Año 4, Edición Nro. 84 Del 21 de Octubre al 6 de Noviembre del 2013

ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJQUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK

www.LatinoStreet.net

Ejemplar GratisEL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Pag.6

Pag.3

Dominicanos celebraron a lo grande Décimo Desfile en Newark

Amplio triunfo de Cory Booker como Senador Federal de USA

Noticias desde Ecuador RTU canalpágina 5

Dra. Jessica Escala, Ministro Consul del Ecuador promoveera gastronomia ecuatoriana en NJPágina 7

Dr. Tito Munoz lanza nueva obra literariaPágina 15

PREGUNTE AL ABOGADO

COMO ME PUEDO DIVORCIAR EN EEUU?

- UN PROGRAMA EXCLUSIVO DEL CENTRO LEGAL MEJÍA -

Por: Abogado Gerardo Mejía

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAASESORIA/PUBLICIDAD2 OCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

El divorcio en los Estados Unidos debe hacerse en el estado done us-ted o su pareja reside. El proceso de divorcio y las leyes de divorcio tienen variación según el estado. Es importante que usted escoja un abo-gado que tenga licencia en el estado donde usted piensa empezar la de-manda de divorcio. En este artículo cubriré brevemente los requisitos en los estados de Nueva Jersey y Nue-va York. Divorcio en Nueva Jersey:En el estado de Nueva Jersey exis-ten dos requisitos preliminares para arrancar el proceso de divorcio. [1] Debe cumplir con los requisitos de residencia. Usted o su cónyuge tie-nen que haber vivido en Nueva Jer-sey durante 12 meses consecutivos anteriores a la presentación de la demanda de divorcio. [2] En Nueva Jersey tiene que decidir si su divor-cio sera de mutuo acuerdo (sin cau-sa) o si será litigado en corte (con causa). El divorcio de mutuo acuer-do no requiere un juicio, sin embar-

go, es importante entender que esto no significa que el tribunal no tiene un papel. Todos los divorcios deben tener algún tipo de proceso judicial antes de que se emita un decreto de divorcio legal. El divorcio de mutuo acuerdo en Nueva Jersey significa que el tribunal pondrá fin al matrimonio basado en la separación (por lo menos 18 meses), o basándose en diferencias irreconci-liables (por un período de 6 meses o más).En caso de divorcio con causa, exis-ten 9 posible causas: (1) Vivir se-parados por un período de al menos 18 meses; (2) Extrema crueldad; (3) El adulterio; (4) La deserción de un período de 12 meses consecutivos;

(5) Abandono implícito (12 meses consecutivos); (6) La embriaguez habitual o uso de drogas; (7) Prisión (por lo menos 18 meses); (8) Institu-cionalización; y (9) Comportamiento sexual desviado.Divorcio en Nueva York:Hay dos importantes requisitos que debe cumplirse antes de poder empe-zar el divorcio en Nueva York. [1] Usted debe cumplir los requisitos de residencia; y [2] Usted debe cumplir con una de las 7 causas de divorcio. En lo referente al requisito de resi-dencia es necesario que cualquie-ra de los cónyuges sea un residente de Nueva York en el momento de la apertura de la demanda de divorcio y que haya residido en Nueva York

por un período ininterrumpido de un año. Si usted y su esposo se casó fuera del Estado de Nueva York y nunca vivieron juntos como marido y mujer en este estado y las causas de divorcio no se produjo en este estado usted sí puede empezar una demanda de divorcio. Solamente es necesario que usted o su cónyuge en la actualidad sea un residente de Nueva York por un período continuo de dos años antes de empezar la de-manda de divorcio.Finalmente, en Nueva York debe existir razón o causa de divorcio, en Nueva York hay seis posibles causas: (1) trato cruel e inhumano, (2) abandono; (3) prisión de la pa-reja; (4) adulterio; y (5) que viven separados y aparte; (6) acuerdo de separación y/o (7) diferencias irre-conciliables.Para más información llame hoy al 888-924-9250 para que el Abogado Gerardo Mejía le explique como us-ted puede divorciarse. Visitenos por el internet al www.mejialaw.net

OCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013 3EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA DE PORTADA / DESFILE DOMINICANO DE NEWARKDominicanos celebraron décimo desfile en Newark

Por Rolando Hernández

NEWARK, NJ.-En un evento al que asistieron cientos de personas, la

comunidad dominicana del Con-dado Essex, celebró el domingo 6 de octubre su décimo desfile y festival cultural en la ciudad de Newark, Nueva Jersey.A pesar de que las condiciones del tiempo no fueron las más favorables, los dominicanos en compañía de otros hispanos dis-frutaron como un solo hombre del encuentro cultural.Desde tempranas horas de la ma-ñana luciendo los colores de los símbolos patrios que los identi-fican en el exterior como son el rojo, blanco y azul, los domini-canos desfilaron por la aveni-da Bloomfield hasta la Avenida Highland, lugar donde se celebró el esperado festival.

En el desfile al que asistieron dis-tinguidas personalidades de los sectores público y privado parti-ciparon desde empresas, organi-zaciones, políticos, activistas so-ciales, estudiantiles y religiosos.“He cumplido mi juramento de defender, velar y trabajar por el desfile desde su fundación hasta el presente y una vez más juro que continuare trabajando en be-neficio de nuestro desfile”, afir-mó Alba Mateo Valentín, presi-denta del Comité Organizador al hacer uso de la palabra.Mateo quien agradeció el apoyo de todas las comunidades hispa-nas por su asistencia al evento cultural, exhortó a los jóvenes, en particular a los dominicanos a defender los valores culturales

que los identifican en el exterior.Los concejales electos Luis Quintana, presidente del Con-cilio Municipal, Aníbal Ramos, Darrin Sharif y Ras Baraka re-conocieron los aportes que a tra-vés de los annos han realizo los dominicanos en favor de la ciu-dad de Newark.

“En lo personal me siento agra-decido del apoyo que siempre me ha dado la comunidad domi-nicana y saben que como oficial electo siempre he tenido como objetivo la defensa de todos los residentes de Newark”, dijo Quintana.Así mismo estuvieron presentes la Senadora Teresa Ruiz, el fre-holder del condado de Essex Ro-lando Bobadilla y otros dignata-rios locales y del estado. Juan Familia, Miguel Peña y Moisés Aquino, calificaron de positivo el desfile, debido a que contribuye a estrechar los lazos de amistad entre los dominicanos y demás hispanos.Para el empresario dominicano que asistió a la festividad, Fran-cis Davis, además de la diversión, el desfile y festival debe conver-tirse en la vía para concientizar a la juventud de los auténticos valores que distinguen de la co-munidad dominicana residente el Estado de Nueva Jersey.En tanto que los candidatos do-minicanos a concejal por la acu-mulación en las próximas elec-ciones municipales de Newark, Carlos Cruz, Juan Arias y César Vizcaíno, reconocieron el valor que reviste para sus compatriotas festejar el desfile y parada cultu-

ral.Además de Alba Mateo Valentín, la directiva del desfile la con-forman: Juan Familia, Moisés Aquino, Carlos Presina, Raisa Fernández, Genera Reyes, Nie-ves Ramos y Altagracia Barceló, en las posiciones de coordinador del festival, secretario de finan-za, vocales, secretario general, secretaria de protocolo y secreta-ria de organización,Honor al Mérito.

En el desfile y festival cuya edi-ción fue dedicada a los funda-dores en su décimo aniversario fueron reconocidos con la entre-ga del premio del Honor al Mé-rito, Amirís Pérez; Diseñadora del logo del Desfile Dominicano 2003, Nelson Valentín; Fotó-grafo oficial del Desfile Domi-nicano; Susan Barceló, Cantante del himno Americano desde la fundación del desfile; los pasa-dos Presidentes entre los que se encontraban : Cesar Vizcaíno, Ariagna Perello , María Bautis-ta; los fundadores del mismo en-tre otras personalidades.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINADE INTERES GENERAL4LATINO STREET

E L V O C E R O D E L A C O M U N I D A D L A T I N A

PUBLISHER, MUNI MEDIA GROUP, LLC‏

Directores GeneralesDIEGO MUÑOZXAVIER NIETO

EditorXAVIER NIETO

xnieto@latinostreet.net

AdministraciónDIEGO MUÑOZ

Diegofmunoz@latinostreet.net973-418-3632

Directora de Sociales Mirian Bustamante

Guia EspiritualLucia Rivera

Asesor LegalAb. Gerardo Mejía

FotografíaMUNI Media Group

Arte y DiagramaciónIng. Luis Barroso Romero

Corresponsal en MiamiRicardo Pina

Carlos Zambrano

Corresponsal en EcuadorEl Camuzo,

Carlos Muñoz Guarnizo.

ColaboradoresRolando Hernández

Manuel Corales.Anibal Alcantara Jr.Ing. Gustavo Chávez

José Mangasha

Corresponsal/ventas en Plainfield NJMario Jaramillo908-644-7353

DeportesMiguel Morante

LATINO STREET. No se resposabiliza por las opiniones emitidas por nuestros columnistas y colaboradores, tampoco se hace responsable por la devolución sea esta trabajos escritos, fotografías origina-les o copias que se publiquen o que esten en espera.No nos responsabilizamos por errores ti-pográficos de avisos ni de textos. Materia-les a publicarse deben llegar 8 días antes de la fecha de edición siendo el interesado el único responsable por el contenido y ori-gen de los mismos.

www.LatinoStreet.net339 Lafayette St. Newark NJ07107

Tel. 973. 732. 2997

OCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

Obama defiende reforma de la salud tras problemático lanzamiento de página web

Noticias: AFP (AFP | Saul Loeb)

El presidente estadounidense, Barack Obama, defendió este

lunes su reforma sanitaria dicien-do que esta no se resume a un sitio de internet, aunque reconoció que el portal lanzado para acompañar al plan no había “funcionado tan bien como debía”.Tras afirmar, a propósito del plan de salud conocido como “Obama-care”, que “el producto era bueno”, Obama aseguró que su gobierno hacía “todo lo posible por mejo-rar el funcionamiento” del sitio en internet healthcare.gov, que ha sufrido permanentemente proble-mas técnicos desde su lanzamiento hace tres semanas.En un sistema dominado por los seguros de salud privados, unos 53 millones de estadounidenses carecen de cobertura ante enfer-medades. La reforma promulgada en 2010 por Obama pretende darle acceso a la atención médica a entre 30 y 33 millones de ellos.“No hay por qué mentir. La página es demasiado lenta, las personas tienen problemas en el proceso de registro. Puedo decir sin equivo-carme que nadie está más enojado

que yo” a causa de estos fallos, agregó Obama durante una alocu-ción desde la Casa Blanca.“Estos problemas son inexcusa-bles. Y están en proceso de solu-cionarse”, dijo.La página web ha sufrido numero-sos problemas técnicos. Las líneas telefónicas han estado saturadas y el sitio sobrecargado, haciendo las ofertas inaccesibles para muchos de los que habían esperado para inscribirse.Continúa batalla contra republica-nosEn su alocución, Obama arremetió nuevamente contra sus adversarios republicanos, hostiles a la reforma desde el principio, y que intentaron impedir su aplicación negándose a votar en el Congreso un presu-puesto a principios de este mes.“El partido republicano convirtió el bloqueo (de la reforma) en el principal punto de su programa”, criticó Obama. “En ocasiones, se diría que esto es lo único que une al partido”, ironizó.El líder republicano de la Cámara de Representantes, John Boehner, acusó a Obama de haber caído en “lugares comunes” en lugar de dar

“explicaciones” el lunes. “O el pre-sidente no comprende la extensión del fracaso de la ley o no piensa que los estadounidenses merecen respuestas directas”, dijo Boehner.“Cada día que pase con problemas en el sitio de internet será un día en que los republicanos podrán decir que es esta (la reforma) en general la problemática”, consideró Dante Scala, profesor de ciencias polí-ticas de la Universidad de Nuevo Hampshire (noreste).El lanzamiento del Obamacare siguió adelante a pesar del cierre parcial del gobierno de Estados Unidos debido a la falta de acuer-do sobre el presupuesto en el Con-greso.Desde el 1 de octubre y durante seis meses, las personas que quie-ran estar cubiertas por el nuevo sistema pueden inscribirse en las nuevas firmas de seguros de salud, que ofrecen una opción que favo-rece la competencia, pues precisa-mente la idea sería bajar los costos de salud.Estas firmas son coadministradas por el gobierno federal y las au-toridades locales en 36 estados, mientras que otros 14 han organi-zado sus propios sistemas.El presidente prometió que seis de cada 10 personas podrían encon-trar un seguro de salud allí por me-nos de 100 dólares al mes.El presidente estadounidense, Ba-rack Obama, defiende en un dis-curso su vasta y discutida reforma sanitaria, en acto celebrado en el Jardín Rosa de la Casa Blanca en Washington el 21 de octubre de 2013.La secretaria de Salud y Servicios Humanos estadounidense Kathleen Sebelius a su llegada a un evento encabezado por el presidente de EEUU Barack Obama sobre el nuevo plan de reforma del sistema de salud, el 21 de octubre de 2013 en la Casa Blanca, Washington.Elsa Neri (D), ciudadana mexica-na, sale de una consulta en la Clí-nica del Pueblo en Washington el 27 de septiembre de 2013.

OBAMA CARE

5EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA NOTICIAS RTU - ECUADOROCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

Ecuador y Rusia acuerdan cooperación para voto electrónico

IESS alerta sobre página web que no pertenece a la institución

38 toneladas de droga incautada en lo que va del año

Chevron debe pagar “hasta el último centavo que debe”

‘Las manos sucias de Chevron. La verdad frente a la prepotencia’

De acuerdo al portal del Consejo Na-cional Electoral, (CNE), Ecuador y

Rusia firmaron convenios para establecer acuerdos de cooperación sobre temas elec-torales; especialmente relacionados con el voto electrónico.

Este sistema será implementado en Ecua-dor en las elecciones seccionales de febrero 2014 en las provincias de Santo Domingo de los Tsáchilas y Azuay.

El acuerdo firmado entre la Comisión Cen-tral Electoral de la Federación de Rusia y el Consejo Nacional Electoral de Ecuador,

A través del portal del Instituto Ecuatoria-no de Seguridad Social, las autoridades

de esta institución alertan a sus afiliados y ciudadanía en general sobre la existencia de una página web http://salvaguardaservidores.com, que no pertenece al IESS.

El IESS reitera que está página no correspon-de al sistema informático de la Institución, por lo tanto llama a la ciudadanía a usar úni-camente www.iess.gob.ec, para realizar cual-quier trámite en línea.

La página en mención no guarda ningún es-tándar institucional y el dominio http://salva-guardaservidores.com no tiene relación con el portal web: www.iess.gob.ec.

El IESS con el fin de precautelar los intereses de los afiliados, jubilados, pensionistas y em-pleadores exhorta al buen manejo y cuidado de la clave personal, la que sirve para acceder a diferentes servicios y prestaciones.

Las autoridades recuerdan a la ciudadanía que el IESS no solicita la clave personal del afiliado o jubilado, ni actualización de datos por medio de correos electrónicos, llamadas telefónicas, chats, páginas web o enlaces di-rectos fuera del portal Web www. iess.gob.ec.

En la página referida http://salvaguardaser-vidores.com, aparecer un texto que dice lo siguiente: “El Instituto Ecuatoriano de Se-guridad Social - IESS, ha dispuesto que en el comparendo se le informe el nombre de la

Durante una entrevista radial en un medio quiteño, la mañana de este miércoles, el

ministro del Interior, José Serrano, dio a co-nocer que la efectividad y productividad de la Policía en el decomiso de droga, ha sido satis-factorio durante el año.El funcionario relievó el trabajo de interdicción e información al 1800 Delito. Añadió que en lo que va del año se ha incautado cerca de 38 tone-ladas no solamente de droga que estaba dirigida a otros países sino al microtráfico, un tema que estuvo ausente.Para el ministro Serrano, los controles deben mejorar no solo en el egreso sino en el ingreso de la droga, por lo que informó que se planifica

El canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, se refirió al crucial tema de la petrolera Che-

vron y los daños ambientales que ha causado en la Amazonía ecuatoriana, según los habitantes del sector.El funcionario afirmó que realizarán todas las

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, viajó has-ta el pozo Aguarico 4, en la provincia de Sucum-

bíos, en la Amazonía ecuatoriana, donde constató ‘la huella de contaminación que dejó la petrolera estado-unidense Chevron’, anteriormente Texaco.Según el primer mandatario “utilizaron técnicas ana-crónicas para llenarse los bolsillos sin importarles la contaminación que causaron”, al constatar la huella de contaminación de la petrolera, después de 26 años de operaciones en la Amazonia ecuatoriana.“Vamos a luchar contra esta empresa, contra su prepo-tencia, con el arma más fuerte que tienen los pueblos del mundo: la verdad. Todos a sumarse a la causa de Ecuador”, insistió el Jefe de Estado ecuatoriano, una vez que introdujo su mano en una de las piscinas que utilizó Texaco.“Esto es Chevron Texaco compatriotas y esto dicen que es lo que no existe”, manifestó Correa al mos-trar su mano completamente negra por los residuos de crudo.La “mano sucia de Chevron-Texaco en el Ecuador”, sentenció el presidente de Ecuador al referirse a la ex-plotación del crudo ecuatoriano, en lo que hoy son las provincias de Sucumbíos y Orellana. Tras su sali-

permitirá que nuestro país reciba asesora-miento para la implementación del voto electrónico; considerando la experiencia acumulada por Rusia, país que puso en práctica este sistema desde 1995, cuando estableció nuevas tecnologías electorales.Domingo Paredes, Presidente del CNE y Roxana Silva, consejera, visitan Rusia y son los únicos representantes latinoameri-canos invitados por el gobierno de ese país como observadores del proceso eleccio-nario que se realizó el domingo 8 de sep-tiembre, donde se eligieron gobernadores, diputados y alcaldes. Los representantes ecuatorianos visitaron Kolomna conjunta-mente con otros observadores electorales constatando el normal desarrollo del pro-ceso electoral ruso.

Los acuerdos firmados establecen también la presencia de técnicos electorales rusos durante las elecciones seccionales que se realizarán en Ecuador el domingo 23 de fe-brero de 2014.

institución financiera y el número de cuenta de cada uno de los beneficiarios del pago del complemento de los Fondos de Reserva.

En tal razón me permito adjuntar el nuevo comparendo, para se sirvan suscribir el nom-bre, firma, número de cédula, nombre de la institución financiera y el número de cuenta a la que se depositará el valor correspondiente.

Les recordamos que el plazo para entregar los documentos del PRIMER GRUPO al IESS, fue hasta el 30 de julio del presente año”, lo cual a decir del organismo oficial no pertene-ce ni tampoco ha autorizado ningún trámite que no sea a través del portal iess.gob.ec.

Para mayor seguridad tenga en cuenta:

SIEMPRE escriba la dirección Web del IESS, nunca ingrese a través de vínculos enviados desde correos electrónicos, aun cuando pa-rezca que ha recibido del mismo IESS

HABITUAL la clave de acceso personal pue-de ser cambiada o personalizada cuantas ve-ces desee el usuario, ingresando a www.iess.gob.ec, link afiliados.

ATENCIÓN, el IESS a través de canales elec-trónicos no solicita claves ni actualizaciones.

NUNCA se debe entregar la clave a ningún extraño, funcionario de la Institución o tra-mitador; si pierde los documentos personales es necesario que presente la denuncia. Evite falsificación de datos y obtención de benefi-cios de manera ilegal.

RECUERDE que el manejo de las claves de afiliados, jubilados, pensionistas y empleado-res es de única y exclusiva responsabilidad de cada persona a quien fue asignada, no se deje sorprender, la clave es confidencial y debe ser utilizada de manera responsable, personal y reservada.

reforzar esta acción con las Fuerzas Armadas, para resguardar nuestras fronteras norte y sur y brindar más herramientas técnicas a la Policía que garanticen mucho más efectivos.En este aspecto indicó que existe una fuerte in-versión sobre todo para la compra de escáneres para el control de contenedores, con el objeto de llegar al estándar internacional que es de 7%. Al momento en el país se ha llegado a controlar un 4%, un trabajo importante pero no es suficiente, concluyó el ministro Serrano.Combate a la usuraEn otra parte de la entrevista, el ministro Se-rrano dijo que el tema de la usura se trabaja de manera articulada con el Consejo de la Judica-tura, para hacer una auditoría de los procesos judiciales a cargo del sistema judicial civil y a la vez anunció que sobre esta acción se tendrán resultados importantes en los próximos días.Acotó que la legislación actual en este tema es suficiente por lo que agregó que el trabajo ejecutado en los últimos meses demuestra la voluntad política de luchar contra la usura con resultados positivos como es la desarticulación de importantes bandas a nivel nacional.

gestiones para formar un frente con los países de América Latina para que Chevron “pague hasta el último centavo que debe”.Aclaró además que a diferencia de Chevron que por 10 años está tratando de llevar el juicio a las cortes de Ney Yokr, el Ecuador no se ha inmis-cuido en el juicio que llevaron adelante las or-ganizaciones indígenas en contra la petrolera.“Aquí se ha demostrado hasta la saciedad que hubo contaminación. Ellos podrán debatir el monto de la sanción, pero no el daño ambiental causado”, sostuvo el canciller.Además dijo que “ha tenido mucho cuidado por mucho tiempo, pero ahora le vamos a responder como se merece a Chevron, porque está inten-tando desprestigiar al Estado”.

da del país, la empresa dejó en aquella zona pasivos ambientales contabilizados en más de 18 millones de galones de desechos tóxicos vertidos en ríos y ria-chuelos, durante 26 años, entre 1964 y 1990.“Este es uno de los desastres más grandes de la histo-ria de la humanidad y esa petrolera (Chevron) preten-de dejar en la impunidad. Imagínense cómo dejaron esto si después de 30 años este petróleo sigue aquí, por eso hay tanta incidencia de cáncer en la zona”, explicó el Jefe de Estado.“Mundo entero, esta es la campaña sucia de Chevron, a reaccionar contra tanta impunidad, contra tanto abu-so de Chevron”, enfatizó.En cuanto a las más de mil piscinas que se constru-yeron, el presidente Correa confirmó que estas solo servían para enviar directamente los desechos tóxicos a los ríos.A esa contaminación, el informe de la consultora am-biental Stratus Consulting atribuye la muerte de 1.041 personas que habitaban la zona cercana a los pozos petroleros. Todos ellos murieron por cáncer y existen otros cientos de casos de abortos involuntarios.Además de miles de muertes de animales y vegeta-ción, por la contaminación de los ríos por parte de la empresa Texaco, que fue adquirida después por la compañía Chevron. Frente a este desastre fue senten-ciada a pagar 19 mil millones de dólares para reme-diar su desprolijo manejo ambiental. Para evitar pa-gar, la empresa ha dilatado el proceso, amenazado a defensores y abogados y emprendió una campaña de desprestigio contra el Estado ecuatoriano..El mandatario aclaró que el Estado ‘ni siquiera es un actor directo del juicio que los ciudadanos amazóni-cos le ganaron a la empresa’.

NOTICIAS RTU

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINACORY BOOKER NUEVO SENADOR DE USA6 OCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

Cory Booker: “Gracias por creer en cosas mejores”

LA ORGANIZACIÓN BELLEZAS LATINAS USA, INC INICIA EL CERTAMEN SEÑORA BONITA INTERNACIONAL 2013

La Organización Bellezas Lati-nas USA, Inc. –legalmente auto-rizada- por noveno año consecu-tivo está organizando el famoso certamen Señora Bonita Interna-cional, aquí en la ciudad de Nue-va York, tal como se lo realiza en otras ciudades de los Estados Unidos donde residen las latinoa-mericanas.Los eventos de Señora Bonita Internacional reúnen a las seño-ras latinoamericanas más bellas, elegantes, distinguidas, cultas, que realizan presentaciones en trajes: típico, de cóctel y de gala. Además de presentarse las seño-ras bajo el marco de excelentes coreografías con logrados bailes folclóricos. Las inscripciones se encuentran abiertas para todas las damitas nacidas en Latinoamérica o des-cendientes de latinoamericanos. No hay límite de edad, solamente

que tengan inmensos deseos de ser Reina, cuya elección se reali-zará en un prestigioso y elegante escenario. El evento se realizará la primera semana de diciembre de 2013. La dirección del certamen Seño-ra Bonita Internacional en Nue-va York y la preparación de las participantes está bajo la respon-sabilidad de la experta interna-

cional Señora Lupita Carvajal, quien tiene en su legado haber estudiado en prestigiosas acade-mias con destacadas profesoras y venir organizado por tres déca-das varios certámenes exitosos –tanto en Ecuador como en Esta-dos Unidos –tales como Reina de las Américas en Nueva York, La Flor Más Bella en Nueva York, Reina de Guayaquil en Nueva York, Reina del Austro en NY.,

Miss Ecuador en NY., Mr. Latin USA, entre otros y cuyos eventos merecieron el reconocimiento de la prensa y de quienes asistieron. Las Candidatas a Señora Boni-ta Internacional en Nueva York participarán en sesiones de fotos, entrevistas y otras promociones y además serán invitadas espe-ciales de los desfiles latinos de Nueva York y de las diferentes ciudades de los Estados Unidos. El jurado para la elección de Se-ñora Bonita Internacional en NY estará integrado por personalida-des de la ciudad y del país, quie-nes vendrán invitados exclusiva-mente para éste acontecimiento. Para mayores informes pueden comunicarse al teléfono (917) 557-5894 * (347) 500-9354 o escribir al correo electrónico E-Mail: lupitany@hotmail.com

Por Rolando Hernández

NEWARK, NJ.-Tal como se es-peraba, el alcalde de la ciudad de

Newark, Cory Booker sin mayores dificultades fue electo como el nuevo Senador Federal por el estado de Nue-

va Jersey en las recientes elecciones especiales del pasado 16 de octubre.Con más del cincuenta por ciento de los votos validos a su favor Booker del Partido Demócrata se impuso con facilidad a su rival político Steve Lo-

negan por el Partido Republicano.“Gracias por creer en cosas mejores y de que nuestros mejores días estén por llegar”, afirmó Booker luego de ser electo ante decenas de sus segui-dores reunidos en Newark la noche de su elección.El político que llenará la vacante que dejó el repentino fallecimiento del in-fluyente senador Frank Lautemberg, agradeció a los electores el apoyo re-cibido y se comprometió a defender los intereses del llamado Estado Jar-dín desde el Congreso Federal. “Hoy es un día para celebrar con la familia, nuestros amigos, voluntarios y todos los que hicieron posible nues-tra victoria de que no podíamos ren-dirnos del cinismo político”, estimó. Booker afirmó que como Senador se mantendrá apegado a los principios políticos que defendió Lautemberg de luchar por una mayor calidad de vida de los residentes en Nueva Jersey.“Para mí es un privilegio con la Vic-toria política terminar lo que inicio el Senador Lautemberg”, agregó el po-lítico quien estará en el puesto hasta enero del 2015, fecha en la que se realizaran nuevas elecciones al Sena-

dor Federal. Con su elección Booker deja abierta las posibilidades para la escogencia de un nuevo alcalde en la ciudad de Newark, cuyas elecciones serán en mayo del próximo año.Hasta el momento se mantienen como candidatos a la posición de alcalde el hispano Aníbal Ramos Jr., Ras Baraka y Shaval Jeffries. Ramos felicita a Booker El concejal por el Barrio Norte de la ciudad de Newark Aníbal Ramos manifestó: “Quiero felicitar al alcalde Cory Bo-oker por ser el primer afroamericano en ser electo como Senador Federal al Congreso de Estados Unidos por el estado de Nueva Jersey”, destacó el político. Ramos señalo que Booker desde su nueva posición política “peleará por los asuntos que nos interesan a todos en los años venideros”, explicó. De igual forma tanto Baraka como Jeffries felicitaron a Booker por alcan-zar el puesto ante el Senado Federal y lo exhortaron a seguir comprometido con los mejores intereses del Estado de Nueva Jersey.

7EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA DESDE EL CONSULADO DE NJOCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

Cónsul Jessica Escala promoverá la gastronomía de Ecuador en New Jersey

Milagros Cieza y Enrique Lituma, sus propietarios.Cuando la vicegobernadora de New Jersey Kim Guadagno visitó re-cientemente la sede del consulado Ecuatoriano en Newark, la Cónsul Escala y su personal, pusieron es-pecial atención en poner en mantel blanco la variedad gastronómica de Ecuador.A los programas de Consulados Mó-vil, la feria de salud y caminata en el parque San Francisco y el Saint Mi-chael Medical Center-, los viernes culturales, los torneos deportivos, el cine de exportación ecuatoriano, el

Consulado de Ecuador incluirá muy pronto la promoción a nivel interna-cional de la cocina ecuatoriana.“La cocina ecuatoriana es muy rica y nos esmeramos en atender al pú-blico más exigente”, afirmó Mi-lagros Cieza, del café restaurante Tricolory. Este restaurante preparó cuidadosamente los potajes ecua-torianos para la degustación el día de la visita de la vicegobernadora Guadagno y otros invitados espe-ciales.En su local del 847 de la Segunda Avenida en Elizabeth, el restauran-te Tricolory ofrece una variedad de potajes como el hornado, el ence-bollado, ceviche de conchas negras, lo mismo que. “el Clam Tricolory”

que tiene mucha preferencia “expli-có Milagros Cieza. El pato guisado y el chaufa Tricolory ya son manja-res de la gastronomía que disfrutan los ecuatorianos y los hispanos en general.Latino Street, ve con simpatia esta iniciativa y se unirá a la campaña gastronómica del consulado ecuato-riano en Newark, difundiendo los mejores platos de la cocina ecuato-riana de la costa y del interior. Ade-más en breve realizará u n Primer Concurso Gastronomico Ecuatoria-no con la participacion de los chefs, restaurants y conocedores del mun-do de los alimentos. Las fechas se daran a conooer en nuestras proxi-mas ediciones.

La variedad de la gastrono-mía de Ecuador será promo-vida a nivel internacional y

se iniciará por iniciativa de Jessica N. Escala, Ministro Cónsul General de Ecuador en New Jersey y Penn-sylvania.“Tenemos una variedad de pota-jes de la cocina ecuatoriana y me preocuparé en promover el sabor de nuestra comida y los productos de nuestro país” comentó la Cón-sul Escala, durante su visita al res-taurante Tricolory en la ciudad de Elizabeth, donde saboreó varios potajes. Allí fueron atendidos por

Vicegobernadora de NJ Kim Guadagno explica de las facilidades del Estado a los empresarios ecuatorianos en New Jersey

Consul Jessica Escala,funcionarios, Enrique, Milagros Cieza,y sus hijos en el Tricolory Restaurant

Ruth Kavanagh y Lucio Fernández dos Actores de Union City en una Obra Teatral en NYC

“Hasta Muerte” se estrena en Nueva YorkThe Grace Theatre

Workshop, Inc. presenta el estreno mundial de la comedia oscura “Hasta Muerte” de Lucio Fernández. La obra comienza el Miércoles, 20 de no-viembre, 2013 a las 8:00 PM en The Pro-ducers Club Theatre, 358 West 44th Street en Nueva York por una temporada limita-da . Habrá una recep-ción VIP después de la función de la noche de apertura el miércoles, 20 de noviembre. La obra está dirigida por Peter A. Dubo, prota-gonizada por Ruth Ka-vanagh y Lucio Fer-nández.“¿Alguna vez le has tenido miedo a tu es-posa o novia?” Ruth

Kavanagh desempeña la “mujer perfecta” de múltiples facetas que desea ayudar al desesperadamente delirante y suicida “Tony” actuado por Lucio Fernández. Lo que el personaje de “Tony” descubre es que “algunos compromisos deben mantenerse.” “Tony” se encuentra perdido en las ilusiones de la men-te, constantemente atormentado por las pesadillas, pesadillas impulsadas por las mujeres de su pasado. En una constante búsqueda de la paz ... “tranquilidad”, llega a creer que la muerte es la única respuesta... la única manera de salir de su predica-mento. Pero es eso lo que realmente quiere? En su búsqueda de la paz, se encuentra con que un compromi-so es un compromiso, y algunos no se puede romper... de hecho, algu-nos compromisos son más de lo que uno puede soportar.“Hasta Muerte” (“Till Death”)de Lucio FernándezDirigida por Peter A. DuboCorografia por Megan Fernández

(Presentada en Ingles)

Protagonizada porRuth KavanaghLucio Fernández

The Producers’ Club de Teatro358 West 44th Street(en la esquina de la Avenida 9 )Nueva YorkMiércoles, 20 de noviembre 2013 @ 8:00 PMJueves, 21 de noviembre 2013 @ 8:00 PMViernes, 22 de noviembre 2013 @ 8:00 PMSábado, 23 de noviembre 2013 @ 8:00 PMDomingo, 24 de noviembre 2013 @ 4:00 PMBoletos: $18.00

www.SmartTix.como llame al: 212-868-4444Para mas informacion, visite: www.GraceTheatre.com

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAARTISTAS Y CULTURA8 OCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

Paisano destaca en Union City

Este es el titulo que la revis-ta FARO de Junio 2013 en su

edición # 6, la Asociacion Ancash Peru-NJ USA, a cargo de su Pre-sidente Martin Egusquiza, destaca la labor que viene desempeñando Manuel Corales, Ancashino de co-

razón en el deporte del soccer en la ciudad de Union City, a favor de la comunidad.Seguidamente pasamos a transcri-bir el texto: Manuel Corales, nacido en Chimbote, Ancash, desde muy joven fue deportista participando

en la Copa Perú en la Provincia de Canta. Fue Presidente de la Asocia-ción Pro-Vivienda Santa Luzmila y por su gestión el Parque zonal # 1 ahora se llama Complejo Deportivo Santa Luzmila, Graduado en Admi-nistración de Empresas y como en-

trenador de fútbol.Llego a USA 2000 radicando en Union City NJ, colaboro con los diarios Panorama, Universal y ac-tualmente Latino Street y El Es-pecialito. En el 2008 es nombrado entrenador de las categorías U-17 y U-18 y campeona y Sub Campeona en la Metro Youth Soccer League. Administró el Programa de Recrea-ción para niños de 5 a 14 años, nom-brado en el cargo de Vice-Presidente del Comité Peruano Americano de New Jersey, y actualmente es coor-dinador del soccer en las categorías Masters, Súper Masters, Femenino y Mayores. Dirige el campeonato que alberga a 32 clubes entre Perua-nos, Ecuatorianos, Colombianos y Centroamericanos. Conduce la pá-gina www.manusport.com. Por ello el Alcalde y los comisionados de Union City le han otorgado un re-conocimiento a su labor. Manuel Corales, agradece a la Di-rectiva de la Asociación Ancash Perú del Estado de New Jersey, por resaltar la labor que viene realizan-do en la ciudad de Union City en bien de su comunidad.

ARTISTAS Y GESTORES CULTURALES DE ESTADOS UNIDOS TOMAN ACCION CON EL APOYO DE LA ASAMBLEISTA XIMENA PENA

Por: José Mangasha

Los ecuatorianos residentes en los Estados Unidos que se dedican al arte han toma-do una iniciativa de acción para influir

en la política pública del Ecuador atendiendo al llamado de la asambleísta por los Migrantes Ximena Pena.

Uno de los espacios de participación en la polí-tica pública y democrática es la Asamblea Na-cional, por eso, aprovechando la disponibilidad de la asambleísta elegida para representarnos, se está llevando una idea para ser tomados en cuenta por el ministerio de cultura.

Desde el mes de Julio, varios artistas y personas que se dedican al área cultural empezaron re-uniones preliminares de trabajo en conjunto con la asambleísta en el consulado de New York.

Un promedio de veinte y cinco personas dina-mizaron una lluvia de ideas sobre cómo articu-lar un proyecto para visibilizar y fomentar las actividades culturales de los ecuatorianos desde el Exterior. Por acuerdo mutuo, luego de cuatro reuniones de trabajo se elaboro un manifiesto.

El objetivo principal de este colectivo, según el manifiesto presentado es : “Las y los artistas ecuatorianos residentes en el exterior, en todas sus manifestaciones, requerimos ser parte del proceso de discusión y elaboración de aportes a la Ley Orgánica de Cultura y políticas públi-cas conexas y estamos convencidos que nues-tro aporte permitirá dimensionar una realidad a veces desconocida para quienes se encuentran domiciliados en el Ecuador”.En el mes de septiembre con la visita del canci-ller ecuatoriano Ricardo Patino, y la presencia de la asambleísta Ximena Pena, este colectivo hizo la entrega del manifiesto, hay todavía aper-tura y la invitación está abierta para todos los que hacen arte y cultura en los Estados Unidos y Canadá. A continuación resumimos los pun-tos más importantes del manifiesto recibido por el canciller, quien se comprometió en leerlo y hacer todo de su parte para que se ejecute la propuesta en conjunto con la asambleísta: Ejer-ciendo el derecho ciudadanos, los artistas y ges-tores culturales proponen y piden al gobierno nacional: “ a. Incorporación del principio de transfron-terización en las políticas públicas culturales, acorde con la dinámica actual de internacionali-zación de la economía y eliminación fáctica de fronteras en el ámbito cultural. b. Sensibilidad del Gobierno ecuatoriano ante las problemática y demandas de las y los artistas migrantes ecuatorianos. Anhelamos el recono-cimiento como baluartes de la diversidad cultu-ral y potencial creativo de nuestro País. c. Exigimos la revalorización de la labor artís-

tica. No son pocas las ocasiones en las que nos hemos sentido maltratados, utilizados y preca-rizados incluso por nuestras mismas autorida-des ecuatorianas en las iniciativas y actividades realizadas en los países de residencia. Es nece-sario en consecuencia, una política de institu-cionalización que destaque nuestro valor como profesionales y ecuatorianos dignos de respeto y justa retribución. d. Políticas y mecanismos de difusión y pro-moción de nuestro trabajo artístico tanto en Ecuador cuanto en los lugares de destino de los ecuatorianos migrantes. Para esto se requiere coordinación de acciones conjuntas entre el Mi-nisterio de Cultura, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana y, la Secretaría Nacional de Comunicación.e. Definición e institucionalización de políticas de vinculación e intercambio artístico cultural. Es importante continuar las iniciativas que per-miten que las y los artistas residentes en Ecua-dor puedan visitar países de destino de los ecua-torianos migrantes. f. Desarrollo de políticas y mecanismos que per-mitan a las y los artistas residentes en el exterior conocer las particularidades del medio artístico y contexto en el que se desenvuelven.g. Construcción de una plataforma encargada de promover y difundir iniciativas artísticas y culturales así como canalizar el acceso a recur-sos financieros a través de fondos concursables y donaciones para iniciativas artísticash. Definición de políticas de acción afirmativa o de discriminación positiva a favor de artistas y ciudadanos ecuatorianos domiciliados en el exterior que se encuentren interesados en incor-

porarse en calidad de estudiantes o docentes al sistema nacional de educación superior i. Exhortamos al Ministerio de Cultura, a pro-piciar el dialogo necesario con las autoridades estatales, a fin de que se implementen las ac-ciones que permitan el ejercicio de las garantías contenidas en el Art. 380 de la Constitución, en particular en lo relacionado con la implemen-tación de políticas permanentes por la identi-ficación, protección, defensa, conservación, restauración difusión y acrecentamiento del patrimonio cultural tangible e intangible de la riqueza artística. k. Implementar planes, políticas y proyectos orientados a generar incentivos para promoto-res y representantes artísticos y culturales, bajo criterios de respeto a los derechos de las y los artistas. l. Fomentar e institucionalizar el reconocimien-to a ecuatorianas y ecuatorianos artistas residen-tes en el exterior por su aporte a la difusión de la cultura de nuestro País, a través de la creación de premios a la trayectoria y aporte artístico. m. Coordinar con el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para generar acciones conjuntas en los consulados que tiene el Ecuador en el exterior a fin de que se destine espacios físicos de encuentro, difusión y expre-sión artística y cultural. Para mayor información, puede escribir a: ximena-pena@asambleanacional.gob.ec

9EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA SEMINARIO DE SALUDOCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINANUESTROS DEPORTISTAS10 OCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

PRESENCIA Y TRAYECTORIA DEPORTIVA DEL CLUB PICHINCHA DE NEW JERSEY

En días pasados El Club Pi-chincha de New Jersey, el cual está presidido por el lí-

der comunitario Freddy Calvache, realizó una noche de premiación y reconocimiento a los Campeones del Club Pichincha.Esta celebración se llevó a efecto en la ciudad de Bloomfield NJ, en el Knights of Columbus, evento que sirvió también para confrater-nizar con grandes amistades, fami-liares amigos y glorias del deporte en el cual también se pudo deleitar de una noche bailable y con un gran show artístico can la presentación especial de la Chica Veneno Jesse-nia Cerón y el incomparable Hugo Zavala.Los equipos reconocidos fueron: El de Sub 35 y el de Sub 45, siendo sus integrantes: EQUIPO DE SUB 35: Paul Carriso, Guillermo Niel, Freddy Rivadenei-ra, Xavier Baquero, Patricio Freile, Hugo Fiallos, Francisco Carpio, Jaime Jerez, Paul Ballo, Juan Ma-ceo, Oscar Rivadeneira, Gustavo Pizzi, Mike Tapia, Welington Cabe-zas, Emilio Abad, Freddy Calvache, Alex Zúñiga, Carlos Forero, René Heredia, Jorge Carvajal yWilliam Valencia. EQUIPO DE SUB 45:Maurico Pa-lacios, Patricio Castillo, Patricio Freile, Marcelo Cerón, Juan Freile, Jorge Benavides, Pablo Andrade, Guido Gaona, René Heredia, Jaime Jerez, Alan Montufar, Chino Carre-ra, Robín Guevara, Ricardo Cruz, Jacinto Vega.

Presidente Freddy Calvache junto a Miembros de Club Pichincha.

Directivos del Club Pichincha junto a las bellas Damas y deportistas

Gran Duo Jessenia Ceron & Hugo Zavala

11EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA PUBLICIDADOCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINACAMARA DE COMERCIO ECUATORIANA12 OCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

13EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA PRINCESITAS DE NAVIDADOCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAPUBLICIDAD14 OCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

15EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA MUNDO CULTURALOCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

UNA CHARLA ENTRE DÉCIMAS Y AÑORANZAS CON EL ESCRITOR TITO MUÑOZ GUARNIZO

Tito Muñoz Guarnizo autor de; “Macaran-zas”, del poemario “Albas y Arreboles”, Médico Veterinario Zootecnista, cantor y hacedor de letras, nos trae su nueva Obra intitulada; “MACARÁ DE FIN DE SI-GLO” / Un canto a las generaciones de oro (décimas), cuyo lanzamiento fue en la ciu-dad de Macará-Loja-Ecuador el día 20 de septiembre del año en curso. A decir verdad esta es una obra que cauti-va desde su inicio y es de esas pocas que conquistan así de simple desde su primera estrofa e incitan al lector a continuar sin perderse ninguno de los versos, ni rimas plasmados en ella. Una obra que en su transcurrir atrapa al lector y hace que este forme parte del mo-mento justo en el que se dieron los hechos. Lo involucra a extasiarse cerca de los tan-tos elementos narrados, pero ya no como un simple lector sino a ser un espectador o quizá uno de tantos personajes no anóni-mos y muchas de las veces cómicos, situa-ción que solamente la destreza de lo bien escrito induce en el lector. No canso mucho con mi decir y dejo que Tito, “el escritor” responda alguna que otra inquietud a la que mi curiosa incógnita también somete. Buenos días Tito gusto de saludarte, un ho-nor tenerte en Latino Street Camuzo.- Vamos comenzando con; lo nue-vo de tu obra y alguna que otra curiosidad, para que los amigos lectores de Latino Street, tengan una referencia mucho más concreta de Tito Muñoz (escritor). ¿Qué siente en su latir el Tito escritor con cada una de las décimas expuestas en esta nueva obra? Tito. Quiero en primer lugar, hacer ex-tensivo un saludo muy cordial y fraterno a Latino Street, por haberse convertido en vocero de la cultura latinoamericana y es-pecialmente ecuatoriana, fuera las fronte-ras patrias, donde la nostalgia y la añoran-za conviven cotidianamente con nuestros queridos paisanos. Contestando a tu pregunta, debo señalar que: como lo he mencionado al inicio de mi obra, “los recuerdos, son hechos subjetivos de la gratitud, que al traducirse en letras, se convierten en realidad insoslayable”. Entonces debo añadir que este manojo de recuerdos vividos el fin de siglo anterior en Macará, no merecían quedar en el ano-nimato y darse a luz como una manera de perennizarlos en el tiempo, por haber sido vividos en la mejor etapa de mi vida. Camuzo.- ¿Qué significa para ti el nombre

su historia; no entenderlo como un hecho cultural, es como renunciar a su herencia y proyección. Camuzo.- ¿Que opinas de las generaciones en este caso literarias, que desde hace ya unas décadas atrás , se estancaron a vivir del recuerdo de muchos grandes, de un fructífero antaño con un nombre bien me-recido en la historia?. Tito.- Yo considero que de alguna mane-ra, Macará está hoy cosechando lo que ha sembrado desde hace unas décadas atrás, si personajes de importante envergadura cultural le dieron lustre en el pasado, son justamente ellos, quienes han impulsado el renacer de nuevas oportunidades entre las que se cuentan también las letras como parte importante del quehacer cultural de esta tierra. Camuzo.- ¿Crees que existan nuevos “crea-dores” que con mucha calidad lleguen; no a ocupar el sitio de los grandes de antaño, pero sí el comenzar a producir obra litera-ria con la fuerza convincente para llegar incluso donde otros nunca llegaron?. Tito.- Bueno, la probabilidad está intac-ta, solo depende de la osadía con que las nuevas generaciones se introduzcan por el camino de las artes en sus diversas mani-festaciones y logren interpretar el sentir de toda una colectividad que es al final quien juzga los productos del arte. Camuzo.- Existen plagios que van desde tomar versos de salto en salto, con esto me refiero a que se copia de algunas obras un poco de su contenido de acuerdo a la mala costumbre del copiador, claro está que le cambian unas palabras. Pero también existe el plagio en donde una obra implícitamente es copiada en su totalidad, he incluso lle-gan a hacer presencia hasta con galardones en una masa social que ignorante se desliga hasta de investigar. Dime tú como creador: ¿Qué opinas de es-tas dos presencias de plagio que se palpan cuasi a menudo hoy en día?.

Macará con su acentuado pronunciar?. Tito.- Bueno, para mí Macará es más que un nombre que se dice o se pronuncia, es toda una explosión de vida, un paisaje edenial brochado por mano divina; donde discurren pinceladas de un contraste feno-menal entre la aridez y la exuberancia, que pasa por liturgia de los ceibos, las huápalas y buganvillas, a la humildad de las violetas o las matitas de arroz, mecidas al viento impetuoso de verano. Justamente a algo parecido a esa explosión me refería con lo de Macará con su “acen-tuado pronunciar”. Camuzo.- Volviendo nuevamente a pre-guntar. Cada décima en tu obra “Macará de fin de siglo” es un discernir de lo vivido por Tito Muñoz o ¿También le dejas espacio a la imaginación, dejando al descubierto algu-na que otra décima de concepto ficticio?. Tito.- La magia de la poesía permite todas esas licencias: narrar vivencias basándose en musas reales que constituyen la esencia del documento, crear imágenes que inclu-sive llevan a la añoranza de lo jamás suce-dido, a partir de la misma realidad; y, por supuesto, a sentenciar crudamente hechos vividos por terceros, pero bajo la exclusiva óptica del autor; “Macará de fin de Siglo, es una compleja compilación de todo aque-llo. Camuzo.- ¿Existen tantos apodos tales como; canuto, cholo, culisa, palapas, vol-queta, chongo, pela el ojo, guanchaco, ma-chona, capiro, papiado, conejo, machetón, niño rolo, calzonudo y todo un sinfín de sobrenombres como parte del folklore ma-careño?. Tito.- Creo que en Macará aprendí algo que en muchos lugares aún no se aprende: a tolerar un “Mote”, porque es parte de la cultura del habitante macareño; circuns-tancia tan arraigada al tuétano mismo de la macareñidad; podría decir que no tolerar un apodo en Macará es no sentirse parte de su esencia. Camuzo.- ¿Crees que lleguen a ser incó-modos para los apodados sus respectivos apodos?. Tito.- Como lo he mencionado anterior-mente, el incomodarse por un apodo en Macará, es no apropiarse de la identidad del pueblo; es como desconocer sus raíces,

Tito.- Considero que el plagio en cualquie-ra de sus manifestaciones, no lo mata al autor, a quien aniquila es al mismo plagia-dor, porque quien copia, no produce; roba impunemente las creaciones de otro, vive a expensas de la felonía; para finalmente morir en la cárcel que su propia conciencia le crea, o del desprecio de las personas que conocen y aman la cultura. Camuzo.- ¿Qué crees tú que necesitaría una obra en su estructura y en cualquier ámbito de las Artes, para que perdure en el tiempo mismo y sea acogida como referen-te en la historia?. Tito.- En primer lugar, sacarla del anoni-mato, del recuerdo y la imaginación; y, convertirla en obra cierta que será someti-da al juicio de toda una colectividad, quien al final dará su veredicto de supervivencia en el tiempo y el espacio. Camuzo.- Vamos a tomar como referencia un elemento curioso de tu libro, el cual me hace carcajear cada que leo este par de dé-cimas. El mono Miqui, ¿Quién fue en rea-lidad este curioso animal que mencionas en tu obra?. Tito.- Cuando ingresé al colegio, conocí a un animalito muy sui géneris; era un mono muy resabiado que habitaba en una jaula de malla; he visto monos de esa especie, pero ninguno tan travieso como él, cuando supe de su desaparición me dio mucha pena y me propuse también inmortalizarlo en esta obra, como un homenaje a sus travesuras que allí se mencionan. Camuzo.- ¿Se te escapa alguno que otro nombre en este recorrido, quedan algunas anécdotas por recordarse y a la vez plas-marse?. Tito.- Siempre se peca de pensamiento, pa-labra, obra y omisión; creo que todas estas causales de pecado, están de manifiesto en esta obra; he tratado de plasmar con mucha fidelidad algunos pasajes de mis vivencias en este bello rincón de la patria; otros tan-tos, es posible que no hicieron mérito como para recordarse o inmortalizarse; y, sí, mu-chos nombres valiosos creo que involunta-riamente se han omitido, a ellos, les pido perdón por este grave pecado. Muchas gracias Tito por esta amena char-la, que abunden sueños y realidades en tu andar, un abrazo amigos lectores de Lati-no Street, que les acompañen éxitos en su quehacer.

Por: Carlos Muñoz, El Camuzo. email: arte_cul-turacamuzo@yahoo.com

Dr. Tito Munoz junto al reportero Camuzo.

En la foto apreciamos al Dr. Tito Munoz, Ing. Pedro Quito Alcalde de Macara, Karla Jaramillo Reina del CSLNJ, Lenin Bustamante entre otros.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINASOCIALES16 OCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

SOCIALES Mirian Bustamante

En días pasados el líder comunitario, candidato a Concejal por acumulación para las próximas elecciones de la ciudad de Newark

Cesar Vizcaíno celebro su cumpleaños, acontecimiento que lo festejo en el céntrico Roberth Treat Hotel en el corazón de Newark.Figuras políticas, empresarios, profesionales y amigos como Ras Ba-raka, Alex Méndez, Ariagna Perello, Aníbal Alcántara, John James, Glenis Mojica, entre muchísimos más se dieron cita para cantarle las mañanitas al joven político.Todos sus familiares, amigos y el periódico Latino Street le deseamos muchas felicidades a nuestro dilecto amigo Cesar Vizcaíno.

El empresario Jaime Pardo, propietario del Restaurant Sabor Latino de la ciudad de Newark estuvo de cumpleaños.

Su esposa Nancy Ontaneda e hijos le realizaron una fiesta sorpresa en el prestigioso Restaurant Sabor Latino de su propiedad.Su esposa, familiares,. Amigos y el periódico Latino Street le desea-mos que siga cumpliendo muchísimos más!En la foto apreciamos a Jaime acompañado su esposa Nancy y de sus hijos.Happy Birthday Jaimito.

FELIZ ANIVERSARIO DORIS & MANUEL!

Los esposos Doris & Manuel Galrinho, celebraron un aniversario más de su enlace matrimonial, acontecimiento que Lo festejaron

en compañía de grandes amigos.Su familiares, amigos y el periódico Latino Street les deseamos mu-chísimas felicidades.En la foto apreciamos a los esposos Galrinho radiantes de felicidad.Happy Aniversary grandes amigos y pareja ejemplar!

Nuestro dilecto amigo y compañero de la Ecuadorian American Chamber of Commerce of New Jersey Ing. Jorge Roldan estuvo

de cumpleaños, por tal motivo sus amigos de la EACCNJ le realizaron una reunión sorpresa en el Club La Casa de Rivatejo de Newark a efec-to de felicitar al santo.En las fotos apreciamos al Ing. Jorge Roldan en compañía de sus ami-gos Freddy Calvache, Juanes Puchi, Rossy Guerrero, Blanca Filian, Fernando Filian, Diego Muñoz, Mirian Muñoz, María José Galiano, Sofía Guevara & Pablo Guevara entre otros.Todos sus familiares, compañeros, amigos y el periódico Latino Street le deseamos muchas felicidades a Jorge y que cumpla muchísimos más!

Feliz Cumpleaños estimado amigo Jaime Pardo!

Líder Comunitario Cesar Vizcaíno celebró su cumpleaños en Newark

Happy Birthday estimado amigo Ing. Jorge Roldan

Ruido en New Jersey

17EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA DESDE MIAMIOCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

INAUGURACIÓN DEL TORNEO DE FÚTBOL Y ECUAVOLEY EN LA FLORIDA AUSPICIADO POR EL MINISTERIO DE DEPORTES

Gobierno Nacional por no solo unir a los Ecuatorianos en el exterior, sino brindarles espacios de recrea-ción y esparcimiento a través del Deporte.El juramento deportivo estuvo a cargo del ex-capitán de Barcelona y la Selección Nacional, Jimmy Mon-tanero. Entre las principales auto-ridades pudimos notar la presen-cia del Dr. Luis Villacís y la Srta. Karen Vélez Cónsules de Ecuador en Miami, así como también la pre-sencia del Ab Franklin del Castillo Vice-Cónsul y demás autoridades consulares, de Abdón Calderón agregado deportivo en EE.UU., Karina Sánchez Asambleísta por los Inmigrantes, entre otros. Felici-tamos al Coordinador de este even-to Wilson Macías por la excelente organización de estos campeonatos como también a los participantes.

Por Ricardo Pina Menéndez.

Con mucha confraternidad y en-tusiasmo se inauguró el segun-

do campeonato “Ecuador Recréate sin Fronteras”, organizado por el Ministerio de Deportes y el Consu-lado Ecuatoriano, este evento se dio lugar el domingo 29 de septiembre del presente año en las canchas del Tamiami Park en Miami Florida. Este campeonato de fútbol y volley se llevó a efecto bajo la dirección de Wilson Macías, una de las glorias del balompié Ecuatoriano y quien funge como Coordinador Deportivo del estado de la Florida del Ministe-rio de Deporte Ecuatoriano.La nutrida concurrencia y partici-pantes tuvo la oportunidad de al-ternar con el Ministro de Deportes, Francisco Cevallos y su comitiva integrada por Jimmy Montanero, delegado del Ministerio de depor-tes en la Provincia del Guayas, así mismo también Luis “El Chino” Gómez, Subsecretario Técnico me-todológico .Después de escuchar las sagradas notas del himno nacional , se dio inicio al acto de inauguración que fue hecho por el Sr. Ministro de Deportes, quien en emotivas frases puso de manifiesto el interés del

Francisco Cevallos Ministro de deportes, Jimmy Montanero, Luis Gomez, Consules Luis Villacis, Karen Velez, Abdon Cal-deron representante del ministerio de Deportes en USA.Karyna Sanchez asambleista suplente y Wilson Mac

Ex- gloria del deporte Jimmy Montanero haciendo la toma de juramento junto autoridades en miami

Dirigentes de la coalicion de inmigrantes EE.UU junto al ministro dedeportes Francisco Cevallos y coordindor de la Florida Wilson Macias

Jovenes De Varios Equipos Tambien Se Delectaron Leyendo El Periodico Latinos Stree De Nj

Ministro Francisco Cevallos dando el puntapie inicial del partido

Ministro de deportes Francisco Cevallos junto a la copa con el capitan del equipo Emelec

COALICIÓN DE INMIGRANTES ECUATORIANOS PRESENTE EN LA MARCHA DE LA DIGNIDAD Y EL RESPETO DE LOS INMIGRANTES EN LA FLORIDA

El sábado 5 de octubre del 2013, en Miami Florida, la Coalición de Inmigrantes

Ecuatorianos EE.UU se hizo pre-sente una vez más en la “Gran Ca-minata por la Dignidad y el Respeto

de los Inmigrantes “ uniéndose a todas las organizaciones de dife-rentes países y líderes de la locali-dad conjuntamente con cientos de personas apoyando a los 11 millo-nes de inmigrantes que esperan una

legalización digna y justa, además solicitando a las autoridades como representantes Estatales, Federales y al Presidente Barack Obama lle-guen a un acuerdo y trabajen de forma bipartidista, cuyo objetivo es que se beneficien con este pro-yecto todos los inmigrantes que tanto lo necesitan afirmó el Dr. Ri-cardo Pina Presidente encargado de esta Organización en defensa de sus compatriotas Ecuatorianos residen-tes en EE.UU.Esta gran concentración tuvo lugar en Miami recorriendo la calle 8 has-ta la plaza de la libertad José Mar-tí coreando nos merecemos UN VOTO todos somos inmigrantes, si se puede. Dentro del grupo de CIE.EE. estuvo presente la activista co-munitaria Francia Miller Zavala quien comentó que este año han participado en 3 marchas apoyan-

do a los 11 millones de inmigrantes sin estatus legal, y así mismo en lo que cabe el 2013 la organización ha participado en foros migratorios, y reuniones con Congresistas demó-cratas como Joe García de la Flo-rida con Joaquín Castro de Texas, y con la Congresista republicana Ileana Ros-lehtinen expresándoles la gran preocupación que los inmi-grantes que aun siguen sin la lega-lización para poder trabajar y tener una vida digna para todos, reafir-mó que mientras no exista libertad de circulación humana no puede existir libertad económica, y segui-remos optimistas para cuando eso llegue se reflejara el trabajo de una lucha persistente de varios años trabajando por nuestros hermanos Ecuatorianos concluyo Francia Mi-ller.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAFARANDULA18 OCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

Desfile de modas“The Fall/Winter Cotton Hustle Fashion Show

featuring Jewels by Laura Orvieto”Sábado 16 de noviembre

7:00 p.m.Cotton Hustle Clothing Company

5012 3rd AvenueBrooklyn, NY 1122

Cotton Hustle Clothing Company en conjunto con la escritora ecuato-riana y diseñadora de joyas, Laura Orvieto, se enorgullecen en pre-sentar su última línea de diseños originales en un desfile de moda a llevarse a cabo el sábado 16 de no-viembre a las 7:00 pm.

El evento, que promete ser único en su clase, ocupará la pasarela con las últimas prendas de Cotton Hustle y los más recientes diseños que for-man parte de la colección de joyas de Laura Orvieto. El desfile no solo marca la primera colaboración entre la compañía de ropa y la diseñado-ra, sino que servirá como el lanza-miento oficial de la primera línea de joyas de la escritora ecuatoriana.Cotton Hustle es una compañía neoyorquina de diseño gráfico e impresión de prendas de vestir para hombres y mujeres. Desde su aper-tura Cotton Hustle representa el sueño de alcanzar la promesa de la prosperidad y el éxito a través del esfuerzo, visión y amor. Fundada por visionarios y soñadores, Cotton Hustle nos recuerda que no es sufi-ciente soñar, sino que también hay

que actuar. La poeta y escritora ecuatoriana, Laura Orvieto, se embarca en una nueva aventura al empezar su carre-ra como diseñadora de joyas. Los originales diseños de Laura Orvieto realzan la belleza del ser humano y son únicos e irremplazables, ya que la diseñadora creé firmemente que sus creaciones deben de ser tan originales como la persona que los porta. Cotton Hustle y Laura Orvieto abri-rán sus puertas a un número selec-to de invitados, empezando con la exclusiva alfombra roja a las 7:00 pm y continuando con el desfile de moda a las 8:00 pm, el mismo que se dará a cabo en las instalaciones de Cotton Hustle en Brooklyn.

Charrua se gana el aprecio del públicoPor: Manuel Coraleswww.manusport.com

Jorge Rodríguez, bautizado con el nombre artístico de “Geordany

el Charrua”, nació en el Barrio de Piedras Blancas de la ciudad de Montevideo del País de Uruguay, es el tercero de 5 hermanos y es el único artista de la familia, casado y con 3 regalos de Dios y un nieto que adora.

Geordany empezó sus primeros pasos del canto en el cristianismo, cantando coros de la Iglesia, adqui-riendo conocimientos de percusión y música a los 5 años de edad, pos-teriormente consolido su sueño

con la banda en vivo llamada “Son el Sonar” con 12 músicos, llegando a grabar temas inéditos de cristia-nismo y tropicales.

En el 2002 decide viajar a los USA, y consigue interpretar temas de rit-mos caribeños y debuta con la ba-chata con la ayuda de un Ecuato-riano llamado Fránlin, con el tema de Frank Reyes “Ajena” que sona-ba en todos los medios de difusión como primicia.Actualmente interpreta todos los temas, Salsa, Merengue, Bachata, Cumbias, etc. Su primer debut lo hizo en “Fernández Night Club” en la ciudad de Newark, posterior-mente realizo sus presentaciones

en el Restaurant “los Tejares”, “41 Longe”, “Angelos Café”, “ Cairua Restaurant”, “El Zapallar Restaurant”, debido al gran éxito obtenido es de mucha aceptación con el publico chileno. Además es integrante de “ Son D Clave” ban-da que está conformada por sus propios amigos.Los viernes está haciendo show en “Don Ramón Restaurant” que se encuentra ubicado en la 4538 Ber-genline Ave de la ciudad de Union City desde el 2005, haciendo dis-frutar a la gente en un ambiente familiar. Por ello le invitamos, a escuchar a este gran intérprete de la música bailable, además hay ka-raoke y video show.

Jorge Rodríguez, conocido con el nombre artístico de “Geordany el Charrua”

conjuntamente con el Manager del Restau-rant Don Ramón.

19EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA CLASIFICADOSOCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

BUSCA TRABAJO?

Compañía Americana con sucursales en algunos países necesi-ta personal urgente para trabajar en par- time o full time.

No necesita Ingles/ No necesita experienciaNosotros lo entrenamos.

Sea su propio Jefe y gane lo que usted quiere ganar/ buscamos representantes independientes

Llame a Elizabeth al: 862-588-4114O VISITENOS EN: 223 Ferry Street- Newark NJ

BUSCA TRABAJO?

Compañía Americana con sucursales en algunos países necesi-ta personal urgente para trabajar en par- time o full time.

No necesita Ingles/ No necesita experienciaNosotros lo entrenamos.

Sea su propio Jefe y gane lo que usted quiere ganar/ buscamos representantes independientes

Llama a Hermel al: 347-684-6262O VISITENOS EN: 223 Ferry Street- Newark NJ

EMPLEO/TRABAJO

EMPLEO/TRABAJO

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINADEPORTES20

DEPORTESOCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

Por: Miguel Morante

Liberty Academy Soccer de gira por Ecuador

Afición rindió tributo a la selección del Ecuador

Un emotivo homenaje rindió ayer la afición a un grupo de

jugadores de la selección ecuato-riana de futbol, que el martes pasa-do selló la clasificación de la Tri al Mundial Brasil 2014.El acto fue una iniciativa del Go-bierno nacional, que organizó un evento musical previo en la Plaza

Grande, al pie del Palacio Presiden-cial.Pasadas las 12:30, los seleccionados subieron a la tarima que se instaló para el homenaje. Solo participaron los que actúan en clubes locales, faltaron los legionarios y los inte-grantes de Barcelona.Los homenajeados llegaron en va-

La ayuda social es parte de su visita al país

Redacción ExtraJR, Redacción Guayaquil

Están de gira por Ecuador, es el Liberty Academy Soccer de Nueva Jersey,

un equipo de compatriotas refor-zado por un jugador inglés como Robert Fuller los que han jugado en Milagro, Playas y Guayaquil varios partidos de fútbol.Miguel Morante es uno de sus principales directivos y estuvo en EXTRA on line (www.extra.ec) hablando de lo que han hecho en Ecuador.“Estamos felices de poder regre-sar al país, ha sido una semana llena de confraternidad y lo más hermoso de poder estar cerca de la Tricolor al verla clasificar al Mun-dial” expresó en Extra on line, Miguel Morante.Los jugadores que han llegado al país y ayer volvieron a jugar son:

Felipe Cabezas, Édgar Bautista, Armando Torres, Wilson Torres, Cali Torres, Robert Fuller, Ri-cardo Chávez, Víctor Rendón, Oswaldo Asqui, Walter Martillo, Walter Carpio, Dino Domínguez y Miguel Morante.Ayuda socialTambién están pre-sentes en el país miembros de la Fundación “Alberto Spencer” de New Jersey bajo la dirección de Walter y Carmen Carpio que lle-garon con regalos para los niños de Manabí.Esta fundación tiene el apoyo de personas como: Oswaldo Asqui y Felipe Cabezas con su respectivas empresas, quienes igualmente son parte de la comitiva deportiva de Liberty Academy Soccer.De los partidos que han jugado estos han sido los marcadores: en Milagro perdieron 2-3, en Playas ganaron 5-2, el tercero en Guaya-quil vencieron 6-2 y ayer debían de jugar con Código Fútbol de Ecuavisa.

rios instantes del acto. Los prime-ros fueron los jugadores de Emelec, acompañados por los directivos de la Ecuafútbol, encabezada por Luis Chiriboga. A este grupo se unieron invitados especiales como Iván Ka-viedes y Álex Aguinaga, mundia-listas con Ecuador en Corea Japón 2002, además de exjugadores que formaron parte de las últimas elimi-natorias con la selección nacional.

El mandatario Rafael Correa se sumó al evento a las 12:55 y saludó de manera efusiva a Chiriboga y al técnico colombiano Reinaldo Rue-da, quien le agradeció su respaldo.“En julio del 2011, cuando estába-mos en un momento complicado, el presidente Correa llamó al país a la unión y dio ese respaldo a la Fe-deración y a nosotros como cuerpo técnico, por eso, a ustedes los ecua-torianos, pido que disfruten esta cla-

sificación, se la merecen por todo lo lindo de esta tierra y su gente y oja-lá hagamos un lindo Mundial, por el bien de todo el Ecuador”, expresó Rueda.

En su intervención, Correa destacó que el evento fue un “reconocimien-to de gratitud por la clasificación”, y recordó al fallecido delantero Chris-tian Chucho Benítez, cuya viuda, Lissette Chalá, también asistió al homenaje a la Tri.

Luis Chiriboga logra hacer historia como presidente de la Federacionn Ecuatoriana de Futbol al lograr su tercera clasificación al Mundial de mayores, Japón - Corea 2002, Ale-mania 2006 y Basil 2014. Sub-20 2 copas Mundiales Argentina 2001 y Colombia 2011. Sub-17 México y Campeón Panamericano 2007 en Brasil.

21EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA NUESTROS ARTISTASOCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

Éxito en exámenes de jugadores de Soccer

Los primeros pacientes: Angel Chan-ga, Carlos Lanata, Carlos Cueva, Al-berto alvarez, Gastón García, Henry Anaya, Jacky Ardon de Farmacia Latina, el Oftalmólogo Louis Sevilla, Edinson Chávez y María Ruiz.

Desde Ambato para el Mundo, el Sensacional Noé Morales

Por: Mario Jaramillo

Noé Morales nace en Ambato un 2 de mayo de 1947, sus inicios

artísticos los realiza en 1964 y desde muy joven fue seguidor y admirador del inmortal Julio Jaramillo. “Me gustaba inclusive, llegue a imi-tarle, sus canciones pues las sabia, de memoria, bueno pero siempre, soy y seré un fanático de J.J y él es uno de los artistas que yo mas he admirado” manifiesta Morales.En el Ano De 1966 forma un trío con

los Ambateños Enrique Núñez, Carli-tos Estévez, y Noé Morales como la, primera vos fue “EL TRIO SENSA-CION” grabando muchas canciones y pasillos, como“Elegía”, Amor Sublime, además gra-baron, canciones, Mexicanas, Boleros, Pasillos, Valses, es así como nace el trío “SENSACION” donde fueron 7 anosdeleitando al público en cada una de sus interpretaciones, como “Respon-de Corazón”, Hasta cuando Corazón,

llegando hacer todo une éxito todo lo que se grabo, pero la canción que mas gusto fue “ELEJIA” del compositor ecuatoriano Armengol Farba, siendo un éxito total, en todo el Ecuador, y fuera de el.En el año 1972 Noé Morales, se sepa-ra del trío “SENSACION” y empieza como solista, grabando para IFESA de Ecuador sus primeras canciones, llevándole al triunfo definitivo, por su gran calidad y excelente voz, graba además “Eso es Cariño”, “Ingratitud”, “La Sinvergüenza”, “ Como el Ro-ció”, que bue tan conocido. Llega a grabar con el “TRIO SENSACION” y como Solista, 280 canciones, dándose a conocer por todo el mundo, con las canciones del compositor Ambateño Fausto Galarza, son tantos temas solo de él son 35 canciones, todas un éxi-to y que han gustado en el Ecuador, Perú, Colombia, y otros países. En el año 1969 es contratado por primera vez, a los E. U. Chicago, en donde tuvo la oportunidad de alternar con los grandes de México y famosos en esos años como la Mexicana “ LA VITO-LA”, Los Mariachis “ LOS EMBAJA-DORES DE MEXICO”, no se diga en el ECUDOR, siempre alternando con los Grandes De La Rokola, de Colom-bia Rodolfo Alcardi, Alci Acosta, Luis

Alberto Posadas, por Perú, la inmortal Carmencita Lara, Lucho Barrios, Los Embajadores Criollos, Pedrito Otinia-no, de Chile “Los Ángeles Negros, y muchos Artistas de fama Internacio-nal.Noé Morales a llevado su música a Colombia, Perú, Centro América, Eu-ropa, Francia, Italia, y España ha sido un Placer tan grande, cantarles a la gente ecuatoriana y latina en general, además nos comenta en exclusiva para “LATINO STREET”que este próximo ano la empresaria Carmen Silva anun-ciará para el mes de abril y mayo su gira por N.Y. Los Angeles y Chicago en un gran festival de música y recuer-dos.En este año que viene 2014 Cumplo 50 Años de carrera artística , y Cum-plo mis Bodas De Oro interpretando mi música nacional, la música ecuato-riana es tan Maravillosa y la música me ha hecho conocer el mundo, mu-chas culturas, muchos amigos y faná-ticos,. Agradezco al periódico” LATI-NO STREET” y a ti Mario Jaramillo por esta entrevista.Aprovecho la ocasión para enviar un saludo a toda mi linda gente por siem-pre apoyarme en mis presentaciones y vida artística.

Gran éxito tuvo el examen de los jugadores de Union City

Soccer, organizado por Manu Sport en coordinación con el dia-rio el Especialito, el mismo que se realizo el Sábado 12 de Octu-bre en Restaurant La Canasta con la participación del Oftalmólogo Louis Sevilla que se encargo del examen de la visión, Jacky Ardon y farmacéutico de Farmacia Lati-na que colaboraron con la medida de la Presión y análisis de San-gre.Los jugadores de categoría Mas-

ters y algunos familiares que se hicieron presentes a los exáme-nes, quedaron satisfechos por esta Feria que les permite saber sobre su estado salud, que es lo más im-portante para continuar con las prácticas de su deporte favorito. Conversamos con Henry Anaya jugador del Deportivo Union, Ro-dolfo Trias del Sporting Barran-quilla, Luis Gómez del Defensor Paramonga, quienes se encontra-ban contentos con esta feria de salud, asimismo, solicitaron si fuera posible se incrementara mas campos de la medicina.Cabe mencionar, que este tipo de ferias de la salud, en coordinación que los Profesionales, Oftalmólo-go Louis Sevilla, Jacky Ardon de Farmacia latina, Alberto Alvarez, propietario del Restaurant La Canasta y el organizador Manu Sport, se estarán realizando en forma mensual, para ello los ju-gadores deberán previamente so-licitar su registración con el Coor-dinador del torneo.

ARIES 21 del Marzo al 20 de Abril

Escucha música que te traslade al pasado y vivas momentos en los cuales te sentías bien contigo mismo y el mundo, solo déjate llevar por la melodía.

VIRGO23 de Agosto al 22 de Septiembre

La música clásica puede ser una buena alternativa para escuchar, es una composiciòn que con cada nota musical, va sanando cuerpo y alma. La música clásica es muy diversa, si buscas encontraras algo lindo para escuchar.

TAURO 21 de Abril al 20 de Mayo

Meditar es un regalo de vida, regenera el alma, no importa si no sabes una técnica o no lo has hecho nunca, elige una música suave, cierra los ojos y que la canción abra esos canales para comunicarte con tu ser interior y el cosmos.

SAGITARIO22 de Noviembre al 21 de Diciembre

El piano definitivamente va a crear buenas vibraciones para ti, descubre que sientes cuando lo escuchas, la música siempre es sanadora, que quieres sanar ahora, pues escucha y piensa en ello.

GEMINIS21 Mayo al 20 de Junio

Cantar la música que te agrada, va a ayudar a sacar algo que tengas estancado o simplemente que ese canto genere en ti sentimientos que debas sentir.

ACUARIO21 de Enero al 19 de Febrero

Necesitas tomar las riendas de tu vida, nada mejor que bailes al ritmo de tambores, siente su vibración y fuerza y el contacto de tus pies al suelo hará que te valores más.

PISCIS20 de Febrero al 20 de Marzo

Escucha música antes de dormir, esto hará que te encuentres en equilibrio mente-cuerpo, nada mejor que una melodía para un descanso placentero, al día siguiente estarás más sensible a la vida y feliz.

CANCER21 de Junio al 21 de Julio

Escoge música donde la guitarra sea el centro, su vibración va a generar en ti valor, fuerza, para que enfrentes cambios en tu vida, todo es vibración, toma la vida a tu ritmo.

CAPRICORNIO22 de Diciembre al 20 de Enero

Busca nuevos ritmos, posiblemente canciones en otros idiomas, quizá encuentres en la música de otras culturas afinidad a ti, no importa si no entiendes la letra, porque la melodía no tiene idioma.

LEO22 de Julio al 22 de Agosto

Busca un espacio y mira videos musicales, tu eres visual, cada imagen de cada canción te van a llegar mejor, elige la música que más te guste, puedes cantar o bailar mientras los miras. Diviértete.

ESCORPIO24 de Octubre al 21 de Noviembre

El violín tiene unas vibraciones increíbles para ti, tiene la habilidad de llevarte a un viaje interno y sacar cosas que te molestan, te causan tristeza, sanas algo emocional y tu cuerpo físico se sentirá mejor.

LIBRA23 de Septiembre al 23 de Octubre

No hay nada tan gratificante y saludable que estar en contacto con la naturaleza, bríndate esa oportunidad, pero cierra los ojos y escucha sus sonidos, respira y recibe toda esa vibración sanadora.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAGUÍA ESPIRITUAL22 OCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

ENTRE NOTAS Y MELODIAS

Una melodía, una canción pueden crear una serie de sentimientos como alegría

y tristeza, nos lleva a recordar personas o acontecimientos, es más, podemos asociar una persona a una canción.

La música es vibración, armonía, sonido y esa vibración en cada nota musical crea una composición, puede aprovecharse una canción como una terapia, ya que todo está vibrando en el universo.

Para la musicoterapia, el terapeuta usará melodías en notas específicas para que esas vibraciones puedan llegar a un órgano enfermo y paulatinamente lograr su

sanación. Por esto no toda música así genere vibración es considerada terapéutica.

Pitágoras, Platón y Aristóteles decían que una enfermedad tanto mental como física eran el resultado de un desorden armónico o musical del alma, por tanto la música, la armonía, la melodía así como el ritmo ejercen efectos sobre la parte fisiológica, emocional y espiritual de una persona.

La música también está presente en la naturaleza, en el cantar de las aves y de cada criatura, y en el silbido del viento, por eso, solo el hecho de compartir momentos al aire libre, transmite vibraciones muy beneficiosas para nuestro organismo y mente; y luego nos sentimos en paz y alegres.

Cuando una madre está embarazada, tiene la opción de oír música clásica o especial para su estado de gestación, esto ayudará a que

rebajen los niveles de nerviosismo de la madre, pero al bebé también le dará tranquilidad y autocontrol, convirtiéndole cuando nazca en un ser seguro de si mismo y más sensible.

Cuando una persona tiene niveles elevados de stress y falta de sueño, debería escuchar música suave, ayudará a relajarla, mejorará su concentración y por ende estará con una visión más amplia de cómo enfrentar su diario vivir.

Aquí presento algunas canciones que podrían utilizar, para empezar a escuchar este increíble mundo del sonido terapéutico.

Para la hipertensión o ansiedad, se recomienda Las cuatro estaciones de Vivaldi. Dolor de estómago, Sueño de Amor de Liszt o serenata de Schubert. Energético, La Suite Karalia de Sibelius. Para la armonía del hogar se puede utilizar música de W. Amadeus Mozart. Depresión,

música acuática de Haendel.

La musicoterapia, ha sido también aplicada en la ganadería, reduciendo niveles de stress entre el ganado y mejor productividad y calidad de la leche.

La música independientemente si es terapéutica o no, siempre está ligada al ser humano, nos alegra, nos hace soñar, hace que nuestros cuerpos se muevan en su compas, está presente en las fiestas, en realidad depende de la música para que una fiesta sea un éxito.

A través del canto también se logran sacar sentimientos que están guardados en nosotros, palabras de amor que nos gustaría decir o que nos digan, mágicamente se puede vivir el amor ideal o el sufrimiento del desamor y que el corazón guarda, el canto deja fluir sentimientos estancados.

Lo más tierno está presente en una canción de cuna y un bebe cae en el más profundo sueño, sabiendo que su madre le canta con amor.

TU HOROSCOPO Y LA MUSICA

lrivera4elementos@live.com

Por:Lucia Riveralrivera4elementos@live.com

23EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA COMERCIALESOCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINACOMERCIALES24 OCTUBRE 21 - NOVIEMBRE 6 2013

• Modificaciones de Préstamos Hipotecarios