diciembre

www.postlatino.com Diciembre 2010 post

Diciembre 2010 www.postlatino.compost


PostLatino LLCContact:

Phone: (860) 760-0522Fax:(860) 656-9287

Email: [email protected]

DirectorCarlos Masías

[email protected]

EditorMaría J. Lino

[email protected]

Public [email protected]

Marketing & [email protected]

Designwww.gatuzz.com

PostLatino no se hace responsable necesaria-mente por el contenido de las opiniones y artícu-los de los columnistas, redactores o anunciantes.

Girando sobre la BrújulaJosé Giraldo

Lo que nadie quiere oírElvis Tejada

Así es Mi PerúMargarita Cortavarria

Punto de VistaAmérico Galarza

Columnists:

El 26 de Diciembre cumplimos 1 año deprogramación ininterrumpida entelevisión. «El campo está sembrado»fue una sabia frase que nuestro queridoamigo Américo expresó, en una reuniónfraternal que el equipo de Post Latinotuvo hace una semana. Creo que esafrase es la mejor manera de poder resumirel año y realizar una evaluación deltrabajo que estos humildes servidoreshan logrado.

Cuando tú siembras un campo, debestrabajar duro, remover tierras que aveces son fértiles, a veces son áridas.Sobreponerte a las adversidades delclima y cuidar la semilla como tu materiaprima preciosa, esperando plantarla enel momento justo y luego, con lapaciencia de un santo, esperar a que lasemilla, en secreto con la tierra y bajotierra, empiece a brotar y reproducir vida.Post Latino empezó produciendonoticias locales para Connecticut en unterreno que no estaba explorado en sutotalidad. Prensa escrita y radial deperspectiva hispana son conceptos quese han manejado en el Estado, en undinamismo de proporciones medianasy progresivas… noticia local entelevisión de formato diario y continuopara un público hispano fue unexperimento que a Post Latino yTelemundo les costó trabajo duro,recursos humanos y económicos ysobretodo experiencia. Prácticamentetuvimos que «crear» la red de noticias.Las instituciones públicas y privadas,organismos de ayuda social, policíasmunicipales y estatales, negocios ycomunidad en general en CTdesconocían un formato de TV hispanoy el potencial impacto que podría causaren la población latina de Connecticut.Cumpliendo ya un año de trabajo,podemos decir que la red está creada …el campo está sembrado.

Cuando hablo de recursos humanos eneste trabajo del 2010, no me refiero agente erudita y arrogante que trabaja asueldos y beneficios en actitud de«divos de la tele» o estrellas de lafarándula. Hablo de un equipo humanorico en talentos y humildad, que sedejaron moldear y entrenar para crecer

y aprender juntos. Ellos apostaron porel proyecto entendiendoinmediatamente la visión y el alcancedel sueño. Mis respetos y admiraciónpor todos y cada uno de ustedes. Sonunos grandes!

Cuando hablo de recursos económicos,ya saben de qué hablo. Ustedes sabenque hay una palabra a la que todos losproductores le tenemos alergia crónica:se llama PRESUPUESTO. Post Latinono recibió «grants» ni favores estataleso federales para cómodamente trabajarpor gestiones enteras, no contó coninversiones millonarias de publicidadnacional o extranjera. Nuestrospresupuestos fueron cubiertos casi ensu totalidad por los héroes de nuestracontabilidad en este año: nuestrosesforzados negocios locales. Me pongode pie para expresar públicamente migratitud hacia todos ellos porque suconfianza y apoyo en nuestro trabajo,contradijeron toda crisis y recesióneconómica.

Así que, a manera de síntesis, este«campo sembrado» del 2010 está listopara germinar y dar frutos óptimos en el2011. El secreto de la fertilidad de unaempresa: la visión y entrega de suequipo. Los proyectos ya estánaprobados para el próximo año.Continuamos muy felices, satisfechosy agradecidos trabajando junto aTelemundo. La alianza exitosa quetuvimos con ellos el 2010, ha permitidoque el producto que ofrezcamos para elpróximo año en producción local,marque una vez más, una diferencia eimpacto positivo en la comunidad,permitiéndonos seguir a la vanguardiaen la evolución del periodismo hispanolocal.

Nuevas sorpresas, nuevos programas,nuevos retos son los que nos esperanpara el 2011!

Muchas bendiciones para este AñoNuevo. Recuerden que para el que cree,todo le es posible!

www.postlatino.com

Omar Vazquez y Luis G. Revilla, jóvenes talentosos que nos traerán sorpresas este 2011

Misión CumplidaMisión CumplidaMisión CumplidaMisión CumplidaMisión Cumplida

20202020201111100000Editorial

Por: María Lino


Locales

TTTTTodos a patinar en el Podos a patinar en el Podos a patinar en el Podos a patinar en el Podos a patinar en el Parararararque Bushnellque Bushnellque Bushnellque Bushnellque BushnellPista de patinaje y shows artísticos para las familias

Con la presentación del talentoso Corode la Escuela Secundaria de Hartford, laelegancia y destreza del Grupo de deChampions Skating Center, se inaguróoficialmente la pista de patinaje delcentro de Hartford, en el históricoParque Bushnell.

El acceso a la pista y el uso de lospatines es completamente gratis y estarádisponible hasta el 6 de enero. La pistaes de 45’ x 90’ y alberga a 75 personasque pueden patina por 45 minutos.Los horarios de atención empezandodesde Diciembre 11, son:

·Lunes a Jueves de 11:00 a.m. a 8:00p.m.·Viernes y Sábado de 11:00 a.m. a 9:00p.m.; con una presentación especial depatinaje artístico de los ChampionsAmateur Skating de 6:00 a 7:00 p.m.Los horarios de atención en díasferiados serán:·Vísperas de Navidad, Dec 24 y Navidadde 11.00 am a 5.00 pm·Víspera de Año Nuevo hasta la 1 de lamañana.·Año Nuevo, 1 de Enero de 11:00 am a9:00 pm.

Santa Claus estará compartiendo con lasfamilias el día Viernes 17 de Diciembrede 5:30 p.m. a las 7:30 p.m. en elCarrussel Bushnell, donde tambiénhabrá pintado de caritas, refrigerios,globos y mucha diversion más. Tambiénse estará recibiendo donaciones dejuguetes para niños necesitados.Este año, todas las festividades de Finde Año en la ciudad, son presentadospor la Alcaldía, el Concilio de las Artesde Greater Hartford, The Bushnell, LasBallenas de Connecticut, el Centro dePatinaje de los Campeones y muchasotras fundaciones e instituciones de laregion.«Esta es una oportunidad para admirarla belleza de Bushnell Park y cómo estehecho agrega vitalidad a la ciudad.Conecta las artes y las comunidadesempresariales y es una excelente manerade promocionar Hartford como un granlugar para vivir, trabajar, jugar ypatinar!», dijo Kate Bolduc, DirectoraEjecutiva del Concilio de las Artes deGreater Hartford.

«Las personas están realmenteentusiasmadas con la oportunidad depatinar en la pista y los shows están

atrayendo grandes audiencias. Hayalgo para todo el mundo y las personasestán disfrutando de Hartford,», dijo

Bob Crawford del Champions SkatingCenter quienes fueron los queconstruyeron la pista.

Alcalde Pedro Segarra en la inauguración de la Pista (Foto: City of Hartford)


Lo que nadie quiere oír

Por: Elvis Tejada

Que tal mis amigos este es suservidor Elvis tejada deseandolesunas felices fiestas de navidad,mucha salud, amor y bonanzaeconomica.

De inmediato vamos al punto:

La historia de conductores a excesode velocidad se repite una y otra veztrayendo consigo muerte y luto anuestros hogares sin que la policiatenga planes estrategicos paraenfrentar este problema que seagrava con el paso del tiempo. Unaempleada del Hospital de Hartford fuela victima mas reciente de esta malditacostumbre cuando cruzaba una delas calles en los alrededores delHospital. Esta fue identificada como

Sandra Hoyle quien se desempenabacomo recepcionista en este centro desalud.

Lo triste del caso es que el conductordel vehiculo después de impactar a lavictima huyo de la escena del accidentedejandola sin la oportunidad de serasistida o lo que llamamos abandonada..Este conductor fue apresado minutosmas tarde, no sin antes ser perseguido,para ser puesto a disposición de lajusticia.Todos recordamos con tristeza el casodel Sr. Angel Torrez quien después deser atropellado fue dejado abandonadoa su propia suerte por un conductor quemanejaba a exceso de velocidad. Lafamilia Torrez todavía hoy no se reponede esta tragica muerte y sus familiaressiguen pasando por traumas y luchandopor sobreponerse. Desde aqui nospreguntamos: que esta pasando connuestros conductores? Que podemoshacer todos juntos para crearconciencia y ser mas sensibles anuestros semejantes? Donde se han idoesos valores de amor y respeto anuestros hermanos? Donde esta el amoral projimo? Donde esta el coraje de serhombres y afrentar las consecuenciasde nuestros actos.

Según la Organización Mundial de laSalud las principales causas deaccidentes de este tipo se debe alconsumo de alcohol y drogas, manejara exceso de velocidad y a lainexperiencia de manejar en condicionesadversas. Pero nada de lo que digan lasgrandes organizaciones o corporacioneses comparable ni supera el esfuerzo quese puede hacer con campanas deeducación sino empezamos desde lafamilia. Hay que cambiar la actitud denuestros conductores desde que sonninos, un vehiculo no es un juego detelevisión es un gran compromiso y unagran responsabilidad. El llegar rapido adeterminado lugar puede llevar la muertey luto a otros que pueden ser tus amigosy hasta tu propia familia. Es mejor perderun minuto en el camino que perder anosen la carcel. Asi que salga temprano desu casa y evitese problemas en lascortes.

Pedimos a las autoridades de estaciudad poner todo el esfuerzo parafrenar esta practica maldita que traelagrimas a nuestras madres, esposas ehijos, es una locura como conductoresse desplazan a grandes velocidadesdesconociendo las leyes de transito ylas leyes de Dios creando miedo y hasta

panico entre los peatones y otrosconductores. Hay mucha falta derespeto a las leyes y ustedes comoagentes al servicio del orden y laseguridad les esta faltando maspresencia en las calles para pararestos asesinos de cuatro ruedas. No podemos seguir aceptando masmuertes en esta ciudad, no podemosseguir saliendo con miedo a las calles.Merecemos vivir con plena libertadmental, el crimen, la violenciadomestica, las drogas y losconductores irresponsables estancogiendose la ciudad para ellos y estohay que deternerlo. Nos estagobernando el caos. Estamosviviendo en una ciudad de miedo yde baqueros. Aquí todo se resuelvecon violencia.Esto no puede seguir asi. Alguientiene que resolver situación. En estaciudad no hay seguridad para nadie.Donde esta el gobierno municipal?Donde esta el jefe de policia?Donde estan los padres?Donde esta la Familia reunida en lamesa.Que es lo que esperan para parar losconductores asesinos?Esto lo que nadie quiere oir.Nos vemos la proxima edición.

Becas escolares y reconocimientBecas escolares y reconocimientBecas escolares y reconocimientBecas escolares y reconocimientBecas escolares y reconocimiento ao ao ao ao aperperperperpersonajes latinos en Banquesonajes latinos en Banquesonajes latinos en Banquesonajes latinos en Banquesonajes latinos en Banquettttte Anual dee Anual dee Anual dee Anual dee Anual de

Maria SanchezMaria SanchezMaria SanchezMaria SanchezMaria Sanchez

El Sábado 4 de Diciembre en salones deHotel Hilton de Hartford, se realizó la19a entrega de los Premios «MariaSanchez» y su Banquete Anual,organizado por el Comité de la Parada yDesarrollo Puertorriqueños.

Los premios llevan el nombre de laactivista hispana mas importante en lahistoria de la ciudad de Hartford, quienfue la primera legisladora estatal yfundó importantes instituciones comoSAMA, el Foro de Puerto Rico y elInstituto de la Familia Hispana, entreotros.

En esta versión de los premios, sedistinguió a 5 personajes que trabajaronfuertemente en sus áreas de trabajo, porel desarrollo de la comunidad hispana.Ellos son: Ana Sanchez-Adorno, por suTrayectoria en la Comunidad; MarthaBentham de Hartford Public Schools enla categoría de Educación, CarlosFigueroa de Travelers y Amador Mojica

de Learn it Systems, ambos por sucomprometido Servicio a la Juventud.

Las estudiantes galardonadas conbecas estudiantiles fueron: VanessaMachin, de Hartford; Beverly Burgos yMelody Santos, de New Britain.

La maestra de ceremonias fue MagalyCajigas y los asistentes fuerondeleitados con presentaciones artísticasde las 3 soberanas puertorriqueñas deHartford en este año: Sasha Candelaria,Miss PR of Hartford 2010,LakeshaMalave, Miss PR PreTeen of Hartford2010 y la pequeña Fabializ Najera, LittleMiss PR of Hartford 2010.

El acto fue muy emotivo y el Comitérindió también reconocimientos apersonas e instituciones que hanaportado al éxito y desarrollo de losproyectos del Comité para este año,entre ellos Telemundo Hartford/Springfield y Post Latino TV, como sus

principales auspiciadores encomunicación y marketing.Posterior al acto formal, se procedió a lagran «parranda» típica de los latinos en

Con la fiesta posterior al acto formal, se oficializa la temporada de «parrandas»navideñas en Connecticut.

temporada navideña, oficializando conello la celebración de Navidad y AñoNuevo al mejor estilo latino.Postlatino2010

Fabializ Najera declamando una poesía.


Punto de Vista

Por: Américo Galarza

Después de laDespués de laDespués de laDespués de laDespués de laBancarrota...Bancarrota...Bancarrota...Bancarrota...Bancarrota...

Sr. Galarza,En Junio 2001 hice una bancarrota personal. Me han

dicho que esta puede aparecer en mi reporte de crédito porsiete años. Recientemente repasé una copia de mi reporte decrédito y todavía aparece esta en los records. Mi pregunta esque si tengo que enviar una carta a los reportes de créditodemandando que borren esta bancarrota de mis reportes. ¿Nosi se supone que estos lo hagan automáticamente cuando llegael tiempo de hacerlo?Gracias, Arnaldo R., Hartford, CT

Saludos Arnaldo,

Gracias por su contribución a Puntode Vista. En su nota no mencionacuál tipo de bancarrota usted utilizó.Mas sepa que bajo los estatutosfederales del Fair Credit ReportingAct 2003, un record de bancarrotapuede aparecer reportado siete o diezaños después de la fecha delcertificado de relevo deresponsabilidad o «Discharge». Sila protección de bancarrota queusted utilizo fue la del Capítulo 7,este record puede aparecer hasta diezaños. Si el que utilizó fue el Capítulo13, este puede aparecer hasta sieteaños en su reporte de crédito.

Aunque el estatuto federal demandaque esta información sea puesta aldía automáticamente, y los tresreportadores de crédito, Equifax,Experian y TransUnion, tienensistemas en función para mantenerla información a su nombre al día,tiene sentido a asegurarse que estafunción se llevo a cabo. No essecreto que la gran mayoría dereportes de crédito contienen algúntipo de error. Es también común elque acreedores, en violación delestatuto federal, que fueronmencionados en la bancarrotareporten erróneamente balances decolección en sus recordsempeorando la calidad de su reportede crédito. Es responsabilidad delconsumidor el asegurarse de cuáncorriente y correcta es suinformación de record.

Le recomiendo que averigüe cual delos dos capítulos de la bancarrotautilizó usted y verifique si ya estiempo de sacar este record de sunombre, aunque es probable quetodavía le falte un poco de tiempo

para ser elegible de este privilegio.Para argumentar el estatus de algunaparte de su reporte de crédito tendráque escribir una carta a losreportadores de crédito incluyendopruebas de cada una de lascorrecciones a investigar. También lespuede visitar en el internet y hacer suargumento en sus páginaselectrónicas. Estas tomarán unostreinta días para verificar los méritosde su querella y estos le informaránpor escrito el resultado de suinvestigación. Para una copia gratuitade su reporte de crédito puede visitaral www.annualcreditreport.com ypedir acceso a sus tres reportes decrédito, sin costo alguno, una vez año.A los acreedores en violación delestatuto federal, puede escribirles unacarta con su certificado del«Discharge» recordándoles queestán en violación legal y demandeque esta corrección sea reportada alos tres reportes de crédito.Mientras tanto, sea cauteloso ycontinúe supervisando sus reportesde crédito por lo menos una vez alaño. Mantenga en mente que supropósito debe de ser de mantener aldía la información en sus reportes, nola de comenzar a tomar prestado paragenerar una puntuación de crédito.Recuerde que la calidad de su reportede crédito no la determina supuntuación de crédito, si no el estatusde las cuentas reportadas en estos. Elmal crédito ocurre cuando no puedepagar las deudas en record. ¿Noquiere tener el riesgo del mal crédito?Pues, no tenga deuda y asegúrese quelo que aparezca en sus reportes decrédito sea correcto.

Saludos y bendiciones.Américo.

Preocupación por la brechaPreocupación por la brechaPreocupación por la brechaPreocupación por la brechaPreocupación por la brechaeducativa en minoríaseducativa en minoríaseducativa en minoríaseducativa en minoríaseducativa en minoríasestudiantiles en Connecticutestudiantiles en Connecticutestudiantiles en Connecticutestudiantiles en Connecticutestudiantiles en ConnecticutEl martes 1 de Diciembre eninstalaciones de la Biblioteca Pública deHartford se realizó un foro promovidopor Hartford Foundation for PublicGiving, donde se analizó y discutió eltema de la brecha educativa entreestudiantes de minorías latinas yafroamericanas con relación al grupoestudiantil general. Las cifras reflejaronque las diferencias en desarrollo de losestudiantes hispanos en Connecticut esla peor de la nación. Esta brechaeducativa afecta a estudiantes tanto debajos como de medianos y altosrecursos, en algunos casos hasta de undesarrollo escolar atrasado por tresgrados.Minutos antes de la conferencia,conversamos con la Dra. Estela López,representante del Latino EndowmentFund, que mencionó que haypreocupación en los líderes einstituciones hispanas por las cifrasarrojadas. «En esta noche realizaremosel foro y aunaremos esfuerzos paraponer en ejecución el plan de desafíoque acortaría la brecha para nivelar atodos estos estudiantes rezagados».Parte de los puntos principales paraintensificar y mejorar es el nivel de

participación de los padres en losasuntos escolares, desarrollar niveles deliderazgo en los jóvenes , respeto socialy cultural de los estudiantes en sudesempeño educacional.

Parte del Reporte de la Comisión deDesarrollo Educativo de Connecticutextiende un compromiso abierto a todoslos padres de familia y comunidad engeneral que son:- Llamar o escribir a tus legisladoresestatales y el nuevo Gobernador paraaveriguar cómo pueden apoyar losesfuerzos de mejoramiento de losestudiantes en Connecticut.- Preguntar a sus directores de laescuela, superintendents y miembros delConcejo de Educación que estánhacienda por acortar la brecha.- Convertirse en miembros deorganizaciones de padres y profesorespara estar informados de los avancesdel desafío.- Como padres, apoyar diariamente a lostrabajos escolares de sus hijos ymantener reuniones frecuentes con losprofesores.- Visitar la página webwww.achievect.org

Felicidades a Verónica Lopez,quien recientemente obtuvo el

título de Miss CT Belleza Latina2011, obteniendo también los

títulos de Miss fotogénica yMejor Traje Típico. Verónica

está alistando maletas pararepresentar a Connecticut en la

Competencia Nacional enMichigan en el mes de Julio de

2011. Muchos éxitos paraVerónica!

VVVVVerónica Lópezerónica Lópezerónica Lópezerónica Lópezerónica Lópezes la nueva Misses la nueva Misses la nueva Misses la nueva Misses la nueva MissCT Belleza LatinaCT Belleza LatinaCT Belleza LatinaCT Belleza LatinaCT Belleza Latina

20202020201111111111


Comunidad

Rento en East HartfordHermosa Casa con Sala, Cocina, Comedor, 2 dormitorios,

garage para 2 carros, muy buena zona.

(860)-869-9091

Una visión de la belleza femeninaen su forma integral, es la base dela visión y el trabajo en el que seha fundado la creación de CTLIPP,Connecticut Latinos InternationalPageantry Productions, donde sepretende realizar un trabajo socialy de desarrollo de la mujer latinaen las distintas facetas de su vida.A través del trabajo de las Reinasdel 2011 que serán las portavocesy las reclutadoras del próximo año,se creará una red de jóvenes ymujeres dispuestas al desarrollo desus talentos y la visión de perfilarlíderes hispanas de la comunidad. Las candidatas al certamen oficial,a realizarse en el 2012, recibiráninstrucción de baile, modelaje,buena postura, buenacomunicación pública, etiqueta,amistad, autorización y moda.

Las representantes del concursoReinas Latinas Internacional deConnecticut 2011 son:

- Karla Newton, Sra. LatinaInternacional,- Xiomara Colon Srta.LatinaInternacional de CT- Aleja Marino Cruz LatinaInternacional Juvenil 2011

Connecticut LatinosConnecticut LatinosConnecticut LatinosConnecticut LatinosConnecticut LatinosIntIntIntIntInternational Pernational Pernational Pernational Pernational Pageantrageantrageantrageantrageantryyyyy

ProductionsProductionsProductionsProductionsProductions

El programa de Open ChoiceEl programa de Open ChoiceEl programa de Open ChoiceEl programa de Open ChoiceEl programa de Open Choicebrinda variadas opciones parabrinda variadas opciones parabrinda variadas opciones parabrinda variadas opciones parabrinda variadas opciones paraescoger escuelas en el 20escoger escuelas en el 20escoger escuelas en el 20escoger escuelas en el 20escoger escuelas en el 20111112.2.2.2.2.El día Jueves 1 de Diciembre eninstalaciones del Centro Metzner de laavenida Franklin en Hartford, se realizóun «Open House» del programa deElección Abierta, para dar a conocer alos padres de familia las opciones quetienen sus hijos de asistir a distintasescuelas de Hartford y de los suburbioscomo en ciudades de Farmington, Avon,Canton, Windsor por mencionaralgunas.

Esta reunión con padres de familia, esla primera en la serie de conferenciasque se darán en toda la ciudad deHartford por Diciembre y Enero parainformar a los padres acerca de lasopciones que poseen, desdekindergarten hasta el grado 12 enoportunidades estudiantiles. Elrequisito para la aplicación es serresidente de Hartford y que los niñosasistan a una escuela pública deHartford.

Se recomienda a los estudiantes ypadres interesados, asistir a lasdiferentes conferencias que se daranpara conocer las características de lasescuelas y que puedan aplicar alestablecimiento que coincide con eldesarrollo de las habilidades de losniños. Luego de asistir a un «OpenHouse», llenar la aplicacióncorrespondiente, remitirla a la oficina deChoice Program, guardar una copia dela aplicación y esperar los resultadosque generalmente se dan para abril delpróximo año.El período de solicitud para la loteríapara el año escolar 2011-2012 ya estáabierto y para obtener una aplicación,puede llamar a las oficinas del programade Open Choice en Hartford al 860 757-6188 y un miembro del personal leproveerá una copia de la aplicación.Para encontrar mayor informaciónbilingue, se puede visitar la página webwww.choiceeducation.org


Inauguración de «George Cruz Corner».George Cruz, Alcalde Pedro Segarra y

Omar Aguilera.

Foro de HartfordFoundation sobre brecha educativa de

estudiantes en Connecticut.

Desayuno de Wellcare. Asistentes a lareunión para conocer proyectos de

Wellcare en la comunidad para 2011.

Sasha Candelaria, Lakisha Malave yFabializ Najera, reinas de Puerto Rico

junto a retrato de Maria C. Sanchez.

Hiram Valdes de Avanty Salon y JanethGonzales de Imagen y algo mas, amigos

del equipo.

Yanelys Rosario y Maria J Lino, en lafiesta sorpresa que le organizaron a la

productora por su cumpleaños.

Galería de Fotos

«Community Day» en Hartford EducationCenter. Información integral y donación

de alimentos.

Luis G. Revilla, el mas jovencito delgrupo, no tenía que faltar.

Omar Aguilera, de 840 AM, es el que másrisas le saca a Maria cuando conversan y

comparten.

Américo Galarza también se sumó a lasorpresa del cumpleaños.

La familia Masias, super contentos por lalinda sorpresa y el cariño recibido.

Margarita Cortavarria, la culpable yartífice de la sorpresa.

Senador electo Richard Blumenthal conPost Latino y Telemundo en Banquete

Anual «Maria Sanchez».

Entre las calles Main y Pleasant sedeveló la esquina de George Cruz, figura

deportiva de la comunidad.

Jim Caradonio - Bureau Chief RegionalSchool Office, en Open House del

programa de «Open Choice».

A Elvis Tejada lo ven muy serio en TV,pero es muy jovial y alegre.


Parece mentira como ha pasado este añoya entramos al mes de diciembre, entodas las festividades de las navidades,con el nacimiento de nuestro niño«Jesús», esperemos que con la llegadadel año nuevo 2011 se nos cumplantodos nuestros deseos, mucha saludprosperidad en sus hogares y en sustrabajos. Y para la llegada de los reyesmagos que trajeron regalos al pesebreen tiempos pasados sus tributos deincienso, mirra y oro. Ofrezcámoslecomo nuestro regalo, nuestro amor ynuestra fe en compañía de la sagradafamilia y los ángeles cantores.Bueno y ya comenzando los saludosde cumpleaños están para las siguientespersonas.Héctor Saldaña que festejo a todo daren unión de su esposa, hijos, nietos ydemás familiares. Otro que tiro la casapor la ventana fue nuestro amigoAndrés orejuela al estilo callao, enunión de sus familiares y amigos.Los esposos Alicia & Ricardo torrescelebraron el cumpleaños de sus hijosAdrian Arturo Torres Aliaga (18) yAlison Torres Aliaga (20) en compañíade los amigos y familiares.

También cumpliendo años nuestroamigo Raúl Castro (16) sabemos quelo celebro con sus hermanos y su mami.También estuvo de fiesta y lo celebro aun ambiente muy familiar fue mi hijoKenneth Cortavarria (16) con una cenamuy peruana en el restaurante ‘CoraCora’’….si que si divirtió……!!!;-)»Qué lindo es llegar a los 79 añosrodeada de sus hijos, nueras y nietos ybisnietos como lo está celebrando laSra. Alina Casas, desde esta columnamuchas felicidades y que Dios siemprela bendiga.

Y en esta oportunidad la Sra. MariaSantiago agradece a las personas quese hicieron presente en la cena de lasolidaridad que se realizó en la iglesiaSaint Mary en Newington en beneficiode su señor padre Bernardo Posada quenecesita un trasplante de riñón enBolivia, «como siempre digo’’…unidoshacemos la fuerza…»hoy por elmañana por alguien más lo necesite».

Una vez más desde esta columnaagradecer a todos por sus comentarios,sus cartas y sus fotos que nos hanenviado durante este año. Seguiremosesmerándonos para el gusto de ustedes.La forma más sencilla de hacernosparticipe de sus eventos escribiéndonosa:[email protected]@yahoo.comCon el cariño de siempre de su amiga:Margarita Cortavarria.


Espectáculos

Sofía VSofía VSofía VSofía VSofía Vergara, la colombiana masergara, la colombiana masergara, la colombiana masergara, la colombiana masergara, la colombiana masfamosa del momentfamosa del momentfamosa del momentfamosa del momentfamosa del momentooooo

Una de las latinas mas influyentes enLos Angeles, está cerca de la gloria alser una de las nominadas para el premioGolden Globe en la categoría MejorActriz de Reparto.

Con su personaje Gloria, en la exitosaseria «Modern Family», Sofía Vergaraestá en el ojo público internacional conuna fama en ascenso que le ha costadomucho construir. Bella, carismática, conuna espontaneidad que a veces le hajugado malas pasadas, como cuandoafirmó ser violada a los 13 años, en sonde broma, chiste que no fue entendidoen el show en el que lo dijo y comocuando hirió la sensibilidad de losperuanos cuando en parte de su libretoen Modern family dijo: « Crees quenen Colombia nos tropezamos con lascabras y matamos gente en las calles,ni que fueramos peruanos!...».

Mas lo cierto es que a pesar de eso, labarranquillera es una de las mejoresembajadoras que tiene Colombia enEstados Unidos.

Puso a bailar cumbia a la reconocidapresentadora Ellen De Generes y lellevó arequipe colombiano al popularJay Leno.Se han convertido en un excelentemotivo para que en horarios estelaresde TV se dediquen varios minutos ahablar de las playas de Santa Marta, delCarnaval de Barranquilla, de la cumbiay del café.

Sofía declaró que cuando supo de sunominación se encontraba dándose unaducha para ir a grabar la serie, cuandose dio cuenta de un gran número dellamadas perdidas y mensajes de textode amigos y su manager, que le dabanla buena noticia.Este año termina con Sofía en la cima,pero ahí no se detiene.

En el 2011 la colombiana tendrá máspantalla, pues la veremos en cine, comouna ejecutiva francesa en la películaLos Pitufos y ni hablar de la cantidadde ofertas que tiene para seguirhaciendo TV.


Elogio de la Lectura y la FicciónElogio de la Lectura y la FicciónElogio de la Lectura y la FicciónElogio de la Lectura y la FicciónElogio de la Lectura y la Ficciónde Mario Vde Mario Vde Mario Vde Mario Vde Mario Vargas Llosa.argas Llosa.argas Llosa.argas Llosa.argas Llosa.

Frases escogidas de:

Me permití realizar una compilación demis párrafos preferidos, a los queacudiré para seguir admirándolo, a losque citaré cuando sea necesarioenaltecer nuestro precioso castellano.En estos pedazos de su discurso,confirmé una vez mas, la maestría ydestreza con que Vargas Llosatransforma en arte literario la riquezade sus pensamientos. El es un Nobel,indudablemente!

«La lectura convertía el sueño en viday la vida en sueño…»«Esta pasión, vicio y maravilla que esescribir, crear una vida paralela donderefugiarnos contra la adversidad, quevuelve natural lo extraordinario yextraordinario lo natural, disipa elcaos, embellece lo feo, eterniza elinstante y torna la muerte unespectáculo pasajero».«Si convocara en este discurso a todoslos escritores a los que debo algo omucho sus sombras nos sumirían en laoscuridad. Son innumerables.»«Algunas veces me pregunté si enpaíses como el mío….escribir no eraun lujo solipsista.»

«Seríamos peores de lo que somos sinlos buenos libros que leímos….»

«La literatura crea una fraternidaddentro de la diversidad humana yeclipsa las fronteras que erigen entrehombres y mujeres la ignorancia, lasideologías, las religiones, los idiomasy la estupidez».

«No me parece que habermeconvertido, sin proponérmelo, en unciudadano del mundo, haya debilitadoeso que llaman «las raíces», misvínculos con mi propio país – El amoral país en que uno nació no puede serobligatorio, sino, al igual que cualquierotro amor, un movimiento espontáneodel corazón, como el que une a losamantes, a padres e hijos, a los amigosentre sí.»«Digámoslo con toda claridad: desdehace dos siglos la emancipación de losindígenas es una responsabilidadexclusivamente nuestra y la hemosincumplido. Ella sigue siendo unaasignatura pendiente en toda AméricaLatina.»

«No hay que confundir el nacionalismode orejeras y su rechazo del «otro»,siempre semilla de violencia, con elpatriotismo, sentimiento sano ygeneroso, de amor a la tierra donde unovio la luz, donde vivieron sus ancestrosy se forjaron los primeros sueños,paisaje familiar de geografías, seresqueridos y ocurrencias que seconvierten en hitos de la memoria yescudos contra la soledad. La patria noson las banderas ni los himnos, ni losdiscursos apodícticos sobre los héroesemblemáticos, sino un puñado delugares y personas que pueblan

nuestros recuerdos y los tiñen demelancolía, la sensación cálida de que,no importa donde estemos, existe unhogar al que podemos volver.»«La literatura dejó de ser un juego. Sevolvió una manera de resistir laadversidad, de protestar, de rebelarme,de escapar a lo intolerable, mi razónde vivir.»«Por eso tenemos que seguir soñando,leyendo y escribiendo, la más eficazmanera que hayamos encontrado dealiviar nuestra condición perecedera,de derrotar a la carcoma del tiempo yde convertir en posible lo imposible»

por María Lino


EL SEMBRADOR

NaNaNaNaNavidad en Puervidad en Puervidad en Puervidad en Puervidad en Puerttttto Ricoo Ricoo Ricoo Ricoo RicoLa navidad puertorriqueña es underroche de cultura, un tiempo detradición, aguinaldos,décimas y elorgullo de ser un jíbaro puertorriqueño.Las fiestas de Navidad en Puerto Ricoempiezan a inicios de Diciembre y noparan hasta el 25. Las celebracionescontinúan hasta mediados de Enero conlas «octavas» u «octavitas». Las 3fechas grandes son: Nochebuena el 24,Navidad el 25, Despedida del Año el31 de Diciembre y la fiesta masimportante para los niños: la fiesta deReyes el 6 de enero.

Los puertorriqueños son famosos porsus inolvidables «parrandas», un grupopequeño de amigos que se reúnen para«as altar» o sorprender a otro amigo.Los parranderos tocan instrumentoscomo guitarras, tamboriles, guiro,maracas o palitos y todos cantan.Empiezan alrededor de las 10 pm paraempezar a sorprender a todos losamigos y van de casa en cas disfrutandodel espiritu parrandero hast alas 4 de lamañana donde el dueño de casa sueleofrecer un típico asopao de pollo.

Las fiestas de Navidad no estáncompletas sin disfrutar del «lechónasado». Cocinar el lechón es todo unsuceso, lo aderezan dos días antes, elgran día 24, el lechón es puesto en ungran palo y puesto a cocinar desde las4 de la mañana. Dos personas debenestar velando el lechón y tomar turnos

con todos los invitados. Cuando elcerdo está cocido y crujiente, la músicasube y todos celebran, mientras lasmujeres siguen preparando la comidade acompañamiento y los niñoscorretean por la casa llena de gente.

Comida como pastels, arroz con dulce,tembleque y coquito hacen de lasNavidades algo inolvidable. Antes quelas costumbres americanas semezclaran con las puertorriqueñas, noera Santa Claus quien dab also regales,sino los reyes Magos.

La fiesta de Reyes empieza el 5 deEnero, cuando los niños salen de suscasas con tijeras a cortar pasto para quecoman los camellos. La hierba es puestaen cajas de zapatos que se colocandebajo de las camas de los padres, tíos,abuelos, etc. En algún momento de lanoche mientras los niños duermen, loscamellos vienen a comer el pasto y losReyes llenan las cajas con regalos,dulces y todo lo que los niños hanpedido en sus cartitas.Aunque es duro conservar estastradiciones puertorriqueñas en climasfríos cuando vivimos en EstadosUnidos, debemos inculcar en nuestroshijos el espíritu de celebrar la Navidadcon parrandas, de escribir las cartitas alos Reyes, para grabar en ellos lashermosas tradiciones de la cultura latinay ellos las pueden enseñar a sus hijos ysucesivamente.


HISPANANaugatuck

Primera Iglesia Bautista

Tu Aviso pudo haberestado Aqui

Llámanos y publica en nuestros clasificados al (860) 760-0522

Te damos

$200Pagamos CASH y lo recogemos GRATISPor tu auto en cualquier condición

Oración de Fin y Principio de AñoOración de Fin y Principio de AñoOración de Fin y Principio de AñoOración de Fin y Principio de AñoOración de Fin y Principio de AñoSeñor, Dios, dueño del tiempo y de laeternidad,tuyo es el hoy y el mañana, el pasado yel futuro.Al terminar este año quiero dartegracias por todo aquello que recibí deTI.

Gracias por la vida y el amor, por lasflores,el aire y el sol, por la alegría y el dolor,por cuanto fue posible y por lo que nopudo ser.

Te ofrezco cuanto hice en este año, eltrabajo que pude realizar y las cosas quepasaron por mis manosy lo que con ellas pude construir.

Te presento a las personas que a lo largode estos meses amé,las amistades nuevas y los antiguosamores,los más cercanos a mí y los que esténmás lejos,los que me dieron su mano y aquellos alos que pude ayudar,con los que compartí la vida, el trabajo,el dolor y la alegría.

Pero también, Señor hoy quiero pedirteperdón,perdón por el tiempo perdido, por eldinero mal gastado,por la palabra inútil y el amordesperdiciado.Perdón por las obras vacías y por eltrabajo mal hecho,y perdón por vivir sin entusiasmo.

También por la oración que poco a pocofui aplazando y que hasta ahora vengoa presentarte.Por todos mis olvidos, descuidos ysilencios nuevamente te pido perdón.

En los próximos días iniciaremos unnuevo año y detengo mi vida ante elnuevo calendario aún sin estrenar y tepresento estos díasque sólo TÚ sabes si llegaré a vivirlos.

Hoy te pido para mí y los míos la paz yla alegría,la fuerza y la prudencia, la claridad y lasabiduría.

Quiero vivir cada día con optimismo ybondad

llevando a todas partes un corazón llenode comprensión y paz.Cierra Tú mis oídos a toda falsedad ymis labiosa palabras mentirosas, egoístas,mordaces o hirientes.Abre en cambio mi ser a todo lo que esbueno, que mi espíritu se llene sólo debendiciones y las derrame a mi paso.

Cólmame de bondad y de alegría paraque,cuantos conviven conmigo o seacerquen a míencuentren en mi vida un poquito deTI.

Danos un año feliz y enséñanosa repartir felicidad . Amén


Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo les desean sus amigos del Ctown«Super Mayimbe» de East Hartford.


Es hora de pensar en un seguro de vida.

Llámame hoy y déjame mostrarte lo sencillo y económico que es tener un seguro de vida.

¿Ya encontraste tu PRIMERA CANA?

AHÍ ESTOY™

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. State Farm Life Insurance Company (Not licensed in MA, NY or WI).State Farm Life and Accident Assurance Company (Licensed in NY and WI) Bloomington, IL.P082041 10/08

Brian P Busam, Agent 1287 Main StreetEast Hartford, CT 06108Bus: 860-289-2227www.brianbusam.com

diciembre

Documents

Transcript of diciembre