Diccionario de Ingles Tecnico - Doosan

download Diccionario de Ingles Tecnico - Doosan

of 94

  • date post

    06-Jul-2018
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Diccionario de Ingles Tecnico - Doosan

  • 8/17/2019 Diccionario de Ingles Tecnico - Doosan

    1/94

    Entrenamiento de Servicio DOOSAN

    Fecha de revicion: 12/04/2016 GDV.

    - 1 -

    SPMCACTE0015 April 2016

    MATERIAL DE ENTRENAMIENTO BASICO

    INGLES BASICO DOOSAN PARA TECNICOS DE SERVICIO

  • 8/17/2019 Diccionario de Ingles Tecnico - Doosan

    2/94

    Entrenamiento de Servicio DOOSAN

    Fecha de revicion: 12/04/2016 GDV.

    - 2 -

    DICCIONARIO INGLES TECNICO

    A, an Un, una. Ability Habilidad About Cerca, acerca de Above Arriba (de) Abrasion resistant Resistente a la abrasion. Abrasion tip Punta resistente. Abrasion edge Cuchilla de abreasion. Abrasives Abrasivos Absorber Amortiguador Absortion Absorción Abuse Abuso - maltrato. Abutment Tope - contrafuerte. Accelerator Acelerador. Accelerator switch Interruptor del acelerador. Acceptable Aceptable Access Acceso Accessory Accesorio. According De acuerdo a Accumulator Acumulador Accumulator charging valve. Válvula de carga de acumulador. Accuracy Exactitud Accurate Exacto Acid Acido Acid cell Acumulador ácido Acid core solder Soldadura con acero ácido Acid resistant Antiácido Acorn nut Tuerca cerrada. Action Acción Activate Activar Active current Corriente activa Actual speed Velocidad real Actuate Accionar. Actuating time Tiempo de accionamiento.

    Actuating Accionamiento

    Actuator Accionador. Actuator rotary Accionador rotativo. Actuator swing Accionador de rotacion. Acumulator Acumulador Acyclic Unipolar, aciclico Adapter Adaptador Adapter cover Cubierta del adaptador.

  • 8/17/2019 Diccionario de Ingles Tecnico - Doosan

    3/94

    Entrenamiento de Servicio DOOSAN

    Fecha de revicion: 12/04/2016 GDV.

    - 3 -

    Adapter nose Nariz del adaptador. Adapter plus Tapón adaptador Addition agent Aditivo Adhesive Adhesivo Adjusment strip Tiras de ajuste Adjust (to) Ajustar, verificar Adjustable Graduable, ajustable Adjuster Ajustador Adjuster valve Válvula de ajuste. Adjuster (truck) Tensor de cadena. Adjusting bolt. Perno de Ajuste. Adjusting cylinder Cilindro de ajuste. Adjusting nut Tuerca de ajuste. Adjusting pistón. Pistón de ajuste. Adjusting plate Plancha de ajuste. Adjusting screw Tornillo de ajuste. Adjusting worm Sinfín de ajuste. Adjustment Ajuste Adjustment bolt Perno de Ajuste. Adjustment handle Palanca de ajuste. Admitance Admitancia ADT Articulated Dump Truck Advance (to) Adelantar, avanzar Adverse grade Pendiente de subida. Aerial Antena

    Affordable A su alcance.A frame Bastidor -A- Aftercooler Enfriador del aire de admisión After market additive Aditivo comercial Air Aire Air cleaner Filtro de aire Air condenser Air condenser Air condenser air cooled Enfriador de aire Air core Núcleo de aire Air gap Intervalo de aire

    Air leak Perdida o escape de aire Air pump Bomba compresora de aire Air relay valve Válvula de relé del aire del freno Air starting device Dispositivo de arranque de aire Air system Sistema de aire Air break Interruptor de aire Air breaker Disyuntor de aire Air tight Hermético

  • 8/17/2019 Diccionario de Ingles Tecnico - Doosan

    4/94

    Entrenamiento de Servicio DOOSAN

    Fecha de revicion: 12/04/2016 GDV.

    - 4 -

    Alarm Alarma Alignment gauge Medidor de alineacion. Alive Cargado Alkaline cell Acumulador alcalino All Todo, todos All weel brakes Frenos en todas las ruedas. Alleged Supuesto. Allen wrench (hex wrench) Llave allen Allow Lo permite Allowable load Carga limite de seguridad Alloy Aleación Almost Casi Along A lo largo de Already Ya, anteriormente Also También Altenator Alternador Alternating secuence Orden alternado. Alternating device Dispositivo de alternación Alternative Opcion - Alternativa. Alternator Alternator Alternator mounting Montaje del alternador. Altitude Altitud - Sobre el nivel del mar. Altitude normalizing Compensacion de altitud. Altitude capability curve Curva de capacidad a diferentes altitudes. Aluminium casting Fundición de aluminio

    Aluminium cell arrester Pararrayos a pilas de aluminioAluminum Aluminio Ammeter Amperímetro Amortisseur winding Devanado amortiguador. Amount Cantidad Amperage Amperaje, corriente Ampere Amperio Ample glass Puertas y ventanas grandes. Amplifi (to) Amplificar Amplifier Amplificador

    Analysis Análisis Anchor Anclaje Anchor bolt Perno de anclaje. Anchor bracket Soporte de anclaje. Anchor Shackle Traba de enganche. Anchor plate Placa de fijacion. And Y Angle Angulo

  • 8/17/2019 Diccionario de Ingles Tecnico - Doosan

    5/94

    Entrenamiento de Servicio DOOSAN

    Fecha de revicion: 12/04/2016 GDV.

    - 5 -

    Angle v Inclinarse. Angle broom Cepillo en ángulo Angling (of blade) Orientacion de la hoja. Angularity Angularidad. Anneal (to) Recocer, fijar, templar Annunciator Panel Tablero anunciador Anode Anodo Anti skid surfacing Superficie antideslizante. Anti freeze Anticongelante Anti frictión bearing Cojinete anti-fricción Anti seize compound Compuesto antiagarrotante. Antishort Anticortocircuito Any Cualquier Any range in between Cualquier combinacion intermedia. Apart Aparte, separado Appliance Artefacto Appliance clamp Portaartefacto Appliance wire Alambres para artefactos Application Aplicación Application Aplicación de carga y acarreo Approved Aprobado Approximate Aproximado Approximately Aproximadamente Apron Compuerta Apron arm Brazo de la compuerta.

    Arbor Arbol, ejeArbor press Prensa hidraulica Arc Arco Arc (to) Formar arco Arc out Cortar en acero Arcing contact Contacto del arco Arctic arrangement Disposicion para temperaturas glaciales Area Area Arm Palanca, brazo Arm rocker Balancin

    Arm cushion Posabrazos acojinado. Arm material (it) Aguilon telescopico. Arm (blade lift) Brazo (levantamiento de la hoja Arm (lift) Brazo (levantamiento) Arm (pivoting floor) Brazo (del piso basculante) Arm rest Descansabrazos Armature Armadura - Inducido. Armor Blindaje

  • 8/17/2019 Diccionario de Ingles Tecnico - Doosan

    6/94

    Entrenamiento de Servicio DOOSAN

    Fecha de revicion: 12/04/2016 GDV.

    - 6 -

    Armor wrapped hose Manguera blindada. Around Alrededor Arrangement Arreglo - Configuracion - Arrester Chispero, pararrayos Article Artículo Articulated Articulado Articulated tipping load Carga limite de equilibrio de la maquina. Articulated truck Camion articulado. Articulated pivot pins Pasadores del pivote articulado Articulation position indicator Indicador del grado de articulacion. Articulation steering Direccion por articulacion. As Como As is Tal cual esta. As new information A medida que se desarrolla. As required Según sea necesario. Asbesto Amianto Asistant Ayudante, auxiliar Aspirating engine Motor de Aspiracion Natural. Aspiration system Sistema de admision de aire. Assemble Armar, ensamblar Assemble (to) Ensamblar, unir Assembled Armado, ensamblado Assembling Armando, ensamblando Assembly Conjunto de piezas - Montaje. Assistance Asistencia

    Assmbly ConjuntoAttempted Intentar. Atmosphere Atmósfera Atomize (to) Pulverizar, atomizar Attach (to a letter) Adjunto. Attachment Accesorio Attachment group Grupo accesorio. Attachment plug Clavija de conexión, Tapón de contacto Attachments Unión, accesorio Audible and visual alarm Alarma visual y sonora -

    Auger Barrena - sinfín. Auger scraper Trailla con sinfín elevador. Auto grab grapple Garfio de agarre automático Automatic Automático Automatic shift Cambio automatico Automatic speed change Cambio automatico de velocidad Automatic start stop Arranque y parada automatico Automatic bowl latch Cerrojo automático de la caja.

  • 8/17/2019 Diccionario de Ingles Tecnico - Doosan

    7/94

    Entrenamiento de Servicio DOOSAN

    Fecha de revicion: 12/04/2016 GDV.

    - 7 -

    Automatic brake adjuster Ajustador automático de freno. Automatic bucket positioner Ubicador automático del cucharon. Automatic speed Velocidad automatica Automatically Automáticamente Automatic time switch Interruptor automático de reloj Auxiliary equipment Equipo auxiliar. Auxiliary relay Relay auxiliar Auxiliary drive Mando auxiliar Auxiliary drive pulley Polea del mando auxiliar. Auxiliary drive shaft Eje del mando auxiliar. Auxiliary gear Engranajes auxiliares Auxiliary gear pump Bomba de engranajes auxiliar. Auxiliary gear pump hydraulic Bomba hidraulica de engranajes auxiliar. Auxiliary water pump Bomba de agua auxiliar. Average Promedio Away Alejado Axes Ejes Axial Axial Axially Axialmente Axis Eje Axle Eje, unión Axle drive Eje motriz Axle drive & steering Eje motriz y de direccion Axle gp power train Eje del tren de fuerza Axle housing Caja del eje

    Axle housing bracket cap Tapa del soporte de la caja del eje.Axle housing trunnion Muñon de la caja del eje. Axle shaft Semieje Axle stering Eje dirección Axle sun gear Engranaje solar del eje. Babbit Metal antifriccion Back Detrás Back lash Contrajuego Back pressure Contrapresion - Presion de retorno Back brace Codal de atrás

    Back contac Contacto posterior Back order Pedido pendiente Back rest Respaldo Back rest (lift truck) Resplado para la carga Backboard Plancha posterior Backdragging Alisado por arrastre en retroceso Backfilling Relleno Background printing Impresión simultánea

  • 8/17/2019 Diccionario de Ingles Tecnico - Doosan

    8/94

  • 8/17/2019 Diccionario de Ingles Tecnico - Doosan

    9/94

    Entrenamiento de Servicio DOOSAN

    Fecha de revicion: 12/04/2016 GDV.

    - 9 -

    Bearing roller Cojinete de rodillos Bearing sleeve Manguito Beat Pulsación, batido Because Porque Become Convertirse (llegar a ser) Becoming Convertiéndose ( llegando a ser) Been Sido (e