Ofrecemos la solución de manejo de grasas para profesionales de la plomería y los servicios alimentarios de la actualidad

M A N E J O D E L A S G R A S A S

www.endurainterceptor.com

Canplas Industries Ltd.P.O. Box 1800, 500 Veterans DriveBarrie, Ontario, L4M 4V3 CanadáTel: +1 705 726-3361 Llamada gratuita: +1 800 461-5300Fax: +1 705 726-2186

GD-00752-07-12-EN

Canplas LLC11402 East 53rd Ave.Suite 200, Denver, CO 80239 EE. UU.Tel: +1 303 373-1918 Llamada gratuita: +1 888 461-5307Fax: +1 303 373-1923

El contratista instalará un interceptor de grasas Endura® de Canplas, Nº de pieza ________(completar).También se instalará un control del caudal con una velocidad de _________ gpm, de acuerdo a las instrucciones del fabricante. La unidad está hecha de termoplástico diseñado para resistir temperaturas de funcionamiento de hasta 104 °C (220 °F) e incorporar una tapa con la capacidad para soportar 200 kg (440 lb). La unidad contará con el respaldo de la garantía extendida del fabricante por un período de 10 años. El interceptor de grasas estará certificado de conformidad con la versión vigente de la norma PDI-G101 y, en las regiones donde corresponda, con la ASME A112.14.3, o contará con un código UPC. El contratista deberá proporcionar los conectores mecánicos necesarios para conectar el interceptor de grasas y tomar las medidas correspondientes para el manejo de los sólidos y los desechos de alimentos.

B

A

B

C

A

FLOW CONTROL AIR INTAKE TEE

3” VERSION ILLUSTRATED

DIMENSIONES DEL CONTROL DEL CAUDAL DIMENSIONES DE LA ADMISIÓN DE AIRE

Capacidad máxima según el desglose de los datos de la prueba realizada conforme a la ASME A112.14.3. *Suspendiendo la prueba en forma temprana.

DIMENSIONES DEL DEPÓSITOGPM/lb 7/14 10/20 15/30 20/40 25/50 LO 25/50 35/70 50/100

A 368 mm(14,5 pulg.)

368 mm(14,5 pulg.)

368 mm(14,5 pulg.)

600 mm(23,6 pulg.)

787 mm(31,0 pulg.)

600 mm(23,6 pulg.)

787 mm (31,0 pulg.)

787 mm (31,0 pulg.)

B 444 mm(17,5 pulg.)

444 mm(17,5 pulg.)

444 mm (17,5 pulg.)

444 mm(17,5 pulg.)

597 mm(23,5 pulg.)

444 mm(17,5 pulg.)

597 mm (23,5 pulg.)

597 mm (23,5 pulg.)

C 89 mm(3,5 pulg.)

89 mm(3,5 pulg.)

89 mm(3,5 pulg.)

89 mm(3,5 pulg.)

102 mm(4 pulg.)

104 mm(4,1 pulg.)

127 mm (5,0 pulg.)

127 mm (5,0 pulg.)

D 325 mm(12,8 pulg.)

325 mm(12,8 pulg.)

325 mm (12,8 pulg.)

325 mm(12,8 pulg.)

178 mm(7 pulg.)

310 mm(12,2 pulg.)

318 mm (12,5 pulg.)

469,9 mm (18,5 pulg.)

E 414 mm(16,3 pulg.)

414 mm(16,3 pulg.)

414 mm (16,3 pulg.)

414 mm(16,3 pulg.)

279 mm(11 pulg.)

414 mm(16,3 pulg.)

444 mm (17,5 pulg.)

596,9 mm (23,5 pulg.)

CAPACIDADESGalones EE. UU. por minuto (gpm) 7 10 15 20 25 LO 25 35 50

CAPACIDAD – libras 14 20 30 40 50 50 70 100

• Litros por segundo (Lps) 0,44 0,63 0,94 1,26 1,6 1,6 2,2 3,2CAPACIDAD – kilogramos 6,35 9,07 13,6 18,1 22,68 22,7 31,8 45,4

• Eficiencia promedio % (ASME A112.4.3) 95,5% 92,5% 92,0% 95,4% 97,1% 92,5% 98,6% 93,9%• Pieza número 3907A02 3910A02 3915A02C 3920A02 3925A02LO 3925A02 (2 pulg.)

3925A03 (3 pulg.)3935A03 (3 pulg.)3935A04 (4 pulg.)

3950A03 (3 pulg.)3950A04 (4 pulg.)

• Capacidad real de grasas kg (lb) 14,49 (31,95) 17,28 (33,1) 18,58 (34,97) 34,65 (76,4) 24,22 (53,4) 33,6 (74) 62,8 (138,5) * 55,3 (122)• Capacidad de temperatura de funcionamiento 104 ˚C

(220 ˚F)104 ˚C

(220 ˚F)104 ˚C

(220 ˚F)104 ˚C

(220 ˚F)104 ˚C

(220 ˚F)104 ˚C

(220 ˚F)104 ˚C

(220 ˚F)104 ˚C

(220 ˚F)• Capacidad de carga de la superficie 200 kg

(440 lb)200 kg

(440 lb)200 kg

(440 lb)200 kg

(440 lb)200 kg

(440 lb)200 kg

(440 lb)200 kg

(440 lb)200 kg

(440 lb)• Capacidad en peso de la unidad (vacía) 7,17 kg

(15,8 lb)7,17 kg

(15,8 lb)7,17 kg

(15,8 lb)10,4 kg (23 lb)

10,85 kg (23,9 lb)

10,4 kg (23 lb)

20,4 kg (45 lb)

27,2 kg (60 lb)

• Capacidad líquida 49,06 L (12,96 gal)

49,06 L (12,96 gal)

49,06 L (12,96 gal)

81,8 L (21,6 gal)

71,54 L (18,9 gal)

81,8 L (21,6 gal)

149,1 L (39,4 gal)

197 L (52,0 gal)

• Tamaño de la conexión (mecánica) (110 mm disponible a solicitud)

2 pulg. 2 pulg. 2 pulg. 2 pulg. 2 pulg. 2 pulg. (3925A02) 3 pulg. (3925A03)

3 pulg. (3935A03) 4 pulg. (3935A04)

3 pulg. (3950A03) 4 pulg. (3950A04)

Connexiónde la tubería de hierro (soldado con solvente)

2 pulg. h x h

3 pulg. h x h

4 pulg. h x h

A 76,2 mm (3,0 pulg.)

107,4 mm (4,23 pulg.)

155,7 mm (6,13 pulg.)

B 97,5 mm (3,84 pulg.)

151 mm (5,93 pulg.)

173,7 mm (6,84 pulg.)

C - - -

2 pulg. m x h

3 pulg. m x h

4 pulg. m x h

73,9 mm (2,91 pulg.)

67,8 mm (2,67 pulg.)

81 mm (3,19 pulg.)

68,8 mm (2,71 pulg.)

101,9 mm (4,01 pulg.)

128 mm (5,04 pulg.)

56 mm (2,24 pulg.)

57,7 mm (2,27 pulg.)

69,1 mm (2,72 pulg.)

CONTROL DEL CAUDAL ADMISIÓN DE AIRE EN T

VERSIÓN DE 3 PULG. ILUSTRADA

141/2 pulg.

Ingresa agua residual y desechos del fregadero, la pileta o los artefactos

Sale el agua

El filtro atrapa los sólidos

Evita que los desechos de alimentos ingresen al interceptor de grasas

COMPAI

MT

IGC-225-06

Dispositivo de control del caudal (incluido) Limita la unidad a su capacidad nominal, lo que permite el tiempo suficiente para que se lleve a cabo la separación de las grasas dentro del interceptor. Este dispositivo también introduce aire, lo que es esencial para el funcionamiento y la eficiencia del interceptor.

¿Por qué el interceptor Endura es mejor?

El depósito de una sola pieza, al igual que los componentes internos, está moldeado por inyección en termoplástico diseñado. ¡Esto significa que es liviano, duradero y fácil de

instalar! Garantizado por 10 años, Endura ofrece a los instaladores y propietarios de restaurantes el mejor valor y funcionalidad que existen hoy en día en el mercado.

11pulg.

97,1%eficiencia en la prueba de la PDI

Dispositivo de control del

caudal Usa acoplamientos mecánicos convencionales

EZ – Sistema de bloqueo abierto

Admisión de aire

Junta de silicona hermética

*Deflector extraíble de diseño

patentado

*Los interceptores de 15 gpm no cuentan con código IAPMO

Aprobado por PDI y MEA 160-08-E – Código IAPMO*

* Patente de los EE. UU. Nº: 7,011,752 Patente de Canadá Nº: 2,299,134

Datos registrables El dispositivo Sentry graba 14 meses de datos continuos que se pueden descargar a la computadora, lo que brinda una prueba definitiva del mantenimiento y el funcionamiento de acuerdo con las normas.

Fácil de utilizarSin instalación ni alimentación eléctrica. El sensor y la pantalla funcionan con pilas AA.

• Elsensorsituadoenel interceptor transmite el estado al receptor remoto.

Utilizando la última tecnología inalámbrica La mayor dificultad que plantean los interceptores de grasas es el mantenimiento frecuente que debe realizarse para garantizar que funcionen dentro de su capacidad nominal. Hasta ahora, los operadores de los restaurantes debían adivinar cuándo era el momento de realizar ese procedimiento, lo que hacía que los interceptores se

sobrecargaran y se descargaran grasas y aceites al sistema de cloacas privado o municipal; justo lo que se intentaba evitar con la colocación del interceptor.

G102

MEA 160-08-E

SUB

OPS PLUMBING C

OM

MIT

TEE

APPROVED

Instalado en los desagües de fregaderos individuales en cocinas y baños, el filtro de drenaje en línea Endura® evita que los desechos de alimentos, el cabello, las pelusas y otros materiales sólidos de ese tipo ingresen al sistema de desagüe y provoquen bloqueos y obstrucciones. Instale el filtro de drenaje Endura y ayude a preservar la eficacia de su interceptor de grasas.

Disponible en ABS o PVC.

Giro de360˚

www.endurainterceptor.com

“Odio desperdiciar el dinero. Nuestros restaurantes tenían unidades metálicas instaladas en el piso. Entre los productos corrosivos del suelo, las sales y las grasas, teníamos que reemplazar los reflectores y los depósitos frecuentemente. El Endura® permite ahorrar dinero, molestias y, lo que es mejor, no genera olores”.– Gary Tremblay, Boston Pizza

MEA 160-08-E

SUB

OPS PLUMBING C

OM

MIT

TEE

APPROVED

MEA 160-08-E

SUB

OPS PLUMBING C

OM

MIT

TEE

APPROVED

MEA 160-08-E

SUB

OPS PLUMBING C

OM

MIT

TEE

APPROVED

¡Endura® ahora ofrece recursos para el manejo de sólidos! El interceptor de sólidos usa el depósito compacto y contiene la cesta de sólidos accesoria con doble criba. La cesta y las cribas son fáciles de extraer y limpiar.

Adecuado para utilizarse con todos los interceptores de grasas Endura® de altura máxima.

También disponible como cesta para sólidos accesoria independiente... La cesta para sólidos accesoria independiente puede colocarse directamente en el interceptor de grasas Endura, en lugar del deflector de admisión, para mejorar el desempeño de los interceptores de grasas.

141/2 pulg.

98%*+ captación de sólidos*Pruebas internas

Para aplicaciones situadas contra el piso donde hay poco espacio

Basada en las dimensiones de nuestros exitosos modelos Endura® de 35 gpm y 50 gpm, esta última incorporación de 25 gpm tiene una altura total de solo 11 pulgadas, sin dejar de cumplir con los requisitos de la ASME A112.14.3.

Aún más importante, las piezas internas pueden extraerse con solo 6 pulg. de espacio adicional, lo que convierte a esta unidad en una solución de perfil verdaderamente bajo, diseñada con una superficie exterior suave para facilitar su limpieza.

¡Nuevos! Modelos compactos de 7, 10 y 15 gpm!¡Funcionalidad con menores dimensiones!La línea de interceptores de grasas ahora incluye modelos de 7 y 10 gpm, y nuestro modelo de 15 gpm desde ahora pasa a la misma plataforma

compacta. En todos los nuevos modelos se emplea un sistema de deflector patentado más

avanzado que mejora la separación con caudales bajos. ASME

A112.14.3

ASMEA112.14.3

MEA 160-08-E

SUB

OPS PLUMBING C

OM

MIT

TEE

APPROVED

MEA 160-08-E

SUB

OPS PLUMBING C

OM

MIT

TEE

APPROVED

MEA 160-08-E

SUB

OPS PLUMBING C

OM

MIT

TEE

APPROVED

ASMEA112.14.3

20 a 25 GPM

35 GPM

50 GPM

Instalación en el piso, semiembutida o sobre el piso

Instalación semiembutida o sobre el piso

“Si podemos escoger, elegimos los interceptores Endura. Son fáciles de transportar y manipular en los establecimientos, incluso cuando usamos el modelo de 50 gpm. Para trabajar con una unidad metálica de gran tamaño se requieren por lo menos dos personas, y cuando uno se encuentra en un pozo intentando alinear los desagües y ajustar los niveles, no hay comparación. Lo que es mejor, nuestro cliente obtiene un producto de eficacia comprobada en la práctica. Con Endura, ¡ganamos todos!”– Marc Benoit, Plumtech Plumbing

GARANTÍA DE

AÑOS

GARANTÍA DE

AÑOS

GARANTÍA DE

AÑOS

SISTEMA DE MONITOREO DE GRASA

Interceptor

de solidsFiltro de drenaje

en línea