DOSSIER DEPRENSA

|1

¿Por qué estacontra-

cumbre?

|2

Ellos hablan de desigualdades... Nosotras y nosotros las combatimos, por un mundo más solidario!

El G7 de Biarritz ha puesto «la reducción de las desigualdades» en el centro de su agenda. ¡Vayahipocresía! A la vista de las políticas que aplican, los dirigentes de estas siete potencias notienen ninguna legitimidad en la materia.

Cuatro años después de la adopción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la ONU reconoceque no hay avances en el acceso al agua, a la educación, a la sanidad, a la vivienda. Hay inclusoretrocesos, con una tasa de pobreza que aumenta en algunas regiones.

Los dirigentes del G7 ilustran perfectamente las razones de esta situación: sus políticas sonabsolutamente lo contrario a lo que se debería hacer para abordar de una vez por todas lasdesigualdades o para responder a la urgencia climática.

Mientras que movilizaciones feministas masivas se llevan a cabo en diferentes países, el mismoobjetivo de la igualdad de género es puesto en cuestión por las fuerzas políticas en el poder. Notenemos necesidad de sus pomposos discursos, sino de una igualdad real y efectiva para todaslas mujeres.

Las migraciones forzosas frente a las guerras, a la pobreza y a los desórdenes climáticos, dicenmucho sobre el balance de aquellos que han fijado las reglas de la mundialización económica yde las relaciones internacionales actuales. Su única respuesta es construir muros cada vez másaltos y cerrar sus fronteras, incluso cuando sus políticas agravan las desigualdades en lospaíses ricos y en el resto del mundo. Desprecian a los pueblos y pisotean su soberanía.

Los 7 pirómanos del G7 van a reunirse de nuevo para perpetuar un sistema al servicio de los másricos y de las multinacionales. Es tiempo de parar a estos incendiarios del planeta. Frente a susdiscursos hipócritas sobre las desigualdades, nosotros y nosotras nos movilizaremos en EuskalHerria para oponernos con nuestros análisis, nuestras ideas, nuestras alternativas y nuestrasluchas.

La contra-cumbre que nosotros y nosotras organizamos ofrecerá otras respuestas. Como lasde las y los capitanes de barco que salvan vidas en el Mediterráneo. Como las de quienes luchanhoy en día a lo largo y ancho del mundo por la igualdad entre hombres y mujeres. O las dequienes luchan por poder llegar a fin de mes y contra el fin del mundo, sin oponer ambas luchas.

|3

Quienes somos?

Esta contra-cumbre es organizada por dos plataformas que agrupan a más de una centena decolectivos y movimientos sociales de Euskal Herria, de Francia y de Europa: G7 -EZ yAlternatives G7.

La plataforma G7-EZ

G7-EZ (G7-NO en español) es una plataforma que agrupa a más de cincuenta asociaciones,sindicatos, colectivos y partidos de Euskal Herria. Desde su diversidad, estas organizacionestrabajan desde hace casi un año en la organización de una contra-cumbre que refleje la realidadde las luchas que llevan a cabo los movimientos del territorio.

La plataforma Alternatives G7

Compuesta de más de cincuenta organizaciones francesas y europeas, la plataformaAlternatives G7 se creó en apoyo a la plataforma G7-EZ. En Francia, la plataforma coordina yestructura las iniciativas que llevan a cabo sus miembros, en estrecha colaboración con laplataforma G7-EZ.

|4

El programa

|5

Hitos principales de la movilización

"¡No al G7! ¡Para defender nuestras alternativas!"

19 – 20 de agosto: montaje de los diferentes espacios y recibimiento de los y las primerasactivistas

21, 22 y 23 de agosto: contra-cumbre y aldea de las alternativas en Hendaya-Irun 24 de agosto: manifestación popular, colorida y festiva 25 de agosto: concentraciones pacíficas en siete lugares de Euskal Herria

|6

Vista general de los espacios

|7

Leyenda Ficoba, contra-cumbre, aldea de las alternativas y restaurante

AmbaZADa, talleres de la contra-cumbre y mercado Bio

Campamento (espacio para dormir y comer, conciertos y espacio Chalecos amarillos)

Un servicio de autobuses unirá los diferentes espacios

Actividades principales de la contra-cumbre (21 – 23de agosto)

Hendaya - Irún

Las actividades se llevarán a cabo en un radio de 10 minutos a pie desde la estación de tren deHendaya: en el centro de congresos Ficoba en Irun (País Vasco sur), en la aldea de lasalternativas, en la escuela Jean Jaurès en Hendaya, en la AmbaZADa, venida de Notre-Dame-des-Landes y en el mercado bio. En total, más de 100 actividades ya están planificadas y seagregarán muchas actividades auto-gestionadas.

La Contra-CumbreHorario Actividad

21 deagosto9:30 –10:45

Sesión de apertura

Acto de bienvenida a los y las participantes en Hendaya e intervenciones políticas

Jornada(9:30 –19:30)

Tres días de debates en conferencias y talleres, para conocer las luchas y movilizaciones de Euskal Herria, de Franciay de todo el mundo

Conferencias en Ficoba, en Irún, traducidas al euskara, francés, español e inglésTalleres en la escuela primaria Jean Jaurès en Hendaya

La aldea de las alternativas Horario ActividadJornada

(09h –20h)

La aldea de las alternativas, un espacio asociativo para intercambiar, debatir y discutir entre militantes

Hall de Ficoba (21, 22, 23 de agosto)

Encuentros Intergalácticos (La AmbaZADa)Horario ActividadJornada(12:00 –20:00)

La AmbaZADa, un espacio para descubrir o profundizar en la convergencia de las luchas

Puerto de Caneta, Hendaya (21, 22, 23 de agosto)

|8

Plano de los espacios de Hendaya-Irún y accesibilidad

|9

Leyenda

Ficoba: centro de conferencias, aldea de las alternativas y restaurante

Escuela primaria Jean Jaurès: talleres de la contra-cumbre y actividades organizadas por la juventud vasca

AmbaZADa y mercado Bio

Trayecto para unir los diferentes espacios

En el campamento

El campamento está ubicado en Urruña, a 7 km del centro de Hendaya y será accesible con unsistema de transporte. Podrá acoger a todos y todas las activistas movilizadas para la contra-cumbre.

Espacio de vida, formación e intercambio, es un lugar fundamental para forjar vínculos entremovimientos y activistas de diferentes ámbitos. También es un lugar de relajación y deactividades culturales y artísticas: esculturas militantes, conciertos, talleres …

El campamento incluirá todo lo necesario para vivir: baños, duchas, comidas a precio libre(mínimo 1 €),... Pero también qué beber después de largas jornadas de debate.

Chalecos amarillos: La Asamblea de las asambleasHorario ActividadesMañana(9:00 –13:00)

Asamblea de las asambleas de los Chalecos Amarillos

Espacio Chalecos Amarillos (21, 22 y 23 de agosto)

ConciertosHorario ActividadesNoche

(20:00 –23:00)

Los conciertos de la contra-cumbre.

Espacio Central (21, 22 y 23 de agosto)

La sesión de clausura de la contra-cumbre.Horario ActividadNoche

del 23 deagosto(20:00–00:00)

Clausura de la contra-cumbre: plenario, intervenciones políticas y conciertos.

Espacio central del campamento (21, 22 y 23 de agosto)

|10

Plano del campamento

En el campamento habrá un punto de "bienvenida a los y las participantes", un punto de información (transportes / programa de la contra-cumbre), un "Infokiosko", un área de chalecos amarillos (restaurante, bar, Asamblea de las asambleas) y un Espacio central (restaurante, bar, animaciones musicales, reuniones sobre el funcionamiento del campamento).

|11

Leyenda

Espacio Chalecos amarillos (Asamblea de las asambleas)

Espacio de vida, plenarios, conciertos

ComedorCamping

Recepción

Salida de bicicletas y peatones

Espacio reservado (prohibido el acceso)

CAMPAMENTO

Para ir del campamento a Hendaya

|12

Leyenda

SERVICIO DE AUTOBUS DESDE EL CAMPAMENTO

Campamento

Trayecto entre el campamento y el espacio donde estacionaran los autobuses (1,8 km)

Parada de los autobuses

Carreteras a evitar

Los autobuses que unen el campamento y los lugares de las actividades en Hendaya-Irún estándisponibles del 21 al 23 de agosto a través de un bono de 3 días a 4 €.

El tiempo del trayecto a pie entre el campamento y el área donde estacionarán los autobuses esde aproximadamente 25 minutos. El trayecto en autobús es de 15/20 minutos. Por lo tanto, entotal son aproximadamente 45 minutos para llegar a Hendaya.

Habrá un servicio reforzado de autobuses entre las 8:00 y las 10:00 para trasladar a todos y todaslas participantes del campamento a las áreas de las actividades; el mismo servicio funcionará de18:00 a 20:30 para regresar al campamento después de las actividades.

Fuera de esos horarios, un servicio de transporte regular que funciona cada 30 minutos unirálos dos espacios.

|13

El programa detallado del 21 al 23 de agosto

Más de cien organizaciones se han unido para deconstruir la arquitectura neoliberal y losmúltiples sistemas de dominación que destruyen nuestro mundo. El resultado: casi un centenarde conferencias, talleres y actividades culturales centradas en siete temas principales.

Estas actividades tendrán lugar del 21 al 23 de agosto en el Centro de Congresos Ficoba en Irún(Estado español) y en la Aldea de las Alternativas en Hendaya (Estado francés). Un sistema delanzadera (autobús) permitirá circular entre las diversas actividades.

Los temas principales:

Por un mundo diferente, salgamos del capitalismo y de la dictadura de lasmultinacionales

Contra la destrucción de nuestro planeta, protejamos la tierra, defendamos la vida

Por un mundo radicalmente feminista, terminemos con el patriarcado

Respetemos la diversidad y la libertad de los pueblos, por un mundo descolonial y sindiscriminación

Por una democracia social con todos los derechos para todas las personas, abajo elautoritarismo

Por un mundo justo basado en la solidaridad entre los pueblos, abajo las guerras y elimperialismo

Nadie es ilegal en este planeta, abolición de las fronteras para los seres humanos

Este programa defiende alternativas globales a emergencias sociales y climáticas que nosconciernen a todos y todas. Está, además, firmemente arraigado en la realidad del País Vasco,una tierra de lucha donde numerosas asociaciones y sindicatos se han enfrentado a la cumbredel G7, impuesta por la presidencia francesa.

|14

Ellos y ellas vienen a la contra-cumbre a defendernuestras alternativas

|15

Algunos ejemplos de conferenciasTener en cuenta que todos los horarios de las más de 100 conferencias y talleres organizados para esta contra-

cumbre se encuentran en el anexo. La descripción detallada de las conferencias se puede encontrar en el siguienteenlace. Todas las conferencias serán traducidas al euskara, francés, inglés y español .

|16

Diálogo entre naciones sin estado

Ficha descriptiva

Los pueblos vasco, catalán, corso o escocés tienen una cosa encomún: sus derechos nacionales no son reconocidos por los Estados-nación. La actitud autoritaria y antidemocrática de los estados haciaestas naciones y los ataques a su identidad y cultura son unaconstante. Aún y todo, a pesar de la violencia de los estados que losdominan, estos pueblos continúan vivos, avanzando y revindicando suderecho a decidir.

En un contexto de crisis provocada por la globalización capitalista, losprocesos de lucha desplegados en estos territorios representan unverdadero baluarte contra el repliegue autoritario y xenófobo de losestados-nación. Dibujan así una nueva forma de acceder a lademocracia.

Las reivindicaciones de las naciones en busca de su reconocimientoayudan a la transformación social en los territorios en los que sedesarrollan y, por lo tanto, contribuyen a abrir nuevas perspectivasemancipadoras. ¿No es esta una palanca importante que puedecontribuir a la construcción de una Europa democrática?

Participantes: Arnaldo Otegi, EHBILDU, Euskal Herria; Marta Rovira, ERC,Cataluña. Exiliada (por video-conferencia desde Bélgica); Jean GuyTalamoni, Presidente de la Asamblea de Corcega, Corsica Libera (por video-conferencia); Pernando Barrena (MPE).

Informaciones prácticas23 de agosto – de 17:30 a 19:30 – Ficoba | Traducida al Euskera,Francés, Español e Inglés

|17

Fin del mundo, fin de mes, ¡la misma lucha!

Ficha descriptiva

Los problemas del fin del mundo (emergencia ecológica) y fin de messon dos reivindicaciones que han marcado el año. Está en juego uncambio de sociedad. No podemos resignarnos a vivir en estaregresión de derechos sociales permanente ni en la inacción ante laemergencia ecológica impuestas por los jefes de estado de lasgrandes potencias.

Pero, ¿cómo articular estas demandas sociales y ecológicas? ¿Quéluchas abanderar para romper con el sistema actual? ¿Y en quémovilizaciones las traducimos en otoño?

Participantes: Eric Beynel (portavoz de Solidaires), Garbiñe Aranburu(secretaria general de LAB), Jean-François Julliard (director general deGreenpeace), Philippe Martinez (secretario general de la CGT), AurélieTrouvé (portavoz d'Attac),

Informaciones prácticas22 de agosto – de 15:00 a 17:00 – Ficoba | Traducida al Euskera,Francés, Español e Inglés

|18

Jornada de debate feministaMujeres en lucha contra las desigualdades sociales yeconómicas

Esta mesa redonda, de 10:00 a 12:00, debatirá sobre las mujeres en el tra-bajo, su asignación a las actividades de "cuidado", mal remuneradas y pre-carizadas, y sus luchas por la justicia social. Frente a las políticas de aus-teridad que deslocalizan la producción, desmantelan la protección social ydebilitan los servicios públicos que están en la base del empoderamientode las mujeres, trabajadoras y sindicalistas, particularmente de Francia,España y Kenia, testifican y analizan sus dificultades y sus victorias.

Wangari Kinoti, de ActionAid International; Nara Cladera, de la Union SyndicaleSolidaires; Alix Bayle del colectivo PAF (Pour une parentalité féministe); Las Kell -ys

El feminismo como respuesta a la crisis ecológica y social

El G7 afirma ser "feminista" y aspirar tanto a la igualdad de género como ala lucha contra el cambio climático. ¿Pero es el feminismo compatible conel neoliberalismo? ¿Cuál es la posición de las organizaciones de la socie-dad civil? ¿Qué puede aportar el ecofeminismo? Se discutirán propuestaspara una transición ecológica, social y feminista. De 14:00 a 16:00.

Vanessa Alvarez Gonzalez (Red Ecofeminista); Luciana Ghiotto, de Argentina me-jor sin TLC, Foro feminista; Yveline Nicolas, de Adéquations; Huayra Llanque, deAttac France...

La huelga feminista, una herramienta de lucha

Dependiendo de las organizaciones presentes y los países representados,este taller participativo discutirá el proceso de huelga feminista y las movi-lizaciones del 8 de marzo en diferentes contextos. A partir de las experien -cias de huelga feminista, ¿qué estrategia para el 8 de marzo de 2020?

Huayra Llanque, de Attac France; Valentine Pignon de ActionAid France; IreneHermoso, On arrête toutes!; Murielle Guilbert del sindicato Solidaires; Marie-Thé-rèse Martinelli de la Marcha Mundial de las Mujeres...

Informaciones prácticas

22 de agosto – Toda la jornada – Ficoba | Traducidas al Euskera, Francés, Español e Inglés

|19

Luchas locales y alternativas para unatransición ecológica y social de la agricultura y

la alimentación

Ficha descriptiva

Muchas iniciativas y propuestas han surgido y se han consolidado enlos últimos años. Existen alternativas locales que muestran que otrossistemas alimentarios y agrícolas son posibles. Ahora es el momentode plantear nuevos retos: cómo no quedarse atrincherados en luchasy sistemas alternativos reservados únicamente a ciertos sectores dela población y que no perturban al capitalismo al ser compatibles conla idea liberal de la supuesta coexistencia de modelos agrícolas yalimentarios.

Es urgente la reflexión, partiendo de las alternativas revolucionariaslocales para llegar a una política alimentaria real. Este taller será unaoportunidad para conocer a actores involucrados en alternativaslocales y analizar cómo impulsar una transición más amplia,inspirada en estas experiencias. La creación de una seguridad socialde la alimentación sería, por ejemplo, un indicio de una verdaderapolítica alimentaria que garantice el acceso de todos y todas a unadieta de nuestra elección y de calidad.

Participantes: Beñat MOLIMOS (Euskal Herriko Laborantza Ganbara),Nicolas GOÑI (BIZI !), Lola Guillot (ISF- Agrista),

Informaciones prácticas23 de agosto, de 10:00 a 12:00, Ficoba | Traducida al Euskera, Francés,Español e Inglés

|20

Tercer encuentro «¡Respondamos alautoritarismo!»

Ficha descriptiva

«¡Respondamos al autoritarismo!» es una alianza de luchasconstruida en los últimos meses para luchar contra el autoritarismo ylas represiones policiales que se extienden a todos los sectores de lasociedad. La segunda edición tuvo lugar el 20 de julio, durante laMarcha por Adama: reunió a numerosos agentes sociales -desdechalecos amarillos a chalecos negros, pasando por el movimientoclimático-, en apoyo al Comité Adama Traoré.

La cumbre contra el G7 será una oportunidad para continuar estadinámica, reuniendo a la activista Geneviève Legay, a la periodistaTaha Bouhafs, a Martial Pa'nucci, rapero congolés involucrado en elmovimiento Ras-le-Bol, a un/una miembro de los chalecos amarillosde Saint-Nazaire, a un/una miembro de los chalecos negros, a un/unaactivista vasca y muchos otros participantes.

¡Reforcemos nuestra solidaridad y no dejemos a ninguna personasola e indefensa frente a la represión!

Participantes: Geneviève Legay (Attac), un/una miembro de los chalecosamarillos de Saint-Nazaire, un/una miembro de los chalecos negros, TahaBouhafs (periodista independiente), un/una activista vasca...

Informaciones prácticas21 de agosto, de 15:00 a 17:00, Ficoba | Traducida al Euskera, Francés,Español e Inglés

|21

Las accionesLa manifestación (24 de agosto)

La manifestación del 24 de agosto tendrá lugar en Hendaya e Irún. Saldrá a las 11 de la mañanadesde el bulevar de la Bahía de Txingudi (Hendaya) para llegar frente al Centro de CongresosFicoba (Irún), al otro lado de la frontera. Esta manifestación es declarada, pacífica y familiar. Lamanifestación finalizará con un acto político de 13:30 a 14:00.

|22

Concentraciones en diferentes lugares (25 deagosto)

Para protestar contra la prohibición de manifestación y las restricciones a los derechos civilesfundamentales impuestas por el gobierno, las organizaciones involucradas en esta contra-cumbre convocan concentraciones pacíficas en siete lugares de Euskal Herria. Esta acciónresponde a las drásticas restricciones a las libertades impuestas a la ciudadanía del 24 al 26 deagosto en las zonas de seguridad roja y azul. En respuesta, estableceremos una zona "arco-iris"que será reflejo de nuestras reivindicaciones y alternativas.

Rond-point cité de l'océan, Biarritz

Rond-Point du Barroilhet, Bidart

Rond-Point de Maignon, Anglet

Mairie d'Anglet, Anglet

Mairie de Bayonne, Bayonne

Place des 5 cantons, Anglet

Chambre d'amour, Anglet

|23

Nuestroconsenso de

acción

|24

Mientras que los representantes de los gobiernos del G7 se reunirán del 24 al 26 de agosto enBiarritz, es importante mostrar que nosotros y nosotras nos movilizamos por construir otromundo. Así, del 19 al 26 de agosto, las movilizaciones contra el G7 dejarán en evidencia ladiversidad de los movimientos que se comprometen con alternativas solidarias, ecológicas,feministas, anti-racistas, anti-coloniales y anti-imperialistas.

Nos apoyamos en decenios de movilizaciones por la justicia social, fiscal y climática, tanto en elNorte como en el Sur, y somos solidarias y solidarios con las luchas contra toda forma dedominación y de injusticia. En ese marco, hemos decidido construir un consenso de acción quese deberá aplicar en el conjunto de movilizaciones contra el G7 convocadas por las plataformas“G7-EZ” y “Alternatives G7”, del 19 al 26 de agosto en Hendaya, Urruña, Irún y en los alrededoresde Biarritz:

Actuaremos con calma y determinación, con un espíritu de construcción y de resistencia.

No degradaremos nada, haremos uso unicamente de métodos y técnicas no-violentas ypacíficas para mostrar nuestra determinación, renunciamos a cualquier escalada detensión y no llevaremos a cabo ninguna estrategia de confrontación con las fuerzaspoliciales. En caso de carga y violencias policiales, actuaremos con técnicas deresistencia no-violentas.

Estamos comprometidos y comprometidas a garantizar la seguridad de las personaspresentes en el lugar donde se celebrarán nuestros eventos y manifestaciones. Pornuestra presencia, nuestro número y nuestra cohesión, demostraremos que somos lasolución.

Por otro lado, nos oponemos a cualquier intento de utilizar nuestras movilizaciones confines comerciales, reaccionarios o violentos. Para crear las condiciones favorables paraello, exigimos la retirada de las fuerzas policiales de los lugares donde se realizarántodas nuestras reuniones y acciones. La gestión violenta del gobierno de Macron contracualquier tipo de manifestación de oposición es motivo de gran preocupación paranosotros y nosotras, al igual que la brutalidad del sistema neoliberal que defiende,totalmente desproporcionada ante el descontento social expresado durante lasmanifestaciones.

Todos y todas nosotras nos comprometemos a respetar este consenso de acción, que es laforma de garantizar y respetar nuestra diversidad. Este consenso debe permitir realizar unamovilización popular en la que pueda tomar parte el conjunto de la población crítica con el G7 y,especialmente, aquellas personas que están directamente afectadas por las decisiones de losgobiernos de los países del G7.

|25

Síguenos!Contacto de prensa

G7 – EZ

Info@g7ez.eus

Responsables:Jaione Dorai, para la prensa(+34) 662 16 43 49Egoitz Urrutikoetxea para el programa (+33) 640 37 25 27

Alternatives G7contact@alternativesg7.org

Portavoces: Aurélie Trouvé (+33) 617 17 50 87Sébastien Bailleul (+33) 663 53 92 45

La actualidad de la contra-cumbre

https://alternativesg7.org: para encontrar toda la información de la contra-cumbre, en euskara, francés, español e inglés.

El evento de Facebook de la contra-cumbre.: https://www.facebook.com/events/887343224997627/

|26

Sigue a las plataformas en las redes sociales

G7-EZ!

https://g7ez.eus/: sitio web de la plataforma G7 - EZ, organizadora de la semana de movilización contra el G7

https://twitter.com/G7ezplataforma: Twitter oficial de la plataforma G7 – EZ

https://www.facebook.com/G7EzPlataforma/?ref=br_rs: página oficial de Facebook de la plataforma G7 - EZ

Alternatives G7

https://alternativesg7.org/index.php/appel-a-mobilisation-pour-defendre-nos-alternatives-face-au-g7/: El llamamiento de la plataforma Alternatives G7 para apoyar a la plataforma vasca en Francia y Europa para organizarlas movilizaciones contra el G7

https://twitter.com/AlternativesG7: Twitter oficial de la plataforma Alternatives G7

https://www.facebook.com/G7EzPlataforma/?ref=br_rs: página oficial de Facebook de la plataforma Alternatives G7

|27

Estas organizaciones colaboran

|28