, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de EDGAR DIONICIO MUERES GUZMAN. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. 15 calle 9-32 zona uno de esta ciudad. Lic. RAFAEL ANTONIO SANCHEZ MORALES, Abogado y Notario. Colegiado 6339.

19839 11, 18, 25 Nov. 2013


Rolando Toj Guamuch o Edgar Rolando Toj Guamuch, solicita el Cambio de sus Nombres por el único nombre de Edgar Rolando Toj Guamuch. Quie-nes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 3ª calle 4 - 28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala, 05 de Noviembre

de 2013. Lic. Luis Armando Canel Monroy, notario.- Col. 10705.19840 11, 25 Nov., 10 Dic./2013


A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó MARTA FLORENTINA RIVAS RODRÍGUEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MELISSA RIVAS RODRÍGUEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén cinco de noviembre de dos mil trece. Lic. SANTIAGO CA-BRERA PÉREZ, notario.

19849 11, 25 Nov., 10 Dic./2013


A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó SILVERIO ARREAGA PE-REZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de SILVERIO RIVAS PÉREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén cinco de noviembre de dos mil trece. Lic. SANTIAGO CABRERA PEREZ, notario.-

19850 11, 25 Nov. 10 Dic./2013


A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó ANA PÚ PÚ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA RODRÍGUEZ PÚ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén cinco de noviembre de dos mil trece. Lic. SANTIAGO CABRERA PÉREZ, notario.19852 11, 25 Nov., 10 Dic. 2013


A mi oficina 2ª. Avenida 3-23 zona 1. Barberena Santa Rosa, se presento ASTRE LORENA VALLEJO LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ASTRID LORENA VALLEJO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barberena Santa Rosa 04 de noviembre de

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 2 5 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 3 / P á g . 1 5

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 16/Guatemala, 25 de noviembre de 2013


López Juan Francisco, solicita cambio de nombre en definitiva por Juan Francisco López. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 28 de octubre de 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.20367 25 Nov. 9, 23 Dic. 2013


Francisco Andres, solicita cambio de nombre en definitiva por Francisco Andrés Pedro. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 28 de octubre de 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.20368 25, Nov., 09, 23 Dic./2013


María Andrés Juan Miguel, solicita cambio de su nombre en definitiva por María Andrés. Oposiciones 6a. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 11-11-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.20369 25 Nov., 9, 23 Dic./2013


Juán P. Méndez, solicita cambio de su nombre en definitiva por Juan Méndez Pascual. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 11-11-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.20370 25 Nov. 09, 23 Dic./2013


En mi oficina ubicada en 5ª calle 0-61 Zona 2, la señora EUNICE MARIBEL PÉREZ CHOCHOM, solicita CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJA CAMILA ALEXANDRA GARRIDO PÉREZ, por el de CAMILA ALEXANDRA PÉREZ. Se cita a perjudicados. Coatepeque, 18 de Noviembre 2013.- Licda. Brenda Carolina

Gomez Santizo. Abogada y Notaria. Col. 13490.20376 25 Nov., 09, 23 Dic./2013


A mi oficina 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1, Guatemala. Se presento MARÍA QUICHÉ CHUTÁ a solicitar cambio de nombre por el de CLAUDIA MELANY QUICHÉ CHUTA, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic HECTOR OSBERTO OROZCO y OROZCO. COLEGIADO 5068.

20377 25 Nov. 9, 23 Dic. 2013


A mi oficina Profesional ubicada en la 6ta. Av. 0-60 de la Zona 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional 1, 2do. Nivel oficina 206 de esta ciudad Capital, se presento la Sra. PERLA DÁNAE GUARÁN HERNÁNDEZ DE CHÁVEZ, a solicitar EL CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo ALEJANDRO ISAAC

CHÁVEZ GUARÁN por el de JOSUÉ ISAAC CHÁVEZ GUARÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de Noviembre del año 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 20378 25 Nov. 09, 23 Dic./2013


A mi oficina profesional ubicada en la trece (13) calle número dos guión sesenta (2-60), de la zona diez (10), Edificio Topacio Azul, oficina cuatrocientos uno (401), de esta ciudad, se presentó Carlos René de León Kestler, a solicitar su cambio de nombre, por el de Carlos René Morales Kestler. Se puede formalizar oposi-

ción por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de noviembre del 2013. Francisco Eduardo Bonifaz Rodríguez, Abogado y Notario, Colegiado 3,842.20382 25 Nov., 09, 23 Dic./2013


A mi oficina, ubicada en 1ª. Av. 0-35, of. 10, zona 2 Sumpango, Sa-catepéquez, se presentó Ursulo Obed Quisquinay Xicón a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de HÉCTOR OBED QUISQUINAY XICÓN. Puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Sumpango, Sacatepéquez, noviembre 18 de 2013.

Lic. Rigoberto Asturias Cajbón, ABOGADO Y NOTARIO. Col, 8,689.20383 25 Nov. 9, 23 Dic. 2013


A mi oficina profesional ubicada en Calzada Roosevelt catorce guión ochenta y dos, local número ciento treinta y uno del Centro Comercial, Galerías Primma, zona siete del municipio de Guate-mala del Departamento de Guatemala, se presentó FRANCISCO DE LEÓN LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por

el de FRANCISCO ADRIÁN DE LEÓN LÓPEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diecinueve de noviembre de dos mil trece. VILMA LORENA GARCÍA MEJÍA. No-taria. Col. 9495.20384 25 Nov. 09, 23 Dic./2013


El 14 de noviembre de 2013 dicte resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de JUAN CARLOS QUINTANA por el de JUAN CARLOS ESTRADA. En cumplimiento de ley se

hace esta publicación. Quetzaltenango 14/11/2013. Licda Valeria Stefania Reyna Cifuentes. Notaria. Col. 15551. 18 ave 5-31 zona 3, Quetzaltenango.20390 25 Nov./2013


El 14 de noviembre de 2013 dicte resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de ZOILA FRANCISCA MORALES SOTO por el de ZOILA FRANCISCA GUZMAN SOTO. En cumplimiento de ley se hace esta publicación. Quetzaltenango 14/11/2013. Licda Valeria Stefania Reyna Cifuentes. Notaria.

Col. 15551. 18 ave 5-31 zona 3, Quetzaltenango.20391 25 Nov./2013


A mi oficina se presento, MARÍA GALLARDO CONTRERAS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MIRIAM GALLARDO CONTRERAS, formalizar oposición en 7ª Av. 8-56 Z.1. Edificio el Centro 8 Nivel Of. 806 de esta Ciudad. Guatemala 18 de no-viembre de 2,013. Licda. MAGDA ELIZABETH MONTENEGRO

HERNANDEZ. Abogada y Notaria Colegiada 6,801.20395 25 Nov., 9, 23 Dic./2013


A mi Oficina Ubicada en la Séptima Avenida Uno Guion Cuarenta y Cuatro Zona 4, Oficina Doscientos uno, Guatemala, Se Presentó WALTER MICHAEL GOMEZ RODRIGUEZ, a solicitar CAM-BIO DE NOMBRE, por el de MICHAEL DAMIAN ZIERLEIN RODRIGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se con-

sideren perjudicados. Guatemala, 30 de Septiembre del año 2013, FRISLY EDUARDO MOLINA DIAZ. Notario Col. 9714.20402 25 Nov. 09, 23 Dic./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

PROCESO SUCESORIO INTESTADO. 01041-2013-00503 OF 4º. Por este medio se hace saber que el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SO-CIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, promueve en este juzgado proceso sucesorio intestado del causante MARIO

ERNESTO GUEVARA de quien se ignora si tiene otro nombre o apellido, se señala audiencia de junta de herederos para el día DIEZ DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, citándose a su vez a quienes tengan interés en la mortuoria; la misma que se llevara a cabo en la sede del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel, Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil. Guatemala nueve de octubre de dos mil trece. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala.19792 25 Nov., 02, 09 Dic./2013


Gabriela Peláez González, radica Proceso Sucesorio Intestado extrajudicial de Roberto Casiano Peláez Fernández, Junta de Herederos el 5 de diciembre 2013, a las 10:00 hrs. En 6a. Avenida “A” 14-62, 2º. Nivel, Of. No. 6, zona 1, ciudad Guatemala. – HELEN ELIZABETH MELENDEZ SANTOS, Abogada y Notaria. Col.

11604. Guatemala, 5/11/2013.19823 11, 18, 25 Nov. 2013


REBECA DIONICIA MÉNDEZ CIFUENTES, OVIDIO RA-MÓN MÉNDEZ CIFUENTES Y BRAULIA RUTH MENDEZ CIFUENTES, radicaron ante mí, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: LORENZO MÉNDEZ RUIZ, junta de Herederos 29 de Noviembre del año 2013, a las 14:00 horas, en 2ª. Ave.

6-44, zona 1. Ciudad Tecún Umán, Ayutla, San Marcos. Cito a los que tengan interés. Lic. VICTOR ARNOLDO DE LEÓN, Abogado y Notario. Col.7310.19837 11, 18, 25 Nov./2013


LORENA VICTORIA PINEDA CABRERA, radico ante mis oficios PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de su hermano el señor: JOSE ENRIQUE PINEDA CABRERA. Junta de Herederos, 26 de noviembre de 2013, diecisiete horas con treinta minutos, cito al que tenga interés, en la 6 avenida 0-60

zona 4, torre profesional I, 4to nivel, oficina 402, Guatemala. Guatemala 30 de octubre de 2013.- CARLOS ALBERTO DONIS GONZALEZ, Abogado y Notario. Colegiado No. 15718.19887 12, 19, 25 Nov./2013


EULALIO ALVAREZ SOLANO, CIRILA ALVAREZ SOLANO DE OSCAL, e ISIDRO ALVAREZ SOLANO, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de MARCOS ALVAREZ AMBROCIO. Junta de Herederos 20 de diciembre de 2013, 17:30 horas, en 3a. Calle 2-37 zona 4, San José Pinula, Guatemala.

Cito a los que tengan interés. San José Pinula, 19 de octubre de 2013. Lic. Marco Vinicio Valenzuela T. Notario. Col. 8628.20080 18, 25 Nov., 2 Dic./2013


Delmy Olivia García Vielman, radico Proceso Sucesorio Extra-judicial de Floricelda Judit Vielman Barrios. la junta de herederos será el 30 de Diciembre del 2013, a las 10:00 horas en 17 avenida 11-01 zona 12. Guatemala 19 de noviembre del 2013. Lic. Emma Yolanda Rouzant Camey, Abogada y Notaria.

20372 25 Nov., 02, 09 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 39-2011 Of. 4.- EDICTO: Este Juzgado, señaló audiencia 26-11-2013 8:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en TERRENO con exten-sión de TRECE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y DOS METROS CUADRADOS, ubicado en ALDEA RIO DE PAZ, QUESADA,

JUTIAPA, sin Registro ni matricula fiscal, cuyas colindancias son: NORTE: Con Josefina Carrillo Munguia; SUR: Con Victoria Carrillo Munguia, Francisco Arevalo Sandoval, Reyna Isabel Carrillo Munguia y Juan Arevalo Munguia, callejón por medio, ORIENTE: Con Rogelio Chinchilla, Río de paz por medio, y; PONIENTE: Con Josefina Carrillo Munguia, calle por medio. El presente remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, que promueve MARCO TULIO DONIS LOPEZ, para lograr el pago de VEINTITRES MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Ejecutivo 39-2011 Of. 4º. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil. Jutiapa, veintitrés de octubre de dos mil trece. Cesar Aníbal Alay Carrillo, Secretario. 19818 11, 18, 25 Nov./2013

EDICTO DE REMATE

P.E.V.ANo. 61-2013 Of.4°. REMATE: Este Juzgado, señaló au-diencia el día 06-12-2013, 09:00 horas; venta en pública subasta finca rústica número 99011, folio 12, libro 355, de Suchitepéquez; terreno ubicado en el Sector PANORAMA UNO de la Aldea SAN JOSE del municipio de San Francisco Zapotitán, departamento de

Suchitepéquez, con un área actual de 440.20 m2, se desmembró de la finca número 26,250, folio 125, libro 117 del mismo departamento. Consistente en casa y solar con sus respectivos servicios de agua potable, energía eléctrica y drenajes. Colindancias: de la estación 1 a la estación 2, rumbo noreste de 19 grados, 07 minutos, 00 segundos, distancia de 21 metros, colindando al OESTE, con finca el Chile; de la estación 2 a la 3, rumbo SURESTE de 74 grados, 21 minutos, 10 segundos, distancia de 21 metros, colindando al NORTE con camino vecinal; de la estación 3 a la 4, rumbo suroeste de 19 grados, 07 minutos, 00 segundos, distancia de 21.00 metros, colindando al ESTE con finca El Chile; y de la estación 4 a la 1, rumbo noroeste de 74 grados, 21 minutos, 10 segundos, distancia de 21.00 metros, colindando al SUR, finca El Chile. La presente finca tiene transcrita la 2ª. Y 3ª. Inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a 4 servidumbres transcritas (3 que goza y una que soporta) y una de paso que soporta de paso, en su 2ª. Inscripción de derechos reales. GRAVÁMENES: Únicamente la presente EJECUCION, que promueve ANTONIO RAMIREZ JEREZ, quien reclama Q.25,000.00, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el monto total adeudado. Efectos legales, hace presente la presente publicación. Juzgado Primero de Paz. Mazatenango, Suchitepéquez, 18 de octubre del 2013. ABOGADA HADA MARITZA FONSECA MAZARIEGOS. SRIA.19819 11, 18, 25 Nov. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 131-2010 Of. 1º. La FUNDA-CION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, avisa de remate de bien inmueble de naturaleza urbana en garantía a favor de la citada entidad ejecutante, ubicado en Barrio La Estancia del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, extensión 122.00mts2.,

medidas y colindancias: NORTE: 16.50 metros, con Brenda Maritza Archila Archila; SUR: 14.00 metros, con Roderico Orozco Fuentes; ORIENTE: 8.00 metros, con Roderico Orozco Fuentes; PONIENTE: 8.00 metros, con Maria Esperanza Archila Velasquez, callejón de por medio. No tiene cultivos. Carece de inscripción registral y de matrícula fiscal. Único gravamen a favor de la entidad ejecutante. Precio base remate: Q.44,250.00 más intereses legales, mora, gastos y costas judiciales. Se señaló audiencia para el CIN-CO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; TREINTA DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.19827 11, 18, 25 Nov./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08-2012 Of. 3º. La FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, avisa de remate de bien inmueble de naturaleza rústica, ubicado en el lugar denominado Caserío PAMALICHE del municipio de Rabinal del departamento de Baja Verapaz, extensión 229.39mts2., medidas y colindancias: NORTE: 11.15 metros, con

Magdalena Xitumul Lajuj; SUR: 10.08 metros, con Rosa Floridalma Xitumul Lajuj; ORIENTE: 21.00 metros, con Bernaldo Vásquez, camino de por me-dio; PONIENTE: 22.24 metros, con Mayra Aracely Xitumul Lajuj, camino de por medio. Carece de inscripción registral y de matrícula fiscal. Precio base remate: Q.35,126.00 más factor de compensación inflacionario, mora, gastos y costas judiciales. Se señaló audiencia para el DIECISIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; TREINTA DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 19829 11, 18, 25 Nov. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 05008-2013-00342 Of6º. Este juzgado señaló la audien-cia del 28/11/2013 a la 9:00 horas. Para la venta en Pública Subasta de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con número 168, folio 168, del Libro 425 de Escuintla, con-

sistente en inmueble con construcción, ubicado en Kilómetro 78.de la Ruta al Pacífico Jurisdicción Municipal de Siquinala. Depto Escuintla, con extensión de 1.024.00 Mts2. Mide y linda: al Norte: 32.00 mts con Santos Angélica Hernández Soma; Sur: 32.00 mts con Elva del Carmen Soma Palacios; Oriente: 32.00 mts. Con Belarmina Carranza Poniente: 32.00 mts con finca matriz. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución que en Vía de Apremio promueve Roberto Eduardo Ramírez

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 25 de noviembre de 2013/Página 17AVISOS LEGALES La Hora

Fuentes, para obtener el pago de Q 220.000.00. más intereses y costas, aceptándose posturas que cubran la base del capital adeudado. A la finca no le aparece otro gravamen que el que motiva la presente. Efectos legales hace la presente publicación. Sría. Juzgado 1ª. Inst. Civil y Eco. Coac. de Escuintla. 31/10/2013. Jose Daniel Luna Argueta. Secretario.19833 11, 18, 25 Nov. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 13003-2012-00580 Of. 1ero. Este Juzgado señaló audiencia de remate 28 de noviembre de 2013. 12:00 ho-ras, para venta pública subasta de un inmueble, carácter urbano, inscrito en Segundo Registro de la Propiedad Inmueble como Finca número 1586, folio 86 del libro 44 E de Huehuetenango, ubicado

en Cambote, zona once, municipio y departamento de Huehuetenango, sin nomenclatura, con extensión superficial de 168.75 mts2. mide y linda al NORTE: 12.50 mts, con Augusto Gómez Sosa; al SUR: 12.50 mts, con resto de la finca matriz; al ORIENTE: 13.50 mts, con resto de la finca matriz; y PONIENTE: 13.50 mts, calle de por medio, con resto de la finca matriz, sus cuatro rumbos en línea recta, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Base del remate Q.30,000.00, más intereses y costas judiciales, es en deber al ejecutante EMILIO HIDALGO ÁVILA. En autos consta que se libró despacho para anotación de demanda en la finca relacionada. Efectos ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango. 31 de octubre 2013. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO, SECRETARIO.19836 11, 18, 25 Nov. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 3118-2013. Of. 2°. Este juzgado señaló audiencia del día 04 DICIEMBRE DE 2013 a las 09:00 HORAS, para la práctica del remate de bien inmueble dado en garantía consisten-te en: inmueble rústico, sin registro, ni matrícula fiscal, con una extensión superficial de 1,956.25 mts2, ubicado en Aldea Tzabal,

municipio de San Sebastián Huehuetenango, departamento de Huehuete-nango. Mide y Linda: NORTE: 39.00 mts, línea recta, colinda con Josefa Hernández Mata; SUR: 45.15 mts, línea recta colinda con Santiago Gregorio Hernández; ORIENTE: 52.00 mts, línea recta por media carretera, colinda con Hilario Gregorio Hernández y Manuel Hernández Cardona; PONIENTE: 41.00 mts, línea recta, colinda con Santiago Hernández Ordoñez; sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente y Representante Legal Alterno, en concepto de Q. 9,000.00 de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, CIVIL DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 30 DE OCTUBRE DE 2013. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.-19973 11, 18, 25 Nov./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 59-2013. Of. 2°. Este juzgado señaló audiencia del día 04 DICIEMBRE DE 2013 a las 11:00 HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en: inmueble rústico, sin registro, ni matrícula fiscal, con una exten-sión superficial de 8,981.70 mts2, ubicado el lugar denominado

Tuitzcheja’p, Aldea Chexap, municipio de San Sebastián Huehuetenango, departamento de Huehuetenango. Mide y Linda: NORTE: 178.00 mts, en línea recta, colinda con Concepción Cardona Cardona; SUR: 140.50 mts, en línea recta colinda con Andrés Sales Gregorio; ORIENTE: 73.00 mts, en línea recta, colinda con José Ambrocio Jiménez; PONIENTE: 39.80 mts, en línea recta, colinda con Julio Cardona Gregorio; mojones bien reconocidos en sus cuatro costados.- El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecu-tivo, promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente y Representante Legal Alterno, en concepto de Q. 7,376.58 de capital, inte-reses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, CIVIL DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 30 DE OCTUBRE DE 2013. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.-19974 11, 18, 25 Nov./2013

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 02/13. SRIO. Este Juzgado se-ñaló audiencia para el día MIERCOLES DIECIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del inmueble ubicado en

el CASERIO MICHOACAN, ALDEA SAN LUIS DEL MUNICIPIO DE TACANA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, con un área de TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: ciento veinticinco metros, colinda con Angel Díaz; SUR: ciento doce metros, colinda con Rigoberto Santizo; ORIENTE: cuarenta y dos metros colinda con Angel Díaz; PONIENTE: veinte metros colinda con Andrés González, carretera vecinal de por medio. Aceptándose postores que cubran la cantidad de TRES MIL QUINIENTOS QUERTZALES EXACTOS, EN CONCEPTO DE CAPITAL, MAS INTERESES Y COSTAS JUDICIALES. Ejecuta el señor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, MANDATARIO JUDI-CIAL CON REPRESENTANCION DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz del municipio de Ta-caná, departamento de San Marcos, ocho de octubre de dos mil trece. ARMANDO MOISES MONZON VASQUEZ. SECRETARIO.19975 11, 18, 25 Nov./2013

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01165-2012-00435 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de las FINCAS siguientes: Finca SIETE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO TRESCIEN-TOS NOVENTA Y SEIS, LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y

CINCO E DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: finca urbana consistente en Lote Numero CINCO ubicado en la segunda calle veinticinco guión noventa y siete zona quince del Proyecto Habitacional EL REFUGIO DE DOÑA VICTORIA, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y dos punto tres mil ochocientos metros cuadrados (152.3800 m2). Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, una línea recta con una distancia de diecinueve punto cero noventa y tres metros, con un azimut de trescientos diecisiete grados, treinta y seis minutos, veinticinco segundos, y que colinda con la cuarta desmembración; b) De la estación uno al punto observado dos, una línea recta con una distancia de ocho metros, con un azimut de doscientos veintisiete grados, treinta y seis minu-tos, veinticinco segundos, y que colinda con la finca matriz; c) De la estación dos al punto observado tres, una línea recta con una distancia de diecinue-ve metros, con un azimut de ciento treinta y siete grados, treinta y seis mi-nutos, veinticinco segundos, y que colinda con la sexta desmembraci6n; d) De la estación tres al punta observado cero, una línea recta con una distan-cia de ocho punto cero cero uno metros, con un azimut de cuarenta y ocho grados, dieciséis minutos, veintitrés segundos, y que colinda con lote nume-ro cuarenta y uno. La entidad denominada FAPCO CENTRO INVISA SO-CIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca dos mil quinientos noventa Folio noventa Libro doscientos veintiséis E de Guatemala. Inscripción Número dos: Esta finca GOZA de las servidumbres voluntarias: A) de paso: consistente en: i) LAS CALLES INTERNAS DE LA LOTIFICACION EL REFUGIO DE DOÑA VIC-TORIA; B) DE GARITA DE SEGURIDAD Y ENTRADA GENERAL; C) DE PUERTA DE ACCESO GENERAL; D) DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES Y AREAS VERDES Y RECREATIVAS; E) PUERTA DE ACCESO PARA VEHICULOS DE CARGA; estas servidumbres son aparentes y no aparentes, continuas y discontinuas, gratuitas y a perpetuidad, como se expresa en la inscripción numero dos de derechos reales de la Finca dos mil quinientos noventa Folio noventa Libro doscientos veintiséis E de Guatemala. Inscripción Número tres: Esta finca GOZA y SOPORTA las servidumbres voluntarias de: F) DRENAJES PLUVIALES; G) DRENAJE DE AGUAS NEGRAS; H) RED DE AGUA POTABLE GENERAL; I) DE RED GENERAL DE TELEFONOS; J) DE RED GENERAL DE ELECTRICIDAD; K) DE RED GENERAL DE IN-TERCOMUNICADORES. Inscripción Número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Proyecto Habitacional “EL REFUGIO DE DOÑA VICTORIA”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cuatro de derechos reales de la Finca dos mil quinientos noventa Folio noventa Libro doscientos veintiséis E de Guatemala. Inscripción Número cinco: De conformidad con declaración jurada de la entidad denominada FAPCO CENTRO INVISA SOCIEDAD ANONIMA se hace constar que la ubicación del presente Inmue-ble es: VEINTICINCO AVENIDA TRES GUION NOVENTA, LOTIFICACION EL REFUGIO VISTA HERMOSA I, ZONA CUATRO DENTRO DE LOS LIMI-TES DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA DEL DEPARTAMEN-TO DE GUATEMALA. Inscripción Número seis: La entidad ejecutada por compra a FARCO CENTRO INVISA SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Nú-mero uno: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad CERÁMICA HISPANO CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante legal. B) Y LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE 1/12 AVA PARTE DE LA FINCA dos mil quinientos noventa Folio noventa Libro doscientos veintiséis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca urbana consistente en Lote de terreno que se formo de los lotes cuarenta y cuarenta y seis de la Lotifi-cación Refugio de Vista Hermosa, en la segunda calle veinticinco guión noventa y siete de la zona quince, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de tres mil cincuenta y cuatro punto cero cinco metros cuadrados (3,054.05 m2). Medidas y colindancias: De la esta-ción uno al punto observado dos, con rumbo suroeste, un azimut de tres-cientos dieciséis grados treinta y ocho minutos cero segundos, una distancia de cincuenta y tres punto setenta y seis metros con Cornisa, Sociedad Anónima; De la estación dos al punto observado tres, con rumbo sureste, un azimut de doscientos cuarenta y seis grados cincuenta minutos cero segundos, y una distancia de veintitrés punto sesenta y tres metros con lote numero treinta y nueve; De la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo noreste, un azimut de ciento setenta y dos grados cincuenta y un minutos cero segundos, una distancia de catorce punto ochocientos treinta y un metros con la veinticinco Avenida A, zona quince, El Refugio; De la estación cuatro al punto observado C, con rumbo sureste, un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados catorce minutos veinticuatro segundos, una distancia de catorce punto doscientos cuatro metros con la veinticinco Avenida A, zona quince, El Refugio; De la estación C al punto observado J, con rumbo sureste, un azimut de doscientos un grados cuarenta y un minu-tos cero segundos, una distancia de treinta punto ochenta y cinco metros con lote numero cuarenta y siete; De la estación J al punto observado qui-nientos cuarenta y ocho, con rumbo norte, un azimut de noventa y dos grados cincuenta y un minutos cincuenta y cuatro segundos, una distancia de veintisiete punto noventa y cuatro metros con finca de Yaquian y Pazmi-no; De la estación quinientos cuarenta y ocho al punto observado quinientos cuarenta y nueve, con rumbo norte, un azimut de noventa grados cuarenta y dos minutos cuarenta y ocho segundos, una distancia de veintidós punto diecinueve metros con finca de Yaquiona y Pazmino; De la estación quinien-tos cuarenta y nueve al punto observado quinientos cincuenta, con rumbo norte, un azimut de noventa y cuatro grados cinco minutos cuarenta y dos segundos, una distancia de doce punto setenta metros con finca Yaquian y Pazmino; De la estación quinientos cincuenta al punto de observación qui-nientos cincuenta y uno, con rumbo noroeste, un azimut de cuarenta y ocho grados treinta y un minutos seis segundos, una distancia de diez punto diez metros con lote numero cuarenta y dos; De la estación quinientos cincuenta y uno al punto observado cinco, con rumbo noroeste, un azimut de cuaren-ta y ocho grados veintinueve minutos seis segundos, una distancia de diez punto ochenta y cuatro metros con lote numero cuarenta y dos; De la esta-ción cinco al punto observado uno, con rumbo noroeste, un azimut de cua-renta y ocho grados veintiséis minutos treinta segundos, una distancia de nueve punto ochenta y seis metros con lote numero cuarenta y uno. FAPCO CENTRO INVISA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca que

se formo por unificación de las fincas ciento cincuenta y tres y ciento cin-cuenta y nueve, folios ciento cincuenta y tres y ciento cincuenta y nueve, libros un mil quinientos veinticinco y un mil quinientos veinticinco de Guate-mala. Inscripción Número dos: Sobre esta finca se constituyen en favor de las Fincas de la numero siete mil trescientos noventa y dos a la siete mil cuatrocientos tres Folios del numero trescientos noventa y dos al cuatrocien-tos tres todas del libro doscientos cincuenta y cinco E de Guatemala; servi-dumbres voluntarias: A) de paso: consistente en: i) LAS CALLES INTERNAS DE LA LOTIFICACION EL REFUGIO DE DOÑA VICTORIA; B) DE GARITA DE SEGURIDAD Y ENTRADA GENERAL; C) DE PUERTA DE ACCESO GENERAL; D) DE uso EXCLUSIVO PARA CALLES Y AREAS VERDES Y RECREATIVAS; E) PUERTA DE ACCESO PARA VEHICULOS DE CARGA; las servidumbres que se constituyen son aparentes y no aparentes, continuas y discontinuas, gratuitas y a perpetuidad. Inscripción Número tres: Esta finca GOZA y SOPORTA las servidumbres voluntarias de: F) DRENAJES PLUVIALES; G) DRENAJE DE AGUAS NEGRAS; H) RED DE AGUA POT ABLE GENERAL; I) DE RED GENERAL DE TELEFONOS; J) DE RED GENERAL DE ELECTRICIDAD; K) DE RED GENERAL DE INTERCOMU-NICADORES. Inscripción Número cuatro: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de esta se desmembran, el Régimen de Copro-piedad denominado Proyecto Habitacional “EL REFUGIO DE DOÑA VIC-TORIA”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Nú-mero cinco: De conformidad con declaración jurada de la entidad denomi-nada FAPCO CENTRO INVISA SOCIEDAD ANONIMA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: VEINTICINCO AVENIDA TRES GUION NOVENTA, LOTIFICACION EL REFUGIO VISTA HERMOSA I, ZONA CUA-TRO DENTRO DE LOS LIMITES DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Inscripción Número trece: La entidad ejecutada por compra a FARCO CENTRO INVISA SO-CIEDAD ANÓNIMA, es dueña de una DOCEAVA PARTE DE ESTA FINCA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número ocho: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida la entidad CERÁMICA HISPANO CENTROAMERICA-NA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representan-te legal, para obtener el pago de NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL CIENTO CINCUENTA Y TRES QUETZALES, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.19996 11, 18, 25 Nov./2013

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 01/13. SRIO. Este Juzgado señaló au-diencia para el día MIERCOLES DIECIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del inmueble ubicado en CANTON SIJUL, ALDEA CHEQUIN, DEL MUNICIPIO DE TACANA, DEPARTAMENTO DE

SAN MARCOS, el que consta de VEINTIÚN MIL DOSCIENTOS VEINTIDÓS METROS CON SEIS CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: ciento ochenta y ocho metros diez centímetros colinda con Daniel Velásquez y Juventino Morales, río de por medio; SUR: Doscientos nueve metros colinda con Delfino Morales, río de por medio; ORIENTE: Sesenta y ocho metros cincuenta y ocho centíme-tros, colinda con Francisco Gómez, río de por medio; PONIENTE: Ciento cuarenta y un metros treinta y seis centímetros colinda con Celedonia Mo-rales González. Aceptándose postores que cubran la cantidad de NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA QUETZALES EXACTOS, EN CONCEPTO DE CAPITAL, MAS INTERESES Y COSTAS JUDICIALES. Ejecuta el señor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTANCION DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RES-PONSABILIDAD LIMITADA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz del municipio de Tacaná, departamento de San Marcos, ocho de octubre de dos mil trece. ARMANDO MOISES MONZON VASQUEZ SECRETARIO.20017 11, 18, 25 Nov. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01143-2008-17505. Oficial 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRES DE DICIEM-BRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del vehículo: número 5050, folio 50, libro 191E, de vehículos Motorizados. Tipo Automóvil marca Ford,

Modelo un mil novecientos noventa y ocho, Chasis/Serie uno FAFP cuatro-cientos cuarenta y cuatro XWF ciento noventa y dos mil ciento noventa y tres, Motor: WF ciento noventa y dos mil ciento noventa y tres. GRAVAMENES PRENDARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES AL PRESENTE VEHICULO: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la que es promovida por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de la suma de DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UN QUETZA-LES CON VEINTE CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotaciones o limitaciones, más que la ya consignada. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día seis de noviembre del año dos mil trece. JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. MAGIN ESLER ESCOBAR MONTES, SECRETARIO. 20142 18, 25 Nov., 2 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución Vía de Apremio No.08003-2011-00136. Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 28-11-2,013 a las 9:00 horas, para el remate en publica subasta de la finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, bajo el número 225,844, folio 14, del libro 471, del departamento de

Quetzaltenango, ubicada en sitio en Lotificación Jardines de Xelajú, 5a calle zona 7 del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 105.0000 mts.2, cuyas colindancias actuales son: Oriente: 21

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...


mts., con Juan Gilberto Cifuentes López; Poniente: 21 mts., con Juan Gilberto Cifuentes López; Norte: 5 mts., con quinta calle de la zona 7 del municipio y departamento de Quetzaltenango; Sur: 5 mts., con Juan Gilberto Cifuentes López. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-Ixtamayac” Responsabilidad Limitada, Ciacxei, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.125,000.00 que es en deberle en concepto de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 24-10-2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.20160 20, 22, 25 Nov./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-320 of. I. El 05-12-2013 a las 11.00 horas se rematará inmueble que carece de inscripción registral y matricula fiscal ubicado en la Colonia El Maguey del municipio de Usumatlàn del departamento de Zacapa con una extensión de 207.32 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Nor-

te: 14.70 Metros con Enma Leticia Vásquez; Sur: 14.50 metros con Iglesia Buenas Nuevas, calle de tres metros de ancho de por medio; Oriente: 14.20 metros con Anabela Franco, calle de por medio; y Poniente: 14.20 metros con Nery Torres travesía de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.19, 919.59 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Seis de noviembre del año dos mil trece.-20274 20, 25, 29 Nov./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09049-2013-00082 Of. 3. El 11-12-2013 a las 10.00 horas se rematará inmueble sin registro y matricula fiscal ubicada en aldea Xojolà del municipio de Nahuala del departamento de Sololá con una extensión de 273.89 mt2. dentro de las siguien-tes medidas y colindancias Norte: 23.41 mts. Con Santos Tzep

Guarchaj; Sur: 23.41 mts. Con Gertrudis Pur García; Oriente: 11.70 mts con camino de tierra; y Poniente: 11.70 mts. Con camino vehicular. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.23, 462.81 mas Costas procesales. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, Secretario Juzgado 2do, de 1RA. INSTANCIA CIVIL DE QUETZALTENANGO. 29 - 10- 2013.20275 20, 25, 29 Nov./2013

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 20008-2011-00896-OF.3ERO. Se señala audiencia para el día TRECE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE sobre la Finca número MIL TREINTA Y CUATRO, folio TREINTA Y CUATRO, del libro CUARENTA Y

TRES E de PETEN, inmueble ubicado en LA COLONIA MORALES, SANTA ELENA DE LA CRUZ, del Municipio DE FLORES DEL Departamento de Peten, inscrito en el Registro General de la Propiedad, aceptándose posturas que cubran el capital de VEINTIÚN MIL TREINTA Y DOS QUET-ZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, (Q.21,032.55), MAS INTERESES Y COSTAS PROCESALES, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “CHIQUIMULJA”, Responsabilidad Limitada de esta ciudad. Testigos de Asistencia que autorizan: VÍCTOR MANUEL LOBOS, SERGIO JOSÉ RUIZ VILLELA. Juzgado de Paz, Chiquimula, Treinta y uno de Octubre del año dos mil trece.20352 25 Nov., 2, 9 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 20005-2013-00827/Of. y Not. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el 19/12/2013 a las 10:00 hrs. para remate de finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número 164, folio 164, del libro 78 de Chiquimula, ubicada en zona 2 de

Ciudad de Chiquimula, medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio, por el precio base de Q.62,304.61 de capital, más intereses, mora y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto de lo adeudado, promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, Responsabilidad Limitada. Publíquese. Efectuándose depósito respectivo. TESTIGOS DE ASISTENCIA. Rosa Eneyda Samayoa De León y Brenda Maria López Lemus. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula. Chiquimula, 18/11/2013.20353 25 Nov., 02, 09 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 20005-2013-00814/Of. y Not. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 17/12/2013 a las 10:00 hrs. para remate de finca inscrita en Registro General de la Propiedad al número 29, folio 29, del libro 96 de Chiquimula, consistente en lote

número 280, lotificación Residenciales Chiquimula, ubicada en Ciudad de Chiquimula, con medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio, por el precio base de Q.127,915.95 de capital, más intereses, mora y costas procesales; se aceptan posturas que cubran el monto de lo adeudado promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, Responsabilidad Limitada, Publíquese. Efectuándose depósito respectivo. TESTIGOS DE ASISTENCIA. Juzga-do de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula. Chiquimula, 18/11/2013.20354 25 Nov., 2, 9 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 031-2013. OF. I. Este Juzgado ha señalado la audiencia del día: VIERNES 13/12/2013 a las 10 HORAS, para el remate en pública subasta sobre un bien inmueble ubicado en el municipio de Sayaxche del departamento de Peten,

según escritura pública numero 193, de fecha 28/02/2006, autorizada por el Notario: Edin Eduardo CaaI Bol, compuesta de una extensión superficial de 2,500.00 MTS2; con las medidas y colindancias siguientes: “LOTE 67”: AL NORTE: de la est. 0 al p.o. 1, azimut 90° 0’ 0”, con 50.00 mts. con el señor Sebastián Cholom Tzí; AL SUR: de la est. 2 al p.o. 3, con azimut de 270° 0’ 0”, con 50.00 mts. con el señor Salvador Choc, calle de 10.00 mts. de ancho de por medio; AL ORIENTE: de la est. 1 al p.o. 2, con azimut de 180°, 0’ 0”, con distancia de 50.00 mts. con la señora Marta Julia Beb y AL PONIENTE: de la est. 3 al p.o. 0, con azimut de 10° 0’ 0”, con distancia de 50.00 mts. con el señor Juan Cuz Rax, avenida de 10.00 mts. de ancho de por medio; se encuentra inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el numero 2,576, folio 76, libro 26E de El Peten. Este remate tiene lugar en virtud del juicio ejecutivo numero 31-2013 a cargo de la Oficial I de este Juzgado de Paz, promovido por ERWIN CHAVARRIA REY, en su calidad de Gerente General y Representante legal de La Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “CHIQUIMULJA” Responsabilidad Limitada con sede en la ciudad de Chiquimula, por la suma total de: Q.23,262.84, mas intereses ordinarios, recargos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran el monto de la deuda más intereses ordinarios, recargos y costas judiciales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretaría Juzgado de Paz, San José La Arada, Chiquimula, 29 de octubre de 2013.- WILLIAMS RENE ORTIZ CASASOLA SECRETARIO20355 25 Nov., 02, 09 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01163-2013-00401 Oficial 4o.

Este Juzgado señalo audiencia de remate de bien mueble para el día DIECIOCHO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central

con el número nueve mil trescientos quince, folio trescientos quince del libro ciento treinta y nueve E de vehículos motorizados, Vehículo tipo AUTOMO-VIL; marca: NISSAN, modelo: DOS MIL SIETE; Chasis: JN UNO CFAN DIECISEIS Z CERO CIENTO CINCO MIL CIENTO CINCUENTA Y SIETE, Motor: QG DIECISEIS CUATROCIENTOS DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS VEINTICINCO. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Inscripción Letra: A, Anotada sobre este vehículo la prenda número número mil tres-cientos sesenta y seis, folio trescientos sesenta y seis, libro ciento veintitrés E de Prendas de vehículos Motorizados. GRAVAMENES PRENDARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial y Judicial con Representación Oscar Guillermo Coyoy Orozco, para lograr el pago del capital de SIETE MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, más los respectivos intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de noviembre de dos mil trece. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Siliany Nellireth Ramirez Lara, Secretaria.20357 25 Nov., 02, 09 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2013-00532 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 11/12/2013 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de las siguientes fincas: 1) Finca urbana número 94,171, folio 161, libro 278 de Huehuete-nango, ubicada en Sector Brasilia, zona siete, según ejecutante

en lo que ahora es sexto acceso seis guión veintiocho, zona siete, Sector Brasilia, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 198.70 Mts.2 mide y linda NORTE: 10 mts. con la vendedora, calle de por medio de 4 mts. de ancho; SUR: 10 mts. con Vasilides Ramos; ORIENTE: 21.60 mts. con María Esperanza Morales Herrera; PONIENTE: 18.15 mts., con Fulvia Josefina Morales Herrera, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano; 2) Finca Rústica Número 97,300, folio 40, libro 289 de Huehuetenango, ubicada en Aldea Lo de Hernández, según ejecutante actualmente sexta calle seis guión noventa, zona siete, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 189 Mts.2 mide y linda NORTE: 10 mts. con Fulvia Morales Herrera, calle de por medio de 4 mts. de ancho; SUR: 10 mts. con Adrián Castillo; ORIENTE: 18:90 mts. con Carlos Gómez; PONIENTE: 18:90 mts., con Jorge Luis Ro-dríguez, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas por sus cuatro rumbos.- Base del Remate Q.86,378.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmacu-lada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 14/11/2013. MARGARITO CLAUDIO ARGUETA – OSCAR LEONEL AGUSTIN ALVA TESTIGOS DE ASISTENCIA.20365 25 Nov. 02, 09 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00499 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día DOCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DOCE HORAS para el Remate SOBRE LOS DERECHOS DE POSESION del inmueble inscrito a nombre de la ejecutada en la Municipalidad de Cunén Municipio

del departamento de El Quiché, consistente en lote de terreno ubicado en ALDEA BATZULA, MUNICIPIO DE CUNEN DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, que tiene las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide dos varas y quince pulgadas, colinda con la esquina de Santos Pastor Her-nández; PONIENTE: Mide una cuerda, veinticuatro varas y una pulgada y media, línea recta con Sebastián Tebalán Us, NORTE: Mide cuatro cuerdas, veintidós varas y veintiséis pulgadas con Francisco Ordoñez Itzep, Juan Sica Ordoñez, Magdalena Ordoñez Utuy, en línea con pequeñas curvas; SUR: Mide seis cuerdas, cuatro varas y cuatro pulgada, colinda con Serapio Ramos

Pastor, Miguel Ramos Hernández, Diego Pastor Itzep, Diego Ramos Cos, en línea curva de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: El que consta en inscripción hipotecaria número seiscientos sesenta y uno (661) folios números ciento sesenta y dos y ciento sesenta y tres (162 y 163) del libro número siete (7) de Inscripción Hipotecaria de la municipalidad de CUNEN DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SO-CIEDAD ANONIMA, –BANRURAL–, para obtener el pago de SESENTA MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q60.341.60) en concepto de capital, más los intereses acumulados, intere-ses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsares que se causen con motivo de la presente ejecución. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más los intereses acumulados, intereses en mora y el pago de costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, catorce de noviembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, EMILIO NOE GARCIA REYES y JONAS JONATHAN EMANUEL MERIDA OVALLE. TESTIGOS DE ASISTENCIA.20371 25 Nov. 2, 9 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución vía de Apremio No. 11005-2013-00470 Of.1°. Este Juzgado señaló audiencia 18 de diciembre del 2013, 09:00 horas, para remate en Pública Subasta de finca rústica Número 69462, folio 72, libro 256 del departamento de Suchitepéquez,

ubicado en municipio de San Bernardino, departamento de Suchitepé-quez. Área 236.31 mts2, Norte: 21.74 mts con Evelia Rosario Escalante. Sur: 21.74 mts con César Tomas Santizo Farfán; Oriente: 10.87 mts con José Gregorio Santizo Farfán, servidumbre al medio. Poniente: 10.87 mts Placido Torres. Base de remate: Q.34,421.62 quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremio promueve PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER, como Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 15 noviembre 2013. Emilio Noe García Reyes. Mavelin Silvana Castillo Méndez. Testigos de Asistencia.20387 25 Nov. 2, 9 Dic. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución vía de Apremio No.11005-2013-00471.3°. Este Juzgado señaló audiencia 18 de diciembre del 2013, 09:30 horas, para remate en Pública Subasta de finca Número 89629, folio 29, libro 323 de Suchitepequez, ubicado en ju-

risdicción de Mazatenango, Suchitepequez. Área 130.61mts2, Norte: 15.82mts Mirna Carolina Juárez Alonzo. Sur: 17.50mts con Finca matriz. Oriente: 7.75mts finca matriz. Poniente: 7.93mts con Marta Elizabeth Obregón, camino en medio. Base de remate: Q.163,207.55 quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremio promueve PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER, como Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. lnst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 14 noviembre 2013. Emilio Noe García Reyes. Mavelin Silvana Castillo Méndez. Testigos de Asistencia.20388 25 Nov., 02, 09 Dic./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AU-TORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE OCTUBRE DE 2013 POR EL NOTARIO JUAN JOSE DEL PINO REGNIER, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE OCTUBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: CYNTHIA MULLER MONTERROSO DE

BETANCOURT, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 413413 FOLIO 817 LIBRO 340 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: AME-RICAN & EFIRD GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 72974 FOLIO 631 LIBRO 166 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 51410-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE OCTUBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.19876 11, 25 Nov. 10 Dic. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO

VALENTIN LEY PAZ, de nacionalidad cubana; y DORA LE-TICIA HERNÀNDEZ GÒMEZ, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNI-CIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR

GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA TEL: 22858284. 20351 25 Nov./2013


Soy requerido por MARIO RODRIGO REY ROSA GARCIA SALAS, guatemalteco y MARIANNE ELIZABETH PONSFORD CABALLERO, colombiana, para autorizar su matrimonio civil. Por este medio emplazo a quienes sepan algún impedimento legal para la celebración del mismo. Guatemala 18 de noviembre de

2013. 22 calle 15-14 zona 13, ciudad de Guatemala.- Lic. JULIO MORAGA RAMÍREZ, Abogado y Notario.20360 25, Nov. 2, 16 Dic. 2013

Viene de la página anterior...

Guatemala, 25 de noviembre de 2013/Página 19AVISOS LEGALES La Hora


SUSANA DE LOS SANTOS BELLO, mexicana; LUIS LEONARDO SETE COTZAJAY, guatemalteco; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO. Para efectos legales se emplaza a quien sepa de impedimento. Guatemala 12 de noviembre de 2013.

6ª. Av. 4-15, Colonia Satélite, Zona 9, Mixco, Guatemala. HUGO LEONEL HERNÁNDEZ CANTÉ, Notario. Col. 7741.20375 25 Nov. 2013


BRIAN JOSEPH AREVALO, estadounidense y LESLY YARELI MARROQUÌN URBINA, guatemalteca, solicitan mis servicios notariales a efecto que celebre su matrimonio civil y para los efectos legales se hace la presente publicación. 19 de noviembre de 2013. 2°. Av. 1-055, zona 1, Barrio El Centro, Cuilapa, Santa

Rosa. Licda. DAMARIS NOHELIA REVOLORIO DE PAZ, Abogada y Notaria, colegiada: 15574.20394 25 Nov./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO: N. 01163-2012-00100 Oficial 4o. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada LUIS FERNANDO ARAGON

FUENTES y SULEIKA SURAMA FLORES DUEÑAS DE ARAGON, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promo-vido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO OCHO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales que es en deberle a la entidad relaciona-da. Y según resolución de fecha trece de febrero del año dos mil doce, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, mas un día por razón de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Licenciada Liliana Marlem Joaquin Castillo. Jueza. Guatemala, veintitrés de octubre del año dos mil trece.20408 25 Nov. 2013

EDICTO

El 06 de Noviembre del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, José Armando Gonzales Córdova, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad “ARÁBIGA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa ARÁBIGA DE

GUATEMALA, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No 1220 -2013. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan cono-cimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8a. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Gua-temala, 19 de Noviembre de 2013.20373 25 Nov./2013

EDICTO

El 05 de Noviembre del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Mario Alfredo Porres Ortega, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad “GRUPO ITÁLICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa GRUPO ITÁLICA, al amparo del Decreto

Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No 1209 -2013. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 19 de Noviembre de 2013.20374 25 Nov./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 05 DE MARZO DE 2012, AUTORIZADA POR LA NOTARlA FLOR DE MARIA HERNANDEZ DE LEON, Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE

EL ACUERDO DE REDUCCION DE CAPITAL, DE LA ENTIDAD JAQUE MATE INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 78489 FOLIO 152 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAOR-DINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO DE Q1,200,000.00 A Q425,000.00 POR AMORTIZACION DE TRESCIENTOS DIEZ ACCIONES NOMINATIVAS MISMAS QUE SE ENCUENTRAN TOTALMENTE PAGADAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO 2,012 JAQUE MATE INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 888,046.88. FIJO. INMUEBLES (NETO) 391,733.58. TOTAL ACTIVO 1,279,780.46. PASIVO. PASIVO CIR-CULANTE. CUENTAS POR PAGAR 4,287.00. CAPITAL AUTORIZADO. SUSCRITO Y PAGADO 1,200,000.00. RESERVAS LEGALES 45,967.86. RESULTADOS FINANCIEROS 29,525.60. 1,275,493.46. 1,279,780.46. LA

SUSCRITA CONTADORA DE JAQUE MATE INVERSIONES S.A. REGIS-TRADA ANTE LA SAT, CERTIFICA QUE ESTE BALANCE GENERAL MUES-TRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA SOCIEDAD AL 29 DE FEBRERO 2,012 DE CONFORMIDAD CON LA INFORMACION PROPORCIONADA, OPERADA CONSISTENTEMENTE BAJO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 05 DE MARZO DE 2,013. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: OLGA HERNANDEZ DE LEON CONTADORA NIT: 149584-4. GUATEMALA 14 DE MARZO DE 2013. EXP.38955-2008 Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.20393 21, 25 Nov., 02 Dic./2013

EDICTO DE MARCA

El jueves, 07 de marzo del 2013 AHMAD IBRAHIM MOHAMMAD ABUGHNEIM de: Guatemala Solicita Registro de la Marca: CO-COA JEANS Y DISEÑO Clase: 25, Ampara: PANTALONES TIPO JEANS. Expediente: 2013-02133. REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL. Guatemala, jueves, 17 de octubre del 2013

Licda. Marina Giron Saenz Sub-Registradora Registro de la Propiedad Intelectual Ministerio de Economía.

19813 11, 18, 25 Nov./2013

EDICTO DE MARCA

El jueves, 07 de marzo del 2013 AHMAD IBRAHIM MOHAM-MAD ABUGHNEIM de: Guatemala Solicita Registro de la Marca: Watch LA Jeans y Diseño Clase: 25, Ampara: PANTALONES TIPO JEANS. Expediente: 2013-02134. REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECUAL. Guatemala, jueves, 17 de octubre del 2013.

Licda. Marina Giron Saenz, Sub-Registradora, Registro de la Propiedad Intelectual, Ministerio de Economía.

19814 11, 18, 25 Nov. 2013

EDICTO DE NOMBRE COMERCIAL

El viernes, 16 de agosto del 2013 Edgar Enrique Pisquiy Chaj de: Guatemala, ubicada en: 1 AVENIDA 5-65 SAN JUAN OSTUNCAL-CO, QUETZALTENANGO, solicita Registro de Nombre Comercial: SAN MATEO Y DISEÑO, ampara y distingue: COMERCIALIZA-

CION DE PRODUCTOS FARMACEUTICOS, MEDICINA ETICA, Y POPU-LAR, MERCADERIA EN GENERAL, IMPORTACION Y EXPORTACION DE TODO LO RELACIONADO. Clase: NC Expediente: 2013-07841. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatemala, jueves, 24 de octubre del 2013. Licda. Ileana Mercedes Aguilar Zibara de Benítez Registradora Registro de la Propiedad Intelectual Ministerio de Economía.

20126 18, 25 Nov., 02 Dic./2013

EDICTO DE NOMBRE COMERCIAL

El jueves, 25 de julio del 2013 Marvin Saúl Echeverria Sosa de: Guatemala, ubicada en: AVENIDA REFORMA 1-64 ZONA 9 OFICINA 706 NIVEL 7 GUATEMALA. solicita Registro de Nombre Comercial: Wenpharm y diseño, ampara y distin-

gue: COMPRA Y VENTA, IMPORTACION, COMERCIALIZACION, EXPORTACION Y DISTRIBUCION DE PRODUCTOS FARMACEUTI-COS, QUIMICOS E INDUSTRIALES, COSMETICOS Y PERFUMERIA EN GENERAL. Clase: NC Expediente: 2013-07025.REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatemala, jueves, 24 de octubre del 2013 Licda. Ileana Mercedes Aguilar Zibara de Benítez. Registradora Registro de la Propiedad Intelectual Ministerio de Economía.

20127 18, 25 Nov. 2 Dic. 2013


A mi oficina se presentó JESÚS CHAN TUJA solicitando el cambio de nombre por el de JESÚS CHAN OZORIO para los efectos legales, hago la presente publicación.- 5ª. Av. Y 6ª. Calle esquina zona uno Mazatenango Suchitepéquez.,

15 de noviembre del 2,013 LIC. HECTOR LEONEL VALENZUELA RAMÍREZ. Colegiado 1272.20361 25 Nov., 09, 23 Dic./2013



JULIO FREDMAN CAAL HERNANDEZ Y GILDA VIOLETA TIU PANÁ de CAAL, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo FREDMAN MACKENRRY CAAL TIUL, por el de FREDMAN MACKENRRUY BECKENBAUER

HERNANDEZ, puede formalizar oposición quien se considere perjudi-cado. Barrio San Francisco, Lanquín Alta Verapaz. 18 de septiembre de 2013. Licda. MILDRED KARINA JUÁREZ ALVARADO, Abogada y Notaria. Colegiado No. 12,182.20444 25 Nov. 09, 23 Dic./2013


JULIO FREDMAN CAAL HERNANDEZ Y GILDA VIO-LETA TIU PANÁ de CAAL, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JEFFERSON MACK-HAMMER CAAL TIU, por el de FREDMAN MACK-HAMMER BECKENBAUER

HERNANDEZ, puede formalizar oposición quien se considere perjudi-cado. Barrio San Francisco, Lanquín Alta Verapaz. 18 de septiembre de 2013. Licda. MILDRED KARINA JUÁREZ ALVARADO, Abogada y Notaria. Colegiado No. 12,182.20445 25 Nov. 9, 23 Dic. 2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 21 DE JUNIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO CARLOS ENRIQUE LÓPEZ POLANCO, Y QUE CONTIENE LA CELE-

BRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTA-LITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD INTERTEK TESTING SERVICES INTERNATIONAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 39204 FOLIO 334 LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD INTERTEK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUI-RIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTI-VO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INTERTEK TESTING SERVICES INTERNACIONAL, S.A. BALANCE GENERAL. AL 30 DE ABRIL DEL AÑO 2013. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 590,361.87. CUENTAS POR COBRAR 6,078,232.41. TOTAL CORRIENTE 6,668,594.28. NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. ACTIVOS FIJOS 5,202,308.85. DEPRECIACIONES ACU-MULADAS -3,144,749.04. TOTAL PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 2,057,559.81. TOTAL ACTIVO 8,726,154.09. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 35,712.88. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 60,103.47. PROVISIONES 958,875.03. TOTAL PASIVO 1,054,691.38. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. TOTAL CAPITAL 5,000.00. PERDIDAS Y GANANCIAS. UTILIDAD ACUMULADA 7,100,074.19. RESERVAS. RESERVA LE-GAL 566,388.52. TOTAL RESERVAS 566,388.52. TOTAL CAPITAL Y RESERVAS 7,671,462.71. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 8,726,154.09. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR DE LA EMPRESA INTERTEK TESTING SERVICES INTERNACIONAL, S.A. CON NÚMERO DE REGISTRO 1204203-K INSCRITO EN LA SUPERINTENDENCIA DE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 30 DE ABRIL DEL 2013, LOS DATOS FUERON TOMADOS DE LOS LIBROS DE CONTABILIDAD Y SON FIEL REFLEJO DE LA SITUACIÓN DE LA EMPRESA EN CUAN-TO A LOS ACTIVOS, PASIVOS Y PATRIMONIO DE LA EMPRESA. LA PRESENTE SE EXTIENDE A LOS 30 DÍAS DEL MES DE ABRIL DEL 2013. F) ILEGIBLE. ROMAN ENRIQUE CHU MUÑOS. REPRE-SENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. JULIO CESAR RIVERA GODOY. CONTADOR GENERAL. REG. #1204203-K. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JULIO CÉSAR RIVERA GODOY. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1204203-K. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTE-NIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 04 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 29158-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.20470 25 Nov. 02, 09 Dic./2013

EDICTO

El 22 de Noviembre del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Viny Estuardo Mendoza Rosales, Sub-Gerente General y Representante Legal de la Entidad FPC GROUP, SOCIEDAD

ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa FPC GROUP al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, BAJO LOS REGÍMENES DE ADMISIÓN TEMPORAL Y DE COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 1297-2013 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha

información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 22 de Noviembre de 201320519 25 Nov. /2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 21 DE JUNIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO CARLOS EN-RIQUE LÓPEZ POLANCO, Y QUE CONTIENE LA CELEBRA-

CION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR AB-SORCION DE LA ENTIDAD INTERTEK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 65571 FOLIO 221 LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES. CON LA ENTIDAD INTERTEK TES-TING SERVICES INTERNATIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INTERTEK DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 30 DE ABRIL DEL AÑO 2013. ACTIVO. CO-RRIENTE. CAJA Y BANCOS 2,277,394.65. CUENTAS POR COBRAR 24,617,677.40. TOTAL CORRIENTE 26,895.072.05. NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. ACTIVOS FIJOS 10,874.954.99. DEPRECIACIONES ACUMULADAS -4,734,891.01. TOTAL PROPIE-DAD PLANTA Y EQUIPO 6,140,063.98. TOTAL ACTIVO 33,035,136.03. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 794,279.37. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 1,575,810.26. PROVISIONES 3,441,398.14. TOTAL PASIVO 5,811,487.77. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. TOTAL CAPITAL 5,000.00. PERDIDAS Y GANANCIAS. UTILIDAD ACUMULADA 25,593,542.70. RESERVAS. RESERVA LEGAL 1,625,105.56. TOTAL RESERVAS 1,625,105.56. TOTAL CAPITAL Y RESERVAS 1,630,105.56. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 33,035,136.03. EL INFRASCRITO PERITO CON-TADOR DE LA EMPRESA INTERTEK DE GUATEMALA. S.A. CON NUMERO DE REGISTRO 1204203-K INSCRITO EN LA SUPERIN-TENDENCIA DE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 30 DE ABRIL DE 2013, LOS DATOS FUERON TOMADOS DE LOS LIBROS DE CONTABILIDAD Y SON REFLEJO FIEL DE LA SITUACIÓN DE LA EMPRESA EN CUANTO A LOS ACTIVOS. PASIVOS Y PATRIMONIO DE LA EMPRESA. LA PRESENTE SE EXTIENDE A LOS 30 DÍAS DEL MES DE ABRIL DEL 2013. F) ILEGIBLE. AUGUST RUDOLPH SEMRAU FUENTES. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. JULIO CESAR RIVERA GODOY. CONTADOR GENERAL. REG. # 1204203-K. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JULIO CÉSAR RIVERA GODOY. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1204203-K. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 3374-2006.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.20469 25 Nov. 2, 9 Dic. 2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGRÍCOLA COMERCIAL AZUL CAFE, SOCIEDAD ANONI-MA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 48810 FOLIO 443

LIBRO 142 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERAL-MENTE SE LEE: AGRÍCOLA COMERCIAL AZUL CAFE, S.A. BALANCE GENERAL (FINAL). AL 30 DE JUNIO 2013. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 4,094.29. CUENTAS POR

COBRAR Y LIQUIDAR 89,692.56 93,786.85. OTROS ACTIVOS. GAS-TOS DE ORGANIZACIÓN (NETO) 3,809.70. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR Y LIQUIDAR 8,566.67. CAPITAL. PAGADO 100,000.00. SUPERAVIT Y RESERVAS (9,154.40). RESULTADO DEL EJERCICIO (1,815.72) 89,029.88. SUMAS IGUALES 97,596.55 97,596.55. GUATEMALA, 30 DE JUNIO 2,013. F) ILEGIBLE. LIQUI-DADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. CONTADOR. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO CON EL NUMERO 2313135-7 CERTIFICA: QUE EL BALANCE (GENERAL) FINAL AL 30 DE JUNIO 2,013 DE LA EMPRESA AGRÍCOLA COMERCIAL AZUL CAFÉ, S.A. MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINAN-CIERA DE LA REFERIDA EMPRESA EN LA FECHA INDICADA POR CORRESPONDER EL MISMO A LAS OPERACIONES ASENTADAS EN SUS REGISTROS DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIOS DE CONTA-BILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDWIN ROLANDO REYES GÓMEZ. PERITO CONTADOR. REG. 2313135-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 26 DE NOVIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA 13 CALLE 3-40, EDIFICIO ATLANTIS, NIVEL 16, OFI-CINA 1601, ZONA 10 DE LA CIUDAD DE GUATEMALA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 15 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 37533-2001. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.20511 25 Nov. 02, 09 Dic. /2013

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

La Hora Guatemala, 25 de noviembre de 2013/ Página 21LoterÍa santa LucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIONo. 2644 EFECTUADO EL DIA SABADO 23 DE NOVIEMBRE DE 2013

NUMERO PREMIO-------------------------------------------00246 TT 50000298 P 50000377 TT 40000460 TT 60000514 P 50000644 P 600

UN MIL01246 TT 50001377 TT 40001460 TT 600

DOS MIL02246 TT 50002377 TT 40002447 PR 55002460 TT 60002918 P 600

TRES MIL03090 PR 65003246 TT 50003376 PR 55003377 TT 40003460 TT 60003782 P 50003877 PR 1,050

03952 P 10,000VENDIDO POR AXEL MEJIADE ESTA CAPITAL

CUATRO MIL04246 TT 50004377 TT 40004413 P 600

04426 PR 2,550VENDIDO POR ELVIN ALVARADODE ESTA CAPITAL

04460 TT 60004497 PR 650

CINCO MIL05219 P 50005246 TT 50005359 P 60005377 TT 40005460 TT 600

SEIS MIL06219 P 50006246 TT 50006377 TT 40006406 PR 65006460 TT 600

SIETE MIL

07152 P 2,500VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIADE ESTA CAPITAL

07246 TT 50007377 TT 40007460 TT 60007517 PR 55007997 PR 650

OCHO MIL08246 TT 50008293 P 60008377 TT 40008460 TT 600

08591 P 2,500VENDIDO POR MARTA DE DIAZDE ESTA CAPITAL

08760 PR 650

NUEVE MIL09073 P 50009246 TT 50009377 TT 40009460 TT 60009485 P 50009688 P 1,000

DIEZ MIL10246 TT 50010377 TT 40010460 TT 600

10652 P 2,500VENDIDO POR EL NO VIDENTE OLIVIO FCO. LOPEZ L.DE SAN JUAN OSTUN-CALCO, QUETZ.

ONCE MIL11246 TT 50011377 TT 40011416 PR 65011460 TT 60011586 PR 550

DOCE MIL12103 P 60012246 TT 500

CENTENA12301 C 40012302 C 40012303 C 40012304 C 40012305 C 40012306 CR 45012307 CR 45012308 C 400

12309 C 40012310 CR 45012311 C 40012312 C 40012313 C 40012314 C 40012315 C 40012316 CR 45012317 CR 45012318 C 40012319 C 40012320 CR 45012321 C 40012322 C 40012323 C 40012324 C 40012325 C 40012326 CR 45012327 CR 45012328 C 40012329 C 40012330 CR 45012331 C 40012332 C 40012333 C 40012334 C 40012335 C 40012336 CR 45012337 CR 45012338 C 40012339 C 40012340 CR 45012341 C 40012342 C 40012343 C 40012344 C 40012345 C 40012346 CR 45012347 CR 45012348 C 40012349 C 40012350 CR 45012351 C 40012352 C 40012353 C 40012354 C 40012355 C 40012356 CR 45012357 CR 45012358 C 40012359 C 40012360 CR 45012361 C 40012362 C 40012363 C 40012364 C 40012365 C 40012366 CR 45012367 CR 45012368 C 40012369 C 40012370 CR 45012371 C 40012372 C 40012373 C 40012374 C 400

ANTERIORES12375 P 1,50012376 PR 1,550

12377 P 75,000VENDIDO POR LA NO VIDENTE GREGORIA PALENCIADE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 7,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00 sies un cachito aexcepción del TercerPremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES12378 P 1,50012379 P 1,50012380 CR 45012381 C 40012382 C 40012383 C 40012384 C 40012385 C 40012386 CR 45012387 CR 45012388 C 40012389 C 40012390 CR 45012391 C 40012392 C 40012393 C 40012394 C 40012395 C 40012396 CR 45012397 CR 45012398 C 40012399 C 40012400 CR 45012460 TT 600

TRECE MIL13246 TT 50013377 TT 40013460 TT 60013637 PR 55013839 P 50013847 PR 1,050

CATORCE MIL14134 P 60014246 TT 50014377 TT 40014460 TT 60014825 P 50014993 P 500

QUINCE MIL

15191 P 50015246 TT 50015377 TT 40015460 TT 60015463 P 500

15649 P 10,000VENDIDO POR CAR-MELA DE MORENODE ESTA CAPITAL

DIECISEIS MIL16246 TT 50016377 TT 40016460 TT 60016924 P 500

DIECISIETE MIL17246 TT 50017304 P 600

17339 P 5,000VENDIDO POR LA NO VIDENTE DINORA VILLATORODE ESTA CAPITAL

17377 TT 40017460 TT 60017560 PR 55017935 P 500

DIECIOCHO MIL18246 TT 50018377 TT 40018410 PR 1,05018460 TT 60018843 P 600

DIECINUEVE MIL

19068 P 5,000VENDIDO POR FRAN-CISCO HERNANDEZDE ESTA CAPITAL

19246 TT 50019377 TT 40019460 TT 60019935 P 60019981 P 600

VEINTE MIL20037 PR 55020149 P 60020246 TT 50020377 TT 40020460 TT 600

VEINTIUN MIL21189 P 60021231 P 60021246 TT 50021377 TT 40021389 P 60021460 TT 60021604 P 60021838 P 500

VEINTIDOS MIL22022 P 1,00022246 TT 50022251 P 50022377 TT 40022378 P 60022430 PR 55022460 TT 600

VEINTITRES MIL23018 P 50023078 P 1,00023172 P 60023246 TT 50023377 TT 40023460 TT 600

23643 P 5,000VENDIDO POR GER-MAN REYNOSODE ESTA CAPITAL

23772 P 600

23852 P 5,000VENDIDO POR INGRID MORENODE ESTA CAPITAL

VEINTICUATRO MIL

24145 P 3,000VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTINEZDE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA

24246 TT 50024303 P 1,00024329 P 60024343 P 50024377 PTT 90024452 P 50024460 TT 60024498 P 60024560 PR 65024734 P 600

24982 P 10,000VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO LOPEZ TINIGUARDE S. ANTONIO SUCH. SUCHITEPEQUEZVEINTICINCO MIL25089 P 50025246 TT 50025377 TT 40025460 TT 60025538 P 600

25659 P 60025785 P 500

VEINTISEIS MIL26246 TT 50026377 TT 40026450 PR 65026460 TT 60026474 P 60026679 P 1,00026687 PR 55026699 P 60026997 PR 650

VEINTISIETE MIL27246 TT 50027279 P 60027280 PR 55027377 TT 40027416 PR 55027460 TT 60027737 PR 65027782 P 600

VEINTIOCHO MIL28246 TT 50028377 TT 40028460 TT 60028617 PR 55028833 P 600

28869 P 3,000VENDIDO POR MARIA AGUSTINA CANONDE ESTA CAPITAL

28901 P 60028998 P 500

VEINTINUEVE MIL29089 P 50029246 TT 50029317 PR 55029329 P 60029377 TT 40029460 TT 600

29696 PR 5,050VENDIDO POR SER-GIO CASTILLODE ESTA CAPITAL

29706 PR 650

TREINTA MIL30246 TT 50030377 TT 40030460 TT 600

30602 P 3,000VENDIDO POR GLA-DYS BOBADILLADE ESTA CAPITAL

30813 P 500

TREINTA Y UN MIL31124 P 60031246 TT 50031377 TT 40031460 TT 600

31539 P 5,000VENDIDO POR MAR-CO TULIO COCONDE SAN BENITO, PETEN

31744 P 1,000

TREINTA Y DOS MIL32246 TT 50032349 P 50032377 TT 40032460 TT 60032892 P 500

TREINTA Y TRES MIL33044 P 1,00033228 P 50033246 TT 50033377 TT 40033460 TT 60033886 PR 650

TREINTA Y CUATRO MIL34154 P 60034246 TT 50034377 TT 40034460 TT 600

34468 P 3,000VENDIDO POR OT-TONIEL ARDIANODE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

34905 P 500

TREINTA Y CINCO MIL35060 PR 55035229 P 1,00035246 TT 50035377 TT 40035432 P 60035460 TT 60035777 PR 55035897 PR 650

TREINTA Y SEIS MIL36246 TT 50036362 P 60036365 P 50036377 TT 40036387 PR 55036460 TT 60036712 P 60036806 PR 55036867 PR 550

TREINTA Y SIETE MIL37184 P 50037209 P 60037246 TT 500

37255 P 2,500VENDIDO POR BERTA ESTRADADE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

37281 P 50037340 PR 65037377 TT 40037460 TT 600

TREINTA Y OCHO MIL38246 TT 50038377 TT 40038460 TT 600

38754 P 10,000VENDIDO POR LOR-ENZO PACHECODE ESTA CAPITAL

38792 P 600

TREINTA Y NUEVE MIL39010 PR 55039246 TT 50039305 P 60039377 TT 40039460 TT 60039872 P 600

CUARENTA MIL40246 TT 50040377 TT 40040460 TT 60040927 PR 65040998 P 600

CUARENTA Y UN MIL41104 P 1,00041246 TT 50041377 TT 40041460 TT 600

CUARENTA Y DOS MIL42246 TT 50042377 TT 40042460 TT 60042487 PR 55042629 P 50042645 P 600

CUARENTA Y TRES MIL43246 TT 50043377 TT 40043460 TT 600

CUARENTA Y CUATRO MIL44246 TT 50044368 P 60044377 TT 40044443 P 60044460 TT 600

CUARENTA Y CINCO MIL45246 TT 50045377 TT 40045460 TT 600

CUARENTA Y SEIS MIL46033 P 1,00046246 TT 50046377 TT 40046460 TT 60046742 P 500

CUARENTA Y SIETE MIL

47032 P 5,000VENDIDO POR GUILL-ERMO GORDILLODE RETALHULEU

47246 TT 50047377 TT 40047460 TT 60047558 P 1,000

CUARENTA Y OCHO MIL48246 TT 50048291 P 50048327 PR 1,05048377 TT 40048460 TT 60048653 P 60048852 P 500

CUARENTA Y NUEVE MIL49178 P 600

49191 P 3,000VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO SABANDE ESTA CAPITAL

49246 TT 50049377 TT 40049460 TT 60049686 PR 550

49905 P 2,500VENDIDO POR OLGA DE AGUILARDE ESTA CAPITAL

49973 P 500

CINCUENTA MIL50246 TT 500

50377 TT 40050460 TT 60050561 P 600

CINCUENTA Y UN MIL51102 P 50051246 TT 50051377 TT 40051460 TT 600

CINCUENTA Y DOS MIL52246 TT 50052377 TT 40052396 PR 65052460 TT 60052833 P 50052975 P 500

CINCUENTA Y TRES MIL53053 P 50053246 TT 50053377 TT 40053460 TT 600

53874 P 3,000VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZDE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA

CINCUENTA Y CUA-TRO MIL54246 TT 50054377 TT 40054460 TT 600

54670 PR 2,550VENDIDO POR WEN-DY CRUZDE ESTA CAPITAL

54780 PR 55054963 P 500

CINCUENTA Y CINCO MIL

55054 P 3,000VENDIDO POR JUAN LUX PUDE ESTA CAPITAL

55061 P 1,000

55145 P 5,000VENDIDO POR IVON MORALESDE ESTA CAPITAL

CENTENA55201 C 50055202 C 50055203 C 50055204 C 50055205 C 50055206 CR 55055207 CR 55055208 C 50055209 C 50055210 CR 55055211 C 50055212 C 50055213 C 50055214 C 50055215 C 50055216 CR 55055217 CR 55055218 C 50055219 C 50055220 CR 55055221 C 50055222 C 50055223 C 50055224 C 50055225 C 50055226 CR 55055227 CR 55055228 C 50055229 C 50055230 CR 55055231 C 50055232 C 50055233 C 50055234 C 50055235 C 50055236 CR 55055237 CR 55055238 C 50055239 C 50055240 CR 55055241 C 50055242 C 50055243 C 500

ANTERIORES55244 P 3,000VENDIDO POR ROSE-LIA MAGDALENA TEMAJDE CHIQUIMULA55245 P 3,000VENDIDO POR BREN-DA DIAZDE ESTA CAPITAL55246 P 150,000VENDIDO POR LE-OPOLDO HIDALGODE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA

Todos los númerosterminados en 6,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00 sies un cachito aexcepción delSegundo Premio y los

que aparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES

55247 PR 3,050VENDIDO POR CESAR RODASDE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

55248 P 3,000VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO AGUI-LAR SUMDE QUETZAL-TENANGO

55249 C 50055250 CR 55055251 C 50055252 C 50055253 C 50055254 C 50055255 C 50055256 CR 55055257 CR 55055258 C 50055259 C 50055260 CR 55055261 C 50055262 C 50055263 C 50055264 C 50055265 C 50055266 CR 55055267 CR 55055268 C 50055269 C 50055270 CR 55055271 C 50055272 C 50055273 C 50055274 C 50055275 C 50055276 CR 55055277 CR 55055278 C 50055279 C 50055280 CR 55055281 C 50055282 C 50055283 C 50055284 C 50055285 C 50055286 CR 55055287 CR 55055288 C 50055289 C 50055290 CR 55055291 C 50055292 C 50055293 C 50055294 C 50055295 C 50055296 CR 55055297 CR 55055298 C 50055299 C 50055300 CR 55055377 TT 40055460 TT 600

CINCUENTA Y SEIS MIL56246 TT 50056314 P 50056377 TT 400

CENTENA56401 C 60056402 C 60056403 C 60056404 C 60056405 C 60056406 CR 65056407 CR 65056408 C 60056409 C 60056410 CR 65056411 C 60056412 C 60056413 C 60056414 C 60056415 C 60056416 CR 65056417 CR 65056418 C 60056419 C 60056420 CR 65056421 C 60056422 C 60056423 C 60056424 C 60056425 C 60056426 CR 65056427 CR 65056428 C 60056429 C 60056430 CR 65056431 C 60056432 C 60056433 C 60056434 C 60056435 C 60056436 CR 65056437 CR 65056438 C 60056439 C 60056440 CR 65056441 C 60056442 C 60056443 C 60056444 C 60056445 C 60056446 CR 65056447 CR 65056448 C 60056449 C 60056450 CR 650

56451 C 60056452 C 60056453 C 60056454 C 60056455 C 60056456 CR 65056457 CR 650

ANTERIORES

56458 P 5,000VENDIDO POR ROB-ERTO US CHIBALANDE ESTA CAPITAL

56459 P 5,000VENDIDO POR LESBIA PATRICIA GONZALEZDE ESTA CAPITAL

56460 P 600,000VENDIDO POR CAR-LOS A. MENDOZADE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 0,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00 sies un cachito aexcepción del PrimerPremio y los queaparecen en estalista con la letrasTT.

POSTERIORES

56461 P 5,000VENDIDO POR VICTOR MANUEL MOLINADE ESTA CAPITAL

56462 P 5,000VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZDE ESTA CAPITAL

56463 C 60056464 C 60056465 C 60056466 CR 65056467 CR 65056468 C 60056469 C 60056470 CR 65056471 C 60056472 C 60056473 C 60056474 C 60056475 C 60056476 CR 65056477 CR 65056478 C 60056479 C 60056480 CR 65056481 C 60056482 C 60056483 C 60056484 C 60056485 C 60056486 CR 65056487 CR 65056488 C 60056489 C 60056490 CR 65056491 C 60056492 C 60056493 C 60056494 C 60056495 C 60056496 CR 65056497 CR 65056498 C 60056499 C 60056500 CR 650

56598 P 2,500VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO ISRAEL JEREZ MAU-RICIODE ESTA CAPITAL

56820 PR 550

CINCUENTA Y SIETE MIL57246 TT 50057377 TT 40057460 TT 60057537 PR 65057654 P 60057996 PR 55057997 PR 550

CINCUENTA Y OCHO MIL58246 TT 50058377 TT 40058460 TT 60058535 P 500

58684 P 3,000VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZDE ESTA CAPITAL

58849 P 600

CINCUENTA Y NUEVE MIL59008 P 1,00059246 TT 50059356 PR 65059377 TT 40059460 TT 600

SESENTA MIL60032 P 60060246 TT 50060377 TT 40060389 P 1,00060460 TT 60060667 PR 650

SESENTA Y UN MIL61246 TT 50061377 TT 40061458 P 60061460 TT 60061593 P 50061797 PR 65061969 P 60061984 P 500

SESENTA Y DOS MIL62246 TT 50062377 TT 40062460 TT 600

62463 P 2,500VENDIDO POR MAR-GARITA REYNOSODE ESTA CAPITAL

62814 P 600

SESENTA Y TRES MIL63013 P 50063246 TT 50063377 TT 40063460 TT 60063473 P 60063786 PR 550

SESENTA Y CUATRO MIL64125 P 60064246 TT 50064377 TT 40064460 TT 60064492 P 60064945 P 1,000

SESENTA Y CINCO MIL65246 TT 50065260 PR 55065377 TT 40065460 TT 60065577 PR 550

SESENTA Y SEIS MIL66246 TT 50066377 TT 40066460 TT 60066589 P 50066641 P 600

SESENTA Y SIETE MIL67002 P 50067246 TT 50067377 TT 40067460 TT 60067601 P 60067732 P 60067823 P 600

67945 P 5,000VENDIDO POR PATRI-CIA BOJDE ESTA CAPITALSESENTA Y OCHO MIL68112 P 600

68176 PR 2,550VENDIDO POR BERTA ESTRADADE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

68219 P 50068246 TT 50068377 TT 40068408 P 50068460 TT 60068576 PR 65068788 P 50068812 P 50068848 P 50068910 PR 1,050

SESENTA Y NUEVE MIL69211 P 1,00069246 TT 50069377 TT 40069460 TT 60069826 PR 55069832 P 60069941 P 600

SETENTA MIL70049 P 50070060 PR 55070246 TT 50070377 TT 40070460 TT 60070723 P 500

70743 P 3,000VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANTONIO HERNANDEZ AGU-ILONDE POPTUN, PETEN

70879 P 600

SETENTA Y UN MIL71246 TT 50071377 TT 40071460 TT 60071870 PR 650

SETENTA Y DOS MIL72012 P 50072086 PR 1,050

72181 P 10,000VENDIDO POR FRAN-CISCA ESTRADADE ESTA CAPITAL

72246 TT 50072377 TT 40072460 TT 60072593 P 1,00072632 P 1,000

SETENTA Y TRES MIL

73079 P 5,000VENDIDO POR LILIAN RAMIREZDE ESTA CAPITAL

73222 P 50073246 TT 50073377 TT 40073460 TT 60073646 PR 65073962 P 500

SETENTA Y CUATRO MIL74076 PR 1,05074246 TT 50074377 TT 40074460 TT 60074548 P 500

74588 P 3,000VENDIDO POR OT-TONIEL ARDIANODE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

74779 P 60074869 P 600

SETENTA Y CINCO MIL75246 TT 50075322 P 50075377 TT 40075460 TT 60075975 P 1,00075983 P 600

SETENTA Y SEIS MIL76206 PR 55076212 P 60076246 TT 50076377 TT 40076460 TT 60076630 PR 65076697 PR 1,05076820 PR 550

SETENTA Y SIETE MIL77013 P 60077246 TT 50077288 P 1,00077377 TT 40077460 TT 60077554 P 60077618 P 1,00077844 P 60077963 P 60077980 PR 650

SETENTA Y OCHO MIL78023 P 50078246 TT 50078377 TT 40078396 PR 55078460 TT 60078803 P 50078845 P 600

SETENTA Y NUEVE MIL79044 P 60079138 P 50079246 TT 50079377 TT 40079460 TT 60079621 P 1,00079755 P 50079772 P 60079786 PR 55079998 P 500

7,920 Reintegros deQ.50.00 c/u. paratodos los númerosenteros terminadosen 0, 6 y 7 y Q.5.00si es un cachitoexceptuándose elPrimer, Segundo yTercer Premio y losque tengan las tresúltimas cifras deestos premios.ESTIMADO PUBLICOEn vista de quelos vendedoresciegos vienensiendo víctimas departe de personasinescrupulosas, lerogamos brindarlesprotección al verque alguien les estacomprando números.Simplementeacérquese y observesi se les esta pa--gando bien, ya seaen efectivo o connúmeros de loteríaque realmente tenganpremio o terminaciónPor su ayuda muchasgracias.RESPETE EL BASTONDEL CIEGO...DETRASHAY UNA VIDA UTIL.

LA HORA

La HoraPágina 22/Guatemala, 25 de noviembre de 2013 gente y farándula

ick Jagger, e m b l e -ma de los R o l l i n g Stones, se convertirá

en bisabuelo a principios del próximo año. Su hija Jade dijo al periódico The Sunday que su propia hija, Assisi, de 21 años, dará a luz en unos meses.Dijo al periódico que no

cree que Jagger vaya a redu-cir su ritmo de actividades

MMick Jagger será bisabueloFARÁNDULA

LONDRES Agencia AP

ahora que será bisabuelo. Los siempre populares Sto-nes tienen programada una gira por Australia el próxi-mo año.Assisi dijo a la revista He-

llo! que Jagger recibió la noticia complacido. Jagger le dijo “bien hecho”, contó Assisi a la revista. La nieta del músico señaló: “Ima-gino que es bonito ser bisabuelo, aunque no creo que a él le guste la idea de envejecer o que lo llamen viejo. Yo le digo Mick, no pienso empezar a decirle abuelo”.

aylor Swift arrasó con cua-tro premios en la ceremonia de los American Music Awards,

incluyendo artista del año por tercera ocasión, con lo que impuso un récord en esa categoría. Marc Anthony ganó artista latino favorito y Jennifer López brilló con un espectacular homenaje a la Reina de la Salsa, Celia Cruz.Swift obtuvo también los pre-

mios a álbum country favori-to por “Red”, artista country y artista pop/rock favorita. “Realmente estoy sin aliento”, dijo la estrella de 23 años al subir al escenario en un mini-vestido de lentejuelas. “Real-mente estaba sumida en eso del ‘Wrecking Ball’’’, añadió tras la actuación de cierre de dicho tema por Miley Cyrus.“’Red’ es muy diferente a

cualquier álbum que haya

TPOR CHRIS TALBOTTAgencia AP

os espectadores saciaron su ape-tito por la entre-ga más reciente de la franquicia cinematográfica

de “Los juegos del Hambre” durante el fin de semana y convirtieron a la continua-ción “En llamas” (“The Hun-ger Games: Catching Fire”) en uno de los mayores éxitos del año.“En llamas” se estrenó con

una recaudación de 161,1 millones en la taquilla del fin de semana en Estados Uni-dos y Canadá, de acuerdo con estimaciones de los estu-dios divulgadas el domingo. Se convirtió en el mayor de-but en un mes noviembre, así como el más lucrativo para Lionsgate.El resultado no cumplió

con las expectativas más op-timistas ni logró destronar al estreno más importante del año, “Iron Man 3”, que con-siguió 174 millones de dóla-res. Sin embargo, la película se estrenó en todo el mundo y recaudó un total de 307,7

L

“Los juegos del hambre: En llamas” lidera taquillaPOR JAKE COYLENUEVA YORK /Agencia AP

CINE

zada por Jennifer Lawren-ce como la arquera heroína de la serie de Suzanne Co-llins— entre las franquicias cinematográficas de elite.Su presupuesto casi se ha

duplicado frente al original y Francis Lawrence se hizo cargo de la dirección luego de Gary Ross. “En llamas” recibió mejores críticas y atrajo a un público más am-plio.“Cuando la primera pelí-

cula salió a las pantallas, había la idea de que iba di-rigida en gran medida a las jovencitas”, dijo el analista de taquilla de la firma Ren-trak Paul Dergarabedian. “Pero con el tiempo, ha dado un giro hacia las audiencias masculinas. En realidad hay un montón de acción, hay violencia en la película. Está apelando a una base mucho más amplia”, agregó.El estreno nacional de “En

llamas” es el cuarto mejor de la historia, después de “The Avengers” (Los venga-dores, 207 millones de dóla-res), “Iron Man 3 “y “Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte II “ (169 millo-nes de dólares).

millones de dólares.Los cinéfilos en gran medi-

da cedieron el fin de semana a “En llamas”. El único otro

estreno importante fue la co-media de Disney “Delivery Man”, protagonizada por Vince Vaughn, que recibió

8,2 millones de dólares.La actuación en taquilla de

“En llamas” colocó a “Juegos del Hambre” —protagoni-

n juez remitió a la madre de Lindsay Lohan a un programa de servicio co-mu n i t a r i o , a r g u m e n -

tando que trabajar como voluntaria podría ayudar al caso por el que se le acu-sa de conducir en estado de ebriedad.El juez también ordenó el

jueves a Dina Lohan a re-cibir una evaluación inde-pendiente de tratamiento y fijó su próxima fecha de presentación en la corte para el 7 de enero, según reportó el diario Newsday.Lohan fue arrestada el

12 de septiembre tras ser detenida por agentes de tránsito en Long Island. La policía dice que iba con-duciendo a 120 kilómetros por hora (77 millas) en una zona donde la velocidad máxima es de 88 kilóme-tros (55 millas) por hora

UJuez ordena servicio comunitario a Dina LohanEVALUACIÓN

HEMSPTEADAgencia AP

mientras iba intoxicada.Lohan se declaró inocente

ante los cargos y entregó su licencia de conducir.Su abogado presentó el

jueves un porte al juez que supuestamente mostraba

que Lohan “estaba libre de alcohol o cualquier proble-ma relacionado con subs-tancias”.Rechazó hacer comenta-

rios sobre la posibilidad de hacer servicio comunitario.

La Hora Guatemala, 25 de noviembre de 2013/Página 23gente y farándula

Swift arrasa en los AMA, Marc

y JLo brillan

PREMIACIÓN

A continuación la lista de ganado-res de los American Music Awards, que se entregaron ayer en el Teatro Nokia de Los Ángeles.

Artista del año: Taylor Swift

Artista masculino favorito, pop/rock: Justin Timberlake

Artista femenina favorita, soul/R&B: Rihanna

Álbum favorito, country: Taylor Swift, “Red”

Álbum favorito, rap/hip hop: Macklemore & Ryan Lewis, “The Heist”

Artista favorito, rock alternativo:

Lista de ganadores de los premios AMAImagine Dragons

Artista latino favorito: Marc Anthony

Álbum favorito, pop/rock: One Direction, “Take Me Home”

Artista nuevo del año: Ariana Grande

Premio AMA Icono: Rihanna

Artista favorito, soul/R&B: Justin Timberlake

Artista femenina favorita, country: Taylor Swift

Sencillo del año: “Cruise”, Florida Georgia Line con Nelly

Album favorito, soul/R&B: Justin Timberlake, “The 20/20 Expe-rience”

Artista favorito, música dance elec-trónica: Avicii

Artista favorito, rap/hip hop: Mackle-more & Ryan Lewis

Artista masculino favorito, country: Luke Bryan

Banda, duo o grupo favorito, pop/rock: One Direction

Artista femenina favorita, pop/rock: Taylor Swift

Banda, duo o grupo favorito, coun-try: Lady Antebellum

Artista favorito, adulto contemporá-neo: Maroon 5

Artista favorito, inspiracional con-temporáneo: Matthew West

Mejor banda sonora: “Pitch Perfect”

en un momento López du-rante el show. “¡Arriba Ce-lia!”, agregó al final ante un público que se puso de pie para ovacionarla con caras de asombro por su energía. A mitad de la ceremonia, en el Teatro Nokia de Los An-geles, Rihanna recibió el pre-mio Icono de manos de su madre, Monica Fenty.“¿Podemos hablar de lo dulce

que es la mamá de Rihanna?”, preguntó Justin Timberlake cuando subió a aceptar el ter-cero de sus reconocimientos, antes de decir con un acento caribeño. “Ella está tan orgu-llosa del Icono. Yo también, Rihanna, te quiero”.Fenty le dijo a Rihanna lo

orgullosa que estaba de su éxito. “Sé que el camino en tu Carrera no siempre ha sido fácil”, le dijo a su hija. “Hace unos 20 años comen-cé a hacer de tu vida un in-fierno con mi fastidiosa voz de hombre ronco, como le decías”, dijo Rihanna al in-terpretar “Diamonds” con una orquesta. “Y fastidiaba a

todo mi barrio. Westbury Road, Barbados, ellos les pueden decir que es verdad. Molestaba a cada uno de mis vecinos (cantandoEntre otros ganadores, la estre-

lla de Nickelodeon Ariana Gran-de fue nombrada artista nueva favorita, Florida Georgia Line ganó sencillo del año por “Crui-se” con Nelly, Luke Bryan artsita country favorito, y Macklemore & Ryan Lewis artista y álbum favorito de rap/hip, quienes no estuvieron presentes pero envia-ron un mensaje de tolerancia vía satpelite, pues se encuentran de gira. Ben Haggerty, el rapero co-nocido como Macklemore, citó a Martin Luther King Jr.“Debido a que estamos en Flo-

rida esta noche aceptando este premio quiero reconocer a Tra-yvon Martin y los cientos y cien-tos de chicos que cada año mue-ren por odio y violencia racial”, expresó. “Esto realmente está sucediendo. Estos son nuestros amigos, nuestros vecinos, nues-tros pares y nuestros fans, y es hora de que cuidemos a los jóve-nes y luchemos contra el racismo y las leyes que lo protegen”.

hecho antes y la razón por la que pude hacer eso fueron los fans”, recalcó Swift. “No pue-do creer lo que ustedes hicie-ron el último año. Este disco salió hace casi exactamente un año y el hecho de que 6 millones de ustedes salieron a comprarlo es una locura”.Justin Timberlake le siguió

de cerca con tres estatui-llas, a artista pop/rock, ar-tista soul/R&B y álbum de soul/R&B favorito, por “The 20/20 Experience”. One Di-rection y Macklemore & Ryan Lewis ganaron dos premios y Rihanna recibió el primer premio Icono, junto con el AMA a la artista favo-rita de soul/R&B.“Dicen que el que uno esté

vivo no significa que uno esté viviendo”, dijo Marc Anthony al aceptar su ga-lardón. “No se olviden de vivir”, añadió el superastro de origen puertorriqueño, quien recibió el galardón de manos del rapero cubano Pitbull, el primer anfitrión

de los AMA en años.López, en tanto, dejó boquia-

biertas y de pie a las estrellas pop del momento con su po-purrí de los éxitos de Cruz “Quimbara”, “La vida es un carnaval” y “La bemba colorá”. El acto comenzó con la estrella sola en el escenario con un am-plio vestido negro brillante que pronto se quitó para revelar un colorido vestido con falda de volantes y luego un ajustado corpiño platinado.Decenas de bailarines ata-

viados en trajes de vivos tonos la acompañaron, in-cluido el astro de “Dancing with the Stars” Maksim Ch-merkovskiy, que tras bailar salsa con López terminó al-zándola sobre sus brazos es-tirados, con ella en posición completamente horizontal.“¡Azúcar! ¡Azúcar!”, gritó

soluciÓn anterior


CruCigrama

soluciÓn anterior

Palabra oculta: bulla

t e b i r um p s u a ln l s t e on b l a e ib c z a e a

b u i t r e

p l u m a s

l e n t o sb i e n a l

c a b e z a

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8 5 22 1 9 34 2 85 8 6 91 23 7 5 1

9 4 88 1 7

7 3 46

TuTe

la

nd

ia

revolTijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

m c n e r il n p e i c

f o o i i cc é s p a o

n c t a i ú

Pasatiemp s

LA HORA - Guatemala, 25 de noviembre de 2013/ Página 25

Responsabilidad93 años de vivirla,

por Guatemala

IndependenciaResponsabilidad

Compromiso Rectitud

InternacionalLas Naciones Unidas informaron que las conversaciones de paz entre el gobierno y la oposición de Siria se realizarán en Ginebra el 22 de enero.En un comunicado emitido hoy, la ONU dijo que “la conferencia de Ginebra es el vehículo para la transición pacífica que cumple las aspi-raciones legítimas de libertad y dignidad de todo el pueblo sirio y que garantiza la seguridad y la protección a todas las comunidades en Siria”.

ONU: Pláticas de Paz sObre siria seráN 22 de eNerO

La Hora

AUDIENCIA

el papa Francisco recibe al Presidente de Paraguay

El combate a la pobreza y la co-rrupción fueron los temas princi-pales tratados en la audiencia que el papa Francisco le concedió hoy al presidente paraguayo Horacio Cartes.

En la conversación, que se pro-longó 25 minutos, destacaron además “las cordiales” relaciones bilaterales entre la Santa Sede y Paraguay, señaló un comunicado del Vaticano.

Ambos coincidieron en la pro-moción del desarrollo integral de la persona y el respeto de los de-rechos humanos, y destacaron “el papel y la contribución de la Igle-sia en la sociedad como también la colaboración de Paraguay con la Santa Sede a nivel internacional”.

En el intercambio habitual de regalos, el mandatario le regaló una imagen de la Virgen, un libro de cartas de San Roque —único santo paraguayo_, y un volumen con fotografías sobre las Reduc-ciones de los jesuitas en su país.

El Papa, que es miembro de la Compañía de Jesús, se detuvo a hojear el libro y bromeó al afir-mar que los jesuitas, con las Re-ducciones, “sólo dejaron ruinas”, ya que esas misiones del siglo XVII están prácticamente des-truidas.

Cartes fue acompañado por una amplia delegación encabezada por su canciller Elaido Loizaga, así como familiares y otros fun-cionarios del gobierno.

Después se encontró con el se-cretario de Estado de la Santa Sede, monseñor Pietro Parolin, y monseñor Dominique Mamber-ti, secretario para las relaciones

con los Estados.El mandatario paraguayo llegó

el domingo a Roma. Antes de em-prender su viaje había adelantado que invitaría al Papa a visitar Pa-raguay, le presentaría el saludo de todo el pueblo y le pediría su bendición para el país.

Cartes y su comitiva asistirán el martes a la misa que el pontí-fice oficia cada día en la capilla de Santa Marta, residencia don-de vive, tras la cual regresarán a Asunción.

En tanto, en la capital paragua-ya los medios estatales de radio y televisión emitieron un mensaje grabado del mandatario con un balance de su gestión al cum-plirse los primeros cien días de gobierno.

“El gobierno está consciente de que aún quedan muchas cosas por hacer y que el camino hacia un Paraguay más transparente, justo y desarrollado recién ha ini-ciado”, señaló sin dar muchos de-talles sobre obras sociales aunque citó numerosos proyectos.

Sin embargo, organizaciones sociales como la Coordinadora Nacional de Mujeres Trabajado-ras Rurales e Indígenas emitió un comunicado criticando a Cartes porque, supuestamente, “destro-zó la iniciativa de ciudadanos en el campo, imponiendo la milita-rización de los departamentos de San Pedro y Concepción, bajo el argumento de la lucha contra el autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP)”.

El EPP es una banda rebelde que opera en la selva del norte dedicada desde 2008 al secuestro de hacendados para cobrar resca-te, y atacando puestos policiales y militares.

AssociAted PressCIUDAD DEL VATICANO /Agencia AP

FOTO LA HOrA: AP/ THAI SPOkESmAN OFFICE

FOTO LA HOrA: AP/VINCENzO PINTO, POOL

Las protestas buscan la renuncia de la primera ministra Yingluck Shinawatra.

El papa Francisco, derecha, y el presidente paraguayo Horacio Cartes intercambian regalos durante una audiencia privada en el Vaticano.

FOTO LA HOrA: AP/WASON WANICHAkOrN

Policías antimotines confrontan a manifestantes durante una protesta contra el gobierno en Bangkok, Tailandia.

Manifestantes irrumpenen ministerios de tailandia

Las protestas buscan forzar la renuncia de Yingluck, cuyo gobierno dicen está controla-do realmente por su hermano, el ex primer ministro Thaksin Shinawatra, derrocado por un golpe militar en el 2006. El do-mingo, más de 150 mil personas salieron a las calles en Bangkok en la mayor marcha registrada en la capital tailandesa en años, unidos contra lo que llamaron “el régimen de Thaksin”.

Las incursiones en los minis-terios de Relaciones Exteriores y de Finanzas fueron los actos más atrevidos hasta ahora en las protestas, iniciadas por la oposición el mes pasado. Resal-tan la estrategia del movimien-to de paralizar al gobierno al obligar a los empleados públi-cos a dejar de trabajar.

Suthep Thaugsuban, el líder de las protestas, encabezó la mu-chedumbre en el Ministerio de

PROTESTAS: Buscan la renuncia de la primera ministra Yingluck Shinawatra

Manifestantes ocuparon hoy partes de dos minis-terios gubernamentales de Tailandia, al continuar su ofensiva contra el gobier-no de la primera ministra Yingluck Shinawatra.

Por tHANYArAt doKsoNe, BANGkOk, /Agencia AP

Finanzas en un día en que los ma-nifestantes se distribuyeron en 13 sitios distintos de Bangkok, parali-zando el tráfico y despertando te-mores de violencia en la crisis polí-tica del país, que ha girado en torno a Thaksin en los últimos años.

“Vayan a todos los pisos, a todas las oficinas, pero no destruyan nada”, le dijo Suthep a la multi-tud antes de ingresar al ministe-rio y realizar una reunión en su sala de conferencias.

“¡Háganles ver que éste es el poder del pueblo!”, dijo Suthep, ex vice pri-mer ministro y legislador opositor.

Manifestantes cantaron, baila-

ron e hicieron sonar silbatos en los pasillos. Un grupo cortó la electricidad en el Buró de Presu-puesto con el fin de presionar a la agencia para que deje de finan-ciar los proyectos del gobierno.

La policía no trató de expulsarlos.Un grupo de manifestantes se

metieron por la fuerza en las ins-talaciones de la cancillería el lu-nes por la noche, aunque prome-tieron no ingresar al edificio, dijo Sek Wannamethee, portavoz de la cancillería. No estaba claro cuán-tos inconformes habían ingresa-do. La prensa tailandesa dijo que se trataba de varios centenares.

Página 26/Guatemala, 25 de noviembre de 2013

Tormenta invernal azota el suroeste de EE. UU.

La tormenta descargó más de 25 centímetros (10 pulgadas) de nieve por la noche en zonas del suroeste de Oklahoma. En bue-na parte del sureste del estado se mantiene una alerta invernal ante la posibilidad de que caiga lluvia helada y aguanieve.

El Servicio Meteorológico Na-cional emitió una alerta para el suroeste de Arkansas. La región debe prepararse para lo peor de la tormenta en el transcurso de hoy, dijeron los meteorólogos, y advir-tieron que se acumulará hielo en las carreteras.

Redujeron su pronóstico para el norte de Texas a una advertencia de clima invernal, al informar que en el estado caerá una ligera lluvia helada y aguanieve, pero las tem-peraturas no serán tan bajas como se esperaba.

AMENAZA: Tormenta afectará víspera del Día de Acción de Gracias

Una tormenta helada que comenzó en el oeste de Estados Unidos y derivó en diez accidentes fatales lleva una mezcla de nieve, aguanieve y lluvia helada a partes de Arkansas, Oklahoma y Texas hoy a medida que avanza hacia el este en las vísperas del Día de Acción de Gracias.

Foto La Hora: aP Foto/ISNa,Hemmat KHaH

Un grupo de iraníes con imágenes del presidente Hasán Ruha-ni saludan a los negociadores nucleares iraníes a su regreso de Ginebra en el aeropuerto Mehrabad de Teherán.

GIRA

Obama hablará de inmigración en San Francisco

El presidente Barack Oba-ma está mezclando un activo calendario de recaudación de fondos para los demócratas con un llamado a reformar las leyes de inmigración de Esta-dos Unidos.

El primer evento del mandata-rio hoy será una visita a un cen-

Por JIM KUHNHENNSeattLe agencia aP

La Hora Guatemala, 25 de noviembre de 2013/Página 27INTERNACIONAL

Por rAMIT PLUSHNICK-MASTIagencia aP

ACUERDO

Sanciones a Irán podríanser reducidas pronto

Las sanciones de la Unión Euro-pea a Irán podrían ser reducidas ya en diciembre, dijeron funcio-narios hoy, después de un acuer-do histórico que da a Teherán seis meses para permitir mayor acceso de observadores a sus sitios nu-cleares a cambio de autorizarle mantener los componentes bási-cos de su programa de uranio.

El acuerdo, anunciado ayer, dis-pone levantar algunas de las san-ciones que han estado asfixiando la economía iraní. Dichas penali-zaciones fueron aplicadas en res-puesta al temor de que Teherán emplee su programa nuclear para producir armas atómicas. Irán lo desmiente.

“Hace falta una decisión paneu-ropea” para aliviar las sanciones de la UE, dijo el canciller francés Laurent Fabius a la radio Europa 1. “Se espera que eso ocurra en las próximas semanas, para un alivio parcial específico, pero reversible”.

“Podría ser en diciembre, o ene-ro. Depende de cuánto tiempo se lleve el proceso legislativo”, dijo el vocero de asuntos exteriores de la UE, Michael Mann, a la prensa en Bruselas.

Estados Unidos y la Unión Eu-ropea han aplicado sanciones por separado a Irán. Aliviar las res-tricciones europeas beneficiará a numerosos sectores como las transacciones en petroquímica,

oro y otros metales preciosos, transferencias financieras para comprar alimentos y medicinas, y la capacidad de terceros países de usar firmas con sede en la UE para volver a asegurar los em-barques de petróleo iraní.

Mann dijo que ya habían co-menzado las tareas para en-mendar las regulaciones de la UE, pero advirtió que los cam-bios dependían de que el go-bierno iraní cumpliera su parte del acuerdo.

“Es importante que ambas partes cumplan con el acuerdo, de forma que podamos coordinar oportu-namente también con el bando iraní”, dijo el vocero de la UE.

El acuerdo convenido el do-mingo permitirá a Irán man-tener los elementos centrales de su programa de uranio, al tiempo que contiene su enri-quecimiento a un nivel inferior del necesario para fabricar ar-mas nucleares. Además de un período de seis meses para que Irán permita mayor acceso a los sitios nucleares, se aliviarán -aunque no del todo- las san-ciones en los sectores de las in-dustrias petrolera, automotriz y aeronáutica.

El convenio es un primer paso que Israel ha condenado por considerarlo un “error histórico”. El gobierno israelí ha coincidido en este tema con Arabia Saudí, que comparte la preocupación por un Irán nuclear y la creciente influencia regional de ese país.

tro recreativo en San Francisco que sirve principalmente a la comunidad china. Allí renovará su llamado a la Cámara de Re-presentantes con el fin de que apruebe nuevas medidas para regular la inmigración.

Tras una noche de actos de re-caudación de fondos en Seattle ayer, Obama se presentará en cuatro hoy en San Francisco y Los Ángeles para el Comité

Los meteorólogos dijeron que una masa de aire del Ártico se di-rige al sur y el este, lo que amena-za los planes para mañana y miér-coles, cuando muchas personas salen a las carreteras y aeropuer-tos en algunos de los días con más viajeros en el país.

Cerca de 300 vuelos de Ameri-can Airlines y American Eagle que llegaban o salían del aero-puerto internacional de Dallas-Fort Worth fueron suspendidos debido al clima, informó la vocera Laura Masvidal.

Hoy por la mañana el Servicio Meteorológico informó que en el suroeste de Oklahoma cayó algo de nieve anoche; en Granite se registraron 25 centímetros (10 pulgadas), mientras que en Vin-son cayeron 32 centímetros (13 pulgadas).

Cerca del amanecer en Dallas, donde ayer a mediodía cayó una mezcla de lluvia y aguanieve, las

Nacional Demócrata y legis-ladores del partido en ambas cámaras del Congreso. Uno de los eventos se realizará en la casa del exastro de la NBA Earvin “Magic” Johnson, que ahora es uno de los dueños de los Dodgers de Los Ángeles en las Grandes Ligas.

La inmigración es un tema im-portante para los hispanos, un sector electoral mayormente de-

temperaturas subieron un poco más allá del punto de congelación pero la lluvia seguía complicando la circulación en las carreteras.

La semana pasada la tormenta afectó California, Nuevo México, Nevada y Arizona.

En partes de Nuevo Méxi-co cayeron varios centímetros de nieve, especialmente en las partes altas, y también cerca de Albuquerque. En Flagstaff, Ari-zona, se registraron 27 centí-metros (11 pulgadas), mientras que la zona metropolitana de Phoenix recibió copiosas llu-vias, lo que causó la cancelación de actos deportivos y desfiles.

Las condiciones climatológicas causaron accidentes en los que murieron al menos 10 personas, además de otros en que sólo hubo lesionados, como el que afectó a los músicos del cantante Willie Nelson, cuyo autobús chocó con-tra una columna en una carretera cerca de Dallas.

Hoy por la mañana el Departa-mento de Seguridad Pública de Texas informó que dos personas murieron en accidentes distintos en caminos cubiertos de nieve cerca de Amarillo y Dumas.

Foto La Hora: aP/aLbuquerque JourNaL, JIm tHomPSoN

Un camión barre la nieve en un camino en Albuquerque, Nuevo México, ayer tras la tormenta que cayó en los estados de Nuevo México, California, Oklahoma y Texas.

Foto La Hora: aP/ eLaINe tHomPSoN

El presidente Barack Oba-ma hará un llamado en San Francisco a la Cámara de Representantes con el fin de que aprueben medidas para regular la inmigración.

Por LorI HINNANT y BrIAN MUrPHyParÍS agencia aP

mócrata. El Senado, de mayoría demócrata, aprobó una abarca-dora propuesta de ley este año que incluía seguridad fronteriza y una vía para la naturalización de millones de inmigrantes no autorizados para estar en el país. Pero los republicanos en la Cá-mara de Representantes quieren lidiar con el asunto en fragmen-tos y no planean votar sobre ello en lo que queda del año.

/ LA HORA Guatemala, 25 de noviembre de 2013

El presupuesto no es un juego

Es LA HORA de la TRANSPARENCIA

La corrupción es sinónimo de niños sin educación, enfermos sin atención, hambrientos sin alimentos víctimas de la violencia sin seguridad y muchas carencias más en la población guatemalteca.

También es sinónimo deindiferencia ciudadana

El candidato oficialista Juan Orlando Hernández aventaja por 5,6 puntos porcentuales a la aspi-rante de la oposición Xiomara Castro, según el más reciente informe de resultados prelimi-nares difundidos por el Tribunal Supremo Elec-toral (TSE).

David Matamoros, presidente de Tribunal dijo en cadena nacional de radio y televisión que con el 54% de las mesas escrutadas, Juan Orlando Hernández, del oficia-lista Partido Nacional, ha recibi-do 34,26% de los votos y Xioma-ra Castro, del Partido Libre con 28,67%. Se calcula una asistencia a las urnas de 61%, un récord para el país, dijo Matamoros.

En tercer lugar se coloca Mauri-cio Villeda, del Partido Nacional, con 20,94% de los votos. El resto de los sufragios se repartió en los otros cinco candidatos de agru-paciones políticas pequeñas.

Matamoros explicó con ante-rioridad que el 20% de las mesas está esperando tener los resulta-dos de las tres votaciones: presi-dencial, legislativa y municipal, para enviar las al Tribunal y que eso demorará la obtención de la información de la elección presi-dencial. El conteo de votos con-tinuará el lunes, dijo Matamoros.

También recordó que otro 12% de las mesas no cuentan con el siste-ma electrónico de transmisión.

“Todos los sondeos dicen que soy el próximo presidente de Honduras... Me comprometo a servir al pueblo”, expresó Her-nández en un acto público ante centenares de sus seguidores.

“Sólo hoy celebraré (el triunfo) porque la orden del día es trabajo y más trabajo”, subrayó. “Y ma-ñana mismo comienzo a trabajar

Foto La Hora: aP/Eduardo VErdugo

Juan Orlando Hernández, candidato presidencial del Partido Nacional, dijo hoy que el triunfo no se negocia con nadie y que si existen dudas sobre las actas electorales que acudan al TSE.

Por ALBErTo ArCE,tEguCIgaLPa, /agencia aP

Oficialismo aventaja en comicios hondureños

La Horainternacional

POSTURAS: Hernández se proclama vencedor y Castro desconoce resultados


Foto aP/MoIsés CastILLo

Xiomara Castro (centro), candidata presidencial del Partido Li-bre, y su esposo, el presidente derrocado Manuel Zelaya. Zelaya dijo hoy que no reconocen los resultados del TSE de Honduras y que Castro es presidenta electa sin reconocimiento del Estado.

para atender a la gente más hu-milde del pueblo”

Castro, que antes del primer cómputo oficial se declaró ga-nadora, se niega a reconocer la información más reciente del TSE y afirmó en un comunicado emitido ayer ya tarde que man-tiene una ventaja de tres puntos porcentuales sobre Hernández, alegando que “se está intentando forzar una tendencia para favo-recer a uno de los candidatos. El Partido Liberal ha convocado a una reunión de emergencia para hoy.

“Por los datos que hemos reci-bido de nuestras encuestas y las actas recibidas soy la presidenta de Honduras. El triunfo ha sido contundente e irreversible”, dijo la esposa del derrocado presiden-te Manuel Zelaya.

“La sangre de quienes entrega-ron su vida por la patria y a la resistencia que ha estado de pie cuatro años, hemos cumplido el sueño”, dijo en alusión al tiempo trascurrido desde que su esposo fue derrocado por un golpe de

Estado militar en junio de 2009.Por su parte, Villeda declaró:

“Esperemos los resultados de unas 1.500 actas, unos 300.000 votos que faltan por contar. Tene-mos todo el respeto por nuestras

autoridades. Esperemos el resto del conteo y confiemos en el Tri-bunal. Hay que esperar en paz y tranquilidad”

Ulrike Lunacek, jefa de la mi-sión de observadores de la Unión

Foto La Hora: aP/ JaCquEs BrInon

El presidente Rafael Correa se reunió con su homólogo, Juan Ma-nuel Santos de Colombia, a quien reiteró su apoyo en el proceso de paz entre el gobierno colombiano y las FARC.

Correa insiste a Santos en apoyo a proceso de paz MANDATARIO

El presidente ecuatoriano Rafael Correa le reiteró hoy a su par de Colombia Juan Manuel Santos el apoyo incondicional al proceso de paz entre el gobierno colom-biano y la guerrilla de las FARC, se informó oficialmente.

“Si queremos desarrollar nues-tros pueblos con justicia y equidad, necesitamos lograr esa paz. En eso cuenta incondicionalmente con este amigo presidente del Ecua-

dor, Rafael Correa, con el gobier-no ecuatoriano y con el pueblo de Ecuador”, aseguró Correa a su llegada al municipio de Ipiales, en el departamento de Nariño, a 570 kilómetros al suroeste de Bogotá.

En las mismas declaraciones, di-fundidas por la página en internet de la Presidencia de la República, Correa le insistió a Santos: “Todo nuestro apoyo a ti, a tu gobierno y al pueblo colombiano en esa bús-queda de la tan anhelada paz”.

De inmediato Santos agradeció a Correa sus comentarios en torno al

proceso de negociación que desde hace un año adelantan en Cuba sus delegados con voceros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para tratar de poner fin a casi 50 años de con-frontaciones entre las partes.

“Reiterarle presidente Correa también mi agradecimiento por su permanente apoyo al proce-so de paz”, sostuvo Santos. “Un proceso que el mismo (Correa) define como un proceso no sola-mente importante para Colombia sino para toda la región”.

AssoCiATEd PrEssBogota, /agencia aP

Europea, con unos cien integran-tes, dijo que “nos han dicho que ha sido un proceso transparen-te... hemos escuchado que el es-crutinio ha sido transparente y regular”.

“Llamaría a todos los partidos y todos los candidatos y candidatas tener paciencia”, agregó.

Waldina Paz, diputada del Par-tido Liberal, que busca la reelec-ción, dijo a The Associated Press que “las irregularidades han sido mínimas y la cultura del miedo ha fracasado. El que denuncie en este momento un fraude es un in-consciente y un mentiroso”.

Las elecciones transcurrieron bajo una fuerte vigilancia poli-cial y militar, que intervino para tranquilizar los ánimos en pe-queñas controversias. Algunos centros de votación eran custo-diados hasta por cuatro soldados y seis policías.

Muchas calles parecían una fe-ria, llenas de puestos de comida, música y tenderetes electorales.

Es tradición de los hondureños reunirse en las calles y comentar los resultados. Los radios en las casas y en los taxis están a todo volumen a la espera de que co-mience la transmisión de los re-sultados.

Los votantes están a la expecta-tiva y algunos expresan escepti-cismo sobre el futuro.

“No hay problema principal, uno que esté por encima de otro. Hay inseguridad, miedo, vio-lencia, hambre, desempleo, hay problemas tan profundos que es difícil que nadie pueda resolver nada”, dijo a la AP José Barreiro.

Para Lucía Oliva, de 23 años: “es difícil encontrar trabajo, muchas familias viven de un solo salario. Hasta 12 personas. Hay necesi-dad. Y salir a las calles cada vez da más miedo porque asaltan todo el tiempo”.

La Constitución establece que se gana la presidencia con la ma-yoría simple de votos, en un sis-tema electoral que no prevé una segunda vuelta y que el Tribunal Electoral decide si se hace un re-cuento voto a voto o no.

El ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Fernando Carrera, participará en la sesión del Consejo de la Organización Internacional del Azúcar que designará al nuevo Director Ejecutivo de la Organización, José Orive. El nuevo Director Ejecutivo de la Organización Internacional del Azúcar será Orive, al existir un amplio consenso en torno a su candidatura, la elección sería casi unánime. El señor Orive sustituirá en el cargo al señor Peter Baron, ciudadano alemán, quien es una leyenda en el mundo del azúcar, al haber estado al frente de la misma durante los últimos 20 años.

CANCILLERÍA: ORIvE AsumIRá EL CONsEjO dE LA ORgANIzACIóN INtERNACIONAL dEL AzúCAR

Escasez de médicos afecta en el interior del país, dice ministro

FUNCIONARIO: Admite que el sistema se enfoca en lo curativo

Jorge Villavicencio, ministro de Salud, expuso esta ma-ñana que el actual sistema de salud, carece de profe-sionales para atender a la población sobre todo en el interior del país, pues cada médico tendría que estar atendiendo a cada 10 mil habitantes; aunado a que la red hospitalaria sigue aten-diendo la parte curativa y no prioriza en la prevención de enfermedades.

El ministro de Salud, Jorge Vi-llavicencio, dio a conocer que en algunos municipios del interior del país hacen falta más médi-cos especializados, tomando en cuenta la demanda de la pobla-ción, por lo cual la deficiencia en la prestación de los servicios en centros de salud y hospitales na-cionales se hace más notoria.

Sin embargo, mencionó que la cartera apuesta actualmente a la profesionalización de nuevos ga-lenos en universidades de Guate-mala, y la colaboración conjunta de países como Cuba, que destaca cierta cantidad de doctores en el país para atender los problemas de salud en los lugares más rezagados.

LLEGAN MÉDICOSPrecisamente, una brigada de

médicos cubanos fue recibida esta mañana por el titular de la cartera; quienes estarán por un plazo de dos años en el país para trabajar en la prevención de la

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

La HoraPágina 30/Guatemala, 25 de noviembre de 2013

Al Cierre

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Verónica Pineda, coordinadora Nacional de Enfermería del Ministerio de Salud; Jorge Villavicencio, ministro de Salud y Roberto Blanco, embajador de Cuba, durante la presentación de la brigada de médicos cubanos que cooperan en el país.

según CgE, el magisterio puede impartirse por dos vías

Representantes de la Cáma-ra Guatemalteca de la Edu-cación en conjunto con otras organizaciones, expresaron que la Carrera de Magisterio, a pesar de los recientes fallos de la Corte de Constituciona-lidad, puede impartirse como se establece actualmente en el sistema educativo en tres años; y como pretende el Ministerio de Educación desde el año pa-sado, a través del Bachillerato

de Educación. No obstante, criticaron que

el Mineduc se ha empeñado en promover campañas de desin-formación con el fin de reducir el número de docentes a nivel nacional, lo cual contraviene con el objetivo de una mayor cobertura educativa y la pro-fesionalización de los docentes en el país.

La Cámara Guatemalteca de Educación presentó hace un par de semanas una acción de inconstitucionalidad contra la eliminación de la carrera

del magisterio por parte del Ministerio de Educación, por considerar que esas medidas atentaban contra la libertad de enseñanza, garantizado en la Carta Magna.

Sin embargo, la Corte de Constitucionalidad decidió el pasado jueves denegar este re-curso, por lo cual la sustitución por el Bachillerato con Orien-tación en Educación queda fir-me, según el Mineduc. Según los miembros de la CGE, am-bas opciones son viables para la formación docente en 2,014.

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

EDUCACIÓN

suCEsOs Y sEguRIdAd

RESCAtAN A hOMbRE DE bARRANCO

Los Bomberos Municipales rescataron a Alfredo Rivera Chávez, de 65 años, tras caerse en un barranco, a inmediaciones del Lote 16, Anexo a la colonia Kennedy en la zona 18.

El afectado fue trasladado al Hospital San Juan de Dios por los socorristas, donde quedó recluido.

DEtIENEN A pRESuNtO ExtORSIONIStA

Miguel Herrera Nicolás, de 41 años, fue detenido en flagrancia, cuando pretendía cobrar Q30 mil en efectivo a un empresario de buses, en la zona 13.

La Policía Nacional Civil (PNC) realizó un operativo y logró detener al sindicado, a quien también se le decomisó un teléfono celular con el que presuntamente realizaba las negociaciones de la extorsión.

CAptuRAN A SupuEStO ASALtANtE

José Albino Alvarado Cotzalo, de 26 años, fue detenido por despojar de sus pertenencias al conductor de un taxi, en la 6ª. Avenida y 12 calle de la zona 1.

Las pesquisas refieren que el presunto asaltante solicitó el servicio de taxi al conductor en la 16 calle y 4ª. Avenida de la zona 1, pero su intención era robarle.

La víctima solicitó apoyo a miembros de la institución policial que realizaban un patrullaje; Alvarado Cotzalo fue puesto a disposición de la autoridades, se le incautó un revólver calibre 38.

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

esta necesidad que hoy tenemos”, manifestó el ministro de Salud Pública.

A decir del funcionario, lo ideal es contar con 25 médicos por cada 100 mil habitantes a nivel nacional. Finalmente lamentó que la red hospitalaria siga orien-tada solo a la parte curativa en vez de prevenir las enfermeda-des, así como los bajos sueldos, incentivos e inversión del Esta-do en temas de Salud Pública. Actualmente el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) cuenta con un presu-puesto de Q5,111 millones, con un 70% de ejecución, según el Sistema de Contabilidad Integra-do (SICOIN).

La Cámara Guatemalteca de la Educación anunció su postura sobre las reformas.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

mortalidad materno-infantil, y aportarán sus conocimientos para el combate de la desnutri-ción aguda en menores de 5 años.

Según se informó, la delegación cubana compuesta por 122 médi-cos y enfermeras especializados en ginecología, obstetricia y nu-trición, estará concentrando sus esfuerzos en 166 municipios in-cluidos en el Programa Hambre Cero, así como en el Plan de los Mil Días.

IMpACtOCabe destacar que hasta el 22

de noviembre del presente año, la Secretaría de Seguridad Alimen-taria y Nutricional (Sesan), re-porta la detección de 15 mil 344

casos de desnutrición aguda en menores de 5 años de edad, y el fallecimiento de 93 infantes por desnutrición crónica.

Por aparte, según el Fondo de Poblaciones de las Naciones Unidas, la tasa de mortalidad de mujeres y niños antes o durante el parto en 2,013, asciende a 200 por cada 100 mil habitantes en las áreas rurales, debido a pocos centros de salud y programas de prevención a comadronas.

“Traen como función ayudar-nos a disminuir estos indicado-res vergonzosos del país. Aparte vienen a hacer equipos de trabajo con las comadronas que son cerca de 22 mil, y que nos va a permitir en tres años, poder suplementar

Un presunto asaltante fue detenido por la PNC en la zona 1.

FOTO LA HORA: PNC

La Hora Guatemala, 25 de noviembre de 2013/Página 31AL CIERRE

Secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia, Ekaterina Parrilla, dice que niveles de corrupción no afectarán la cooperación.

Foto La Hora: José orozco

AYUDA: Asistencia extranjera asciende a US$300 millones

Secretaría: Niveles de corrupciónno afectarían a la cooperación

“El país ha recibido en algunos años más de 300 millones de dó-lares en materia de cooperación y solamente el 50 por ciento está re-gistrado en la secretaría”, expuso la funcionaria, y esto porque los cooperantes tienen mecanismos directos con municipalidades u organizaciones de sociedad civil, lo cual no permite tener un solo registro de la cooperación, para poderlo manejar o analizar.

Además, indica que otro pro-blema es que la cooperación para el gobierno solamente la mitad o menos de la mitad ingresa al pre-supuesto, generando unidades de gestión paralelas o unidades ejecutoras que no se encuentran insertas dentro de las propias instituciones del sector público, lo cual no permite garantizar los procesos de sostenibilidad de la cooperación.

Al ser consultada si la corrup-ción y la falta de transparencia podrían afectar la cooperación

Por EdEr Juá[email protected]

MIGRACIÓN

Registros de la Dirección General de Migración (DGM) indican que durante el 2013 sigue el aumento de las de-portaciones llegando al día de hoy a 45 mil 352 connaciona-les deportados principalmente de los Estados Unidos, estos únicamente por vía aérea, de continuar con estas cifras se llegarán arriba de los 50 mil guatemaltecos deportados.

Entre enero y octubre del 2013, las autoridades esta-dounidenses dan cuenta de 45 mil 352 guatemaltecos de-portados, hombres, mujeres y niños, mientras que en el mis-mo periodo del año anterior la cifra fue de 34 mil 647, según cifras elaboradas por la DGM.

La información destaca que en lo que va del presente año fueron expulsados de Estados Unidos 41 mil 200 hombres, 3 mil 862 mujeres y 290 perso-nas menores de 18 años.

Según el portavoz de la DGM, Fernando Lucero, para esta semana se espera recibir 7 vuelos con aproximadamente 125 a 135 cada uno de conna-cionales que son deportados. Por lo que se podría superar los 46 mil.

Lucero indica que como en años anteriores son hombres los más deportados, ya que en un cien por ciento de las de-portaciones un 80 por ciento son hombres, un 15 por ciento mujeres, y un 5 por ciento los niños.

Al igual que en los menores de edad son los varones los más deportados, aunque la de-portación de menores ha dis-minuido en comparación del año anterior, durante el 2012 la deportación de niños registró un total de 586 menores, mien-tras que en el 2013 se registra un total de 290.


Más de 45 mil 300 deportados

La Secretaría de Planifi-cación y Programación de la Presidencia (Segeplan) presentó esta mañana el segundo informe de Coo-peración Internacional para el Desarrollo y Política de Cooperación Internacional no Reembolsable. Según Ekaterina Parrilla, directo-ra ejecutiva de Segeplan, Guatemala ha recibido alre-dedor de 300 millones de dólares en materia de ayuda extranjera, que a su criterio no se verá afectada por la corrupción.

internacional para el país, Parrilla indicó que Guatemala no tiene ni-veles tan altos en esta materia que puedan afectar la asistencia que el país recibe desde el extranjero.

Parrilla expresó que se ha es-tado trabajando en esos temas: “Yo creo que la política, parte de lo que busca es también ordenar mejorar procesos, que hayan ins-trumentos de gestión y ejecución de la cooperación para precisa-mente poder evitar de mejor ma-nera que se tenga poca ejecución o procesos poco transparentes”.

Además, indicó que la coopera-ción sabe de los esfuerzos que se

hacen en materia de combate a la corrupción, y por el contrario “no tenemos un nivel que pueda afectar el flujo de la coopera-ción”, dijo.

CASO ILUSTRATIVOJulia Maldonado, diputada de

la bancada Libertad Democráti-ca Renovada (Lider), fue acusa-da de malversar Q4.2 millones, cuando fungió como directora del Consejo Nacional de la Ju-ventud (Conjuve) en el gobierno de Álvaro Colom; estos fondos supuestamente eran parte de una donación de la Unión Europea.

La donación de la Unión Eu-ropea ascendía a Q15.6 millo-nes, que Maldonado administró como funcionaria.

El 5 de diciembre del 2012, el pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia resolvió por unanimidad retirarle la inmuni-dad a la diputada y el 17 de oc-tubre último fue ligada a proceso por los delitos de incumplimien-to de deberes y peculado.

El juez Eduardo Cojulum del Juzgado Undécimo del Ramo Pe-nal le impuso una fianza de un millón 500 mil quetzales, la cual pago para evitar ir a la cárcel.

Foto La Hora: arcHivo

Foto La Hora: arcHivo.

Ileana Alamilla, de la Agencia Cerigua. Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

Ileana Alamilla, del Ob-servatorio de Periodistas de Cerigua, dio a conocer que en el presente año se han registrado 49 casos de amenazas y agresiones contra profesionales de la Comunicación, pero la-mentó que solo se hayan alcanzado 2 sentencias contra agresores en los tribunales de justicia.

Asimismo, indicó que la creación del Programa de Protección de Periodis-tas, ratificado por Gua-temala, no ha tenido res-

El ministro de Gober-nación, Mauricio López Bonilla, dijo que realizará una convocatoria a todos los medios de comuni-cación, en especial a los reporteros que cubren las fuentes de los Organismos Ejecutivo, Legislativo y Seguridad indicó para dar conocer una propuesta de protocolos de seguridad e incorporar las sugerencias de los comunicadores.

El objetivo, el funcio-nario, es de definir pro-tocolos de actuación que

Van 49 denuncias por agresiones Ministro se reunirá con periodistasCOMUNICADORES PROTOCOLOS

Por MANuEL rodrÍ[email protected]


puesta gubernamental. Esta mañana, el di-

rector de elQuetzalteco, César Méndez, denunció

permitan el trabajo de los pe-riodistas sin interrupciones o agresiones por las fuerzas de seguridad.

Asimismo, el objetivo es

ser víctima de amenazas por publicaciones en este medio de información del occidente del país.

evitar que vuelvan a suceder enfrentamientos entre perio-distas y fuerzas de seguridad, como los ocurridos en los úl-timos días.

/LA HORA - Guatemala, 25 de noviembre de 2013

Diario La Hora 25-11-2013

Documents

Transcript of Diario La Hora 25-11-2013