D.L.: M-59032-2008 - santantoni.net · natra, un tribut a la veu de Frank Sinatra. A l’envelat...

Antigues instal·acions del Ca Nostra

Edita: Ajuntament de Sant Antoni de PortmanyFotografies cedides per:Arxiu Foto RochaJosep Buil Mayral. Arxiu Imatge i So Consell EivissaArxiu Rafael Sánchez PérezJose Ribas RibasVicent TrullJose A. Porras

D.L.: M-59032-2008

Foto: Josep Buil Mayral Arxiu Imatge i So Consell Eivissa

2

Festes De Sant Antoni 2012

He celebrat les festes de Sant Antoni des que tenc coneixement, enguany amb l’honor afegit de fer-ho com a alcaldessa del

municipi. Aquestes són unes festes carregades de records, entranya-bles, per a mi i per als vesins de Portmany. La missa i la gent mudada; la processó, el ball i els bunyols; les cucanyes i els jocs per als infants; les competicions esportives i la benedicció dels animals... Són records que em desperten sensacions de felicitat compartida.

Passa el mateix amb el repertori de fotografies que configuren el pro-grama de festes que teniu a les mans. Les imatges, algunes de principis de segle, mostren en ocasions detalls d’un Sant Antoni que no hem conegut, i en d’altres d’un Sant Antoni de quan érem més joves. Mirar aquestes fotos i emocionar-se és fàcil, perquè retraten fragments de la nostra petita història i de la nostra experiència vital.

És molt important que coneguem com érem, per valorar com som ara i saber com volem ser en el futur. Les fotografies antigues com les del programa, lluny de fer-nos caure en la nostàlgia, mos donen força per mirar endavant i treballar per al nostre poble.

El meu objectiu com a alcaldessa no és altra que aquest: millorar en la mesura del possible la qualitat de vida dels meus conveïns. I intentar que, d’aquí cinquanta o cent anys, els que mirin les fotografies del Sant Antoni d’ara, se sentin tan orgullosos de la nostra feina com nosaltres ens hi sentim de l’esforç i el treball de les generacions passades.

Molts anys i bons a tothom, especialment als tonis i les antònies!

Pepita Gutiérrez CostaAlcaldessa de Sant Antoni de Portmany

Foto: Jose A. Porras

3


Activitats destacades 2012

Dissabte 7 de gener21.30 h VIII Festa Flower Power, la més es-perada de l’any.Gran espectacle per tot el poble, músics itine-rants, mercat d’artesania, decoracions psico-dèliques i molta festa per a tothom. No oblideu venir vestits per a l’ocasió. Envelat municipal i tot el poble.

Dissabte 14 de gener21.30 h Festa temàtica guateque Anem de palanca, amb la col·laboració de l’Associació Músico Cultural Retro, amb els djs Pep Pilot, Miquel Botja i l’actuació en directe de Sixto-natra, un tribut a la veu de Frank Sinatra. A l’envelat municipal.

Dimarts 17 de generFESTIVITAT DE SANT ANTONI ABAT19 h Espectacle de ball modern, espanyol i ballet a càrrec de les alumnes de l’escola de ball Tutti Alcazar.20 h Espectacle de ball professional a càrrec d’Eivi-Dance, per a tots els públics a l’envelat municipal.21.30 h Concert de Statuas d Sal. A l’envelat municipal.

Dissabte 28 de gener21.30 h Gran Festa La Movida anys 80 i 90 ¿Dónde estabas entonces? Per als amants de la música dels vuitanta i noranta. Música interna-cional i nacional. Depeche Mode, The Cure, The Cult, El Último de la fila, Radio Futura, Loquillo, Madonna, Fama, Hombres G, Michael Jackson, Pink Floyd, The Police, U2, Héroes del Silencio i una llista interminable de grups que van marcar una època. A l’envelat municipal.

Dissabte 4 de febrer21.30 h II Rockabilly Sant Antoni Festival, amb la col·laboració de l’Associació Músico Cultutal Retro, amb l’actuació de Mad Rum-blers, Josele de Bulldog, los Faraones y Ga-tos Locos, que presentaran un nou disc. A l’envelat municipal.

Dissabte 11 de febrer21.30 h Festa Friqui. Treu de l’armari el gran friqui que dus dins i vine a ballar disfressat del teu cantant favorit. Amb la música de Rafae-lla Carra, Camilo Sexto, Gipsy Kings, El Fary, Manolo Escobar, El Tractor Amarillo, Fórmula V, Los Pajaritos, Saturday Night, El Asereje, La Macarena i molt més. Amb els djs Petit & Vázquez.

Dissabte 18 de Febrer21.30 h Festa de Carnaval super-disco-fas-hion, amb el dj Pharma i convidats. A l’envelat municipal.

Dimarts 21 de febrer, dia del CarnavalGran rua de Carnaval. Inscripció: al Centre d’informació jove,Categories: carrosses i comparses, col·legis del municipi, individual o parella.16.30 h Concentració en el pàrking de l’av. Dr. Fleming.17 h Sortida. Lliurament de premis i festa a l’envelat.

4


Han arribat les festes de Sant Antoni i tenim per davant uns dies de gran activitat festiva. És el moment de gaudir del nostre

municipi participant en els actes esportius, culturals o socials que hem programat per a aquestes festes. Al cor de l'hivern, aquestes dates ser-veixen per donar calor i alegria, per relacionar-nos una mica més entre nosaltres i apreciar de veritat la gran sort que tenim de viure en un lloc tan meravellós com és Sant Antoni.

Durant aquestes setmanes es succeeixen i combinen actes tradicionals amb altres més moderns, la música amb l'esport, activitats per als més petits amb altres pensades per als nostres majors. El meu objectiu prin-cipal és que tothom trobi el seu lloc, el seu moment, i que qualsevol pu-gui participar en els actes programats. Esper que ningú es quedi a casa!

Vull acabar donant les gràcies a totes les entitats, clubs i associacions que fan possible que aquestes festes tirin endavant. Sense vosaltres no seria possible que les de Sant Antoni fossin unes festes tan obertes i participatives. I també vull donar les gràcies als arxius de Foto Rocha i de Rafael Sánchez Pérez, a l'Arxiu d'Imatge i So del Consell d'Eivissa, a Josep Ribas Ribas i a Vicent Trull, gràcies als quals hem pogut rescatar les fotografies que podeu veure a continuació.

Us anim a participar en els esdeveniments i actes programats. Molt bo-nes festes a tothom!

José A. Costa Rodríguez "Llampat"Regidor de Festes de l'Ajuntament de Sant Antoni de Portmany

Foto: Jose A. Porras

5


Dissabte 7 de gener

09 h Torneig de futbol base. Al camp municipal de futbol.

21.30 h VIII Festa Flower Power, la més esperada de l’any.Gran espectacle per tot el poble, mú-sics itinerants, mercat d’artesania, decoracions psicodèliques i molta festa per a tothom. No oblideu venir vestits per a l’ocasió. Envelat munici-pal i tot el poble.

Diumenge 8 de gener

09 h Torneig de futbol base. Al camp municipal de futbol.

10 h Dia de matances a la Coopera-tiva Agrícola Sant Antoni.Veniu a veure i aprendre com es fa una matança tradicional amb els amics de Sa Cooperativa.

18 h Tarda de blues amb Dave Jeff’s Blues Band. A l’envelat municipal.

Dilluns 9 de gener

07.45 h En forma! Comença l’any amb bon peu i vine a practicar fúting a un nivell inicial cada dilluns, dimecres i divendres de ge-ner i febrer. Duració: 45 minuts aprox. Davant l’envelat municipal.

Dimarts 10 de gener

18 h Sant Antoni Balla 2. Classes de ball modern i coreografies per als més joves a càrrec d’Eivi-Dance. A l’envelat.

20 h Inici del Campionat de billar. Inscripció a l’envelat municipal.

Dimecres 11 de gener

19 h Inici Campionat de futbolí. Ins-cripció a l’envelat municipal.

20 h Inici del Campionat de cartes: cau, manilla, brisca i altres. Inscripció a l’envelat municipal.

L’església, a principis de s. XX, amb el campanar antic.6


L’església, ja reformada. L’església i els seus voltantsProcessó de Sant Antoni en què es pot observar la vestimenta típica de la gent.

Alguns vesins seguien la processó des dels balcons

7


L’Ajuntament vell.

Dijous 12 de gener

17 h Festa dels majors. Bunyols, orelletes, vi dolç i refrescos. Ball i musica. Al Centre de Ma-jors del Clot Marès.

20 h Inici del Campionat de ping-pong. Ins-cripció a l’envelat municipal.

Divendres 13 de gener

20 h Torneig de Risk, el clàssic joc de domi-nació mundial. Qui dominarà el món aquesta vegada? A l’Espai Jove.

21.30 h Festa temàtica Soulexplosion, amb djs locals: César, Javi Box i música en directe amb No Tricks. A l’envelat municipal.

Dissabte 14 de gener

20 h Campionat de ping-pong a l’Espai Jove, per a parelles. Inscripció prèvia a l’Espai Jove.

21.30 h Festa temàtica guateque Anem de palanca, amb la col·laboració de l’Associació Músico Cultural Retro, amb els djs Pep Pilot, Miquel Botja i l’actuació en directe de Sixto-natra, un tribut a la veu de Frank Sinatra. A l’envelat municipal.

Diumenge 15 de gener

09 h Pescada Festes de Sant Antoni, a cà-rrec del Pesca Club Sant Antoni de Portmany. Badia de Portmany.

11 h XXXI Festival de Ball i Cançons de la nostra terra. Al cine Regio.

18 h Diumenge de swing, amb l’actuació en directe de Bluesmafia. A l’envelat municipal.

19 h Inauguració de l’exposició de Patchwork i manualitats tèxtils dels alumnes del taller d’Àngels Garcia. Al far de ses Coves Blanques. Obert fins al dia 21, de 17 a 20 h.

Dilluns 16 de gener

Jornada de portes obertes a l’IES Quartó de Portmany

09 h Tallers, jocs i diversió.10 h V Cursa escolar IES Quartó de Portmany.12.30 h Exposició del concurs de fotografia Fotoquartó.13 h Lliurament dels guardons de la V edició del Premi Neus Balanzat de narrativa curta. Saló d’actes de l’IES Quartó de Portmany.

21.30 h Festa temàtica mexicana, amb djs, projeccions i actuacions. Vestiu-vos per a l’ocasió.

Cucanyes al passeig8


El carrer Ample, abans també anomenat carrer de Sant Vicent Al·lotes al carrer

Sortida de la missa L’autobús de línia a Vila

9


Dimarts 17 de gener

FESTIVITAT DE SANT ANTONI ABAT

09 h Torneig de petanca Festes de Sant An-toni 2012. Pistes municipals Can Bonet.

12 h Missa solemne a l’església parroquial de Sant Antoni Abat, processó i ball a càrrec de Sa Colla de Can Bonet.

13 h Benedicció d’animals, desfilada de ca-rros i amollada de coloms a càrrec del Club Columbòfil Portmany. Ball pagès i degustació de bunyols i vi. Davant de l’Ajuntament nou. 17 h Concurs de mascotes. Posa guapa la teua mascota i participa en aquest concurs. A l’envelat municipal.

18 h Concurs i exposició de plantes. Arre-gla la teua planta preferida i porta-la a l’envelat municipal.

20 h Cinema musical: projecció de ‘Help-The Beatles’. A l’envelat municipal.


20 h Jocs de taula, escacs, antimonopily i partini, gaudiu del joc que més us agradi. A l’Espai Jove

Tarda a l’envelat:

19 h Exhibició de gimnàstica rítmica, a càrrec del Club de Gimnàstica Rítmica Portmany.

20 h Desfilada de moda dels alumnes de Quar-tó de Portmany.

21 h Festa per al viatge d’estudis de l’IES Quartó de Portmany.

El far de ses Coves Blanques, vist des de ponent

Vicent Trull

19 h Espectacle de ball modern, espanyol i ballet a càrrec de les alumnes de l’escola de ball Tutti Alcazar. A l’envelat municipal.

20 h Espectacle de ball professional a càrrec d’Eivi-Dance, per a tots els públics a l’envelat municipal.

21.30 h Concert de Statuas d Sal. A l’envelat municipal.

Dijous 19 de gener

18 h Concurs de coques dolces i salades. Prepara la teua coca i porta-la a l’envelat per triar la millor.

19 h Inici del Concurs de Pòquer. Inscripció a l’envelat municipal.

10


Joves pescadors fent broma

El far de ses Coves Blanques i els pescadors

Pescadors al port

El far al fons, en una foto antiquíssima El llaüt Inés

11


Dissabte 21 de gener, dia de Santa Agnès

09 h XXIX Trofeu de judo Festes de Sant Antoni. Organitza: Samyd. Al poliesportiu Sa Pedrera.

09.30 h Torneig de ping-pong Festes de Sant Antoni, obert a totes les persones, puntuable per al rànquing pitiús. Organitza: Club Tennis Taula Portmany. Al gimnàs del CP Cervantes.

10 h Campionat de bàsquet 3x3. Formeu equips de 3 jugadors per jugar a la pista ur-bana de Sa Punta des Molí. Inscripció prèvia a l’Espai Jove.

12 h Degustació de productes valencians, a càrrec de l’Associació Cultural de la Comunitat Valenciana de Sant Antoni. A l’envelat munici-pal.

14.30 h 2a prova UCA Club Agility Eivissa. A s’Arenal.

17 h IV Trofeu de natació CN Portus Festes de Sant Antoni. Piscina municipal de Can coix.

Tarda a l’envelat:

18 h Espectacle de ball, a càrrec de l’escola Tuty Alcazar.

19 h Exhibició de ball , amb l’escola de ball d’Eivi-Dance junior.

20 h Exhibició de karate, tècniques de com-bat infantil i adult a càrrec de l’Organització Ka-rate Shinkyokushin Ibiza (OKSI).

I, en acabar, tothom a Corona, vine a gaudir de les Festes del Poble.Molts anys i bons, Santa Agnès.


10 h Duatló de muntanya Sant Antoni, a cà-rrec del Club esportiu Master Team, a sa Talaia de Sant Antoni.

10 h Divercan XVII Concurs caní Festes de Sant Antoni, organitzat per el Club Agility Eivis-sa. Platja de s’Arenal.

11.30 h Presentació dels equips del Club bàs-quet Sant Antoni. Poliesportiu Sa Pedrera.

14.30 h II Prova UCA Club agi-lity Eivissa. Platja de S’Arenal.VIII SANT ANTONI RURAL.COOPERATIVA AGRÍCOLA.

11.30 h Inauguració:• Esmorzar: pa, vi i

sobrassada.• Exposició de

maquinària i arreus tradicionals.

• Activitats artesanals.

• Exposició i ruta de motos antigues.

11.30 h Exhibició folklòrica: música i ball pagès

12 h Llaurada pagesa.

13 h Passeig amb ponis i carros per als infants.

14 h Torrada, rebosteria eivissenca i vi pagès.

15.30 h I Verro Olímpic. Competició pagesa. Vine a passar-ho bé a la competició rural més divertida. Equips formats per quatre persones majors de 18 anys. Veniu disfressats. Premis per als guanyadors. Inscripció a la Coopertati-va. Participau si sou aprou verros!

18 h Tarda de Jazz, amb l’actuació en directe de Jazz’ta be jazz band. A l’envelat municipal.

El moll dels pescadors

12


Llaüts amarrats al moll El Bohemio feinejant

Embarcació a la platja El moll, l’hotel Portmany i al fons l’església

13


Dimarts 24 de gener

18 h Taller de manteniment de bicicletes. Porta la teua bici i prepara-la per a la Cursa des Por-quet, la més divertida de l’any.A l’envelat municipal.

20 h Final del Campionat de billar i lliurament de premis. A l’envelat municipal.

Dimecres 25 de gener

19 h Final del campionat de futbolí i lliurament de premis a l’envelat municipal.

20 h Final del campionat de car-tes: cau, manilla, brisca i altres, i lliurament de premis. A l’envelat municipal.

Dijous 26 de gener

20 h Final del campionat de ping-pong i lliurament de premis. A l’envelat municipal.


19 h Festa pagesa. Ball pagès, cançó redoblada, glossadors i més actuacions. A l’envelat municipal.

20 h Nit de cinema. Veurem una gran pel·lícula en HD Dolby Su-rround, amb crispetes i refrescos, a l’Espai Jove.

Dissabte 28 de gener

9.30 h Carrera popular sobre pa-tins. A partir de 6 anys, al circuit de karts de Sant Antoni. Ho organitza IbizaPatina. Inscripció a l’a/e: [email protected]

12 h Torrada proviatge d’estudis 2n batxillerat Quartó de Portmany, a l’IES Quartó de Portmany.

20 h Taller de còctels sense al-cohol. Aprèn a fer els millors còc-tels per sorprendre els teus amics i familiars. A l’Espai Jove.

21.30 h Gran Festa La Movida anys 80 i 90 ¿Dónde estabas en-tonces? Per als amants de la mú-sica dels vuitanta i noranta. Música internacional i nacional. Depeche Mode, The Cure, The Cult, El Últi-mo de la fila, Radio Futura, Loqui-llo, Madonna, Fama, Hombres G, Michael Jackson, Pink Floyd, The Police, U2, Héroes del Silencio i

una llista interminable de grups que van marcar una època. A l’envelat municipal.


9.30 h X Sant Antoni Net a Fons. Neteja del fons marí de la badia de Portmany. Concentració al far del port.

10 h XI Marxa cicloturística des Porquet. Sortida del passeig de ses Fonts.

14 h Dinar d’homenatge als ma-jors. Al restaurant Gala Night.

18 h Tarda musical unplugged, amb l’actuació en directe de Moonshine Band. A l’envelat mu-nicipal.

20.30 h Concert de la Banda de musica de Sant Antoni. A l’envelat.

Dilluns 30 de gener

18 h Taller de construcció d’estels. A l’envelat municipal.

20 h Concurs de escacs. Inscrip-ció a l’envelat municipal.

Personal de l’Hotel Portmany amb turistes14


La parada de taxis

Rafael Sanchez Perez

En nom propi i de tota la Corporació usvull desitjar unes

bones i venturoses festes de Sant Antoni!

Josefa Gutiérrez Costa, alcaldessa de Sant Antoni de Portmany

15


Dimarts 31 de gener


20 h Classes de ball de salsa. Vine a l’envelat i aprèn els ritmes més sensuals, a càrrec d’Eivi-Dance.

Dimecres 1 de febrer


Dijous 2 de febrer


Divendres 3 de febrer


21.30 h Nit Electrònica, amb djs de Portmany. Exhibició de breakdance i altres actuacions. A l’envelat municipal.

Dissabte 4 de febrer

11h Gimcana juvenil ambiental, Vine a passar-ho bé, a conèixer diferents temes ambientals, perills de contaminació, reconèixer els nostres valors naturals i entendre el procés de reciclatge, així com conèixer la nostra cultura amb una activitat motivadora i entretinguda. Equips formats per 4-6 partici-pants d’entre 10 i 16 anys. Premis per als guanyadors. Inscripcions al centre d’informació jove.

21.30 h II Rockabilly Sant Anto-ni Festival, amb la col·laboració de l’Associació Músico Cultural Retro, amb l’actuació de Mad Rumblers, Josele de Bulldog, los Faraones y Gatos Locos, que pre-

sentaran un nou disc. A l’envelat municipal.

Diumenge 5 de febrer

Diada benèfica: Sant Antoni contra el Càncer

•10.30hSortida delacaminadade Nordic Walking i de la volta cicloturística pel càncer, al pàr-quing de s’Embarcador.

•13 h Arribada al passeig deses Fonts, on hi haurà classes d’aeròbic, rifes i altres activitats.

•14hTorrada.

10 h IV Neteja de sa Talaia de Sant Antoni, organitzat per el grup GEA

i l’Ajuntament de Sant Antoni de Portmany. Lloc de reunió: al pàrking de la rotonda de Cala Gració.

11 h Posa un estel al cel, XIX edició del festival popular d’estels. Lloc: ses Variades – es caló des Gànguil.

11.30 h Recollida de menjar per a Cáritas, a càrrec de l’Associació de Vesins de Sant Antoni. Al pas-seig de ses Fonts.

18 h Tarda acústica, amb el con-cert en directe del grup Acústic 3. A l’envelat municipal.

Dijous 9 de febrer

18 h Classe de gimnàstica rítmi-ca. A l’envelat municipal.

18 h Classe de aeròbic. A l’envelat municipal.


21.30 h La nit del Rock, amb les actuacions dels grups de l’Eivissa Music Art (EMA): Flame, Putuma-yo Project, Backbeat, i Methead. A l’envelat municipal.

Moll de les barques de platja16


Personal femení de l’hotel Sant Antoni amb turistes

L’inici del turismE

L’hotel Portmany

José Ribas, a la cantonada del C/ Sant Mateu

Uns estiuejants estrangers a Es Molí d’en Ribes

17



21.30 h Festa Friqui. Treu de l’armari el gran friqui que dus dins i vine a ballar disfressat del teu cantant favorit. Amb la música de Rafaella Carra, Camilo Sexto, Gipsy Kings, El Fary, Manolo Es-cobar, El Tractor Amarillo, Fórmula V, Los Pajaritos, Saturday Night, El Asereje, La Macarena i molt més. Amb els djs Petit & Vázquez.


11.30 h Pujada a peu a Corona. Concentració davant l’envelat.

12 h Concurs de paelles. A l’envelat.

14 h Degustació de paelles. A l’envelat.

18 h Música d’autor, amb el músic Ferran. A l’envelat.

Dilluns 13 de febrer

18 h Tallers d’enamorats. A l’envelat municipal.

Dimarts 14 de febrer

21.30 h Els Enamorats, festa temàtica, amb música, jocs, con-cursos i molta animació. Veniu en parella o a buscar-la. A l’envelat.

Dimecres 15 de febrer

18 h Taller de disfresses de car-naval, a l’envelat municipal.

Dijous 16 de febrer

Dijous llarder

18 h Taller de decoració de Car-naval. A l’envelat municipal.

19 h Concurs de truites. Porta la teva truita i un jurat elegirà la millor. A l’envelat municipal.

20 h Torrada de gerret, animació i jocs a l’envelat municipal. Veniu-hi emmariol·lats.


21.30 h Nit flamenca, festa te-màtica amb les actuacions de Sentimiento rociero. A l’envelat municipal.


21.30 h Festa de Carnaval super-disco-fashion, amb el dj Pharma i convidats. A l’envelat municipal.


14 h Paella mu-sical, a càrrec de l’Associació Músi-co Cultural Retro. A l’envelat municipal.

Dilluns 20 de febrer

18 h Taller de Car-naval. A l’envelat municipal.

Dos dones per la platja de Sant Antoni

18


Sa Punta des Molí Es Molí des de l’aire

Es Molí i les cases adjacentsFaçana marítima de Sant AntoniSa Punta des Molí i la badia

19


Dimarts 21 de febrer, dia del Carnaval

Gran rua de Carnaval. Inscripció: al Centre d’informació jove,Categories: carrosses i comparses, col·legis del municipi, individual o parella.

16.30 h Concentració en el pàrking de l’av. Dr. Fleming.

17 h Sortida.

Lliurament de premis i festa a l’envelat.


21.30 h Festa final. A l’envelat municipal.


14 h Dinar de Mans Unides. Veniu-hi i col·laborau. A l’envelat municipal.

Dissabte 3 de març

21 h Sopar de gala amenitzat amb presenta-dora i orquestra en directe, a favor de Cáritas Pitiüses Pro Àfrica, organitzat per Cáritas. Re-serva anticipada. A la carpa municipal

Dissabte 10 de març

20 h Anem de lluna i mirem-nos sa flor. Ca-minada nocturna a Corona. Sortida de davant l’Ajuntament.

VI Fira d’stocks. Grans gangues i ofertes per a tots els gustos.

La badia vista des del Nord

A l’envelat municipal.A partir de les 10h i durant tot el dia.

Diumenge 11 de març

VI Fira d’stocks. Grans gangues i ofertes per a tots els gustos. A l’envelat municipal.A partir de les 10 h i durant tot el dia.

20


A mitjan segle XX La badia, referent turístic

A principis de segle XX

Foto: Arxiu Foto Rocha

21


Dos majores seuen en un banc del passeig

Ses Alameres

La residència militar

La barda d’en Rova (actual rotonda carretera Corona)

Personal de l’Hotel Sant Antoni, al costat de l’Ajuntament vell

22


D.L.: M-59032-2008 - santantoni.net · natra, un tribut a la veu de Frank Sinatra. A l’envelat...

Documents

Transcript of D.L.: M-59032-2008 - santantoni.net · natra, un tribut a la veu de Frank Sinatra. A l’envelat...