Documento DE HEBREO

download Documento  DE  HEBREO

of 10

Transcript of Documento DE HEBREO

Buen da (boker tov) Buenas tardes (ahar zahara'im tovim) (Educado) Buenas noches llegando (erev tov) Buenas noches Para irse (laila tov) Hasta pronto (lehitraot) Buena suerte (behatslacha) Amigo: Yadid Amiga: Yedida Novio: haver Novia: Haver Qu pasa? Qu ocurre ? Ma koreh ? Hola! = shalom! Cmo te llamas? (le preguntas a un varn) = Ma shimh? (suena shimj) Cmo te llamas? (le preguntas a una dama) = Ma shmeh? Me llamo ... = shm ... Como ests = Ma nish? (informal) Como ests (le preguntas a un varn) = Ma shlomh? Como ests (le preguntas a una dama) = Ma shlomeh? (suena shlomeg) Todo bien? = hakol besder? Gracias a Dios! = tod laEL Que edad tienes? (preguntas a un varn) = Ben kma at?

(El responde) Tengo... (y te dice los numeros en hebreo) = An ben .... Que edad tienes? (preguntas a una dama) = Bat kma at? (Ella responde) Tengo... (y te dice los numeros en hebreo) = An bat .... Gracias! = tod Por favor = bevakash Encantado(a) de conocerle. Naim meod Adis! = lehit-raot Hola! = shalom! Si = ken No = lo Me llamo XXX = shm XXXX Okey = besder Bien= tov Permiso o disculpe = slih (Suena slja) Gracias = tod Muchas gracias = Tod rav (todah rabah para los de habla inglesa) Por favor = bevakash Adis! = lehit-raot Ay no !!! Oy lo !!! Chvere : Sabba ( para los ms jvenes) Familia: Mishpah (suena mishpaj)

Saludos: Dash Saludos a la familia: dash la'mispah

hablas espaol?(a un chico) ata medaber sfaradit?: hablas espaol? hablas espaol?(a una chica) at medabret sfaradit?: hablas espaol? hablas ingls? (a un chico) ata medaber anglt?: hablas espaol? hablas ingls? (a una chica) at medabret anglt?: hablas espaol? Posibles respuestas: (chica) Lo, ani lo medabret sfaradit: No, no hablo espaol (chica) Ken, ani medabret sfaradit: Si, yo hablo espaol (chico) Lo, ani lo medaber anglt: No, no hablo ingls (chico) Ken, ani medaber anglit: Si, yo hablo ingls (chico) slo hablo un poquito de hebreo: ani medaber rak ktsat ivrt (chica) slo hablo un poquito de hebreo: ani medabret rak ktzsat ivrit (suena kt-zak). La lengua pegada al paladar mishehu po medaber anglit?: alguien de aqu habla ingls? Suena: micheju mishehu po medaber sfaradit?: alguien de aqu habla espaol?

Besder (estupendo, muy bien) Y ---> conjuncin: Ve por ejemplo: Ramn y Miguel---> Ramn ve Miguel A---> para, hacia. Ejemplo: ma shimha?: cmo te llamas? shemi Ramn: me llamo Ramn. ma shlomha?:qu tal ests? ani besder, toda:Yo bien, gracias Y t ? (hacia una chica) Ve at ? Y t ? (hacia un chico) Ve at ? na-im me-od lehakir (lejakir) tha: es un placer conocerte.( a una mujer. oth: hombre) Te amo (chica) Ani ohevt tha Te amo (chico) Ani ohev othh ani lo mevin: no entiendo. ma amarta?: qu has dicho? efshar ledaber yoter le-at?: podras hablar ms despacio? ani mevin bediyuk: entiendo perfectamente. Bilui Naim: psalo bien Kama Zeh O'leh?: cunto cuesta? YO CAMBIO LA "J" POR H PARA QUE SE RECONOZCA EN TODA LA RED. LA LETRA "J" SUENA COMO LA "Y" En algunos paises como EEUU y EUROPA

Ejemplo: Si escribes hehehe en los pases de habla inglesa,suena jijiji Si escribes hahaha: sonara jajajaja Oracin del Shabbath: Barh ata A-do-ni E-lo-hinu mleh haolmashr kidshnu bemitz'votv vetzivnu lehadlik ner shel Shabat Kodesh. Bendito eres T, Di-s, nuestro Seor, Rey del Universo, Quien nos santific con Sus preceptos y nos orden encender las velas del sagrado Shabat Nmeros en hebreo: 1 Uno ekhad 2 Dos shtaim 3 Tres shalosh 4 Cuatro arba 5 Cinco khamesh 6 Seis Shesh 7 Siete sheva 8 Ocho shmoneh 9 Nueve tesha Letras hebreas y sus equivalentes castellanos: o,i,a- ,b- ,g-, d-

,h-, v- ,z- ,ch- ,t-, ,y- ,c-, l- ,m-, ,n-, ,s- ,o-,,, p,f-,,ch,tz-m-, k-, r- ,sh-, t-. w-.... Ejemplos: -Shalom En hebreo de facebook no se colocan las vocales a, e,i, o, u de modo que debemos "adivinar" la palabra escrita. Los israelitas estn acostumbrados. Ellos escriben as:

Recuerden que se lee de derecha a izquierda: