AAbrebalas Bale OpenerAbrigo CoatAcabado FinishingAcanalado Ribbing or

RibbedAcero SteelÁcido AcidAcetato AcetateAcojinado Padded or

CushionedAcolchado QuiltedAcresponado Crimp FabricAcrilico AcrylicAcústico AcousticalAdamascado DamaskAdornos OrnamentsAfelpado Plush or VelvetyAfeltrar To FeltAfin Related or SimilarAgamuzado Chamois FinishAgremán MacraméAgua WaterAguja NeedleAguja de Horquilla Spring Beard

NeedleAguja de Lengüeta Latch NeedleAgujetas Shoe LacesAlcalino AlkalineAlfiler PinAlfombra CarpetAlfombra Pequeña Scatter RugAlfombra Ancha BroadloomAlforza TuckAlgodón CottonAlma CoreAlmidón StarchAlmohada PillowAncho Wide or BroadAnchura WidthÁncora LooperAntiarrugas Wrinkle Resistant

Antiestático Anti-Static

Antimanchas Stain ResistantAntimicrobiano AntimicrobialAntimoho Mildew ResistantAñil IndigoAprestado de Tela Fabric SizingArpillera BurlapArruga WrinkleAséptico Aseptic or Germ-freeAsiento SeatAterciopelado VelvetyAvellanado PuckeredAvión AircraftAzufre Sulfur

Dictionary of Textile TermsEnglish/Spanish

Diccionario de Términos TextilesInglés/Español

BBala BaleBaldosine Small Floor

TileBaldosines de Alfombra Carpet TilesBanda BandBandera Flag or

BannerBanderola PennantBaño BathBaño de Tintura Dye BathBata Robe or

House CoatBatán SleyBatista BatisteBies BiasBlanqueador BleachBlanquear Whiten or BleachBlanqueo BleachingBlusa BlouseBlusón JumperBobina BobbinBobina Plana CheeseBobinadora WinderBolillo BobbinBolsa BagBolsillo PocketBombero Fire FighterBonetería NotionsBordado EmbroideryBordón RibBorla TasselBorra Lint or WasteBorra de Peinadora NoilBotón Slub or ButtonBramante SheetingBrillantinas PercalinesBrocado BrocadeBruto, en RawBucarán ScrimBucle LoopBufanda Muffler or ScarfBulto Bundle

CCabo StrandCabo Abierto Open EndCachemira CashmereCalado Open WeaveCalandría CalendarCalceta Athletic SockCalcetería HosieryCalcetines SocksCalzoncillos UnderpantsCambray ChambrayCamisa ShirtCamisería Shirt ShopCamiseta UndershirtCamisón ChemiseCanilla PirnCántara CreelCantidad QuantityCantidad de Hilos Number of

EndsCantidad de Pasadas Number of

PicksCañamazo Burlap or

CoarseCanvas

Cáñamo HempCapota Abatible Convertible

Top (Car)Capullo CocoonCaqui KhakiCarbono CarbonCardado Carded or

NappingCarrete SpoolCasado de Colores Color

MatchingCasero Domestic or

HouseholdCasimir WorstedCaucho RubberCauchutado RubberizedCáustico CausticCayente DrapabilityCelulosa CelluloseCésped Artificial Artificial

Grass

Cincha WebbingCinta Tape, Ribbon,

or SliverCinta de FibrasDiscontinuas TopCinta de FilamentosContinuos TowCinta para Computadoras Computer RibbonCintería NarrowFabricCinturón Belt or StrapCobertor Bedcover or

QuiltCobertor Acolchado ComforterCocina KitchenCojín CushionColcha BedspreadColchón MattressColetón BurlapColorante DyeColorantes Catiónicos Cationic

DyesColorantes Dispersos Disperse

DyesColumna WaleCompromido CrinkledConfección Making,

ManufacturedArticle,Ready-to-Wear

Confeccionista ClothingManufacturer

Conjunto Coordinate or SetCono ConeContrato ContractCorbata Neck TieCordón CordCordoncillo CorduroyCorrea Belt

(Industrial)Corredor Hall or

Corridor

C (continued)Cortado CuttingCortador CutterCortar de Tiras SlittingCortina CurtainCortina de Ducha Shower CurtainCortinaje DraperyCosedora Sewing MachineCoser SewCosido-Mallado StitchbondedCosolí TickingCostilla WaleCostura SeamCotelé CorduroyCotí TickingCremallera ZipperCrepolina CrepelineCrespón CrepeCrespón de China Crepe-de-ChineCrinolina CrinolineCrudo GreigeCuadro o aCuadros CheckCuarto RoomCubículo CubicleCubrecama BedspreadCubrecolchón Guatado Mattress PadCuello CollarCuerda Cord, Rope, or

StringCuero LeatherCuna Crib

CHChale ShawlChaleco VestChalina AscotChándal Sweat SuitChaqueta JacketChaqueta Sastre BlazerChenilla ChenilleChifon Chiffon

DDecoloración FadingDecorativo DecorativeDedal ThimbleDelantal ApronDescrudado ScouringDesengrasar ScourDeshilachar To Ravel or

FrayDeslizado de la Costura Seam

SlippageDesmotadora GinDesparramado BleedingDespepitadora GinDesperdicio WasteDesteñimiento por Frote CrockingDisolvente SolventDobladillo HemDoblado PliedDoble Tela Double ClothDrapeado DraperyDril DrillDril Tejano Denim

EEdredón QuiltElástico ElasticEmbalaje PackagingEmpalme SpliceEmpaque PackingEmpenachado TuftedEnagua PetticoatEncaje LaceEncerado TarpaulinEncogimiento ShrinkageEncoladora SlasherEnconado ConingEngomado SizingEngofrado EmbossingEnmarañado EntangledEnredado por Aire Air EntangledEnrollado RolledEntretela Interlining

Envase Packing orContainer

Envés Back orWrong Side

Envolver WrapEscocés PlaidEscote en Pico V-NeckEspecialidad Espiga Specialty

HerringboneEspiguilla EdgingsEstabilidad de Color ColorfastnessEstambre WorstedEstampación PrintingEstampado PrintEstampado a la Lionesao al Cuadro Flat Bed Screen

PrintingEstampado con Cilindroso con Rodillos Roller PrintingEstampado con PlantillaRotatoria Rotary Screen

PrintingEstampado por Trans-ferencia con Calor Heat Transfer

PrintingEstarcido Marker

Estera MatEsterilla Mat or Basket

WeaveEstopas WasteEstrecho NarrowEtamin Bolting ClothEtamin para Bandera BuntingEtiqueta LabelExtensible Stretch

FFalda SkirtFardo BaleFelpa Shag or PlushFibra FiberFibra Cortada Staple FiberFibra Química Man-Made

FiberFieltro FeltFieltro de Papelero Papermakers

= FeltFilamento FilamentFiltración FiltrationFiltro FilterFleco FringeFloca FlockFontura Needle BedFormación de Bolas PillingForrería Lining FabricsForro LiningFranela FlannelFrazada BlanketFrote Rubbing or

FrictionFruncir PuckerFuego FireFuerza StrengthFuerza Rotatoria TorqueFunda Cover or

SheathFunda de Almohada PillowcaseFunda de Colchón Mattress CoverFundible Fusible

GGabán OvercoatGabardina GabardineGamuza ChamoisGanchillo, Hacero Tejer con CrochetGancho HookGasa Tobacco

Cloth or GauzeGasa de Vuelta Leno

Gasa Rectilínea Cheese ClothGata SlubGéneros GoodsGéneros en Pieza Piece GoodsGlaseado GlaceGofrado EmbossedGorra CapGuante GloveGuardamalleta ValanceGuata WaddingGuinga Gingham

HHamaca HammockHidrófugo Water

RepellentHigiénico SanitaryHilado Yarn or SpunHilado a Varios Cabos Multi-Ply

YarnHilado con Alma Core Spun

ThreadHilador SpinnerHilados de Continuao de Anillos Ring Spun

YarnHilatura SpinningHilo Thread or

YarnHilo de Coser Sewing

ThreadHilo de Costura Casera Home

SewingThread

Hilo de Estambre WorstedYarn

Hilo de Fantasía Novelty YarnHilo de Lana Cardada Woolen YarnHilo de Trama Filling YarnHilo Discontinuo Staple YarnHilo Entorchado Core YarnHilo Flameado Slub YarnHilo para Artesanía Craft YarnHilo Teñido Dyed YarnHilo Torsión Floja Soft Twist

YarnHilo Torzal Twisted YarnHogar HomeHule OilclothHúmedo WetHusada Spinning

PackageHuso Spindle

IImpermeable WaterproofIndumentaria Clothing or

ApparelInencogibilidad Shrink

ResistanceIngeniería Civil Civil

Engineering

JJerga Wiping Cloth

LLaminado LaminatedLana WoolLanza RapierLanzadera Shuttle or

RapierLavado LaunderingLazo String TieLeno LawnLentejuela SequinLienzo Linen ClothLigamento WeaveLigamento Tafetán Plain WeaveLijado SandpaperingLimpieza CleaningLimpieza en Seco Dry CleaningLino Flax or Linen

FiberLinón LawnLiso Plain or SmoothListado StripedListón RibbonLona CanvasLona para Velas SailclothLoneta DuckLubricante LubricantLunar Polka DotLuz Ultravioleta Ultraviolet

Light

MMadeja Hank or SkeinMalla MeshMancha Stain, Fleck,

or SpotManga SleeveManguera Industrial Industrial

HoseManopla MittonManta BlanketManta de Cielo Cheese

ClothMantel TableclothMantelería NaperyMáquina de Coser Sewing

MachineMaquineta DobbyMaquinilla DobbyMarcada MarkerMateria Colorante DyestuffMayormente ChieflyMecha Roving or

SliverMedias Hose or

StockingsMedietas Knee HoseMercerizado MercerizedMesa de Corte Cutting TableMezcla BlendMezclilla DenimMicrofibra MicrodenierMigración MigrationMil Rayas Pin StripeMobiliario FurnitureModa FashionModacrílica ModacrylicMojado WetMoldeado MoldedMolinero ThrowsterMomento de Torsión TorqueMonoacordonado MonocordMonofilamento MonofilamentMosaicos de Alfombra Carpet TilesMoteado Heather

Mueble Piece ofFurniture

Mullido Soft FillingMultifilamento MultifilamentMuñequera Wrist BandMuro WallMuselina MuslinMuselina de Seda Chiffon

NNo Tejido NonwovenNo Tejidos de Filamentos SpunbondedNudo KnotNúmero del Hilo Thread

Count

OOjal Button HoleOndulado CrimpedOrgandí OrgandyOrillo SelvedgeOsnaburgo OsnaburgOvillo Ball of Yarn

or Thread

PPajarita Bow TiePana PannePana Acordonada CorduroyPana Bordón Mil Rayas Pin WalePanamá OxfordPantaletas PantiesPantalla ScreenPantalones TrousersPantalón Tejano JeansPantalón Vaquero JeansPantimedias Panty HosePañal DiaperPañalina Diaper ClothPañeria Men's Suiting

Fabric orWoolens

Paño ClothPaño de Cocina Dish TowelPañuelo HandkerchiefPared WallPasada Pick or

CoursePasillo Hall or

CorridorPasto GrassPata de Gallo HoundstoothPeinado Combed or

TopPeinadora ComberPelo Pile or HairPelo Alto High PilePelo de Camello Camel HairPelo de laMoqueta Carpet PilePelota de Béisbol BaseballPeluche PlushPepena Cotton

LintersPercal PercalePerchado NappingPérdida de Color Color LossPeróxido PeroxidePiel de Melocotón Brushed

Denim

Pieza Piece(ofCloth)

Pigmento PigmentPlanchado Ironing or

PressingPlano FlatPlastrón InterfacingPlayera T-ShirtPlegador BeamPliegue PleatPlisado PleatingPlumetis Dotted SwissPlumón DownPoliester PolyesterPolipropileno PolypropylenePoliuretano PolyurethanePolivinilo PolyvinylPongis PongeePopelina PoplinPoquetín PocketingPrenda GarmentPrendas de Baño SwimwearPrendas de Protección Protective WearPrendas de Vestir Apparel or ClothesPretina WaistbandProducto ProductPulgada InchPulimento PolishingPuntada StitchPuntada de Cadeneta ChainstitchPuntada de Escapulario Cross StitchPuntada de Pespunte LockstitchPuntadas Contrastantes Constrast

StitchingPuntada Doble LockstitchPuntilla LacePunto StitchPuntos, con DottedPunzonado NeedlepunchedPuño Cuff

QQuirófano Surgery

Room

RRamio RamieRaso SateenRaya StripeRayón RayonRecipiente ContainerRecorrido CourseRectilínea Composed of

Straight LinesRecubierto CoatedRed NettingRematado FinishedRepelente RepellentResina ResinResistencia StrengthResistencia al Desgarro Tear StrengthResistencia a la Tracción Tensile StrengthResistencia de la Costura Seam StrengthResistente a la ManchaRestaño Lamé Stain ResistantRetardante RetardantRetardante de la Llama Fire

RetardantRetazo RemnantRetención de Tinte de Tina

Vat Dye FastRetorcedura TwistingRetorcido TwistedRevés Reverse or

BackRevés de la Moqueta Carpet

BackingRevestido CoatedRevestimiento Covering or

CoatingRevestimiento de Revés BackcoatingRevestimiento Mural Wall CoveringRizado CrimpRodapiés Dust RufflesRodillera Knee BraceRodillo Roller

Rollo RollRopa Clothing or ClothesRopa de Lluvia RainwearRopa Deportiva Active WearRotatorio RotaryRotura del Flock Crushing

SSábana Bed SheetSábana Bajera Bottom or

Fitted SheetSábana Encimera Top SheetSaco SackSaco de Dormir Sleeping BagSarga Twill or SergeSastre TailorSatén SateenSeco DrySeda SilkServilleta NapkinSin Blanquear UnbleachedSin Lanzadera ShuttlelessSobrehilado SergingSoga RopeSolapa LapelSombrero HatSoporte BackingSostén Support or

BrassiereSuave SoftSuavizante SoftenerSublimación SublimationSudadera Sweat ShirtSuéter SweaterSuperficie Surface

TTafetán TaffetaTapete RugTapicería Upholstery or

TapestryTapiz TapestryTecho Roof or

CeilingTejedor WeaverTejido Woven,

Fabric, orCloth

Tejido Ancho de EstambreBroadcloth

Tejido Base SubstrateTejido de Camisería ShirtingTejido de Lana Cardada Woolen FabricTejido de Lana Peinada,de Estambre, o de Pañería

WorstedFabric

Tejido de Punto Knit ClothTejido de PuntoAcanalado Rib Knit

FabricTejido de Punto Circular Circular Knit

FabricTejido de Punto de dosFonturas Double KnitTejido de Punto deMáquina Ketten TricotTejido de Punto deRectilínea Flat KnitTejido de Punto de unaFontura Single Knit

FabricTejido de Puntopor Trama Weft KnitTejido de Punto porUrdimbre Warp KnitTejido de Punto Trenzado Cable Stitch

KnitTejido de Rizo TerryTejido de Sostén BackingTejido Estampado Printed FabricTejido Estrecho Narrow Fabric

Tejido Fantasía NoveltyTejido Felpa FleeceTejido Flocado FlockedTejido Ojo de Perdiz Birds Eye WeaveTejido para Filtro Filter ClothTejido para Sábanas Bed SheetingTejido Plano Flat FabricTejido Revestido Coated FabricTela ClothTela de Colchón Mattress TickingTela para Estampar PrintclothTelar LoomTelar de Lanza Rapier LoomTelar de Lanzadera Shuttle or

Rapier LoomTelar por Chorro de Agua Water Jet LoomTenacidad TenacityTensión TensionTeñido DyedTeñido en Hilo Yarn DyedTeñidos en Bobina Package DyedTeñidos en Pieza Piece DyedTerciopelo VelvetTerciopelo por Urdimbre VelourTerliz Drill or TickingTérmico ThermalTerminado FinishedTermoadherido BondedTextil TextileTexturado TexturedTexturizado TexturedTienda de Campaña TentTijeras ScissorsTina VatTinte DyeTintes de Tina Vat DyesTintes Directos Direct DyesTintes Reactivos Fiber Reactive

DyesTintes Revelados Developed Dyes

T (continued)Tintura DyeingTintura en Masa Dope DyeingTira Band or StripTirantes SuspendersTiras de Alfombra RunnerTítulo Count (Spinning)Título Fino Fine CountToalla TowelToallas Lisas y Afelpadas Huck &

Crash TowelsTobera de Hilatura SpinneretToldo AwningToquillería Hand

Knitting YarnTorcido TwistTorsión TwistTorsión Cero Zero TwistTorsión Fugaz False TwistTraje SuitTrama WeftTransferencia de Color Color

TransferTranspirable BreathableTrapo RagTrenzado BraidedTricotosa Circular Circular Knitting

MachineTruza BriefTubo Hose

(Industrial)Tule TullTundido Shearing

UUrdido WarpingUrdimbre Warp

VVelamen Boat SailsVelludillo VelveteenVelo VoileVenda BandageVestido DressVichy GinghamVidrio GlassVivo PipingVolante Ruffle

YYarda YardYute Jute

ZZapato Shoe

AAcetate AcetatoAcid ÁcidoAcoustical AcústicoAcrylic AcrilicoActive Wear Ropa

DeportivaAircraft AviónAir Entangled Enredado por AireAlkaline AlcalinoAnklet Tobillera

AntimicrobialAntimicrobiano

Anti-Static AntiestaticoApparel IndumentariaApparel Fabric Tejido para

ConfecciónApron DelantalArtificial Grass Césped

ArtificialAscot ChalinaAseptic AsépticoAutomotive Bodycloth Tejido para

Interiores deAutomoviles

Automotive Headliner Tejido parael ToldoInterior deAutomoviles

Awning Toldo

BBackcoating Revestimiento

de RevésBacking Tejido de

Sostén o SoporteBag BolsaBagging Formación de

BolsasBale Bala o FardoBale Opener AbrebalasBall of Yarn OvilloBand BandaBandage VendaBaseball Pelota de

BéisbolBasket Weave EsterillaBath BañoBatiste BatistaBed Sheeting Tejido para

SábanasBedspread Cubrecama o

ColchaBelt CinturónBelt (Industrial) CorreaBias BiesBirds Eye Weave Tejido Ojo de

PerdizBlanket Manta o FrazadaBlazer Chaqueta SastreBleach BlanqueadorBleaching Blanqueo

Dictionary of Textile TermsEnglish/Spanish

Diccionario de Términos TextilesInglés/Español

B (continued)Beam PlegadorBleeding DesparramadoBlend MezclaBlouse BlusaBobbin Bobina o

BolilloBonded TermoadheridoBow Tie PajaritaBraided TrenzadoBrassiere SosténBreathable TranspirableBrief TruzaBrocade BrocadoBroadcloth Tejido Ancho

de EstambreBroadloom Alfombra AnchaBundle BultoBunting Etamin para

BanderaBurlap Arpillera,

Cañamazo,o Coletón

Button BotónButton Hole Ojal

CCable Stitch Knit Tejido de PuntoTrenzadoCalendar CalandríaCamel Hair Pelo de

CamelloCanvas LonaCap GorraCarbon CarbonoCarded CardadoCarpet AlfombraCarpet Backing Revés de la

MoquetaCarpet Pile Pelo de la

MoquetaCarpet Tiles Baldosines o

Mosaicos deAlfombra

Cashmere CachemiraCationic Dyes Colorantes

CatiónicosCaustic CáusticoCellulose CelulosaChainstitch Puntada de

CadenetaChambray CambrayChamois GamuzaChamois Finish AgamuzadoCheck Cuadro o a

CuadrosCheese Bobina PlanaCheese Cloth Gasa Rectilínea

o Manta de CieloChemise CamisónChenille ChenillaChiefly MayormenteChiffon Muselina de

Seda o ChifonCircular Knit Fabric Tejido de Punto

CircularCircular Knitting Machine Tricotosa CircularCivil Engineering Ingeniería CivilCleaning LimpiezaCloth Tela o TejidoClothes Prendas de VestirClothing Manufacturer ConfeccionistaCoat AbrigoCoated RecubiertoCoated Fabric Tejido RevestidoCoating RevestimientoCocoon CapulloCollar CuelloColorfastness Estabilidad de

ColorColor Loss Pérdida de

ColorColor Matching Casado de

ColoresColor Transfer Transferencia

de ColorCombed PeinadoComforter Cobertor

Acolchado

C (continued)Computer Ribbon Cinta paraComputadorasCone ConoConing EnconadoContainer Recipiente

o EnvaseContract ContratoContrast Stitching Puntadas

ContrastantesConvertible Top (Car) Capota AbatibleCord Cordón

o CuerdaCorduroy Cordoncillo,

Pana, o CoteléCore AlmaCore Yarn Hilo EntorchadoCore Spun Thread Hilado con

AlmaCotton AlgodónCotton Linters PepenaCount (Spinning) Número

o TítuloCourse Pasada

o RecorridoCover FundaCraft Yarn Hilo para

ArtesaníaCreel CántaraCrepe Crespón

o CrepéCrepe-de-Chine Crespón de

ChinaCrepeline CrepolinaCrib CunaCrimp RizadoCrimped OnduladoCrimp Fabric AcresponadoCrinkled CompromidoCrinoline CrinolinaCrochet Hacer o

Tejer conGanchillo

Crocking Desteñimientopor Frote

Cross Stitch Puntada deEscapulario

Crushing Rotura delFlock

Cubicle CubículoCuff PuñoCurtain CortinaCushion CojínCutter CortadorCutting CortadoCutting Table Mesa de Corte

DDamask AdamascadoDecorative DecorativoDenim Dril Tejano o

MezclillaDenim, Brushed Piel de MelocotónDeveloped Dyes Tintes ReveladosDiaper PañalDiaper Cloth PañalinaDirect Dyes Tintes DirectosDish Towel Paño de CocinaDisperse Dyes Colorantes

DispersosDobby Maquinilla o

MaquinetaDomestic or Household CaseroDope Dyeing Tintura en

MasaDotted Con PuntosDotted Swiss PlumetisDouble Cloth Doble TelaDouble Knit Tejido de

Punto de dosFonturas

Down PlumónDrapability CayenteDrapery Cortinaje o

DrapeadoDress VestidoDrill Dril o TerlizDry SecoDry Cleaning Limpieza en

SecoDuck LonetaDust Ruffles RodapiésDye Tinte,

Colorante,o Tintura

Dye Bath Baño deTintura

Dyed Yarn Hilo TeñidoDyeing TinturaDyestuff Materia

Colorante

EEdgings EspiguillaElastic ElásticoEmbossed GofradoEmbossing EngofradoEmbroidery BordadoEntangled Enmarañado

FFading DecoloraciónFalse Twist Torsión FugazFashion ModaFelt FieltroFelt, to AfeltrarFiber FibraFiber Reactive Dyes Tintes ReactivosFilament FilamentoFilling Yarn Hilo de TramaFilter Cloth Tejido para FiltroFiltration FiltraciónFine Count Título FinoFinished Terminado o

RematadoFinishing AcabadoFire FuegoFire Fighter BomberoFire Retardant Retardante de

la LlamaFlannel FranelaFlat Fabric Tejido PlanoFlat Knit Tejido de

Punto de RectilíneaFlax LinoFleece Tejido FelpaFlock FlocaFlocked Tejido FlocadoFray DeshilacharFriction FroteFringe FlecoFurniture MobiliarioFurniture, Piece of MuebleFusible Fundible o

Termoadhesible

GGabardine GabardinaGarment Prenda o

Prenda deVestir

Gin Despepitadorao Desmotadora

Gingham Vichy o GuingaGlace GlaseadoGlass VidrioGlove GuanteGoods GénerosGrass PastoGreige Crudo

HHall or Corridor Corredor o

PasilloHammock HamacaHand Knitting Yarn ToquilleríaHandkerchief PañueloHank MadejaHat SombreroHeat Transfer Printing Estampado

por Trans-ferencia conCalor

Heather MoteadoHem DobladilloHemp CáñamoHerringbone EspigaHigh Pile Pelo AltoHome Sewing Thread Hilo de

Costura CaseraHome Textiles Textiles de

HogarHook GanchoHose (Clothing) MediasHose (Industrial) Tubo o

MangueraIndustrial

Hose, Knee MedietasHosiery Calcetería

Houndstooth Pata de GalloHousehold CaseroHuck & Crash Towels Toallas Lisas y

Afelpadas

IInch PulgadaIndigo AñilInterfacing PlastrónInterlining EntretelaIroning Planchado

JJacket ChaquetaJeans Pantalón Vaquero o

Pantalón TejanoJumper BlusónJute Yute

KKhaki CaquiKnee Brace RodilleraKnit Cloth Tejido de PuntoKnot Nudo

LLabel EtiquetaLace Puntilla o

EncajeLamé RestañoLaminated LaminadoLapel SolapaLaundering LavadoLawn Linón o LenoLeather CueroLeno Gasa de

VueltaLinen Fiber LinoLinen Cloth LienzoLining ForroLining Fabrics ForreríaLint BorraLockstitch Puntada de

Pespunte oPuntada Doble

Loom TelarLoop BucleLooper ÁncoraLubricant Lubricante

MMacramé AgremánMan-Made Fiber Fibra QuímicaMarker Estarcido o

MarcadaMattress ColchónMattress Cover Funda de

ColchónMattress Pad Cubrecolchón

GuatadoMattress Ticking Tela de

ColchónMat EsteraMat Weave EsterillaMercerized MercerizadoMesh MallaMicrodenier MicrofibraMigration MigraciónMildew-Resistant Antimoho

Mitton ManoplaModacrylic ModacrílicaMolded MoldeadoMonocord MonoacordonadoMonofilament MonofilamentoMultifilament MultifilamentoMulti-ply Yarn Hilado a Varios CabosMuslin Muselina

NNapery ManteleríaNapkin ServilletaNapping Cardado o

PerchadoNarrow EstrechoNarrow Fabric Tejido Estrecho

o CinteríaNeck Tie CorbataNeedle AgujaNeedle, Latch Aguja de

LengüetaNeedle, Spring Beard Aguja de

HorquillaNeedle Bed FonturaNeedlepunched PunzonadoNetting RedNoil Borra de

PeinadoraNonwoven No TejidoNotions BoneteríaNovelty Tejido FantasíaNovelty Yarn Hilo de FantasíaNumber of Ends Cantidad de

HilosNumber of Picks Cantidad de

Pasadas

OOilcloth HuleOpen End Cabo Abierto

o de RotorOpen Weave CaladoOrgandy OrgandíOrnaments AdornosOsnaburg OsnaburgoOvercoat GabánOxford Panamá

PPackage Dyed Teñidos en

BobinaPackaging EmbalajePacking Empaque o

EnvasePadded AcojinadoPanne PanaPanties PantaletasPanty Hose PantimediasPapermakers= Felt Fieltro de

PapeleroPennant BanderolaPercale PercalPercalines BrillantinasPeroxide PeróxidoPetticoat EnaguaPick PasadaPiece Dyed Teñidos en

PiezaPiece Goods Géneros en

PiezaPigment PigmentoPile PeloPilling Formación

de BolasPillow AlmohadaPillowcase Funda de

AlmohadaPin AlfilerPin Stripe Mil Rayas

Pin Wale Pana Bordón MilRayas

Piping VivoPirn CanillaPlaid Dibujo a Cuadros o

EscocésPlain LisoPlain Weave Ligamento TafetánPleat PlieguePleated PlisadoPlied DobladoPlush Peluche, Felpa,

o AfelpadoPocket BolsilloPocketing Tejidos para Bolsillo

o PoquetínPolishing PulimentoPolka Dot LunarPolyester PoliesterPolypropylene PolipropilenoPolyurethane PoliuretanoPolyvinyl PoliviniloPongee PongisPoplin PopelinaPressing PlanchadoPrint EstampadoPrintcloth Tela para EstamparPrinted Fabric Tejido EstampadoPrinting EstampaciónPrinting, Flat Bed Screen Estampado a la

Lionesa o al CuadroPrinting, Roller Estampado con

Cilindros o RodillosPrinting, Rotary Screen Estampado con

Plantilla RotatoriaProduct ProductoProtective Wear Prendas de ProtecciónPucker FruncirPuckered Avellanado

QQuilt EdredónQuilted Acolchado

RRag TrapoRainwear Ropa de

LluviaRamie RamioRapier Lanza o

LanzaderaRapier Loom Telar de

Lanza oLanzadera

Ravel DeshilacharRaw En BrutoRayon RayónRelated or Similar AfinRemnant RetazoRepellent RepelenteResin ResinaRetardant RetardanteReverse RevésRib BordónRibbing AcanaladoRibbon Cinta o

ListónRib Knit Fabric Tejido de

PuntoAcanalado

Ring Spun Yarn Hilados deContinua, deAnillos, HiladoConvencional

Robe BataRoll RolloRolled EnrolladoRoller RodilloRoom CuartoRope Soga o CuerdaRotary RotatorioRoving MechaRubber CauchoRubberized Cauchutado

Rubbing FroteRuffle VolanteRug TapeteRunner Tiras de Alfombra

SSack SacoSailcloth Lona para Velas,

LonetaSandpapering LijadoSanitary HigiénicoSateen Satén o RasoScarf BufandaScatter Rug Alfombra PequeñaScissors TijerasScour DesengrasarScouring DescrudadoScreen PantallaScrim BucaránSeam CosturaSeam Slippage Deslizado de la

CosturaSeam Strength Resistencia de la

CosturaSeat AsientoSelvedge OrilloSequin LentejuelaSerge SargaSerging SobrehiladoSet or Coordinate ConjuntoSew CoserSewing Machine Máquina de Coser o

CosedoraSewing Thread Hilo de CoserShawl ChaleShearing TundidoSheath FundaSheer Fino o TransparenteSheet, Bed SábanaSheet, Bottom or Fitted Sábana BajeraSheet, Top Sábana EncimeraSheeting BramanteShirt CamisaShirting Tejido de Camisería

S (continued)Shoe Laces AgujetasShoes ZapatosShower Curtain Cortina de

DuchaShrinkage EncogimientoShrink Resistance InencogibilidadShuttle LanzaderaShuttleless Sin LanzaderaShuttle Loom Telar de

LanzaderaSilk SedaSingle Knit Fabric Tejido de

Punto de unaFontura

Sizing EngomadoSizing, Fabric Aprestado de

TelaSkein MadejaSkirt FaldaSlasher EncoladoraSleeping Bag Saco de

DormirSleeve MangaSley BatánSlitting Cortar de TirasSliver Mecha o CintaSlub Botón o GataSlub Yarn Hilo FlameadoSmooth LisoSock, Athletic CalcetaSocks CalcetinesSoft SuaveSoft Filling MullidoSoft Twist Yarn Hilo Torsión

FlojaSoftener SuavizanteSolvent DisolventeSpecialty EspecialidadSpindle HusoSpinner HiladorSpinneret Tobera de

HilaturaSpinning HilaturaSpinning Package HusadaSplice Empalme

Spool CarreteSpun HiladoSpunbonded No Tejido de

FilamentosStain ManchaStain Resistant Resistente a la

Mancha oAntimanchas

Staple Fiber Fibra CortadaStaple Yarn Hilo DiscontinuoStarch AlmidónSteel AceroStitch Punto o PuntadaStitchbonded Cosido-MalladoStockings MediasStrand CaboStrength Fuerza o ResistenciaStretch ExtensibleString CuerdaString Tie LazoStriped ListadoStripes Tela a RayasSweat Shirt SudaderaSublimation SublimaciónSubstrate Tejido BaseSuit TrajeSuiting Fabric, Men's PañeriaSulfur AzufreSurface SuperficieSurgery Room QuirófanoSuspenders TirantesSweat Suit ChándalSweater SuéterSwimwear Prendas de Baño

TT-Shirt PlayeraTablecloth MantelTaffeta TafetánTailor SastreTape CintaTapestry Tapicería o

TapizTarpaulin EnceradoTassel BorlaTear Strength Resistencia al

DesgarroTenacity TenacidadTensile Strength Resistencia a

la TracciónTension TensiónTent Tienda de

CampañaTerry Tejido de RizoTextile TextilTextured Texturado o

TexturizadoThermal TérmicoThimble DedalThread HiloThread Count Número del

HiloThrowster MolineroTicking Cosolí, Cotí, o

TerlizTobacco Cloth GasaTobillera AnkletTop Peinado o

Cinta deFibrasDiscontinuas

Torque Momento deTorsión oFuerzaRotatoria

Tow Cinta deFilamentosContinuos

Towel Toalla

Tricot Tejido de Punto deMáquina Ketten

Trousers PantalonesTuck AlforzaTufted EmpenachadoTull TuleTwill SargaTwist Torcido o TorsiónTwisted RetorcidoTwisted Yarn Hilo TorzalTwisting Retorcedura

UUltraviolet Light Luz UltravioletaUnbleached Sin BlanquearUnderpants CalzoncillosUndershirt CamisetaUpholstery Tapicería

VV-Neck Escote en PicoValance GuardamalletaVat TinaVat Dye Tinte de TinaVat Dye Fast Retención de Tinte

de TinaVelour Terciopelo por

UrdimbreVelvet TerciopeloVelveteen VelludilloVelvety AterciopeladoVest ChalecoVoile Velo

WWadding GuataWaistband PretinaWale Columna,

Cordoncillo, oCostilla

Wall Muro o ParedWall Covering Revestimiento

MuralWarp UrdimbreWarp Knit Tejido de

Punto porUrdimbre

Warping UrdidoWaste Desperdicio o

EstopasWater AguaWater Jet Loom Telar por

Chorro deAgua

Waterproof ImpermeableWater Repellent HidrófugoWeave LigamentoWeaver TejedorWebbing CinchaWeft TramaWeft Knit Tejido de

Punto porTrama

Wet Mojado oHúmedo

Width AnchuraWinder BobinadoraWiping Cloth JergaWool LanaWoolen Fabric Tejido de Lana

CardadaWoolen Yarn Hilo de Lana

CardadaWorsted CasimirWorsted Fabric Tejido de Lana

Peinada, deEstambre, ode Pañería

Worsted Yarn Hilo deEstambre

Woven TejidoWrap EnvolverWrinkle ArrugaWrinkle-Resistant AntiarrugasWrist Band Muñequera

YYard YardaYarn Hilo o HiladoYarn Dyed Teñido en Hilo

ZZero Twist Torsión CeroZipper Cremallera

Yards/Yardas x 0.9144 Meters/Metros

Feet/Pies x 0.3048 Meters/Metros

Inches/Pulgadas x 2.54 Centimeters/Centimetros

Centimeters/Centimetros x 0.3937 Inches/Pulgadas

Meters/Metros x 3.281 Feet/Pies

Meters/Metros x 1.0936 Yards/Yardas

Square Yards/ x 0.8361 Square Meters/Yardas Cuadradas Metros Cuadrados

Square Feet/ x 0.0929 Square Meters/Pies Cuadrados Metros Cuadrados

Square Inches/ x 6.452 SquareCentimeters/ Pulgadas Cuadradas CentimetrosCuadrados

Square Centimeters/ x 0.155 Square Inches/Centimetros Cuadrados Pulgadas Cuadradas

Square Meters/ x 10.764 Square Feet/Metros Cuadrados Pies Cuadrados

Square Meters/ x 1.196 Square Yards/Metros Cuadrados Yardas Cuadradas

Ounces/Onzas x 28.35 Grams/Gramos

Pounds/Libras x 0.4536 Kilograms/Kilogramas

Grams/Gramos x 0.0353 Ounces/Onzas

Kilograms/Kilogramas x 2.2046 Pounds/Libras

Metric Conversion Table/Tabla Métrica

Units: Multiply by: To Get:Unidades: Multiplicar por: Resultado