DONOSTIA KULTURA URTARRILA ENERO 2018 · 12+1. becas municipales ... la pantera rosa (the pink...

ANTZERKIA DANTZAMUSIKAZINEMA+KULTURALITERATURAERAKUSKETAKFESTAKHAURRAK

DONOSTIA KULTURA

URTARRILAENERO2018

WIFIA DOAN ZURE DONOSTIA KULTURA

TXARTELAREKIN

WIFI GRATIS CON TU TARJETA

DONOSTIA KULTURA

www.donostiakultura.eus/wifi

-3--3-

URTARRILA 2018 ENERO

SEMANA 01-07 ASTEA

02-06 GABONAK ZURETZAT Donostia San Sebastián

02, 06, 09, 13, 16, 23, 27, 30 ESPAZIOAREN BARREA: BISITA GIDATUAK LA RISA DEL ESPACIO: VISITAS GUIADASSan Telmo Museoa. 11:00 euskara; 18:00 castellano

02 ZIENTZIAREKIN JOLASEAN: NOLA EIN ORTZADARRACasares K. E. 16:00 + 18:00 euskara

03, 04 GERNIKA DIRUDI, PICASSO AKASOSan Telmo Museoa. 10:30-12:30 euskara

03 KIDAM MAGOASan Telmo Museoa. 17:00 euskara

03 SUEÑOS 1 ROBERTO WHITELarrotxene K. E. 17:30 Keinu bidezkoa Gestual

AGENDAEGUNEZ EGUNDÍA A DÍA

Kontsulta ezazu programazio osoa kultur etxeetako eta San Telmo Museoko hileko egitarauetanPodéis consultar la programación completa en los folletos mensuales de los centros culturales y del Museo San Telmo www.donostiakultura.eus

ZINEMA

21ANTZERKIATEATRO

12LITERATURA

27

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

30

MUSIKA

16

FESTAK

34HAURRAKINFANTIL

36

KULTURA

24

-4--4-

AGENDA EGUNEZ EGUN

03 EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTRAVictoria Eugenia. 20:00

04 LA LEYENDA DEL LAGO DE LOS CISNES LA FACTORÍA DE CUENTOSVictoria Eugenia. 17:30

04 AMARRU TOR MAGOATomasene K. E. 17:30 euskara

05 ERREGE KABALGATA CABALGATA DE REYES MAGOSHiriko erdigunea Centro de la ciudad. 18:00

06-13 DOCK OF THE BAY 11Antzoki Zaharra Teatro Principal, Cines Trueba Zinemak

07 ARTE AZOKA FERIA DE ARTEBoulevard. 10:30-14:30

07 COSTA BRAVA (J. ECHEVERRIBAR) MIKEL LERTXUNDI GALIANASan Telmo Museoa. 12:00 castellano

SEMANA 08-14 ASTEA

08 TRISTEZIA, ZER BERRI? FRANÇOISE SAGANLugaritz K. E. 17:00 euskara

08 CHARADA (CHARADE, 1963)Ernest Lluch K. E. 19:15 castellano

09 PAISAJE URBANO: ESPACIO Y MATERIA JUAN BERROZPEOkendo K. E. 19:00 castellano

09 INDIA: CONTRA LA POBREZA, DESARROLLO SOSTENIBLE XABIER ORUETA CORIATomasene K. E. 19:00 castellano

-5--5-


09 EUSKLABO ALAIAK ASISKO URMENETAIntxaurrondo K. E. 19:00 euskara

09 ELURRA IKUSI DUT XABIER LETELiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)19:30 euskara

10 ENVIADA ESPECIAL JEAN ECHENOZErnest Lluch K. E. 18:30 castellano

10 MACHINES (2016)Tomasene K. E. 19:00 VOS castellano

10 PHILIP K. DICK Y EL CINE: MUCHO MÁS QUE BLADE RUNNEREgia K. E. 19:00 castellano

10 PASAPORTE PARA PIMLICO (PASSPORT TO PIMLICO, 1949)Tabakalera20:00 VOS castellano

11-28 ANTIGUAKO SAN SEBASTIAN JAIAKAntigua

11 12+1. BECAS MUNICIPALES DE BELLAS ARTES MIKEL LERTXUNDI GALIANASan Telmo Museoa. 18:00 castellano

11, 25, 28 ESPAZIOAREN BARREA (GUERNICA): BISITA GIDATU BEREZIAKLA RISA DEL ESPACIO (GUERNICA): VISITAS GUIADAS ESPECIALESSan Telmo Museoa. 11, 25, 18:00; 28, 12:00

11 FUNGLISHLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)18:45 english

-6--6-

AGENDA EGUNEZ EGUN

11 HERZOG SAUL BELOWAiete K. E. 19:00 castellano

11 RACLETTE IBUPROFENO TEATROAntzoki Zaharra Teatro Principal20:00 castellano

12 ETXEAN GOXO ROSA MARTÍNEZ & LAGUNAKGaskuña plaza (Antigua). 17:30

12 PERVERSIDAD (SCARLET STREET, 1945)Aiete K. E. 18:45 VOS castellano

12 FRIDA KAHLO. EL CUERPO, EL AMOR, EL ARTE VILMA COCCOZSan Telmo Museoa. 19:30 castellano

12 THE UPPER ROOM: GOSPELA EUSKARAZImanol Larzabal (Lugaritz)20:00 euskara

12 NIZURI TAZUNERI: HIKATAZUKASan Telmo Museoa. 20:00 euskara

12 JOSELE SANTIAGO Intxaurrondo K. E. 22:00

13, 27 FAMILIAREKIN JOLASEANMartutene (Haurtxokoa)16:30-20:00 euskara

13 ORGANIK AMEZTU PRODUKZIOAKOkendo K. E. 17:00 euskara

-7--7-


13 KOLOREZ KOLORE PANTZARTAiete K. E. 17:00 euskara

13 GERNIKA DIRUDI, PICASSO AKASOSan Telmo Museoa. 17:00 euskara

13, 14 ESTO NO ME LO ESPERABA ZANGUANGO TEATROImanol Larzabal (Lugaritz)13, 20:00; 14, 19:30 castellano

13 TTAN TTAKUN IRRATI FESTAGazteszena (Egia). 23:00

14 ARTXIPIELAGOAVictoria Eugenia. 19:00 euskara

SEMANA 15-21 ASTEA

15 LE PETIT PRINCE ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRYHaur Liburutegia Biblioteca Infantil (Fermin Calbetón)19:00 français

15 LA PANTERA ROSA (THE PINK PANTHER, 1963)Ernest Lluch K. E. 19:15 castellano

15 NEVER LET ME GO KAZUO ISHIGUROLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)19:45 english

16 PATCH ADAMS (1998)Imanol Larzabal (Lugaritz)17:30 castellano

16 AUSENCIA, GERNIKA SIN GUERNICA J. R. AMONDARAIN, B. ATXAGA, D. CASTILLEJOSan Telmo Museoa. 19:00 castellano

17 GAUR IPUINAAmundarain (Martutene). 17:00 euskara

-8--8-

AGENDA EGUNEZ EGUN

17 CUENTOS COMPLETOS EDGAR ALLAN POETomasene K. E. 18:00 castellano

17 SKIMETRAJE: FILM LABURRAK CORTOMETRAJESOkendo K. E. 19:00 castellano

17 TELAS EN LAS RAMAS (OIHALAK ADARRETAN, 2016)Egia K. E. 19:15 castellano

17 EL PROCESO (LE PROCÈS, 1962)Tabakalera. 20:00 VOS castellano

18 EL CORAZÓN ES UN CAZADOR SOLITARIO CARSON MACCULLERSIntxaurrondo K. E. 19:00 castellano

18 TOKIKO TALDEEN HAUTAKETA SELECCIÓN DE GRUPOS LOCALES53 Heineken JazzaldiaVictoria Eugenia Club. 20:00

20 BANDERAREN IGOERA IZADA DE BANDERAKonstituzio plaza. 00:00

20 HAUR DANBORRADA TAMBORRADA INFANTILHiriko erdigunea Centro de la ciudad. 12:00

20 BANDERAREN JAITSIERA ARRIADA DE LA BANDERAKonstituzio plaza. 24:00

22 LÍO EN LOS GRANDES ALMACENES (WHO´S MINDING THE STORE, 1963)Tomasene K. E. 18:30 castellano

21 ENE KANTAK: ASTONAUTAVictoria Eugenia17:00 + 19:30 euskara

-9--9-


SEMANA 22-28 ASTEA

22 DOS HOMBRES Y UN DESTINO (BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID, 1969)Ernest Lluch K. E. 19:15 castellano

23 OLERKARIEN TXOKOA RINCÓN DE LA POESÍAIntxaurrondo K. E. 18:30 castellano

23 ELENA SANCHO, SOPRANOA + STEPHEN HARRISON, PIANOAVictoria Eugenia Club. 20:00

24 LORD OF THE FLIES (1963)Tabakalera. 20:00 JBA euskara

25 ARSÉNICO POR COMPASIÓN HELDUEN HITZAIntxaurrondo K. E. 19:00 castellano

25 ETXEKALTE HARKAITZ ZUBIRIIntxaurrondo K. E. 19:00 euskara

25-28 EL AMOR SIGUE EN EL AIREBIBIANA FERNÁNDEZ, MANUEL BANDERA, ALASKA, MARIO VAQUERIZOVictoria Eugenia25-26, 20:00; 27, 18:30 + 21:00; 28, 19:00

castellano

26 JOSE IGNAZIO ANSORENA + ANA BELÉN GARCÍAAiete K. E. 19:00

26 EUSKAL LITERATURAREN MITOAK (ERAITSIZ) IBAN ZALDUAEgia K. E. 19:00 euskara

-10--10-

AGENDA EGUNEZ EGUN

26 NOCTURAMA (2016)Okendo K. E. 19:00 VOS castellano

26 ¿QUÉ ES LA MÚSICA PARA TI?MUSIKENE ETA FRANCISCO ESCUDERO KONTSERBATORIOKO IKASLEAKImanol Larzabal (Lugaritz). 19:00

26-27 ERGELA TXALO PRODUKZIOAKAntzoki Zaharra Teatro Principal20:00 euskara

26 GATAS LES FIGURETESLarratxo K. E. 20:00 castellano

26 SARA GRAJAL & PJ KAHUNAKixki taberna (Sekundino Esnaola, 41)20:30 euskara

27 GERNIKA DIRUDI, PICASSO AKASOSan Telmo Museoa. 17:00 euskara

27 LARA LARIKA ZIRIKA ZIRKUSErnest Lluch K. E. 17:30 euskara

27 KONTUKANTARI 2, MENDIAN IBILTARI LAENANANARANJAImanol Larzabal (Lugaritz)18:00 castellano

27-28 TXARRIBODA HIKA TEATROAGazteszena (Egia). 20:00 euskara

27 GOVERNORS + PELAXIntxaurrondo K. E. 22:00

-11--11-


SEMANA 29-04 ASTEA

29-31 OSASUN JARDUNALDIAK JORNADAS DE SALUDTomasene K. E. 18:30 castellano

29 BOB, EL JUGADOR (BOB LE FLAMBEUR, 1956)Ernest Lluch K. E. 19:15 castellano

29 SOFÍA REI: EL GAVILÁN, TRIBUTO A VIOLETA PARRAVictoria Eugenia Club. 20:00

30 IPUINAK MUSIKAREKIN INTXISU VALBUENA, GITARRA + ANA APIKA, IPUIN KONTALARIAAiete K. E. 18:00

zeinu hizkuntza lengua de signos

30 VOLVER A CASA YAA GYASILiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)19:30 castellano

30 TOKIKO TALDEEN HAUTAKETA SELECCIÓN DE GRUPOS LOCALES53 Heineken JazzaldiaVictoria Eugenia Club. 20:00

31 DUBLINESES JAMES JOYCEOkendo K. E. 12:00 castellano

31 HAURRAREN GARAPEN PSIKO-EMOZIONALA JULENE ARMENDARIZ, ESTITXU FERNANDEZOkendo K. E. 17:30 euskara

31 LEMMY CONTRA ALPHAVILLE (ALPHAVILLE, UNE ÉTRANGE AVENTURE DE LLEMY CAUTION, 1965)Tabakalera. 20:00 VOS castellano

-12-

AGENDA: ANTZERKIA TEATRO

11RACLETTEIBUPROFENO TEATROAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00. 15 €, 10 € castellano

Raclette hiritar eta garaikide honetan, bi hari batzen dira afari batean; itxuraz, ez dute zerikusirik elkarrekin, baina txirikordatu egiten dira eta azkenean istorio izugarri bat kontatzen dute, gai unibertsalei buruzkoa: heriotza, bikotea, amatasuna, diru-gosea, errua, bortizkeria.Esta Raclette urbana y contemporánea une, durante una cena, dos tramas que aparentemente no tienen relación, pero que se entrelazan para acabar contando una historia terrible que trata temas universales como la muerte, la pareja, la maternidad, la codicia, la culpa y la violencia.

13, 14ESTO NO ME LO ESPERABA ZANGUANGO TEATROImanol Larzabal (Lugaritz)13, 20:00; 14, 19:30. 10 € castellano

Zuzendari eta protagonistak bazter batera utzitako Emiliano Zapataren bizitza kontatzen duen ikuskizun handiaren bira jarraitzeko ausardia dute lau figurantek. Beraien ezintasunak, estutasun komiko baterantz eramango dituzte, eta behin eta berriz topo egingo dute zutik jarri nahi duten fikzioarekin.Cuatro figurantes tienen la osadía de continuar la gira de un gran espectáculo sobre la vida de Emiliano Zapata que había sido abandonado por protagonistas y productores. Su incapacidad les somete a una cómica angustia y les hará tropezar constantemente con la ficción que intentan poner en pie.

ANTZERKIATEATRO

-13-


25ARSÉNICO POR COMPASIÓNHELDUEN HITZAANTZERKI AMATEURRA TEATRO AMATEURZuzendaria Director: Marian LosadaIntxaurrondo K. E. 19:00 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

25-28EL AMOR SIGUE EN EL AIREBIBIANA FERNÁNDEZ, MANUEL BANDERA, ALASKA, MARIO VAQUERIZOVictoria Eugenia. 25-26, 20:00; 27, 18:30 + 21:00; 28, 19:0038 €, 30 €, 20 € castellano

Komedia musikal honek bidaia bat proposatzen du, bidaia bat maitasunaren egoera guztietan barrena: lehen aldia, egonkortasuna, asperdura, engainua, gezurrak, ahanztura edo adiskidetzea. Guztiak ere eszena jostagarrietan, eta denok ezagutzen ditugun abestiekin, zeinek etapa horien ezaugarriak jaso eta istorioaren haria osatzen baitute.Una comedia musical que propone un viaje por todos los estados del amor, desde las primeras veces, la estabilidad, el aburrimiento, el engaño, las mentiras, el olvido o la reconciliación en divertidas escenas y aderezado con canciones por todos conocidas que ilustran todas estas etapas y se convierten en parte de la trama.

-14-

AGENDA: ANTZERKIA TEATRO

26-27ERGELATXALO PRODUKZIOAKAntzoki Zaharra Teatro Principal20:00. 18 €, 10 € euskara

Zuzendaria Dirige: Begoña BilbaoEgilea Autor: Jordi CasanovasAktore zerrenda Elenco: Joseba Apaolaza, Sara Cozar

Froga psikologiko batzutara aurkeztu da protagonista, diru pixka bat irabazteko asmoz. Bere arazo ekonomikoak konpontzeko diru erraza irabaztekotan joan da, baina trampa eta iruzurra aurkituko ditu ordainetan. Psikologo misteriotsu batek galdera sorta tranpatia egingo dio, gure tontolapikoa urduritasunak jota utzi arte. Halabeharrez, bere onenak eman beharko ditu zoritxarreko amaierarik gerta ez dadin. Un hombre se presenta a unas remuneradas pruebas psicológicas. Lo que él piensa que será una manera fácil y sencilla de conseguir el dinero que necesita para resolver sus problemas económicos se convertirá en una auténtica trampa. Una psicóloga le formulará preguntas y enigmas que le pondrán nervioso y que le obligarán a sacar lo mejor de sí para evitar el fatal final.

-15-


26GATASLES FIGURETESAntzerki amateurra Teatro amateurLarratxo K. E. 20:00 castellano

27-28TXARRIBODAHIKA TEATROAGazteszena (Egia). 20:0010 € euskara

Ezkontza festa da. Parranda. Itxurakeria. Pozik ez egotea ezinezkoa den egun berezia. Egun horretan guztiok bihurtzen gara aberatsak ez ezik, erromantiko itsu. Txerri hipokritak, izugarrizko Txarriboda baten protagonista. Una boda es fiesta. Es desmadre. Es apariencia. Un día especial en el que es imposible no ser feliz. Ese día todos nos volvemos además de ricos, inmensamente románticos. Cerdos hipócritas, protagonistas de una Txarriboda descomunal.

-16-

AGENDA: MUSIKA

03 EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTRAVictoria Eugenia. 20:00. 10 €Laguntzailea En colaboración: Euskal Herriko Gazte OrkestraZuzendaria Director: Juan José Ocón

SINFONÍA EN REJ. C. de Arriaga

CONCIERTO PARA VIOLA Y ORQUESTAC. StamitzBakarlaria Solista: María Rallo

OBERTURA ESCLAVOS FELICESJ. C. de ArriagaDantzaz dantza konpainiaren laguntzarekin. Con la colaboración de la compañía de danza Dantzaz.Koreografoa: Martin Harriague

12THE UPPER ROOM: GOSPELA EUSKARAZImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00. 9 € euskara

Mikel San José (ahots nagusia voz principal), Karlos Etxaniz, Santi Romano, Olatz Otxoa (koruak coros), Iñaki Miguel (pianoa), Maria Soriazu (bajua), Andoni Etxebeste (bateria)

12NIZURI TAZUNERI: HIKATAZUKABIDEO-KLIPAREN AURKEZPENA PRESENTACIÓN DE VÍDEO-CLIPSan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos)20:00 euskara

MUSIKA

-17-


12JOSELE SANTIAGODKLUBAIntxaurrondo K. E. 22:00 20 € (15 € aldez aurretik anticipada)Antolatzaileak Organizan: Ginmusica, Donostia Kultura

Los Enemigos talderakin ezaguna egin zena, “Transilvania” izeneko bosgarren diskoarekin dator. Musika munduan hiru hamarkada daramatzan Josele Santiagok, rock kutsuko kantuak aurkeztuko dizkigu. Ez dator bakarrik ordea: Raül Refree, Ricard Sohn, Xarím Aresté, Miquel Sospedra eta Ermengol Mayol musikariak osatzen dute bere taldea. Conocido integrante de Los Enemigos, nos presenta su quinto disco, “Transilvania”. Josele Santiago, que lleva tres décadas en esto de la música, nos presenta canciones con alma de rock. Su banda la componen Raül Refree, Ricard Sohn, Xarím Aresté, Miquel Sospedra y Ermengol Mayol.

13TTAN TTAKUN IRRATI FESTAGazteszena (Egia). 23:00. 5 €Antolatzailea Organiza: Ttan Ttakun Irratia

Oharra: sarrera salmenta kontzertuaren egunean bertan gaueko 22:00etan hasiko da. Nota: la venta de entradas será el mismo día del concierto a partir de las 22:00 horas. Antolatzaileak Organiza: Antxeta Ttan Ttakun Aisialdi Elkartea

-18-

AGENDA: MUSIKA

14ARTXIPIELAGOAVictoria Eugenia. 19:00. 18 € euskaraAinhoa Garmendia (sopranoa), Andoni Egaña (bertsolaria), Pello Ramírez (biolontxeloa, akordeoia), Garikoitz Mendizabal (txistua), German Ormazabal (pianoa)

Zenbait lagunek, ibilbide luzea egindako profesionalak denak ere Euskal Herrian zenbait kultura-diziplinatan, beren gaitasun profesionalaren jakitun, batu egin dituzte ahaleginak, nahiak eta ametsak, eta, bakoitza uharte bat balitz bezala, zeinek bere arlotik, musika-artxipelago bat osatu dute.Conscientes de la capacidad profesional de cada uno, varios amigos y profesionales de dilatada trayectoria en distintas disciplinas culturales de Euskal Herria han aunado esfuerzos, deseos y sueños para, con la aportación de cada uno de ellos, cual isla musical, conformar un archipiélago musical que da nombre y ser a la iniciativa.

18, 30TOKIKO TALDEEN HAUTAKETASELECCIÓN DE GRUPOS LOCALES53 HEINEKEN JAZZALDIAVictoria Eugenia Club. 20:00www.heinekenjazzaldia.eus

Gonbidapenak leihatilan jaso ahal izango dira kontzertuaren egun berean, arratsaldeko 17:00etatik aurrera (4 sarrera gehienez pertsona bakoitzeko).Las invitaciones se podrán recoger en la taquilla del teatro el mismo día del concierto, a partir de las 17:00 horas (máximo 4 invitaciones por persona).

23ELENA SANCHO, SOPRANOASTEPHEN HARRISON, PIANOAIV. DONOSTIA MUSIKA ZIKLOA IV CICLO DONOSTIA MUSIKAVictoria Eugenia Club. 20:00. 15 €Laguntzailea Colabora: Donostia MusikaPrograma: Schubert, Granados, Strauss, Turina

-19-


26JOSE IGNAZIO ANSORENA + ANA BELÉN GARCÍAMUSIKLASIKAiete K. E. 19:00

26¿QUÉ ES LA MÚSICA PARA TI?MUSIKENE ETA FRANCISCO ESCUDERO KONTSERBATORIOKO IKASLEAKImanol Larzabal (Lugaritz). 19:00

26SARA GRAJAL & PJ KAHUNADKLUBAKixki taberna (Sekundino Esnaola, 41) 20:30 euskara

27GOVERNORS + PELAXDKLUBAIntxaurrondo K. E. 22:00. 10 € (7 € aldez aurretik anticipada)Antolatzaileak Organizan: Baga Biga, Donostia Kultura

Governors taldea seigarren diskora iritsi da Z.E.R.O. (Zikloari Ekin dio Rhinopalpak Ohartzerako) lanarekin. Z.E.R.O. 2017ko abuztuan eta irailean grabatu eta nahastu du Haritz Harreguy teknikariak Usurbilgo Higain estudioan. Governors nos adentra en su sexto disco con Z.E.R.O. (Zikloari Ekin dio Rhinopalpak Ohartzerako - La rhinopalpa comienza ciclo antes que se dé cuenta). Z.E.R.O. ha sido grabado y mezclado por el técnico de sonido Haritz Harreguy durante agosto y septiembre de 2017 en los estudios Higan de Usurbil.

-20-

AGENDA: MUSIKA

29SOFÍA REI: EL GAVILÁN, TRIBUTO A VIOLETA PARRAArgazkia Fotografía: Emra IslekVictoria Eugenia Club. 20:00. 10 €Sofía Rei (ahotsa voz, charango), Marks (gitarra)

Sofía Rei kantari argentinarra berriz itzuliko da Donostiara. 48. Heineken Jazzaldian Masada Marathon izeneko emanaldi gogoangarrian parte hartu zuen Mykale taldeareakin. Oraingoan El Gavilán disko aparta aurkeztera dator, 2017an ehun urte beteko zituen Violeta Parra handiari omen egiten dion lana. La cantante argentina Sofía Rei vuelve a San Sebastián después de aquella extraordinaria velada titulada Masada Marathon que tuvo lugar en el 48 Heineken Jazzaldia. En aquella ocasión participó con el grupo Mykale. En esta segunda visita, Rei viene a presentar su exquisito disco El Gavilán, en el que rinde homenaje a la gran artista chilena Violeta Parra, que hubiese cumplido 100 años en 2017.

-21-


ZINEMA06-13DOCK OF THE BAY 11MUSIKA DOKUMENTALEN DONOSTIAKO JAIALDIAFESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL MUSICAL DE DONOSTIAAntzoki Zaharra Teatro Principal, Cines Trueba Zinemakwww.dockofthebay.es

08, 15, 22, 29LAPURRETA FILMAKPELÍCULAS DE ATRACOSErnest Lluch K. E. 19:15 08, 15, 22, castellano; 29, VOS castellano

08 CHARADA (CHARADE, 1963)STANLEY DONEN. AEB EE.UU. 113’

15 LA PANTERA ROSA (THE PINK PANTHER, 1963)BLAKE EDWARDS. AEB EE.UU. 115’

22 DOS HOMBRES Y UN DESTINO (BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID, 1969)GEORGE ROY HILL. AEB EE.UU. 110’

29 BOB, EL JUGADOR (BOB LE FLAMBEUR, 1956)JEAN-PIERRE MELVILLE. Frantzia. 101’

AGENDA: ZINEMA

-22-

10MACHINES (2016)RAHUL JAINIndia-Erresuma Batua Reino Unido. 75’HILEKO DOKUMENTALA DOCUMENTAL DEL MESTomasene K. E. 19:00 VOS castellano

10, 17, 24, 31NOSFERATU: ETORKIZUN INPERFEKTUA(K). DISTOPIA ETA ZINEAFUTURO(S) IMPERFECTO(S). DISTOPÍA Y CINE

10 PASAPORTE PARA PIMLICO (PASSPORT TO PIMLICO, 1949)HERNY CORNELIUSErresuma Batua Reino Unido. 84’

VOS castellano

17 EL PROCESO (LE PROCÈS, 1962)ORSON WELLESFrantzia-Italia-AEF RFA. 118’

VOS castellano

24 LORD OF THE FLIES (1963)PETER BROOKErresuma Batua Reino Unido. 91’

JBA euskara

31 LEMMY CONTRA ALPHAVILLE (ALPHAVILLE, UNE ÉTRANGE AVENTURE DE LLEMY CAUTION, 1965)JEAN-LUC GODARDFrantzia-Italia. 99’ VOS castellano

Tabakalera. 20:00. 3,5 € Antolatzaileak Organizan: Euskadiko Filmategia Filmoteca Vasca, Tabakalera, Donostia Kultura

-23-


12PERVERSIDAD (SCARLET STREET, 1945)FRITZ LANGAEB EE.UU. 102’LITERATURA Y CINE: BIDEO-FORUMAGonbidatua Invitado: Josemi BeltránAiete K. E. 18:45 VOS castellanoAntolatzaileak Organizan: Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura

16PATCH ADAMS (1998)TOM SHADYACAEB EE.UU. 115’Imanol Larzabal (Lugaritz)17:30 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

17TELAS EN LAS RAMAS (OIHALAK ADARRETAN, 2016)JUANMI GUTIÉRREZEspainia. 89’Egia K. E. 19:15 castellanoAntolatzaileak Organizan: Asociación de vecinas/os Egia Bizirik Auzo Elkartea, Donostia Kultura

22LÍO EN LOS GRANDES ALMACENES (WHO´S MINDING THE STORE, 1963)FRANK TASHLINAEB EE.UU. 90’Tomasene K. E. 18:30 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

26NOCTURAMA (2016)BERTRAND BONELLOFrantzia-Alemania-Belgika. 130’Okendo K. E. 19:00

VOS castellanoAntolatzaileak Organizan: Institut Français, Donostia Kultura

-24-

AGENDA: + KULTURA

KULTURACINE02, 06, 09, 13, 16, 23, 27, 30ESPAZIOAREN BARREA: BISITA GIDATUAKLA RISA DEL ESPACIO: VISITAS GUIADASSan Telmo Museoa. 11:00 euskara; 18:00 castellano3 € (+ museoko sarrera + entrada del museo)

07COSTA BRAVA (J. ECHEVERRIBAR)MIKEL LERTXUNDI GALIANAHILEKO OBRA OBRA DEL MESSan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 12:00 castellanoAntolatzailea Organiza: San Telmo Museoaren Lagunen Elkartea Asociación de Amigos del Museo San TelmoLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa

09PAISAJE URBANO: ESPACIO Y MATERIAJUAN BERROZPEMASTER CLASSOkendo K. E. 19:00 castellano

09INDIA: CONTRA LA POBREZA, DESARROLLO SOSTENIBLEXABIER ORUETA CORIA (FUNDACIÓN VICENTE FERRER)HITZALDIA CONFERENCIATomasene K. E. 19:00 castellano

-25-


1112+1. BECAS MUNICIPALES DE BELLAS ARTESMIKEL LERTXUNDI GALIANABISITA GIDATU BEREZIA VISITA GUIADA ESPECIALSan Telmo Museoa. 18:00 castellanoAldez aurretik izena eman behar da Inscripción previa: [email protected] / 943 48 15 61

11, 25, 28ESPAZIOAREN BARREA (GUERNICA): BISITA GIDATU BEREZIAKLA RISA DEL ESPACIO (GUERNICA): VISITAS GUIADAS ESPECIALESSan Telmo Museoa. 11, 25, 18:00; 28, 12:00

11 BEATRIZ HERRÁEZ

castellano

25 IÑAKI GRACENEA

euskara

28 ITZIAR NAVARRO (musikatua musicada) castellano

Aldez aurretik izena eman behar da Inscripción previa: [email protected] / 943 48 15 61

11FUNGLISHHELDUENTZAKO INGELESEZKO JOLASAK JUEGOS PARA ADULTOS EN INGLÉSLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)18:45 englishAntolatzaileak Organizan: Donostia Book Club, Donostia Kultura

12FRIDA KAHLO. EL CUERPO, EL AMOR, EL ARTEVILMA COCCOZHITZALDIA CONFERENCIASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos)19:30 castellanoAntolatzailea Organiza: Freudiar Eremuaren Mintegia Donostian Seminario del Campo Freudiano en San SebastiánLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa

-26-

AGENDA: + KULTURA

16AUSENCIA, GERNIKA SIN GUERNICAJ. R. AMONDARAIN, B. ATXAGA, D. CASTILLEJOMAHAI-INGURUA MESA REDONDA

San Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos) 19:00 castellano

17SKIMETRAJE: FILM LABURRAK CORTOMETRAJESMENDIA ETA NATURAHITZALDIA CONFERENCIA

Okendo K. E. 19:00 castellanoAntolatzaileak Organizan: Club Vasco de Camping Elkartea, Donostia Kultura

29-31OSASUN JARDUNALDIAK JORNADAS DE SALUDINTERACCIÓN MENTE Y CUERPOHITZALDIAK CONFERENCIAS

29 LAS EMOCIONES Y SU RELACIÓN CON EL CUERPO FÍSICO DANIEL BERASATEGI ADO

30 EL LENGUAJE DEL CUERPO: CÓMO INTERPRETAR SUS MENSAJES ANA MARÍA URIARTE SEMINARIO

31 QUÉ TE DUELE, QUÉ SIENTES... DANIEL BERASATEGI ADO

Tomasene K. E. 18:30 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura, Altzako Osasun Zentroa Centro de Salud de Altza (Osakidetza)

31HAURRAREN GARAPEN PSIKO-EMOZIONALA (GARAI PERINATALA: HAURDUNALDIA, ERDITZEA ETA ERDIONDOA): PREBENTZIOA ETA ESKUHARTZE GOIZTIARRAJULENE ARMENDARIZ, ESTITXU FERNANDEZHITZALDIA CONFERENCIA

Okendo K. E. 17:30 euskaraAntolatzaileak Organizan: Donostia Gazteria, Donostia Kultura

-27-


LITERATURA08TRISTEZIA, ZER BERRI?FRANÇOISE SAGANLITERATURA ETA KAFEA: LITERATUR SOLASALDIAK TERTULIAS LITERARIASGidatzailea Dinamiza: Maite González EsnalLugaritz K. E. 17:00 euskara

09EUSKLABO ALAIAKASISKO URMENETAKOMIKIAK: LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAEgilea bertan egongo da Con presencia del autorGidatzailea Dinamiza: Igor LeturiaIntxaurrondo K. E. 19:00 euskara

09ELURRA IKUSI DUTXABIER LETELITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Iñigo AranbarriLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)19:30 euskara

10ENVIADA ESPECIALJEAN ECHENOZLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Javier MinaErnest Lluch K. E. 18:30 castellano

10PHILIP K. DICK Y EL CINE: MUCHO MÁS QUE BLADE RUNNERLITERATUR SOLASALDIAK: ZIENTZIA FIKZIOA TERTULIAS LITERARIAS: CIENCIA FICCIÓNGidatzailea Dinamiza: Juan Luis DíazGonbidatua Invitado: Josemi BeltránEgia K. E. 19:00 castellano

-28-

AGENDA: LITERATURA

11HERZOGSAUL BELOWLITERATURA Y CINE: LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Lola ArrietaAiete K. E. 19:00 castellanoAntolatzaileak Organizan: Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura

15NEVER LET ME GOKAZUO ISHIGUROLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Slawka GrabowskaLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)19:45 englishAntolatzaileak Organizan: Donostia Book Club, Donostia Kultura

15LE PETIT PRINCEANTOINE DE SAINT-EXUPÉRYLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Miren GarmendiaHaur Liburutegia Biblioteca Infantil (Fermin Calbetón) 19:00 français

17CUENTOS COMPLETOSEDGAR ALLAN POELITERATUR TXOKOA: LITERATUR SOLASALDIAEL RINCÓN LITERARIO: TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Ana MerinoTomasene K. E. 18:00 castellano

18EL CORAZÓN ES UN CAZADOR SOLITARIOCARSON MACCULLERSLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Iñaki UrdanibiaIntxaurrondo K. E. 19:00 castellano

-29-


23OLERKARIEN TXOKOARINCÓN DE LA POESÍAIntxaurrondo K. E. 18:30 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

25ETXEKALTEHARKAITZ ZUBIRILITERATURA PLAZARA: LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Iratxe RetolazaIntxaurrondo K. E. 19:00 euskaraAntolatzaileak Organizan: Plazara Goaz, Donostia Kultura

26EUSKAL LITERATURAREN MITOAK (ERAITSIZ)IBAN ZALDUAHITZALDIA CONFERENCIAEgia K. E. 19:00 euskara

30VOLVER A CASAYAA GYASILITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Amaia GarcíaLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)19:30 castellano

31DUBLINESESJAMES JOYCELITERATUR TXOKOA: LITERATUR SOLASALDIAEL RINCÓN LITERARIO: TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Ana MerinoOkendo K. E. 12:00 castellano

-30-

AGENDA: ERAKUSKETAK EXPOSICIONES

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

Otsailaren 25a arte Hasta el 25 de febrero

ESPAZIOAREN BARREA LA RISA DEL ESPACIO(GUERNICA)JOSÉ RAMÓN AMONDARAINSan Telmo Museoa Asteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00

euskara + castellano + français + english

J.R. Amondarain artistaren ikerketa prozesu baten emaitza aurkezten du. Erakusketak artea gauzatzen den testuinguruari erreparatzen dio, 80. urteurrena betetzen duen Guernica lan enblematikoaren bitartez. Zehazki honetan jartzen du arreta: egunerokoa, ohikoa eta pisutsua den balio sistemaren engranajean, eta gizartea, kultura eta merkataritza legitimatzeko makinerian. San Telmo Museoaren eta Artiumen proiektu honetako Amondarainen lanari gehitzen zaizkio Bernardo Atxagak sortutako testuak.Se presenta el resultado de un proceso de investigación del artista J.R. Amondarain. La exposición aborda a través de la pintura y el análisis detallado de una obra emblemática en su 80 aniversario, el cotidiano, acostumbrado, pesado engranaje del sistema de valores y legitimización social, cultural y mercantil en el que se inscribe la práctica artística. Al trabajo de Amondarain se suman los textos creados por Bernardo Atxaga para este proyecto de San Telmo Museoa y Artium.

Esp

azi

oare

n b

arr

ea II

La r

isa d

el e

spaci

o II

, J. R

. Am

ond

ara

in

-31-



12+1: ARTE EDERRETAKO UDAL BEKAKBECAS MUNICIPALES DE BELLAS ARTES (1893-1936)San Telmo Museoa Asteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00

euskara + castellano + français + english

XIX. mende amaiera eta XX.aren hasieran Donostiako Udalak artistak laguntzeko programa izan zuen, eta horren bidez sortzaileek diru laguntzak jasotzen zituzten atzerrian ikasketak egiteko. 12+1: Arte Ederretako udal bekak (1893-1936) erakusketak artista horien lanen aukeraketa bat erakusten du, Mikel Lertxundik egindako ikerketaren ondoren.La exposición 12+1: becas municipales de Bellas Artes (1893 - 1936) exhibe una selección de obras de los artistas pensionados por el Ayuntamiento de San Sebastián desde finales del XIX hasta mediados del XX, mediante la creación de becas que cubrían su formación en el extranjero. La muestra es el resultado final de un estudio realizado por Mikel Lertxundi.

Urtarrilaren 17a arte Hasta el 17 de enero

UHARTEAREN ALTXORRASan Telmo MuseoaAsteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00

euskara

Uhartearen altxorra proiektuak ibilbidea egiten du euskarazko haur eta gazte literaturan barrena, ilustrazioen, pertsonaien, gaien eta garaien bidez. Erakusketak garai desberdinetako literaturaren berrikusketa bat proposatzen du, modu jostalari batean literaturari buruz hausnartzera gonbidatuz. Haur Liburutegia Nagusian (Fermin Calbetón) Uhartearen altxorrarekin lotuta dauden 100 libururekin sortutako txokoa dago. Uhartearen altxorra hace un recorrido a través de la literatura infantil y juvenil en euskera, a través de sus personajes, ilustraciones, temas y épocas. La exposición propone una revisión de la literatura de diferentes épocas, e invita a reflexionar sobre la literatura de una forma lúdica. La Biblioteca Central Infantil (Fermín Calbetón) acoge un espacio con 100 libros relacionados con Uhartearen Altxorra.

Costa Brava, 1917. Genero Echeverribar

-32-

AGENDA: ERAKUSKETAK EXPOSICIONES


KOLOREA, MARRA, FORMA ETA MUGIMENDUA COLOR, LÍNEA, FORMA Y MOVIMIENTOJOSÉ LUIS LÓPEZ ROSOkendo K. E.

Mosaiko artistikoen erakusketa honetan artistak irudiei buelta ematen die material eta kolorearen bitartez eragina aurkitu arte. Exposición de mosaico artístico donde el artista le da una vuelta a las imágenes hasta encontrar el impacto a través de la materia y del color.

Urtarrila 12 Enero – Otsaila 23 Febrero

JENDEA ETA JENDILAJEABORJA ARRATIBELOkendo K. E.

Martxoaren 11 arte Hasta el 11 de marzo

LORENA MARTÍNEZ ORONOZILUSTRATZAILEAREN TXOKOAAiete K. E.


GABONETAKO DBUS MARRAZKI LEHIAKETACONCURSO INFANTIL DE DIBUJO DE NAVIDADAiete K. E.Antolatzaileak Organizan: Dbus, Donostia Gazteria, Donostia Kultura

-33-



WANGARI MATHAAI ETA BAKERAKO ZUHAITZAKWANGARI MATHAAI Y LOS ÁRBOLES PARA LA PAZAiete K. E.Antolatzaileak Organizan: Donostiako Udaleko Giza Eskubideen bulegoa, Donostia Kultura


GABONETATIK HARATAGOMÁS ALLÁ DE LAS NAVIDADESGAZTELEKUKO GAZTEAK & PLUS 55EKO AITON-AMONAKErnest Lluch K. E.Antolatzaileak Organizan: Gazteria eta Aterpetxe Atala Sección de Juventud y Albergues, Donostia Gazteria, Plus 55, Donostia Kultura


ULIA-MENDIOLAIntxaurrondo K. E.Urtarrila 11 Enero – Otsaila 06 FebreroLugaritz K. E. Antolatzaileak Organizan: Uliako Auzo Elkartea, Donostia Kultura


BAINERA BETE ITSASOLITERAKTUMTomasene K. E.


PANPIN PARADAAtari Eder plaza


FINLANDIA BURUJABE, 100 URTEFINLANDIA, 100 AÑOS DE INDEPENDENCIAPILAR PALACIOS, XABIER BELOKILoiola K. E.Antolatzaileak Organizan: Suomitar Euskal Herria-Finlandia Kultur Elkartea, Donostia Kultura

-34-

AGENDA: FESTAK

05ERREGE KABALGATACABALGATA DE REYES MAGOSHiriko erdigunea Centro de la ciudad. 18:00

07ARTE AZOKAFERIA DE ARTEBoulevard. 10:30-14:30Antolatzailea Organiza: Gipuzkoako Artisten Elkartea Asociación Artística de Gipuzkoa

11-28ANTIGUAKO SAN SEBASTIAN JAIAK AntiguaAntolatzailea Organiza: Antiguako Jai Batzordea

FESTAK

-35-


20BANDERAREN IGOERAIZADA DE BANDERAKonstituzio plaza. 00:00

20HAUR DANBORRADATAMBORRADA INFANTILHiriko erdigunea Centro de la ciudad. 12:00

20BANDERAREN JAITSIERAARRIADA DE LA BANDERAKonstituzio plaza. 24:00

-36-

AGENDA: HAURRAK INFANTIL

Urtarrila 6a arte Hasta el 6 de enero

GABONAK ZURETZAT Kontsulta ezazu programazio osoa: Consulta la programación completa:www.donostia.eus/gabonakzuretzatAntolatzaileak Organizan: Donostia Gazteria, Donostia Kultura

02ZIENTZIAREKIN JOLASEAN: NOLA EIN ORTZADARRAHAURRENTZAKO TAILERRA TALLER INFANTILCasares K. E. 16:00 + 18:00

euskara

6-12 Izen ematea Inscripción: [email protected] 351149

HAURRAKINFANTIL

+ info

Kontsulta ezazu programazio osoa kultur etxeetako eta San Telmo Museoko hileko egitarauetan: donostiakultura.eus/haurrak Podéis consultar la programación completa en los folletos mensuales de los centros culturales y del Museo San Telmo: donostiakultura.eus/infantil

-37-


03, 04GERNIKA DIRUDI, PICASSO AKASOHAURRENTZAKO TAILERRA TALLER INFANTILSan Telmo Museoa. 10:30-12:30 euskara 6-10 Izen ematea Inscripción: [email protected] / 943 481561

03KIDAM MAGOASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 17:00

euskara +5Antolatzailea Organiza: Donostia GazteriaLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa

Gonbidapenak emanaldia hasi baino ordubete lehenago jaso ahal izango dira. Recogida de invitaciones una hora antes de la actividad.

03SUEÑOS 1ROBERTO WHITEANTZERKIA TEATROLarrotxene K. E. 17:30 Gestual Keinu bidezkoa Familiarra


04LA LEYENDA DEL LAGO DE LOS CISNESLA FACTORÍA DE CUENTOSANTZERKIA TEATROVictoria Eugenia. 17:30. 9 €, 7 €, 5 €

-38-


04AMARRUTOR MAGOAMAGIATomasene K. E. 17:30 euskara +5


12ETXEAN GOXOROSA MARTÍNEZ & LAGUNAKANTZERKIA TEATROGaskuña plaza (Antigua). 17:30

13, 27FAMILIAREKIN JOLASEANMartutene (Haurtxokoa). 16:30-20:00

euskara 5-11

13ORGANIKAMEZTU PRODUKZIOAKANTZERKIA TEATROOkendo K. E. 17:00

euskara +5

Gonbidapenak emanaldia hasi baino ordu erdi lehenago jaso ahal izango dira. Recogida de invitaciones media hora antes de la actividad.

-39-


13KOLOREZ KOLOREPANTZARTTXOTXONGILOAK MARIONETASAiete K. E. 17:00

euskara +3


13, 27GERNIKA DIRUDI, PICASSO AKASOHAUR TAILERRA TALLER INFANTILSan Telmo Museoa. 17:00. 5 € (familia)

euskara 6-12

17GAUR IPUINAIPUIN KONTAKETA NARRACIÓN DE CUENTOSAmundarain (Martutene). 17:00

euskara 3-5

21ENE KANTAK: ASTONAUTAMUSIKAVictoria Eugenia. 17:00 + 19:30.12 € euskara

-40-


27IRAKURKETA KLUBAIRAKURKETA SUSTATZEKO KLUBA CLUB PARA FOMENTAR LA LECTURAHaur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton)11:00-12:30 euskaraAntolatzaileak Organizan: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura

6-8, heldu batekin con una persona adultaIzena eman behar da Inscripción previa: [email protected]

27LARA LARIKAZIRIKA ZIRKUSANTZERKIA TEATROErnest Lluch K. E. 17:30 euskara

familiarra


27KONTUKANTARI 2, MENDIAN IBILTARILAENANANARANJAANTZERKIA TEATROImanol Larzabal (Lugaritz). 18:00. 4 € castellano

30IPUINAK MUSIKAREKININTXISU VALBUENA, GITARRAANA APIKA, IPUIN KONTALARIAAiete K. E. 18:00

euskara +2

-41-


BULARRETIK MINTZORAIrakurketa egitasmoa 0-6 urte bitartekoentzat Irakurketa gomendioak, liburu hautatuak, ikastaroak...Haur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton), Ernest Lluch K.E.

Antolatzaileak Organizan: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura

LIBURU BABY KLUBAIPUINAK ETA ABESTIAK CUENTOS Y CANCIONES

euskara + castellano + english

0-3 urte heldu batekin 0-3 años, con una persona adultaAntolatzaileak Organizan: Asociación Mestiza Elkartea, Donostia Kultura

ASTELEHENETAN LOS LUNES: Okendo (08, 15, 22, 29 / 10:30)

ASTEARTETAN LOS MARTES: Egia (09 / 11:00)Lugaritz (30 / 16:00)

ASTEAZKENETAN LOS MIÉRCOLES: Haur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (10, 17, 24, 31 / 10:30), Intxaurrondo (10, 17, 24, 31 / 18:00)

OSTEGUNETAN LOS JUEVES: Tomasene (11, 18, 25 / 10:30)Loiola (11, 18, 25 / 18:00)

LARUNBATETAN LOS SÁBADOS: Ernest Lluch (13, 27 / 10:30)

IPUINAREN ORDUA LA HORA DEL CUENTOHaurrentzako ipuin kontaketa gure liburutegi sarean Narración de cuentos para niñas y niños en nuestra red de bibliotecas

euskara

ASTELEHENETAN LOS LUNES: Haur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (08, 15, 22, 29 / 18:00)Ernest Lluch (08, 15, 22, 29 / 18:00)Intxaurrondo (08, 15, 22, 29 / 18:00)

ASTEARTETAN LOS MARTES: Loiola (09, 16, 23, 30 / 18:00)Aiete (09, 16, 23 / 18:00), Larrotxene (30 / 18:00)

ASTEAZKENETAN LOS MIÉRCOLES: Okendo (10, 17, 24, 31 / 18:00)Tomasene (10, 17, 24 / 17:00)

OSTEGUNETAN LOS JUEVES: Egia (11, 18, 25 / 18:00), Larratxo (11, 18, 25 / 17:00)

OSTIRALETAN LOS VIERNES: Lugaritz (12, 26 / 18:00)

-42--42-

KULTUR ETXEAK CENTROS CULTURALESAiete:Aiete pasealekua, 63Tel. 943 481 920 - [email protected]

Casares-Tomasene (Altza):Darieta bidea, 1Tel. 943 351 149 - [email protected]

Egia:Baztan, 21 - Tel. 943 291 [email protected]

Ernest Lluch (Amara):Anoeta pas., 7-9 Tel. 943 481 919 - [email protected]

Intxaurrondo:Felix Gabilondo pl., 1Tel. 943 279 343 - [email protected]

Larratxo:Larratxo pas., 55Tel. 943 396 494 - [email protected]

Larrotxene (Intxaurrondo):Intxaurrondo, 57Tel. 943 291 954 - [email protected]

Loiola:Aralar Mendia, 17Tel. 943 454 605 - [email protected]

Lugaritz (Antigua):Heriz, 20Tel. 943 310 780 - [email protected]

Okendo (Gros):Nafarroa etorbidea, 7Tel. 943 290 672 - [email protected]

GURE HELBIDEAKNUESTROS CENTROS

SALMENTA LEKUAKPUNTOS DE VENTA

Victoria Eugenia Antzokia

Argentina Errepublika, 2.

Tel. 943 481 818

[email protected]

11:30-13:30 / 17:00-20:00

Antzoki Zaharra T. Principal

Kale Nagusia, 1 bis.

Tel. 943 481 970

[email protected]

11:30-13:30 / 17:00-20:00

Gazteszena (Egia)

Baztan, 21

Tel. 943 291 514

[email protected]

Ikus deskontu guztiak Consulta todos los descuentos:

Donostia Kultura txartelarekin Con la tarjeta Donostia Kultura

GURE LEIHATILAK NUESTRAS TAQUILLAS

-43--43-

ANTZOKIAK TEATROS

Victoria Eugenia:Argentinako Errepublika, 2Tel. 943 481 160 - [email protected]

Antzoki Zaharra Teatro Principal:Kale Nagusia, 1 bis.Tel. 943 481 970 - [email protected]

MUSEOA MUSEO

San Telmo: Zuloaga, 1Tel. 943 481 580 - [email protected]

LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS

Liburutegi Nagusia Biblioteca Central:Alderdi EderTel. 943 481 488 - [email protected]

Haur Saila Sección Infantil:Fermin Calbetón, 25Tel. 943 481 999 - [email protected]

Larratxoko Liburutegia B. Larratxo:Txirrita bertsolaria, 22 -Tel. 943 392 625 - [email protected]

* Auzoetako liburutegiak Bibliotecas de barrio(Kultur etxeetan En los centros culturales)

GURE HELBIDEAKNUESTROS CENTROS

SALMENTA LEKUAKPUNTOS DE VENTA

Gazteszena (Egia)

Baztan, 21

Tel. 943 291 514

[email protected]

Imanol Larzabal (Lugaritz)

Heriz, 20

Tel. 943 310 780

[email protected]

Intxaurrondo K.E.

Felix Gabilondo plaza, 1

Tel. 943 27 93 43

[email protected]

Larratxo K.E.

Larratxo pas., 55

Tel. 943 39 64 94

[email protected]

Ikus deskontu guztiak Consulta todos los descuentos: www.donostiakultura.eus/bazkideak

www.donostiakultura.eus/sarrerak

HARREMANETARAKO CONTACTO Tel. 943 481 [email protected]

K.E. M

TEATRODANZAMÚSICACINE+KULTURALITERATURAEXPOSICIONESFIESTASINFANTIL

DONOSTIAKOKULTURZALEENKLUBACULTURA MUY A MANO

Dis

ein

ua: w

ww

.tg

a.c

c9

.00

0 a

le / e

jem

pla

res 0

,44

€ bana / u

nid

ad

BAZKIDEAK SOCIAS/OS

DONOSTIA KULTURA URTARRILA ENERO 2018 · 12+1. becas municipales ... la pantera rosa (the pink...

Documents

Transcript of DONOSTIA KULTURA URTARRILA ENERO 2018 · 12+1. becas municipales ... la pantera rosa (the pink...