Diccionario hebreo-espanol

64
¡Gracias por utilizar el diccionario aulex! Este vocabulario fue actualizado el 18-V-2009. Los diccionarios son actualizados frecuentemente, asegúrate de tener la última versión. http://aulex.ohui.net/ El revisor de este diccionario ofrece clases en la Ciudad de México. Más información aquí aahuv ahuva ב הָ ב הָ ב הֲ אestimado, querido aba avot אָ בַ אתב בpadre ad דַ עhasta adam םָ בדhumano, hombre adama הָ מָ דֲ אtierra adayin יןִ יַ דֲ עaún así adiv adiva יבִ בד הָ יבִ דֲ אcortés adom aduma ם בד הָ מ דֲ אrojo af al pi she... אף לַ ע יִ פֶ ש... a pesar de eso af ead אף דָ חֶ אnadie af paam אף םַ עַ פnunca af אףnariz afilu ילִ פֲ אaún agada הָ דָ אגleyenda, cuento, historia agas סָ אגpera agoora הָ רֹ גֲ אagora agvaniya הָ ייִ נָ בְ גַ עjitomate aaot aayot בחת בחת יָ חֲ אhermano, hermana aar kakh רַ אח ךָ כluego aarey יֵ רֲ אחdespués

Transcript of Diccionario hebreo-espanol

Page 1: Diccionario hebreo-espanol

¡Gracias por utilizar el diccionario aulex!

Este vocabulario fue actualizado el 18-V-2009. Los diccionarios son actualizados frecuentemente, asegúrate de tener la última versión.

http://aulex.ohui.net/

El revisor de este diccionario ofrece clases en la Ciudad de México. Más información aquí

aahuv ahuva הוב estimado, querido אהובה א

aba avot אבות אבא padre

ad עד hasta

adam אדם humano, hombre

adama אדמה tierra

adayin עדיין aún así

adiv adiva אדיבה אדיב cortés

adom aduma אדומה אדום rojo

af al pi she... ש פי על אף... a pesar de eso

af eẖad אחד אף nadie

af paam פעם אף nunca

af אף nariz

afilu אפילו aún

agada אגדה leyenda, cuento, historia

agas אגס pera

agoora אגורה agora

agvaniya עגבנייה jitomate

aẖ aẖot aẖayot אחיות אחות אח hermano, hermana

aẖar kakh כך אחר luego

aẖarey אחרי después

Page 2: Diccionario hebreo-espanol

aẖaron aẖarona אחרונה אחרון último

ahava אהבה amor

aẖer aẖeret אחרת אחר otro

aẖuz אחוז porcentaje

akhsanya אכסניה hostal

akhshayv עכשיו ahora

al lo davar דבר לא על de nada

al shem שם על nombrado de

al ydey ידי על por

al על en, sobre

albom אלבום álbum

ale alim עלים עלה oja

alef beyt בית אלף alfabeto

almog אלמוג coral

am עם gente, nación

ambaṭya אמבטיה bañera

amfiteaṭron אמפיתאטרון anfiteatro

amiti amitit אמיתית אמיתי real

amoq amuqa עמוקה עמוק profundo

amud עמוד pilar, mástil

anaẖnu אנחנו nosotros

anan ענן nube

anglit אנגלית idioma inglés

ani aniya ענייה עני pobre

Page 3: Diccionario hebreo-espanol

ani אני yo

antroposofi antroposofit אנתרופוסופית אנתרופוסופי antroposófico

aqademay אקדמאי académico

aqamol אקמול Acamol

aqats laaqots לעקוץ עקץ picar

aqitsa עקיצה piquete

aqvaryum אקוריום acuario

aravi araviya ערבייה ערבי árabe

aravit ערבית idioma árabe

arisṭoqraṭ אריסטוקרט aristrócata

arkheolog arkheologit ארכאולוגית ארכאולוג arqueólogo

armon armonot ארמונות ארמון castillo

arokh aruka ארוכה ארוך largo

aron aronot ארונות ארון alacena, ataúd

aruẖa ארוחה comida

aruts ערוץ canal

arye arayot אריות אריה león

asaf leesof לאסוף אסף reunir

asaq laasoq לעסוק עסק enrolarse, formar parte

asaqim עסקים negocios

ashir ashira עשירה עשיר rico

ashknazi ashknaziya אשכנזייה אשכנזי Ashkenazi

asuq asuqa עסוקה עסוק ocupado

at את tú (fem, sng)

Page 4: Diccionario hebreo-espanol

ata אתה tú (msc, sng)

atar אתר sitio

atem אתם ustedes (msc)

aten אתן ustedes (fem)

atid עתיד futuro

atiq atiqa עתיקה עתיק antiguo

aṭishemiut אטישמיות antisemitismo

atsar laatsor לעצור עצר detener, arrestar

atsira עצירה parada

atsuv atsuva עצובה עצוב triste

aval אבל pero

avar עבר el pasado

avdut עבדות esclavitud

aviv אביב primavera

avoda עבודה cláusula

avoda עבודה trabajo

avoqado אבוקדו aguacate

avvir אוויר aire

ay qyu קיו אי C.I.

ayeyf ayeyfa עייפה עייף cansado

ayin eynayyim עיניים עין ojo

ayin hara הרע עין mal de ojo

az אז entonces

b... ב... en

Page 5: Diccionario hebreo-espanol

ba lavo לבוא בא venir

baal baalat baaley baalot בעלות בעלי בעלת בעל propietario

baal balim בעלים בעל marido

baal ẖayim baaley ẖayim חיים בעלי חיים בעל animal

bad בעד a favor de

baẖan livẖon לבחון בחן examinar

baẖur בחור muchacho

baẖuts בחוץ fuera

bakha livkot לבכות בכה llorar

baleṭ בלט balet

bamay bamait במאית במאי director

banana בננה plátano

banq בנק banco

baqbuq בקבוק botella

bar mitsva מצוה בר bar mitzvah

bara livro לברוא ברא crear

baraẖ livroẖa לברוח ברח escapar

baregel ברגל a pie

bari bria בריאה בריא saludable

barukh hashem השם ברוך dios bendiga

barur brura רהברו ברור claro, obvio

bashaor ר carne בש

basis בסיס base

bat banot בנות בת hija

Page 6: Diccionario hebreo-espanol

batsal btsalim בצלים בצל cebolla

baṭuẖa bṭuẖa בטוחה בטוח seguro

baya בעיה problema

bayati bayatit בעיתית בעיתי problemático

bayit batim בתים בית casa

baziliqum בזיליקום albahaca

bderekh klal כלל בדרך generalmente, por lo general

bdidut בדידות soledad

bdiẖa בדיחה broma

bdiuq בדיוק exactamente

bedvi בדוי Beduino

beged bgadim בגדים בגד ropa, vestimenta

beged yam bigdey yam ים בגדי ים בגד traje de baño

bemtsa באמצע en medio

ben banim בנים בן hijo

ben dod bat dod דוד בת דוד בן primo

ben kama bat kama כמה בת כמה בן cuántos años de edad

berekh בערך alrededor de, aproximadamente

beṭaẖ בטח por supuesto

beṭen בטן estómago, panza

betsem בעצם de hecho

beynlumi beynlumit בינלאומית בינלאומי internacional

beyt hamiqdash המקדש בית El Templo

beyt ẖolim חולים בית hospital

Page 7: Diccionario hebreo-espanol

beyt kneset batey kneset כנסת בתי כנסת בית sinagoga

beyt qafe batey qafe קפה בתי קפה בית café

beyt qvarot קברות בית cementerio

beyt sefer batey sefer ספר בתי ספר בית escuela

beytsa beytsim ביצים ביצה huevo

bhatslaẖa בהצלחה que tengas buena suerte

bẖina בחינה examen

bẖirot בחירות elecciones

biglal בגלל porque

bikhlal בכלל para nada

bila lvalot לבלות בילה pasar el tiempo

biladey בלעדי sin

bimhirut במהירות rápidamente

bimqom במקום en vez de

bimyuẖad במיוחד especialmente

binyayn בניין edificio

bishel lvashel לבשל בישל cocinar

bishvil בשביל para

bli בלי sin

blondini בלונדיני rubio, güero

bod בעוד en

boded bodeda בודדה בודד solitario

bodeq livdoq לבדוק בודק checar, revisar

boẖer livẖor לבחור בוחר elegir, escoger

Page 8: Diccionario hebreo-espanol

boqer bqarim בקרים בוקר mañana

boqer ṭov טוב בוקר buenos días

bos bosit בוסית בוס jefe

boṭani בוטני botánico

bovne livnot לבנות בונה construir

bqesher l... ל בקשר... con relación a

bqitsur בקיצור abreviando

brakha ברכה bendición

brikha בריכה piscina

brit mila מילה ברית circuncisión

briut בריאות salud

brukhim habaim הבאים ברוכים bienvenido

bseder gamur גמור בסדר bien

bseder בסדר está bien

bshaori bshoarit רי רית בש de carne בש

bsheqet בשקת en silencio

bṭaut בטעות equivocadamente

bteyavon בתיאבון provhecho

btokh בתוך dentro, adentro

bul בול estampilla

bureqas בורקס burekas

buṭiq בוטיק boutique

bvaqasha בבקשה por favor

bvger בוגר traidor

Page 9: Diccionario hebreo-espanol

byaẖad ביחד juntos

daag lidog לדאוג דאג ocuparse de, preocuparse

dag דג pescado

daẖaf דחף urgencia, afaán

damqa דמקה damas

daqa daqot דקות דקה minuto

darash lidrosh לדרוש דרש solicitar

darom דרום sur

dat דת religión

dati datiya דתייה דתי religioso

davar dvarim דברים דבר cosa

day! די! basta

degel dgalim דגלים דגל bandera

delet דלת puerta

demoqraṭi demoqraṭit דמוקרטית דמוקרטי democrático

deqel דקל palmera

derekh drakhim דרכים דרך modo

derekh agav אגב דרך de paso

deshe דשא pasto

dieeṭa טה dieta דיא

dilema דילמה dilemma

dira דירה departamento

disqoṭeq דיסקוטק discoteca

doar avvir אוויר דואר correo aéreo

Page 10: Diccionario hebreo-espanol

doar דואר correo

dod doda דודה דוד tío, tía

dolar דולר dólar

dome l... ל דומה... del orden, similar

doqṭor דוקטור doctor

doqumenṭari דוקומנטרי documental

drishat shalom שלום דרישת mandar saludos a

dvash דבש miel

dyuṭi fri פרי דיוטי libre de impuestos

efes afasim אפסים אפס cero

egoisṭi אגואיסטי egoista

ele אלה estos

eleganṭi אלגנטי elegante

eleqṭroni אלקטרוני electrónico

eleqṭroniqa אלקטרוניקה electrónica

elohim אלוהים dios

elyon elyona עליונה עליון superior

em imahot אימהות אם madre

emet אמת verdad

emtsa אמצע el medeio

emuna tfela תפלה אמונה superstición

emuna אמונה creencia

energya אנרגיה energía

eqologi אקולוגי ecológico

Page 11: Diccionario hebreo-espanol

erekh arakhim ערכים ערך valor

erets aratsot ארצות ארץ país

erev aravim ערבים ערב tarde

erev shabat שבת ערב noche antes del sabbath

erev ṭov טוב ערב buenas tardes

esh ishim אשים אש fuego

esh אש fuego

eshkolit eshkoliot אשכוליות אשכולית uva

et את marcador de OD

etgar אתגר reto

etmol אתמול ayer

ets עץ árbol

etsel אצל en

etsem batsti בעצתי עצם por uno mismo

etsem עצם objeto

etsev עצב tristeza

eved עבד esclavo

evel אבל duelo

even avanim אבנים אבן piedra

eyn bad ma מה בעד אין de nada

eyn davar דבר אין no te preocupes

eyn אין no hay

eyrobiqa אירוביקה aerobics

eyyds איידס SIDA

Page 12: Diccionario hebreo-espanol

eyze mazal! מזל איזה! qué suerte

ez izim עיזים עז cabra

ezor אזור área

ezra עזרה asistencia, ayuda

ezraẖ אזרח ciudadano

falafel פלאפל falafel

fanṭazya פנטזיה fantasía

faqs פקס fax

fesṭival פסטיבל festival

fgisha פגישה reunión

filolog פילולוג filólogo

filosof פילוסוף filósofo

filosofya פילוסופיה filosofía

fiziqa פיזיקה física

frayeyr פראייר pelmazo

g(oging וגינג)ג trote

g(ungel ונגל)ג jungla

gaaguim געגועים añoranza

gadel ligdol לגדול גדל crecer

gadol gdola גדולה גדול grande

gafrur גפרור concordancia

gam vgam וגם גם ambos, y también

gam גם también

gamal גמל camello

Page 13: Diccionario hebreo-espanol

gan ẖayot ganey ẖayot חיות גני חיות גן zoológico

gan גן jardín, parque

ganan גנן jardinero

ganav lignov לגנוב גנב robar

gaon גאון genio

gar lagur לגור גר vivir

garam ligrom לגרום גרם causar

gav גב espalda

gavoha gvoha גבוהה גבוה alto

gaz גז gas

gazar ligzor לגזור גזר cortar

geolog גאולוג geólogo

germanit גרמנית idioma alemán

geshem gshamim גשמים גשם lluvia

gever gvarim גברים גבר hombre

geyhinom גיהינום infierno

gezer gzarim גזרים גזר zanahora

gi(yns ינס)ג pantalones de mezclilla

gi(yrafa ירפה)ג jirafa

gibor גיבור héroe

gil גיל edad

gila lgalot לגלות גילה mostrar, descubrir

gina גינה jardín

giṭara גיטרה guitarra

Page 14: Diccionario hebreo-espanol

glida גלידה helado

gluya גלויה postal

gniza גניזה archivos

golem גולם tonto, idiota

gomer ligmor לגמור גומר terminar, finalizar

goral goralot גורלות גורל destino, fortuna

grafiqay גרפיקאי artista gráfico

guf גופ cuerpo

gufani gufanit גופנית גופני físico

gveret גברת señorita

gvina גבינה queso

gvul gvulot גבולות גבול frontera

g vura גבורה heroismo

h... ה... el, la

haba habaa habaim habaot הבאות הבאים הבאה הבא el que viene

habayta הביתה de regreso a casa

ẖad ẖadim חדים חד agudo

ẖadash ẖadasha חדשה חדש nuevo

ẖadashot חדשות noticias

hafakh lahafokh להפוך הפך voltear

hafgana הפגנה demostración

hafsaqa הפסקה descanso

hafsaqat esh אש הפסקת cese del fuego

haftaa הפתעה sorpresa

Page 15: Diccionario hebreo-espanol

hafukh hafukha הפוכה הפוך opuesto, volteado

ẖag חג vacación

ẖagiga חגיגה celebración

haim? האם? ¿es?

haira העירה al pueblo

ẖakhaam ẖakhama ם listo חכמה חכ

hakhi הכי el más

hakneset הכנסת el Knesset

hakol הכול todo

hakotel hamaarvi המערבי הכותל el muro de los lamentos

ẖala חלה pan khala

halakha הלכה regla, la ley judía

ẖalav חלב leche

ẖalav! חלב! qué lástima

ẖalavi ẖalavit חלבית חלבי diario

halo הלו hola

ẖalom ẖalomot חלומות חלום sueño

ẖalon ẖalonot חלונות חלון ventana

ẖaluts חלוץ pionero

ẖam ẖama חמה חם caliente

ẖamim ẖamima חמימה חמים tibio

hamon המון muchos, varios

ẖamsin חמסין onda de calor

hanukiay הנוכייה lámpara Khanukah

Page 16: Diccionario hebreo-espanol

ẖanut חנות tienda

haqadosh barukh hu הוא ברוך הקדוש Bendito sea su nombre

haqdasha הקדשה dedicación

ẖaqi חאקי khaki

ẖaqlaut חקלאות agricultura

ẖaqlay ẖaqlait חקלאית חקלאי agrícola

har הר montaña

harbe הרבה muchos

ẖaredi ẖaredit חרדית חרדי piadoso, ultra ortodoxo

hartsaa הרצאה lección

ẖasa חסה lechuga

ẖasar ẖasrat ẖasrey ẖasrot חסרות חסרי חסרת חסר sin

ẖashmal חשמל electricidad

ẖashuv ẖashuva חשובה חשוב importante

ẖasidi ẖasidit חסידית חסידי hasídico

ẖatan חתן novio

hatẖala התחלה comienzo

hatsaga הצגה obra de teatro

ẖatsait חצאית falda

ẖatsav חצב scilla

ẖatser ẖatserot חצרות חצר patio

ẖatuna חתונה boda

havana הבנה entendimiento

ẖaver חבר amigo

Page 17: Diccionario hebreo-espanol

ẖavila חבילה paquete

ẖay liẖyot לחיות חי vivir

ẖaya חיה animal

ẖayayl ẖayyelet חיילת חייל soldado

hayom היום hoy

ẖazaq ẖazaqa חזקה חזק fuerte

ẖazir חזיר cerdo

ẖeder ẖadarim חדרים חדר cuarto

heedif lhaadif להעדיף העדיף preferir

heekhil lhaakhil להאכיל האכיל quedar, ajustarse

heevir lhaavir להעביר העביר pasar

heẖziq lhaẖziq להחזיק החזיק tomar

hekhin lhakhin להכין הכין preparar

ẖeleq ẖalaqim חלקים חלק parte

hem הם ellos (msc)

ẖema חמאה mantequilla

hen הן ellas (msc)

hesber הסבר explicación

ẖeshbon ẖeshbonot חשבונות חשבון cuenta

ẖetsi ẖatsaim חצאים חצי mitad

hevdel הבדל diferencia

hevi lhavi להביא הביא traer

ẖevra חברה compañía, sociedad

ẖevrati ẖevratit חברתית חברתי social

Page 18: Diccionario hebreo-espanol

ẖevrehman חברהמן persona sociable

ẖeyna חינה Henna

hi היא ella

ẖibeq lẖabeq לחבק חיבק abrazar

ẖiber lẖaber לחבר חיבר redactar

ẖida חידה adivinaza

hifgin lhafgin להפגין הפגין demostrar

hifria lhafria להפריע הפריע molestar

higdil lhagdil להגדיל הגדיל agrandar

ẖika lẖakot לחכות חיכה esperar

hikhnis lhakhnis להכניס הכניס admitir

ẖiloni ẖilonit חילונית חילוני secular

ẖiloniut חילוניות secularismo

himlits lhimlits להמליץ המליץ recomendar

himtsi lhamtsi להמציא המציא inventarse

hine הינה haber

ẖinekh lẖanekh לחנך חינך educar

hipopoṭam היפופוטם hipopótamo

ẖiqa lẖaqot לחקות חיקה imitar

hiqriv lhaqriv להקריב הקריב sacrificar

hiqṭin lhaqṭin להקטין הקטין reducir

hishir lhashir להשעיר השעיר dejar atrás

hishpia lhashpia להשפיע השפיע influenciar

hishtatef lhishtatef להשתתף השתתף participar

Page 19: Diccionario hebreo-espanol

hisriṭ lhasriṭ להסריט הסריט película

hisṭorya היסטוריה historia

hisṭoryon היסטוריון historiador

hitgaagea lhitgaagea להתגעגע התגעגע extrañar

hitgaresh lhitgaresh להתגרש התגרש divorciarse

hitẖabe lhitẖabe להתחבא התחבא esconder

hitẖamem lhitẖamem להתחמם התחמם calentar

hitẖammut התחממות calentamiento

hitẖazeq lhitẖazeq להתחזק התחזק reunir fuerzas

hitlakhlekh lhitlakhlekh להתלכלך התלכלך ensuciarse

hitnaged lhitnaged להתנגד התנגד oponerse

hitnahagut התנהגות comportamiento

hitnaheg lhitnaheg להתנהג התנהג comportarse

hitnasheq lhitnasheq להתנשק התנשק besar

hitpateẖa lhitzpateẖa להתזפתח התפתח desarrollarse

hitpatẖut התפתחות desarrollo

hitqadem lhitqadem להתקדם התקדם progresar

hitqarev lhitqarev להתקרב התקרב acercarse

hitqasher lhitqasher להתקשר התקשר contactar

hitragel lhitragel להתרגל התרגל acostumbrarse

hitsṭaref lhitsṭaref להצטרף הצטרף unirse

hitvakeẖ lhitvakeẖ להתוכח התוכח argumentar

hityyven lhityyven להתייון התייון ser helenizado

ẖiyekh lẖayyekh לחייך חייך sonreir

Page 20: Diccionario hebreo-espanol

hizdaqen lhizdaqen להזדקן הזדקן volverse viejo

hodaa הודעה cuenta

ẖodesh חודש mes

hodia lhodia להודיע הודיע informar

ẖof חוף playa

ẖofesh חופש libertad

hofia lhofia להופיע הופיע aparecer

ẖofshi ẖofshit חופשית חופשי gratis

ẖokhma חוכמה sabiduría

ẖole ẖola חולה חולה enfermo

ẖole laẖlom לחלום חולה estar enfermo, enfermarse

holekh lalekhet ללכת הולך caminar

ẖolem laẖlom לחלום חולם soñar

ẖom חום calor, fiebre

ẖoma חומה pared

ẖomer חומר material

ẖoq ẖuqim חוקים חוק ley

ẖoq חוק ley

ẖoqer ẖoqeret חוקרת חוקר investigador

ẖoqer laaqor לעקור חוקר investigación

ẖor חור hoyo

hore horim הורים הורה padre, progenitor

ẖoref חורף invierno

horeg laharog להרוג הורג matar, asesinar

Page 21: Diccionario hebreo-espanol

ẖoshekh חושך obscuridad

ẖoshev laẖshov לחשוב חושב pensar

ẖozer laẖzor לחזור חוזר regresar

hu הוא él

ẖufsha חופשה vacación

ẖug חוג colegio

ẖultsa חולצה camisa

ẖum ẖuma חומה חום café

humor הומור humor

ẖumus חומוס humus

ẖurban חורבן destrucción

ẖush חוש sentido

ẖuṭ חוט hilo

ẖuts laarets ẖu((l ל))חו לארץ חוץ al exterior

ẖuts m... מ חוץ... excepto, a parte de

i meyyl מייל אי correo electrónico

ibed labed לאבד איבד perder

ideali idealit אידאלית אידאלי ideal

idealisṭ אידאליסט idealista

ideologya אידאולוגיה ideología

igul עיגול círculo

iẖer laẖer לאחר איחר llegar tarde

iẖur איחור retraso

ikhpat l... ל אכפת... preocuparse por

Page 22: Diccionario hebreo-espanol

ikhpati ikhpatit אכפתית אכפתי involucrado, concernido

ikhpatiut אכפתיות enrolamiento

ilu אילו si

im אם si

im עם con

ima imahot אימהות אימא madre

informatsya אינפורמציה información

inṭeleqṭual אינטלקטואל intelectual

inṭeligenṭi אינטליגנטי inteligente

inṭerneṭ אינטרנט internet

inyayn עניין interés

ir arim ערים עיר ciudad

iriya עירייה municipalidad

ish anashim אנשים איש hombre, persona

isha nashim נשים אישה mujer

islam איסלאם Islam

iṭi iṭit איטית איטי lento

iton עיתון periódico

itonay עיתונאי reportero de noticias

k... כ... como

kaas כעס enojo, furia

kadur haarets הארץ כדור planeta tierra

kaduregel כדורגל futbol

kafa likhpot לכפות כפה imponer

Page 23: Diccionario hebreo-espanol

kafiya כאפייה Kaffiyeh

kaẖol kẖula כחולה כחול azul

kakh כך así, así es como

kal ha... ה כל... todos los

kal haolam העולם כל todo el mundo

kal kakh כך כל así, tanto

kal miney מיני כל de todo tipo

kal כל todos, casa

kala כלה novia

kalkala כלכלה economía

kalklan כלכלן economista

kan כאן aquí

kanide כנדאה probablemente

karagil כרגיל como siempre

karit כרית cojín, almohada

karṭis כרטיס boleto

kasher kshera כשרה כשר kosher

kaspomaṭ כספומט ATM

katef ktefayyim כתפייים כתף hombro

kavash likhbosh לכבוש כבש conquistar

kaveret כורת panal

kavod כבוד honor

kaze kazot kaele כאלה כזאת כזה tal

kday כדאי deber

Page 24: Diccionario hebreo-espanol

kdey ; kdey she... ש כדי ; כדי... para

kelev כלב perro

ken כן sí

kesef ksafim כספים כסף dinero

kev כאב dolor

kfar כפר villa

kfi she... ש כפי... como

khimiqalim כימיקלים químicos

kholera כולרה cólera

ki כי porque

kiba lkhabot לכבות כיבה apagar

kiber lkhaber לכבר כיבר respeto

kilu כאילו como si

kimaṭ כמעט casi

kipas כיפס gorra

kise kisot כיסאות כיסא silla

kita כיתה salón de clases

klal כלל regla, regulación

kli kelim כלים כלי traste, plato, instrumento

kli ngina נגינה כלי instrumento musical

klum כלום nada

kluv כלוב jaula, caja

kmo כמו como

knesiya כנסייה iglesia

Page 25: Diccionario hebreo-espanol

koes likhos לכעוס כועס estar enojado

koev likhov לכאוב כואב herir

koẖa koẖot כוחות כוח poder, fuerza

kokhav כוכב estrella

kos kosot כוסות כוס vidrio

kotev liktov לכתוב כותב escribir

kova ṭembel טמבל כובע Tembel

kova כובע sombrero

kovesh likhbush לכבוש כובש conquistar

kshe... ; kaasher כאשר ; ...כש cuando

ktav כתב escritura

ktovet כתובת direción

ktovet כתובת dirección

ktuba כתובה contrato matrimonial

kulam כולם todos

kvar כבר ya

kvish כביש camino

l... ל... a

laẖmaniya לחמנייה rollo de pan

lamrot למרות a pesar de

lan? לאן? a dónde

laqoẖa laqoẖot לקוחות לקוח cliente

laṭ לאט lentamente

lavan lvana לבנה לבן blanco

Page 26: Diccionario hebreo-espanol

layla leylot לילות לילה noche

leẖem לחם pan khala

lev lvavot לבבות לב corazón

lfanim לפנים en frente

lfi dati ldaati לדעתי דעתי לפי en mi opinión

lfi לפי según

lhagid להגיד decir

lhakir להכיר saber, estar familiarizado

lhitraot להתראות hasta luego

lifamim לפעמים a veces

lifney לפני antes

lihyot להיות ser

likhlukh לכלוך suciedad

limon לימון limón

limudim לימודים estudios

liva llavot ללוות ליוה acompañar, escortar

livriut לבריאות salud

lmaashoe ה de hecho, en la realidad למעש

lmaẖ rat למחרת el día siguiente

lmashal למשל por ejemplo

lmaṭa למטה abajo

lo ẖashum חשום לא no te preocupes

lo לא no

loẖem לוחם guerrero

Page 27: Diccionario hebreo-espanol

lomed lilmod ללמוד לומד estudiar, aprender

loqeẖa laqaẖat לקחת לוקח tomar

lovesh lilbosh ללבוש לובש vestir

luẖ modaot מודעות לוח tablero de anuncios

lumi lumit לאומית לאומי nacional

lvad לבד solo

lvaya לויה funeral

lyad ליד por, cerca

m... מ... desde

ma hashaah? השעה מה? qué hora es

ma nishma? נשמע מה? qué pasó

ma pitom פתאום מה de ninguna manera

ma qarah? קרה מה? qué pasó

maakhal מאכל comida

maamar מאמר artículo

maamin lhaamin להאמין מאמין creer

maarav מערב Oeste

maaṭafa מעטפה envoltura

mada מדע ciencia

madan מדען científico

mader מעדר azadón

madliq lhadliq להדליק מדליק luz

madrikh madrikha מדריכה מדריך guía

mafẖid mafẖida מפחידה מפחיד aterrador, espantoso

Page 28: Diccionario hebreo-espanol

mafsiq lhafsiq להפסיק מפסיק detener

mafteẖ mafteẖot מפתחות מפתח llave

magedet atidot עתידות מגדת adivinador

magen david דוד מגן estrella de david

magia lhagi להגיע מגיע llegar

mah? מה? qué

maẖa kapayim limẖo kapayim כפיים למחוא כפיים מחא aplaudir

maẖala מחלה enfermedad

maẖane maẖanot מחנות מחנה campo

maẖar מחר mañana

maẖaze maẖazot מחזות מחזה jugar

maẖberet מחברת cuaderno

maher מהר rápido

maẖliṭ lhaẖliṭ להחליט מחליט decidir

maẖmaa מחמאה cumplido

maẖ ratayyim מחרתיים pasado mañana

maẖshava מחשבה pensamiento

maẖshev מחשב computadora

makhar limkor למכור מכר vender

makhon מכון instituto

makir lhakir להכיר מכיר conocer

malakh מלאך ángel

male mlea מלאה מלא lleno

malẖin מלחין compositor

Page 29: Diccionario hebreo-espanol

malon mlonot מלונות מלון hotel

mamash ממש de verdad, real

mamshikh lhamshikh להמשיך ממשיך continuar

mana limnoa למנוע מנע prevenir

manyeyn manyenet מענינת מעניין interesante

mapa מפה mapa

maqel maqlot מקלות מקל estampa

maqom mqomot מקומות מקום lugar

maqshiv lhaqshiv להקשיב מקשיב escuchar

mara מערה cueva, caverna

maraq מרק sopa

maraq מרק sopa

maraton מרתון maratón

margaryna מרגרינה margarina

margish lhargish להרגיש מרגיש sentir

mas מס impuesto

masar limsor למסור מסר dar, pasar

masbir lhasbir להסביר מסביר explicar

mashehu משהו algo

mashen lashen לעשן מעשן fumar

mashiẖa משיח mesías

mashmaut משמעות significado

mashokoret כורת salario, pago מש

mashpia lhashpia להשפיע משפיע influenciar, afectar

Page 30: Diccionario hebreo-espanol

mashqafayyim משקפיים lentes, anteojos

maskim lhaskim להסכים מסכים estar de acuerdo

maslul מסלול curso, camino

masorti masortit מסורתית מסורתי tradicional

masovret מסורת tradición

maspiq מספיק basta

maṭ מעט pocos

matana מתנה regalo

maṭara מטרה meta, objetivo

maṭbea maṭbot מטבעות מטבע moneda

matemaṭiqa מתמטיקה matemática

matẖil lhatẖil להתחיל מתחיל comenzar, empezar

matim lhatim להתאים מתאים quedar

matoq mtuqa מתוקה מתוק dulce

maṭos מטוס avión

matsav מצב situación, condición estado

matsẖiq matsẖiqa מצחיקה מצחיק divertido

matsẖiq matsẖiqa מצחיקה מצחיק divertido

matsliẖ lhatsliẖ להצליח מצליח tener éxito

mavet מות muerte

mavṭiẖa lhavṭiẖa להבטיח מבטיח promesa

mayayn mayaynot מעיינות מעיין primavera

mayim מים agua

mayonez מיונז mayonesa

Page 31: Diccionario hebreo-espanol

mazal mazalot מזלות מזל suerte, signo zodiacal

mazmin lhazmin להזמין מזמין invitar

mdaber ldaber לדבר מדבר hablar

mdina מדינה estado, país

mea מאה siglo

meaẖor מאחור desde atrás

meaẖorey מאחורי detrás

meal מעל encima

meayin? מאין? de dónde

meaz מאז desde

mediṭatsya מדיטציה meditación

meẖqar מחקר investigación

melaẖ מלח sal

melekh malka מלכה מלך rey; reina

meltsar meltsarit מלצרית מלצר mesero

memshala ממשלה gobierno

mered מרד revuelta

merkaz מרכז centro

merkazi merkazit מרכזית מרכזי central

merosh מראש delante

met lamut למות מת morir

mevin lhavin להבין מבין entender

mezeg avvir אוויר מזג tiempo

mfaqed מפקד comandante

Page 32: Diccionario hebreo-espanol

mfaqses lfaqses לפקסס מפקסס enviar un fax

mfursam mfursemet מפורסמת מפורסם famoso

mgila מגילה rollo

mẖamem lẖamem לחמם מחמם calentar

mẖanekh מחנך educador

mẖapesh lẖapesh לחפש מחפש buscar

mi? מי? quién

miad מיד inmediatamente

midbar midbariot מדבריות מדבר postre

mifal מפעל fábrica

miẖuts l... ל מחוץ... fuera de

mikhnasayim מכנסיים pantalones

mikhtav מכתב carta

mil מעיל abrigo

mila milim מילים מילה palabra

milẖama מלחמה guerra

milyon מיליון millón

mineral מינרל mineral

minhag מנהג costumbre

minṭa מנטה menta

mipney she... ש מפני... porque

miqdash מקדש templo

miqlaẖat מקלחת regadera

miqrogal מיקרוגל microondas

Page 33: Diccionario hebreo-espanol

miqtsoa miqtsoot מקצועות מקצוע materia, profesión

misadaa ה restaurante מסעד

misaviv l... ל מסביב... alrededor de

misgad מסגד mezquita

mishehu מישהו alguien

mishkan mishknot משכנות משכן habitación

mishna משנה Mishnah

mishoẖaq חק juego מש

mishorad רד oficina מש

mishpaẖa משפחה familia

mishtamesh lhishtamesh להשתמש משתמש usar, utilizar

mishṭara משטרה policía

mispar מספר número

misparayyim מספריים tijeras

mistakel lhistakel להסתכל מסתכל mirar

miṭa מיטה cama

mitaẖat מתחת debajo

mitahev lhitahev להתאהב מתאהב enamorarse

miṭbaẖ מטבח cocina

mitẖaten lhitẖaten im עם להתחתן מתחתן casarse con

miti amitit אמיתית אמיתי real

mitkatev lhitkatev im עם להתכתב מתכתב corresponder con

mitlabesh lhitlabesh להתלבש מתלבש vestirse

mitnadev lhitnadev להתנדב מתנדב ser voluntario

Page 34: Diccionario hebreo-espanol

mitnadev mitnadevet מתנדבת מתנדב voluntario

mitpalel lhitpalel להתפלל מתפלל rezar por

mitragesh lhitragesh להתרגש מתרגש emocionarse

mitraẖets lhitraẖets להתרחץ מתרחץ bañarse

mits מיץ jugo

mitsṭaer lhitsṭaer להצטער מצטער perdón

mivẖan מבחן examen, prueba

mivraq מברק telegrama

mizman מזמן hace mucho teimpo

mizraẖ מזרח Este

mizvavda מזוודה maleta

mkhoar mkhoeret מכוערת מכוער feo

mkhona מכונה máquina

mkhonit מכונית carro

mlaffon מלפפון pepino

mlamed llamed ללמד מלמד enseñar

mmuẖshav mmuẖshevet ממוחשבת ממוחשב computarizado

mnahel מנהל jefe, encargado

mnaqe lnaqot לנקות מנקה limpiar

mnase lnasot לנסות מנסה intentar

mnora מנורה lámpara

mnumas mnumeset מסתמנו מנומס educador

mod מאוד muy

modaa מודעה anuncio, noticia

Page 35: Diccionario hebreo-espanol

model מודל modelo

moderni modernit מודרנית מודרני moderno

modernizatsya מודרניזציה modernización

modiin מודיעין información del directorio

mokher mokheret מוכרת מוכר empleado

moqa מוקה moca

morav morevet מעורבת מעורב involucrado

more mora מורה מורה maestro

morid lhorid להוריד מוריד descenso

mosad mosadot מוסדות מוסד institución, establecimiento

moshav מושב asentamiento

motsaey shabat שבת מוצאי noche del Shabat

motse limtso למצוא מוצא encontrar, descubrir

mqabel lqabel לקבל מקבל recibir

mqadesh lqadesh לקדש מקדש bendecir, santificar

mqori mqorit מקורית מקורי original

mqubal מקובל cabalista

mrakhel lrakhel לרכל מרכל chismear

msader lsader לסדר מסדר ordenar

msaper lsaper לספר מספר contar

mshaamem mshaamemet משעממת משעמם aburrido

mshagea mshagaat משגעת משגע asombroso, genial

mshalem lshalem לשלם משלם pagar

mshivon משיבון máquina contestadora

Page 36: Diccionario hebreo-espanol

mshoaẖeq lshoaẖeq חק חק מש jugar לש

mshorer משורר poeta

mshuga mshugaat משוגעת משוגע loco

mshutaf mshutefet משותפת משותף común, compartido

msiba מסיבה fiesta

mṭalpen lṭalpel לטלפל מטלפן llamar, telefonear

mṭayyel lṭayyel לטייל מטייל viajar

mtsayyer ltsayyer לצייר מצייר dibujar

mtsuyan mtsuyenet מצוינת מצוין excelente

mtsuyan מצוין maravilloso, genial

mukhan mukhana מוכנה מוכן listo

musar מוסר moral, ética

mushar musheret מאושרת מאושר feliz

muslmi מוסלמי musulmán

mutslaẖ mutslaẖat מוצלחת מוצלח exitoso

muzeon מוזאון museo

muziqa מוזיקה música

muziqali מוזקלי musical

mvaqer lvaqer לבקר מבקר visitar

mvaqesh lvaqesh לבקש מבקש preguntar

mvarekh lvarekh לברך מברך bendecir

mvugar mvugeret מבוגרת מבוגר adulto, viejo

myuẖad myuẖedet מיוחדת מיוחד especial

mzuza מזוזה mezuzah

Page 37: Diccionario hebreo-espanol

n.v. ב.נ. P.D.

naal naalayyim נעליים נעל zapato

naga lagaat;lingoa לנגוע;לגעת נגע tocar

naẖ lanuẖ לנוח נח descansar

nahag naheget נהגת נהג conductor, chofer

naẖash נחש serpiente

naim nima נעימה נעים agradable

naim mod מאוד נעים es un placer

nakhon nkhona נכונה נכון correcto

nakhon נכון correcto

namukh nmukha נמוכה נמוך corto, bajo

naqi nqiya נקייה נקי limpio

nashioy nashoia יא יאה נש presidente נש

nashouy nshoua נשואה נשוי casado

natsrut נצרות cristianismo

navi navia נביאה נביא profeta

neelam lheyalem להיעלם םנעל desaparecer

neeqats lheyaqets להיעקץ נעקץ ser picado

neesaf lheyasaf להיאסף נאסף reunirse

neetsar lheyatser להיעצר נעצר detener, ser arrestado

neezar lheyazer להיעזר נעזר ser ayudado

neezav lheyazev להיעזב נעזב sobrar

nefesh נפש alma, mente

neged נגד en contra

Page 38: Diccionario hebreo-espanol

nehdar nehderet נהדרת נהדר maravilloso

nehena leyhanot ליהנות נהנה disfrutar

neherag lheyhareg להיהרג נהרג ser asesinado

neẖmad neẖmada נחמדה נחמד bonito

nekhed nekhda נכדה נכד nieto

ner נר vela

nes nisim ניסים נס milagro

nes נס milagro

netsaẖ נצח eternidad

nẖovshet נחושת cobre

nidlaq lhidaleq להידלק נדלק estar iluminado

nifga lhipaga להיפגע נפגע ser lastimado

nifgash lhishaer להישאר נפגש conocer

nifla niflaa נפלאה נפלא maravilloso

nifrad lhipared להיפרד נפרד partir de

niftsa lhipatsa להיפצע נפצע ser herido

nigen lnagen לנגן ניגן tocar

nigmar lhigamer להיגמר נגמר terminar

nikhnas lhikanes להיכנס נכנס entrar

nikhshal lhikashel להיכשל נכשל fallar, reprobar

nimas l... ל נמאס... estar cansado de

nimshakh lhimashekh להימשך נמשך último

nimtsa lhimatse להימצא נמצה ser encontrado

niqa lnaqot לנקות ניקה limpiar

Page 39: Diccionario hebreo-espanol

niquy niqayon niqyonot ניקיונות נקיון ניקוי limpieza

nirdaf lheyradaf להירדף נרדף ser cazado

nirtsaẖ lheyratsaẖ להירצח נרצח ser asesinado

nishar נשאר quedarse, quedar

nishbar lhishaver להישבר נשבר estar roto

nishkaẖ lhishakhaẖ להישכח נשכח ser olvidado

nitsaẖon nitsẖonot ניצחונות ניצחון victoria

nitsel lnatsel לנצל ניצל aprovechar, usar

nizhar lhizaher להיזהר נזהר ser cuidadoso

nizkar lhizakher להיזכר נזכר recordar

noel linol לנעול נועל llevar zapatos

nof נוף vista

nofel lipol ליפול נופל caerse

noẖa noẖa נוחה נוח cómodo, confortable

nolad lhivavled להיוולד נולד nacer

nora נורא muy; terrible

normali normalit נורמלית נורמלי normal

nose linsoa עלנסו נוסע ir

noshoe א materia נוש

nosṭalgya נוסטלגיה nostalgia

noten latet לתת נותן dar

novtsri notsriya נוצרייה נוצרי cristiano

nshiqa נשיקה beso

nyayr nyayrot ניירות נייר papel

Page 40: Diccionario hebreo-espanol

o qeyy קיי או OK

o או o

od lo לא עוד todavía no

od maṭ מעט עוד pronto, luego de un rato

od paam פעם עוד de nuevo, una vez más

od עוד más

ofi אופי naturaleza, carácter

ofna אופנה moda

ohel ohalim אוהלים אוהל tienda

ohev leehov לאהוב אוהב amar

okhel leekhol לאכול אוכל comer

okhel אוכל comida

olam olamot עולמות עולם mundo

ole laalot לעלות עולה subir

ole ẖadash חדש עולה inmigrante

oman omanit אומנית אומן artista

oman omanit אומנית אומן artista

omanut אומנות arte

omed laamod לעמוד עומד estar de pie

omer lomar לומר אומר decir

omets אומץ valentía

ona עונה estación

one laanot לענות עונה contestar

oni עוני pobreza

Page 41: Diccionario hebreo-espanol

opera אופרה ópera

opṭimi אופטימי optimista

opṭimiut אופטימיות optimismo

or orot אורות אור luz

oregano אורגנו orégano

oreẖa oraẖat אורחת אורח invitado

organi organit אורגנית אורגני orgánico

osheo laashoot ה hacer לעשות עוש

osheo hayim ה diviértete היים עוש

osher אושר felicidad, alegría

osher עושר rico

ot otiot אותיות אות letra

oṭobus אוטובוס autobús

oṭonomi אוטונומי autónomo

otsar otsarot אוצרות אוצר tesoro

otsar otsarot אוצרות אוצר tesoro

otser laatsor לעצור עוצר detener

oved laavod לעבוד עובד trabajar

over laavor לעבור עובר pasar

ozen oznayyim אוזניים אוזן oreja

ozer laazor לעזור עוזר ayudar

ozev laazov לעזוב עוזב dejar

paam פעם una vez

paam פעם una vez

Page 42: Diccionario hebreo-espanol

paga lifgoa לפגוע פגע lastimar, insultar

paẖ ashpa אשפה פח bote de basura

paẖad פחד miedo

panim פנים cara

panqisṭ פנקיסט punk

paqid פקיד empleado, oficial

parq פארק parque

partsuf פרצוף cara

pas פס raya

pashuṭ pshuṭa פשוטה פשוט simple

pasporṭ פספורט pasaporte

pasṭa pesṭo פסטו פסטה pasta pesto

pasuq psuqim פסוקים פסוק verso

pasuq פסוק verso

patar liftor לפתור פתר resolver

paṭish פטיש martillo

patsa liftsoa לפצוע פצע herir

patuẖa ptuẖa פתוחה פתוח abierto

pe פה boca

pelefon פלאפון teléfono celular

peraẖ praẖim פרחים פרח for

pesel פסל escultura, estatua

pesimi פסימי pesimista

peteq ptaqim פתקים פתק nota

Page 43: Diccionario hebreo-espanol

peṭrozilya פטרוזיליה perejil

peya פיאה cierre

pil pila פילה פיל elefante

pilpel פלפל pimiento

pina lfanot לפנות פינה aclarar

pina פינה esquina

pinqas פנקס cuaderno de notas

piqniq פיקניק picnic

pirsomet פרסומת anuncio, comercial

pita פיתה pan pita

pitom פתאום de repente

piṭpeṭ lfaspeṭ לפספט פטפט balbucear

pitron pitroo פתרוו פתרון solución

pitsa פיצה pizza

po פה aquí

pogesh liifgosh פגוש פוגש encontrarse con ל

poẖed lifẖod לפחוד פוחד tener miedo, temer

polanit פולנית idioma polaco

poliṭiqa פוליטיקה político

poliṭiqay פוליטיקאי político

polyo פוליו polio

pone lifnot לפנות פונה voltearse, dar la vuelta

populari popularit פופולרית פופולרי popular

porṭugezit פורטוגזית idioma portugués

Page 44: Diccionario hebreo-espanol

posṭ moderni מודרני פוסט posmoderno

poteẖa liftoẖa לפתוח פותח abrir

preyda פרידה despedida

pri perot פרות פרי fruta

profesor פרופסור profesor

prusa פרוסה pedazo

psanter פסנתר piano

psikholog פסיכולוג psicología

purim פורים Purim

qabala קבלה Cábala

qadosh qdusha קדושה קדוש santo

qafe קפה café

qafeṭerya קפטריה cafetería

qahal קהל audiencia, multitud

qal qala קלה קל fácil, ligero

qalut קלות facilidad

qam laqum לקום קם levantarse

qanay קנאי fanático

qanyon קניון plaza comercial

qar qara קרה קר frío

qariqaṭura קריקטורה caricatura

qarir qrira קרירה קריר fresco

qarov qrova קרובה קרוב cercano

qarov l... ל קרוב... cerca

Page 45: Diccionario hebreo-espanol

qaryera קרירה carrera

qaryerisṭ קריריסט orientado por carrera

qashe qasha קשה קשה duro

qashe קשה dificil

qashur qashura l... ל קשורה קשור... relacionado, concectado con

qaṭan qṭana קטנה קטן pequeño

qatsar qtsara קצרה קצר corto

qav קו línea

qavua qvua קבועה קבוע fijo, permanente, constante

qayits qeyytsim קייצים קיץ verano

qdusha קדושה santidad

qemaẖ קמח harina

qeraẖ קרח hielo

qesher קשר conexión, lazo

qeṭa קטע sección, cita

qeṭshop קטשופ catsup

qever קבר tumba

qeyrer lqarer לקרר קירר fresco

qeysar qeysarit קיסרית קיסר emperador

qhila קהילה comunidad

qhilati qhilatit קהילתית קהילתי comunal, comunitario

qibuts קיבוץ Kibbutz

qidush קידוש kiddush

qilo קילו kilo

Page 46: Diccionario hebreo-espanol

qina קנאה envidia

qirqas קרקס circo

qishqesh lqashqesh לקשקש קשקש charloteo

qiva lqavot לקוות קוה esperanza

qlasi qlasit קלסית קלסי clásico

qodem qodemet קודמת קודם anterior

qodem קודם primero, después

qof קוף mono

qol qolot קולות קול voz

qolnoa נוע cine קול

qoma קומה suelo, piso

qomuna קומונה comuna

qomuniqatsya קומוניקציה comunicación

qomunizm קומוניזם comunismo

qone liqnot לקנות קונה comprar

qone qona קונה קונה comprador

qonfliqṭ קונפליקט conflicto

qongres קונגרס congreso

qonservaṭivi קונסרבטיבי conservador

qontse(rṭo רטו)קונצ concierto

qontserṭ קונצרט concierto

qoqa qola קולה קוקה Coca-cola

qoqṭeyl קוקטיל coctel

qore liqro לקרוא קורא leer, llamar

Page 47: Diccionario hebreo-espanol

qoshi qshayim קשיים קושי dificultad

qtsat קצת un poco, algo

qupa קופה caja registradora

qurs קורס curso

qvutsa קבוצה grupo

qvutsati qvutsatit קבוצתית קבוצתי de un grupo, colectivo

qyosq קיוסק kiosco

ra raa רעה רע malo, malvado

raash רעש ruido

raayon raayonot רעיונות רעיון idea

rabi רבי rabino

radaf lirdof לרדוף רדף cazar, perseguir

radyo רדיו radio

raev reva רעבה רעב hambriento

ragil rgila רגילה רגיל usual, habitual

raẖamim רחמים compasión, piedad

raẖav rẖava רחבה רחב amplio, ancho

rahiṭ רהיט mueble

raẖoq rẖoqa רחוקה רחוק lejano

rakevet רכבת tren

rakh raka רכה רך suave

rakhlan רכלן chisme

rama רמה nivel

raq רק solamente

Page 48: Diccionario hebreo-espanol

rasha רשע malvado

rats laruts לרוץ רץ correr

ratson rtsonot רצונות רצון deseo

rav raba רבה רב muchos

rav rabanim רבנים רב rabino

ravaq ravaqa רוקה רוק soltero

raze raza רזה רזה delgado

reali realit ראלית ראלי real, de facto

reformi reformit רפורמית רפורמי judío reformado

rega rgaim רגעים רגע momento

regel raglayyim רגליים רגל pierna; pie

regesh rgashot רגשות רגש sentimiento

reva rvaim רבעים רבע cuarto

rfua רפואה medicina

rẖov rẖovot רחובות רחוב calle

rigesh lragesh לרגש ריגש emocionar

rishoni rishonit ראשונית ראשוני primario

roe lirot לראות רואה ver

roesh roeshet רועשת רועש ruidoso

rofe rofa רופאה רופא doctor

roẖets lirẖots לרחוץ רוחץ lavar

romanit רומנית idioma romano

roq רוק rock

roqed lirqod לרקוד רוקד bailar

Page 49: Diccionario hebreo-espanol

rosh ir עיר ראש mayor

rosh memshala ממשלה ראש primer ministro

rosh ראש cabeza

rotse lirtsot לרצות רוצה querer

rshima רשימה lista

rtsini rtsinit רצינית רציני serio

ruẖ רוח viento

ruẖani ruẖanit רוחנית רוחני espiritual

rusit רוסית idioma ruso

saba savta סבתא סבא abuelo

sabon סבון jabón

safar lisfor לספור ספר contar

sagol sgula סגולה סגול morado

sagur sgura סגורה סגור cerrado

sakana סכנה peligro, riesgo

sal סל canasta

salaṭ סלט ensalada

salon סלון sala

sandal סנדל chancla, sandalia

savlanut סבלנות paciencia

seder סדר orden

sefer sfarim ספרים ספר libro

sela slaim סלעים סלע roca

seleri סלרי apio

Page 50: Diccionario hebreo-espanol

semel סמל símbolo

sendvits( סנדויץ( sandwich

sereṭ sraṭim סרטים סרט película

sfaradi sfaradiya ספרדייה ספרדי español

sfaradit ספרדית idioma español

shaa שעה hora

shaar שער portal

shabat שבת Shabbat

shafakh lishpokh לשפוך שפך pobre

shafaṭ lishpoṭ לשפוט שפט juzgar

shagrir שגריר embajador

shaẖefet שחפת tuberculosis

shaẖmaṭ שחמט ajedrez

shaẖor shẖora שחורה שחור negro

shakhen שכן vecino

shalaṭ lishloṭ לשלוט שלט controlar

shalem shlema שלמה שלם completo

sham lev לב שם poner atención, notar

sham שם ahí

shamayim שמיים cielo

shamen shmena שמנה שמן gordo

shampanya שמפניה champaña

shampo שמפו champú

shana שנה año

Page 51: Diccionario hebreo-espanol

shaofa פה idioma ש

shaon shonim שעונים שעון reloj

shapaat שפעת gripa

shaqeṭ shqeṭa שקטה שקט silencioso

shaqran שקרן mentiroso

shar lashir לשיר שר cantar

sharsheret שרשרת cadena, collar

shataq lishtoq לשתוק שתק guardar silencio

shaṭiẖ shṭiẖim שטיחים שטיח alfombra

shavar lishor לשור שבר frenar

shave shava שוה שוה equitativo

shavua shavuot שבועות שבוע semana

shayaykh l... ל שייך... pertenecer a

shel של de

shela שאלה preguntar

shem shemot שמות שם nombre

shemen שמן aceite

shemesh שמש sol

shemi shemit שמית שמי semítico

shen shinayyim שיניים שן diente

sheqel shqalim שקלים שקל shekel

sheqeṭ שקט silencio

sheveṭ shvaṭim שבטים שבט tribu

sheyna שינה sueño

Page 52: Diccionario hebreo-espanol

sheyrut שירות servicio

shgia שגיאה error, equivocación

shikhva שכבה capa

shimpanza שימפנזה chimpancé

shinuy שינוי cambio

shiqer lshaqer לשקר שיקר mentiroso

shir שיר canción, poema

shira שירה poesía

shirutim שירותים baño

shiṭa שיטה método

shiur שיעור lección, clase

shiurey beyt בית שיעורי tarea

shkhuna שכונה vecindario

shoa שואה holocausto

shoade shoadot דה דות ש campo ש

shoam lashioym ם ים ש poner לש

shoameaẖ shomeẖa מח מחה ש feliz ש

shoana lishono נא נוא ש odiar לש

shoaq sheyna ק bolsa para dormir שינה ש

shoarot ערות cabello ש

shoaṭan טן diablo ש

shode tufa דה aeropuerto תעופה ש

shoel lishol לשאול שואל preguntar

shofeṭ שופט juez, réferi

Page 53: Diccionario hebreo-espanol

shoi יא pico, altura ש

shoiẖa יחה conversación ש

shoimẖa shomaẖot מחה מחות ש felicidad, festividad ש

shoimla shomalot מלה מלות ש vestido ש

shokheẖa lishkoẖa לשכוח שוכח olvidar

shokhev lishkav לשכב שוכב acostarse

sholeẖa lishloẖa לשלוח שולח enviar un fax

shomea lishmoa לשמוע שומע escuchar

shomer lishmor לשמור שומר observar, guardar

shomikha מיכה sábana ש

shomol שמאל izquierda

shomola מאלה a la izquierda ש

shone shona שונה שונה diferente

shooẖe lishoẖot חות שוחה nadar לש

shoqel lishqol לשקול שוקל peso

shoqo שוקו chocolate

shoqolad שוקולד chocolate

shor שור toro

shoresh שורש raíz

shote lishtot לשתות שותה beber, tomar

shoṭer shoṭeret שוטרת שוטר oficial de policía

shover lishbor לשבור שובר romper

shulẖan shulẖanot שולחנות שולחן mesa

shulṭan שולטן sultán

Page 54: Diccionario hebreo-espanol

shum davar דבר שום nada

shuq shvaqim שוקים שוק mercado

shuv שוב de nuevo, otra vez

shvita שביתה huelga

siba סיבה razón

sidur סידור libro de resos

sifriya ספרייה biblioteca

sifrut ספרות literatura

sigaria סגריה cigarro

signon signonot סגנונות סגנון estilo

siman סימן señalamiento

simesṭer סימסטר semestre

simeṭri סימטרי simétrico

simeṭriya סמטרייה simetría

simfonya סימפוניה sinfonía

simpaṭi סימפטי agradable, lindo

sinemaṭeq סינמטק cine

sini sinit סינית סיני chino

sinit סינית chino

sipur am עם סיפור cuento tradicional

sipur סיפור historia

sleng סלנג caló

sliẖa סליחה disculpa, perdón

sod sodot סודות סוד secreto

Page 55: Diccionario hebreo-espanol

sof shavua שבוע סוף fin de semana

sof סוף fin

sofer soferet סופרת סופר escritor

soger lisgor לסגור סוגר cerrar

sonaṭa סונטה sonata

sotsyalisṭi סוציאליסטי socialista

sotsyolog סוציולוג sociólogo

sporṭ ספורט deportes

sporṭay sporṭayit ספורטאית ספורטאי atleta

stayv סתיו otoño

sṭudenṭ sṭudenṭit סטודנטית סטודנט estudiante

sufganiya סופגנייה dona, rosquilla

sug סוג tipo

suka סוכה Sukka, tabernáculo

sukar סוכר azúcar

supermarqet סופרמרקת supermercado

sveder סודר suéter

svivon סביבון cima

taarikh תאריך cita

ṭabaat טבעת anillo

ṭabaat טבעת anillo

tafas litfos לתפוס תפס atrapar

tafqid תפקיד papel, rol

tafus tfusa תפוסה תפוס ocupado, tomado

Page 56: Diccionario hebreo-espanol

tahalikh תהליך proceso

taẖana תחנה estación

ṭaim ṭima טעימה טעים delicioso

takhshiṭ תכשיט joya

ṭalit ṭalitot טליתות טלית tallith

talmid talmida תלמידה תלמיד estudiante

talmud תלמוד Talmud

tamid תמיד siempre

tana((kh ך))תנ la ibiblia

tana((khi tana((khit כית))תנ כי))תנ bíblico

tapuẖa adama tapuẖey adama אדמה תפוחי אדמה תפוח papa

tapuẖa ets tapuẖey ets עץ תפוחי עץ תפוח manzana

tapuẖa תפוח manzana

tapuz תפוז naranja

ṭaqsi טקסי taxi

tarbut תרבות cultura

tarbut תרבות cultura

targil תרגיל ejercicio

ṭari ṭriya טרייה טרי fresco

tarmil gav גב תרמיל mochila

tarngol tarngolet תרנגולת תרנגול gallo, gallina

ṭas laṭus לטוס טס volar

ṭaut טעות error, equivocación

tavlin תבלין especial

Page 57: Diccionario hebreo-espanol

ṭay tsi(y י)צ טאי tai chi

tayayr tayyeret תיירת תייר turiste

ṭayeylet טיילת malecón

tayyarut תיירות turismo

te תה té

teaṭron תאטרון teatro

ṭelefon טלפון teléfono

ṭelekarṭ טלכרט tarjeta de teléfono

ṭelevizya טלויזיה televisión

ṭempereṭura טמפרטורה temperatura

ten li! z. tni li! n. נ !לי תני .ז !לי תן. Deme, permítame

teolog תאולוג teólogo

teorya תאוריה teoría

ṭeqes ṭqasim טקסים טקס ceremonia

ṭeva טבע naturaleza

teyer ltaer לתאר תיאר descrbir

teyvat doar דואר תיבת buzún

tfila תפילה rezo

tguva תגובה respuesta, reacción

ṭẖina טחינה tahini

tẖiya תחייה resurrección

ṭi sherṭ שרט טי camisa

tinoq tinoqot תינוקות תינוק bebé

ṭipel lṭapel לטפל טיפל procurar

Page 58: Diccionario hebreo-espanol

ṭipesh ṭipsha טיפשה טיפש tonto

ṭipshi ṭipshit טיפשית טיפשי bobo, tonto

ṭipshut טיפשות estupidez

tiq תיק bolsa, archivo

tiqva תקוה esperanza

tirgem ltargem לתרגם תרגם traducir

ṭiul טיול caminata

ṭivi ṭivit טבעית טבעי natural

tmuna תמונה dibujo, pintura

tnay tnaim תנאים תנאי condición

tnua תנועה movimiento

toar tarim תארים תואר grado, título

toda lael לאל תודה gracias a dios

toda raba רבה תודה muchas gracias

toda תודה gracias

tofes litpos לתפוס תופס capturar, atrapar

tokhna תוכנה programa informático

tokhnit תוכנית programa, plan

ṭon טון tonelada

tor תור línea

toshav תושב habitante, residente

totsaa תוצאה consecuencia, resultado

ṭov ṭova טובה טוב bueno

ṭov טוב bueno

Page 59: Diccionario hebreo-espanol

tqufa תקופה periodo, era

ṭragi טראגי trágico

ṭremp טרמפ irse de aventón

ṭropi טרופי tropical

trufa תרופה medicina

tsaaq litsoq לצעוק צעק gritar

tsaar צער pena, lamentación

tsaatsu צעצוע juguete

tsad tsdadim צדדים צד lado

tsadiq tsadiqa צדיקה צדיק santo

tsafon צפון Norte

tsahov tsahuba צהובה צהוב amarillo

tsah rayim צהריים atardecer

tsair tsira צעירה צעיר joven

tsalaẖat צלחת plato

tsam latsum לצום צם apretar

tsaqa צעקה grito

tsara צרה desventura, dificultad

tsaraq litsdoq לצדוק צרק estar en lo correcto

tsarfatit צרפתית idioma francés

tsarikh צריך necesitar, tener que

tsava litsboa לצבוע צבא color, pintura

tsava צבא ejército

tsavar צואר cuello

Page 60: Diccionario hebreo-espanol

tse(khit כית)צ checo

tse(lo לו)צ chelo

tse(mbalo מבלו)צ clavicordio

tse(q ק)צ cheque

tsel צל sombra

tsemaẖ tsmaẖim צמחים צמח planta

tseva tsvaim צבעים צבע color

tsẖoq צחוק risa

tshuva תשובה respuesta

tsi(yps יפס)צ papas

tsibur ציבור público

tsiburi tsiburit ציבורית ציבורי público

tsilem ltsalem לצלם צילם fotografía

tsiltsel ltsaltsel לצלצל צלצל llamar

tsioni tsionit ציונית ציוני zionista

tsionut ציונות zionismo

tsipa ltsapot לצפות ציפה esperar

tsipor tsiporim ציפורים ציפור pájaro

tsitsit ציצית franja

tsiun ציון grado, calificación

tsiur ציור pintura, dibujo

tslil צליל nota, sonido

tsoẖeq litsẖoq לצחוק צוחק reír

tsura צורה forma, figura

Page 61: Diccionario hebreo-espanol

tuda תעודה certificado, documento

tuki תוכי loro

ṭuna טונה atún

tuna תאונה accidente

ṭurqi טורקי turco

uga עוגה pastel

ulam ulamot אולמות אולם vestíbulo

ulay אולי quizá, tal vez

ulpan אולפן Ulpa, estudio

una אונה lóbulo

universali אוניברסלי universal

universiṭa אוניברסיטה universidad

uvda עובדה hecho

v... ו... y

vaada ועדה comité

video וידאו video

vikuẖa ויכוח argumento

vilu ואילו por el otro lado

viṭamin ויטמין vitamina

viza ויזה visa

vkhuley וכולי etcétera

vod ועוד y más

yad yadayyim ידיים יד mano

yadid ידיד amigo

Page 62: Diccionario hebreo-espanol

yafe yafa יפה יפה bonito, hermoso

yahadut יהדות judaismo

yaẖas יחס actitud, relación

yakhol יכול poder, ser capaz

yalad laledet ללדת ילד dar a luz

yalda yladot ילדות ילדה niña

yam ים mar

yamin ימין derecha

yamina ימינה a la derecha

yapanit יפנית idioma japonés

yaqar yqara יקרה יקר querido, caro

yareẖa ירח luna

yaroq yruqa ירוקה ירוק verde

yashan yshana ישנה ישן viejo, antiguo

yashar ישר derecho

yashen lishon לישון ישן dormir

yatsar litsor ליצור יצר crear

yayin yeynot יינות יין vino

yeled yladim ילדים ילד niño

yerad dvash דבש ירד luna de miel

yereq yraqot ירקות ירק vegetal

yesh יש hay

yetser יצר impulso

yhudi yhudiya יהודייה יהודי judío

Page 63: Diccionario hebreo-espanol

yidish יידיש yidish

yishoraeli yishoraelit ראלי ראלית יש israelí יש

ykholet יכולת habilidad

yodea ladaat לדעת יודע saber

yofi! יופי! bien

yoga יוגה yoga

yogurṭ יוגורט yogur

yom yamim ימים יום día

yom huledet הולדת יום cumpleaños

yoman יומן diario, registro

yomyom יומיום vida diaria

yored laredet לרדת יורד bajar, descender

yoshev lashevet לשבת יושב sentarse

yoter m... מ יותר... más que

yotse latset לצאת יוצא salir

yshiva ישיבה yisheva

yshoraeliut ראליות israeldad יש

ytsira יצירה creación, pieza

yvani yvanit יונית יוני griego

zahav זהב oro

zaqen zqena זקנה זקן viejo (animado)

zar zara זרה זר extranjero

zaraq lizroq לזרוק זרק arrojar, aventar

zayit zeytim זיתים זית olivo

Page 64: Diccionario hebreo-espanol

zaz lazuz לזוז זז moverse

ze laze לזה זה el úno al otro, mutuamente

ze זה este (msc)

zebra זברה cebra

zehu זהו eso es

zev zeva זאבה זאב lobo

zhirut זהירות ser cuidadoso

zman זמן tiempo

zokher lizkor לזכור זוכר recordar

zol zola זולה זול barato

zoologya זואולוגיה zoología

zot זאת esta (msc)

zug zugot זוגות זוג par

zvuv זבוב mosca