Diccionario Tecnico Ingles

download Diccionario Tecnico Ingles

of 83

  • date post

    26-Oct-2015
  • Category

    Documents

  • view

    84
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of Diccionario Tecnico Ingles

DICCIONARIO TECNICO INGLES - ESPAOL - LATINOAMERICANO

DICCIONARIO TECNICO INGLES - ESPAOL - LATINOAMERICANO

BUSCADOR DE TRMINOS EN INGLESTERMINO ENCONTRADO EN ESPAOL

#N/A

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO PROFESIONAL Y GERENCIAL DE FINSA

Este Diccionario se confecciono para el uso exclusivo del personal tecnico de FINSA.

TRMINOS EN INGLESTRMINOS EN ESPAOL

A BladeHoja orientable.

A anUn, una

AC GeneratorGenerador de corriente alterna.

APAAnalisis periodico de aceites.

AbilityHabilidad

AboutCerca, acerca de

AboveArriba (de)

Abrasion resistantResistente a la abrasion.

Abrasion tipPunta resistente.

Abrasion edgeCuchilla de abreasion.

AbrasivesAbrasivos

AbsorberAmortiguador

Absortion currentCorriente de absorcin

AbuseAbuso - maltrato.

Abutment Tope - contrafuerte.

AcceleratorAcelerador.

Accelerator deceleratorAcelerador - desacelerador.

Accelerator switchInterruptor del acelerador.

AcceptableAceptable

AccessAcceso

AccessoryAccesorio.

Accessory ar warning lightAccesorio de luz de advertencia.

Accessory drive gearsMecanismo de mando de accesorio.

Accessory drive housingCaja de mando de accesorio.

Accessory driveMando de Accesorio.

AccordingDe acuerdo a

AccumulatorAcumulador

Accumulator charging valve.Vlvula de carga de acumulador.

AccuracyExactitud

AccurateExacto

AcidAcido

Acid cellAcumulador cido

Acid core solderSoldadura con acero cido

Acid resistantAnticido

Acorn nutTuerca cerrada.

ActionAccin

ActivateActivar

Active currentCorriente activa

Actual speedVelocidad real

ActuateAccionar.

Actuating timeTiempo de accionamiento.

ActuatingAccionamiento

ActuatorAccionador.

Actuator rotaryAccionador rotativo.

Actuator swingAccionador de rotacion.

AcumulatorAcumulador

AcyclicUnipolar, aciclico

AdapterAdaptador

Adapter coverCubierta del adaptador.

Adapter noseNariz del adaptador.

Adapter plusTapn adaptador

Addition agentAditivo

AdhesiveAdhesivo

Adjusment stripTiras de ajuste

Adjust (to)Ajustar, verificar

AdjustableGraduable, ajustable

AdjusterAjustador

Adjuster valveVlvula de ajuste.

Adjuster (truck)Tensor de cadena.

Adjusting bolt.Perno de Ajuste.

Adjusting cylinderCilindro de ajuste.

Adjusting nutTuerca de ajuste.

Adjusting pistn.Pistn de ajuste.

Adjusting platePlancha de ajuste.

Adjusting screwTornillo de ajuste.

Adjusting wormSinfn de ajuste.

AdjustmentAjuste

Adjustment boltPerno de Ajuste.

Adjustment handlePalanca de ajuste.

AdmitanceAdmitancia

Advance (to)Adelantar, avanzar

Advance modular cooling system:Sistema de enfriamiento modular avanzado

Adverse gradePendiente de subida.

AerialAntena

Affordable A su alcance.

A frameBastidor -A-

AftercoolerEnfriador del aire de admisin

After market additiveAditivo comercial

After market oil additiveAditivo de aceite comercial

AirAire

Air cleanerFiltro de aire

Air condenserAir condenser

Air condenser air cooledEnfriador de aire

Air core Ncleo de aire

Air gapIntervalo de aire

Air leakPerdida o escape de aire

Air pumpBomba compresora de aire

Air relay valveVlvula de rel del aire del freno

Air starting deviceDispositivo de arranque de aire

Air systemSistema de aire

Air breakInterruptor de aire

Air breakerDisyuntor de aire

Air tightHermtico

AlarmAlarma

Alignment gauge Medidor de alineacion.

AliveCargado

Alkaline cellAcumulador alcalino

AllTodo, todos

All weather machinesMaquinas para todo tiempo.

All weel brakesFrenos en todas las ruedas.

AllegedSupuesto.

Allen wrench (hex wrench)Llave allen

Alligator clipTerminal de Pinza.

AllowLo permite

Allowable loadCarga limite de seguridad

AlloyAleacin

AlmostCasi

AlongA lo largo de

AlreadyYa, anteriormente

AlsoTambin

AltenatorAlternador

Alternating secuenceOrden alternado.

Alternating deviceDispositivo de alternacin

AlternativeOpcion - Alternativa.

AlternatorAlternator

Alternator mountingMontaje del alternador.

AltitudeAltitud - Sobre el nivel del mar.

Altitude normalizingCompensacion de altitud.

Altitude capability curveCurva de capacidad a diferentes altitudes.

Aluminium castingFundicin de aluminio

Aluminium cell arresterPararrayos a pilas de aluminio

AluminumAluminio

AmmeterAmpermetro

Amortisseur windingDevanado amortiguador.

AmountCantidad

AmperageAmperaje, corriente

AmpereAmperio

Ample glassPuertas y ventanas grandes.

Amplifi (to)Amplificar

AmplifierAmplificador

Analysing fuel nozzles and fuel line failures.Analisis de fallas - Inyectores y tuberias de combustible.

AnalysisAnlisis

AnchorAnclaje

Anchor boltPerno de anclaje.

Anchor bracketSoporte de anclaje.

Anchor ShackleTraba de enganche.

Anchor platePlaca de fijacion.

AndY

AngleAngulo

Angle dozerHoja topadora orientable.

Angle vInclinarse.

Angle broomCepillo en ngulo

Angle bulldozerTopadora angulable

Angling (of blade)Orientacion de la hoja.

AngularityAngularidad.

Anneal (to)Recocer, fijar, templar

Annunciator PanelTablero anunciador

AnodeAnodo

AnolyteAntena

Anti skid surfacingSuperficie antideslizante.

Anti fallback device (on winch)Dispositivo que impide el reenrollado del tambor del guinche.

Anti freezeAnticongelante

Anti frictin bearingCojinete anti-friccin

Anti hunt controlControl limitador de cambios innecesarios

Anti seize compoundCompuesto antiagarrotante.

AntishortAnticortocircuito

AnvilYunque

AnyCualquier

Any range in betweenCualquier combinacion intermedia.

ApartAparte, separado

Apex shoeZapata apex ( autolimpiante).

ApplianceArtefacto

Appliance clampPortaartefacto

Appliance wireAlambres para artefactos

ApplicationAplicacin

ApplicationAplicacin de carga y acarreo

ApprovedAprobado

ApproximateAproximado

ApproximatelyAproximadamente

ApronCompuerta

Apron armBrazo de la compuerta.

Apron control valveVlvula de Control de la Compuerta.

Apron cylinderCilindro de la compuerta.

Apron lipReborde de la compuerta.

Apron power closingCierre hidraulico de la compuerta.

Apron sequense valveVlvula de secuencia de la compuerta.

Apron armBrazo de la compuerta

Apron bracketAbrazadera de la compuerta

Apron cableCable de la compuerta

Apron leverPalanca de la compuerta.

Apron lift armBrazo de levantamiento de la compuerta.

Apron lineTuberia de la compuerta.

Apron linkEslabn de la compuerta

Apron lugOreja de la compuerta

Apron pivotPivote de la compuerta

Apron reel towerTorre del carrete de la compuerta

Apron sequence relief valveVlvula de alivio y de secuencia de la compuerta.

Apron valveVlvula de la compuerta.

ArborArbol, eje

Arbor pressPrensa hidraulica

ArcArco

Arc (to)Formar arco

Arc outCortar en acero

Arcing contactContacto del arco

Arctic arrangementDisposicion para temperaturas glaciales

AreaArea

ArmPalanca, brazo

Arm rockerBalancin

Arm cushionPosabrazos acojinado.

Arm material (it)Aguilon telescopico.

Arm (blade lift)Brazo (levantamiento de la hoja

Arm (lift)Brazo (levantamiento)

Arm (pivoting floor)Brazo (del piso basculante)

Arm restDescansabrazos

ArmatureArmadura - Inducido.

ArmorBlindaje

Armor wrapped hose Manguera blindada.

AroundAlrededor

ArrangementArreglo - Configuracion -

ArresterChispero, pararrayos

ArticleArtculo

ArticulatedArticulado

Articulated tipping loadCarga limite de equilibrio de la maquina.

Articulated truckCamion articulado.

Articulated pivot pinsPasadores del pivote articulado

Articulation position indicatorIndicador del grado de articulacion.

Articulation steeringDireccion por articulacion.

AsComo

As isTal cual esta.

As new informationA medida que se desarrolla.

As required Segn sea necesario.

AsbestoAmianto

AsistantAyudante, auxiliar

Aspirating engineMotor de Aspiracion Natural.

Aspiration systemSistema de admision de aire.

AssembleArmar, ensamblar

Assemble (to)Ensamblar, unir

AssembledArmado, ensamblado

AssemblingArmando, ensamblando

AssemblyConjunto de piezas - Montaje.

AssistanceAsistencia

AssmblyConjunto

ATAAC (Air to air after cooler)Motor con posenfriado de aire aire.

AttemptedIntentar.

AtmosphereAtmsfera

Atomize (to)Pulverizar, atomizar

Attach (to a letter)Adjunto.

AttachmentAccesorio

Attachment groupGrupo accesorio.

Attachment plugClavija de conexin, Tapn de contacto

Attachment