UNIVERSIDAD PRIVADA SAN PEDRO UPSP - HUACHO

REDACCIÓN TECNICAREDACCIÓN TECNICA

Mag. Juan Reaño Antúnez

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNDICCIÓNDICCIÓN::Manera de hablar o escribir, Manera de hablar o escribir,

calificada como buena o mala calificada como buena o mala

literariamente considerandoliterariamente considerando

únicamente el empleo de las únicamente el empleo de las

palabras y su construcción.palabras y su construcción.

DEFINICIÓNDEFINICIÓN::Son los errores que se cometen Son los errores que se cometen ““contra la corrección y la claridad del lenguaje, convirtiéndolo en defectuoso e inadecuado” , tanto ” , tanto en lo fónico, sintáctico, léxico, en lo fónico, sintáctico, léxico, morfológico o semántico.morfológico o semántico.

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓN

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNMÁS COMUNES:MÁS COMUNES: El BarbarismoEl Barbarismo El SolecismoEl Solecismo La CacofoníaLa Cacofonía La RedundanciaLa Redundancia La Anfibología o AmbigüedadLa Anfibología o Ambigüedad La MonotoníaLa Monotonía

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNEL BARBARISMOEL BARBARISMO

Se origina por el uso de Se origina por el uso de

vocablos y su mala escritura vocablos y su mala escritura

no aceptados por la no aceptados por la

Academia.Academia.

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNEL BARBARISMOEL BARBARISMO CUANDO UNA PALABRA SE LE AGREGA

UNO O MÁS SONIDOS INNECESARIOS

Ejemplo:Ejemplo:

INCORRECTO INCORRECTO CORRECTOCORRECTO

Empalideció Empalideció Palideció Palideció

Fuistes Fuistes Fuiste Fuiste

Apuñalear Apuñalear ApuñalarApuñalar

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNEL BARBARISMOEL BARBARISMO CUANDO UNA PALABRA SE LE

SUPRIME UNO O MÁS SONIDOS

Ejemplo:Ejemplo:

INCORRECTO INCORRECTO CORRECTOCORRECTO

Cuñao Cuñao Cuñado Cuñado

Ta bien Ta bien Está bienEstá bien

Fraticida Fraticida FratricidaFratricida

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNEL BARBARISMOEL BARBARISMO CUANDO SE PERMUTAN LOS

SONIDOS EN UNA PALABRA

Ejemplo:Ejemplo:

INCORRECTO INCORRECTO CORRECTOCORRECTO

Grabiel Grabiel Gabriel Gabriel

Polvadera Polvadera PolvaredaPolvareda

Idelfonso Idelfonso IldefonsoIldefonso

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNEL BARBARISMOEL BARBARISMO CUANDO SE MODIFICAN EN LA

PRONUNCIACIÓN DE LA PALABRA UNO O MÁS SONIDOS

Ejemplo:Ejemplo: INCORRECTO INCORRECTO

CORRECTOCORRECTO Hayga Hayga HayaHaya Plagea Plagea PlagiaPlagia Doldrá Doldrá DoleráDolerá

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNEL BARBARISMOEL BARBARISMO CUANDO SE ACENTÚA DE

MANERA INCORRECTA O DONDE NO CORRESPONDE

Ejemplo:Ejemplo: INCORRECTO INCORRECTO

CORRECTOCORRECTO Omnibús Omnibús ÓmnibusÓmnibus Méndigo Méndigo MendigoMendigo Sindrome Sindrome SíndromeSíndrome

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNEL BARBARISMOEL BARBARISMO EL EXTRANJERISMO

Ejemplo:Ejemplo:

INCORRECTO INCORRECTO CORRECTOCORRECTO

OkeyOkey BienBien

TicketTicket BoletoBoleto

AmateurAmateur AficionadoAficionado

ChoppChopp Vaso Vaso grandegrande

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNEL SOLECISMOEL SOLECISMO

Es el error que se comete Es el error que se comete a a

nivel de la sintaxis de la nivel de la sintaxis de la

expresión, es decir cuando expresión, es decir cuando

se violan las reglas de se violan las reglas de

concordancia.concordancia.

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNEL SOLECISMOEL SOLECISMO EL DEQUEÍSMO Es el uso superfluo Es el uso superfluo dede la preposición de la preposición de

antes de la conjunción subordinante antes de la conjunción subordinante queque.. Incorrecto Incorrecto

- - Asegura Asegura de quede que su firma fue adulterada. su firma fue adulterada.

- - Nicolás piensa Nicolás piensa de quede que la dictadura es la dictadura es buena.buena.

CorrectoCorrecto

- - Asegura Asegura queque su firma fue adulterada. su firma fue adulterada.

- - Nicolás piensa Nicolás piensa queque la dictadura es buena. la dictadura es buena.

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNEL SOLECISMOEL SOLECISMO EL QUEÍSMO Es la supresión de la preposición Es la supresión de la preposición dede antes antes

de la conjunción de la conjunción queque cuando en este caso cuando en este caso sí es necesario.sí es necesario.

Incorrecto Incorrecto - - Me alegro Me alegro queque vuelvas pronto. vuelvas pronto. - - Estamos seguros Estamos seguros queque él murió por sus él murió por sus

ideales.ideales. CorrectoCorrecto - - Me alegro Me alegro de quede que vuelvas pronto. vuelvas pronto. - - Estamos seguros Estamos seguros de quede que él murió por sus él murió por sus ideales.ideales.

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNEL SOLECISMOEL SOLECISMO EL LEÍSMO Es el empleo indebido del pronombre Es el empleo indebido del pronombre

femenino femenino lala o o laslas en lugar de la forma en lugar de la forma lele o o lesles para el objeto indirecto cuando éste alude para el objeto indirecto cuando éste alude a un ser de género femenino.a un ser de género femenino.

Incorrecto Incorrecto - - LaLa hablaban de la vida en el campo. hablaban de la vida en el campo. - La gerente - La gerente laslas envió dos casetes a las envió dos casetes a las

vendedoras. vendedoras. CorrectoCorrecto - - LeLe hablaban de la vida en el campo. hablaban de la vida en el campo. - La gerente - La gerente lesles envió dos casetes a las envió dos casetes a las

vendedoras.vendedoras.

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNEL SOLECISMOEL SOLECISMO EL LOÍSMO Es el uso indebido de Es el uso indebido de lolo o o loslos en función de en función de

objeto indirecto.objeto indirecto. Incorrecto Incorrecto

- - Se encontró con su amigo, pero no Se encontró con su amigo, pero no lolo habló. habló.

- El dictador - El dictador loslos pidió paciencia a los pidió paciencia a los manifestantes. manifestantes.

CorrectoCorrecto

- - Se encontró con su amigo, pero no Se encontró con su amigo, pero no lele habló. habló.

- El dictador - El dictador lesles pidió paciencia a los pidió paciencia a los manifestantes. manifestantes.

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNEL SOLECISMOEL SOLECISMO ALGUNAS DISPARATADASALGUNAS DISPARATADAS

IncorrectasIncorrectas

- Antes que nada lo haré.- Antes que nada lo haré.- A lo mejor lo matan.- A lo mejor lo matan.

correctascorrectas

- Primeramente o inmediatamente lo haré.- Primeramente o inmediatamente lo haré.- A lo peor lo matan.- A lo peor lo matan.

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNLA CACOFONÍALA CACOFONÍA

Es el sonido desagradable Es el sonido desagradable que que

se produce el encuentro de se produce el encuentro de

vocales o la repetición de vocales o la repetición de una una

misma consonante.misma consonante.

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNLA CACOFONÍALA CACOFONÍA El empleo del artículo femenino la

delante de palabras que empiecen por el sonido a / ha, es una cacofonía.

Ejemplo:Ejemplo: INCORRECTO INCORRECTO CORRECTOCORRECTO La agua La agua El agua El agua La ave La ave El aveEl ave La aula La aula El aulaEl aula

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNLA CACOFONÍALA CACOFONÍA Es cacofónico el encuentro de vocales

como en los siguientes casos.

Ejemplo:Ejemplo:

INCORRECTO INCORRECTO CORRECTOCORRECTO

Patricia y Inés Patricia y Inés Patricia e Inés Patricia e Inés

Padre y hijo Padre y hijo Padre e hijo Padre e hijo

Esquilo o Homero Esquilo o Homero Esquilo u Homero Esquilo u Homero

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNLA CACOFONÍALA CACOFONÍA Es un vicio cacofónico repetir un

mismo sonido en una frase u oración.

Ejemplo:Ejemplo:

- Comí mu- Comí muchcho o chchananchcho con o con chchoclo.oclo.

- - PPeerro o ppaarra a ppaarraarr, ¿ qué se hace ?, ¿ qué se hace ?

- A cada - A cada rrato la ato la rrata ata rroe el oe el rrelleno de la elleno de la

escaleescalerra.a.

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNOJO CON ESTA REGLAOJO CON ESTA REGLA Cuando la palabra que se escribe

después de la conjunción “ y ” empieza por la sílaba hie ( /ye/).

Ejemplo:Ejemplo:

CORRECTOCORRECTO

- Agua - Agua yy hielo. hielo.

- Polvo, sudor - Polvo, sudor yy hierro. hierro.

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNOJO CON ESTA REGLAOJO CON ESTA REGLA Cuando la conjunción “ y ”

forma parte de preguntas.

Ejemplo:Ejemplo:

CORRECTOCORRECTO

- - YY Irma, ¿ dónde está?. Irma, ¿ dónde está?.

- - YY Hilda, ¿ qué hace?. Hilda, ¿ qué hace?.

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNLA REDUNDANCIALA REDUNDANCIAConsiste en la repetición innecesaria Consiste en la repetición innecesaria

de palabras o conceptos.de palabras o conceptos.INCORRECTO INCORRECTO

- Tuvo una hemorragia de sangre.- Tuvo una hemorragia de sangre.

- Tu propia madre lo ha solicitado- Tu propia madre lo ha solicitado

CORRECTOCORRECTO

- Tuvo una hemorragia.- Tuvo una hemorragia.

- Tu madre lo ha solicitado- Tu madre lo ha solicitado

VICIOS DE DICCIÓNVICIOS DE DICCIÓNLA ANFIBOLOGÍALA ANFIBOLOGÍA Consiste en plasmar una idea de manera Consiste en plasmar una idea de manera confusa o inapropiada.confusa o inapropiada.INCORRECTO INCORRECTO - Estela fue a la casa de Julia y allí vio a su- Estela fue a la casa de Julia y allí vio a su padre.padre.- - El burro de mi primo se perdió en la feria.El burro de mi primo se perdió en la feria.

CORRECTOCORRECTO- - Estela fue a la casa de Julia y allí vio al padre Estela fue a la casa de Julia y allí vio al padre

de ella.de ella.- - Mi primo perdió su burro en la feriaMi primo perdió su burro en la feria..