Diccionario árabe-español.pdf

222

Click here to load reader

description

diccionario arabe español

Transcript of Diccionario árabe-español.pdf

Page 1: Diccionario árabe-español.pdf
Page 2: Diccionario árabe-español.pdf

Diccionario Arabe - Español

Page 3: Diccionario árabe-español.pdf
Page 4: Diccionario árabe-español.pdf

web site address: www. librairie-du-liban.com.lb

0 1 D 1 2 0 2 9 4 c j l l ^ ^ l j v i j

Page 5: Diccionario árabe-español.pdf

tipiadora aíí jaro antigüedades jS\

calentador as ¿r-) «o-í» aventajar ' - i r

laminador insectívoro pecador

herbívoro ladrillo

manipulador frugívoro < 1 > J I demás

( O ^ . j j S l ) J^JI J a r - ^ carnívoro otro >T

acordeón caníbal postre >-í instrumental antropófago ^p~JI ^ J s l postrero ^ ' maquinal omnívoro extremidad

mecánico extremo

mecanismo tramoya fin

expectante instrumento iJÍ milésimo

creer máquina eternidad

amén herramientE i iJT demás

ya extintor obsequio

ahora m heladora civilidad

señorita •¿4 secador cortesía

secadora galantería

ah hilera gentileza

populoso k o d a k finura á i u í l i , _ J I J T

refugiar dictáfono ¿ ^ 1 iJT

abrigar bocina et iqueta

versículo calculador A d á n

padre navaja de afeitar y i U J I íÍT damnaficar

padrino sismógrafo dañar

permitir duplicador desollar

desinsectar j j l o l ^ \! proyector área ( ^ J ^

exterminar lavadura insomne ¿ i

Page 6: Diccionario árabe-español.pdf

I ¿ . 1

fatigar

indisponer *

afinar

desparejar ».

trastornar i_i

malear t-ál. (>_«1JÍ

maltratar

asolar

subvertir

viciar

chafar

dañar

desgraciar

desmedrar

desmejorar

deteriorar

echar a perder

estragar

estropear

sellar r - ' r ultimar

llevar a cabo

completar

cumplir

despachar

finalizar • '

acabar ' 4 r - ' r

menaje

mobiliario

moblaje

mueble

rinconera ^511 ^líí

mueblaje

ajuar

mobiliario

sensibilizar ^

interesar j .

Y

desterrar

eliminar

enajenar

participar

pío

insensato

memo

menguado

ñoño

pazguato

sandio

bobo

tonto

zonzo

gaznápiro

idiota

imbécil ;i-í

ébano

pompa

fastuosidad •4 petirrojo

castaña

marrón JiJ, Vi'} y\ ibis

ibis

esfinge

paternidad

ebonita (.^J^ J»lkí)

paternal

paterno

patrio

blanco

subordinar A

estipendio

rendir I — *

cansar 1 ^ ' '-\

1 ^ 1

aniquilar

particularizar

alfabético

¿tí ' ( enronquecer

navegar

desembarrancar _,>.J

engolfarse ^

miasma

efluvio

jamás

nunca

substituir

sustituir

juzgar ¿JLJ l i l i j ^ J J Í

etemal

infinidad

parroquia

feligresía

telegrafiar • ' --,.í

abril

hebilla

derogación

neutralizar

descalificarJiJ c i í s - ^ l j L l

invalidar

obliterar

derogar

desacostimibrar

adelante Oí ^ 5

^ • - - -

descristianizar

remover

deportar

desalojar

Page 7: Diccionario árabe-español.pdf

r

enriquecer evocar

trasnochar recargar apasionar

aplazar i m p o r t u n a r i r r i t a r

postergar pecar enca labr inar

p r o r r o g a r rentar enfurecer

r e m i t i r u s u f r u c t u a r ensañar

retardar d a r f o m e n t a r

retrasar f ruct i f i car a m o t i n a r

rezagar éter encrudecer (.tJu t ¿ut) ^ i j\¿Í

sobreseer del incuente

suspender responder a l b o r o t a r

trasladar salobre i d e n t i f i c a r i . : — ¿ . C i l ü i ¿ J

di fer i r o b l i g a r c o n v a l i d a r

emperezar compeler ' " - í l e g i t i m a r

asentar entrecoger j~rk ••'^ p r o b a r

sentar estrechar d e m o s t r a r

espesura forzar a m u e b l a r

exótico mejor rastra > extranjero lazar ino r a s t r o > extraño leproso señal > foráneo, o, forastero paga vestigio > gringo ( ^ , ) ¿^t gajes hue l la > m a l p a r i r h o n o r a r i o lacra

abortar mensual idad isA^ t r a u m a t i s m o

hueco mesada est igma

posteridad subarrendar t Jl?^^ C/i pisada

rodear arrendar r e t r o a c t i v i d a d

ceñir a l q u i l a r >!•>. m a c a

cercar plegaria

c i rcuir sarnoso i m p r e s i o n a r

querer p o r t e estela

amar lampiño i n f l u i r

pedrería operar in f luenc iar

u n efectuar c o n m o v e r

feligrés rodaje i n f l u i r

p a r r o q u i a n o r o n c o r e m o v e r

rayo b r o n c o e m o c i o n a r

Page 8: Diccionario árabe-español.pdf

J ¿ 1 i

desatascar ^^pJt J á - ^ l ¿ ^ ^ ^ í fósil trillizo

desalojar reemplazar ciudadano

mudo rojo once

torpe encamado alguno, -na (L. ,y2^) U J¿.\

desmañado tinto

inepto ( i ; t ) j ^ - í encamado tertulio, -lia

empreñar , ' ' . ' \ necio t í* ' -!

fecundar ganso ^ \ tertuliano, -na

verde encorvar parte ¿¡oSUiiJl Jb-Í

sojuzgar bizco escaque g

someter animar (Ja!i;j par cLfí-^l JLá-í

supeditar hermano actualidad CjU- ¿jljb-í

errar " J J ^ J I Üíi-t germano jorobado

incidir hermanastro giboso

pulpo masón mover

ocultar anales alguien

recatar crónica Í J J I Í ^ I arder - • ' í

sigilar informar calcinar <Í>»«Í ••¿'^'^

soterrar interiorizar jfH aquejar

tapar noticiar acongojar

disfrazar prevenir traspasar .'. ' '.''\

enclaustrar ' . . > avisar_ afligir . ' ' Oj^. 'Ü>-1

encubrir enterar desconsolar . ' ' t : ' í

enmascarar '•A sor enlutar . ' ' í - í

esconder l l j ú i ^ J^] entristecer . ' ' ' r » í ü > ^ ' ü>>-l

escandalizar sentir ' . ^?

desorganizar avergonzar mejor

descomponer J>J i. ^UiiJU sonrojar vítor

desordenar toma interiorres

pertubar duchar visceras

desarreglar tomar entrañas

disturbar coger menudillos

moralidad atrasar asadura ( j l »Lii.í

moral retardar empadronar

desembarazar retrasar encabezar

desocupar demorar enumerar

despejar emperezar traer

Page 9: Diccionario árabe-español.pdf

0 J ¿ 1 oído injerir evacuar oreja insertar descorazonar j-ftAj IÁX^I ÁL>-!

pasmar J*JL\JiÍl interponer encoger helar AUJU ÍO°^\l introducir helar •UJ>Ú ti^^ll J Ú ^ t daño J meter cuñado (ÍÍ!-J5^I JÍ ) j l maleficio entrar fraternidad hechizo implantar hermandad aurícula fraternal querer embocar fraterno cuatro percibir íJ j J b último catorce sobrentender iJjJijt ííjíl últimamente veinticuatro concebir paga cuatrocientos diptongar J PJU I pago cuarenta encajar instramento confundir Ínfimo utensilio 5l.t embarazar asombrar herramienta Sbí embrollar utillaje rasero empantanar artículo enmarañar cubierto aumentativo ^ Slií enredar quincalla punzón V mecer vocalizar tS jí tabulador restituir pagar j^íj^ , {J¿^) ^¿W manija retomar > , .í funcionar tS' 3i ' '^^^'j manivela tomar > , , . ? desembocar manubrio repatriar Ji t <»>-°J literato purpúreo derretir interruptor trapecio retransmitir ^ J L . J ^ l ¿lít regir tiovivo radiar volver y > ' Olií

datar radiodifundir administrar y.-4 'jlií fechar difundir dirigir historiar • ''V '-'A marchitar menear

mortificar J j i 4 Jj>Í perpetuar archipiélago rebajar j j j t jí! literatura laxar zaherir escarmentar relajar achicar literario aflojar desentonar j j ; Jíl intercalar J>--ií 'IJ^Í Ji-í! Jordania humillar hospitaMzar J?--»i' y-tí-J Ji-íí

Page 10: Diccionario árabe-español.pdf

I 3 t 1 ^ . 1

manes oL-j J' ^ Jj^^ ¿ j j í tremedal jordano •"í mostrar {j^, 'Sí^ iSA 'c5J^ regadío cedro

•"í

néctar Ol>ÍVl J l * ) j^jí terruño aristocracia n , i ^ ; meridiana secano Ó^A i i : p i íiiivi j : . : í

sofá i ^ J zarzal j d ü i televisar canapé i^jl enclave i4í .-«Jl újjlS J ^ j t cablegrafiar diván herbazal mandar escaño Jil—• o l í termita transmitir Ó^A' J-J^ desbrozar JJJÍ t JUáSíl J I j t lactar despachar

criar expedir desilusionar amamantar . > - . í rematar desoxidar yj, ,X^}¡\l satisfacer . > ' . .? anclar

J i j í c j l i ^ - V I J i j t contentar mayor : ^ : t

descongestionar terrenal conducir deshinchar J j j i t ^ l i x í " ^ l J I j t terreno adoctrinar j - i ^ : c i í : t

desinflar J j j i t^Lci'ill J I j l terrestre . . . dirigir desatascar JJ j i i «I J - J 1 Jl j t piso encaminar desobstruir J j j i c é í l x - j l J I j l tablado encarrilar ^A desempedrar J j j i t i a J G l J I j l acobardar guiar ^ ^ \ a 2 : t

J i j í c J J ^ J J I J'ljt sobresaltar ' - -«t archivo desencuadernar alarmar piso

j i > : c ( f U ¿ i ^ - ^ í j i j i j t espantar suelo desaliñar estremecer terreno

j . > : cv^uiji j ' i j i pacer tierra desproporcionar pastar solar > : t

pastorear páramo ' • "t desconchar violentar yermo > . «í desensillar J j j i i ^ ^ l j l j l órgano gándara ' • desengrasar J i j i i j , i . J J I Jl j l insomnio erial j i A^) JA aJ>'} desenmohecer J j j i J J L ^ I J I j t desvelo ¿ : t S j C ó l l ^ U ¿ \ í l I f c s o > ' l S Í

desengañar JJJI C^I^C» J I j t ( o > : matorral desdorar JÍ>\¿^1JI . . ^ I J I j t pestañear secadal ÜU. ^ j t

desembargar J i j í n _ J l ^ l J I j t viudo sequedal, o. j ¿ : t

J i j í c ( ¿ l ^ l j t ) • l ^ l J I j t enviudar sequeral despegar viuda aí;:t pedregal destapar JJJÍ i » U a « J l J I j l conejo ^ ^ : t •.^Vj) j^\jn>.\. ^ : t

desestañar JJJÍ tjiJÚaSJI J I j t liebre cabo ( l s » l > r

Page 11: Diccionario árabe-español.pdf

V

fundar esencial deslustrar J j ^ <

cilindro fundamental descolorar Jj^i i¿}ÍJI Jijt

disco granado descolorir Jj^i ó ^ l Jijí

rodillo folklore desimanar, Jíji t J13Í

rodillo semana 0 , desimantar

rollizo quincena desmagnetizar J j ^ t JLlLül Jl jí

cilindrico ^\^\ semanal desalar Jj^i ¿ i j l JIjí

leyenda semanario desencantar J j ^

mito hebdomadario desengañar Jj^j . f i ^ J I JIjí

legendario aspirina ú j l ^ j l j

leyendario catedrático azul

mítico lector zarco

armada indignar garzo "-«jUi i5jjí

escuadra león turquí

flota leonino molestar ' ' -tí

escuadrilla captura desacomodar

relevar . > : , . í capturar incomodar ' " t í

socorrer . ' i - . í cautivar plumoso

sentir enjaezar t íl^jjy' ¿r"^ velloso

deplorar supersónico crisis

inferior " J l l l acelerar florecer ' - ' t í

Ínfimo acudir « j J »

abajo J l l t despacharse ozono

empeine malgastar desgobernar c »L«I

asfalto malmeter . ' > í , . í replicar t-^ J c i ^ l > ü

deslucir Ja malrotar maltratar f-^_fA. <• áíUUl e ü

varear J i i J cUÍJl jUÍll Ü l l prodigar tullir ' Í JL .UJI í Ü

despilfarrar zapatear i S J L ; U : J I . . Ü

derrumbar instaurar basa

obispo

<_iiai«i

instituir base

prelado <_iiai«i asentar cimiento

diocesano

Já basar fundamento

episcopal Já vincular » í ' - maestro

diócesis cimentar primordial

episcopado - i . : . i constituir o — > . ' o — ' principal

silenciar establecer radical

enmudecer fundamentar cardinal

Page 12: Diccionario árabe-español.pdf

A

emperrarse saciar acallar

obstinarse , ' , í í hartar emborrachar

menor notar embriagar

benjamín visar aposentar

amarillo impregnar alojar

jalde, 0 , jaldo ... . í velaje ascendencia

alcurina velamen trastos

nacimiento rayar «3j-ií ' J W ^ I <3>i^ armamento

origen implicar trámite

principio irradiar estilo

procedencia radiar lenguaje

raza radiografía terapéutica

tronco hirsuto desentono

venero inflamar técnica

casta pegar loro

cepa abrasar moreno

derivación banca pardo

descendencia rojo trigueño

estirpe rubio cemento

fuente blondo sumo

génesis paralizar supremo

germen tordo eximio

villanía dentadura

pacificar entretiempo adosar

subsanar ^^-^ ' O j - ^ profesar estribar

v;:\ recomponer ilustrar peor v;:\ reformar teclado Ál negro ' " í

reparar > ' * j t / ' l tinto

sanear malherir prisonero

bonificar cautivo

enderezar jubilarse indicar

enmendar enmohecer apuntar

calvo ^ 1 decretar enseñar

original emitir señalar (jjb J S ) <.j\S\

auténtico repercutir pacificar

genuino í ' í

insistir 7 - * . r ^ ' difundir

sordo í ' í empeñarse divulgar

Page 13: Diccionario árabe-español.pdf

entroncar (US^\ despistar sordomudo asomarse roer ensordecer - ' í - í manifestar tronzar rufo denunciar agotar emparentar exteriorizar j ^ . obedecer maceta reponer (¿ j -^ :)juJc(¿f.j1)Su1 sobrellevar tiesto refundir prorrogar patricio reintegrar -új'l JUJ i^j'l 'i\Á prolongar castizo repasar J alargar lucir rever tesis clarificar CÍU.Í rehilar cebar encender retorcer nutrir esclarecer reconstruir deslucir alumbrar recomponer empañar 'cíuaii'lil menoscabar restañar JL«i < apagar repoblar extinguir desconsiderar recambiar atlas desmerecer ^•'rfij t*2ff- £LÓÍ

revocar .(¿¿11 jí) J J I perder reorganizar iniciar extraviar replegar fusilar jüíi t y»U>51' j j ^ ^ agregar repulir añadir recrear lacrar refundir bombardear lastimar reimprimir maleficiar . .> í ' . í

revocar ametrallar perjudicar recontar tirar jii»; . jüi ¿ ü í lesionar . í ' . í

reexaminar JLiu i J,A»uáll Su! disparar ju^: o¿ii ¿íi.t vulnerar , .> í ' . í

revalorizar escopetear j i i J oiíii incendiar rehacer propulsar esquilmart_á;,./i ' J j* ' >_4Í-¿Í recapitular desasir debilitar . .> í '*.í

restablecer • JuJ ( « ^ descargar enervar obstruir desenjaular enflaquecer pleamar nublar descaminar copa obscurecer descarriar sostener enlobreguecer ¡.'^Ú ' desencadenar J u i t jlí ^ ¿í*l entenebrecer desorientar

Í3I j ¡ > 3 l ^ manumitir brotar Í3I j ¡ > 3 l ^

Page 14: Diccionario árabe-español.pdf

o ^ 1

infestar dar redimir

encelar (S^1*11 ) jj¿ i j U l dejar admirar ^

encrudecer deparar ( j iuJ i ¿ í i ) c maravillar

provocar impartir incapacitar

vejar libertar portento ' - -t

descontentar librar prodigio

despechar relevar fenómeno

embravecer JáJu I ¿ I P 1 descargar bis (teatro) "¡ÓPÍ

encolerizar dispensar " . > •:•» escenificar

enfurecer excusar • . > 1 ^ 1 aprestar

enojar eximir . > preparar

enrabiar c i u l exonerar ' . > componer

exacerbar enterar disponer

exasperar elaborar

significar equipar

empantanar promulgar electrocutar^.

ahogar amonestari^^LJ ' ¿ ^ ¿í*í guillotinar |..

encharcar lanzar ¿¿ OA-Í '¿r^ óí¿1 ajusticiar

anegar pregonar infeccionar

seducir proclamar infectar

engolosinar declarar inficionar

ramaje enunciar pegar

encolerizar . , -. '.\ esparcir contagiar

enfadar anunciar contaminar

enrabiar máximum

ensañar niñada limbo

indignar . , '. ;í niñería

saltar (i3>¿) J¿«\(i í>=) JÍ¿1 puerilidad purgatorio

omitir J¿AÍ t J l i í chiquillada C j L l ^ J U P I declinar

prescindir de invidente ' analizar

mayoría ciego cojo ' " generalidad obcecar célibe

echar J U J cegar ' inerme

enchiquerar j i i j Í ^J* J ÍP I zancajoso zurdo

cerrar tuerto simpático v_<Lap\ll

enfundar JUJu ( 3 ^ 1 carecer medicinar JtJ¿ i. J i i í

envainar JUJu lÁlpt acudir votar

Page 15: Diccionario árabe-español.pdf

\

mínimum divulgar desfallecer J^, <.<SP ^JJÁ

inquietar mejor desmayarse C4ÍP molestar desayunarse desvanecerse t í * ^ ' ^ i * cft^t pertubar chato enriquecer

revolver superlativo tonada

trastornar comparativo canción

turbar colmar chanzoneta

desasosegar henchir

agitar víbora cantiga, 0 , cantiga (j_^kL.^I

disturbar horizonte engaitar

aclimatar desahuciar entibiar

minoría desequilibrar «aijj i¿)jlyi\l libertar S/H ' ó * S/> menoría desplomar a J Á b <. jas t ó i i l soltar ' ó * 2 / ' desaferrar 2j5j JjjJLllj insensibilizar secretar

persuadir pasmar

convencer empobrecer sobresaturar

máximo horizontal

mayor quebrar sobrealimentar

manco j i j l j y k i i ) ^ísl consumir

octubre (ó'ji\ anonadar engringarse

más parentela

mayor residir enmadrarse

gestear, > \ o l í > J l 3ÍSI levantar encomiar J » ^ t ^ l í J I i ^ i l

0 , gesticular erigir propasarse

mantener morar i t ^lít deselectrizar

asegurar instaurar malmeter J — i j J L Ü l

certificar anochecer malquistar •MÍ 'ó i í ^ afirmar venir malear

confirmar ( J j j í t JJI) J i í j i tóíí ratificar maliciar

piafar ó J l ^ i («TÍIS^Í J í ) prestar pervertir

favorecer tinoso subvertir

eczema viciar

mancar despoblar corromper

oxidar encerrar depravar X > ¿ i J ú i t

oxidación inferior emponzoñar

oxígeno menor encanallar

óxido menos j.1 enviciar

Page 16: Diccionario árabe-español.pdf

U

recostar redactar yantar

soslayar componer comer

delante fut ensalmo (t-l¿U) ÍJJ»«~« JiUll perfeccionar

ante armonía suplir

delantero milenario completar

seguridad acabar

probidad precipitar infalible

honestidad pena lo j nación Ú sufrimiento la (^ 'pJ . J i ^ l ;lií) JÍ regalar . ' "A dolor él ( ^ . ^ 1 ) jí

deleitar alemán definido ( ^ . ^ , ) jt equipo germánico ablandar

proporcionar germano

proveer deificar engualdrapar

subvenir . > í - í J U J iJUl

divinizar arropar

dotar endiosar vestir

habilitar enconar instar

mandado inflamar importunar

mandamiento ^1 irritar tramar

mandato ^1 inspirar exigir

orden divertir acrobacia

prescribir embebecer atletismo

bagatela sociable prestidigitación

contraorden ( J - desmonetizar ^yiii lÚÜJl

mandar duraluminio nulificar

ordenar deidad proscribir

requerir divinidad rescindir

libramiento nagla Ú\ revocar

lampiño manso suprimir

imberbe madre f! cancelar

enfermar mamá derogar

imperativo u f! abolir

Sudamérica libro abrogar

Suramérica en cuanto a anular

Norteamérica (las) afueras mil

sudamericano lamedal millar

yanqui ladear soler

Page 17: Diccionario árabe-español.pdf

galantería ÚÚ oleada ( 5 0 ^ 1 ^

galanura aiuí fondos estadounidense, o.

gallardía erario estadunidense

procurar fisco i i U J l y\ ayer

ananás maternidad anteanoche (^') ¿fi\

egoísta analfabeto anteayer

egoísmo iletrado contener

tubo maternal aprehender vil j . ^ i ; í serpentín materno asir

cánula analfabetismo -"-'1 atrapar

sifón príncipe prender

conducto emir J coger

tú amir J agarrar

producir „' "A almirante empuñar

engendrar kan entrecoger

vos princesa llevar

vosotros fiscal llover

hembra probo granizar

jabalina honesto , \

chispear JaJi <. •%Ú ^Llí ó ^ k i í

engendrar . ' ' ' -í cajero embutido

orillar . ' " - 1 confidente olor

a..,.-.<JL tesorero • i ' ' 't esperanza

anglicano chambelán esperar

mozárabe guardalmacén ¿«- descoyuntar

almozárabe bibliotecario fastidiar

alarmar que esperanzar

advertir que •>t posibles

desembarcar t ^ l ¿'JS gemir dominio

botar J y í i í U J I X:.y.» J^jt yo liso

destronar J satinar

lanzar j t fuJi ^ J3J1 mi dictar

bajar alumbrar O N U

reproducir iluminar nacionalizar

insulina chic socializar

plantar donaire a u l estatificar

montar elegancia ú\¡\ estatizar ^y. '(^' plantificar gala ú¿ desiderátum

Page 18: Diccionario árabe-español.pdf

enfangar estirado establecer infundir > , .í quejido fundar revelar , , A gemido instituir soplar insultar lañar v , imbuir ofender declamar consignar ultrajar anchoa deposi tar afrentar magnificat » j l i J I í j p l sS^^ i Eu ropa agraviar sonorizar europeo deshonrar avivar Jerusalén hollar reanimar orquídea movilizar v*íí revivificar

t i — I 'jÁ) ; obsequiar vivificar p rop inar ofrecer gripe legar regalar nasal recomendar agasajar ripio testar envejecer Ubertar J L | : J l i l i ! encomendar > , .í capacitar librar ' - ^ aclarar ^ y . 'cr^ji hola! salvar

*

dilucidar doméstico elucidar suficiencia acortar inocular habili tar instilar •yty. '5*J^ descuidar cercenar sugestionar peso . S S ' Í renegar delegar significación denegar encender t omo desconocer

importancia acrecentar zapatear . > impor ta r reventar encizañar 0 rematar infligir u terminar

riñon ultimar •' '-í desarzonar populacho concluir ' •> - »í inmovilizar Jíijt) i_¿i^ tt_á3j1 canalla cortés

peludo majo desabastecer >-¿Í j i t ¿jij^^ >- jí opera chic

opereta elegante J^Í desmilitarizar amar ra r galano interrumpir apogeo gracioso

Page 19: Diccionario árabe-español.pdf

' e l ^0

deportación canícula p a r a r .. > '.'..\

eliminación h o m o l o g a r J b c l^ft .nj I b l suspender

desalojamiento ( U j l S U ;y>) apoyar J b j i I J Í Í v i n c u l a r

participación c o r r o b o r a r y u g u l a r

Luc i fer i zquierdo detener

pulgar prosperar d o t a r í <Ji'j\

vaguedad Ítem estancar

pulso a u n

esmero también embargar

subversión igualmente onza

irritación desvelar

moción medal la eucal ipto

demostración icón, ( j - i ^ í • *^y^} p r i m e r o

0, i c o n o p r i m o

dacti loscopia ciervo J i n t e r p r e t a r

pecado r'i dónde as

delincuencia r'i adondequiera Uí¡l p r i m e r o ' 31 fecundidad dondequiera o l ímpico

' 31

f e r t i l i d a d permisión precedencia

pecaminoso '1 permiso l icencia i l ^ j U J I O I J I ^ Í Í J I ^ J Í

e x t e r m i n i o

etnografía extinción l icenciatura

respuesta genocidio p r i m o r d i a l

réplica p e r m u t a . J l j J j r u d i m e n t a r i o

vacación 0, permutación p r i o r i d a d

o b l i g a t o r i o substitución i l u s i o n a r > , ' . í ( ^ ^ . ' ¡»*j i

trámite sustitución e m b o c a r > , ' . í

f o r m a l i d a d telegrafía a b a t i r ¿ ; í j í <s*j

trámite aguja desalentar

c r i m i n a l i d a d f ' > l geranio desanimar

c r i m i n a l aguamani l desmoral izar

u n a n i m i d a d tetera

unánime garrafa cualquiera

sinóptico cafetera qué

colectivo chocolatera c u a l

m a l p a r t o b o t i j a q u i e n q u i e r a

remisión •^\^[ sobaco cualquier olí úí

Page 20: Diccionario árabe-español.pdf

- e l

satisfacción percepción agonia lactación concepción holocausto Í>^oíll ¿ I ^ 1

lactancia entendimiento cremación ( j ; ^ l > i í > J ) ¿1 ^ \

pestañeo diptongo sensación terrorismo incorporación sentido terrorista encaje caridad desbrozo vinolencia padrón deflación si censo molestia luego encabezamiento incomodidad pues estadística punzón por lo tanto traída cincel J^:i derretimiento reemplazo escoplo radiodifusión excreción J » I J J I O ^ Ú Ó ^ ^1 gubia difusión fecundación malhecho retransmisión maquinista recelo televisión Ü U I j j - ' ^ l ^ ¿ . w i

español rebaja financiero hispánico venia jurisperito hispano :¿^\ cheque i;..,iJI j U . ; hispano­ voluntad lapidario

americano veleidad ó i i j l ¿ «SIJ1 lampista cachupín l ^ ^ l ^ ^^i-jJ ¿ J l J - l arbitrio lÚiaút MI J I evacuación España albedrío ( j t¿- ! , ) i2Ílii «JI J\ sinceridad

voluntario cordialidad estratégico fidelidad dispendio cangrejo franqueza Israel sucesión intendencia israelí manda administración caballeriza restitución gerencia cuadra torna gestión socorro ijuji j \ gobernación \M esponja restauración departamento esponjoso repatriación administrativo remendón reposición culpabilidad zapatero despacho inserción habitación expedición interposición Escocia transmisión introducción

Page 21: Diccionario árabe-español.pdf

apresto enmienda escocés

preparación reformatorio esquimal

prevención adición a\j>i islam f ^ l aditamento «u-i mahometismo f ^ l

fusilamiento adjunto islámico

electrocución añadidura reseda

declinación suplementario sarraceno

análisis adicional prolijidad

caso huelga difusión

tifón extravío diarrea

tomado cerco M huracán cuadro disentería

ciclón (i l l^Jl jí ^Ui) ¿Jj¿\J señal ''M dotación dintel indicación

inmunidad endurancia (JU¿-I iy) l i l t l rumor

dispensación extinción son

exención propulsión divulgación

franquicia desasimiento (i3>-) J ^ l sevillano

información f ^ l Sevilla

informe f ^ l tiroteo irradiación

pregón ü ^ l bombardeo luminiscencia

proclama ¿>^l salva *í»«^ radiación

publicidad ¿ ) ^ 1 perífrasis fluorescencia

reclamo ¿ ^ 1 redundancia declaración

declaración i ^ l catarata ^ \-ó* profesión

anuncio manifestación resfriado

cartel ( j ^ ) JaSU denuncia MI dedo

promulgación detección m tecla ilÁw.

amonestación efusión dedillo

letrero ;y\s¿ j ^ J reposición digital

proclamación bis (teatro) emisión

acudimiento restablecimiento JU«JI SÍUJ insistencia

vejación rearme reforma

vejamen refundición reparación

seducción reexamen reparo

tentación reexaminación saneamiento ¿ > ^ 1

seductor admiración bonificación

Page 22: Diccionario árabe-español.pdf

etcétera permanencia Ülil omisión ju¿i imposición residencia iílSl salto (íJ>-) ju¿i

proscripción estada üui cerradura j ^ l

revocación *uJi estancia ü u i cierre j ^ l

supresión «.uj'i señalización o l j L i l jí^ ü l í l síncope .^uii abolición »u¡i campamento soponcio * u i i anulación »uii erección deliquio .^uii derogación •uii anochecer desfallecimiento » U ¿ 1

dicción intrepidez desmayo •u¿i electrón arrojo f i J l desvanecimiento » U ¿ 1

electrónico valor f i J l

diversión impavidez f i J l ñame

inspiración deposición JA facundia

náyade feudalismo casuística

musa provincia secreción

ninfa territorio r ^ i cerumen j l > 1

deífico ' ^}

comarca r ^ l ultranza: a ultranza J J I y l

divino ^} provincial demasía ¿ i ^ l

providencial territorial desmán L i ; i

a persuasión desmesura

adonde distinción f ' / l exceso 1,1 j l

hasta luego dulía (¿«-iáallj iS^yCJS) f 1 / i guapeza /ÜJI ¿1 > 1

adiós propina 4 1 / 1 licencia ¿ > J I ^ J , l J l

emperador malquerencia . 1 / 1 locuacidad ( . ^ 1 ^ ¿ i j l

emperatriz elixir, 0, ellixir

imperial clero (^jJi^\ formalismo

imperio tonsura . ^ j ^ - ^ . i j J í i » sobradillo

constipación romero ( o L Í ) j j i ^ i zócalo (sjL^JI ^ ) > J l

estreñimiento i l L J j lauréola jUJI j j i i - i friso ( j U i J i ^ ) . > J l i

dictado perfeccionamiento J U ^ l perversión

ojalá menos divulgación

pote todavío o W ' l quiebra

vasija .ui sin embargo ó H i bancarrota

salsera «.Vl.^II» *ui empero . . .Sí^l alzamiento ^ 1 - > ^ i

sopera »ui diosa deposición :UI¡1

mostacera j i ; í J i »ui importunidad ¿ J l mansión

vinagrera JíJl *ui anexión ¿uJi morada

Page 23: Diccionario árabe-español.pdf

W

inquilinato Mi influenza aceitera

subarriendo salvación ensaladera ÍLL'JI •ui

depósito salvamento, enfriadera cÁijJiS^S JiJ^ »IJ1

rendición 0 , salvamiento lechera

renta mantequera iX^ii »ui

recibo inca calderilla ^ k Ü U U l j i l J »U1

resguardo denegación pila ^ I2i!l . . U l •Ul

explicación abnegación substitución

italiano jenízaro diputación

Italia veda retorta

inoculación •M reventón alambique

autosugestión insulto alquitara

sugestivo ofensa producción s ritmo atropello rendimiento

cadencia baldón Inglaterra

rítmico ultraje inglés

suspensión afrenta Evangelio

mohín desaire evangélico

creencia agravio ultimátum j i i i l

fe entuerto •¿\»\ advertencia

Dios herida alarma

innovación elipse rebato > ¿ J I jljü'l

inicial elíptico lanzamiento . U l ^ Jl>'l

primario negligencia J U i l reproducción JuJi

innovar dejadez J U i l nacido úUJl

sonrisa desaliño J U i l robot J ¿uJi sonreírse descuido J U i l sobrehombre

alejamiento desidia J U i l niña

alejarse incuria J U i l pupila ¿ ^ 1 j U i l

aspiración oca orangután ^UJí j U i l

aspirar ganso humanitario 4¿LJI

genialidad ibérico humano

ingestión ibero humanidad ¿ L J I

ingurgitar Iberia institución »L1Í1

tragar positivo establecimiento . L i l i

júbilo afirmativo declamación

gozo ^x alquiler imparcialidad t - i U ^ l

Page 24: Diccionario árabe-español.pdf

Y< o 1—1 1

social espacio jubilarse guardarse holgura alegrarse aplicación inmensidad exultar aplicarse comunicación ¿\J¡\ holgarse esforzarse conexión implorar esmerarse contacto hijo sonsacar chacal estafar telecomunicación sobrino protes tar constar indígena reclamar postura bizmieto i protesta acuerdo hijastro precaución concierto J U - l entenado caución concordancia ¿u-i hijastro combustión convención i5Ui pr imo aprecio conveniencia ¿u-i bastardo respeto convenio j i í i ahijado estima estipulación ju-i zarevitz desconfiar t ra to pr imo

composición hija deflagrar pactar pr ima (iJU. j1) JU- o l quemarse convenir Jí=d ' J ^ l prima ( Í Í P jl) ji¿ ol^ respetar acusación seguir decencia cargo sentido . U J I

adecentarse denuncia dirección solicitud acusador repelo retención procesar >

festividad acusar concurrir quermese imputar (<-«-i 'l'-í'l dirigirse í, ^ , í

festivo incriminar mancomunidad J U J I

reservar inculpar vínculo retener doce coalición festejar dos aligación celebrar veintidós federación menosprecio rumiar simultaneidad i ÍJjJ¿JI jUJ^ vilipendio asamblea mancomunarse J > ¿ tií»;! desaire velada aliarse desdén conciliábulo dimensión

Page 25: Diccionario árabe-español.pdf

desemejanza experimentar desecho

discordancia invención desprecio

diversidad invento congestión

disentimiento ingeniar menospreciar

divergencia inventar vilipendiar

disimetría forjar desairar

embolismo penetrar desestimar

suplantar calar despreciar

timar desfondar monopolio

depredar taquigrafía fricción

distraer estenográfico monopolizar

escamotear taquigrafiar estancar

estafar especializarse ocupar

hurtar brevedad ocupación J ^ l

( i 5 ^ j -b í«í concisión posibiliadad J U ¿ . |

raspar abreviación probabillidad JU¿-I

disentir kJbnJ especialidad evento

diferir especialista {¡J\^^y) yf\.^3¿-\ llevar

fermentar soportar

asfixia táctico sufrir

sofoco pedagogo pJUÍj inclusión

asfixiarse urbanista constar de ( ^ j í » t S j ^ l

sofocar vinariego ^ ¿ ^ \ menester

opción técnico aprieto JUJU í b - ^yp-[

potestativo ¿Mi estafa

discrecional ¿Mi botanista dele ic/í^ ¿ i U i ^ l ) J¿-l

facultativo ¿Mi abreviar enrojecer

eclecticismo rapto rubicundez

reverdecer raptar i . sonrojo

verdear desaparición soflama

verdecer traslumbrarse yií>ú t ó U j bochorno "^í^»:^ *>-^l j l

atesorar desaparecer entresacar

adelante petardo escoger

pretensión ratería experimentación M i aparentar socaliña experimento M i pretender estafa experimental ¿Mi dudar promiscuidad probar

Page 26: Diccionario árabe-español.pdf

inversión altitud holgar invertir y¿. altura compromiso dispensa . l i l i alza confusión excepción plusvalía embolismo excepcional perpetración embrollo sacar perpetrar embotellamiento jjj^^ • '¿JI

exceptuar cometer conmoción interrogator io recaer trepidación interpelar ^ inseguridad improvisación interrogar »_ difidencia bufar '-*»"jí ' JI imposibil idad refrigerio rehilar ilegibilidad aumenta r retemblar predilección bulla tiritar gustar ¿yy.-»«.T...,j c afluencia trepidar merecer afluir improvisar mérito desdén migración

desdeñar mudanza contr ibuyente revestirse peregrinación emulsionar » hincharse veranada Ul bañarse incremento migratorio p u d o r ar rendar laxitud manejo r ' ' alquilar apostatar lú

descepar renegar emplomar erradicar abjurar

extirpar resaca gasear domesticar apostasia

r e a r m a r ( . ¿ i l i ^ i f i l i l í ÍJ¿\SLA llevar manejar apelar mercenario

reanudar venalidad manipu la r despotismo emplear despótico edema saca dictatorial retemblar

intercambio temblar metalurgia intercambiar estremecerse sacar exclusión subida frivolidad prescindir elevación extraer ^ excluir eminencia

Page 27: Diccionario árabe-español.pdf

-.5; JÍV j ^ i estrenar servirse usar utilizar emplear explotar licenciar ^ aprovechar beneficiar plebiscito referéndum interrogación interrogativo inquirir preguntar dimitir dimisión integridad derechura rectitud honradez acogida jLk.1 recepción recibimiento jiii:.! audiencia silbar ^ir'.Á sisear rechiflar á;.., acoger recibir recoger guarecer pesquisa »L,d2iLl pesquisar

independencia

entregarse ceder deferir consultar consulta entrever martirio citación citar i _ j 1 aducir albergar 1. hospedar hospedaje I>l./i:'4 poder episódico someter ^Ls reponerse JL». renacer J . reponerse JL*. premura prisa tropelía apurarse aptitud predisposición propensión benevolencia disposición desfile revistar ^^«i-J i J ií l colonianismo imperialista uso empleo

notación colonizar un' í ( 'í-*'-l

O ^ i

adeudarse deber endeudarse retractación retractar convocación emplazamiento llamar convocar emplazar reposar sosegar descansar recreación recreo intermedio •^\^\ respiro recoger

repanchigarse

repantigarse reclinar ^ y u J J.°}L.\

redimir 3 y reverdecer J ^ l recobrar recuperar recobro recuperación reojo: mirar J i—Í t

de reojo resignación capitulación capitular rendirse resignarse

Page 28: Diccionario árabe-español.pdf

o I

recrudecerse

p a r o x i s m o

par t i c ipac ión

c o n t r i b u c i ó n ú\^\

a b o n o

c o m p l i c i d a d > ^ ) ^1^1

af i l iación

social ista

social ismo

est ipular

a f i l i a r ^ J

suscribirse

abonarse Í3>UÍ: t i l t i l

c o m p r a r

c o m b u s t i ó n

ignición

p e g a r ^

t r a b a j a r

l a b o r a r

der ivar

d e r i v a c i ó n

e t imológ ico

querellarse

d e m a n d a r

inclusión

consist i r ^

cod ic ia

gana

anhelo

a n t o j o

n o t o r i e d a d

apetecer

acuciar

cod ic ia r

anhelar

antojarse

i r o n i a

irr is ión

i rónico

i r r i s o r i o

o b e r t u r a

consumar

desgastar

t o n i l l o cj'j^\ »I

t r o p i c a l

ecuator ia l

i m p o r t a r

i n m i g r a r

asimilarse i,

apoderarse

acaparar

enseñorearse

impor tac ión

inmigrac ión

despertar tí»,-,.,,; ( Í i 5 ! - M

presa

requis ic ión

ape lac ión (»U>Í1 I ^) iJli l l . n o m b r e r i d i m i n u t i v o í i i J I jí

sobrenombre

alias 5 ^ 1 ^ 1

apel l ido

p a r t i c i p i o J P U I I

p s e u d ó n i m o

s e u d ó n i m o

p a r t i c i p i o

n o m i n a l

ansiar

desear

l i d i a r d L u i :

agudizarse j L Si l

o ^ I

exp lorac ión

desenvainar

o i d a

prosel i t i smo

c o n t i n u a r

cont inuación

c o n t i n u i d a d

escuchar

inferencia

conclusión

deducción .. ^

inducción

i lación ^\JtL.\ i n d u c i r

in fer i r

a rgüir

sacar

conc lu i r

deducir

prevalerse

documentar . i i i - . X i - I

recostar

respaldarse

encabalgar

estribar

grav i tar .1::..,;

inhalac ión

inha lar

aspirar

agotamiento

apurar

agotar

desatender

f r i v o l i d a d

desaprobación ¿Uyj-r " i

desaprobar

escarnecer ^

Page 29: Diccionario árabe-español.pdf

o ¿ 1 Yo

inauguración equinoccio acucia

inaugural atentar acuciamiento

embeleso objeción hipo

inaugurar veto aversión

alardear confesión tedio

redimir reconocimiento antipatía

calumnia J pescar

rictus agradecimiento cazar

postulado interceptar ^^iJ t *L> J<«' tropiezo

suposición objetar colisión

hipotético obstar conflicto

suponer vetar encuentro

calumniar confesar hispanismo

infamia retiro helenismo

aproximación convicción galicismo

atardecer fatalismo jóÍJIj latinismo

moción d i l detención

proposición creer germanía

propuesta d i l internar

sugerencia d ^ i detener terminología

sugestión d i i reclusión afectación

préstamo malestar artificial

rifa contar con J u ^ ; .js' j ^ i postizo

sorteo acreditar afectar

atardecer v^ji^í t t J J j * ^ ' legalizar tS^i. revuelo

aproximar cuidar turbación

arrimar usual conmoción

acercarse destemplarse ¿í^j J ^ l y Jaj>[

frisar presumir neurosis

plantear usurpación persecución

proponer (,. ,^:íll j 1 lÚf U) >_.U:¿I martillar

sugerir defraudación erudición

emprestar usurpar >-.... -.i.; t >I,.^:¿I consideración

economía violar considerar

ahorrativo defraudar atentado »|JIS¿I

económico murmuración moderación

ahorrar apertura d^l templanza

Page 30: Diccionario árabe-español.pdf

o ó I

examinar

extensión

combinación

fusión

fusionar 5 0 ^ : '¿3^1 absorber

cabalgar

poseer

tener

disfrutar

abstención

gratitud ( J ^ t J j^J) ¿Uiil

abstenerse

privilegio

regalía

concesión

dispensa

fuero

prerrogativa

mujer

surgir

surtir

éxtasis

_ atención

atender vi l

suicidio

suicidarse '^1 elección

electivo

electoral

elegir

diputar

pertenecer v _

propagación

difusión

triunfo

cuenta fi;íJi débito fi;;Ji gravamen fijíji exactitud

adherencia

anquilosis

pegarse

adherir •

atender

incidencia

rebuscar

recoger

petición ^LJI irritación

inflamación

enteritis

pleuresía

neumonía

pulmonía ¿/^ V^) papera

juanete

angina

inflamarse

devorar 'jH^I engullir ' f4^i

torcedura

torsión

contorsión < i °i

flexión

esguince

coherencia

EL Señor ¿>\

examen

reválida

economizar

laconismo

necesitar

requerir

rastrear c ^ : ' y ^ i ^1 arranque t ^ l

desarraigo t ^ l

estirón t ^ l

desherbar ^^i^ll^] ^[

arrancar

desarraigar

descepar

extraer

convicción t ^ i

subscripción

subscribir

suscribirse

adquisición

sisar

adquirir ,_,,„•:<;. ,.',r.,í<i

devengar

granjear :<;.,_'. .'..í<l

descubrimiento i_ iL l^ í

detección

descubrir

detectar

atenerse i / ^ I ' J ^ l

escozor ^ I j j ^ l

melancolía

encorar

recurrir ' M i refugiarse

recurso

obligación fl3=5l

carga f l j j l

cargo fi3=5i

Page 31: Diccionario árabe-español.pdf

^ 0 1 TV

desenfrenarse finalizar v i c t o r i a

arrebatarse flexión • L i l i t r i u n f a l

precipitarse rap to debelar

echarse sesgo t r i u n f a r

estupefacción vuelta espera

desliz der iva regu lar idad

deslizar desviación aguardar

ret i rada desvio esperar

erosión j u J i digresión hacer antesala

obstrucción J I J U Í I desviacionismo ¡j^^ ^ 1 > » " 1 eufor ia

oclusión i l x J l torcerse inflación

embol ia derivarse ventos idad

efusión desviar flatulencia o I j U J L ¿UiM

zafarse decaer selección

escabullirse 4, -(OÍ crítica

disidencia degenerar crítico

desaguar v - ' .'- • í ^ ti menguante transición

desembocar - ' . ' í ' !( ocaso transmisión

marcharse bajeza desplazamiento

sindicarse decadencia

adherirse ^Jl decaimiento Asunción

fusionar declinación venganza

adhesión descenso v ind i c ta

desenvoltura desquite

desatiento ^ j ~ * J Ü I i C U - degeneración cr i t i car

desabor depresión mudarse J5::ú

desabrimiento postración desplazarse

desazón reverencia vengar I p i l reverenciar ' * t e " t # ^ l desquitarse

difracción irrupción seleccionar

inversión ímpetu recrudec imiento

reflexión impetuosidad re incidencia

repercusión impulso re inc id i r

reverberación impuls i vo pertenencia

resol ^jJi chor ro p ro fanar l i A ^

reflejo i r r u m p i r terminarse

v is lumbre & exp i rar

Page 32: Diccionario árabe-español.pdf

YA cisma jí) JUaiM reverberar

a cántaros (llover) secesionista ¿ i ^ - ^ l hundirse diluviar i jlklSíl ^ í'l sensación JU¿i[ reventón • colapso JWÍ^I pasión ¿¿L-^ JUi;[ detonación

interrupción estallido avalancha discontinuidad explosión alud J L P J I J L U J I J L ^ ' I prorrumpir estremecerse 5 ^ ' 3 ^ 1 cortocircuito reventar • . ' ' ' 'M

desvivirse jií í f^l traquear interés desesperanzarse traquetear ^ ^ ^ • compatibilidad >-» l trastorno «r" ! detonar afinidad ¿ J M " <-Í"> J3I pronunciamiento ¿ J ¿ 1 P estallar

volcar ' V ^ l secesión J U i l crédito (óí-'J capotar * T 4 ^ ' separación confiar t refracción iLlSll jL-Sol disociación encomendar ¿^^^ t ¿XÍS[ estrechar ^ / ^ ^ '¿r*^l escisión

Page 33: Diccionario árabe-español.pdf

sangría malbaratar subastar ^ '¿;¿i*JI í^j^k ¿}í malvender revender vender despachar lugar presupuesto restante ramillete ramo resta resto Pakistán Pakistaní pakistano primicias JUiSll i j j S l

primicia usado mancomún total juntamente antes mancomún igualmente justamente justo

frió prominente jjL> saliente voladizo realce relieve esgrimir ingenioso / ü'-latinista bendecir pólvora barón baronesa justar parisiense valiente esforzado gallardo hemorroide jj-^k bacilo desovar poner inválido interior fondo jarrete planta trasfondo

«Ai»' enfocar sobremanera ultranza: a ultranza U demasiado puerta trampa portezuela capitulo Papa «LUI» pontífice «LUIS papado manzanilla camomila zuzón pontifical rotundo categórico definitivo propalar revelar

parlamentar paquebote buque mercante emprender naciente

Page 34: Diccionario árabe-español.pdf

J 1 ^

investigación quinca l lero tragasable

pesquisa tabaquero justamente

t r a tado quesero jus t o

busca verdulero o l j l ^ , . ¿ ¿ « 1 1 viceversa

búsqueda pe luquero jUÍ..,il l ^ 1 ^ ' L n u b i l ¿>; disertación uvero púber

indagación l ib re ro exaltado

lechero soberano

prospección mercachif le septuagenario

invest igar ropero sexagenario

pesquisar ropavejero adul to

rebuscar voci ferar ^\J¡ ÍA^JS, j

ver paella exagerar

buscar t igre h incar

d isertar despacio apenas

indagar papagayo acerca de ... J l i ^ U

i n q u i r i r decidir con respecto a . . . J v-^U

m a r estatuir buen provecho!

Mediterráneo petróleo constructor

m a r i n o petro lero

marítimo petrolífero panorámico

m a r i n a emi t i r admirable

d iscrec ional J b J I ,_fJ¿¿ ^ pústula estupendo ^ 1 ;

lago zona gravoso

lacustre afta subido

vapo r granate efusivo <uií ^ U J ^ L ¡

vapor i za r pelícano infausto

vo la t i l i za r cisne infel iz

incensar ( j ^s^JL ) ^^¿«J '•j^. secamente in f o r tunado

menosprecio reverenciar miserable

depreciar ^ cerca de mísero

desestimar , . ^ . ^ , ronquear pobre

menosprec iar lanchero desdichado

acerca de m a r i n o vendedor

respecto a >

navegante zapatero

miser ia equipaje florista

avar ic ia ronquera m inor i s ta

Page 35: Diccionario árabe-español.pdf

mudarse j l j incienso

filantropía remudar I * > "ti ^

pebete

malhablado ÓLIII •JL; trocar mísero

deslenguado JLÍJI . JL; cambiar avaricioso Je-: subsanar temo avariento Je-: justificar traje avaro Je-: disculpar vestuario estreñido Je-: exculpar casulla principio

inocencia torso

patente tronco estreno

pampa ^.j^^ ^.j^ L Í j ' j í fisico entonar

excremento sin

maestría descosido oliscar

pericia mansalva (-a) principiar

lucido ji>: beduino comenzar toJ tío; flamante admirable empezar IJU J Ó ;

viruta sobresaliente c » : parecer JJC i i j ;

beréber i J substitutivo obesidad

Portugal substituto c » : corpulencia Á J i j ;

portugués sucedáneo gordura Á J i j ;

naranja esquirol (J«ü 1 ¿jé^ i _ comienzo

naranjado obeso entrada

garra repleto primitivo

torre carnoso malbaratar

campanario corpulento cyA derramar

espadaña sembradura >: desaprovechar J j _ j t j j j

palomar sementera >: desbaratar

la Giralda i X J l semilla >: desparramar ¿J>J I j j j

compás siembra Á desperdiciar o j j

zodiacal diseminación dilapidar J j ^ ( J j j

limadura •>>' sembrar disipar J j j I j j j

granizada ".^ "y.

tirar plenilunio >: granizo diseminar polvos

limar gastar

refrigerar pepita -OÍ; sótano

resfriar simiente a fondo

enfriar "JA '"ji grano relevar j j j t i ; _ ^ i jí;

Page 36: Diccionario árabe-español.pdf

rr

tirabuzón poza albarda

linaza charca enjalma • ^

punción é. alberca emerger

alfombra rebalsa t í^- ' Jjti '•jy.

llaneza estanque destacarse

sencillez ¿ L J anfibio istmo ( L J I ^ )

simplicidad ¿ L J tonel orilla ( ^--í

venialidad programa £'^>' trébol

temple iju; bronce alfalfa

valentía i JLJ albornoz roblón

gallardía prueba üU>: (juiuj) jardín remachar

jardinero brahmanismo roblar ' (,uijj) p>: hortelanona justificar tarro

jardinera argüir rayar

pasterizar marco tallo r >: pasterización protestante botón '=>

proteína brote ' >

espadas zodíaco yema

aprisa frialdad capullo

despliegue prominencia pulga

achatamiento resalte pórfido ((>U-^I ¿fi ) « j jy.»

simplificar emergencia JjJ. relámpago ¿y.

tender encuadrar relampaguear ¿A 'ó>' descoger ia....-;.kj perfil relumbrar ¿A'-'^y.

desdoblar montes (>»ÁJJ J 1 JaáU) chispear ¿A' j > '

desencoger inocente v i destellar <3 '¿>' desenrollar V,....', < wr.,; párvulo fulgurar ¿A '¿y.

desenvolver valija ciruela ¿^y

desplegar ^ „,•;, v.r,T correo telegráfico •j:y.

explayar k •; i k . ; correo aero parte v:>: extender ii,..,-; t k j postal telegrama v:>: envergadura J\iai\ *^olJl refulgencia cablegrama v,>: meseta íjjüji sí,:..;»

« lÜJi si»:.;» relumbrón despacho

rellano

íjjüji sí,:..;» « lÜJi si»:.;» resplandor volcán

descansillo oropel volcánico

bizcocho sacacorchos bendición

Page 37: Diccionario árabe-español.pdf

<4 J ^ ^

ventral mercancía chícharo í L ;

heroísmo varios guisante

heroico suburbano mal >

jocoserio lentitud sencillo

lento pausa simple

tardo tardanza mero

obtuso hueva afabilidad

sandia pila agrado

panzudo batería evangelizar

ventricular ^ : patata rallar

remesa batata tez

remisión marbete epidermis

resurrección rótulo epicarpio

envió tarjeta dado que

remesar etiqueta humano

resucitar » ' - ; " postal humanidad •¿^ enviar . ' X " carnet benigno enviar carnet benigno

esparcir ociosidad afable

tras desocupación bien encarado J'j-^.

después forro esputo

lejanía pata ver

alejamiento pato ( /-IJJ) ÁL vista

inverosimilitud JU¿-Ml jJ¿ patriarca >:>: ocular

en breve pingüino óptico

ultratumba campeón visual

alguno héroe >: escupir " '' •• '

unos cuantos protagonista esputar

unos invalidez cebolla

mosquito heroína sovoz [a sovoz] ^ j - ^ .

lejano intemperante sagaz

remoto ínteriorres >: sutil

distante panza >: asiento

inverosímil vientre >: sagacidad

improbable abdomen >: sutileza

trasmano: aforrar videncia

a trasmano forrar intuición

lejos intemperancia mercadería

Page 38: Diccionario árabe-español.pdf

Ti

adoquín llorón en lontananza empedrado largo animosidad loncha a centenares •'A xenofobia i losa mayor Á macho ' ' ' J^: baldosa primogénito, -ta A mulo parte polea muía iíi; comunicado carrete •'A acémila remitido garrucha abacero Jii: elocuencia bobina 'A abacería insensatez prímogenítura rastro majadería remanente L>: ñoñería, o, ñoñez plañir residuo sandez llorar resto simpleza mojar ripio L>: tontería inacentuado desecho vaciedad incesante detrito zoncería infinito sobras idiotez gratuito & ^ >

chinche 5

imbecilidad inartístico vaca tropel incondicional J bovino ¿>: belga desalmado vacuno ¿>' dátil ' é: impunemente vaquerizo ¿>: país desocupado macular í >

* >

entontecer holgado manchar í >

* >

poblado en balde !Jb*ü % percudir í >

* > caserío sin chistar ensuciar

í >

* >

municipal inacentuado mácula municipalidad intestado mancha municipio apatrida pinta saúco platino borrón bálsamo Mogolla permanecer bolchevismo indolencia quedar garza i^:J>¿\) '^b^^'' apatía restar empedrar plasma restante Oí pavimentar plástico «,M,7.-'>L)i muñón solar jarra llanto embaldosar pavimento 1.%: lloro

Page 39: Diccionario árabe-español.pdf

j J ^

asimismo elocuente enladrillar jJL; clL: violado castizo ( enlosar

violeta billón segur

morado inclusive hacha

banco de sangre incluso •U3 I M destral

filial tan ingestión

obrar cuanto deglución

construir bastante deglutir

marrón ^ •

cuanto

penique (o^JUJ} iÚ¿) soslayo: al, o, de soslayo J l i i culminar

penicilina café oficiar * > í 0 " '

brillantez moca sindicar ¿y 'ó* í^ ' brillo construcción delatar

esplendidez edificación denunciar

esplendor constructivo quemar ^ i5jl 1 í iU ¿íí

traslumbrar albañil alcanzar

deslumbrar monumento ¿/^ llegar

encandilar según notificar

acróbata edificio transmitir

> ^jüi) oiji;; Panamá comunicar

equilibrista impartir

volatín i jJLSJi panamá chapotear

panameño recalar

volatinero bizmieta «JLiíJI calar

espléndido cloroformo embeber

bruto remolacha empapar

portero clausula cristal 4 conserje avellana cristalino

mediante rifle roble

almorranas escopeta pubertad

clasificar s > , í ,

' V J i fusil • ••'.'.> glauco

encasillar , t,t , ' . , mosquete íLá c billar «jijLJUlí

potasa plaga

potasio trabuco canica (alí) revelación tomate reseda (

búdico péndulo indolente -Mí budismo gasolina apático •Mí

Page 40: Diccionario árabe-español.pdf

burocracia guardapolvo inculto >

demostración foco

pirenaico arancel jUlS/l (i*!^ J^) 0 ^ bolsa

peseta ( i^lr-J ÍJ U) «^íi^ri» itinerario infelicidad

postura nómina infortunio

huevo organillo miseria

encalar ij¿~d' j r ? ' ^ piano desdicha

blanquear caracteristico pulgada

oval techo brújula

ovalado solar en puridad

herrador (¿L j í i i ) j l k - harem, o, harén desnudamente ^^j-^'y.

canto s * a

estrecho

herrar copla largo M3i venta a centenares

menudeo octosílabo bocina óy. remate j j ) ^ O I J trompa •iy subasta dodecasílabo clarín ¿y. reventa orina J>: bicarbonato endecasílabo orinarse

entre caseta Polonia

evidente ¿«i sagrario ^S¡¿^\I O I J polaco

tabernáculo lUÁJI j l i^ iJI C4Í polonés ¿ ' : intertropical enfermería urinario

intercostal hormiguero lechuza • ^ ^

interurbano pozo

demostrar cerveza poncho

evidencia Pirineos blancura

Perú (EL) clara

burócrata ( ¿

Page 41: Diccionario árabe-español.pdf

meditabundo

seguro

vitalicio

relamerse

remordimiento 'lili 1— lí

interpretación

apoyo

subordinado

vasallo

dependiente

lacayo

adepto

adherente

seguir

escudero

corolario

especia

condimento

ataúd

sarcófago

caja

tapioca ( J ^ U I

corona

diadema

mitra . í2:-Vi ^

desempeño

balancearse

institución

establecimiento

fundación

visado J U ^ V I ijJí

visa (yi^ j

radicación

radicar

enraizar

certeza

certidumbre

oxidación

aserción

aserto

seguridad

confirmación

afirmación

resplandecer

padecer

obra cijl-redacción ^ i -

composición ^ 1 = meditación

contemplación

meditar

contemplar

especular

rv

fraternizar

erosión

conjurarse

conspirar

emoción (¿sí'l* JUiJi) yíí

inducción J¿ influjo

ascendiente

impresión

influencia

efecto

impresionista

impresionismo

incandescencia

inquilinato J¿ alquiler

prorrogación

rezagarse

tardar

atraso

retardo

retraso

tardanza

demora

detención

detenimiento

dilación

morosidad JaLi^ill

Page 42: Diccionario árabe-español.pdf

desconocer ]j Tí'.

r i ' ¿ r f ' v e defecación .!<

ofrendar

refrigeración

apología

prevención í K prevención

reflexión i <

reflexionar j í - , í <

depender

subordinación <

dependencia -í

vasallaje ¿^IjJ'Sll ^U¿ll ^ Aló

tabaco £?•

picadura ••'

sazonar

aderezar

cristalizarse

empedrado i , r í

notificación

delación (j^l^J^)

paja J i

adopción

prohijar

adoptar ' '

ahijar

pajizo

clasificación

continuación

desfilar

tártaro

complenento

coronación

bostezar i-jf-tií tLjílJÍ

puntualizar

encausto

indumentaria s i l -

histórico

historial

nono

noveno

irrisorio

pueril 41-

fútil

próximo *

siguiente *

subsiguiente *

completo

penitente

perdido

mutualidad J i l i

reciprocidad J i ü

retomo J i ü

cambio J i ü

canje J i l i

telepatía

á / j L i í^l j ' j l l l y s ü

entablar

sorna

divergencia

divergir J P L J ( J L P Ü

lloriqueo

lloriquear

ostentar

ufanarse

vanagloriarse

reverencia

pavonearse

evaporación

evaporarse

desperdicio

disipación

dispendio

tiara ¿ j í u i ¿ a i

tiara

mercader

mercante

negociante

traficante

tratante

comerciante

anticuario

mueblista

maderero

trapero

lencero o U U l

pañero

leñero

chalán

velero

peletero

estraperlear

estraperlista

sillero

prendero i w ^ l ^ ' ^ \

salchichero

vinatero

mercadear

negociar

traficar

lanero

rayar

data

fecha

historia

crónica

genealogía

prehistoria ¿¿jÜI Jlí U ^ l ;

Page 43: Diccionario árabe-español.pdf

cavidad

concavidad

tórax

platicar

remediar

evadir

so . . . c i J

debajo

abajo

subterráneo

disponible

subcutáneo JLLJI VUJ hipodérmico JLJI O^J submarino ,»<I]| ^üa^ C ^ Á J

reto

desafío * , '

convexidad

charlar

chapurrar í ^ í ^ '

retar

desafiar - ' ;

demarcación

admonición

amonestación

sondeo

librepensamiento ¿ j ^ j j j ^

bullir i 5>c : t ^ l > ¿ L ii'j^

moverse

sondar ,

0, sondear

liberación

reconquista

redacción

emancipación

. ^ 1 )

Reconquista

ensayo : > . , „ . : 11 . l ío) .•,u..Ji c J í

experimentación confirmación

ensayo («üj^;») ¿L^«5 *í7»?^ viraje SÍil>já S j _ ^ o ' empírico inhibición

experimental ^ • ^

raposear

degradación perforación . ,,2?7

despojo educativo

espiar valorización

encamación J justiprecio

eructar mercadeo

arroga negocio

surco tráfico

desecación trato

desecamiento comercio

encuademación -^'•^^ trapería J U l S í l S j U ;

aglomeración . ^.

recova ¿frh

prendería

acuartelamiento trata

aglomeración relojería

rehuir sombrerería

evitar í , , í , '

vinatería

enloquecer mercantil

leva comercial

recluta 1 - 4 . ; homogeneidad

i-óf) conscripción desoír

alta arrinconar

instalación desmedirse j j U c j t J>Ji j j U J

apresto

desmandarse

callejear extralimitarse

ójsy^j (. ó regeneración

merodear renovación

rodar renuevo JbJl>J

vagar revalidación

discurrir osar

retoque atreverse

Page 44: Diccionario árabe-español.pdf

atenuación empicarse s , , í ' :

abandono exaltarse í , , í ' :

desamparo tolerancia

cesión (J3b=) sostener

desembarazo tolerar

aguantar

desembarazarse revelado

idiotez carga

faltar cargo

desamparar metamorfosis

abandonar transformación

libramiento transición

desempeño transmutación

presunción vidriarse

vislumbre transmisión

conjetura conversión

adamarse í , ' -u^'^ ai -Se-**

intimidación enajenación

ensueño salutación

fantasía homenaje

ficción parcialidad { :

imaginación trombosis Í~PJSÍI ^ ^ÍÜI J Í P J

pensar anestesia

representarse graduarse

imaginar sabotaje

imaginativo pasamano

deliberar adelgazamiento

charlatanismo torticolis

ingerencia catalepsía

injerencia J ^ - experto

intervención asignación

intrusión atribución

injerirse designación

intervenir esquemático

meterse rebaja

mezclarse reducción

pegarse devaluación i i

editorial

instigación

excitación

alteración

brazada

coalición

añoranza t':

añorar

desfogar

a tientas

mejorarse í , - í ' ;

mejora

mejoría

adelantamiento • ;

recaudación

recaudo

fortificación

mesura

recato

reserva

cautela

compostura

discreción JiL: circunspección ( ^ l > l )

salvedad ( J L S ) J i k ;

encuesta

identificación

reportaje

dominar j

regentar

arbitraje

análisis

psicoanálisis

sicoanálisis

analítico

Page 45: Diccionario árabe-español.pdf

¿ . 0

educación conmemoración terciar 1 - ' 'í'

piscicultura recordar entremeterse

sericultura acordarse gradación

avicultura conmemorar graduación

ganadería billete matiz

apicultura entrada adiestramientc

pedagogía prescripción entrenamiento a ;

turbina >

receta ÁÍ^ 535-1-

gradual

lentejuela apocarse progresivo

jerarquía rebajarse botadura

ordinal gruñido manar

salmodia refunfuñar brotar

traducir salva calefacción

verter coquetería

volver gastronomía coquetear

traducción probar pender

versión ^ > saborear fraude

necrología (^y^íiJI ij^) degustar fraudulento

transmigración dilución masaje

deportación disolución devastación

pase terroso sacrilegio

permiso desdecirse jytJii í U'>t../>

concesión indolencia desmejorarse

trémolo transigencia empeorarse

irresolución transigir inscripción

vacilación pleitear piedad

indecisión " y acumulación devoción

vacilar cúmulo irresolución

fluctuar aglomeración vacilación

redoble tranvía vibración

sastre fluctuar vacilar

escudo empolvar ^yt '•^y vibrar

engranaje pasador vibratorio

arsenal pestillo ^y^y matanza

depositarse ii C 1 — ^ trementina recuerdo

acecho pedagógico centenario > ^

acechar cría 1 reminiscencia

Page 46: Diccionario árabe-español.pdf

0^ J'^

veintinueve emboscarse

novecientoss esquiar guarnición

noventa ( ^ 3 Í J I ^ ^ 3 2 t£5¿3: lujo

chacolotear manjar

nonagésimo patinar ascenso

intolerancia i,' promoción

nonagenario rigorismo paginación

tarificación maridar puntuación

tasación casarse dejación

genealógico >

desposarse defección

fraude dejar

militarismo fraudulento deponer

aderezo desasir

obsesionar *

novena turco ^> obsesión JÍJÜI ijki J i L j turbión Turquía

subyugar nevada síntesis

trepa >

nevasca composición

escalo >

compostura

alpinismo J U J l j L i neviscar engaste i > "

trepar nevar montaje

escalar nevisca dispositivo

recibimiento indulgencia sintético

recibir disimulo concentración

tomar ras termo

holgarse uniformidad termos

ocio r r ; equidistancia altramuz

pasatiempo tedeum >íiJl a;. ; viudez

distracción rir,7 connivencia í - viudal

diversión an:..; inscripción tambaleo

divertimiento infiltrarse titubeo

entretenimiento S^ilJ trascender í , ' ^ í ' : tambalear

solaz hilván titubear

armamento desmovilización trolebús

prestación , s r ; peinado membrete

empréstito tocado contraveneno

rendición nueve antídoto

entrega diecinueve sincronismo

Page 47: Diccionario árabe-español.pdf

ir

resistirse diagnóstico

exportación autopsia extradición

ratificación 4 ^ o^:^, 0 ' ^ intoxicación i ;

sanción vivisección nombramiento

validación anatómico denominación

porte apellido

portarse legislación (, .1211

autorización legislativo recitación

declaración intercesión engorde

licencia interceder dentición

alta mediar í ^ í ' caries i '

lamento TTipnHíriHaH

imprimátur lamentarse „ j —

salvaguardia quejarse mendigar

salvoconducto querellarse acomodación

drenaje (•UJI) ^^ . j - i a í acentuación enrase

conjugación JÁáJI (_ájj-¡a; plástico arreglo

desagüe (oLJU) i_4jj-iaJ husmear telecontrol

trashojar ". - , í , : insolación *- licuefacción

hojear í ^ - í - : convulsión i ^ ^ '

parecido

liquidación espasmo parecerse

chifla convulsivo semejarse

aplauso espasmódico 1.- pelearse

palmadas diatriba pesimismo

palmoteo difamación pertinacia

salva deformidad porfía

anquilosis disformidad porfiar

anquilosarse trastorno intransigencia i

determinación mutilación saturación

pose deformación enredo

remilgo Ú'}\ ocasional comparativo

melindre v. impacto analógico

gazmoñería t ¿ jabonadura desbandada

clasificación corrección desbandarse 5 - i- -

figurarse enmienda dispersión

misticismo forcejar, o. £ " •*! ^ ^ " engrase

puntería forcejear personificación

Page 48: Diccionario árabe-español.pdf

encallecer evolución votación

precipitación evolucionar voto

pluralidad foto

poligamia voluntariado fotografía

modificación beatificación veraneo

superstición contraste

rebozo contrastar

handicap simulacro mancomunidad

refundición solidaridad

metalurgia desentenderse sacrificio

minería simular holocausto

metalúrgico fingir inflación

suplicio manifestarse plegaria á ' '

tortura endoso deprecación

sinuosidad i : empate oLUiilMl ^ JjUi implicar ^

zigzag > - JSUi i ( o L U i ^ / l J ) JSUÍ

meandro y** 2 / " empatar englobar

serpentear engreimiento extravio

zigzaguear colaboración aplicación

incurrir cooperación j j U ; sonsonete

peligrar ^'j^. cooperar rareza

reconocer •í ' 1' í í ' í ' - ' ^ ' t r* ' - ' - ^ rendimiento desatino

encallar cansancio < bordado

espaldera fatiga bordadura >>; envase recamado JJS >->"

sobreexposición movilización ( injerto

definición embotellamiento oU-U-^JI '¿^ inoculación ^ =

arancel — * - • ; locución vacunación

característico expresión taracea

pésame modismo embutido

arbitrario idiotismo

cenar parábola marquetería

embrague generalidad instancia

fanatismo vaguedad exigir

encarnizarse expresivo purgación

encarnizamiento maravillarse expurgación

moho callosidad i - expurgo

Page 49: Diccionario árabe-español.pdf

ío

diferencial (¿¿jU; j1) ^-jliu;

futilidad

( ^ > J I iíJ)

dactilología

disparidad

optimismo

tafetán

inquisición

inspección

voladura

rebuscar

escrutar í . - , í ' '

escudriñar í . ' , í ' . '

énfasis

individualismo

singularidad

ramificarse

servir 'f^y-í 'Í^J^»^ j y ¿

desunión

segregación

discriminación

apartheid

traqueo

traquido

trueno

descarga

descargo

apartamiento

distribución

interpretación

paráfrasis

comentario

glosa

exégesis ( i l

pormenor

detalle

preferencia

amuleto 5 J Ü ^

compensación

desagravio

indemnización

malandante

malhadado

desastrado

designación

nombramiento

alimentación

expatriarse . . ' , a í;

gargarizar

zureo

hundimiento

recubrimiento

inmersión

señorear i_

ausentarse

variación

vicisitud

variar

muda

mudanza

mutación

transformación

conversión

recambio

virada

viraje

transposición

transfiguración

manzana

poma i>-Ú;

nuez

jactancia

gloriarse

esquivar

pudrición

putrefacción

pudrirse

razonar

complicación

asepsia

desinfección

antisepsia, 0, antisepsis ^.Jui

apego

querencia

encariñarse

tradicionalismo

apegarse

pretextar

aprender

suspensión

comentario

raciocinio

instrucción

educación

enseñanza

iniciación

consigna

directriz

instructivo

docente

ponderar J I C J

desentrañar ' = 'tí***

población

vulgarización

generalización (.-.•'•~

usar

acostumbrar

mohín

mueca

visaje 4>-jJI

exorcismo

Page 50: Diccionario árabe-español.pdf

1 o

encogerse

remedo

tradición

imitación

tradicional

clasico

convencional

menoscabo

disminución

poda

tecnología

regresión

retrocesión

retroceso

repliegue

recular

replegarse

retroceder

escotadura

escote

calendario

vomitar

purulencia

supuración

supurar

sestear

restricción

restrictivo

multiplicación

proliferación

maleza

maraña

proliferar

propagar

pulular

emperezarse

expensas

4 ^

i : ;

aproximación

ulceración

aproximadamente

casi

relato

panegirice

repugnancia

repulsión

fastidio

hastío

repugnar

partición

reparto

compartimiento

división

trisección

prorrateo

mondadura

prevaricación

sobrecejo

entrecejo

destilación

colada

recorte

tala

versatilidad

capricho

antojo

intemperie

vicisitudes

viso

contracción

calambre

rampa

i . :

i'-

2

> ^

UJI ^...ka-

espasmo

discurso

labrar ^^ií

prestancia

superioridad

descuello

excelencia

lucir

descollar

exceder

poder

carta blanca

acercamiento

cruce

encrucijada

cruzar

protocolo

tomar

tacañería

parsimonia

medro

progresión

progreso

adelantamiento

adelanto

avanzar

progresar

adelantar

apreciación

prez

tanteo

valia

valuación

estimación

virtual

oferta

presentación

inmolación

• ' •'.

¿ytú i¿yj

• 5 - "mi "

...t

yA

<jy.-^

o -

Page 51: Diccionario árabe-español.pdf

espontaneidad encomienda , S.l<; pescuezo

aquélla mandato altivez

esa complenento condensación

noviciado grana mentís

insinuación ^ ; granazón ^^^^t J J " ^ repetición

alusión textura reproducción

escolar ,í,„h conformación reincidencia

alumno estructura menudeo

discípulo ( w i J L : loma frecuencia

párvulo muela

externo otero menudear

pensionista ribazo dignarse

escolapio Í — J Í ^ ^ J ' - ^ cerro refinación

contaminación colina dedicación

ablandamiento duna i . revestimiento

longevidad médano quebradura

cohesión secano quebrantamiento

balance tul ( ó l ü j J j ^ Ü ) J ; quebranto

goce i,'

rezar emparrado

gozo escarceo penitencia

usufructuar mistificación expiación

gozar mixfificación expiatorio

titubear mistificar '• grandilocuencia

chistar mixtificar < — ' j í * ^ ^ costar

titubeo entrevistarse costa

estatua balbucear coste

coloso balbucir costo

maniquí ^ sadismo gasto

telescopio sobreprecio

idealizar atenuación lenguaje

asimilarse j L i j j ;^U]a]l J i i ; tronado

representación deterioro descararse

pantomima estrago telefonear jJS<¿j í^jÜáU ^JS^

dramático teléfono disertar jjsóí t

función telefónico parlamentar

entremés Jb-I j maquinal hablar

pastoral espontáneo calcinación

Page 52: Diccionario árabe-español.pdf

Í A

genital

destemple ' M

disgusto

disonancia

cacofonía

menguar

decrecer

paradoja

alternación

alternar

almorzar

comunión j_^JiÁ¡JI ¿ j U ^ I íij\¿

comulgar

purgación

purgarse

adivinar «_j íis t c - i te

predecir

presagiar

prever t S : . t e

profetizar

pronosticar

vaticinar tí:: .te predicción

previsión previsión

pronóstico

vinificación J L Í ;

profetice

desprendimiento

desinterés

pasearse

coordinación J ? - ^

disposición

activación 1,

instalación

retozo

integrar

preliminar

enrase

allanamiento

preliminar

ondeo t :

ondulación

undulación ¡ ^

marejada

trino

ondear S ^ ^ í

ondular S , ' í ' í

undular

aprovisionamiento

abasto

estratagema

señalarse

particularizarse

mascota

talismán

amuleto

discernimiento

distinción

reñir

abandono

resignación

abdicación

condescendencia J3U;

abdicar ^

abandonar J jbó t J j l ¿

resignar

condescender J j L í j ( J j U j

desistir

correlación C-..... bj

reencarnación

transmigración ¿ j ^ l ¿ I b :

simetría

pasillo

paso

sainete 5 ^ - .

dilatación

expansión

tenderse

urbanización

insubordinación

insurrección

levantamiento í

motín

rebeldía

rebelión

revuelta

sedición

sublevación

tumulto 2 '

levantarse

rebelarse

insurreccional

revoltoso

ejercicio

desgarro >

evasión

lisonja >

requiebro

adulación

halago

lisonjear

requebrar í ^ ^ í ^

halagar

adular

prescribir

adueñarse

salazón

Page 53: Diccionario árabe-español.pdf

i» O o

amonestación esquivar í ' s í retozar

mora >

matute lavado a seco

frambuesa contrabando arreglo

tensión ironía organización

tirantez i ^ mofa modulación

notarial ::^y sarcasmo aspiración

coronar dicterio respiración

ferocidad mofarse respiro

encenagarse S^A '^y irónico anhelar

monoteísmo ^y sarcástico resuello

unificación ^y L T Í ^ ( > ^ ) respirar

despedida i , ;

endomingarse (OL::-L:JI cumplimiento

tumefacción i , ; cumplimiento ejecución JL¿;

papera ^jy felicitación ejecutivo

foliación ¿ijy judaizar locomoción

reparto irreflexión rebaja

dispensación í¿jy ventilación -¿AJÍ dilución aireación depreciación

intervención desahogo disfraz

interposición ^y gemelo suspiro

intervenir . £ ^ í ^ -"í anales

Oj^y

suspirar

solicitación equilibrio Oj^y saya

deprecación . i J^y

modestia > ^

variedad

rogar Ó^Á' J^y humildad

> ^

diversidad

solicitar desposorios hipnosis J ;

deprecar citar alumbrado

ensanche unisón surtido

ampliación armonía hipnotismo ¿;;,~_l9liiíJI

recomendación '*~rfy sucesión dragón

aclaración ^ y lechigada tartamudear

desengaño ventregada tartajear

pauperismo penitencia tartajeo

colocación contrición tartamudeo

dolencia reprensión deletrear

verbenear ?yi '•'^y reprimenda amenaza

morir Jyi '•c/y admonición expurgación

expirar f '> ? > ' Jyi'-C/y fraterna expurgo

Page 54: Diccionario árabe-español.pdf

0 •

firma desamar i -4 Í _ j í t i - i í ^ fallecer f - "

d i p u t a c i ó n a h o r r o

a s u m i r taciisse.'^jo ¡J^, ' desfavorecer combinación

generación concil iación

T ú n e z v a r a r desvergonzarse

T ú n e z pausa C^jt y expectación

t u n e c i n o expectativa ( j U i i l )

e x t r a v i a r vacar perspectiva ( J i i ú

c o r o l a pararse y^tíyj c i^JlSy parada

c o r r i e n t e cesar '~JliyJ l (_aí detención

c a b r ó n dejar

v i g i l a n c i a detenerse •—Myi í^Jtíy escala

m a d r u g a r estacionarse depender de c i í t <Jíy

t i l a veneración

h i g o s ignatura pender

subscripción desempleo

Page 55: Diccionario árabe-español.pdf

o, d ineral

f o r t u n a '3>'

opulento ¿ / caudaloso

lucerna

serpiente

sierpe

raposo

zorro

raposa

vulpeja

zorra ;:Í;Í

bal ido

p o r t i l l o

brecha • 1

solera

o r u j o

c u l t u r a ü i i

pisapapeles ¿ i j } S ( i ÁJÚ'

abertura

1» ti agujero

h o y o

hueco

trepanar

perforar i _ . e . i 1 1 —

ta ladrar

acr ib i l lar

agujerear

d i firmeza

engrapar

consol idar

afianzar

estabilizar . V C =í

fijar . \ ; =1

i n h i b i r

pecho

seno

teta

mamífero

opulencia A)

potosí

pa labrero > 7

parlero >'>' c h a r l a d o r

charlatán

gárrulo

par lar

char lar

palabrería

charla

habladuría

poderío

posibles

bienes

cauda!

dinerada,

represalia

revancha

v i n d i c a r

i n m u t a b l e

fijo

estable

firme

h i t o

i m p e r t u r b a b l e

persist ir

r a b i a r

rebelarse

tercero

T r i n i d a d

o c t a v o

segundo Olí

accesorio

secundario

subal terno

d u o d é c i m o

segundo ^ L '

a i r a d o

f u r i b u n d o

rabioso

a p l o m o

consistencia o L Í

estabi l idad o L Í

estatismo

Page 56: Diccionario árabe-español.pdf

OY

disuasión luego p excavar

pliegue después p confianza Úí

incisivo zupia iJUí confidencia

tabla >

zurrapa SJUi fe

repliegue ochocientos S Í U J U Í cultivar

jareta ochenta ¿)_ UÍ educar -5:

vestido pesadez

vestidura octogésimo sobrecargar

sambenito octogenario ¿ i^Ui espesor

sotana ocho pesado

garnacha dieciocho *íi'-»^ martes

toga t veintiocho hjj-^j * í i ^ tres

deshabillé fruta p triple

toro jinjol fc_jlIiJI trece

fruto i'j:¿ veintitrés

becerro zarzamora ¿ ^ 1 C J ^ Í J I SjÜ trescientos

novillo pina T i j ^ ' "S* treinta

cabestro haba J ^ l iyü treintena

furia > octavo tripartito

erupción precio ¿fií trinca

levantamiento V/y costa ¿;*í trisílabo

rebeldía coste trío

rebelión costo ¿Áí nevera

revolución 'jy justipreciar tiS^ ¿ l i refrigerador

alzamiento valorar ( i Cjjí) ¿ l i pelotón

rabia valorear ( ¿ j ^ ^ i (jÍ5) tercio ¿ i -

furor , ,.>í!i -.yj valorizar ( J J A P ) , J A Í J I ( J A J ) nieve

revolucionario ¿jy evaluar i¿f»i hielo

enjambre ( J ^ l ^ J ( J O » ^ t y i - J I JJL>-) 1 j -w helar

verruga cotizar nevado

callo precioso ¿^-J glacial

ajo valioso ¿;-*í obtuso

dualidad ¿ b í embotar

Page 57: Diccionario árabe-español.pdf

pusilánime concreto venir

cobarde univers idad 4JL;U- acarear

flojo univers i tar io ingra to Jb-U-

álgebra banda o lv idad izo J b - U

entabl i l lar costado descastado

forzado borde j U J I

yeso bo rdo ¿y>- j U J i desagradecido

enyesar lateral serio

yesoso aparejado atracción

montaña indocto pesadez

monte lego pesantez

Calvar io ignorante gravedad

montañés l indar vecino

montaraz avecinar corr iente

serrano yuxtaponer cogedor

apocamiento conf inar arriesgar

pus i lan imidad espía

queso descomedirse espión

flojedad extremar tá íJ l 3jW- espionaje

requesón rebasar árido J u frente galardón seco

cadáver accésit recorrer J^j»ú i J L > -

cuerpo efervescente vagar J j » u l Jl>-

madr iguera » >

famélico c > divagar

guar ida • *

hambr i en to errar J _ ^ »u i JL>-

v ivar macizo JL » . galón ( J : l j l J U JLSU) «O^U-»

gazapera apocado Ga l i c ia ( U L - L ) I — l U

zorrera menguado 0 ^ - sólido

Page 58: Diccionario árabe-español.pdf

- t í ' . i''. *U1) «Jl 1» meritorio pollino estimable ingratitud

Grial fiable ( J j ^ l ¿ , l>¿) g ramo notable desagradecimiento gramófono adorable abuelo i»-s a m a •* ^ •' simpático ^ l í ^ antepasado p roba r » ' , 5 ' lepra formalidad ensayar rastrojo muy tina atraer competencia tinaja •>í- captar notabilidad /IJL sjijbyi j a r ro ( S ^ l j ij^ o l i ) engolosinar esterilidad microbio raiz abuela germen - 1»' bulbo regenerar llaga radical ¿ A remozar * > 1 ti ' í -

herida t ronco rejuvenecer ( ¿ j j c^j-i^i tajo revalidar JII>J ISIP- ÍÚÍJI ÁÍ>-

descalabrar cepa ü ^ 1 ií>- renovar * > " i ^

t runcar varicela ¿ , á ¿ j i descalabradura tizne viruela ¿ ^

tizón remar .5 » . í ,

balazo tracción polémico vulnerar f ' " ^ ' arrast rar regadera herir / •- " " osadía regata traumático audacia reguera last imar denuedo horar io inventario zurrón chivo

mochila formal inventariar garaje cabrito

cirujano chivato deshuesar cirugía inédito ^.•^

quirúrgico nuevo desosar langosta ( I 3 ^ l ) > 2 l i l > flamante

t ractor competente desmantelar grafito «cJI ^» digno descalificar - \ >

¿)l laToi relevante desclasificar »LiJÜI • " ° . " * < -"ti

^ i U J b w - l 2 J - - J I plausible deshojar j ^ > J Í Graa l pintoresco

Page 59: Diccionario árabe-español.pdf

0 0

sondeo -esquilar 4 J ^ ) 3>ú t3»- deponer f > ' í '

pulsar parte desapoderar » » ' í '

'ÍJÍ-sondar , ' í ' porción desapropiar

o, sondear fragmento despojar

prótesis (|,. desposeer ^ 3 - : - > í -gestapo onzavo abstraer ^ 3 - : - > ^ materializar milésimo ( ( ^ > í ' ¿ r ; cs3*) encarnar dozavo desguarnecer

camal (la) " 3 - : corporal estrofa desamoblar

puente fascículo

pasarela centavo desamueblar

organismo parcelar rata i3¿ cuerpo desmembrar timbre

fuselaje («jJ despedazar campana

pella fraccionar rebato

esfera fragmentar campanilla

globo - ' í - • tajar ( ¿ , ^ 1 ^ ^ ) « ^ ^ .

adelantado jifero jersey

considerable matarife machacar J'j>yi ' ¿ Í I I J úr'3í'

gigantesco carnicero granular

grueso carnicería sorbo **>^ corpúsculo

» >

insular i>»l»-) ¡Sy^'Á trago

rapacidad isleño ^oji'fy. ü^^^¿yjj^ volumen

rapaz vellocino era

insaciable vellón almirez

adehala reflujo • ^ correr

rizar » > , í ,

Jüi>u (>U»- zanahoria osado

sobar s > ^ í . refluir j _ ) í * : c ( í U l ) j'jir audaz

chafar í > ^ í

menguante herido C i > mancar l ^ÍSl ÁÍÁ>- tributo gaceta

isla diario

internacionalizar isleta '>.> esquila

popularizar islote crimen

martirizar parcial tunda - ^

enamorar partitivo trasquilar f ^ - ^

legalizar molécula tundir •* ^ í

Page 60: Diccionario árabe-español.pdf

orfeón ¿jJLiúil I P U » -

colectivo

primor

belleza J U Í .

venustez

hermosura J U Í -

quisquilla

calavera • f 1 >

casco m * *

cráneo * > >

solidificar

congelar í ' ' J U > u c J U > -

endurecer í ' '.« -

U.»>u c J U # -

ascua

rescoldo

brasa

resguardo

aduana

suma

adición

agrupación

colecta

puño

compilación

recopilar

compilar

recoger

sumar ' ¿^ adicionar

agrupar

ensamblar í > , í -

coleccionar * > ^ £ ^

acumular

cofradía

asamblea

hermandad Ál*l>-

0 1

zumba

piel

cuero

dermis

pellejo

charol ^ J L ^

azotar

encuadernar

parche

cutáneo

sentarse

audiencia

palurdo

glucosa

glaucoma ,y>'y') U jSji^

pulimentar

pulir

enlucir

esmerar

pulimento

escarcha

helada

glacial

palaciego

cortesano

glicerina

majestuoso

solemne

Galilea ( j J i l

turba

legión

partida

cuerpo

hato

congregación (ílfcLí-) ¡*u>-

grey

descentralizar

imposibilitar

rarefacer ^

minar 'J*=?í

volcar "Jj»*^ t4jÍj JJÚ <JÍÁ>-

horripilar *ÍJ>Í?Í '•'j'í^. iÍÁ>-geográfico :¿'>^ geografía

geofísica

aridez

seca

sequedad

sequía

quemar

resecar .? '

secar .í > í í -

desecar

enjugar

desaguar

remontar

parpado

gualdrapa

bruñir iíll) > J c ! > U -

sonaja

verdugo

solemnidad

esplendidez

majestad

túnica

murmullo

fragor

greguería

cascabel

Page 61: Diccionario árabe-español.pdf

enloquecer

sur

sudeste

sudoeste

meridional

varada . . í 1, >

reserva

retén

guarnición

campamento

insania >

locura >

demencia >

desatino >

frenesí

megalomanía

loco

recoger

recolectar

delinquir

hada

Ginebra

embrión ¿«=^

engendro ¿«^ libra esterlina

guinea

aparato

sistema

transmisor

iPÜ'^j J l i x L l j ^ -

televisor

alambique

canastilla

ajuar

musculatura

escafandra

detector

OV

delito

fúnebre

funeral ¿>:^ funerario ¿>:^ delictivo, 0 , delictuoso

lado

costado

flanco

ijada

paraíso

cielo

delito

encallar

varar l A . ; a II i . l . ; x : > -

zabordar ¿ > t J i (Í-.JLLU)

reclutar

enrolar J i s j u t J U > -

sillar

góndola

militar

soldado

guerrero

reservista

mercenario - " > „ »>

paracaidista

fusilero ¿i\Q¡\- ^ ¿J¿í-

miliciano

infante

legionario

ralea

raza

sexo

género

sexual

genérico

nacionalidad .5 •

congreso

cooperativa

cofradía

ateneo ^ ~ .• - - -

capitulo

camello

dromedario

conjunto

frase s í : - :

todo

proposición

masa (gy-»^) 3JLl>-

total

importe ( J - ^ U - - j l - i i ; ) iJLLi

alero

público

republicano

república

consistencia >

sicómoro

flora pJiSVI C J U I J

primoroso

bello

bonito

venusto

garrido

guapo

hermoso

trasgo

ala

serrallo

J L P ) 3,.,,;<]! U b ; .

tran septo

entierro

exequias

funeral

mortuorio

Page 62: Diccionario árabe-español.pdf

OA

tiro ijjyu> iL:>- suculencia (¿IJuJI újí- persona

bolsillo media (gramática) ( í ^ l - ^ I k i J I -

faltriquera calceta tramontana JU,'í.ll i s-.

bache aéreo calzado destino

guitarra calcetín tripular

bien nuez esquifar

bondadoso nuez moscada aparejar

bueno JL>- hambre instalar ? > - í ^

cal oquedad aprestar

vecindad vacío elaborar i > -í -

vecindario jockey o jr» equipar ? > - £ ^

calcáreo golf idiotismo

calizo saya «¿ ignorancia

ejercito falda incultura Ser hueste enaguas (sjjü) : ignorar

quintaesencia infierno

i,.

geisha substancia gehena i,. efervescencia sustancia infernal i,.

generación fondo atmósfera

gelatina quinta esencia oráculo

gelatinoso joya pasaporte

alhaja guayaba

geólogo trotamundos

j1 ^'}¡\ camafeo errabundo geología gema (^,J í > ) í -errante

gea U j»JÜJ j i L w j «ij»- ji radical bisutería

substancial yute

geológico esencial - - • ' paño

atmosférico . 1-' retocar * > ^ £ ^

aéreo - * •' bondad

Page 63: Diccionario árabe-español.pdf

c loquero acontecimiento liijU- sufragar

viñadero suceso peregrino £>-de guardia hecho romero

i " guardesa incidente ujier

oído simultáneo Jb-Ij c J j ceja

olfato incidencia diafragma >

tiento ^ 1 •¿.\^ parlamentar pantalla

gusto JIJUJI i lu departir parapeto

formal accidente tabique

sensorial escena rompeolas

sensorio episodio 0

sensibilidad undécimo escollera

apuntación inventivo reja

notación mordaz verja

séquito seguir barrera 0 ^ )

corte urente > mamparo

cortejo lidiar

anotación pelearse alambrada

posdata ( U U j J) •4l^\>. combatir rabi

mesnada iJ...'. guerrear rabino

segador calleja ;> intenso SU asediar callejuela acre su sitiar centinela virulento su bloquear custodio vivido su tenedor guardia agudo su becario guardián puntiagudo Ó > J I su

presente guardabosque oLUJI ^ j U - irritable ¿ L i su presente lance

0\

Page 64: Diccionario árabe-español.pdf

ilusionista genitivo asistencia

perplejo pretérito (j¿¿JI i lU- descalzo

licenciado i soñador reborde

muro actual vera

pared corriente visera

tapia actualmente orilla

mural protector

t

encintado

descolorido tutelar

t limbo ÜU

cariño valedor

t casco Til-

afección vehemente t promotor

amor i > ignífugo t

carpeta

curiosidad revolotear bolsillo

altruismo ácido ómnibus i l i U

jarcia a;.¿f..)l JL^ agrio coser

cordaje 5;.«f.,ll J L - portador pegar

granar preñada gobernador

pildora encinta (;1>;i) J - U prefecto

grano liga potentado

preconizar canciller ( i l dictador

tinta je-pontífice bachiller linchar

entintar doctor » jjiá'íüi « V i J\^..y^\^l i>u reclusión caballete rp i i-^íj) j j u parodia

secuestro portaaviones paraje

valer posición

encorralar vencer desteñirse ój'y, ' ¿)^l J U enclaustrar perjuro incontinente

enjaular ^ nostálgico uréter

recluir jugador de manos jU>- punto

secuestrar juglar situación ajV trama prestidigitador jU - caso

soga inclusivo condición

cuerda malabarista estado

cable ilusionista cesantía J ^ l "-JÜil

maroma intentar mediocridad JiL_jitJl j j í ÜU-

sirga tentar nominativo

polen malabarista sordomudez

Page 65: Diccionario árabe-español.pdf

1^ V c

acontecer embalse . U J I granulo 4

sobrevenir llanta

suceder embalsar imperioso

acaecer embargar hasta

perdiz incluso

confinar magnitud todavía

limitar talle aun C J L : . . . ) js-lindar tamaño aún ( i ju: . . . ) ó'ii

localizar bulto aguzar

precisar # > ' í , volumen estimular

definir dimensión picar

demarcar grandor i ,

peregrmacion deslindar iJjHj oJL>- formato v-ibí (JJS) peregrinaje

determinar # > ^ forma romería í , £^

sentir límite peregrinar

herradura linde í, velo

confín meta diafragma

plática raya í, Jb-

cantero

conversación corte jb- ofuscar

charla frontera velar

novel sJuBl ttjoí- filo enmascarar

reciente novedad SÍlJb- piedra

tierno ¿ U l ^ > luto regazo

recién herrero jade <^^_/

hierro forja pómez

halterio o 'JÚwJl ¿ ^ j ^ chatarra afiladera (S:.) ¿ í J i > ^

férreo joroba pedernal

ferruginoso corcova muela

naranjal giba solera

vergel intensidad aguamarina

huerto intensión 5Íb- lapislázuli

rosalera, virulencia petrificar * > ^ - ,

0, rosaledera acuidad camarote ( S j ^ S j>\¡^ ^ ) S

zapato agudeza pedregoso

calzado pesquis pétreo

escarpín ocurrir embargo

zoclo pasar incautarse (á€)y>%9¿_ Í^JJ>

Page 66: Diccionario árabe-español.pdf

insurreccionar inviolable zueco

alborotar 6^'^. ' J^j^ guerra zoclo •jyA ' '•v letra cruzada A...>j.L^ <^ j>- zueco

^ ^1 ^ ) jiVi guerrilla chanclo

inicial (31./íá:« j1 camaleón bota

sigla iJSül jUijií-l asta seso

preposición yí- pica suspicacia

consonante ¿^L- virote tiento

vocal (:¿j->^ ^ j » - chuzo discreción

conjunción <_ÍÍ»P bayoneta medida

rejón ¿ prudencia

mayúscula recaudo

garrocha prudente

carácter castrense recatado

itálica ( ¿ L l J) J 5 L . ^ > labrar reflexivo •*

retorcer >-J>>«í t^/^^Jl «-J^^ arar remirado

alterar reconquistar S ' ' í ' discreto

pasamanería -JjUJj ilÍ«Jl *i°j>- redactar amonestar

emancipar •s. > -s elisión oía-tauromaquia independizar elipsis

toreo ¿)ljJll ipjUai í i ^ liberar í ' ' í '

literal custodiar síncopa

quema guardar elidir

deflagración escama libre

quemar ' 3^ escamoso suelto

requemar (3>»«í ' . > ' desenfadado ''j>-

bracear i^y^,'' j ' ^ 4*'Jí sublevar franco

inducir bochorno

descentrar instigar labrador

atizar i l > J á > provocar labranza

accionar •^v^ ' soliviantar calor

mover ^j^.' acuciar térmico

tabalear ^j^. ' •¿T^' encender custodia

fomentar ^j^. ' • ¿ j ^ engrescar . í ' , . 5 ' guarda

movimiento iS"^ excitar . 5 •> , . S ' guardia

ademán ií^á- incitar guardería

gesto S5'3^ picor

Page 67: Diccionario árabe-español.pdf

desconsuelo cinto vaivén

apurarse cinturón jugada (4.1.°..:.ll

zozobrar faja lance (Á.U1-JI

desolarse partido esguince ^yÁ^/^Sy-

macilento ü i > valía acento (J .< ! í ' l l ) i^'^S-

mohino clan remolino ^^y>^

mustio ú i > facción v5?- i. (J_-<:SÜI 'iLyiic. Yy-

negro ü i > partido ('>• excomulgar

triste embalaje desheredar ^j>¿^ t

doliente empaque •¿H\

tacto apiñar desnacionalizar

potaje embalar

sopa empacar desnaturalizar

cocido ( ^ 1 |»iJ f-Ló- empaquetar privar

cálculo enfardar privación

cuenta manojo esclavina

cuento paquete serrallo

trigonometría o l l i l i J l ^L- » - bulto

debe gavilla desproveer

sensible haz > alfabeto ÁIJI^JVI >-íj_;i-

sensitivo haz • í .í > libertad

urticaria ristra opción

alergia ristra í latitud

nobleza haz í - - - ' seda y.y~ calcular

-- ^ " c-...>»i.->«j c <^ >>- apuro papilla 'jiy-

contar ^ -' - luto sedeño Csy-y-creer (¿Jai mohína sedoso

envidiar pesadumbre • > acre

envidia sinsabor quema

bien tristeza fuego J l >

eufemismo congoja incendio

benévola desabrimiento »>

harem, 0 , harén r . > desazón

0 > incisión y^

fotogénico disgusto * t

incisivo •/y-hospitalidad üL¿Jl duelo

*> pretina f ' ^

guapo escozor talle

lindo amargor 'oy- ceñidor

Page 68: Diccionario árabe-español.pdf

alcazaba fortificación 0 J

atrincherar inmunizar í > ^ í

encastillar í > - í -

fortificar S > ^ 5 ^

grava estera petate celosía i J ¿ J |

inexpugnable ¿ « - < ^ inviolable inatacable inconquistable ¿ « ^ ^ civilización helenismo incubación guardería

(¿-JPL^ ¿rviU-) ÁjQiá-incubadora asistir presenciar

(ai-: civilizar usted abarcar abrazar incubar asistencia presencia detractar envilecer leñador leña pira ¿ A J I j > v J » ; .

leño ( i - ,

n i

cosecha JUÍJ^ segadora asedio sitio bloqueo cerco alcancía hucha jaca (o^' í l l !}ÍJ i L - y SJ^j) O U <i?-

caballo de vapor inmunidad jaco guijarroso (j_j i i í JI >-~fú>-

enguijarrar ? > , ; ,

rocalla sarampión lote porción ración prorrata 4 ; . , . , . i 4.^<a9-

cuota (>_.j,rj;) J,il>-i _ 5 _ j ^ Lj i J i iCaf

escote J j . recolectar segar cosechar esquilmar guadañar acorralar racionar tomar cobrar conseguir percibir recaudar cobrar

mejorar í t ^ S X

aventajar * > ^ S ^

envidioso jilguero noble empastar rellenar emborrar liquen muchedumbre multitud gentío caterva horda insecto sabandija bicho servidumbre modestia recato metralla ripio vanilocuencia relleno carga visceral traspontín traspuntín colchón jergón yerba lúpulo > ! ü i 3.f...f,;-china guija guijarro ( ; U a j -

mies siega

Page 69: Diccionario árabe-español.pdf

1 0

actual izar bache quebrar

p romover r omper

democrat izar reserva t r onza r

realizar t > ' entretenimiento suerte

sembrado archivar ¡aj¡>ú^i.ii^Jljji^l . ^ í - d icha

inyección conservar f o r t u n a

inyector entretener andanza

inyección guardar ma jada - . ^ lavamiento rec ib imiento co r ra l

lavat iva baile cuadra

enema ceremonia establo

lomos fiesta f

t o r i l

derecho mascarada poc i lga

pr imogen i tura sarao zahúrda

maleta verbena •/::.>. tú iíls- po l l e ro

apocado concierto boyera

miserable manada <Uí>- gal l inero

mísero puñado m u r m u r a r

soez puño sepul turero

despreciable nieto excavadora ( Í J T ) : jüá-

real idad resobrino cJí jt ¿Sil j-a;- estriar

veras ojeriza lámina

efectividad m u r m u l l o i_a; ¿•>-

real susurro l _¿; canalización

verdadero derecho í ,

efectivo usufructo canal izar

genuino ingle m i n a r

roce por supuesto emboqu i l l a r

rozadura cierto socavar

rozamiento efectivamente zanjar

l u d i r ru indad cavar

rascar pix ide excavar

refregar copón zanja

restregar i u : encono Jl5a- foso

fregar íap-) ^^ÁpJ t ^ * ^ hoya

f ro tar denigrar topera

fábula

Page 70: Diccionario árabe-español.pdf

I Ú

j u ramentarse

rapar jJL>J i jJ¿-

garganta j l ^

garguero j i ^

gaznate j i i -

go la j U -

gol lete j i S -

gor ja jip-

rasurarse jL>¿ t j í i -

afeitarse '

roda ja ÜJU-

eslabón íiji>-

an i l l a Á¿i»-

servi l letero

jácara ¡j^'j

zuncho Íí^-A»- jí-^ *2J¿-

co r r o

ma l l a

far inge

g u t u r a l

ps icoanal izar Jl>« t UL-áJ J i s -» , , », ,í

sicoanal izar JJUu t l l ^ j j JJIS-

descomponer l i ' ^ ' c P ^

disgregar J U ¡ c J iS -

anal izar 'LP* "

l o n g a n i m i d a d j j » -

mansedumbre jJU-

i ' sueno »x>-

ensueño

soñar |JL>J t ^ií»-

sueño ili¿JI p i i -

ubre ^ J i J I

postre

dulce

pastelero ^ 1 ^

doc to » - S ^ ' ' í

solución Jp-í

desenlace J » -^ " # £

descifrar Jj>.I tSJAiJI J i -

desencolar j j>J i í l ^ l J»-

so l tura ( ¿ i í ) J ; -

soltar (¿LL : ) j í . . : c ( J í )

resolver Jsu t (UL-Ul) J»-

tardecer Jj>J t JIUI Já-

desatracar J s ^ i V^ j *^ ' J»-í

compromiso J i ^ j JP -

soluc ionar J Í » J I J í -

zanjar L K '

desenlazar J>J i J i -

desenmarafiar jj>J t J»-

disolver J P J I J í -

desprender (lüáí t dil) J »J t Já-

desvincular

pe inador jSU-

barbero

afeitado ÁJ jU-

dulcedumbre

dulzor , o, du l zura

ordeño

ordeñar ' ' r * ' ^

m a r m i t a IJ¿-

oUa íiS-í

pote i i ^

toga üt>j^l i i i -

sayo J í ^ '

sobrepell iz •Ui l í * ^

l imaza jJlS' ) [¿y)^

espiral ¿ J J ^

l iga »_ii>-

al ianza

j u r a r ii_¿l»-

fábula

p i cor

a rb i t r o

j u i c i o

lastre

regimiento

sentencia

veredicto

condenación

autonomía

a rb i t r i o

í

condenar j * " ^ ^ ' " - í ^

oligarquía 4.kL..'>áJI I Í Á J I

l audo i » ; ^ ^ ' ¡ t -S^

adjudicar j » ^ ^ ' (^ ,^ . t .U ) jiáo-

absolut ismo j í l a i

l inchamiento

regir ^¿s>¿

sentenciar (*^^ ' ¡ » i ^

juzgar

a rb i t r a r

gobernar

ju i c i o i í i U -

asiento 4A5C>-

sabiduría

sapiencia

sensatez JJi¿>-

t i n o

adagio i » ¿ > -

afor ismo J ^ ) i » ¿> -

estado XA

gobierno L>

t r i u m v i r a t o í i ^ l ü_jSÍ-

teocracia i ^ j ' ^ . ^ ^

gubernamenta l C/tj^

ju i c ioso ^ S J -

Page 71: Diccionario árabe-español.pdf

. J e

expedición toallero repostero

campana baño dulcero

concebir piscina ramillete i^íjiJl t S , ^

acidez - . * termas embellecer

varec paloma endulzar

tonelaje -1 ' protección aderezo

carga protectorado leche

cargo baluarte IiU>- compostura di. cargamento amparo

calentura egida, 0 , égida ( I J U J) Í J U ^ moldura

fiebre salvaguardia laceria

tifo rejo medallón

ponzoña chuchería "Ufl-i-j dl>-

salvaguardar soflamar Ji^ viñeta >_.iisüi di-

escarlatina rojez volante

paludismo rubor aliado

proteger electrizar s > ^ i ^ longánimo

resguardar entusiasmar ? > , tf^ manso

tutelar espolear t t , i. suegro r valer '•¿f^-i ^Z^> a-^. 'cr-*^ suegra SUi-

defender enardecer jumento

amparar garbanzo borrico

vehemencia tostar í > , í . burro

fogosidad . í ' chamuscar « ' , <- cebra

impetuosidad torcerse burra

enternecer tontear ardor

perjurio cordero celo

perjurarse preñez afán

abjurar concepción ahinco

laringe embarazo entusiasmo

momificar recargo fervor

embalsamar recargar j U i t b ü Jlí- frenesí

grifo • í brazada necedad

ira * ^,

recental (cordero) j ^ ^ j tontería

paladar sobrecarga palanquín

palatal violentarse J««J»J l 4 > ^ L T * * " portuario

terneza cargar tirantes

Page 72: Diccionario árabe-español.pdf

a r d i d gasificar t cí'l t e r n u r a

astucia realizar Jj»«í ' ( J l conmiseración (iü-i) ^

recoveco alrededor t i e r n o OJ^

rodeo t r a n s f o r m a r agobiar

s u b t e r f u g i o t r a n s m i t i r nostalgia

t r a m o y a t r a n s m u t a r l ibranza

t r a m p a trastrocar bal lena >

t r e t a c o n v e r t i r cochero

efugio chopo

evasiva •AL>. osificar hurí

lance (¿jljJ]l ÍpjU<ai ^ ) JJL^ revoloteo f > c o r r a l

c o n q u e .\ú.>- vesícula p i la

entonces viviente embalse i »

bestia v i v o alberca

a n i m a l b a r r i o estanque

m o l u s c o ( ¿ í ^ j l ) ¿ ^ j ü' morería (Lí^--! i j ) i j jUiJI ^y- pecera

b i c h o judería varadero j í ^ l ¿ ^ 1

p é c o r a agasajar b a ñ o

tritón v i d a cuenca

m a n s o v i v i r v ivar

f iera existencia v ivero

zoóf i to convivencia l a v a t o r i o J ~ ¿ ^ >

f a u n a Í^UJl oUI n e u t r a l i d a d lavamanos ^^jJSli

v i t a l d ó n d e dársena

v i t a l i d a d neutra l igar acuario

v i v a c i d a d desconcertar

viveza perple j idad capital izar

a n i m a c i ó n escrúpulo '"'jé- ¿yú í\iy- jUj J i ¿y-

p e t u l a n c i a 50113 Í J J O - rescoldo incinerar

Page 73: Diccionario árabe-español.pdf

4

c defuera l!»- j U - taco

torácico sobrenatural oLÍJI J j U - sortija

febril J^'^^ J^U- desacostumbrado SÍUJI J j U - anillo

osuno V - ^ ^ descomunal SJUJÜ J J U - epilogo

monjil O L A I ^ U extra óíUlJ J j U - grumoso

conyugal ^ j ^ J L ¿^U- extraordinario SjUil J j U - engañoso

matrimonial J ^ U - perdidoso servidor

sacramental ^ Á i l l l ^ - J ^ J ^ * ^ temeroso ^ U - siervo

ovejuno SlliJU J ^ U - intimo sirviente f í ^

particular ¿ f ^ ^ camarero

ortográfico peculiar criado f^^

litúrgico í~¡iJl ^j2]aJL ¡y)^ privado i j ^ ^ doméstico

medieval ^J¡>^'^\J J^l>- especial i3 l=>- gañán

perteneciente I_J J ^ U - camarero

medioeval respectivo W-J ¿ÍJU- sirvienta

forestal O I J U I L J ^ U - asistenta

patronal ^ I ^ J I ^ . i i l t j > U - mitologico mugir

métrico ¿ j M ' Lr'W$ 'í f ^ S l l » U l l > U - bramar >

vitícola J/sU- onomastico exterior

místico ¿jU-j^Jl v ^ - u J l i neurálgico ^-JUÍPSII JJL J Í > U - extranjero

patibulario Ü L Í J I J J ^ U - fuera

ginecológico fuera de

neumático extramural JjwUJl

panamericano extramuros

telepático exterior

¿0 »L_1]I j U ^ metalúrgico externo

sálico .'JÜuJI J>- parroquial «íli^í'^^* extrínseco

olfativo jlItJI JI»Uu J ^ U - lapidario Í L ^ I jUó-VU J/^U-

Page 74: Diccionario árabe-español.pdf

v e V'

albergue sumiso é p i c o J l iJ^I j o U -

k a n (¿5>i 3'xí) j l ^ p r o m e t i d o (jliJl ^ . ^ - ) j ^ U -m e s ó n k_J>Uu I3'^¿a]\- novembr ino

fonda ¿xí) oU- tutear k_iÍ»JIj JbO^I iélivií Jí>U-

t r a i c iona r sord ina s i d e r ú r g i c o

inf ie l pa lp i tan te pesquero dUlJI oliaj Jrf>U-

t r a ic ionero t í o é t í co JJA. J ^ U -

t r a i d o r vacante p a t o l ó g i c o ^ 1 ^S/l JJAJ J ^ U -

zaino desierto o b s t é t r i c o jJ}:]l |JL*J J ^ U -

f e lón desocupado z o o l ó g i c o j l JJUJ Jrf>U-

t r o t a r t e o l ó g i c o o_^^l

panadero desinteresado p s i c o l ó g i c o Jrf'l»-

m a l v a o U S Ü I ^ U í J I P ^ J U . Sicológico ^jJ¡li\-

geranio á t o n o l i ngü í s t i co oUDi |JU¡ J ^ U -

t ro t e t í a :úu. p i c t ó r i c o ^'J\i J/>U-

m a l i c i a i n m o r t a l JÜU.

m a l i g n i d a d eternal aJ> grá f i co

i n f o r m a c i ó n eterno j j > J L i J I s-ljj U J J ^ U -

i n f o r m e ingenuo ( | » ^ u l t r a m o n t a n o

noticia desobedecer u i l U J i ^ S l i-aJU- senatorial ¿ j ^ i ,_r4í^« J/'l»-

nueva colegial L i * í — J J Ú J ¿Í>1>-

reporte discordar

p r á c t i c a 'Jé- g e o c é n t r i c o

experiencia ''Jé- quebrantar t au r ino j l j-iJI ipjUaij J ^ U -

pericia i n f r i ng i r p o l i c í a c o , j^Síl

p a n a-*

> t ransgredir 0 , po l ic ia l

hogaza traspasar i_áJUu i k_llL>- t u y o (d í¿ i i ) á í J ^ U -

host ia v io la r iwóJUu (>_a]U- vuestro ((<^Sl.) j»5ü ^y>U-

pani f icar con t ra r i a r SUyO (-¿1;) i) ¿í'l>-

mal ic ioso cont raveni r m í o ( ^ ) J j ^ l ^

m a l i g n o creador pro le ta r io iJULJI i í á j l . JÍ>U-

t a imado desenfadado JUI J U t propiedad ÁV»U-

maestro b r u t o •f par t i cu la r idad

pe r i to q u i n t o pecul iar idad i l ^ U -

versado h a r a g á n especialidad i l iaU-

veterano xé- h o l g a z á n vadear '

en tendido posada sujeto ¿ü***-

Page 75: Diccionario árabe-español.pdf

<i v e depredar uñada experto desbaratar t. > - í'. arqueólogo desolar 5 . ' - í'. entrampar desenlace destruir i . > , i'.

>—>j^ ' >—' soflamar circuncisión estragar » . ' , í'. burlar sello gatear embelecar estampilla zarpada embromar '¿^ marchamo ;^/yJr C^^'j zarpazo engañar sellar alforjas abusar lacrar ( ^ - Í - Í J Í'^XS) ^S>¿

£ > í 'OUaaJi á ¿ c^ petardo coagular

descarrilar señuelo cuajar salir superchería grumo mostaza trampa poquedad malla celada rubor mudez estratagema sofoco hormigón personal bochorno alcachofa domesticidad timidez tornear servir vergüenza cartucho (¿>L.) iJi^'Ji- militar ^Jb ruboroso jeta servir ruborizarse trompa servicio tímido manga autoservicio encogido

•í '¿r-í ' Vr - . ^ > oficioso mejilla chochear servicial insidioso traspasar i5>>iú t¿j>- estria tunante desmaña treta burla inepcia jedive embeleco jirón murmurar engaño trapo perdición enredo andrajo ruina ilusión guiñapo destrucción entorpecer ' ' . . > 'í,-.

harapo furúnculo entumecer estraza tornero anestesiar gazapo ^_ijt) j i > fabuloso rasguño algarroba asolar s . ' ^ í'. uñada salida sabotear í . ' , í'. arañar descarrio talar » . ' - í'. rasguñar

Page 76: Diccionario árabe-español.pdf

r i z o

t u p é • ' i -1 •

vedi ja

boni f i cac ión

d e d u c c i ó n

descuento

d e d u c i r

descontar

i^y^, í¿yaj¿\) j»-sa¿«J t|i-ii>-

desfalcar

m á x i m e

s o b r e t o d o

eunuco

s o r t i j a ( 5 l ; . , l T Í -

h o r t a l i z a

l e g u m b r e

puré

verduras

vegetac ión

v e r d e m a r

césped

sujetar

l i e n t o

r e n d i m i e n t o

s e r v i d u m b r e

sujeción

sumisión

le t ra u l ínea

rasgo

raya

t razo i¿ a u t ó g r a f o i ^ ' > J U ¿ L i » V i i t Í J I

línea

ecuador

e m b o r r o n a r

pa lo

caoba

tajadero |i.7jL)l ^aj¿ i-^iS-

tajo j j J U I ^ . k a

travesano

escena

escenario

leñoso

a d o r m i d e r a

áspero

ramplón

r u d o

b r o n c o

escabroso

tosco

aspereza

rudeza

escabrosidad i j ^ - i i -

recelar

temer

aprensión

recelo

t e m o r

referirse

respectar

tocar

concernir

fecundidad

sabañón

tal le

c i n t u r a

a p r o p i a r

asignar

a t r i b u i r # . > ^ 5

designar

destinar « . ' , í ' .

mecha - í •

insurrección

r i c i n o

carnero

G e r o n a ( Ü L l J ^ k^ú) U j ^

m u r m u l l o y.?-

susurro

m a p a

m a p a m u n d i

o t o ñ o

otoñal

t u l i p a

arca

r o p e r o

caja

aparador

recámara

rel icario

estrabismo ( ¿ ^ 1 J ^ ) S j ^

loza

v i d r i a d o

cerámica

porcelana

c h i n a ( ^ ) ó >

almacenar

leñame

caja

lechuga

perdición

perjuic io

perder

eclipse >

r u i n

servil

leñame

madera

Page 77: Diccionario árabe-español.pdf

v r

chancleta ( . - - i - i ) ¿ > discurso subrayar Ja iú ' « J V * ! ! Jai-

babucha (v alocución rayar J a i J

ligereza plan aerolínea

liviandad arriesgado itinerario

agilidad peligro ruta

rebajar • ' íii riesgo latitud

deflación borrasca perpendicular

derrumbadero vertical ¿ J j ^ i a i

saldar , _ ; ¿ Í > « J t ij^^ despeñadero diagonal ¿ J J i a ^

devaluar ocurrir surco

surcar Jala»» ^. ¿j\ Jak>- oleoducto

desvalorizar planear > ' > ' ^ ^

curva ia i -

bajar .''••> , . í ' . plantear * > ' ^ ^ paralela j i j i i a i -

reducir . í . ' , . í'. surcar # > ^ ^ ' tirar JaÁu i iai-

abaratar hocico trazar i a 9 u i J a ^

desahogar malvavisco yerro t í a i

atenuar esponsales culpa fe aligerar .».. > t í ' . paso desacierto Ü a i

amortiguar tranco - • ' ( equivocación Ü a i

latir zancada error I L i

palpitar seriedad falta Ü a i

pulsar gravedad ± i ^ f e

palpitación anacronismo

oculto pentagrama 4Í5,„-jlll carta ^ U a > .

recóndito lineal escrito ^ U a j -

clandestino novio oratorio ^ f e

esotérico orador golondrian o Ú a i .

furtivo pretendiente arpón o Ü a i .

invisible novia vencejo

a socapa peligroso tridente CJ\¿'^\ .vk o Ú a i -

encubiertamente serio orar

escondidas; a escondidas Slij- crítico > perorar

velador expuesto arenga ú¿. custodio grave noviazgo

guarda pantufla, o, pantuflo i_i>- oración

guardacostas J*- l j l J I zapatilla peroración

sereno chinela proclama i J a i

Page 78: Diccionario árabe-español.pdf

Vi

vacación . ' -í' mezcla guardabarrera vacancia barajar Jal?» 1 leve vacío . ' -í' inmiscuir ligero inmorta l idad .A mezclar liviano vinagroso t rabucar ágil célula triscar vinagre colmena entremezclar campo celda entretejer seductor rada descalzar salvación bahía desceñir salvamento, ensenada desgajar 0 , salvamiento mezcla desclavar esencia mixtión quitarse i»u c extracto m a c a d a m sacar i ¿ í á - meollo ( » ) ñaque descoyuntar b ^M>- rozamiento aleación desencajar l ^ ¿ desavenencia jalifa dislocar diferencia califa ;Í .IS- sobreviviente discordia hechura sucesor disensión tabernero superviviente división taberna sobrevivir disidencia quinquenal suceder desacuerdo ( ¿ > : ) sidra venideros jalifato leudar resabio supervivencia cinco IC..«.>- gustillo mondadientes quíntuplo oUv í 4.1.¡.-i- lontananza (¿fúj- Jaú,) ííiií- escarbadientes quince carácter j i ^ eternidad veinticinco genio j i i topo quinientoss :u*U...oí- humor j i ^ inmortalizar f. ' ' ?-. cincuenta creación vincular

pa r to franquear ^jA^. t JL* J ^ U -quincuagésimo crear redimir acertar í. > , í - criar desatascar presumir nat ivo desempeñar adivinar congénito salvar "U. conjeturar encurtir liberar m o d o r r a prosaísmo libertar

Page 79: Diccionario árabe-español.pdf

44t VO

fantasma guarra desaliento

silueta helécho desánimo

utopía ( ü l l . ) J U - meñique levadura

quimérico estrangular levadura

utópico servilismo fermento

utopista mugido enzima («j^^l») ^ 'ñjH

fantasmagórico bramido jueves

fantástico jota *tí' ganguear (*í

imaginario :^

melocotón puñal

infidelidad casco estilete ( ^ U

traición yelmo ( , j k l ^ l

defección ría banderilla

felonía miedo ó> gumía

deslealtad j \ asombro trinchera

frustrar ». ' . > , í'. ->>9<U ( ^ temor zanja

decepción fobia foso

bien gavia

selecto •"'jé- claustrofobia puerco

junco intimidar • S . > íí'.

cerdo

mimbre asombrar .» . ' íí'. cochino

bambú • 1 i * ' asustar .» . ' ; í'. gorrino

rota espantar • * . -» » í guarro

harpillera pepino

branquia ^ ;f„i! sastre marsopa, 0, marsopla

guita modisto jabalí

hilo modista lechón

hípico ( J í ^ l i i^o^) costurera gorrina

tienda costura cobaya

toldo sutura cochina

filamento ( ^ j espectro gorrina

Page 80: Diccionario árabe-español.pdf

enciclopedia meridiano j l ^ l <XaJ >J¡\i orbicular inmorta l r> permanente sempiterno r> eterno siempreviva siempre acreedor oso tanque carro de combate Í J I Í S

osa pata lear pataleo concertar intrigar zurra zurrar curtir . chinche horquil la p in tada - »^ 1 '

pollo gallina pava chocha

cebo contribuyente resguardarse ^^1 ' ¿ * ¿f'^ resistirse ^ 1 defender indicativo pomposo plural posesivo iísd li Jb sangriento ( j ^ : fb durar lacrimoso lagrimoso dantesco i j i s ; i j ) ^-b danés marrullero .b disimular

socarrón rimbombante * seguir rotator io orbe 5>:b circulo !y:b corro 5y:b óvalo rosca ' - ' . 1

V I

extranjerismo apoplejía 47<:.,ii i\i vareta interior dentro (¿1^) ^ b interior interno intestino intimo interioridad fumoso , -^'^ rodear contornear J J A : I 3b pivotar j j J b rodar tornear girar J J J : OI.» teólogo oy>">UI ^ j b

pisar hollar lugar flirtear galantear licencioso lúbrico ^'^ gamberro móvil &

Page 81: Diccionario árabe-español.pdf

cajón o'

charlatán

credo («. matizar refutación

constitucional tramo Jb-I rebatir

intrigar gaveta refutar

mantecoso ^ ¡ graduar impugnar

grasicnto nota humo

grasoso punto ingreso ¿JuJI) J ¿ j

intriga clase esquilmo ( 1 1

manejo 3,...;.. .ó escalón -ir al grano

maniobra 3,...;.Ó grado

tinglado temperatura ingresar

ducha temple pasar

paso entrar

brindar peldaño fumar > ' - . '

invitar grado humear ».

imprecar fresno ingreso J

invocar sarro entrada J >>-í

convidar punto intruso

invocación druso advenedizo

imprecación lección ^ > " 0^ *

J j j l iC-j J ^ j

chiste clase advenedizo

chuscada trilla fuero interno 5JL»-J

farsa trillar jjú t ilaipJI bicicleta

licencia 5 > S motocicleta

macho enjuiciar velocípedo

puntal estudiar dracma

rodrigón coraza curso

solera grasa trilladora

viga mugre estudio

repisa mugriento ^CsCJI ¿ r t ^ i - l j j

tubérculo etnología

armadura derviche lectivo ( ! > Í 1 J ) 4-1

propaganda heno noción

estregar mampara trocha

frotar intrigante adiestrar

subvención ( i lJU ÍJIPJ) docena entrenar

apuntalar ^•k >.^> constitución amaestrar

Page 82: Diccionario árabe-español.pdf

VA fricción sepultar rodrigar masajear soterrar subvencionar masar enterrar invitación friccionar viiJjó ,d¿i estufa proselitismo mimar toque \ instancia dolmen zampear querella pozal castañetear cosquillear balde llamar soto cubo majar jungla seña sonar timbal testigo tocar adufe indicio latido defensa piloto golpe defensivo anuario precisión 4 3 » timón oa directriz exactitud í gobernalle sangre formalidad *íi talonario «olSLii j a i

campanada talonario rastrillar preciso _ «- atropello urbanidad fécula desembolso desolación harina impulso estrago escrupuloso rechazar seso minuto rechazo (aUíp ¿i

encéfalo apisonar cVulli) íjb J s tributar tienda al contado ¿ j y ¿ i

garrafón almacén repeler i ^ a murmurar merceria desembolsar ^Jb 1, ^ a asolar estanco j5l*i^l ^ j-ii» j l f i abonar devastar frutería empellar lágrima banco Wa empujar lacrimal poyo impeler lagrimal denotar impulsar ^Xi i ^ a timbrar indicar empuje - .' timbre coquetería promoción cicatrizar indicación empellón 4A»a

sangriento j l i S£¿. >:í) Üa empujón . í ' í

4 j y <u>ia sanguíneo delta entierro sangriento delñn inhumar

Page 83: Diccionario árabe-español.pdf

inmortalidad

permanencia

perpetuidad

remolino

torbellino

vórtice

medicamentoso

medicinal

encalabrinar

gusano

lombriz

tenia

oruga

piso

planta

ruedo

tanda

tumo •

papel

parte

mano

partida

semifinal ' ?

entreplanta ' í ' í

entresuelo

convalecencia

redondear » . J , 5 '

rotación

vuelta

rodeo ^x*^ ' ¿'y- O'jjí

circunlocución

ambages JiíÁJI ¿I j j ! d l

pirueta ¿CJI ¿I j j^l

encerado

encerar j ^ j u

enligar

enlucir

entreuntar , *

lardo

grasa

vidriar ¿^JÓ

ungir

graso

medicamento

medicina

remedio

droga

poción

vermicida

panacea

sanalotodo f u •IjS

trocisco

reconstituyente ^ «-I /»

tónico 1 -

tópico

atelaje

rotativo

giratorio

vaguido

vahido

vértigo

mareo

tromba

veleta

giralda

pedal

acelerador

varice

sanguinario

muñeca

títere

apocamiento

vileza

encaje

puntilla

blonda

tararear

tarareo

helado

tizón *

violar

Ínfimo

ordinario

rastrero

bajo

ruin

soez

trivial

vi l

mundano

profano

ardid

marrullería »us astucia *us socarronería »us ungüento

unto

brillantina

extrañar

asombro

extrañeza

aplastar

portal

vestíbulo

zaguán

Page 84: Diccionario árabe-español.pdf

j 4 ^ A»

claustro

convento

abadia y."

diciembre

gallo

pavo

capón ^'n ...mj ^^-i^A ^¿XJÍ

demócra ta

democrát ico

democracia

religión

adeudo

débito

deuda

dinamita

religioso

compartimiento ( j U a i ) « ¿ ) I ^ J '

Inquisición

parnaso

torno

armario

chinero

alacena JíSUJI J j'i

potencia

estado

internacional

cosmopolita

mediocre

apuntar

inferioridad - í .

menoría - í . '

inscribir . » í

retumbar

retumbo

traque

islamismo

cristianismo

judaismo

monasterio

vorágine

torno

giro

Olimpiada

legislatura

espira

ciclo

voltereta

lavabo

excusado «UJI "OJS

periódico

patrulla

pisa

pisada

piso

duque

duquesa ( i_ÍJ) JSjj

ducado ' internacionalizar J j ó i t J j í

ropero

Page 85: Diccionario árabe-español.pdf

inteligente

listo

despejado

fragante

aquél

aquello

ése

eso

detracción Sí

detraer

incalificable

culpa

ida

ida y vuelta

oro

ir

partir

dorar

dorado

extasiarse

intelecto

mente

mientes

intelectual

pasmo

consternación >

espolvorear

brazo

biela

semáforo

partícula

átomo

maíz >

mijo

posteridad

prole

ralea

sucesión

descendencia

susto

grima

mentón ¿; ^ barba

inteligencia

macho

memoria •

mención

mencionar

mentar

alegar

recordar

ij/i

pascua

A\

deshelar

lacio

marchito

mustio

esencia ( o l í

si

intrínseco

subjetivo ' automático

picar

gustar

memoria

nombrado .-...«11 ^ ' l i

mosca >

degollación

degüello

matanza

degollar

oscilar

oscilación

marchitez

munición

pertrechos

enharinar

salpimentar

polvorear

Page 86: Diccionario árabe-español.pdf

J t í i AY

desleír r odado estupor

d iso lver gafo

deshielo pel iagudo nar i gudo

gusto omnipo ten te galante ^ Ú I M X Í I J A j Í\JJCLÁ j j

que pundonoroso f r u t a l

quién bilingüe sentencioso

cua l b i co lo r impetuoso

cuyo b i m o t o r petulante

cuyo escarpado l icoroso

l obo enriscado memor ioso

l oba rad iac t i vo ^ U l l j J,Ltí j i cabezudo

rabo di l igente esquinado

co la gastrónomo popu la r

rúbrica goloso b rumoso

d i l u i r i - j j J j t J i L » v j j j b rav io

Page 87: Diccionario árabe-español.pdf

desenfado JUI O - l j palma JÚll O - l j emigrante explorar radar lía poso sedimento hez corresponder adulto J L l l j

satisfecho ufano sufrido pastor zagal boyero vaquerizo vaquero AJI pastor mecenas zagala eludir evadir deseoso ganoso afluente palanca

panislamismo cuarto usurear altozano montículo paga salario sueldo estipendio prebenda ración resina resinoso preponderante pasar averiguar repasar revisar verificar comprobar controlar peón poso reposo sosiego descanso holganza solaz

testa cabeza hacho ( vértice

''ki}'-}^ J'j cabecera chapitel

( u i > 4 j i j ) ^Vj promontorio res principal capital presidir \ ' V capitalista capitalismo compadecer clemencia trasver ver parecer sentir ver dictamen idea prejuicio inconmovible incontrastable vínculo cópula

Page 88: Diccionario árabe-español.pdf

i4^j

embalaje

encordar

encorde lar

estacar iaiy__

l i a r

l i ga r

a tar

t r aba r

t r i n c a r

emba lar

enlazar

a m a r r a r

anudar

lio paquete

f a rdo

gav i l la

cua r t o

e m b r o l l o

p a n t o r r i l l a j a i ií;:

acaso

quizá

quizás

usura r i o

c r i a r

educar

f o r m a r

p r imave ra

verna l

monotonía

arreg lar - » '

o r i l l a r V y "r-*-»

d isponer ! >

graduación s . -

t rancar

salmear

monótono

Ai

mule ta

t r apo

grímpola JSL i l l l i l t i Í J I j

gal lardete íJüaL-i Í:\J

o lo r

fragancia

a r oma

pestilencia

hediondez

p ionero

exp lorador

as t ronauta

sereno

señor í '

l o g ro ' usura

lazo

l i gadura

a tadura

t raba

enlace

ja r re te ra

posta Jí^) ^^.j

cabestr i l lo

( i ^ ^ Ülil j¿) j « á i ^ *-Sj

cha l ina

corbata

l i gamento

prec into

ama

m a t r o n a

lucro 6-i provecho

ganancia

d iv idendo

l i gadura

grúa i n i l j

escoltar

v ig iar - 1 ' ' - i

v ig i lar

celar

censurar

ba i lador

saltarín

danzante

danzarín

bailarín

funámbulo

polizón 5 ^ i ; ¿(JOJ

postillón

estadizo

galopante

de h ino jos

arquero

granadero

monje

frai le

domin icano Ú^J^ V - ? b

franciscano

nov ic io

lego

mon ja Álftl J

lega Á / I Ó T I J I I Á I A I J

apostar

soslayar ¿ j l y ! ' £ j b

ru iba rbo

pendón Á J I

enseña Í J I

estandarte ¡ul

Page 89: Diccionario árabe-español.pdf

AO

bonanza .1^3

buenaventura

mármol

marmóreo

molicie

licencia

patente • ' *. '

lacio

laso

de lance

barato

repulsa í ,

devolución

devolver

contestación

recriminar í^j i

desaconsejar

disuadir i

reacción ... i .

reflejo

reaccionar

reembolso

reembolsar

rebatir

repeler

repulsar

volver

contestar

rendir

travesura

redoblar

escombro

retraer

restaurar

travieso

pacotilla: de pacotila

atleta i^U^JU -Hi ¿J pata

pie

bombero

caballero

pedrada

pedrea

apedrear

lapidar

regreso

torna

atavismo

virilidad

hombradía

varonil

viril

nómada, o, nómade Jlá-3

viajero

marchar

salir

deportar

excursión

Jira

caceria

matriz

útero

misericordia

clemencia

cabrestante

néctar

partida

éxodo

misericordioso

clemente

trapajoso

desharrapado

haraposo

agitación

sacudir

traquear

agitar

pedir

requerir

rogar

suplicar yr'Ji ruego

súplica

esperanza

sacudida . í -

tumbo

preponderancia

sondeo

sondar, o, sondear

remontar ^y_,J\'^j

desandar

regresar

retornar

revertir

tomar

volver

reaccionario

retroactivo

retrógrado

sobresalto .'.' -

varón

hombre

nabab ¿ ; j ¿ : político

lucifer

Page 90: Diccionario árabe-español.pdf

i J

depósito lloviznar vi '^3

apóstol signarse rocío

mensajero delincación llovizna

apostólico pincelar tuno

aspersión t í ' WJ retratar villano

rociada í »- acuarela vileza

^ U , 5 3 l oUE,) ¿ i 3 pincelar ^ J i Í (jl^Sll») villanía

perdigón embadurnar mesura

rociar .» ' t í ' O'y. ' t r - J pastel flema

sobornar gráfico ecuanimidad

ametralladora traza magisterio <i,«:../i.:.4

regadera plan taco

vaporizador ÁJ.ÍÍ.J boceto grave

esbeltez trazado ecuánime

galanura trazo mensaje

garbo esquema misiva

resudar autorretrato *~ÍlJ pliego

rezumarse tesis

exudar Cy^_^ i perfilar epístola

sorbo peaje cable

sorber • » ' - portazgo cablegrama i l ^ i - - j] i I5^ i l L . j

cohecho esbozar radiograma

soborno plano panfleto

mayor planta pintor

esbelto dibujante

fino diseñar diseñador

garboso pintar delineante

garrido dibujar paisajista I I - J ,

plomo diseñar posarse ^ t ' ' "

bala oficial muñeca

pisón ceremonial pulso * ^ * É \ /• i " jáquima •* ^ ^

¿r-J tobillo

emplomar ramal pintura

montar » > , í , ronzal * ^ ^ ¿r'j dibujo •

empotrar s > ^ í ^ encabestrar diseño

engastar » > ^ í ^ asiento j i ^ i sjuj guarnecer * > ^ i ^ zurrapa santiguarse

Page 91: Diccionario árabe-español.pdf

AV

denegación pavor (|,Ilai

recusar sobresalto • f incrustar

rehuir terror • f saldo

rehusar o^A'-ú^j espanto • t acera

repudiar tronar descargadero i-i. . /»J

declinar ü^A 'Ó^J temblor desembarcadero

denegar o^A'-ó^j escalofrío embarcadero

desechar u^A ' ú ^ j andén

alzamiento pastorear muelle

levar pacer muelle

desembargo pastar contusión

desembargar patrocinar ^A magullar ü^A ' Ú ^ j

desbloqueo campear ^A '<^3 ufania

desbloquear ¿A ' j i - ^ i ¿Í3 J*i " * i ijfA'-J'j consentimiento * ennoblecer obsequiar grado * zarpar pasto mamar

desatrancar verbena rotula

izar subdito transigente

levantar ^A^'é} querer otorgar

quitar ífA^'éj envidiar consentir

solevantar cfA^'éj deseo mamón

elevar ¿A^'éj gana bebé

enhestar espuma jerga

erguir ¿A^'é} estante jerigonja

alzar cfA^é'-> zurcidura fresco

levantar ( J — i i t J L i ) ^ ^ t zurcir húmedo

preeminencia remendón refrescar

primada zu reidor humedecer ' v ^ 3

lenidad libra

mansedumbre reliquia humedad

preeminente hélice turba

prestigioso bienestar gentuza

manso respingar padrinazgo S J I P J

escolta zapatear patrocinio

concubina patada • auspicio

manceba puntapié pastoral

servidumbre i5j coz pastoril yíl«'3

Page 92: Diccionario árabe-español.pdf

AA ó J

hincar remendar vitela i

galope remontar pergamino (:ül:áaj JU) ¿ j galopar remiendo . censura arrodillarse tablero 2Í>!íJI i i l ; postrarse número ordenar rincón cifra • pescuezo '4J canto record cuello ciclismo paginar i > sutileza embarco numerar 2 > delgadez genuflexión puntuar » > ,1, delicadeza trípode exorcizar dulcedumbre iJj pilote promover i } A ' J j fineza lancero vigía finura ceniza censor tacto ceniciento exorcismo gracia gris muelle frescura rucio (úUajJl j'Ji) ¿il>j blando gracejo

sutil reposar entrecano tenue acostarse granada delgado yacer pomo delicado echarse ^ > V exquisito charretera fino encobarse vitriolar siervo baile lanza • > oropel ó danza asta • > estribo valsar I.Í^[Ü\Í

símbolo baile simbolizar enrejar cachucha simbólico embarcar bailar simbolismo engoznar ¡-SJJ danzar arena montar zapateado arenoso sintetizar chacona "^^^i ^ - ^ j sabuloso rodilla fandango l*jJ13 SliL.'l recalzar zarabanda botar dramatizar gavota x« jí ''•^'y despedir centralizar habanera echar concentrar ^ ^ 4 ' . apedazar

Page 93: Diccionario árabe-español.pdf

irrigación

riego

d u p l i c i d a d

t e r r a l

galerna

poniente

p a t r o n a t o

presidencia

m a y o r d o m i a

p a t r o n a l (J;ÍJU) ; ; - L J

deporte

gimnasia

gimnástica

yoga

h i p i s m o Je»JI ' r ' ^ J

water-polo

matemático

deport ista

gimnástico

trapecista

y o g u i

matemática

real (v '^r-l ' J ^ í j '

i n c e r t i d u m b r e

escepticismo

pulmón

medusa

viento . -

solano

n o t o

siroco

s imúm

ventarrón

t r a m o n t a n a

zarzagán

cierzo

r u b l o

r u p i a

r u t i n a

r u t i n e r o

a l m a

espíritu

ánima

ánimo

d e r r o t i s m o

espir i tual

exploración

calendario

ruso

Rus ia

desbravar

d o m a r .» > , . * -

serenidad

r o c o c ó Í:¿'XJ j l > ) « j í j S ' j j »

r o n

r e u m a

r e u m a t i s m o

r o m a n o

romántico

r o m a n t i c i s m o J I _ i í j ^ l

resplandor

esplendor

clemente

p u n t u a l i z a r ( i J j í tSJJ

alegar

n a r r a r

relatar

c o n t a r

desalterar

i r r i g a r >.J¿.') ^jj^ i ^ j j

visión

v i s i b i l i d a d

pausado

lance

t i r a d a

resonar

s o n o r o O l í :

reno

arenque

resonancia

apuesta

envite

p a r a d a

m o n a c a l

m o n á s t i c o

puesta

e m p e ñ o

h i p o t e c a r

h ipoteca

p r e n d a r

e m p e ñ a r

t r e m e n d o

p r e n d a

rehén

a t r i o

pórt ico

s o p o r t a l

galería

per is t i lo

estoico

estoicismo

narrac ión

re la to

versión

tri logía

l ^ i k á ¿ y l í ^'U» o l i ) i l l j j

m e l o d r a m a oI>-Lai

d r a m a ( ' ^ j i ^U» o l j ) i i l j j

n a r r a t i v a

c o m e d i a

Page 94: Diccionario árabe-español.pdf

contramaestre campestre

capitán rusticidad monzón

saliva tomado

cacique pulmonar 4h plumaje ükj

arcipreste jefe pluma

arcángel patrón plumero

valido presidente campana jefa principal campiña presidenta superior campo superiora arzobispo paisano abadesa primado pastoral principal canciller rural capital mayordomo bucólico dave abad villanesco

capataz campesino

Page 95: Diccionario árabe-español.pdf

vitreo 4 ^ ^ j sobrado rugir

reprobar sobrante j i l j vitriolo b esquí superfluo oJl; reptil (¿)l ÁÍs-l j

gentío excedente viático

reptar excesivo sobrar

chubasco supernumerario acrecentar <• ^ 1) j í i ál j

ornamentar pujar ver

ornamentación sobrado visitar jjjí O'j apéndice viñador

vidriera de colores visitante desinteresarse J j j j i4rfU::kl J I j

( U ^ j ) i i l Jii •¿^\>¿ ají-'j falso sincronizar

vitral fugitivo adúltero

decoración basurero haya

rosetón ijtJiLS ÁjjUú *iy>-^ basura llamativo

ornamental manteca soberbio

botón mantequilla vistoso

pimpollo mantecoso gayo

labranza topacio frugal

cultivo pasa nítido

agricultura vidrio aparear

arboncultura parecer

jardinería guardabrisa emparejar

vinicultura parabrisa, ¿jU'^l J j l p l rincón

viticultura 0, parabrisas esquina

agrario botella ángulo

agrícola biberón rincón

agronómico frasco esquina ( ^ l ^

jirafa vidrioso baluarte

Page 96: Diccionario árabe-español.pdf

dalia soldadesca sarmiento

zuzón ( o ü ) ¿ ^ 1 i'Jk'j esmeralda i>'. labrar t^y.^'O^ camelia UL.ISÜI 5>5 época plantar t^y.^'OJ margarita tiempo cultivar oy.^tjl jardinera futuro J) j;2i_Ul vaquería

infatuación camarada chiquero

soberbia colaborador tomillo

vanagloria colega níspola (<L

vanidad « " companero azafrán

matrimonio condiscípulo vociferar

casamiento gatillo aleta ( *uf..n) morganático resorte líder

matrimonial lirio heresiarca

nupcial pesa pelo

desilusión peso plumón

tempestad verdete (j-UiíJl l l i») j U J j vello

temporal pátina empecinar ? . ' f-

torbellino - ^ 9 '

jengibre J t r * " J empegar

torva negro espirar

vendaval rancidez, o, ranceidad ^3 calleja

vórtice rancio callejuela ¿1*3

tolvanera celda resfriado

chubasco zinc romadizo

tempestuoso cinc catarro

marido adulterio constipación

cónyuge adulterar constipado

esposo engreír acatarrarse

padrastro enorgullecer y y. '^3 sucumbir

pareja ensoberbecer y y. <-^j melindre cP^H i l ^ 3

par envanecer y y. '•^'j terremoto

pareja continencia a >

sísmico

madrastra frugalidad lúbrico Jíi nuera azahar resbaladizo

generala dado resbalar ^y. ' ¿ J j

vizcondesa flor trailla

zarina nomeolvides JIIJI ¿jijT s^Aj cabestro

marital violeta

Page 97: Diccionario árabe-español.pdf

moldurar

enguirnaldar tachonar ¿ ; ! > \ J 2 i ^ . ¿í^ ilustrar

tachonar

empavesar ornar Mi 'OiJ zafar i r - Í C

aderezar ¿rt^i adornar engalanar guarnecer ornamento ornato paramento aderezo adorno guarnición penacho

enramada iluminación > ^

rugido

superfluidad excedente exceso sobreproducción superproducción ^l i j «íU) recargo encima demás visita mercurio ^} aceite óleo parafma crisma aceituna oliva oleaginoso oleoso lubricar lubrificar falsedad florear iluminar enjoyar emplumar moldear líjjU ^jl>-5i ¿ i í

* ' . . I • 1 . ' Cy.ji '•jj'í ' - ^ J ^ j i OiJ

par valorizar motorizar falsedad

>

J j j falsificar suplantar Jjjl <• JJJ

( J Í ¿ tidí) j j ^ t ^ J J contrahacer lancha ójjj

bote ^JJJ

chalupa embarcación Ojij

escampavía J j j j esquife Ojij

escampavía

canoa gasolinera yola decorar (¿^^ ^¿Ij) ¿yj¡_ C¿>,j^\i ^ / j J A ) d jj» zulú uniforme plétora aumento "Wj sobra sobrante

Page 98: Diccionario árabe-español.pdf

asistir auxiliar ayudar secundar JIPLJ ( i ^ U segundar sufragar favorecer OALJ CJIPL<

cartero •»ijí . / ^ ^ famélico vé*-transitar viajar caminar Ínfimo innoble pierna rabillo ¿ L , tallo 1*

¿Lo caña ^

pata pedúnculo pemil zanca fuste cabillo hojarasca Jjj ^ JaíllJl noria quedo quieto

cálido caliente caluroso oclusivo Í U prevalecer dominar sexto sencillo candido candoroso vigente placentero festivo ; u remontar j. caminar plagiario serafín mástil zurriagar fulgente, o, fúlgido machete cuchilla estafeta relojero reloj hora péndola antebrazo

preguntar recrudecerse nado séptimo precedente precursor previo antecedente anterior precitado prehistórico prematuro ya liu ex ÚL. precedente antecedente librador explanada

foro redondel jorguín brujo hechicero bruja ribera zumbón arisco

Page 99: Diccionario árabe-español.pdf

factor k-lC.

lesionar

inferir s > , í .

meter í >

motivar í > ,

ocasionar 9 > ,

originar í > , a .

suscitar s > ^

traer í > , í .

causar í > , í .

dar S . , 5 -

insulto

invectiva . í >

septiembre ( J > 1 )

nadar

siete

diecisiete

veintisiete

setecientoss

setenta

anticipo

premeditación

premeditar J - J i J j^'ÍJ Í-"

prefabricar J — J t ¡j^

anticipación

preceder Jr- í ' J r "

sobresalir . ' ' . "

or-i ' L > r -

anteceder

anticipar cjr-i ' L > r '

rezagar ' ^ ^

pizarra

tablero

encerado

vedija

lingote

riel a<.,:.

temporizar

complacer

conductor

chófer

motorista

taxista

camionista

motorista i > JJL-

líquido

fluido J5*-"

humor

lava

escabeche

sopista

gargarismo

pedigüeño

dicterio 3 --

reniego

injuriar

insultar « " - "

invectivar - ' í '

denostar

índice

letargo

letárgico

nadador

tritón

natación

estiércol

racimo

regata

plomero

plomería

espinaca

motivo

razón

causa

tranquilo

vecino

habitante

estático

troglodita

colono

plácido

salvo

ileso H> incólume H> indemne

ponzoñoso f u eximio

sublime f u tóxico f u trascendente f U

venenoso f u deletéreo f U

eminente f U

excelso , i " -

indultar

perdonar

semita

semítico

magnánimo ¿"s i-Síi ^ u

remediar O J U J t j J U

sostener jüUJ c ó í U

emparedado «^-jJiU»

inadvertido .u *

distraído ( ^ 1 ^ U ) .u aportar j , ^ U j tjiÁU

contribuir t i ^ u regatear

valer

igualar

suelto

turista

Page 100: Diccionario árabe-español.pdf

^ J W

recalentar pr isonero d e r r o t e r o

calentar í > ' ü Q J i Jui'yL ^^^^ fuente

m u n i f i c e n t e pres idiar io estor

muní f ico meninge »Lip) telón

emparedar nube c o r t i n a

o b l i t e r a r pipeta v is i l lo

o b s t r u i r re t i rar seis

o b t u r a r . , í ,

sacar ^ ' t C ^ dieciséis

atajar .< ^ i ^

jorguinería veintiséis

represar m a g i a p a l i a r

t a p a r sort i legio chaqueta

t a p o n a r j u J t i : - brujería

encorchar á-j t i l , encanto blusa

presa ' i : , hechicería seiscientoss

d ique i : , malef ic iar ^ : t > d sesenta

u r d i m b r e e m b r u j a r a l f o m b r a

saldo encantar tapete

t a p ó n m á g i c o p i t i l l o

saldar J J L J Í ¿ ; J J J 1 J Í Ú . pulver izar prosternarse

a m o r t i z a r ( l i ^ ' t í > ' ) cK- í ' t í ^ longaniza t > = ? -

u r d i r d e r r u b i a r salchicha > >

n a t u r a l i d a d lagarto chor izo

sencillez ií-iii m u n i f i c e n c i a salchichón

candidez calentador registro

c a n d o r matrícula

secreto tafi lete necrología

s igi lo e m b r o m a r > i n s c r i b i r

sacramento b u r l a r > registrar

Eucarist ía r i d i c u l i z a r escriturar

luciérnaga i r r i s o r i o penitenciaría

basta ( i . > Í l l J l presidio

embaste grotesco prisión

dosel irrisión cárcel

catacumbas t _ j j | y l . l u d i b r i o encierro oh^

serrucho vaya apr is ionar

escuadri l la b u r l a encarcelar o^.

b a n d a d a indignación preso

Page 101: Diccionario árabe-español.pdf

1 ^ ^

esotérico ombligo . í '

decágono umbilica sillín C> aplastar lecho y.r' embastar (Ü>L>JJ) t

somero litera desmovilizar ^3-4

superficial yacija licenciar

por encima cama relación > línea ) ^ catre subterráneo

renglón }^ presto cripta

reglar presuroso sardina

llamear pronto cáncer

faceta rápido canceroso

ventura raudo prontitud

dicha veloz rapidez . >

felicidad expeditivo velocidad

rabia expedito celeridad

tos irritable sensiblería /ÍIJI si;:, inmensidad inflamable susceptibilidad

cabida sentido delicadez

capacidad 1>L1> susceptible credulidad

sabiduría confiado iracundia

erudición crédulo plagiar ¿jJl

desahogo prolífico j l ^ l robar

tasa A - iracundo ladronera

caloría irascible latrocinio

tarificar > > , í . volador robo

tasar t > , í , efimero hurto

toser fugaz plagio

deleznable pantalón

gestionar calzoncillos

intentar enamoradizo zaragüelles

perseguir presto placer JJA venturero pronto delectación JJA venturoso ,1.,:- azotea alegría

dichoso i,.r„ terraza holganza

fasto (,.'„ cubierta regir

feliz rectángulo secreto

embajada polígono confidencial

Page 102: Diccionario árabe-español.pdf

inercia propinar ,/~í 'tí*- espetar ? , U,..iij i

bonanza regar i / ~ í 'tí*- viaje % taciturno ,- < „ rociar

borracho temple el Génesis

ebrio porche

alcohólico portal Eclesiastés

cuchillo doliente Apocalipsis

placidez enfermizo

quietud enteco Levitico

tranquilidad acuñación membrillo •% tisis t sacerdocio sofisma

tuberculosis población sofista

arma pueblo embajador

reja vecindario nave

lagrimear navio

arcabuz verter goleta

dinastia derramar . ,<...;.ci::- bergantín ¿ ^ 1 ^ o ís ; étnico ferrocarril carabela

paz enmudecer

saludo azúcar pontón

borrachera * j< -

avemaria borrachez rompehielos

inocencia embriaguez acorazado

candor cande picaporte

candidez borracho andamio

falange ebrio piar , - >

atraco *

secretario hundirse

extorsión • azucarero techado

jbj íii üi-i^ ( ijSüi) ci:- sajón techo

chantaje (U ^ •LiSl; ocupar tejado

negativa posar techar

quitar vivir tumbo

desvalijar ._,1...7.._',L encalmarse caída

negativo habitar :;^:'-^ derrumbamiento J»jiL

pasivo paliar hundimiento

pasividad ¿ L sedar desprestígio

canasta sombrío deshoje

Page 103: Diccionario árabe-español.pdf

• J

distraer antecesor J L cesta í

a i divertir rastrillar nidal j j j ^ l ^j¡^ ^

embebecer préstamo (^^) i¿L canastilla

entretener empréstito cesto S j - i ai. vastago solariego nácela ¿UaLüi a i

intacto acelga armar ^ J L J I ^ C L

sano tortuga :u ; J L benigno escalfar desuello ¿ L

inocente alambre escalpar jJLJ ' ^ t ^ ^ l «Jií»- ^ L

candido desollar

candoroso doradillo despellejar ¿ L J c ¿ L

ponzoña r magistratura ¿jlUaÍJI ÜJÜLJI escorchar ¿L-:c¿L

veneno r ¿L-:c¿L

envenenar manejarse (•¿i\a...i áíí

cielo escalera encadenar

indulto escala cadena •

a.j.. perdón gama sierra j L ^ a. ,1..

majada cadenilla -.^a4-abono echar al correo sarta ( Í I Í J I j i i Áp .;«^) a..!;,. estiércol reconocer linaje ,_,'„-it a,„i,.

de oídas Uu:- saludar I ' 1 ' ' 1 - raza JÍ i . .

receptor escalinata casta ,_,.:5 a„„i,-

pescadero gradas filiación ^. l í á . . L

zorzal escala JI2; j j L . genealogía á„,i

zorzal escalera de mano JIÍJ JJLL alcurnia SI i „

codorniz gradilla Jlíí j j l . sultán ¿)UJL

celeste remitir sultana aUaL cénit entregar poder

zenit »ulji grada poderío !WÍ',-

eclíptica (Ujloí) ,jJ¿ú\. salmón potestad

dúctil modales autoridad

sufrir porte iJjL vara alta

abonar proceder imperio

fertilizar comportamiento i5 ^ ensalada s'y:-clavar # > ^

J — i conducta jurisdicción

empernar » > , í , recrear predecesor

enclavar » > , í - solazar progenitor J L

Page 104: Diccionario árabe-español.pdf

dentar llamarse í , > i > bolsista

golondrina tocayo sésamo 1 •• anual toxicidad escaldar

vela sémola audición

velación gordo entreoír J Í ^J^J ^ ¿ Í - "

velada púa oír

vigilia punta

velar A-^. 'Jf 'jf- diente recitar

trasnochar edad olor

velar mayoría auditivo

tertulia gavilán audio-visual

vela menoría pescado

velorio minoridad pez

velorio o l i J já - Vjf^ púa espesura

llano realce grosor

llanura esplendor «-lili bacalao ( . ^ 1 ) óljl liJu^

nava tizne tiburón

plana espiga raya

planicie año dorada

suelto bisiesto j < lenguado

fácil intoxicar í > ^ 5

manuable centígrado emponzoñar í í ^ í ^

flexible . I jJ -^ l S^ (Í1-.L5 »Jc-j) ^1 j'yf^ gordura

dirigible i\±Í\ centigramo engrosar

quebradizo jL^=^/l S^ centilitro (S s - ^ j ) engordar

( v jí) 4 ^ Si- centímetro engorde

impresionable obligación sublimidad m > >

puntal supremacía - í >

estepa sostén trascendencia « > >

legible s í i ^ t Si-- bono eminencia - > >

leíble apoyar alteza - > ^

sabana soportar , 1 ; . . . ' ; t ó í i altura . f >

accesible yunque magnanimidad

asequible bocadillo armiño j j^ íJ l

portátil ( jú í ) J2ÍJI ¿ r - i c ( i > l j í ¡Si) ¿ L apellidar

digerible endentar

^ . ( J I L J I ) ¿ L nombrar

digestible endentecer ^ . ( J I L J I ) ¿ L 1 denominar « > £ ^

Page 105: Diccionario árabe-español.pdf

emparejar

enrasar

derecho

Suecia

sueco

Suiza

suizo

helvético

p r e t i l

val la

val lado £^ palizada

cerca

estacada ^^'^ Oí

empalizada

setp O I J L J ^ ^ L - y

t u r i s m o

turístico

señoría

señorío

soberanía

señorial

señoril

auto

automóvi l

coche

tax i

autobús (

camión

política

• . ' - V I ^ ; ^ i Í : - L - ,

imper ia l i smo

demagogia t .i!íJi Í.IP3 a - L -

político

diplomático

repúblico

soprano

t ip le

ennegrecer # > •'í ^

S u d á n O l . / J l

sudanés

m u r a l l a >

tapia >

cerco >

m u r a r

emparedar í > ^ - ^

a m u r a l l a r

s ir io

Sir ia

gorgojo C ^ l

x i lófago ^ 1

o l i )

regaliz, o, regaliza

j a c i n t o

l i r i o

látigo

azote

zurr iaga

zurr iago

disc ipl ina

Soviet

soviético

mercado • >

bazar

zoco

feria * >

¡¿y b o l s a d a j_^)SIJUJI ¿\/l J j L

pescadería , ' U f . , l l

estraperto «•13 {¿

zacatín

rasar ijj^.

aplanar

nivelar

fac ihtar j4~4 '•'Si-in te l ig ib le ( j ^ l j ) iJlj^-^J J ^ : .

saeta

d a r d o

flecha

v i r a i^ ^ k J I

distracción

inadvertenc ia

f a c i l i d a d

( ó ^ á l j pKÉJI J)

s o l t u r a

c o m o d i d a d

m a l

desgobierno

m a l e n t e n d i d o >

e q u i v o c a c i ó n ' c '

i n f e l i c i d a d

i n f o r t u n i o

m a l a v e n t u r a Í3>- »

advers idad

descalabro

desventura Jáp- *

m a l d a d j i i J I » ^

malevolencia i j j i i l l e-

desafección Í J ^ J L J I •

encono

t a n í-l

negror , 0, n e g r u r a J I ^

m a n i l l a

pulsera

brazalete

p u ñ o

interrogación

p r e g u n t a J I 3 I

d e m a n d a J i j l

supermercado

Page 106: Diccionario árabe-español.pdf

C5 cT

sinfonía semblanza diplomático

cinematográfíco predominar valladear

fluidez potencia puro

mal (apócope de malo) predomino cigarro

malo dominio habano

malcriado hegemonía cigarrillo

chanflón dictadura asador

maltrecho sable señor 4:. rematado espada ••<' caballero 41 infehz garrancha don (v_ iJ ) 4111

infortunado florete dama

malandante i i J i ¿ : . gladíolo ( ¡ > 3 ) 1 > j i la Inmaculada • i j lüi ;41li malaventurado machete Nuestra Señora ..ijiüi 54111

desafortunado sifón Virgen

ues enturado bombillo doña ( ^ ' ) ! 4 l

infame ( ^ ^ j , ^ ) raudal marcha

malévolo torrente marear j . receloso ¿^'¿^ licuar leyenda

pésimo descoagular curso malintencionado descuajar

maldad Sí"., gesto biografía endiablado sinfónico autobiografía

Page 107: Diccionario árabe-español.pdf

deponente J U U orilla

té playa

canoso ribera

punzante ¿uu borde

espinoso vera ¿tu encabritarse C - Í J L¿,U>J1 costa . ¿tu juventud poeta

mocedad vate

juvenil

taquilla trovador

ventanilla

espectro ' \ juglar

palmo

saciedad trovero

saturar poetisa

sacio laborioso

harto trabajoso ¿u libídine c>r- espinoso ¿Ll

libidinose lamentoso *

enganchar plañidero •JLl

entrelazar mantón JLi

entretejer chai ( ^ ) ju salvia

enredar J IU) . ^ U i

rejilla champú

inclusivo

rastrillo omnisciente i i J ^ U

redecilla testigo

cosa

mancebo

zagal

encanecerse

zagala

semejar

oveja SU

porfiar j ^ ^ . ' j ' j - i ' i i j í - ^

macilento vf'-"

desmayado v?''-' lívido v_^Li

pálido O^íll

excéntrico j L l

anormal

estrafalario i j ^ ^ l j L l

extravagante o ^ - ^ '

mostacho ^ jUi

bigote v-« j L l

medalla S^Li

escarapela ;JL1

calle ^ L i

( jUi í 4iU. > ) ^ L i rambla

( jUjl l -QU. ^ ) ^ ^ L i bulevar

participar i l j L t i t ÜjLl

pantalla U:.r.,ll

litoral ¿i»U

Page 108: Diccionario árabe-español.pdf

l

coraje encañado

jalear espíritu fontanería

reconfortar i > - í ' i ánimo alcantarillado

*

encorajar hombradía red ;<:>-alentar » > ' « ' l impavidez retina

envalentonar » i ' ' ' ' l denuedo semidiós

esforzar chirlo verdiseco

arbusto naranjo península

mezquindad jinjolero peninsular

roña e laurel montaraz

sordidez peral asimilar

pobre árbol invernar

pordiosero invierno

palidecer chamizo desperdigar

tilo (ü^>5") «j-L^ll» 5 > í ^ dispersar

pordiosear encina trasplante

pedir cafeto trasplantar

asentar ( ¿ ~ í i ^ : , ) t í^Ji manzano mata

afilar ( ¿ — tamarindo esqueje

agudizar c ¿I») Jb*-SJ t i í J i moral estaca

aguzar (¿_-I higuera injuriar

mirlo nogal denostar

lardo noguera invernal

pringue mirística t _ J a l l invernizo ¿/^ sebo melocotonero injuria

unto olmo porfia

enjundia granado intrépido

bravo

lardear níspero valeroso

saín olivo esforzado

tocino teca ¿ U l animoso >

manteca ^ I x . ^ . y f ^ ciprés impávido

lubricar pino intrepidez

lubrificar cerezo pecho

pringar limonero braveza

untar toronjo bravura

engrasar rosal brío

Page 109: Diccionario árabe-español.pdf

fisura

zarceta ( j J J ^

condición

estipulación

requisito

sajar

escarificar

policía

guión ¿«JiCl' Jyr ¿ ; 2

municipal

policía

vigilante

condicional ]>'> alguacil

esbirro

gendarme

legislar

legítimo

prez

honor

honra

ennoblecer

esclarecer

honrar

balcón ü > i

veranda

almena ü >

mirador , ' \

^^Tji

levante

naciente

oriente ^> este

levantino

oriental

lazo

politeísmo

meticuloso J J ! ¿ J I JbJLi

fogoso

drástico J^^xlül JÜJÚ

escamondar

excentricidad

anomalía

disparate o ^ l l i j j ¿

extravagancia

compra

jarabe

jarope

néctar

tisana ÁÍ^

granadina

limonada

sorbete

pavesa

chispa

franja

vela

voracidad

golosina i i l ^

gula

codicia J U I Í A I ^

, 1 ) íri.;ii

inculcar

escanciar ^j-^í ' I J r ^

brindis

beber

explicación

exposición

rebanar

explicar

disecar

rajar ( i»2í i ^ ) t

quiebra

lóbulo

embarque

zaga — , ' i

palidez

menguado

mezquino

sórdido

teniente

estirado

roncar

persona

sujeto

(*ji°j¿i\) ^jfiit^

particular

procer

job

diagnosticar

personificar * > - -

encamar

individual

particular

personal

privado

propio

personalidad

identidad

personaje

ronquido

ensillar Á-iJ . ¿ p l í t i

intensidad

intensión

tormenta s l i

tribulación SJL^

intensificar

intenso

vivido O^JUi

Page 110: Diccionario árabe-español.pdf

> « 1

moño tallón asociación

melena jerife sociedad

peluca asociado compañia

épica socio trust

greña cómplice bahía

sentir colaborador J ^ l ^ descantillar

sentirse anzuelo capullo

peloso tachón voraz :^ pelo rayar , . ! , ' • ; < ._'.Í.:Í goloso

poético ¿ A i tildar guloso

escamotear ajedrez orto

sentido escaques arteria

avena enjuague aorta

cebada JA enjuagar bebedor

tallarines astilla lonja

pericardio ( i _ esquirla raja

trabajador insignia j U J i rebanada -. negocio mote tajada

ocupación divisa j U ^ loncha • í -

quehacer emblema bistec

trabajo enseña roncha

destajo tótem

lema magra

temporizar entorchado * í j S ^ Vji malhechor

preocupar aureola malo

transparente rayo lista

transparencia pueblo • " i banda

labio ¿ai popular tira

cifra • ! ^ popularidad listón

aspiración poesia cinta

ocaso j l i verso ribete

crepúsculo cabello

lástima ^ ^ pelo galón

piedad vedeja serpentina ¿

sensibilidad cabellera escapulario

compasión patilla garapiña

labial guedeja estatuto

Ib.

Page 111: Diccionario árabe-español.pdf

nordeste 4¿>i J U Í

noroeste

nórdico

norteño

septentrional

melón

champaña

chimpancé

arremangar

hinojo

sol ' \

solear

solar

sombrilla

cera

lacre ^¿¿^ vela 3 ; ; ' ' -

bujía

candela

cirio

candelero

palmatoria

candelabro

incluir

abarcar

comprender

consistir

contener

abrazar

encerrar

salvavidas

atrocidad

ahorcar

nefando

odioso

atroz

atestación

sentirse

traba

puntura

punzada a<.i

panoplia (iJUlS" v_<^ S Í P )

agradecimiento >¿ agradecer

gracias

figura

forma

regimentar JSCÍi

modelar

acentuar

formar

vocal

estuche

achicoria

queja

pimpollo

vastago

verdugo ( Í L J ) ^

bocado

cascada

catarata

madeja

parálisis

hilvanar

chelín

olfacción

ventear j U ^ ' ( u J ^ ) p

oler

oliscar

diácono

percha

norte JUÍiJI

oral

verbal

sanar

curar

sanar

intercesor

medianero

quiebra

raja

rendija '.\

resquicio

abertura

grieta

hendidura

encañar

rajar - ' «

agrietar - , í ' .

hender

apartamiento Ú i

piso

trozo

cuarto

rojez

tiesto

resquebrajar S > ^;'

sospecha

duda i .

incertidumbre

recelar

dudar

maliciar

picar

pinchar

punzar

sospechar

doler

Page 112: Diccionario árabe-español.pdf

A 1 - ^

emparrillar concupiscencia testimonio

objeto anhelo certificación

cosa sabroso diploma

menudencia suculento bachillerato íJiUIl

minucia úy¡ • ¿ i apetencia doctorado il

nadería apetito caballerosidad

bagatela mártir atestar

entresijo caido 0 ^ atestiguar

algo insigne testimoniar

chifladura preclaro certificar

sendos ^ jki J s - l j principal deponer

cana esclarecido mes

ilustre agosto (V_JT)

senador Ínclito infamar j

jeque inspiración difamar 4J

patriarca asado Ramadán, el

senectud rosbif lunación

vejez trastornar tiznar

senil espina afamar

florete jXÍ\) espina renombre

persiana síiül ^ tenedor reputación

Satán raspa celebridad

demonio ¿,ik:ít!i chocolate fama

diablo espinal mensual

mefistofélico ominoso f>i inspirar

satánico aciago caballeresco

demoníaco siniestro f P caballeroso

diabólico troj, o, troje i * ' ' lujurioso

endiablado ( ^ ) :U42 mutilar sensual

comunista deformar voluptuoso

¿-í^» ^ í T - j j desfigurar epicúreo

bolchevique socarrar i j j ^ . ' 14¿S- ts'j^ erótico

comunismo asar lujuria . 5 . 1 " ' i 4 1

torrar sensualidad

tostar voluptuosidad

Page 113: Diccionario árabe-español.pdf

cohete ascendiente estalagmita rayo versificar mondo neto sereno claro virgen valedero válido comestible potable bebedizo reconciliar barbería ayunar silencioso callado mantener preservar guardar guarecer fabricante cerrajero quesero vidriero

4 P j - ^ ' ' j * ^ *¿U« <-iU»

*

JUÍVl

>

impresor pensionado dignatario cafetero titular ventero monseñor acompañar

v-..,<i..« i—»-L

hostelero repulsivo confiscar decomisar coincidir veraz verdadero verídico sancionar topar holgar urgir torear austero rígido riguroso severo estricto volador

paciente lastre ( v _ i p i JláV) S j ^ U . jabón j ^U» choquezuela i» .U» jaboncil lo ó LuJ ¡¿ j abonoso ^ jiU»

pregonar

exclamar Evangelista rentista mesonero tendero

almacenista ( y : U l J I ¿ 2 ) j i r i . _ ^ U

estanquero naviero '-r?"'*^ magis t rado illUaS ikJu- >- U»

patrón

pa t rono J**!' v-?"^

hotelero ti tular >_.,ál k-->-U» ganadero i l i U i_^U> hacendado <*j>» v?" '^

Page 114: Diccionario árabe-español.pdf

grita

gritería, o, griterío

peña

roca

gneis

peñasco

peñón

roca

escollo

risco

peñascoso

rocoso

roqueño

turba

repulsión

repulsar tJÚ>

moho

orín

herrumbre

moho

cardenillo

jaqueca

amistad

pecho

seno

pechuga

pechera -ti • -

exportar

chaleco

pectoral

babador

babero

sien

temporal

nácar

acaso

azar

i

galopillo ¿ t ^ ' Cs^

botones

lazarillo ^j»^^, ^y» Csf°

chulo

novicio

muchacha

periodismo

prensa

compañia

salud - í

sanidad .1

ortografía ¿ ^ V l 3^'n!l

rectitud

ortodoxia ¡JLÁÁJI Á ^ I ^

rectificar » > , í ,

corregir s > ^ í ^

enderezar s > - í ^

enmendar » J , í ,

yermo »l

desierto »l

periodista

patio j l U l ^

nave i - J a i ^

salubre

saludable

sanitario

higiénico

verdadero

ortodoxo ¡JL2ÁÍI ^ ^ ^ T W ?

correcto

periódico

gaceta

voceria

vocerío

clamor * ^

talabartero j r j ^ l

peluquero jL «LUl ^ 1 ¿ U .

alfarero jL>«il ^U»

sombrerero oLxláil Utf

gorrero O U Í Á Í I

óptico

joyero ¿ V

orfebre ¿ V

orífice

platero

moldear C.

amoldar

decantar

escanciar

verter í '

afluir

derramar

matinal

cacto

sacamanchas

tintorero

mañana

paciencia

espera

teñir

tinte

tintura

jabonar

enjabonar

chico

aprendiz

galopín

marmitón & ^ pinche

Page 115: Diccionario árabe-español.pdf

1 v i ^

picaresco banca ventura

tropiezo > austeridad casualidad ÚlU rigidez coincidencia S«.t.V

reyezuelo rigor concha

monta >

seriedad nacarado

ascensión > severidad nacarino

fardo • í ' testaceo

carnada autorizar » > > £ - veras

menudencia declarar » ' ' í ' veracidad

pequenez enunciar í ' - í ' verdad

empequeñecer y-^. *-y^ vocear franqueza

menudo chillar ¿r -»í ' ¿ r ^ validar . 5 > ,1 ' - - í . -

J ^ b c L.«—»j ( JU0

párvulo gritar refrendar

pequeño chillido limosna

chico cucaracha óbolo

minuto chicharra percusión

diminuto grillo ( o choque

joven epilepsia chocar

mozo tumbar repercusión

minúscula revolcar eco (

línea epiléptico herrumbroso

rango ? , desembolso materia JbJLi»

ringla í , conjugar podre

ringle desembolsar pus

cola í ^ expender amigo ói^ fila >-&^ gastar rechinar

hila t ,

etimológico ( I _ J U I CJ'^ J L ) 'J^^ í'jlfi

hilera franco chirriar

ú t oU-^i v i - i » chirrido abertura

escalonar duro I-, !«../> franqueza

grada enrevesado 1 alarido

alinear intratable grito

desanublar dificultar * > ^ 5 ^ vagido

aclarar ascender cigarra

serenidad subir cajero

claridad despegar J

cordialidad fulminar cambista

Page 116: Diccionario árabe-español.pdf

c5 J ^

empeño

terquedad

tozudez

oración

rezo

padrenuestro

maitines

rogativa

réquiem

validez

acero

rígido

tenaz

yerto , i ' ^

duro . .L%

crucifixión , \:o

reluctante J ^ J i ^

terco j ^ i ^

tozudo

crucificar

esclerótica ( U J L Í P ) Í Í Í »

relación

trabazón

conexión

reconciliación

arcilla

verdacho 'S^\

saínete

salsa

retintín 4Í.^I../»

calvicie

oficio

preces

orar

rezar

crucifijo

cruz

enfilar :-. > í ? .

alinear >

aplaudir ''. ,

palmotear > ' -., J i ^ t JiUÍ>

verberar ''. >

transacción

yema

gala

afinar

liquidar : >

apurar

aclarar

clarificar

colar

depurar * 4 ^

escurrir

filtrar

lata

hojalata

bidón

silbido

silbo

rechifla

siseo

gavilán

halcón

desbastar

glasear

rosada

escarcha

obligación

póliza

rigidez

tesón

tiesura

dureza ÍJ^JLÍ»

yema

pito

silbato

chifla

chiflo

sirena

reclamo

chilla

peritoneo

calidad

adjetivo

cualidad

Deipara ..IjJUI !,uf..U

ubicuidad

escampar

ferrar

laminar

página

plana

plancha

pala

esposas (^y.jOJ al i ) j l i .

esposar ( j

cero A ?

silbar

pitar ? > , í ,

chiflar ? , í .

bilis e-I

hiél *•! y ü

sauce

morrada

bofetada

componer

Page 117: Diccionario árabe-español.pdf

^ J ^

son confección • >

cruzado

sonido industr ia l i zar » > , í ,

m u t i s m o

voz manufac turar si lencio

estentóreo confeccionar si lenciar

sufragio fabr icar callarse

sónico artículo g oma

vocal casta laca

fónico 4 ¿ ^ especie • engomar . 5 í ; í ,

soda género gomoso

sodio clasificar sordera •* < ^

rodar tuerca

fotograf iar encasillar válvula

(jsLií c j > : o^i- ídolo indus t r i a

conf igurar yerno fabricación

retrato fusión • ^ l i l i j J b J ^ I Í P I Í ^

efigie fund i r s iderurg ia

imagen cisterna p i ro tecn ia

ilustración aljibe indus t r i a l

ilusión re l inchar castañuela

M a d o n a •IjJbül S ó p l ! ; _ ^ re l incho gabarra

dupl icado sionista sandal ia (•IJb.) Jóli.

sionismo sándalo

facsímil, o, facsimile sensatez cha lana

fotografía sentido común pontón

u^j^. S Í . sesudez arca

d iaposi t iva mo l l e ra caja »>

santo estalagmita cofre . .•>

¿rf z}^ sílex botiquín

eccehomo gran i to montepío

m i n i a t u r a . i ' . ' pabellón u r n a ¿ > ^ l ¿jX^

cómoda tobogán

estampa caja de ahorros J J A L Í »

guardar ropa hucha

belén í > I, , í ^

encañonar < ' j - ^ ' ( J j i—' buzón

caricatura encarar "^y^. ' ^ ^1 p o m a

fo to apuntar » > , í '

cajón

lana >

visar > > , í -

baúl

Page 118: Diccionario árabe-español.pdf

achicharrar cazador yesca

forma orfebrería lanar

fórmula fraseología lanero

imperativo ayuno lanoso

plural abstinencia lanudo

modo preservación místico

imperfecto nombradla cetro (ÜaÜJI

infinitivo nombre C

vocativo tole cuaresma

gerundio caza cuaresma

verano volatería silo

estío pesca granero {'J^^)

veranear pesquería celda

veraniego boticario vocería

estival botica vocerío

chino farmacia grita C--bandeja venatorio gritería, 0 , griterío ¿ r í *

vitrificar » ^ ' 1 » i í > , í ' pescador

Page 119: Diccionario árabe-español.pdf

enorme 0 ^ bruma poquedad garrafal » ^ neblina oficial gigante nebuloso arrabal gigantesco nebulosidad suburbio abultar ». . ' - í -. adecuación (las) afueras contra maléfico fustigar ^j-¿>í concertar malo bombardeo adecuar deletéreo multiplicación ajustar

enfrenar (¿L monedero multiplicar hiena especular acunar >—',r^ ' **** >->J-P alboroto redoblar pegar bulla doblar batir estrépito duplicar golpear risa triplicar golpe reir rencoroso palmada mañana hereje lanzada sacrificar garante sablazo víctima reticente insolación enormidad molestar varapalo ingente contrariar picada sumo desagradar lástima j > ¿ titánico enojar perjuicio voluminoso estorbar tuerto colosal fastidiar daño desaforado incomodar detrimento descomunal achicharrar entuerto deshecho niebla

^ ^0

Page 120: Diccionario árabe-español.pdf

J J

garantía apremiar Jai, lesión

saneamiento (J4~) recalcar desventaja (5jL->-) /j^

vendar comprimir maca

responder de molar

sanear estibar muela

cerciorar malquerer Jí^. "4^^ ¿ * i necesidad

afíanzar rencor necesario

implicar resentimiento ses fuerza

implícito rana contribución

escuerzo gabela

garantir, o, garantizar sapo impuesto

conciencia trenzar diezmo

le trenza mausoleo

se (<_ií j L J) guirnalda monumento

uno J ¿^iy>^\ aberración sepulcro C í >

pronombre herejía sepulcral

la costilla debilidad

palo decaimiento

te tabica |<JLJI Á>-jáJ ^ l í delicadez

chuleta delicadeza <-¿«.<^

tí desencaminar endeblez í» .

reticencia anexión flojedad

agotamiento * - incorporación duplo

luz enrolar t neurastenia

alrededores senilidad

ruido canonizar decrepitud

tropel modicidad O I j JU l I i_<«.,f>

tumulto recalzar decaer

bullicio juntar débil

cantaleta trabar delicado

estruendo adjuntar endeble

gresca empalmar desmemoriado

lucimiento amalgamar - . ' í ' . apremio

lumbre anudar 1 » - ^ aprieto

nitidez incorporar - •*. ' í ' . presión

resplandor vendage tensión

fulgor caución hipertensión

Page 121: Diccionario árabe-español.pdf

<4 ^ ^

estrechez invitado fosforescencia . . . í , .

estrecho .»'. convidado perdición

angosta huésped traspapelar ^

premioso estrechura latifundio

ahogo apuro propiedad

mínimo angostura finca menudo zozobra hacienda

Page 122: Diccionario árabe-español.pdf

pavo real pestífero sello

pájaro tiránico troquel j ^ l . ' i ü

ave «J-jJ j»ii> j l ¿)l 0 _JPUS principal

voladero concordar

volador fetiche conformar

volante }}^ tirano corresponder

harpía ^ í > . J\i» boyante * hila

avión V > envergadura hilera

aeroplano ramal (J^iJI i . ¿J. Jb-I) iiu. reseña •

revista

monoplano escotilla

hidroavión tripulación quintacolumnista

autogiro ( J - ^ ^ ) <¿>-yji «jíü» dotación 5;,íf.,ll pJU» molino

pájara gorro tahona

pandorga estudiante > volar

revuelto examinando cerco

desatentado catecúmeno perseguir

destornillado postular seguir

enrevesado reclamar acosar

secta reivindicar ahuyentar

casta horóscopo fresco

comunidad puro

sectario impoluto lavadedos

medicina 54U1) s>iLii escudilla

pediatría Purísima obediencia

oftalmología lenguaraz

psiquiatría inmaculado peste

cocinero & mostrador (SlCü pestilencia

Page 123: Diccionario árabe-español.pdf

1 ^ i.

moler buharda, buhardilla ranchero ¿Ú»

moda desván uiÜJI c J J úíí» tiza

estilo estratosfera ÜJ¿\ tirador & cajista &

dórico subsuelo impresor & obrerismo estampa

churriguerismo proletariado tipografía

•A4Í\, j i iL: octava ( ^ p l J) iá> litografía

barroco cocer

holgura burguesía guisar

fez yacimiento índole

torpedo tabalear natural

resta c> tambor naturaleza

substracción c> témpano temperamento

restar tímpano tirada

substraer topografía imprenta

sustracer medical impresión é velo médico tirar

mantilla (ÍIJL!«1) médico imprimir

doctor desde luego OS

estragón dentista cierto u> desahucio pediatra claro u> mosquear ijaj alienista por de contado u> empujar tj^ t veterinario edición

desahuciar oculista plato ¿ i echar oftalmólogo platillo ¿jUliJI ¿ i

expeler psiquiatra aplicar

expulsar ginecólogo • L i l i ^ I ^ K - i plegar

recamar ' ' j j ^ j j ^ naturaleza conforme a . . . J U3»

bordar natural mano

físico tanda

tartán normal tonga

tártaro » naturalista capa

orilla ^> llaneza ;% u categoría Alá,

punta ó> molinero clase

cabo ó> musgo sobrado >-Í.ÍMJI

canto ó> molienda , Í S ' 11

Page 124: Diccionario árabe-español.pdf

I J h

t i r an i za r

i n i q u i d a d

tiranía

sobrenadar

boya r

flotar ^ At<. ^ 1

sa lpu l l ido

erupción

cabr i o la

niño

párvulo

c r i a t u r a

chico

c h i q u i l l o

querubín

nene

niña

i n f a n t i l

pue r i l

in fanc ia

niñez

puer ic ia

leve

parásito

( o parásito

temper ie

t i empo

rito

r i t u a l

t r a q u i d o

chasquido

va j i l la

v i d r i ado

l i t u r g i a

relente

v i d r i ado

ro ta

manera * .> son

suerte Ü ¡ >

ta lante

traza

empir i smo

frescura

j o f a ina ,- , : , í .

palangana

aguamani l .-..Vi,

n u t r i m i e n t o

v ianda

yantar

comida

fiambre

guisado

guiso

q u i m o

sabor

sazón

gusto

cebo

taracear

dejo

vacuna

in jer tar

inocu lar

vacunar

apuñalar

volapié

descabello .US

acuchi l lar

estocada

vara

m o n o g r a m a ( 5 > ) 4

«_i j i»

ext remidad

parpadeo (¿^¿íJl i ^ ^ ) i - i ^

puya

pab i lo , 0 , pábilo

parpadear

l l amar j > ; CV_JUI Í >

mar t i l l a r

percut i r

for jar (Oj-iíJU) ^¿'J,

muelle ¿> b lando ¿> par ia

ru t a J i >

vía J i >

calzada J i >

camino J í >

carretera J i >

derro ta

derrotero J i >

calvar io

p ista

v ia l

desfiladero

avenida

^ 1 "•' ' • ' . 't

alameda

vericueto > J i >

senda J r ¿ ( 3 i >

sendero

t rocha

vereda

autopista

desviación

desvío ^

Page 125: Diccionario árabe-español.pdf

i j ^

largura J > idealismo barniz (¿i »^ longitud J > aluvión divorcio

perímetro tonelada pedido

eslora zumbar petición

alargar zurriar encargo

enrollar zurrir demanda (^ui i ) ^ü» arrollar (««alj i <_lj) t zángano auto-stop :jllÍJL. y~í>'y t . j Q j

largo tendón demandar

luengo atrio pedido

rabudo zumbido amanecer

vivaz zurrido talco

présbita, o, présbite JeLÍ\t limpieza repudiar

desvaído pureza divorciar

aviador candor ráfaga

aeronauta purificar balazo

kamikaze depurar descarga

sápido ¿IJuJI ^ expurgar cañonazo

bondadoso cocina > disparo

bonachón eunuco tiro

bondad zanco bomba

solapa beatificar amanecer

solapo beatitud esmaltar

galantina |,i«L estañar

volar despeñar

aviación fase galvanizar

vuelo balsa barnizar

volada riada ü ü > escucha

devaneo cataclismo ó ü > vanguardia

lodo diluvio 0 Ü > tranquilizar

barro ¿«^ aro tranquilidad cieno oé' (31í.:il jU>l J> . ) Juji^ ¿y. ¿ > tomate fango calce obliterar barro guindola codiciar arcilla largo J > ambición enlodar largor J > ambicioso nidada largueza J >

Page 126: Diccionario árabe-español.pdf

espalda obscuridad injusto

oscuridad aparente

endosar tinieblas manifiesto

entrelucir _, Jaj t ^ ^í^» sombrajo ostensible

surgir tsUJ tinglado visible

lomo ¿ I j í ^ ) ,rJ^ esfumar empeine

sombrear meteoro

recazo (¿,J;LlJ) injusticia gamo

espaldar AÁ2Í sinrazón gama

lesionar turón

transparentarse penumbra ocurrencia o >

aparecer t *^ sombroso sobre

parecer umbrio circunstancia ó >

figurar i ^ * ^ umbroso adverbio (¿>IS^ j1

respaldar '3*^ reputar trance i

dorsal ¿ respaldo huevera J S ^ ) o >

reverso > ambiente 4Ía>»

meridiano revés > uña

aparición vuelta > sombra > dorso > subsistir

envés > lobreguez

Page 127: Diccionario árabe-español.pdf

t décimo deshonor > v a n o

enamorado deshonra > a d o r a d o r Ja\t>

amanté i g n o m i n i a > transatlántico

amoroso desnudo > *

fosco ^> galán s íntoma hosco

insumiso expositor reconvenir

recalcitrante c o n t r a r i a r amonestar

renuente maniquí m a r f i l

desobediente verga i m p o t e n t e

deshecho sintomático incapaz

borrasca soltero

t o r m e n t a célibe i _ j j U insolvente

t r o n a d a músico < J j U negado ( j i l í Jj>)

nevasca •i

tocador

ventisco organista d e f i c i t a r i o

tormentoso pianista marf i leño

metrópoli v i o l i n i s t a r e v i v i r iyú ( S L M J I '•Af>

cabecera j U Í Ü l Ó ^ U

capi ta l v ioloncel ista revolver J m e t r o p o l i t a n o v i r t u o s o c o s t u m b r e

sentimiento solista h á b i t o

sentir gaitero Í J ^ I jU^i i J j U j u s t o

sentimental aislador e q u i t a t i v o J J U

lozanía vi* aislador igua lar

obstar a c o n v i v i r prosaico

estorbar subsistir corr iente

penar v i v i r m a n c i l l a > sancionar existir desdoro >

Page 128: Diccionario árabe-español.pdf

percance universal castigar tropiezo universo escarmentar <_JUj ttlilp valla ecuménico consecuencia contratiempo JJU universalidad estéril descalabro público reflector familia bucear t encumbrado JU doméstico general excelso JU familiar ^> plebe , ,;:MI granado JU boyante vulgo . ,: ,!í i íu mantener J_^ t JU gravamen masa remediar envasar obrero tratar ^Jtu l ^ U

enlatar oficial curar i ^ u encajonar j«¿<ú Í(¿JJL^ y) UP operario mundo 'u envasar trabajador universo 'u embotellar telegrafista sabio H> manta U L P telefonista docto H> manto artesano entendido peinador almacenista erudito H> tornasol minero geógrafo heliotropo arabista «lyüli J U girasol ( o i i ) ^ . i l i i i . i : ; quitamanchas ulema ^Cst^\ adoración temporero astrónomo culto tratar ^ jJU idolatría |.Li.Sll -.SU jornalero meteorologista locución pechero ¿ijÜI j ^u oración plebeyo naturalista letania • j ' j - trivial zoólogo leyenda vulgar químico . U ^ l 'j ^u paréntesis padecer lingüista

sentir epitafio prostituta helenista leyenda colaborar inutilidad concurrir hispanista esclavo contribuir legista idolatrar conveniencias psicólogo ^ L i ; pJU adorar idealista JLÍJl jju j sicólogo ^> servil ¿í4¿ cohabitar mundial

Page 129: Diccionario árabe-español.pdf

rt pasta liberto trasvolar numerar tropezar pasar

traspié atravesar obscurantismo tropiezo transitar contador osmanlí traspasar equidad otomano franquear desamor tortilla expresar J^. 'ó* ^ enemistad déficit exprimir ? > ' ,5 - -

'ó* -r* hostilidad handicap jh^ emitir S » ' , 5 ' 'ó* ve* hostil impotencia varios SÍlP incapacidad jh^ formular atelaje representar número insolvencia hebraísmo cifra novillo hebraico entero ternero hebreo infinidad apresurar rechinar sinfín precipitar encapotarse sinnúmero adelantar genial

ternera ingenio número rueda lumbrera miríada urgencia genio

volante petardo en amerar <p°^ j,.J^.°.;J ÁJL>«P yugo numeral volante esclavitud numérico persa tránsito lenteja soba travesía lente masar mal encarado luneta sobar reconvención teleobjetivo. amasar vituperación lupa . ' viejo traste luna anciano tranco justicia J Ó ; maravilloso umbral modificar portentoso vetustez nada prodigioso manumisión a-JÜI j s p inseguridad admirable franquear inelegancia maravilla obscurecer S > , 5 '

insignificancia i l l i t masa vetusto

Page 130: Diccionario árabe-español.pdf

desgobierno

desorganización

impureza

desaliño

desaseo

desgaire

irrealidad

nihilista

nihilismo

adversario

enemigo 3 ^

agresión

agresivo

agresividad

infección

contaminación

mucho J U J I P

numeroso

desdentado

inelegante SíUSli

estrafalario

insensible

desalmado

inhumano

irrespetuoso

irreverente

impasible ^.jy^

imprevisor

indiscreto

inconsecuente

asimétrico

inconstante

ocioso

inerte

indecente

inercia

estatismo

inacción

inmovillidad

indecencia

disfavor

inexperiencia 53;?-

inclemencia • " * ^ - "

desagrado

inclemencia ( t ^ l J ) 4 Ü J > J>JLP

desgana <ü^ j>jp

inapetencia ^ Á P

incorrección (Uai-) iít^ ^ Ó P

impropiedad

inexactitud (fr¿íiJU) iíw>

descalificación

desobediencia ^ÚaJI jiáp

insulsez ^ Ó P

impureza S j l ^ ^ Ó P

impunidad I _ J U P ^ Ó P

incuria 4 J I X P ^ I Ú

f ^ ) tS3^

inhospitalidad

nulidad ^«^1 ^ Ó P

ineptitud «»U5' ^Ilp

inhabilidad SíUÍ' ^Jp

inconveniencia

desigualdad

irresponsabilidad ÍÍJjiliJl ^lú

desconformidad JJáílklJI ^ÓP

insignificancia ,JM> ^'jí

incontinencia

importunidad ÍJl«bi J ^ J P

inhabilidad S j l f i ^ Ó P

inactividad JaLii ȇp

incumplimiento J l é ^LJI fóp

infidelidad

incredulidad

descreimiento (je¿) OUJJ ^ÁP

irreverencia

improbabilidad

demérito

despreocupación

desatención

(J->\¿-l) {.Uiil f j ¿

irregularidad

indisciplina

despego

impasibilidad

ineficacia

desprevención ^ f O P

imprevisión

irreligión

inconexión Jail j í j . i p

desorden

indiscreción Sy)i\

incredulidad

desatención

inconsecuencia

(.ilsC: ^ÓP familiaridad (.ilsC: ^ÓP

desproporción

asimetría I J - U J ^ d P

discordancia

incoherencia J ^ L J ^JP

descompostura

cacofonía

vaivén o L Í ^ÍP

volubilidad o L Í ^ÍP

desconfianza

Page 131: Diccionario árabe-español.pdf

3 j i U V

coche inexperto panoplia lando Sj j / íña o l j Jlí- inodoro rodar >y>í J ¿ > carreta (iLjlS') i l i j j ii^éi inclemente

^ \ ta r tana desaborido envergadura vagón desabrido

a^''A ' > ^ , i>¿5* ténder insulso comprometer carro ( UiúJl jiíl) jjlS" invertebrado exhibición remolque nulo

calesa iijJi^Si Xi'jf inconveniente üLÍil pjJLÁ versar sobre descapotable inconsiderado ofrecer carroza inhábil exhibir wagón ^UúJi j i ' Í ; > desleal exponer furgón pasión accidental 4 ^ > mensajería tormento ocasional volquete calvario casual suave fortuito ambulancia melodioso ¿ ^ i i i 4;A¿ enebro arras a to rmentar moda señal to r turar práctica árabe disculpa usanza arábico excusa costumbre arábigo excusar cresta . . > ^A '^W^'í'J ¿ri ¿> virgen vigencia despearse doncella crin ^'A\ renquear virginidad saber ^A cojear doncellez conocer nupcias platónico definir boda virginal gratitud solio madr ina ( J U * J I oficioso t rono sortílego sudor latitud vidente vena ¿> oferta zahori madero envite agorero ó l>

exposición sibila aguardiente anchura adivinación vena holgura . > vehículo venero 4 ¿ ^ i 3 > proyección (^1 carruaje

Page 132: Diccionario árabe-español.pdf

z a p a d o r layar veta

m a r c i a l rozar sudar

m i e l ostracismo j > t r a n s p i r a r

melaza destitución entorpecer

enmelar a is lamiento J > í traspié

meloso 1 - ' ' relegar ojal

a r d u o segregar n o v i a

d i f i c i l jr^ desacomodar sirena

d i f i c u l t o s o dest i tu ir m u ñ e c o

enrevesado aislar

n i d o a is lamiento m a r i o n e t a

seto prosódico

h o n g o i n c o m u n i c a r desarropar 4'A 'cSy^

cena resolución (-> desnudar

h e r b o l a r i o brío f >

desvestir

h i e r b a determinación desnudez ¿• empuje n o v i o

genciana proponerse desposado L r i >

décima * > decidirse ancho

d é c i m o resolverse ^ - ^ holgado

d e c i g r a m o designar magnate

d e c i l i t r o soltería sargento

dec ímetro cel ibato leonera

decena entrañable m o z o

diez r o n d a r toque

d é c u p l o infantería 5 u : i i / L J ü i (il«JL! o U i l s i J ) J^J|«1I ^J^^

d e c á m e t r o d i f i c u l t a d 0 >

rasgueo

decagramo indigestible

d e c a l i t r o indigestión rasguear

veinte inconveniente

v igés imo r o n d a repentizar

ve intena

d e c i m a l v ivaquear retreta

acuartelar solo

m a c h i h e m b r a r c a m p a r tañer

engranar * > ^ * - acampar tocar

e m b r a g a r (ily«»ÍJÜ) i j l l i m i l i t a r ¿ / ^ cava ¿5*

Page 133: Diccionario árabe-español.pdf

predica mordiscar palo

hueso J:»- UáP bastón

clavícula dentellear tiento

fémur morder vara

omóplato adentellar taco

pómulo incurable (iJ ^í) J U ¿ férula

magnificar bocado pandilla

magnitud músculo banda

púrpura musculoso cofia J\-)\P grandeza nervudo venda ( J s L j ) i i U a P

zancajo muscular toca

huesudo miembro toca

magistral órgano • > jugo s jUaP

amnistiar tripulante nervio l_...iflp

remo vocal nervioso

disimular administrador Sjl j nerviosidad

castidad edil época

continencia regidor era

guedeja ^ c í í ^ estrujar

gnomo académico exprimir

pudrir congresista ^> ^ ( I ^ U i Áká-) J^IOJÚ í'^jaí

remisión orgánico ¿ P » p modernizar

venia manda moderno

gracia pasarse racha «LiLvOP

amnistía oloroso gorrión

podredumbre U jií^ perfume canario

casto aromatizar i.^Iap antigüedad

pena perfumar > ~ Í LP insurreccional li^W^

punición >_,12P aromático bacilo • W i P

castigo V % estornudar vara . i , > 4;,,llP

águila estornudo varilla • £ ^ ' 4,;,.<íP

penal sed papilla ¡JLwaP

punitivo sediento jugo

aguileno desempleo zumo

inmueble sesera naranjada

finca plática mosto ._,.Í.JI

inmobiliario predicación i í i p J¿uú t l j^Só i j U j ¿ - ( i á p J ¿ P

Page 134: Diccionario árabe-español.pdf

señal ¡^•^

signo

leído

letrado

erudito

sabio

interrogante

comillas

sobrepaga

caja

polvera

tabaquera

estuche

relojera

petaca

pitillera

cajetilla

petaca

sombrerera

pretexto a* rebozo

socapa £

afección

pienso

forraje

enyugar ' ¿ ) l « ¿ i * » •jLi» l^yül J «¿ÍPÍ

enganchar

comentar

anotar

suspender

colgar

sanguijuela

chicle ( Í ; U ) JJÜP

raciocinar

pendón

razón J 2 ¿

seso

cerebro

subconsciencia

racionalismo

mental

cerebral

mentalidad

fumigar ^iZ

desinfectar >' 'i'

esterilizar

(J¿5J t j ^ l j í J l Já) t p *

descontaminar

merecido

penalidad

sanción

escarmiento

penal

arcada

coronel J L 2 *

dogma ÓJL4P

granate

ónice, o, ónix

ágata ¿ L J J-2P

muleta

enturbiar

invertir

reflejar

repercutir

engolfarse (, «<

entregarse i . S<

tratamiento

terapéutico

respecto

marca

pinta

seña

1

inmueble ¿> pos . . . ^

punta

posguerra

colilla

calcañar

talón

óbice

obstáculo

remora

barrera

traba

embarazo

engorro

escollo

estorbo

collar

gargantilla JLÍP

arcada

ojiva OÍP

complicar J U M i J j l P

nudo ;IL2P

ganglio :ÚÍP

ganglio

lazo

esterilidad

alacrán

escorpión

mano Í P U J I i - i ^ * *

saeta ÍPLUI k-í^áp

j\) i íuj i ^ >

segundero

manecilla (ÍPLUJ) i _ > ^

urraca

picaza (j_jü>p) J Í 2 P

intelecto

Page 135: Diccionario árabe-español.pdf

botánica OIÍJI JJP

sintaxis ^

gramática o ^ ^ l j j>¿i\P

psicología ,.;-ÍíJI (JL*

sicología JJIP

ingeniería ^ííj II.ái^l JJLP

morfología

genética iílj^'

acuse (JIU-^IJ) J^^JI ¡JP

estadística

marcar JJJU I (ÁÍ*AP ¿ ^ J ) JÍIP

higiene s'^./ill ÁJU^I ||JIP

saber i JÍIP

entender |JLu t ^

conocer J L J t IÍP

adoctrinar |»Lu IJUP

educar JJLJ 1|ÍÍP

enseñar jJbJ CJÜP

instruir |JUJ IJÍIP * > ^ í ^

profesar JJUJ IJUP

amaestrar i,ps>

señalar |JL>ú 1| P

secular

seglar

temporal laico (c¿j^ A^)

desentorpecer

(|iJl*' ^ ¿ ^ j ) •uiw ( <ÚIP

jalonar

científico ¿«ÍP

retórica Í P ^ I

sobre

encima de ^JJ>

aparte i l

Í ¿ U P

4¿UÍP

entomología CJ\1S-¿\P

a

zoología ¿)1 |iJL

caligrafía ia¿Jl jJU

guión (Í:IJ) JJP

mística ú i ^ J y " i » ^ '

espiritismo jJUJl

agronomía ÍPIJ^J' (JLP

sismología Jj"^5^l

JÜiIi^l j\p etimología

acústica o l I l } ^ l JJLP

iconografía

física |JLP

prosodia . j ^ j ^ l ¡J^

endocrinología

horticultura ¿ ^ J L J I i » - ^ JJLP

astronomía liJULiJi jjip

jurisprudencia j^jJUlI |JLP

cardiología i_iÍJI JJP

catequizar

estática SÍjl _jiiJl ,^^1 JÚP

teología o ^ ^ l JLP

lingüistica oUUI JJLP

metafísica Ájt>Ja]l U JU

geodesia 4;ñ,.h:ll ó - L - J I JJLP

numismática

mineralogía j jUiJ I jJU

semántica o U I ^ I (_ 1J<-» JJLP

bibliografía ^^^1

lógica jiaiiJI j j p

dialéctica Ji»i«JI |*ÍP

musicología (.jS,-»j*JI jjip

bandera

instrucción

saber

ciencia

conocimientos

arqueología

biología

moral

ética

meteorología

mitología

ictiología ^júÜ»j

jiíS/i ^

j!AÍ-\ ^

. U ^ l ¡Jp

Í3UL\ | I ^

toponimia

fonética o l _>- Vl |«ÍP

dermatología jdsJl ^ 1 JJP

ú j ; i i d U L J i ^ i ^ í ^

urología

ginecología *L-ÍJI ^ 1 JJP

patología \4J¿Ú>j ^\/l jJU

electrónica |Jp

sociología ^Ui»-'^l (J^

óptica oC j .^1 |tip

lexicografía , j - - » l i _ á j l í |JÍP

táctica ¿ i v ^ l JaJaícJI

anatomía ^ ^ ^ 1

o U K l l ^ > = j j j p

morfología

astrologia |,,.J-»»;T.II

K^yhij ¿ . j ^ i ^

cronología

obstetricia J Ü ^ I |jLc

microbiología j>JI JJIP

pabellón i:..á...ll *l-i>- JJÍP

oriflama

aritmética . - J I -^J I JJLP

Page 136: Diccionario árabe-español.pdf

1 0 ^ t5 J J_

práctico profundidad de gorra

funcional hondura reñido

operación profundizar j L ú t J Í P

unlversalizar % > ^ £ ' ahondar lJ-»-«Í '(J*P obstante; no obstante

vulgarizar S > , í ' labor a pesar de

generalizar í > , í ' laceria ribereño

pilar acción

poste negocio de puntillas

columna obra a bordo

espinazo ocupaciór instantáneo > normal quehacer incontinente

perpendicular tarea realzar

vertical tráfago subir

comisión acto elevar

generalidad . í ' faena empinar ' ^ - ' ^

ceguedad hecho encaramar

daltonismo proeza encumbrar

cegar rasgo levantar

rector canallada zarza

decano gitanada hiedra

deán ¿X¿ÍOl ^Á9y> Xfi^ chapuza tío

profundo artesanía bautismo ( J L - J ; ) Í U P

hondo regir decanato ijüÁ 5JUP

cliente hechura decanato

de ¿* laborar

sabiendas laborear bautismal

de cerca obrar edificio Í ^ U P

yuyuba hacer obrero

obstinación clientela turbante L I U P

terquedad JUP coloso tía

testarudez Í L P gigante bautizar > , í -J U J U ( J U P

rienda Ü L P giganta ii"iUp aposta

cuidado divisa adrede

detención dólar alcalde gólp

detenimiento ducado <u^Ji AJUP alcaldía

esmero denario edad

providencia ^1 escudo poblar # > ^ £ '

Page 137: Diccionario árabe-español.pdf

vuelta > portada Oi>* j ' acucia ((.Uí¿l) resurgimiento uva exorcizar .t t '.i' encabezamiento grosella inopia intitular cuadra laceria rotular hangar miseria titular en penuria significar aferrarse JUJÚ I X P

indigencia obst inado ruiseñor indemnidad tenaz JULP luego resarcir testarudo JLJ* como compensar aferrado JLiP cuando UÓIP desagraviar raudo • . ^ f c en cuanto indemnizar ^ y t 'o^y riguroso desencallar rudo estreñido sostén violento i - i / P entonces JÜÚIP gracia draconiano cuerpo > •>

aullar elemento t '>

gañir ijyi 'ijy' Nuevo Testamento factor , '>

clínica racial . >

calibre Antiguo Testamento elemental tacha 1-4* prostituir racismo tara aullido rigor lacra gañido tropelía vicio enrejado iS^ violencia deficiencia salvavidas fustigar desperfecto boya ( . ¿ ^ cuello falta laúd ( ¿ 5 . gollete imperfección varilla pecíolo O L U I J Í P

defecto asta rabillo iy¿ íipÜaJij jiUail) i¿J>- i'jf racimo

candelaria disciplinar a raña Corpus familiarizar ^yi' •'y señas efeméride ¿ ^ - ^ cerilla título Epifanía zabida, o, zabila ÓUl J ^ P dirección Pentecostés acostumbrar subtítulo Epifanía habituar ir 'i' sobrescrito Corpus r e tomo frontispicio

Page 138: Diccionario árabe-español.pdf

designar fuente pascua

especificar dosificar j;;Lú Navidad J L P

muestra pascua i%J\P

espécimen ópalo cumpleaños

luceros nombrar aniversario

señalar ojo

Page 139: Diccionario árabe-español.pdf

t nutrición misterio arboleda

sustento * l i¿ entresijo monte

vianda »IJI¿ ausente selva

alimento dedicación bosque

alimenticio colmo selvático

mantener revuelto silvestre

sustentar polvo 9

marrajo

alimentar opacidad lauro > cuervo

> insensatez 5;ú invasor

extrañeza barbaridad gas

multa estupidez grisú Jlai¿\l i ^ L Í 3U

ocaso v > opaco enamorar JjUi t J j U

occidente v > insensato galantear

oeste v > estupido gaseoso

poniente ^> ganso

transponerse náusea enarenar

asco mohino

expatriar gitano caro *

zaranda mañana JlíJI costoso J l P

criba lunch gravoso *

garbillo almuerzo

harnero pérfido galeón

zarandar glándula ¡JlP nublar

zarandear páncreas aventurar

garbillar perfidia misterioso

zarandeo glandular nebuloso

occidental marisma recóndito

zurear balsa enigmático

Page 140: Diccionario árabe-español.pdf

lavatorio colada tendido adulteración adulterar membrana entresijo mucosa membranoso desaliento rama . í gajo « í > ^ ramo . , í ¿ « - ^ mohína cólera desesperación enfado resentirse ternilla cartílago ternilloso cartilaginoso colérico tapa tapadera capa cobertura cubierta sobremesa concha capota manta funda polaina capilla capucha colcha

ajeno exótico extraño foráneo, o, forastero advenedizo monstruo tejón instinto innato ¿>-> nativo náufrago ahogado invadir Jj". irrumpir campear lozanía exuberancia gacela gusanear hormiguear hilatura hilar invasión irrupción j'j^ incursión y)' lozano lujuriante caudaloso exuberante lavandera ablución deslavar lavar loción lavado lavadura lavamiento

objeto fin finalidad pintada pieza cámara ü >

cuarto estancia - >

habitación aposento sacristía ^ I U X J I IxflSfl sala salón sotabanco o,íi*>JI c ó J l i ^

boardilla —¡a_J| 4 J ^

trastienda trascocina recámara zaquizamí aposento >

dormitorio alcoba naufragio j >

zozobra j >

ahogamiento naufragar zozobrar multar puesta presunción ufanía engreimiento encolar engrudar (< original peregrino curioso

Page 141: Diccionario árabe-español.pdf

polvareda zafiedad dedil vaina forro carpeta ¿ j p l sasUl ..Ikp sumersión pericarpio toldo sumergir muchacho zambullidor colmar doncel liJL

caldera encauchar guiñar cereal endiosamiento Á^'Jai^

guiñada rédito fatuidad guiño zambullida ensopar ^ solecismo zabulhr nebulosidad desacertar inmergir riqueza equivocarse sumir canto errar zambullir dúo faltar zampuzar treno desacierto chapuzar endecha errata cante empapelar embozar villancico envolver solo forrar entablar

ViOll ^ 1 jJÜI »L¿ chauvinismo encorar saeta colar lírico bullir empanar coqueta hervir tejar gangrena encarecer recubrir cantar decocción tapar ' J»^ rico ebullición cubrir valioso hervor adormilarse presa zafio adormitarse botín gaznápiro absolver trofeo untuoso indultar despojo pipa indulgencia submarino pesar indulto sumergible quebranto remisión » >

gorila desconsuelo dormitar ogro angustia pique Jé tritón desconsolar carestía » ^

ausencia nubarrón rusticidad

Page 142: Diccionario árabe-español.pdf

desigual

zoquetudo Tí*

inconsistente

deshilvanado

discordante

inarmónico

incoherente

infinito

discontinuo

imprevisto

inculto

infructuoso

desaprovechado

improductivo

desaplicado

impopular

escabroso ( • r r ^

insufrible J - »^^ ^

indefinido ^IP

indeterminado i l b « ^

ilimitado

imperceptible

indefenso í * o í

infiel

amoral

impoluto ' ' > , ' .

inhospitalario

incómodo

indigno

indirecto >

inadmisible

irresponsable

descampado

desacorde

anodino

impuro

desnaturalizar

desnaturalizado ¿jíít^ ^

insólito

desacostumbrado ¿í^* ^

inoxidable

individuo

indivisible

inalterable

irreconciliable

inconmensurable

irrompible

incombustible

inmarcesible

incorruptible

c S j ^ l Ji^ inconsolable

Ji^

incontinente

ilegal

deficiente

inhábil

incapaz

mate ^ • ^ ^

improcedente

impropio

incongruente

malsonante Ji"^

inusitado

inesperado

yermo

indirecto

inmóvil

inconexo

reporte

coma

zahareño

indoloro

improbo

sin embargo

esquivo

desagraciado

incompetente

involuntario

virar

antisocial

impúber

impúbero

prójimo

impenitente

inestable c- . l i >

novelero

precario

veleidoso

incauto

inconstitucional ¿ j j ^ í

malcontento

descontento

desgarbado

impersonal

noto

ilegítimo :f:'^ ]^

inepto

inhabitable

insalubre

malsano

antihigiénico

inexacto

incorrecto

innocuo

inofensivo

Page 143: Diccionario árabe-español.pdf

inadecuado impensado

irreal irregular improcedente

mudar íí ilógico indócil

variar je". ' J ^ inconsiguiente i ^ ? ^ j i * impune

cambiar destartalado falible f > ^ jí¿

convertir desaseado irracional

demudar jí~. '7?^ desastrado '. ' '• f descabellado

huraño desfavorable absurdo

celos - » • inexistente ininteligible

inconexo transponer incomprensible je'

otro inseguro ¿y ^ innecesario

cólera incierto inútil

coraje errátil (^J inadmisible

despecho indoloro invicto j¡*

enojo incrédulo j ^ despreocupado

hipo descreído desatento ( . U ) >

nimbo í - . ' . r desventajoso inoportuno

encelajarse inactivo importuno

enfoscarse impuro inesperado

entoldarse transfigurar je". j ^ repentino

celoso indistinto improvisio

^éj^ j^> P

Page 144: Diccionario árabe-español.pdf

rebosar redundar superar trasverter desbordar

inundar infame desdoroso deshonroso escandaloso flagrante ignominioso virtuoso diferenciar sujeto benefactor bienhechor efectividad eficacia eficiencia pasar sobrepasar sobrepujar l ¿\i

sobresalir exceder inconsciente fruta

indignidad jarifo > ü lujoso ostentoso >^ espléndido fastuoso residencial jinete caballista caballero andante

picador amazona espigado vacío vacuo vaselina perverso JL-Ü degenerado JU.U descomulgado JL-.Ü airado libertino disoluto fascismo medianero decisivo judía habichuela

ratón marmota lirón azada zapa auspicio presagio JU agüero Jlí invasor aperitivo conquistador ( jU) preludio tibio lánguido sobrecoger sorprender gamberro impúdico oler trascender vahar emanar espirar exhalar inmoral obsceno vicioso indigno _

Page 145: Diccionario árabe-español.pdf

f í3 1 J

embobar tomar compota ^ , S ^ I J

encantar abrir vals ( ^ ^ 1 ^ ^}í) « ^ Ü »

fascinar 0 ^ . ' j a vainilla

encanto expugnar linterna

tibieza >

fanal

indiferencia conquistar farol

frialdad nariz reverbero i ~ Í U :

languidez glotis negociar u ^ J ^ ' Ó^'S^ desafecto mirilla («-JUI interés

joven J> ^ > ^: u) >: aprovechamiento

mozo jeme ( t partido iM\i

galán J intermedio pro

mecha intervalo beneficio

pabilo, 0, pábilo SJLá lapso utilidad

súbito trecho conveniencia

tenazón: a, o, de tenazón sl^J entreacto efervescente

estampía; de estampía sUJ aprendizaje superabundante

ex abrupto gestación superávit ( i l j l ^ ^ j l

repentino rodaje « ¿ ; ¡ J s tj¿ insigne

súbito . M I ; primo

brusco interregno subido

madrugada lustro superior

aurora quinquenio indecible

alba bienio febrero (J ,Li) y . l ^

volar t .> , í í decenio moza

rábano década añicos >

o l a inmoralidad Ínterin triza •¿ú obscenidad incubación trizar ' i r

vicio quinquenio desmenuzar '.^ ' i r

indignidad languidecer desmigajar ».> ir

radioscopia inspeccionar desmigar ir

introspección visitar apertura é registrar quebradura toma é tantear hernia abertura é verificar descoser conquista é examinar cautivar desempaquetar ^ Í Í J <. ^

carbón embelesar entreabrir t"5Li5 ^

\

Page 146: Diccionario árabe-español.pdf

0 j o UY

dato vano (íiiÜI j coque

gravar regocijo lignito

imponer alegría hulla

hipótesis alegrarse carbonizar

ranura regocijar carbónico

rama chacota ^^'J i ^y magnificencia

ramal perdigón soberbia

ramo renacuajo suntuosidad

retoño Ú cédula muslo

sucursal pollo pemil

faraón individuo 4 jamón

edén honorario

zaquear individual jarifo

vaciar • i.' - i ' individuo ¿ í > magnífico

diferencia impar monumental

distinción J > individualidad soberbio

disparidad tría suntuoso

discriminar • í-> - í í trío 3> grandioso

apartar . , . > ' - s í redención

desasociar ' - s í escrutinio rescate

desenredar triar JA partisano ^ ' • ^

desunir yegua rescatar

distribuir caballo y} escaparse ' A4 tropa morsa escapada . y equipo hipopótamo > y} escapatoria

pique caballería escape

brigada legua fuga

piquete entarimar ¡J- huida

orquesta cepillo tálamo

banda brocha mariposa

estampida pincel

estampido brocha

desgranar ocasión libélula

picar resquicio >

vacuidad

horno ¿)> supuesto holganza

hornillo imposición fresa

Francia IJ3Í exacción intersticio

Page 147: Diccionario árabe-español.pdf

^ i» u i Mr 0 j - i

disociar pilón '. francés

escindir inmenso pelaje

coma lato piel

puro vasto zamarra

castizo espacioso zamarro

't^l>á »Ulí) «.UM>Í« extenso manguito

morcilla amplio ecuestre

escuadrón mosaico equitación .1 ;

vastago 31,...i

destacamento freudismo

desellar ganzúa repicar

malogro singular

desempapelar fiasco - presa

vacuo fracaso tanda

espacio malograr general

espacial naufragar espantajo ( i i i i j i ji;;».) :Í¿I3Í

plata abortar

infamar fracasar espantapájaros

deshonorar ' solitario ( d i . ) j ^ ' pánico

platear . ». •' , . ^ í elocución pavor

merced sangría grima

mérito horror €^ preferir tallar espantadizo

aventajar clase perversidad

anteponer desembrague corrupción

curiosidad temporada depravación

curioso aula deterioro

escándalo escena recreación

ignominia estación ( i í L l l J j ^ ) recreo « 2 j

virtud 4 J L ~ ¿ Í acto disolver

instinto despedir J. <a¿í torcerse , I . . , « ; . J L 1 Í

instintivo pormenorizar deletrear

destetar segregar J - ^ t J-iaJ interpretar

ladino separar libertinaje

discreto desasociar disolución

penetrar desconectar incesto

lucidez desembragar pilar . 5 . » í

Page 148: Diccionario árabe-español.pdf

^ i 3 ó j i» 0

jurisconsulto eficaz penetración

mandíbula 4 eficiente JUÍ prespicacia

quijada sí verbo discreción •

beneficencia desayuno

desabrochar ser quesadilla

desabotonar haber (auxiliar) torta

verbal galleta

descuadernar pie (j*!iJI J) U A Í pastel

desenlutar burbuja empanada ! ^ ! > í

desligar pérdida oblea J ¿ ^ 1 j

desvendar desentenderse J

desuncir i. Jl merengue

desenfrenar despreocuparse mazapán ( j j°J¿\) ijJó

desoldar cegar perspicaz

desequilibrio arisco

desembalaje perder rudo i í

amnesia brusco Jai

desembalar inconsciencia villano

desatornillar mengua chabacano

pobreza chanflón j j

desenmarañar indigencia grosero Jáí

destejer anemia ^^\Jí rudeza

desaferrar párrafo 'Á brusquedad

desamarrar pasaje verdura

desanudar vértebra 'A chabacanada, 0

desatar dovela (^Ul J) J Í Ü I vji chabacanería

desenganchar vertebrado ¿A grosería

deshacer vertebral ¿Á monstruosidad ÍPIÜÍ

desliar exclusive atrocidad

jocosidad filología ^ 1 ¿i truculencia

humorismo difunto monstruoso

humorista pobre atroz

humorístico descamisado jÁ terrible

cambio indigente truculento

meditar J ( J » AJÍ horrendo

pensar alfaquí horrible

reflexionar jurista efectivo

Page 149: Diccionario árabe-español.pdf

tabla

índice

catálogo (Áj'jS

comprensión

entendimiento

subentender

trascender

comprender

entender

geiser

hipo - >

fotográfico

tufo

vaho

emanación

exhalación

efervescencia

hervor

encargar

revoltijo, 0 , revoltillo ¡_f^y

anarquía

toalla

servilleta

enjugamanos

arriba ¿ y encima . «r

í ^ ' '

además (dUi

sobrehumano

inefable

inenarrable

maní

cacachuete

soja

voltio

boca

jeta

arte

náutica

peletería

plástica

mímica

narrativa

didáctica

urbanismo

estética

perspectiva

«jjSLií i\^í\J ¿ í

escenografía

coreografía

diplomacia

ijJ>Ui , i : .%!l ¿ í

montería

gastronomía

arquitectura •OUJi ¿ í

canto

j a y j i j i ^ ' <y estrategia

jiu-jitsu ííiliLJI **jUaiJl ¿ i

xilographía

faro

artista

saltabanco

taza

jicara

hostería

hotel

albergue (.i>°J ^) J ó a

pensión

hotelero

técnico

discurrir

mientes ''A pensamiento « ¿i

idea

concepto

tema ¿^ÍJI Jí % V/J>

desagregar

disgregar

jocoso

descolgar

maxilar

labriego

lugareño

paisano

villano

campesino

pardillo

fulano

Palestina

palestino

filosofía <u-Jb

escolástica iL^kSui ;¿r..úii

idealismo :ú i i j i i L i í i i

filosófico

pimienta > >

chile

pimiento

valva

ventalla

éter

firmamento ilÜi

sideral

traviesa U J ¿ - y L J ) i;5ai» falucho

espulgar

corcho

Page 150: Diccionario árabe-español.pdf

virus de veras tocadiscos

superabundancia afuera J fonógrafo

colmo fuera pick -up

inundación adentro orificio

riada adentros cráter

desbordamiento en pro de -é^J por

vizconde (*_-ÍJ) « inoportuno dentro elefante intempestivo en

alfil >íiJI intempestivo '-r ]^ J mientras .bit J filósofo extemporáneo durante película antaño o-* 1 ^ U l J entremedias cOJi .bií J film ibídem 4 ~ °¿ j i s :^ i ^ entretanto documental ¿ L J mediados de l l ^ cuanto antes J

O I 3 U 3 I dondequiera intercontinental destiempo, a destiempo b^í^ J

rango doquier, o, doquiera interplanetario vitamina en el acto

turquesa malparado

Page 151: Diccionario árabe-español.pdf

<3 infanticida mortal regicida dlUJI JJlS acaudillar mandar manejar pilotar capitanear comandar 3jAJ cÁlí conducir enfrenar guiar intelectualidad maldiciente capaz solvente ¿ ^ ^ ^ , f ^ j i ^ j}^ galera (iwJí í venturo futuro tolva (¿)_^ÜaJl ^ ) lanzacohetes lanzallamas betún (¿¡í'^ lancha barca embarcación ^ j l 3

piragua

fusible

maleable lavable sumergible corruptible ji..,áu comparable morta l textil topar j t ^ : par tera ma t rona receptividad volatilidad durabil idad (Ülií) J L H = J I S ! L I S

verisimilitud verosimilitud variabilidad viabilidad sUJU iÍLli solubilidad mortal idad ¿LIS letal mortífero asesino J i ^ homicida parricida fratricida matricida j;l5

receptivo separable divisible vulnerable variable susceptible combustible adhesivo extensible reversible explosivo viable vendible volátil intercambiable J i - ^ J ; ^ durable ( ^ ) j i ^ , duradero ( ^ ) J Í > ¿ Ü J .U corregible verisímil verosímil

J»UÍMI jí u ; ? l l L15 expansivo viable soluble disoluble caedizo vividero curable

Page 152: Diccionario árabe-español.pdf

¿ 1 J

horma oficiar ^yú 4 i desempeñar patrullar

tonsurar

montear represivo lexicón diccionario glosario JSUJS/1 I — C T ' J ^ ^

léxico levantarse frugal ley íl-estatuto fuero jurídico legal reglamentario legalidad vencedor Cairo, El resistir capitán adalid OJlS caudillo comandante dirigente timonel generalísimo cabecilla tórrido derecho enhiesto

remolcador ^ 1 ^ 1 ! > 1 5 terminante ¿,15 concluyente ^ 1 5 crucial definitivo bandido J > J I ^ 1 3 salteador gángster interrumpir t^^j^^l boicotear fondo cala i;,íf,.!l jA5 sala comedor antesala sala estrados foro platea peana pedestal precepto regla éópli basa zócalo ¡JlplS zampeado base quilla

chasis norma caravana recua rima a3ü decir matriz molde

J 1 J continente riguroso glacial roedor sortear comparar compulsar lector continental inexorable recio tieso truculento cruel desnaturalizado despiadado duro

0

empedernido fiero inclemente cronometrar medir tren 'tT^ mensurar tantear padecer cT-^ 4 ^ 1 5 pasar 4 ^ 1 5 penar 4 ^ 1 5 sufrir 4 ^ 1 5 adolecer 4 ^ 1 5 azulejo 4 ^ ^ 1 S menor ^ 1 5 juez magistrado > fatal cadí {r^Jú, j 1 ) ¿S'^- ^ l i litigar 4

inquisidor |_^15

Page 153: Diccionario árabe-español.pdf

J í ¿ ¿ 1 J

feo capelo encargado de negocios

tribu iJLi rectangular

clan chacó lista

cabila cachucha il«L minuta

homicidio casquete ZJ>Ú ÜHOA tarifa

parricidio gorra lí^UÍ i ík* ,. . , í i nómina

fratricidio o l j i í . - . , s i

rol

matricidio kepis plantilla

descabellar . . - . menú

infanticidio quepis minuta

regicidio tricornio

matar pantalla repertorio

asesinar montera nomenclatura o U J k - ^ i i í l í

patinar ( J ^ ^ J i l í L ^ l ¿ i i ^ ) ;;!3 fealdad

pátina jipijapa romana ( 0 l > J J ) -oÚ

misa ( i ^ ^ XiU- o l i ) J U U I SÁIJ báscula

santidad jarano repujar

maledicencia ^03 penúlt imoma bóveda

chisme ¿¿ temprano cúpula

maldecir inmemorial domo

signo aprobar afear Í ;

suerte aceptar tumba

olla besar yacija

caldera conceder fosa

cántaro admitir hoya

puchero -í ,-. r •,. ósculo hoyo

juzgar beso >

arresto

apreciar alquilba estreñir

preciar ».-' besamanos aprehender ' t * ^

reputar tribal atrapar ú > ^ tallar » - í í bodega prender ' L ^

valuar cava arrestar

estimar cueva

evaluar aceptación embolsar

potencia admisión capitán

potestad consentimiento copto

pujanza desairado sombrero ^> 4 J O

Page 154: Diccionario árabe-español.pdf

^ 0 •

p r o x i m i d a d r o ñ o s o capacidad

cercanía >

sórdido videncia

i n m i n e n c i a sucio

acercar desaseado solvencia

o f r e n d a e m p o r c a r o m n i p o t e n c i a

l ibac ión lanzamiento sacramentar j _ ^ J

v iát ico proyecc ión oís santif icar

h o s t i a torpedeo consagrar

o d r e torpedear i jüj t u^íaJI «-iÜ pie

pellejo abalanzar antigüedad

zaque lanzar vetustez

a r r o j a r

equimosis proyectar ^ ' 1 ^ i n m o l a r

p laga z/ b o t a r >_ÍJL2J i < J i S ofrecer

u lcerar volear presentar f á ¿ I ^ J S

lesión desechar ofrendar »;» ,fi ¡ Í ;

úlcera >

echar edificante

m o n o expeler O J I Á J ( O Í S edificación

m o n a " T Í i m p r o p e r i o L u i s potente

disco p r o y e c t i l ^ i S pujante

lenteja r o n r o n e a r 3 i : . k j i 5 s todopoderoso

p a n a l C o r á n ^ . / J i ¿>T;i3i san

t a r t a A l c o r á n santo

past i l la leer patrón

pel l izcar lectura p a t r o n o

p i r a t a leyenda arcaico

c o r s a r i o buenaventura añejo

filibustero q u i r o m a n c i a vetusto

t o r t a >

parentesco a n t i g u o

p i r a t e a r - -

deudo roña sjiis

piratería enlace sordidez Sji is

a n t i c i p o e n t r o n q u e suciedad OIJS

a p e l i l l a r a f i n i d a d desaseo ijIJS

r o e r decreto i n m u n d i c i a

pendiente decisión infame

arete t i n a i n m u n d o

z a r c i l l o p r o p i n c u i d a d >

puerco

Page 155: Diccionario árabe-español.pdf

división ( poblado cordobés

tabicar < t . ) , • ', s ; pueblo repique

trisecar villa

truculencia aldea 0 repicar

crueldad verba calabacera

inclemencia vena canela

endurecer ronroneo gorgoteo

presbítero contexto JUJ I i u y ' bermejo

sacerdote iris carmesí

cura empalagar escarlata

párroco fastidiare jjH ',j~¿Ji y y teja

vale hastiar yyu yji siglo

cupón 4«M..,t enano centenario 0}

alga ( J ^ U jí) pigmeo centuria

peón pigmeo (ú^) ¡.35 cuerno 0)

desnatar pope antena

nata barbarie punta <^j'M 0)

crema dureza uncir

vaina encarnizamiento «jLJ coHflor ^> descerezar sevicia secular

cascara prima córnea

escama >M;f..ii ^ anualidad ¿ / ^ Jais Edad Media J i l ^ l O j ^ 1

piel negociado aldeano

zurrón sección allegado

pellejo sector pariente

pelar subdividir propincuo

mondar jefatura próximo

descascarar » > í :

trinchar vecino

descortezar * . í ' recuadro cerca

desvainar í > í ; prorratear cercano

película partir deudo

cascara repartir í . * , í ; inminente

corteza seccionar

costra compartir í ^ í ; consanguíneo

chapa dividir s ^ tf ; de cerca

pupa jura lugar

escamoso destino población

Page 156: Diccionario árabe-español.pdf

metro manquedad espumar

metropolitano * : J J Ú J I J U Ú falta >

narrar . í :

reguera oda recortar

zafra poema relacionar

sector ( i -á4) l J) 5>*liJI ^Uai égloga novelista

zona geórgica ensayista

sacabocados noel recorte >

vendimia idilio ¿ ^ 5 * ' ^ 5 ^ á I ; . , r1< retal >

polo jácara • ' í retazo >

gorrón caña de azúcar

enfoscarse romance pértiga

fruncir soneto lílí ^ caña

polar • * corto bronquio

polaridad poco garguero

gata miope gaznate •¿')\remolque >; achaparrado tibia

diámetro i. varapalo

remolcar adjudicación traquea

sirgar sino novela .i . < ^

instilar fatalidad cuento . •

destilar judicial historia

escurrir ronzar . .' ' '. í historieta : . í .

brea roznar folletín

alquitrán ^^¿Jú ijÁj ^ intento

colirio predestinar designio

resección pasar adrede

ruptura barra estaño

sección P riel palacio

tajo rail castillo

corte pleito alcázar

desmembrar proceso .í . ; miopía

sesgar causa prevaricar •' -

desconectar gato acortar ' , í í

decapitación tren M narrativo

decapitar rápido novelesco

descabezar exprés ¿ i r - tronido

bandidage J > 3 I ¿Li expreso trueno

Page 157: Diccionario árabe-español.pdf

^ J J ¿

brincar j ira JXJ saltear

salto pieza i • trayecto

brinco iy> granalla ,£ ' í -

cabriola lavatorio recortar

jaula *^ descuartizar *j¿aj¿ t IPLj1 AÁÍJ tajar

gayola vendimiar u x k cortar

pajarera ÍÍJ^^I J^JJJ J¿ ^yü ramonear seccionar

caftán algodón despedazar

candado lumbar destrozar

encierro piara jirón

rimar rebaño parcela

mermarse ganadería pedazo

sarro grey pieza «

rosca hato segmento

tomillo vacada trozo

trastorno JÁ torada

vuelco JÁ boyada vitrina

corazón J a burrada

menear lavabo

revolver vecera tramo

trasegar hatajo

trastornar manada 3 I t U i ¿>= era

volcar . .12: cclí cabana i ^ L J I ficha jUaJI j ailU ¿Laí Ulaí

voltear terciopelo témpano

derribar aterciopelado garapiña

cardíaco hondo SjJi o l i *ÍU- ^I»- ÁÁiaí

cordial sedentario mendrugo

nuca u :

desacato cerviz US churrusco

mengua cogote tostada . í >

menoscabo guante terrón

descrédito mitón recambio •

impudencia guantelete repuesto

descomedimiento ¿ji iíi manopla (j^tJI S^^U- ^

espuerta 4Í3 solomillo

descortesía despoblado lámina <AJJ ¿)AÚ ÁÁiaí

tártaro ¿£ saltar desgarrón . . í > .

Page 158: Diccionario árabe-español.pdf

J 0 ó j J j

lunar podar remedar ^ láíí tórtola ramonear imitar J i ¿ tóíí arcipreste talar retratar ( j i i ú ilJiá-) JL¿ l i í í

empañar boina investir i ^ ) j d ¿ cáíí pupitre empernar contraer

represión estrellar encoger

embudo freír extracción é garrancha fritada, o, fritura «JÍ13» descorchar ^JJÍ t ! j l J l J I ^

pomo desafecto ciudadela

piojo indiferente alcazaba iJí camisa descomedido ¿)1¡I JJL5 fortaleza Ulí

chambra descortés ¿jiJI J J Í alcázar Uí combinación ¿l?-'^ u-"»?* poco ( ^ , ) JJ3 inquieto

algo inquietud

camisola escaso molestia

blusa poco trastorno

canal :bí impudente zozobra

conducto :LÍ estofa congoja

vaso jerga desasosiego JÍ^ máscara linón jlísCJ desatiento

careta batista jlíSül J J j ^ U i desazón

antifaz lona j ^LsJ agitación

parquedad franela g^-íll alarma

sobriedad cretona ansiedad

frugalidad gro JJUUl disturbio (^1 > i l ) ¿íí calandria sumidad < U 3 apocar i ^ i ' j i í

alondra cima - í . menoscabar

bomba cresta • minorar i ^ . j l í bomba atómica Xí^i iJLí cumbre achicar

granada pico disminuir

visón mollera empequeñecer

quinqué morra enrarecer

cónsul vértice o - b ' ^ : aminorar

quintal pináculo ^ 1 sis lápiz

jijjjí ¡Jí viaducto trigo pizarrin jijjjí ¡Jí

erizo (al je-) - i ^ luna estilográfica

parco cabina mondar

Page 159: Diccionario árabe-español.pdf

^ 0 0

rollizo arco sobrio

trabado redoma

vigoroso grillete frasco

vivaz ballesta rendir

fuerte iris O" revolcar

resuelto arco iris O' o'y vencer

vómito arquear . í í debelar jVk '•'^ mando - . S U abombar desternillarse de risa AÍ^Í t

pilotaje - . J U enarcar • ' . > , i', o'y- '•a^y risotada

timón S ^ L J paréntesis o'y carcajada

conducta S J L J zapar . , . í í hilaridad

dirección godo café

directivo gótico milicia ( w l - j

medición ojival ai;ül fuerza pública

medida visigodo fuerzas

dimensión caracol hueste

agrimensura decir alcahuete

metraje máxima trotaconventos «SI y silogismo proverbio talla

discurso refrán estatura

lira nacional lozanía \y maniatar vernáculo poderío

( J 4 ^ : ) 4 i \ ( j 4 . ^ ) á ^ cívico potencia . í ¡ 'y

registrar - «> c-'^i ^y robustez

manilla • u j Q l ^ ' - ' - militarizar

c-'^i ^y savia

,íi 'y

restringir reforzar * . > í í

verdor 'y quilate

• o" robustecer 4'A ^isy vigor

^ >

zar tonificar enjundia

siesta vigorizar fuerza 4 vitalizar gravitación

i > ^ ^>

meridiana confortar voltaje

sacristán lozano volumen

monta macho fuerza mayor valer poderoso potencial valia pujante subsistencia

>

valor recio escotar postura ^ 1 ^ ) i ^ .

robusto degollar

Page 160: Diccionario árabe-español.pdf

alcanfor urdir

cafeína mendaz tu

cacao - azote pesadumbre

laso calamidad desolación

catástrofe copa

galocha cardenal cáliz

integral talar ojera

perfecto ói^ ganancioso cáliz

plenario expulsanieves ventosa

pleno ói^ quitanieves pesadilla

primoroso caseta

total J í ^ reactivo escritor ^•lí

cabal bastante ol í *

moralista v-:ií completo suficiente ol í

* estenógrafo

cumplido harto ol í biógrafo ¿LJl «Lá- ^ j l i »_jlS'

enterizo gratificar escribano

entero J í ^ galardonar ^is:: /lili v:is i ii'ii ^: ir especioso laurear mecanógrafo

hecho premiar ^:is:i ' l i l i

impecable Jí^ recompensar ¿¿is:? ruis- dactilógrafo

latente remunerar ¿ISL; riíií columnista

potencial retribuir ¿iis : /uií estilista o _ ^ V l Jjlili k-Jlí

ser ¿)^. ol í luchar t¿ílí tipiadora Ü'íll ^ iilí

hacer irreligioso catedral ¿ijl-ir estar ateo silenciador

clérigo sindiós católico

cura blasfemo catolicismo ^jílSÜI

eclesiástico impío tramar J L S : : Ó I Í

Page 161: Diccionario árabe-español.pdf

1 Ú

escribir grandote °'^\ J IP )

h o m b r o rabadán SU^ I ^ j i ' d r u i d a

masa l i b ro i_<l:¿' canónigo

iceberg escrito ^ l i í recoleto

zoquete manuscr i to <Jc¿ sacerdotisa

sigiloso anuar io ¿ j í - vestal i^is-

opúsculo devoc ionar io o l j í ¿ > i-jbS' p i ton isa

prospecto ser

legión brev iar io ( o l _jJUi> ente

regimiento JU. ÍJL!ÜI --ua ^Lá-- r- ' • '

f reno

t ropa catecismo émbolo ( ¿ ^ ) ^ i ; r

densidad B ib l i a ^ J i U l ^ L ^ l copo

espesor si labario i — ' l : ^ ^ re frenar

mul t ip l i ca r escr i tura Xjy¿ l i J I o l ^ 1 ¿ i

af luir estenografía JIji í-VI ÁJI:^' mo r t i f i c a r

abundar ideografía jy'^^. refrenar

hormiguear garrapato jl2;¡ j j j u i íL í ' r epor ta r

muchedumbre %'j¿ garabateo 1: 1 ^ i . t í r ep r im i r

mu l t i p l i c i dad o s " sofrenar

m u l t i t u d entrel inea enfrenar

afluencia ip iiláÜI i J ^ I J L P :ÜI:S' f renar

abundancia mecanografía hígado

iJlSÜI U ^ l J i P hepático ¿¿ verbosidad dactilografía agrandar

condensar epígrafe Í J I I Í engrandecer

espesar libresco ( ^ ^ ^ J ^ ^ ) i ; ^ ; ^ amp l i a r

médano , , '< l i no ¿(lis" vulcanizar

mucho t ip ia r t S J S l i ' i í ' o rgu l l o

cuantioso c i f rar wuSCí i S ^ L v ' i í azufre

ventoso sulfúrico

ramoso garabatear sul furoso

variante

montañoso J U J I jp entrerrenglonar cangrejo de m a r

verboso ^ ' i C ; l S Ü I Ü'ÍII JU> gran (apócope j~¿

estrepitoso mecanografíar de grande)

ru idoso • U ^ ^ J I jp grande

bul l ic ioso catalogar ( ' r ' ^ ore judo

Page 162: Diccionario árabe-español.pdf

>0A ^ (i vi. il

mecedora embeleco jugoso

embrollo zumiento

taburete embuste ¿.^ zumoso S j U i l l j¿

callos ^/ mentir musculoso

apio desmentir facundo

rinoceronte así estrellado

cúrcuma tal olvidadizo

grulla ( y > r » ) puerro . ^\-/

largueza cuaderno •^\-/ palabrero

liberalidad draga •^\-/ nutrido

desprendimiento pundonor -'1 ^ tupido

esplendidez dignidad denso

galanteria malquerencia iÁI / frondoso

garbo aversión grueso , ¿,í<

generosidad pelota >

espeso

parra bola >

alcohol

vid globo >

espíritu

parral ovillo alcohólico

tributar fútbol .í.„?!l)

dignificar reincidir alcoholismo

kremlin recaer labor

vinícola refinar afán

col reiterar afanarse

repollo repetir desplacer

odioso >

reproducir disgusto

detestación >

cereza y/ displicencia >

aborrecimiento consagrar apesadumbrar

execración dedicar desgraciar

desavenir V silla disgustar

odiar cátedra enlutar

desamar contusión

detestar estrapontín roncha

aborrecer confesonario rocín

execrar butaca mentiroso

(¿1 J l sillón . i embustero

querubín mentira

esférico escabel trufa

Page 163: Diccionario árabe-español.pdf

refractar t j j iJ I i í j í j l í g l obu la r

desenmascarar fracción ( j v ^ j ; * *>>•) ^ l í dragar i.^¿'/

desembozar ^ quebrado glóbulo ^•^

detectar quebrantar pep i ta ot^ ¿0*; t;/ kiosco quebrar largo

quiosco desgajar l ibera l

tabanco f rac turar desprendido r- gari ta mia ja espléndido r- plegar pedazo garboso r- rizar f ragmento generoso r-> f runc i r migaja h ida lgo

arruga eclipsar v i t ando

tacón alcuzcuz desagradable

taba ocios idad desapacible

Caaba pereza abominab le

zarpa > _ JUL ÍJ I j j ¿\J¡¿ dejadez detestable

d iscont inuar jé i - l S - J¿ apol tronarse displ icente

renunciar ocioso enfadoso

ribetear poltrón execrable

apto • >

eclipse malo l i ente

proporc ionado n J Í perezoso empizarrar 4 « 3 l j í j l » L - í

suficiente remolón enmaderar

capaz 0 >

zángano 4 Í L - J j l áuJ*¿L L'UJI L - i

dispuesto dejado entapizar

hábil revestir ^ : . (

facultad t u l l i d o tapizar

hab i l idad zopo trajear

lucha esquirla prenda

pelea mate ( g j ^ ^ rompenueces

penitencia encoger cascanueces

repulgo dedal sisa

dob lad i l l o raedura ganar

or la i>

raer castaño

p lato raspar L.f.<: t í l i í tu l l i rse

irreligión quebradura

ateísmo • >

desabrigar r o t u r a

blasfemia factura f r ac tura

Page 164: Diccionario árabe-español.pdf

pinzas

sacaclavos S_iUÍ tenazas

in t eg r i dad jur perfección

p r i m o r jus-m o r d a z a

boza l

violín ( C

v io lonce lo

pagaré

pera

in tegrar

emboza lar (•-»^ i j í ^

amordaza r

emboscarse '¿^ can t i dad

cuantía

enjuagadientes

in fm i t e s ima l ÁlftUi^

t i r ada

za lagarda

celada

tesoro

ba r r edura

bar re r

escobar

eclesiástico

1 ^ «lis-» cañamazo

apodo

mo t e

iglesia S.... :<

capi l la

Tjasílica

electr i f icar

can ino

ambos

cal

calc inar

enjalbegar

ja lbegar

cometer

encargar

gravar

laurear J K Í t

pa labra

término

verbo u¿ vocablo u¿

(*íIi5J) jj>¿tÁ ^^jiaüfiS j1 ÍAIS"

arcaísmo

^OJÍA O Í S ÁÁi^

monosílabo

pu l l a

neolog ismo

homónimo

neolog ismo

renal

ub i cuo

g loba l

riñon

ub i cu idad

clisé

manga

cuanto

os

vuestro

t ru f a

compresa

descreer

aldea

expiar

blasfemar

o r i l l a r

o r l a r

g rupa

mor ta j a

sudar io

amorta jar

bastar

t odo

cuanto

cuanto

cualquiera

pasto

laña

gancho

garabato

garf io

quebranto

las i tud

hab la

entrambos

ambos

rabioso

perro

can

l i ja

lebrel

galgo

¿^iVi j > j J i j ¡ > ^ ^

podenco

sabueso

n u t r i a

rab iar

perra d i

Page 165: Diccionario árabe-español.pdf

petaca planeta electrizar

zurrón p lanetar io electricidad

bolsa p i la l a m p i s t a

quiste api lar electricista

saca aglomerar eléctrico

¿1 j \ , j ¿ i \ a m o n t o n a r á m b a r

bolso hacinar caverna

monedero figurante cueva

a l m o h a d a m o n t ó n g r u t a

zamarrico hacina sacerdocio >

portamonedas ^yj topera sacerdotal

j ( . i^u j L ; íis") ^ ventisquero b a s t i d o r

escarcela glaciar vaso

c ó m o helero c a ñ a

cuanto >

hoguera( SÓ**) i _ J 2 ^ i« l u m b r e r a -.^ ritual hogar (jlíJLl s\í^) i» b o a r d i l l a

kilo A ? tepe b u h a r d a , b u h a r d i l l a l'^

k i l o g r a m o rebalsar tS^-i-i» ¿ j ^ h o r n a c i n a -. q u i l o c o m p o n e r barraca

ki lómetro c o n f o r m a r cabana

kilométrico c o n s t i t u i r c h a m i z o

k i l o v a t i o f o r m a r choza

k i m o n o (ílJl¡b S íLé) «yy>~Sii conde

q u i m o n o (íIJUL| 5*L¿) « cauterizar iglú

química planchar w i g w a m

bioquímica h e r r a r ( p u J t ^ 5 i f o r j a

químico ent idad herrería

q u i n i n a saco c o r o

lúgubre , ..í< talega p iche l

fúnebre , val i ja satélite

Page 166: Diccionario árabe-español.pdf

J incalculable informe a J

incontable >

nada para

irresoluble inorgánico por

inextricable intachable porque

incontrovertible indispensable armadura

impenetrable imprescindible pues

inconcebible solamente >^ no

intangible > l j ^ l i 5> ' V sólo nadie

insóluble incoloro ninguno

indisoluble inmaterial infundado

irrecusable '"*>:^ incorpóreo insignificante

indómito inimitable ineluctable 41. i ;

irreprochable incomparable inevitable

incrédulo neutro i indeclinable

increíble insignificante insoslayable

incorregible ineludible ineficaz

inaguantable inapelable

inextinguible ninguno indescifrable

irremediable undiscutible indisputable

interminable inanimado

inconfeso imponderable exangüe

inexcusable inarrugable irreligioso

indisculpable incausable indudable

irreparable inmutable inconcuso

imperdonable invariable incontestable

invencible insoportable insostenible

imperecedero intolerable subconsciente

indestructible innumerable inequívoco 4j i c i l

> 1 Y

Page 167: Diccionario árabe-español.pdf

1 ^ J M r

festejar inflexible indefinible

halagar indisoluble inconmensurable ^\jú "il

jugador inolvidable irresistible

tahúr estanco inapelable

tenista inexhausto inapreciable

futbolista (.óíii i'/ ^ " i / inagotable ilegible

pancarta impermeable indómito

muestra irrevocable invencible

sentar innegable incontrastable

boxear implacable infatigable

reprochar indescriptible irreprensible

tachar adaptar indeleble

vituperar latino inescrutable

increpar refugiado insondable ¿\;.\guanaco desplazado inamovible

lama (¿í^: ó?^) «i-^» notar impenetrable

brillante observar inservible

reparar indefinible

lanolina advertir irrealizable

juguetón posterior inexplicable

teólogo trasero insóluble

espliego «IJÜ ulterior inimitable

lavanda (¿Jap o ü ) «Uj'^» sufijo impracticable

(iíi^: i i i iy «¿j'ü» recalar

levítico picante inasequible

virulento tP levita caustico tP inmejorable

ordenanza mordaz insondable

invisible >:" pegadizo ¿P infranqueable

apropiado jí"^ pegajoso ¿j^ intransitable

conveniente preciso inseparable

correcto intransitivo imperdible

idóneo estribillo ^y) ÁJ>JÍ indescriptible

carne motivo insuperable i_JÜ¿JI "il

miga esparadrapo

vestido acariciar inconciliable

vestidura cortejar J í . ' i í inviolable -Mini V

Page 168: Diccionario árabe-español.pdf

1 ^ J

parche vislumbrar bañador

precisar instante elástica íj^,jí¡l» «¿fb

precisión momento lechero

lengua rato pecho

trinquete soplo cataplasma

pestillo j i i l l ú U carne emplasto

lingual fiambre sinapismo

escaldar ^Ji^ '•cJif^ estañar crin júSíl sxJ

enhoramala carne ^ \ calzarse

Lisboa soldar ponerse

lisbonés trama vestirse

remora (iJUl-Sll y> ^ ) v.*JÚü charanga Ó I J J L j l ) ¿ p j yedra

ladrón romanza leche

galafate melodía yogurt

tenaz melódico adobe

tiznar importuno el Libano

ensangrentar barba libanes

salpicar resumir lácteo

lindeza condensar lechoso

donaire epilogar leona

dulzor, 0, dulzura (-¿y plástico supositorio

amabilidad virulencia Í P I J Ü litro

gentileza delectación ; j j tapaboca

lenificar delicia 5JÜ bufanda

atenuar causticidad encía

suavizar picar traviesa

temperar picada brida

templar picadura comisión •¿4 comité

moderar ende; por ende jurado

lindo . i . y suculento JbjJ edredón

bonito > «.w delicioso JbjJ posterioridad ¿UJ

agradable exquisito JLJU soldador

donoso viscoso soldadura

dulce . pega ¿ y lamedura

amable encolar relamerse

ameno , 5,1,1 pegar lamer

Page 169: Diccionario árabe-español.pdf

\10 1

puñetazo

mas

pero

sino

sin embargo

ajeno

laborable

insepulto

inaudito

como UJ

aludir

insinuar

apercibir

avistar

vislumbrar

columbrar

divisar

entrever

vistazo

ojeada

toque

tocar

pincelada ^'J\> s.'..;í

lucir

relucir ^ '¿^ brillar

fulgurar

esmerar

lustre

brillantez

briUo

linfa

linfático . ^ , » Londres

londinense

interesado

dialecto

papada Mi

acertijo

enigma

charada

mina

minar

empañar JucCjlLii) J j c iUc íüL J ¿ í Jip) J j

ensortijar

devanar

envoltura

pañal

envoltura

nabo

palabra

vocablo

palabrota

interjección

epiceno , -. U ¡|rUT (Ji¿J)

sobrehilo

sobrehilar

pelotón

encuentro

seminario

sobrenombre

título

denominar

picar ,

cigüeña

bocado

soplar

encontrar

hallazgo

expósito

puñada

chusco

gentil

gracioso

baba

juego

pelotear

chapalear

'-•«n t (4lL>-JJ

chapotear

jugar

juguete

tenis

dominó

ruleta

rompecabezas

chaquete

voto

imprecación

maldecir

votar

execrar

maldición

execración

travieso

malvado

lengua

habla

idioma >

romance

castellano iÍL-Vl iíiit

esperanto

vascuence

sánscrito ¿ij<...!r,.ii ÍÍÍJI

arábigo

latín

Page 170: Diccionario árabe-español.pdf

verdor

jaspear envero grana colorar torcer tablilla decencia ÜU libio Libia fibra -a fibroso noche Noche vieja Noche buena i^^^JI Jrf ÍÍIJ lila nocturno limón tierno oP' flexible raquitismo mullir

paleta lapida tríptico ^LJSI tapiz lord (¿^ t_ÍJ) iijjit

almendra tonsila amigdala hélice margarita perla reproche vituperación f ' vituperio f ' censura lumbago (¿¿í»i j«Jl) «_j»-L»_jJ» tinta color verdor >>-\ll 0>3I verdura P«t.Sll OÍJI púrpura gualdo irisar i¿5^ ol_ L ójí tez

J

especioso juguetear (^ j* ; c í) ^ i l ^ lengüeta campanilla resollar dejo (jiál Üi>) caló [^\>-'^\ >;úll argot disipación llama soflama material (JUiJ) fjijí alubia loto contagiar contaminar luterano pizarra tabla cristal panel placa cuadro

Page 171: Diccionario árabe-español.pdf

1

ejercitar

manicomio

herético

marxista

jocoso

bromista

diamante

limpiabotas

insípido

insulso

soso

cañería

humero

masonería

peatón

pedestre

somnámbulo

res

ganado

pasado

pretérito

j;abra

marrajo

picaro

bribón

cuco

Í L .

¿5-L.

aiiu

- . • P L .

salmuera

remanso

lejía

sucumbir

materia

substancia

sustancia

radical (vJ^JJ) ÚLJÍ^ ¿ U I

( ¿ p V l SÍL.

ingrediente

asignatura i.j«..U;

toxina X l L . ¡SU

quitamanchas ^ 1 Ülj^l ¿L»

•Li iJI ^ Sp^LÍaí)

engrudo (^_j-kiJI

esmeril »j¿^aii *-ii> í^iJii» «Si*

pigmento (*Lá-Sll ¡SU

material

substancial

que

transeúnte

marzo

vacar a

ocupar

practicar

profesar

seguir

ejercer

^ j U i t^Ái*

gesta

hazaña

tragedia

drama

manjar

gollería

familiar

comisión

seguro

refugio

resguardo

sagrado

abrigo

guarida

que

excepto

exclusive

fuera de

salvo

ulterior

transatlántico

ultramar

P

SL-U

SL-U

JL.JÜ J j í t

u | j i¿ u | J L ¿ U

Ijip U

transalpino <_JSíl JL»- » l L a

tramontano Jt4^l *•

O í ) j L i J I ^ JiM U

conserva

maullar * ^ t í U

agua »La

Page 172: Diccionario árabe-español.pdf

desafío

duelo

esgrima

bendito

parabién

pláceme

enhorabuena

directo

pedante

ostentación

pedantería

principiante

incipiente

común

risueño >

sonriente

retirado >

jubiloso

gozoso

ronco

incensario

principio ir; precepto

separatismo

librecambio

feminismo

desaprovechado

disipado í >

dispendioso jJLo

lima

escofina

frigorífico

telégrafo

teleimpresor

embocadura

diestro

gimnasta

estratega

emolumento

centena

centenar

hectogramo

céntuplo

hectolitro

doscientoss

mesa óolU

trípode

oblicuo > lascivo

liviano

mayo

Mallorca

mallorquín

acuático

acuoso

acuosidad

lícito

permisible

iniciativa

solícito

permuta, o, permutación iJ íC

trueque

rudimento

competición

justa ¿ ^ j l í ¿ : j J j óljLi

torneo

torneo

duelista

lance de honor

maquillaje

dinero J U

haber

(

converger, o, convergir

economías

gravitar

ladear J - J J u simpatizar J j A j 1 JU

inclinar j^:cj'u poseedor dbu propietario ^> dueño viUU amo duu terrateniente ÍIP j j üUU armador U j ^ » " j i - i l J l liUL»

obligacionista o i j l : . dju

Ser Supremo(el) ó>ül düU

pecuniario

finanzas ¿JU tesorería

hacienda (iJjíiJ) JÍJUI

mamut

donador c> donante c> impedimento c> inconveniente

prevención

J » l l u U pararrayo, o, pararrayos

industrioso ^u mañoso ^u versado

Page 173: Diccionario árabe-español.pdf

cauteloso Jil>ci

circunspecto

descompuesto JJ'»»^

ardiente ^

cálido

caluroso ^

celoso ^

entusiasta

entusiástico

ferviente

tránsfuga

parcial

l ' l í - -í. '

economista

expedito oLüJl ^ L - H I »

idiota

medroso

asustadizo

receloso

intruso

pendiente

piadoso

pió

devoto

irresoluto

quejumbroso

metro

coherente

indolente

remiso

sinónimo

barricada

imbricado

intérprete

traductor

irresoluto

indeciso

equipaje

solidez

laberinto

dédalo

mutual

mutuo

recíproco

llorón

pajar ^

adoptivo

consecutivo Jl=i

homogéneo | j - J U t ¿

desmedido üíJI jjU¿i

furioso Í Á M J I jjti>>£l

extremado

imperioso

pañería > ^

pajarería 'Í^S'I

ambulante

junto

vocero

cursi Ji-J^^

refractario

V-*'^ 4¿i^'

librepensador

movible íJ^?¿ú

móvil i5y>¿ú

diesel (j^-pÜ) i ó ^ U i 3 > i i

jUJU J i !>¿ i

neumático

museo pinacoteca

mirado

reservado

boquilla

boquilla

raso

paraninfo

misionero

rallador

rallo

emisario

enviado

nuncio

legado

xenófobo

adelantado

temprano

suma

fábrica

rotonda

turbio

vago

equivoco

expansivo

destructor

insecticida

ovario

saldo

conjurado

incandescente

tardío

zaguero

moroso

tarde

penado

A i

Ai

grandilocuente, 4:1 j L * ^

o, grandílocuo

lindero

rayano

limítrofe

Page 174: Diccionario árabe-español.pdf

entomológico

" " ?

rebuscado sincrónico dinástico

" " ? relamido esquiador

culinario estudiado pat inador ¿•A retrospectivo majo intolerante * >

le t rado <_JÍS/I sentencioso puri tano remilgado equilibrado

vivandero melindroso <-iM.)lj i J ^ I carrerista acos tumbrado * * gazmoño lil . i , , • i , , ' t indulgente voluble solidario igual cambiante equidistante jactancioso matemático optimista quijotesco equilátero excelente raro uniforme ent recor tado extremista amplio precursor * extremo serial intermitente voluntario autori tario movible supersticioso > mendicante móvil manifestante mendigante novelero , ís-'. igual mendigo versátil , ív'. engreído análogo cambian te , \-A el Excelso pesimista errátil , íñ-í bolsista i l ^ j ^ U ^ J UÚ pertinaz inconsistente cansado porfiado caprichoso J>S/I , ,15:'. eremita reacio antojadizo ermitaño « > voluntarioso esmerado delicia intransigent exacto arrogante vaporoso retrógrado transitivo ' i

JLiCU esporádico purulento polígamo

> polizón

orgulloso > i poligloto errático presuntuoso sinuoso golfo empinado sañoso séptico ,M<'- ' . empinado sañoso séptico encopetado sañudo limosnero engallado fanático conjunto al tanero putrefacto inexorable altivo pútrido inflexible , !

frecuente tieso

Page 175: Diccionario árabe-español.pdf

laboriosidad variado bienal ¿

asiduidad tartamudo decenal o l j í ^

persistencia radiante amanerado

paradigma reo subversivo <-ák«

ejemplar acusado homólogo

ideal acusador í >

r P insubordinado ,

idealidad rea í >

insurgente

vejiga irreflexivo ( j i J J insurrecto

fijo paralelo rebelde

acaudalado continuo refractario

punzón modesto ^ l _ p sedicioso

taladro humilde sublevado

leído armonioso ^ 1 j i i j ^ :

culto sucesivo ceremonioso

como incesante j i ^ lisonjero U apólogo tirante ; ^ complementario

* >

ejemplo salvaje integrante

ideal bravio paulatino

refrán feroz undoso

dicho intermedio distinto ( ^ i j )

edificante mediano 1 * '

edificar promedio manual

representar medianía litigioso

verbigracia indispuesto proporcionado

norma abundante ( ^ ) ; ^ armónico

triángulo difunto ? >

simétrico

tricolor j i / S I / i i i expectante disonante

triangular estacionario malsonante

escuadra U^SJI J i ; urente discordante oUÍÍJl jSií,

tridente candente contradictorio

helado cuándo paradójico

proverbial pausado alternativo

fecundo vigilante parque

fértíl alerto paseante

fructuoso sólido locomóvil — J f e i

rumoroso asiduo misceláneo

macabro o ^ l í>Ul ^ persistente surtido » >

Page 176: Diccionario árabe-español.pdf

fragmentario Vy>y> aprovechado interesante

matadero hacendoso >

ridiculez

sonda ¿ - ^ industrioso m *

ridículo

tienta laborioso controversia

tentáculo laurel polémica alta' iJSui

rizoso 5 > lauro protegido (*í*- J ) j ^ "

rugoso gloria tropo

revista estudioso • metáfora (¿LIJI j»!*

semanario aplicado alegoría

á lbum jJvaJI -'-k*' encumbrar figura

tomo I - J I I Í ^ JL>J ensalzar # > ^ S •'

temerario

volumen exaltar » f ^ £ ^

imprudente

junta glorificar » / ^ í ^ riesgo

consejo remo temeridad

concejo zagual ventura

senado estéril >

imprudencia

ayuntamiento SJiíUiiJI ,j-Jr>* remero metafórico

ayuntamiento Hungría ^ 1 alegórico

parlamento galaxia ( i j Q l t'Jy^\ figurado

gabinete pala tratable

sanedrín . ^ 1 ^ criminal de balde

terso dativo gratis

brasero sumidero gracioso

patronato vía gratuito

sínodo rambla junto

academia barranca lindero

acumuladoi alcantarilla vecino

cabildo desaguadero (sU) , j > > " contiguo J J ^ "

concilio (tíjj-i i_r4** ) L*J| ^ j 4 a ^ ) t í ^ i ^ afin

jabardillo cloaca fronterizo

cauce ( » U J ) hito

académico acequia adyacente

manicura acueducto yuxtaposición • 0 J ^ "

monta lecho rumiante

totalidad álveo sociedad *

colectividad f^j*^ magiar convención

conjunto húngaro aplicado

Page 177: Diccionario árabe-español.pdf

w r f JLf

conservador agregado

manutención puntillero maquinaria

decrecimiento JUJ esfuerzo recopilación ,'.''> . -

parodia ¿líí desconocido colección » --<LC> JMM

abogado anónimo grupo

foro ignoto

> .;!MI incógnito techumbre

tribuno mago cuestionario

coloquio cóncavo . s > tráfago iSLí, J U P Í Í P

diálogo orgía

tentativa venida cancionero

neutral glorioso concurrencia ^^^^UJI i *

cariñoso lenguaraz o U i l l JL>M gitanería ÁP

afecto código

altruista desanalfabetizar jauría i°.%,U ^"5^

curioso despintar t ¿)t2lll gavilla >

belicoso tachar serie

repúblico borrar caserío

patriota favoritismo pléyade ^ l_Lí ÍP

querencia lí¿JiJ «--jUSíl SLUJ morisma ÁJJ\JS ipJ-^-^^

afección - í ' nepotismo odisea O l Á P y D P ^

afecto -5 - conversación lj-j'>LiJI ip

tintero lidiador guardarropía

caro beligerante I—» J U M constelación i 11 í -

menesteroso guerrero baraja v.

redomado veterano conscripto í >

bribón insano

respetuoso contraespionaje loco

reverendo ostra lunático

reverente madreperla demente

honorable contador frenético

modesto *• (-••••^ actuario ¿ í:

recatado contabilidad megalómano

decente contaduría exhaustivo

honroso asedio microscopio ( i - ' ^ j S L - j ^ ) J^^^

moribundo conferenciante

agonizante conferencia microscópico

Page 178: Diccionario árabe-español.pdf

\ V 1

tribunal motor despreciativo

penado <_^íüi a;*jVi iJ>J inyectado

vasomotor vultuoso

forzado santo í ' '

tabú totalitario

galeote ilícito forzoso i t

inciso llevadero

chocolatería trágico » > plausible

astillero lamentoso posible

mueblería inciso probable

tabaquería caritativo > soportable

joyería franco • ^ sufrible

perfumería contado tolerable

platería sentido eventual

establecimiento ¿ j ^ , taquillero 1 » ' tenor *

lechería úí^i J » " inmune í , > pedrera

funeraria protocolo cantera ^ « -

peluquería acta lazareto

repostería detractor órbita

pastelería estación convexo

confitería gasolinera neófito

dulcería decidor

desembarcadero determinado

quincallería afortunado poco

camisería litera (J¿ J I J!U j Úk^ limitado

freiduría palanquín módico

garito carpeta elipsis

local cartera elíptico

zarcillo peyorativo santuario

jurado despectivo arado

analista inquisidor liberador

local injector libertador s '

Mahoma jeringa redactor

rúbeo limpiabarros ^ í - J ^ * ^ ' *¿M repórter

rubicundo compacto reportero

revés - - o impecable incentivo

través juzgado motor i3>J

Page 179: Diccionario árabe-español.pdf

• ' C f

canónico despropósito J Í *4 iÍJUJ eje

dinámico iS'J>¿\ J,ai>»* escondite t?»í transformador

sucinto escondrijo LHÍ d¿:Ul ^ i áJ l jüli ) J > J

sumario noticiero jS¿t guardagujas

breve detective océano

conciso noticiero ¿>i»w' circuito (5y:ii)

raptor panaderia circunferencia

neurótico tahona periferia (¿srjU- ^L l ) i i ^ ^

lunático escogido trazo

ratero recluta ^í;:*^*^ j b í i i derredor

subrepticio '. . / inventor meollo

- >

vario taquígrafo Jjií«i seso

desemejante cerebro - >

diferente folklórico redomado

dispar dental ¿lil-VU ficción

diverso mayoritario J.aí¿J malquisto

heterogéneo ¿JÚiJl Ó!>'Í.U vado

vergonzoso incendiario interlocutor

almohada tuteo j ^ i i J I 3„«..,<i) J Í U J

almohadón mediterráneo mucoso

narcótico mucosidad ¿ k ^

droga gastronómico transgresor

gabinete desobediente

iluso hipnótico ( • i j ^ ^ iy^^

lezna horario o U L U L J.<a¿!«i disidente

ruinoso desaforado

saboteador cortesano irrazonable

desastroso disparatado

destructivo biográfico infracción

desvencijado transgresión

salida hidroeléctrico *íí**JI violación

desembocadura navideño j ^ L J I JUu ¡y¡¿s^ conflicto

tomo ¿>« contravención

almacén gastronómico antagonismo

guardamuebles Jí^"^.' jy^ j ¿ • ' ' ^ quebrantamiento Ú J I M

maderería clásico O ^ J S ^ ' J desafuero

henil i_iL<JI líi^ Oj-^ Ú- '^»" ilegalidad

Page 180: Diccionario árabe-español.pdf

alabar ^ J U i j í

elogiar

enaltecer

ensalzar

laudatorio

hucha

inserto

portal

entrada

torniquete

bocacalle

fumador

chimenea

refuerzo

subsidio

dilatar

entrenador

terrón

gleba

gradería ¿•^ tendido . 1 íii - ' ' 1 ' í

institutor

instructor

maestro

profesor » >

domine

liceo

escuela

maestra - ' ,'

institutriz - í 1 . - '

internado

pensionado

colegio L I P 4^.jjú

seminario

clasico

escolar

perceptible

enraizar

marea

tender . , -.,

expansionar

extender

pivote

contorno

chanza :Uijú

galanteo

defensor ^ I J Ú

adulación

disimulo

disimulación ( Ó I J I J Ú ) i i i j i

medicación

cura (¿>U) óljloi

deliberación

continuación

intrigante

tenería

periodo

tiempo s i ;

duración SXi

espacio i >

SJLo

milenario s!ú

milenio i _ i l l S!LI

sesión j_,_i>J j l i j J l Siú

j S Í :

noviciado

trimestre

gestación J U J I sjú

década O l j l ^ SÍi

vicenal

loa

loor

elogio

encomienda

loar

droguería

¿ r t ^ J i j ^ 1 ^ 1 ü 3 ^

carburador

trastera

existencias

verdoso

verdusco

manuscrito

delincuente

errado

oculto

morral S ^

pinzas . ,íí..

presa , . u . zarpa Ju« garfa JU« garra , í^-

redentor

Redentor -el

sincero

fiel

misceláneo

mixto

promiscuo

vinagreta j i J I j cJ^JI

criatura

terciopelo

garrote

cerebral » >

temible , , >

terrífico

espantoso >

influjo

montante J>¿i\flujo > 3 I ü

Page 181: Diccionario árabe-español.pdf

W V

culpable director >

consciente

doctrina dirigente intuitivo

liberalismo jl>Sll v^Ju gerente y > Madrid

dorado gestor y > demandado

misticismo jefa demandante

escepticismo deudor visionario

naturalismo población chimenea

poblado estufa

jansenismo > ^

pueblo cañón

luteranismo villa ametralladora

materialismo ciudad obús

utilitarismo artillero

panteísmo metrópoli artilleria

pasmoso OlSwUlI i:;jJÚ sepultura

radio Vaticano (Ciudad del) cementerio

solvente urbe majadero

disolvente degustación JIJu masajista

locutor degolladero rastra

áspero y ara a...,-.<Ji jjJu rastrillo

amargo y altar (;„..:<ll) j JJu rastro ¿ J L .

mirra matanza torpedero 5 ^ ^ l

rasar hecatombe adicto

luna pogrom L - alcohólico

espejo bieldo vinolento

retrovisor horca 51 j L empecatado

psique horquilla morfinómano

solapado masculino / i : urbanizar ? > ^ í ^

j J U j t j JL*

doblado apuntación 5 / i : sacrilego O L X J Á I J I , _ ^ J i >

logrero apunte 5 / ü civil

usurero recordatorio 5 / ü

verificador memorándum (jísS) : urbano

verificador memorial (jílS) 5 Jx. estupendo

repaso agenda ( 5 ^ ) 5 / J L . alcance

revisión <L«J«-I libreta 5 / 1 : vitalicio

verificación - ' 1 ' nota alabanza c> comprobación i«>-l y> consabido encomio

control sobredicho intendente

Page 182: Diccionario árabe-español.pdf

retrete escéptico a menudo

water-closet tranca amargor

letrina ( ^ ) ^ U > . rastrero hiél

bienvenido gajes correspondiente

tránsito inherente ordenanza (J21Q1ÍJ ^ U ) J - l

estadio intrincado ^> corresponsal

etapa revuelto ^> correspondencia

vítor confuso radiotelegrafía 'C¿sL>it VL\^ ole, 0, ole premioso ceremonial

pasar laxo rezo -í , '

recadero flojo puntual

-í , '

expedidor apóstata observancia ;úl ^

destinatario renegado deferencia ;UI ^

taUer venal puntualidad

edicto tembloroso sobrestante

ucase trémulo ^> superintendente

embarcadero elevado vigía

candidato eminente gondolero «JjO^JI» ^

examinando encumbrado zagal

mentor alto adolescente

monitor adolescencia

guía incestuoso evasivo

piloto relapso preceptor

observatorio A i , ; ; elegía educador

satisfactorio pradera lucrativo

mal prado aventajado

enfermedad césped ganancioso

difteria sonda cuadrado

diabetes , coral embarazoso

cólera referencia estorboso

endemia jovialidad confitura

psicosis retozo mermelada «Ú-a

enfermar alegre * " jalea

nodriza gayo niñera

ama jovial vez .i' • y

mórbido retozar suspicaz

refresco travesear difidente

Page 183: Diccionario árabe-español.pdf

tremendo epicentro medroso >

mandil emporio pavoroso >

delantal jefatura •^'^\-/y espantoso >

salvia ( o l i ) i l J ^ i central ^•fy despavorido t_j j t ' 'y

agrio y reclinatorío é'y pasto

humor tina dehesa

travesura d > marqués espumoso

jocosidad d > marquesa espumadera (i-^»^.,^5») t\i-'y

broma dy alabastro envidiable

vaya úy tronera codo

chacota úy elástico by caldo

chanza fy flexible úy

chuscada úy ejercitar ^oy torniquete

chocarrería ^éy pomada ^y vigía

empellón linimento d U j l U ^'y telémetro

empuje viajante ^y perrera

licitación abanico múltiple

labrador úy hélice •'^yy complejo

agrícola ú-y ventilador compuesto

agricultor tjy pasada jjr barco

vinicultor pasaje velero ú - ' ^ - i ; licitador paso jjj^ junco ¿ j p í ¿eij^i aligación O- tráfico jjy (.UJVI ^ , . L J I ^ y

liga circulación dragaminas

ligar discurso ( O l j l j ) jjy ballenera

combinar decurso jjy Í 3 U » » ^ ^ ' y

amalgamar zy^.'^y domador decasílabo

bromear picador ,jAJü ^ y

chancear elasticidad complejo de inferioridad

desdeñoso *

subalterno tartana

esquivo '? esófago trineo

desaguadero confortable J S S P '^'yy y^ y

gárgola holgado diligencia

plantío • " " ' cómoda núcleo

granja m " malo centro

heredad <t>yy paciente estafeta

huerto CJ\J\J^ *íyy enfermo A1 ! - ¿ J I

Page 184: Diccionario árabe-español.pdf

travesía 43

trayecto trecho ü u ;

distancia espacio kilometraje pasajero viajante viajero viandante caminante pacífico pacifismo poroso accionista aportación par paridad igualdad regateo vespertino vertiginoso rosario inquilino alquilador déspota pudoroso aconsejable merecedor beneficiario benemérito acreedor considerable laudable emulsión

bañista

apuesto £ >

empenachado • •'. t ' roce

rozar ^ ' í '

asunto problema cuestión anoche carrera concurso

certamen agrimensor superficie

enjugaparabrisas insipidez insulsez órbita proceso recorrido rumbo trayectoria confidencia asistente auxiliar ayudante J I P L J

adjunto grumete monitor apoyo asistencia auxilio ayuda SJLÁL-i suñ'agio concurso intervalo

olivar viña excedente molesto rasgón óy apedazar rasgar . í j í,

desgarrar dilacerar pestillo cerrojo patín (jí¡>-3Íl frii»-) iií^í patinadero (jJjiJI jliCí) Í Í J ^ oboe Py clarinete J^y zampona P'y gaita inveterado oiy crónico cyy salmo j r ' y

nubada vanaglorioso >y vanidoso >y vano doloso í t

jjy falso í >

falsario lubricante <^.y aceitera ^.y engrasador mixtura Qty mejunje sobreexitación falsario desodorante detergente

Page 185: Diccionario árabe-español.pdf

nivel *- >

plan

estiaje

mezquita

unción

ungimiento

ungir

extremaunción o J- iJI

guillame

garlopa

escofina

(Jj^j t|«.iííil J I 3 Í ) ¿>~*í tjítl^

desazonar

pistola

revólver

luminaria

tablado ^ » -

teatro 0^ escena

teatral

escénico

zarzuela 3

tragedia

acelerador

pródigo , >

dispendioso

contento

área

regla

llana

plana

esparavel ( .UJ :UT) ^ , } ^

hurgón ( jU I liL^^wJ SIJI)

terruño

aguadero

almizcle

teneduría

dimisionario

íntegro

recto

derecho

diestro

directo

rectilíneo J » > ¿ J I (,.3;:..'.

honrado

explorador

seguido

continuo

bienal

decenal o ! j í l ^ SJÚJ «.-...J

oyente

radioescucha

invernáculo

invernadero

cédula - >

documento 1'-

pantano

ciénaga ; >

charca

laguna j1

palúdico

pantanoso

frivolo

traído

consumidor

repositorio

osario ij'y^^ jój i-J vestuario

mastodonte

dispensario

endémico

imposible

dependiente

dotación ¿)jjil.-»«.'.i..i.ii

subproducto

partida

frivolo

redondo

rotundo

perdurable

perenne

perpetuo

asesor

consejero

orientalista

hospital

leprosería

ambulancia

maternidad

apaisado

oblongo

premuroso

urgente

Hsto ' u - J

dispuesto "1.- 1

mozárabe

muzárabe

almozárabe

transversal

colonia

usado

usuario

provocativo

interrogante

porvenir

autónomo

independiente

liberal

Page 186: Diccionario árabe-español.pdf

gresca muela tuberosa (c

levantisco soporte x'..t apartamiento

turbulento 5r„.;<JI ^'1 aposento

(v_ÍiJi j\i : Ü L J ) ÜLti retablo posada

estopa respaldar residencia

espectador JuLii respaldo vivienda

prolijo - > alojamiento :M telespectador difuso habitación

parcial negruzco í > sedante

secuaz minuta anodino

borrador paliativo

ultramontano borrón zaquizamí

gafete esbozo ecuménico

pinzas Mesías recreativo

ganoso Cristo divertido

sospechoso El Salvador ^ entretenido

ralo cristiano obelisco

comprador recorrido prestamista

partícipe lacrimógeno rastra

suscriptor responsable rastrillo ;íír... abonado responsabilidad rastro ;áí"„.

común (flp) í l / i i parecido trillo ; Í Í . , . .

ardiente símil grada

románico i l : similar vía .MÍ

semejanza islamita

romance similitud mahometano

plantel afinidad muslime

semillero analogía musulmán

vivero pendenciero tísico

invernadero lid muselina ( j J j 'ijr'—

arbolado pendencia clavo

lubricante querella roblón

pringoso quimera perno

corsé revuelta tachón

intensivo reyerta provecto

bar riña anciano

bisturí escarapela suavizador

Page 187: Diccionario árabe-español.pdf

u r

a c o m p a ñ a m i e n t o espectáculo escalpelo

decomiso >

farsa legis lador

c o y u n t u r a n o m b r a d o honor í f i co

l i d i a d o r n o t o h o n r o s o

torero n o t o r i o e c ó n o m o

m a t a d o r j^iJl Jjlí r e n o m b r a d o pol i teísta

sonado bebida

g ladiador célebre brebaje

l id ia conoc ido l i cor

cor r ida a famado

d i s t inguido re fr iger io

nov i l l ada famoso filtro

gasto asador proyec to

v a m p i r o p a r r i l l a empresa

serosidad malhecho legal idad

seroso deforme peine

desembocadura dis forme peinar

embocadura *í - ' '

contrahecho j - . i i . l i luminiscente

estuario m a r c h a r rad iante

l ampara caminar tea

velón (31 ¿ ¿ L - p andar ^.^^ a n t o r c h a

b o m b i l l a mariscal ta l ler

t intorería nefasto p r e o c u p a c i ó n

sanatorio • í -

calamitoso ras t r i l l a r

corrector ^iLjl 1 : ' ' desgraciado n i c h o S i s : ! .

tope Í I J J J L T J I i¿Lll 'iá'^ lUiú funesto p r o b l e m a

procedencia vol ic ión sospechoso,

substantivo J Ó ; » : succión d u d o s o

sustantivo chupar " tf ' para l í t ico

exportador » >

varicoso a lbar icoque * *.

insistente > i reumát ico l inóleo

Eg ipto canceroso p a t í b u l o

hoja tuberculoso cadalso

estridente epiléptico h o r c a

banco raquít ico (.UiüJI ^ u i ahorcado

banquero apet i toso

egipcíaco, 0 , ¿ A i l a m p a d a r i o c u a d r o

Page 188: Diccionario árabe-español.pdf

machacón

bufo

cómico

hilarante

chusco

lastimero

perjudicial

contrario . . '

dañoso

huelguista >

espadilla

pala

raqueta

factor ( C L O M Í } ) «US

febril

mascar

masticar

tácito

enjuagar

enjuague

incluso

anticuado

mediar ^

transcurrir

transcurso

luminoso

hospitalario

huésped

azafata

aeromoza ( j i p » l l ) JÍ..¿i

quebrada

cañada

desfiladero

estrecho ¿ - A i

hoz

garganta

estirar

trampa

ratonera

tripa

veraneante

opuesto

contrario

adverso s u desafecto

desfavorable

encontrado

antibiótico

^3 ^ Jy bigamo

especulación

bigamia

doble

duplo

múltiplo

régimen

molesto

oneroso

premioso

enojoso

estorboso

laceria

molestia --'1

contrariedad

enojo

estorbo

fastidio .. '1

incomodidad

apretura

justo

cabal

exacto

•1» f

egipcio

terraplén > ^ "

afectado

facticio

ascensor

telesquí j l ^ 3 ^ l í-v^líj J*yx»

montacargas

coladero, 0, colador íLLU;

filtro

peinador

peluquero

síndico

suero

suero

vialidad

oratorio

macizo

zaino >

determinado

manufactura

fábrica

mueblería

ladrillar

zapatería

dulcería

vidriería

relojería

tejar •v^ ¿U tejera

rejilla

votante * >

fotógrafo

caricaturista

filigrana

pesquería

desgracia 4.;.,rt«

pesquería

Page 189: Diccionario árabe-español.pdf

^Ao

tenebroso l l a m a d o r cabizbajo l l i ^í^' l ¿^tjai

umbrío t r i l l a d o s acorde J ; ^

fosco p l u v i a l c o m p a t i b l e

fusco restaurante c o n f o r m e J ; ' ^

leso correspondiente

aspecto refectorio idéntico

s imulacro J}1JIJ J U > J I ¿ ^ I ^ , J . U X :

traza m i r a d o r estético

viso m i r a d e r o c o n c o r d a n c i a üiliw

cariz subida c o n f o r m i d a d ÁiíUai

aire p r e l u d i o conveniencia i á í l k i

estampa absoluto correspondencia ü l U i i

ex ter ior idad t i r a d o r i d e n t i d a d i S í l k i

faceta p lenipotenc iar io l e g i t i m i d a d « Í J U U

c o n é q u i n t o aeropuerto j U a i

aunque Je- t r a n q u i l o caucho i>Uú

consigo ^ 1 ¿ redundante dúctil i j l iai

j u n t o antiséptico elástico iíUii

equivalente navaja exigencia i J l k l

par m o n t u r a cocina

equivalencia cabalgadura prensa

ecuación caballería i m p r e n t a i<,T.ti^

pensión obediente i m p r e s o

v iudedad sumiso

coetáneo dócil p o s t u m o

contemporáneo manifestación

inválido u m b r o s o i n c u n a b l e (<^b^)

maltrecho '•J-i J * ^ paracaídas musgoso <_Jls»lai

t r a t a m i e n t o q u i t a s o l l l u v i a ^

t r a t o tabernáculo

pacto paraguas c h a p a r r ó n

postura parasol

t ra tado parasol 3'...;>« iÍL aguacero

convención ¡JLÁUjl lóbrego m a r t i l l o

convenio obscuro p i c a p o r t e <_JUI Ü ^ ^ !

contribución - . ' 1 ' oscuro m a z o * í r ^

coexistencia sombrío escoda «^'i " ^ ^ ^

Page 190: Diccionario árabe-español.pdf

trujal redecilla o l>JJÜ ÜJlíll J j i *J l templo

exprimidera metal panteón

almazara mineral sinagoga

infalible mena representativo

invulnerable metálico sólito

gordiano (-nudo) Í J L Ó J M mineral habitual

dilema termal ordinario ( ^b iiix:

sobretodo gástrico señalado

abrigo estomacal sobresaliente

gabán •

analista agresor -•0 >

exposición blando

levita exhibición moderado

impermeable azaroso parco

chubasquero confesor ( (- i l j » l jJLw) O y w templado

zamarra >_¿h«,« conocimiento ü benigno

melena ¿¡!ül ^^jk: Jj> j}>^

gabardina vedeja iconoclasta ou ;Vi j

mayor omnisciencia iJLjLi ü ^ reconocido

inmune lid

exento O * " lidia ; Í > ; agradecido

intrincado í J

pelea recluso

nudoso í ,

batalla recogido

complicado sarracina nubloso >

antiséptico combate cuidadoso

aguileno conflicto pulcro

razonable J encuentro milagro

sensato facción milagroso

sentado valimiento pastoso

sesudo favor dentifrico

racional zarcillo infeccioso

contigo quinteto pegajoso e >

*

turbio Ai ranchería pronto JLu

llares campamento contagioso

pesebre campo equipo o i j i l

gamella vivaque j l k J I «-l^l bagaje ¿ J I Í J I O I Ó A Í

pendiente herboso estómago

educador lagar panza i^l^^»

Page 191: Diccionario árabe-español.pdf

UV

nevoso definido instructor

lelo trapecio f í f jalón

cerradura (JÜ) J^AL leva {¿L^) '«jíl^ señal

pesaroso ladronera término

exánime galanteo guardacantón

desmayado venturero moto

cantor aventura hito

cantador idilio '*kjí ''j^^ consabido

cantante > t > variante longevo

imán polvoriento s, > perdurable

magnético nutricio \'>

i laboratorio

magnetismo nutritivo '.'> JJu> destilería

magnetizar substancioso k refinería

imanar seductivo quesería

imantar Marruecos mantequería

imanación poniente sentido

imantación marroquí significación

operista morisco significado

vocalista moruno instituto

cantatriz tendencioso conservatorio

diva mísero

señuelo Si calculador necesitado >

mogol quijote indigente

presumido zapapico

tramoyista presuntuoso intestinal

nublado ufano entérico

sorpresa lloroso tripa *

sorprendente tenorio intestino

gesta rueca conmigo

negociación huso criterio

moraleja diapasón

escriba moralidad defectivo

llave palanganero defectuoso

botón lavadero imperfecto

desvolvedor lavadero concreto £ >

conmutador cólico específico

clave nevado losange

Page 192: Diccionario árabe-español.pdf

editorial |1-ÍÍJ

tono

denominador

tonalidad

empresario

resistente

antiaéreo

resistencia

panteón

necrópolis

mango

manija

asa

puño

tirador

agarradero

empuñadura

botón

lapicero

recazo ( l _ f l j . j l )

mancera

venidero

aceptable J

pasadero

admisible

aprobado tij^

pudiente

tacaño

parsimonioso

prestatario

conjunto

económico

lacónico

occiso

dosis

hebra

nudillo

chamela

bisagra

gozne

valido

favorito

régimen

acusativo

destornillador

intelectual

pensador

carnet

quebrado

apoderado

legación

provechoso JLJLA

Util

ventajoso .>

JUu conveniente .>

opuesto

enfrente

fronterizo

frontero

antítesis

interviú

entrevista

combatiente

guerrillero

parangón

paridad

símil

comparación

interruptor

departamento

interrupción

boicoteo ÁJLíLiúJI IxJsU^

artículo

inspector

revisor

visitador

abierto

enfático

singular

vocabulario

mantel

demasiado

descomedido J»

desmesurado i»

excesivo

exorbitante

pudibundo

galiparlista

quisquilloso

puntilloso

minucioso

santurrón -¿¿11 ¿

frenético

exiguo

manirroto

locuaz

encrucijada

raya

presunto

supuesto

picadillo

lanceta

juntura

articulación

coyuntura

empalme

Page 193: Diccionario árabe-español.pdf

\A'\ criterio cantina tanto nivel guillotina 4.1, . á» intrépido

exclusivo arrojado barómetro palco emprendedor desposado sección impávido residente copla valido vomitivo terceto ¿A^ fatal emético epigrama alcance correspondiente sílaba facultad ladino prefijo 1*KJI Jjí; jp j^ ^íiü sacro socarrón sagrado j'Jj\ ¿Lif) «jjjLSU» terceto santo

estancia roda - ti macarrón madrigal entremés macarrones serenata J^UiJ Í l 2 - - ÍP_ j i a i ¡ introducción plus asiento preámbulo _ í _ >

premio traspuntín prefacio prima 5'Uisc: luge ^^^\P J J - ^ Júaí prólogo recompensa banca proa regalía banqueta cabecera retomo sartén premisa - - - I : -

retribución tirador perejil sobrepaga honda sede y " sobresueldo imitativo prefectura adehala estrellado prevención emolumento ventrílocuo municipio extra corte galardón ventriloquia travesía ( j . íai^ ¿ijo) Zyú gratificación piojoso cuclillas, en cuclillas c^-j^ lado persuasivo nauseabundo lugar convincente repugnante parte cafetería repulsivo plaza reconstituyente dividendo puesto ói^ tónico divisor AIJLP _ ...i«Jl sitio manillar escoba baptisterio génesis tijeras lencería oU»LIll oy>- medida tenacillas

Page 194: Diccionario árabe-español.pdf

1 J f

trama tétrico nadadero

aburrir permanecer umbría

palada quedar despensa

empastar bUJ t bj'y^. ^ enfadoso solana

llenar enojoso gusanera

henchir picardía escenario

enaguachar socarronería

sábana bis vistillas

adaptación logro prestigio

compatibilidad ganancia estado

salubridad roto

sanidad Méjico >'i...,'t padrinazgo

indumentaria mejicano recinto

hato rasqueta portavoz

vestiduras SIjjjJI descampado pistón

gala o L l l i i J I descubierto prensa

canastilla cubo Meca, La

navegante oneroso despacho

salina mandadero escritorio

navegación complementario estudio

salero integrante secreter

guardavía JbJá- iSL< Ji '>U emboscada ¿.;¿ correo

observación papelera (¿-líí) J.Í:^ reparo aspirador gabinete

advertencia escoba exribonia ( ¿ P ^ I

inmediato mecánico

exribonia ( ¿ P ^ I

marinero plancha contaduría

náutico soldador oficina

naval cautín 1>J al librería

malaria mecano biblioteca sise; inherente ^ j ^ ^ ( J l 0 0,0 A^) J lJu discoteca

inmanente fanega

lugarteniente intriga papelería

teniente jugada subscriptor

subteniente lazo suscriptor

alférez Olí { .j^ maquinación descubridor

mortero red melancólico

Page 195: Diccionario árabe-español.pdf

4 ^ f

fórceps salar zulaque

apuntador apéndice estuco ^y-jj jJS y,

propiedad suplemento zalamero

realeza anejo zalamería

reinado anexo gitanería

monarca agregado halago

rey epopeya caricia

soberano salino ángel

posesión resumen púgil

tenencia compendio boxeador

haber epilogo pugilato

( ^ : ) extracto boxeo

reinar estricto contacto

posesionar exigente compatible

reina pasquín ropa

monárquico zulacar vestimenta

real sangriento hábito

regio encarnizado bombón ( ^ » ^

monarquía ¿ d i zarposo gragea

tedio lenitivo somier

fastidio emoliente coherente

aburrimiento gimnasio adherente

esplín estadio atento

facción circo trivio J > iftü ^ rasgo cuchara encarnizado

tentáculo maldito torcido

palpable reprobo tortuoso

tangible execrable tuerto >Ü casino enigmático asilo

music-hall bobina sagrado UJ; grasicnto legajo hospicio

grasoso rollo orfanato

espátula repollo «i inclusa

lleno rufo sal

pleno tenacillas salitre

miligramo alicates

milímetro tenacillas marinar

Page 196: Diccionario árabe-español.pdf

4 ^ f

paci f is ta ^"iCJI j U a J i ^ pasaje •> " " laxante

pasi l lo l a x a t i v o

m i l i t a r i s t a paso n " "

p u r g a cP^ progresista ( " J i ^ l j U i J l t o b o g á n mil lón « ¿ , _ ^ »

j e r o s o l i m i t a n o j^JLÍjjl enfermero m i l l o n a r i o _jJL.»

u r u g u a y o i ^ l ^ j j j í ¿rí ( j U J I parejo

e n d e m o n i a d o semejante

e x t r e m e ñ o ta l

p e r u a n o Jj^^ ai energúmeno unisono o ^ l J i U i

m a m i f e r o o l L J i i J l ¿ ^ r a s t r i l l o t a m a ñ o

gallego ( U L - k ) W ^ - ¿r! pasadizo t a m a ñ o

pasi l lo unisonancia

galaico l l u v i o s o > práctica

g ibra l tareño ¿ j U » J^í- p l u v i o s o ejercicio

ginebrés >-«r>- ¿;í dable

gerundense U j ^ demostrable d e p o r t i s m o

c o r r e l i g i o n a r i o Ji»-lj dable tangente

descendiente Xíji y> venia l ópt imo

c u a d r ú p e d o ¿ j j ^ l "^' j^ ot elegible ga l lardo

creíble e x a m i n a d o r >

z a n c u d o i m i t a b l e extenso iTf, «1

estadista Üj jJI J U - j explicable deleitable >

tedioso g r a t o

d o n o s t i a r r a fast idioso poderío

t a l ¿;i a b u r r i d o enseres

c h i l e n o iji—í. re ino hacienda

burgués ikLji iJ! Í2ÍJI t ransi table rel leno

u n i l a t e r a l J L P - I J IJ* letal >

representante

aguafiestas ' ^ M ' pecul iar representativo

c h u l o J j j Ü ^ t J L l l l Ü I P característica actor

a n t e m a n o JIS m a n á comediante

antes J l í p o r

v á n d a l o J l J i i l ^ \ ^ de ¿ í comparsa

m a r i s c o olj^,Iiill desde encargado

crustáceo CJIJJIÍ|3Í m i n o r i t a r i o actríz

g a d i t a n o ( U L I - I J ) ^ mantequera

l a t i f i i n d i s t a ¿«^"iUJl jL?" ¿;í nor teamer icano pasadizo

Page 197: Diccionario árabe-español.pdf

originario discusión quien

oriundo ti ' ' ' ' disputa malagueño

profano encontrado escolapio

salvador incompatible madrileño

mango contradicción moro V J ^ ' ^ OÍ

tapicero pijama («óU^^») i i b i mameluco v u u u a i

guadaña vasco

hoz anticomunismo vascongado «dL-Ul» 35Íi;. y,

segur relevo convecino SÁDI

mina maniobra monólogo 5U-UÍ

vate # >

refriega soliloquio

minero zalagarda clima

manganeso escaramuza llamador * almimbar pregonero ' - 1 . '

licenciar pulpito voceador

condecorar llano heraldo

otorgar plano 1, pleito - ' í l '

sacramentar bruces; de bruces contestación

conceder manantial apropiado

conferir nacimiento pertinente

dar despertador propicio

beca traspunte favorable

taller intocable idóneo

ladera paria ocurrencia

pendiente atento >

pertinencia

rampa alerto jefatura

talud suicida >

partidario

vertiente >

electo rival

declinación >

procedente concurrente

declividad ^ >

triunfante contrincante

rápido victorioso >

emulo

sesgo medio rivalidad

malhumorado mediodía competición

decadente ventoso concurrencia

átono beneficiario emulación - ' í '

meandro aprovechado hipócrita - M '

recoveco terso debate

Page 198: Diccionario árabe-español.pdf

n i

retraído estimulant revuelta h u r a ñ o >; estímulo graduar O < U J O»;^

* manifiesto pensionar esquinado

* rótulo bajo prisma (¿jr"-^ tamiz

insociable libelo cedazo anteojo jUíL; institutor impetuoso periscopio puesto V-...<1'.« impulsivo catalejo judicatura suspenso semblante > trébedes estupefacto vista escribanía ¿ P ^ Í J I delegado espectáculo encargo mandol ina p a n o r a m a plataforma _ i ' pañuelo paisaje tar ima desde decoración tribuna hacer (impersonal) JLu ademán cadalso morada detersivo estrado ^ ¿ ^ paradero metódico tablado casa o rdenado desapasionado domicilio regular imparcial hogar sistemático tablero quinta regulador tocador villa rad iador «JJJ^I j l «jl p«Jl j»-^ velador mansión termosta to SjljíJI i>-jS trampolín pabellón inhibición e zepelín primacía 3i5L,.Vl i — 3 J y i interdicción e dirigible generalato ^Ul 4 U I I

veda e región casero interdecir e--'e zona domiciliario precaver distrito telar vedar trópico i l ! l 5 2 1 , ! J l bastidor impedir zona iljl L Í - iájalí ermita apa r t ado ¿•^ j u>;S(i iJu i ^ j - l i solitario pluviosidad repuesto marca sedería recodo lógico origen rodeo trampolín sierra reflejo desenvuelto j i k ; secadero

Page 199: Diccionario árabe-español.pdf

misión delicadeza recado

.í > A ^ ^ * destreza bienaventurado encargo - í > virtuosismo caseína negligente ventorrero ejecutante .» >

JJCJ>

dejado prosélito ejecutor .'. > SJLA

descuidado deshabitado testamentario V^'^^l desidioso desvalido albacea . ' . •*. >

transido arcaico antipático ? >

oficio ant icuado obtuso profesión cuna solo carrera enrasar » > ^ ; ' sacudidor magisterio explanar cenicero hoteleria (3^1:^1 allanar interés ingeniero calmante lucro agrónomo civil erizado arquitecto pot ro destierro profesional dote pico maniático dotar ' , ' ' salvador tremendo pun teado imponente contrabandis ta (ÁÍS"jiAJI injurioso > payaso solsticio insultante bufón voltario ( > i . ) ^ ofensivo quermese infusión degradante carnaval pecoso maullido festival método

{JM g L enfrente 1 >

Í9A ¿A

kermese torrencial al trasluz »J./lU 1 ^ 1 J 4 caótico ( UaÍJI I^JOP) «J»-^» exánime humus trituración somnífero paralelo tri turar soprífero í >

consolación plazo inatacable consuelo espera emigrado tubería morator ia maestría prosecución crédito íü sí;: m a n o continuidad substancioso fr m a ñ a paisano importante pericia c iudadano espuela tienta compatr iota m a n d a d o tino

Page 200: Diccionario árabe-español.pdf

m ú s i c o regulador c iudadanía

testador pedantesco Ái\é\L ^y perseverante

p u n t o monoteísta constante

u b i c a c i ó n l i m o s o perseverancia Ú,\y

m i r a d e r o pecinoso persistencia

apreciable p o p a constancia Ú,\y

zaga iji-y favorable

p r e c o n c e b i d o retaguardia aprobac ión ..i, > <Uíl y

c o l o c a c i ó n trasero i^y asentimiento Ui\

p a r t i c u l a r trascoro i - c o m p a t i b i l i d a d *J¿\

a s u n t o cortés comensal (^UÍ»3I ^ ^ - l i ) ^\y

t e m a fino agrios ^\y

cuest ión i n t i m i d a d cabala

hecho m a r i d a j e c o m p l o t iy\y

enredo deposi tar io conjuración - ' 1 . '

maléfico conspiración >y\y

a r g u m e n t o m a l i g n o í > pestilencial j_^Ua!lj t-jt'y

t e m a r i o n o c i v o > muerte Cjy

o b j e t i v o pernicioso íy parca

o f i c i a l dañino conferencia j^'y

o f i c i n i s t a almuecín, o, a l m u é d a n o ^^y congreso ^ > empleado h i s t o r i a d o r l a g r i m o s o

f u n c i o n a r i o abastecedor patético yy m o r f i n a c o n m o v e d o r }y

a r c h i v a d o r p a t r i m o n i a l dramático )y archivero plátano sedentario ^ i iuX' Ay v is ta banana jr inf luyente (iyj i ) ) Jy d o t a c i ó n 'oj¿¡>y desahogado n o t a r i o .i '

o'y c i t a M o s c ú d o c u m e n t a l 3y s e r m ó n t r i n a r ^^yi

h o m i l í a ÚiPy m o s c o v i t a r izar ^yi ' ^y n u n c i o t i e m p o ^ y ola Á^y

m o m e n t á n e o ^> siega J U » J I ^ y o n d a

t e m p o r a l música v e r a n i l l o

t r a n s i t o r i o i" caril lón u l t r a s o n i d o Í I J J - U J I '^°y

m e t r ó n o m o jazz «jUJt» Jí^y oleada

f o g ó n musica l C/^y s u m a r i o

Page 201: Diccionario árabe-español.pdf

h i p ó d r o m o h o g a r

zoca l ibret is ta i n f e r n i l l o

l iza escrito l o c a l i d a d

penoso s i t io

ve lódromo d o l o r o s o situación » » ^

ruedo nato s ignatar io

» » ^

minarete n a t i v o a c t i t u d

a l m i n a r p o s t u m o »AJI^ parada

p a t r i m o n i o creyente cesante

herencia m o m i a procesión

discernir despensa corte jo

pr iv i legiar aprov is ionar cabalgada

dis t inguir a v i t u a l l a r . * ' í cabalgata

s u m i n i s t r a r seguro

caracterizar s u r t i r c ier to

peso ü'>rí s u m i n i s t r o •¿y financiar

pesacartas recado m o n s e ñ o r

termómetro femenino n a c i m i e n t o

p l o m a d a ta lento mestizo

paradigma d o n m u l a t o

presupuesto dote . »- r e p r o d u c t o r

balance talentoso generador

ventaja pertrechos generatriz

próspero v i t u a l l a d í n a m o

queda víveres N a v i d a d

( j L U I m a n t e n i m i e n t o generador

micado provis ión bibliófi lo

micrófono repuesto m e l ó m a n o

propensión a u t o r

través sufragista

vocación s- propenso cancionista

inclinación vengativo j ) 4.'.I.J.»J <ol <_áljjí

n o c t a m b u l ó l a ^' ¿c. d r a m a t u r g o

m o d e r n i s m o m u e r t o •i"

ensayo

lascivia exangüe l ibel ista

l i v i a n d a d plaza maestro

talante g lor ieta c o m p o s i t o r • 1 '

Page 202: Diccionario árabe-español.pdf

p o r t u a r i o ^ b - j

mahonesa ' j i i j í ^ *

mayonesa «

r e m a t a d o " " ^ ^ ¿rí o'

desesperante <o

n a t i v i d a d

nata l ic io

p u e r t o

aeropuerto

esmalte

simpatía ¿ J - ^

vandal i smo < _ J ^ , ¿ C J U Jli miUa ( Ü L - J J ) «J_;»

m a n í a J»j¿« Jli

Page 203: Diccionario árabe-español.pdf

d rascacielos toronja .J<::il j , ,>)«U»

intendente ígneo nos

versificador litigar neustro

somnolente disputar nuestro ( Ü U ^ ¿-JsóúJI) «U»

soñoliento nazi presa

impaciente nazimo defensa

ventana Se suplir

tragaluz gente resultante

portilla h. consiguiente

misantrópico proporcionar consecuente

misántropo i t á ) prosista

rivalizar propiciar soberano

competir copista paraje

concurrir monje elector

provechoso asceta electorado

surtidor eremita VÍL.U club

chorro ermitaño dL-U plañidera

critico anacoreta dL,U peregrino

argumentar faquir raro

platicar faquir ¿OIA escaso

tratar editor raramente

debatir emisor pesaroso

discutir nazareno apellidar

disputar maduro vocear (¿4*i t¿ í ¿b J^JI:^ 'tS^^ defectivo precoz llamar

deficiente militar lumbre

incompleto pugnar fuego

imperfecto reñir narguile

Page 204: Diccionario árabe-español.pdf

Y " ¿ I o

salir

resultar

nitrato

descañonar

desplumar

pelar

depilar

fétido

hediondo

protuberancia

resalte

« o l ^ »

vigía ^

rompiente fUJI ^

resulta

resultado

consecuencia

éxito

fruto

prosa

diseminación

desparramar

diseminar

esparcir

prosaico

acierto

éxito

lucimiento

carpintero

ebanista

carpintería

ebanistería

acertar

topar

meseta ^ j S f l ) ^

altiplanicie (^^) ^

acudimiento 5J¿ú

nobleza

salir

vegetar

echar

entallecer

ladrar

suelto

acentuación

acentuar

desenterrar

exhumar

pulsación

pulso

pulsar

venir

profecía

garrote

profeta

profetisa 4 '

manzanilla

vino

astro

jerez

madera

málaga

vinoso ¿jc:^

noble J-í

caballero J—J

gentilhombre J-J

hidalgo

ricohombre ¿i ^ - ' l Jr' hidalgo (k__líJI Jj|_^) J-i

obra

producto

insuficiente ^j-f^^

contradecir ,J¿Í I Í Í ' J ^ Í I J

locomotor iT^^JJ j íU

petrolero JJA^'

convaleciente

ingrato J-«JjJI_^l;

lograr Jlü i JU

obtener Jbj t J U

recabar JUi tjü

creciente

dormir

excrecencia

prohibitivo

turnar

maniobrar

tibia

flauta

substituto

suplente

diputado

vicario

vicepresidente

vicecónsul

virrey w*U

*

V i l :

1 ' i

durmiente

vaticinar

nabab ( ^ t C ^ j

vegetal o U

planta culi

papiro ¿ í p '

esparto j U l J I ¿ J ^ Í "

trepadora

enredadera j í - í *

vegetal

vegetariano

ladrido

Page 205: Diccionario árabe-español.pdf

J j j

votivo grácil estrellamar

j j i i i 5 _ií enclenque cometa

exvoto negrero estrella

narciso médula lucero

Noruega tuétano astral

noruego meollo estelar

litigio ' d>: salvado estrellado o -

pendencia d>: moco escultor

contienda d>: resoplar cobre

disensión tamizar latón

disputa cerner leonado ú^ill ¿^uí

integridad palma magrez

entereza palmera adelgazamiento

destripar t ¿1 íljJÍ expectorar delgadez

expectorar flaqueza

desarbolar resoplido talla

gruñido escultura

desacreditar llamada entallar

desellar reclamo fría; entretallar

escombrar pregón esculpir

desarme cicatriz ( ^ > ^ ' 'r'-*^ adelgazarse

desarmar rarefacción enflaquecerse

desautorizar rareza avispa

escasez abeja

desaparejar cardar i J ü ) «jí;.;»

descornar arrepentimiento trompo

mondar pesar nosotros ^ • r

descarnar escozor hacia

expropiar arrepentirse gramático

sangrar rociada lamentación

desangrarse rocío lamento

venta rociar plañido

fonda humedecer magro

húmedo delgado

motel voto enjuto

parador votar enteco

J consagrar flaco t-A..-»»;

Page 206: Diccionario árabe-español.pdf

4 J"'^

amoniaco

amoniacal

serrín

presteza

actividad

energía ^lú fibra

radiactividad

ratero j Q j

carterista j Q j

descuidero JÜJ

sollozar

publicación

diseminación

emisión >• propagar

publicar

serrar

diseminar

editar ^'>^ esparcir

boletín

edición

bula

discordar

activar

desentorpecer

animar

desentumecer

enjugar

rapé

feculento

harinoso

sollozo

cántico

himno

activo

junquillo

savia

dinamitar

armonizar

coordinar í > ' '

devoción

ascético

generación

deshebrar

deshilachar

olvidar

olvido

desacuerdo

tejido g _ i

tela

textil

otomán

brocado

gasa

dril

sayal ó - ^ c¿A tela

telaraña

percal J j j pana

muaré

lienzo <_IáJI

velludo

oreo

brisa

fresca

originarse

proceder

provenir

almidón

J j ü

desembarcarse

bajar

descender

pasear ' ' ' ' ' í

paseo

vuelta

tendencia

descenso

desembarco

hemorragia

hospiciano

íntegro

tejedor

copo

linea 1« ' '

extracción

achacar

proporción

nupcialidad

natalidad J Ü I ^ I J

porcentaje

mortalidad

proporcional

relativo

relatividad "••11

tejer

reproducción ¿ l í

transcripción

copiar

reproducir

transcribir ¿-^-'¿^' trasladar r

traslado

trasunto . ' a *

copia - . • ;

original

fotocopia

Page 207: Diccionario árabe-español.pdf

régimen

mirar

mirada

teórico

teorema

teoría

cepillar u

deshollinar i _

limpiar

ascua

escombrar

versificación

poetizar

versificar

militarizar

arreglar

ordenar

organizar

reglamentar

reglar

regular

regularizar

sistematizar

desenredar

disciplinar

enhebrar

enhilar

ensartar

ídem

limpio

pulcro

pulido , stñ;

modorra

somnolencia

soñolencia

sopor

adormecimiento

pugna

madurar

sazonar

enverar

madurez

sazón

precocidad

rebote

rebotar

morrada

topetada , ^ -topetar

empitonar

derrote

articulación

pronunciación jíJ

articular

proferir

pronunciar

anteojos o l j l L -

intendencia

espejuelos

gafas

lentes

quevedos

gemelos

limpieza

aseo

orden

ordenanza

régimen

regla

reglamento

sistema

disciplina

policía

régimen

4 J - 0

diligente h..f,;

dinámico

enérgico

texto

libreto

trapacero

impostor

quorum

cristiandad

trapacería

fraude

impostura • í

enarbolar

trapacear

instalar

aconsejar ' ' í

vencimiento

medio

mitad

busto jLitsU >

semicírculo

semicircular

semestre

semestral ¿/^ '-^^ translúcido i _ s U ^ i_¿../aj

translucidez

bimensual

hemisferio

hemisferio

medianoche

semitono

promediar

textual

lote

destino

consejo

Page 208: Diccionario árabe-español.pdf

ostracismo vaho

trompeta hálito

trombón fumada

nitidez mismo ( o l i )

pureza f.\j¿ sí

puridad .\¿ psíquico

virginidad f \ erizar

sindicato desempolvar

cofradía despolvar

corporación espolvorear

sindical provecho

grabador conveniencia

parihuela negocio

camilla servir . ,

longaniza utilitario

embuchado socavón

crítica a i ' túnel

calderilla traviesa

moneda (ÁU») olí ascendiente >

dinero penetración

notar desafección

monetario desafecto

tallar horror

picotazo (vl¿»Jlj *ÍJ^) 'J^ misantropía

cuenca negar

grabado proscribir

relegar

voluta deportar

tallar desterrar

entretallar exilar

grabar extrañar

laguna negación

carencia proscripción

carestía deportación

defecto destierro

imperfección exilio

desnutrición

graznar epíteto

túmulo

catafalco

plantilla

suela

solar

si

merced

beneficio

gracia

menta ^ ,

graznido

gloria

malagueña

modular

aire

sonarse

impaciencia

permeable

permeabilidad

duplicidad

hipocresía

soplo

insuflar V c ' inflar

soplar

hincar

impacientarse

chapucear

penetrar

plantear .5 » '.íí

actuar .\>

cumplimentar .? > ' i r

ejecutar

indisponer ^ t 3 ¿

Page 209: Diccionario árabe-español.pdf

Y «0

disfrazar insuficiencia

ingratitud trashumar deficiencia

recaída enajenar escasez

descabellar (cS>1 J ! mengua (íj!ü)

desgreñar transbordo manquedad ^

desmelenar '(cS>1 Jl J2Í 4--j) ¿r; i P carecer

despeinar transbordar faltar

chismear c P í 'tS>-' J l decrecimiento jUisí

medrar trasladar casación

crecer J l . * J ¿rí ^ puntear

pantera transfundir gotear

tigre llevar ij^. ' J2Í punto

leopardo pasar gota

jaguar portear intersección

tigresa remover juntura JU»^l ¿ í

mangosta transferir ' J í ' infusión

peca transmitir J2^ ' J í remojo

guisa transportar J2^I ' J í macerar

modo traspasar J2^ ' J Í remojar

procedimiento ( i i j í ) Jaií desplazar J2^I ' j í remoción J í hormiga cacareo transferencia j^^ medra - >: numerario > transporte

crecimiento efectivo trajinar i í í^ j i í j í

desarrollo escardar Jl ¿íUúJI J Í

incremento entresacar desembarque

estirón escoger : ' ir transfusión (.íül J Í

arquetipo transfundir ' p l j í modelo acrisolar calcomanía ¿j^Cli 1* 5 ' J Í padrón neto ¿ í calcar J2^ '(»^^l j í patrón nítido J i j t jíiJjl JJIb j á

pauta puro estarcir

tipo síndico >í J l ai J i ^ J Í dechado capitán trasiego

ejemplar siniestro J2 : '>' J l *^1 j í prototipo desastre transvasar

¡a'^^x' j L J } ^y>j chiste J2^:'>í J l *ui¿ %:u ji^ monigote I revestir trasegar

Page 210: Diccionario árabe-español.pdf

flamenco arroyo maqueta « > ; '

riacho, o, riachuelo J;¡¿ modelo

churro rebuzno típico

trucha ¿ ^ 1 d i ; l J I roznido desarrollar - ' i r

muguete c ^ ^ l ó í t .^ ' ñu chisme

núcleo luz

entredós (^UÍ Í I j * ¿ /JLlaS treno ¿- dia

tonalidad 4;U-jáj ¿j^l ^ obtención diurno

clarete j ^ S l l i J i l punzada remate

quinta terminación

chacolí paliza término

pólipo ¿íJJl f j ^ l Jyí nota Ajy conclusión

variar partitura : : fin

diversificar marino as- desinencia ( i * K l ! )

noviembre (^tíJI terminal

sueño turrón concluyente

adormecer ( lumbre > final

nuclear ¿/y luz pillaje

proyectar rapiña

crudo neuralgia saco

parlamentario ^ L j gaviota saqueo

interino ^Cf^^ J^^ cíngaro raque

intención Slj suerte pillar

propósito <¿ clase saquear

proyecto SlJ especie expoliar

designio <¿ género jadear

luminoso ^^^^ rio

yugo j r t género fluvial

lumbrada íuJU renacimiento

medalla ¿jLtJ chinchilla rebuznar

níquel JJUÍ) «JSJ» categoría (Ü-,flÍ) roznar

nicotina i J S L - y ^ l i j . ^ extenuar

escúter glotón

ñoclo carabina • glotonería

Ni lo j i l l culebra prohibir

índigo (Á¿LCaU » U j j ¿U ) ÚJ chilaba v ^ : ^ ' <jí prohibición

nilón ' C ) ^ *

chilaba v ^ : ^ ' <jí

jadeo

Page 211: Diccionario árabe-español.pdf

J íS ü T «V J íí ú

neoyorquino neón Nueva York

J» crudeza neo

Page 212: Diccionario árabe-español.pdf

ráfaga

ventada

ventolera

legado

ventear

ventiscar

descabalgar

aterrizar

aterrizaje

baja ( jU lS l l ) J , ^

aclamación

ovación

(L. jyJ:. Js> j b ) ó l i i

exclamación

ovacionar i _

aclamar

vitorear . satirizar

sátira

satírico

dejación A* dejadez

desamparo

deserción y ? *

dejar

desamparar

desertar

vagabundear he l i U

margen he Ú\i y> U

marginal estalactita

aficionado emigrar

mortero presentimiento

almirez asaltar

pleitista saltear

coleccionista j l i V i ¿U^ i ^ j U sobresaltar

filatelista J L ^ ^ I agredir l< wi 1(1^1*

entrar

turfista impugnar

apacible

taurófilo pacato

taurófilo ¿ ) l i Á j U o i ^5jU quieto

voladero sentado

despeñadero delirante

furioso > prófugo

formidable J i u fugitivo

vagabundo r> vagabundo r> prófugo

vago desertor I _ J ^ Í J I l

soplar Habana ( U ^ <w>U) Uljl»

manda habanero ¿¿liU

ofrenda nimbo y 'u

dádiva aureola

don halo

donación ojera ¿ ¿ « J I c

donativo 4 I » tunar ^

Page 213: Diccionario árabe-español.pdf

del irar

desatinar

desvariar

divagar

disparatar

desvario jLJüb

devaneo

divagación ¿ L I A

del ir io (a>>.) j L Í i

d e l i r i u m tremens (^jjlSwJI ¿ J I J J L »

p o r r a

escape v > evasión v > h u i d a

desertar

escaparse

h u i r

caos (^lü; ^óp) « i U y k i

rascar

pirámide f> decrepitud

caduco

envejecerse

h o r m ó n

p i r a m i d a l

deserción

cabecear

zamarrear

inanición

b u f o

postrar

derrotar

chif lar V ^>4í ¿ > *

rota

derrota

gol (5> 3 I ) o ó i

demolición

desmantelar

postrar

abat i r

demoler

armist ic io

tregua

acunar J A J L ^ i (J i ía}|) J Á I Ú

mecer

sosiego >

calma

bonanza

c o n v e r t i r

obsequio

oferta ¿ a i

presente

recado

regalo

dádiva

d o n a t i v o

((.UJI

estrena

aguinaldo ÍÍÍJI j _ ^ t j iíOÁ

aquel

aquel lo

ello ijii

ese I Í ;

éste IJL¿

este l i ¿

esto IjJb

desbastar

expurgar

aquella

esa ; I ¿

ésta

emigrac ión

hégira, o, héjira 5 > ^ J l

presentir

atacar

acometer

embest ir

asalto

ofensiva

ataque

carga

embestida

c o n t r a a t a q u e

ofensivo

híbrido

d e r r i b a r - 5 '

atrasar

pacificarse lají l i ó »

desencapotarse íó^J tíóÁ

encalmarse

echarse

apaciguar

aplacar

resfriar

sedar ? > í í '

serenar # ^ í í '

sosegar

c a l m a r

desalterar ' t a i

desencolerizar ¿ i * ; J a i

desenfadar ¿a ^ i t í a *

desenojar

e n t i b i a r ¿ O j i t í o *

pestaña (<_J :a»-l_j) i ü ó i

amenazar S > - í -

meta ^ ó i

o b j e t i v o o ó i

finalidad ó ó i

Page 214: Diccionario árabe-español.pdf

desahogar t

endulzar i

a l i v i a r ¿ > ^ i

afic ionarse * t ^ ^ *

o r e a r i sS*

abanicar ' t 5 ^

v e n t i l a r 1^5}*

airear 1

represa

esclusa

e U a

encauzar ^ ^ j j ^ t oL«iJ ^ L *

predisponer

e a UÁ

timorato i - j l l *

braveza ^ L *

cebar

hidrául ico

jerogl í f ico ¡^ijlpj jj¡

jerogl í f ico ,-,iÍPj_;-ft

esqueleto j i C i

carrocer ía S j l l l l l

osamenta ¿ > í ^

esquelético

d e r r u m b a m i e n t o

v a g a b u n d e o ¿jUI*

vagancia ¿ > ^ ^

o r g a n i s m o - ií lÁ

cuerpo i í l á

j u n t a S~Á

fisonomía (JSÚi) i£Á

clerecía (,_;-jjtlS'*ÍJ) , j - l Í J I l4*

j u r a d o i ^ ^ - i i x i

a c t i t u d ( ^ ) ií^

fontanería o l j í i J I Jó- i^jlÁ

i n d o ¿ J i »

hindú

i n d i a n o ¿ J : *

índico ¿JtA

i n d i o ¿ J I * i n d i a n o

aquí

acá

fe l i c idad

acullá

ahí

allí

allá

I n d i a

c u r i o s i d a d

escarola

geometr ía

i n d i o ¿J1»

el y-

aire *1 _>Á

afición ÍJI ^

filatelia ^1 í í l ^

antena

prec ip ic io

sima

abismo ijj^

d e r r u m b a d e r o ( ¡JJU) 5 ^

manía

H o l a n d a I j i j y b

holandés ^ j i l

neerlandés ¿ x J _JA

m i t i g a r ó } *

5 ^

histérico « ¿ jr-^^

histeria

quebradizo

frágil ¿li

f r iable ¿i*

f r a g i l i d a d

digestión

d iger i r p Á g J i ^ ; ^

hectárea

t a l

creciente

ancla i _ J U

perecer dUl^ i viíÍÁ

alucinación

helicóptero «^_jSLU»

espárrago ( o l j l ^ , - ¿ i J I

presura ^

ellos |U

su

presura * 1 »

acuciamiento Ü *

di l igencia Ü »

ahinco ÜA

b á r b a r o

b a r b a r i d a d

barbar ie *í=>«-*

espolear t ^ * *

susurro

susurrar ,j~*4Í ' ¿r-»*

quedo l l I Á

m u r m u r a r i»^*^^ t

c o n g r a t u l a r ^j^^ i\iÁ

c u m p l i m e n t a r t t i *

4 ^

fe l ic i tar

Page 215: Diccionario árabe-español.pdf

J evidente

explícito

vat io

perseverar

predicador

nu t r i do

profuso i b sobreabundante

copioso i b cuantioso i b exuberante i b fértil i b acceder

aprobar Jé'jí '¿»b asentir Jí'jí 'cPb preventivo Jb real idad

sito db hecho

incidente *-íb realista <i-:b real ismo

parachoques

adelantado

bisabuelo J\I j J l j

lánguido

epidemia

entornar

entreabr ir

legatario ^ j b

tumefacto ' f ^b

lastrar

abalanzar üj^A ó j b

pesar ÜJU ó j b

ponderar O j i j i ó j b

balancear O j l ^ ó j b

sopesar oj ' j í ó j b

contrabalancear j j ' j í ó j b

equ i l ibrar

despejado ^ b

comprensivo

reconfortar c r - I j i ' t r - b

con for tar i ^ l j í ' t P b

consolar ij-'^A ' t P b

despenar ;/ - l j í ' c r - b

proseguir J - f l ' J i » b

lúcido C ^ b

l l ano Cr ^ b

obv io

pa lmar io C r ^ b

palpable C ^ b

patente C í ' b

c laro C ^ b

y J

e J

turbión J í b

deber

pagadero

acarear *>-\ ' * í - b

ar ros t ra r

c on f r on ta r A. ' *>•' 3

desafiar

a f rontar

enfrentar

f rontera % b

f ront i s *4^b f ront i sp ic io

po r tada

fachada

escaparate

oasis

u n u n a

u n o

Se

ve in t iuno Ó J ^ J - i r b

p o r o JLJI ^ L J 5Jb-l j

u n i t a r i o ¿ ^ b

valle i b

cuenca i b

vega

cañada

Page 216: Diccionario árabe-español.pdf

1

brutal yacer epidémico

feroz estar . ' ' ' -^•^ ' 3 predicar > '.1'

bestialidad existir y > ^ > •^3i ^ 3 reñir

braveza haber reprender . 5 > '.1'

bravura rostro ^'3 tamo J.3

lama semblante pelo

légamo cara estaca

limo faz zampa

lodo figura picota

cieno giro tendón

fango y pala piquete •^3

pecina timonear ^ ¿ ¡ , saltar

revelación y^ mostrador bote 43

solo orientar S > ' í ,

ídolo

único encarrilar » / ' 5 ,

pagano

unicameral encauzar í > ' í ,

gentil

protozoario facial gentílico

m o n ó g a m o existencia idólatra

lancinar (j^J^Í 'pT) ^ ¿ existencialismo paganismo

cariño reunificar ¿>- > ? ' • ( ' ' 1 ' ' gentilidad

afección estandartizar •¿>-Ji idolatría

adiós uniformar J¿ -^ iJiuJI gentilidad

despedida mancomunar gentilismo

yugular maridar escrito

yugular unificar # > ^ í ^

distinción

ensebar unir # > ^ £ ^

tener que

íntimo soledad deber ' t í ^ ' r ^ J

cariñoso ='3¡'3 unidad incumbir c4á¿

afectuoso unión comida

efusivo vatio cubierto

cordial .*' 4^3 motivo lunch

depósito monogamia ^ y ) \J refacción

atrás quimera colación

tras ^\;3 rancho

detrás embrutecer encontrar

ultraviolado salvaje hallar ( ^ ^ ^ Í J¿) <.'s>-j

ultravioleta bestial ^ 3 ubicarse

Page 217: Diccionario árabe-español.pdf

4 i

expediente

lince

tatuaje

tatuar

decálogo

regencia

tutela

tutoría

cúratela Í J U S J

reseña

descripción

recetar

reseñar

retratar

calificar

describir . ' '.' ' ^-'•¿tl í J

receta .'. • -

calificativo

descriptivo

reunión

nexo

eslabonar ' ^ J ^ :

empalme

llegar

relacionar

reunir

empalmar

enchufar

enchufe

mancillar ^ ^ f ^

manchar

mancha

borrón

estigma

llegada

regente Cr?3

venoso

ministerio

ministerial

taparrabo

repartir

orquestar

dispensar

salamandra

talón

pesar ü j í ' ó j j ministro

visir

suciedad

almohada J

larguero

travesano *X.]ré. .« óSLaJ

travesero 4l;.laT..,.,n : : iL^J

condecoración

ensuciar . » > '.i '

promedio

interponer * * ^ £

espaciar

agrandar # > ^ £ -

ensanchar

ampliar * > ^ s -

caber A * . estigmatizar

intermediario

médium

inmenso

medio

remedio

resorte

táctica

herencia

hereditario

papelero < 3 ' j j

suceder

heredar

nenúfar

abastecer

rosa

rosado

róseo

obrador

papel » - "

matamoscas £

cartón

follaje j >

secante

pliego

hoja

pétalo

fronda

pámpano ^ « J j sépalo

naipe

folio

chapa

cadera

nacencia •* ^

nacido

tumor

bulto

chichón

encausto

encáustico

heredero

vena

venal

Page 218: Diccionario árabe-español.pdf

prometer colocar tutelar ^ - ^ j

impracticable emplazar tutor predicación ^ 3 estacionar mandamiento *~fJ

predicar ¡OJÚ (. J a P j testamento K^J

sermonar tutelar menion exhortar ablución paje malestar claridad menina ' " r - ' j indisposición evidencia azafata venado lucidez trotona '^«r^j

gamuza lucidez ejemplificar ^J>ji iÁJii«í¡ ¿~*J

conque patria esclarecer ' ¿ ^ J parásito nacionalista explanar ' ¿^ 'J gorrista patrio ^ 3 explicar ^^'.jí ' ¿^-i lealtad patriótico posición óbito indígena postura defunción nacionalismo í í i j emplazamiento concordia patriotismo •'''\'

delegación ai} murciélago sobreponer manar vampiro muchedumbre poner superponer profusión colocar secuestro í — l ó * ü raudal oficio t i - i l sobreabundancia plaza secuestrar caudal cargo pose (lír*) (j^iítill copia •4} destino enhornar ' j ^ ' ¿ ^ j

chorro empleo encubar ^-¿I t ¿jí ^ afluencia sinecura arrinconar ^-¿J I ¿JSJ

diversidad función exuberancia receptáculo enfrascar fertilidad recipiente flujo cacerola embaular abundancia urna ensacar ^¿ú i ^j.^ j ^ j avenir zafra acomodar '? > ' f - ostensorio aparcar concertar tara asentar ^-¿ú t

conciliar palabra poner ^ÜJ I

concordar promesa a¿3 situar ^-¿í

Page 219: Diccionario árabe-español.pdf

parto

procreación

mechero

encendedor

confederación

condado

jurisdicción (

renacer JÜ > ^ ^ . >

procrear

generar

nacer

parir

empro

pasión

pasional

siquiera

siquiera (JíSíl Js^ '^já- ^j*

ulular

revestir

santón ( ¿ .

parto

banquete

festín

encandecer

ilusión

quimera (JL5-)

fantástico • -

ilusorio

putativo

languidez

languidecer

deshonesto é'^ deslenguado é'-> desvergonzado ó'^ impertinente

impudente

venerar

caer

signar - > - ; -

subscribir

firmar

vínculo

mayorazgo

i,LíÍJl Ji'i desmilitarización

carburante

respetable

venerable

digno

librar

prevenir

intendencia

agencia

intendente

mandatario

procurador

comisario

agente

factor

ni

tampoco

ni aun

leal

rodillera

insolencia

petulancia

soltura

cinismo

demasía

descaro

descompostura

desenvoltura

desgarro

deshonestidad

desuello

desvergüenza

impertinencia

impudencia

respetabilidad

profilaxis

profiláctico

tiempo

época

tarde

deshora i _

ocio

vagar

pasajero

insolente

cínico

desahogado

descarado

descompuesto

desenvuelto

Page 220: Diccionario árabe-español.pdf

jesuíta

jaspe ( ; j A ^ ) e-It ; j l

credencial

es decir

ijkiii) 4 P Ü > >yú reflexivo

inimaginable

inestimable

despierto

desvelado

certeza

certidumbre

derecho

grisáceo

azulado

juramento

derecha

yen

enero

venero

i U - J l jí) J l gentilicio

j u j ^ i J l

trovadoresco

gitanesco ^ 1 J l . 0 ; L. J l

ultramarino

natal ^ J\

trimensual v ^ l :uV j ^ bisemanal lie me

yate ( ü U - J ^ L - *iJÚ»)

mano mi

garra mío (¿sd;i) pÍs:iUi *L.) ^

asta desesperación

portaplumas caramba ( i

mano eh

izquierda hola!

siniestra Japón(el)

zurda japonés

derecha yarda

diestra jazmín

manual madreselva

lamentable j>: gardenia

lastimero j>: golilla (sUUUl túli

lastimoso rubí

tizón zafir

larva zafiro

izquierda lotería

babor 3;,¿f..ll j L J tómbola

digestivo l » - ^ ' J p O P L J desesperado

estimable desesperanzado

memorable orfandad

loable huérfano

prosperidad > >

pupilo iÁ^^\

Jesús vitando

Jesucristo ^\'jA itJii ^JJJ>¿

Page 221: Diccionario árabe-español.pdf

o- 0 i5 sábado yugoslavo :P^y anís

jomada Yugoslavia israelita

cotidiano julio 0.^") y^y. judaico ¿iyk diario a/i'y. dia judío

jornal '^'Jt'y. r r ^ ) 4í ^ hoy

Grecia domingo Jehová

griego :^y. miércoles yodo =>y. helénico c^y. lunes {y. uranio

heleno ;py. viernes

junio ( j 'y .>"> y^y vigilia mandarina

desesperarse víspera deplorable •>

Page 222: Diccionario árabe-español.pdf

MILLENNIUM EDITION

Librairie du Liban Publishers