1

HI HAVIA UNA VEGADA EL MÓN

DOSSIER INFORMATIU

3

HI HAVIA UNA VEGADA EL MÓN

“Hi havia una vegada el món” és un espectacle per als més xicotets.A partir d’uns viatgers molt particulars coneixerem les històries de quatre països tant

diferents com apassionants: Jordània, Xina, Groenlàndia i Brasil. Diferents per la seua cultura I els seus costums.

- Història De Jordània / Estiu

El iaio de JASMÍN arreplega arena del desert, i la pinta de colors, per a fer bonics records. A la néta li fa vergonya el que fa el iaio, per això el dia dels iaios, que celebren en el col.legi, no vol que vaja. Les seues companyes i companys tenen iaios metges, pastissers, bombers,… oficis molt importants, segons ella. Però un geni arriba per sorpresa i demostra que el seu iaio és un ésser molt més màgic del que ella pensa.

- Història De Xina / Tardor

És el dia de la Festa de la Mitja Tardor que, de forma tradicional, se celebra cada octubre en aquet país. És un dia molt especial perquè es reuneix tota la família per a veure la lluna plena i ballar al carrer. Un fill es queixa a son pare de la pluja perquè la seua ceràmica mai es seca. El pare explicarà que tot depén de la naturalesa i que la naturalesa sempre és sàvia.

- Història De Groenlàndia / Hivern

Un alcalde ha decidit fer un parc d´atraccions a Groenlàndia, així que acudeix a una pres-tigiosa arquitecta. Però Kulet, un ós polar, no està content amb la notícia, està preocupat per tots els seus amics, i per on viuran si es construeix un parc en el pol nord. Entre els dos intentaran evitar eixa catàstrofe, la terra i el medi ambient hi han de preservar-se.

- Historia De Brasil/ Primavera

En escena Sambo i Sumbo, dos xiquets jugant a futbol.És primavera i l’època de les grans pluges. Com ha plogut tant, el camp està enfangat, la pilota no roda, i s´enfaden per un gol. Apareix Sumbon, un pardal tropical, que li farà entendre que no val la pena enfa-dar-se mai per perdre .... i jugant i cantant es divertiran molt.

SINOPSI

Dos viatgers molt divertits a manera de “narradors” ens aniran conduint per tot el món i detenint-se en quatre països concrets per a donar-nos a conéixer quatre històries molt diferents, omplint així el nostre passaport amb rialles, aprenentatge i passant per totes les estacions de l’any.

4

HI HAVIA UNA VEGADA EL MÓN

VALORS PEDAGÒGICS

“Hi havia una vegada el món” és una història plena de xicotetes històries narrades amb molt d´humor i alt valor pedagògic, que fomenta l’amor i respecte pels nostres majors. Així com els majors pels xiquets. I el fet de compartir tot allò que tenim amb els altres.

També ens ajuda a conéixer i respectar les diferents cultures i formes de vida que es donen en altres països.

Tracta també els valors familiars i l’amor i amistat entre germans i amics.

FICHAHI HAVIA UNA VEGADA EL MÓN

Text: Sacra Leal i Joan Miquel ReiDirecció: Porri FernándezActors: Pepa Sarrió i Cotu PeralDisseny il· luminació: José Martín.Música: Juan Ernesto ArtuñedoEscenografia i vestuari: EscenoartProducció Executiva: Victoria EdoProducció: ESCENOART

CARTELLDisseny del cartell realitzat per:Llibres Creative Design

5

HI HAVIA UNA VEGADA EL MÓN

ESCENOGRAFIA

L’escenografia senzilla dóna protagonisme al cercle on es projecten imatges que formen part de l’espectacle.

MÚSICA I CANÇONS

Estaran compostes originàriament per a l’espectacle i estan basades en cançons tradicio-nals de cada país i orquestrades amb els instruments típics.

6

HI HAVIA UNA VEGADA EL MÓN

VESTUARI

El vestuari, divertit i colorista, es centra en representar els diferents vestits típics de cada país, però sempre d’una manera esvalotada.

7

HI HAVIA UNA VEGADA EL MÓN

CURRICULUMS

AUTORA

SACRA LEALNascuda a Elda, Alacant, al llarg del segle XX.“Hacedora de versos” (el que la RAE crida “poetisa”), “maceradora” de parau-les en quasi tots els formats, actriu a estones, mare en pràctiques, mestressa de casa en contracte indefinidament temporal...

LA ACTRIUAmb “Carasses Teatre”: 2015 “Hotelito rural amb encant” de A. Santos2015 “Teresa, Santa Poesia” 2014 “A la teua vora” de D. Gil2014 “300 anys del Bon Succés” 2013 “Jorge Juan, savi del mar”2012 “Seráfico 200 anys” 2011“Que em lleven lo “bailao”” de Mendizábal2010 “Servidor de dos patrons” de Goldoni 2010 “La veu del poeta” de Miguel Her-nández1998 “Zorongo lorquiano” de F. Gª Lorca1997 “Entre la mel i la fel” de Sacra Lleial 1996 “Kumbayá” de diversos autors1996 “Anem de noces” de Bertolt Brecht1995 “Fedra” de Eurípides 1994 “Clara” d’Antonio Santos i Concha López

En solitari o amb altres col•lectius: -Octubre 2016: “La poesia, lloc de la pau” amb Pepe Payá per a la Universitat d’Alacant. - Juliol 2016: Text i lectura en l’òpera de Fernando Sor “Telémaco en l’illa de Calipso” - Recitals poètics com a homenatge a diferents autors. - Gales benèfiques: Mans Unides, Creu Roja, Pobresa Zero… - Intervencions esporàdiques en altres grups locals, cinema i televisió.

Premis i distincions teatrals: -Desembre 2016: Millor actriu secundària en el XVI Certamen de Teatre Terra de Comediants en Santa Elena de Jamuz (León) per “A la teua vora” -Octubre 2016: Millor actriu de repartiment en el XI Certamen Nacional de Teatre Vila de Loeches per “A la teua vora” - Novembre 2012: Millor actriu principal en l’1er Certamen de Teatre Amateur Juan Banye, Torres de Tafaners, Murcia, amb “Que em lleven lo “bailao”” - Novembre 2012: Millor actriu principal en el 6º Festival de Teatre Amateur d’Alegria-Dulantzi, Biscaia, amb “Que em lleven lo “bailao” - Juny 2012: Millor actriu principal en Certamen de Teatre “Set Claus” de Sepúlveda, Segòvia amb “Que em lleven lo “bailao””

LA POETA - “Currículum in vitro” Carasses Teatre, 2015 - “La solitud del taray i altres poemes” Cuentamontes, 2009 - “Ocells en la memòria” Ajuntament d’Elda, 2007 - “Poetisas espanyoles, antologia prenc IV, de 1976 al 2001”, Luzmaría Jiménez Faro Edicions Torremozas, Madrid, 2002. - “Dones i cafè”, Luzmaría Jiménez Faro Edic Torremozas, Madrid, 1995. - “La Revolució del Plor”, Edicions Torremozas, Madrid 1994 - “Veus noves, IV selecció de poetisas”, EdiC Torremozas, Madrid 1987. - Poemes publicats en diverses revistes literàries nacionals i internacionals

L´ESCRIPTORA DE TEATRE Q -Aules de la 3ª Edat: “Llogue habitació amb vista al mar”; “Entre col i col, Nadal”, “Cartes a Luis Mariano”, “La mansió de Madame Ágatha” i “L’amor en els temps sense temps” -Educació Permanent d’Adults: “Gardenias per a Jacinta”, “Nit bona?”, “Bar Els Miracles”, “Em vas donar la teua paraula” i “Mutis pel fòrum” -Ajuntament d’Elda: Campaña de seguretat vial per als col•legis: “Begoña i l’estrany senyal”(2015) i “Marieta i l’estranya bicicleta” (2016)

8

HI HAVIA UNA VEGADA EL MÓN

AUTOR

JOAN MIQUEL REIG Comença en el món de les Arts Escèniques a l’edat de 7 anys participant en diferents muntatges de grups amateurs i és als 17 anys quan decidix dedicar-se professionalment al teatre. Des de llavors combina treballs com a actor, direc-tor, escriptor i dissenyador d’escenografia, vestuari i material gràfic per a dansa, teatre, òpera, teatre musical, cine i publicitat.

Autodidacta en tots els aspectes, li avalen més de 30 anys de trajectòria.

Membre fundaor de la Cia. COMBINATS, també ha treballat en diferents com-panyies com MOMA TEATRE, ALBENA, ANANDA DANSA, PLUJA TEATRE, JÁCARA, EL CLUB DE LA SERPIENTE, LA DEPENDENT, L’HORTA TEATRE, PTV CLOWNS, TXALO PRODUKZIOAK, TEATRO DE LA SACA, JUJA TEATRE, MADUIXA CREACIONS, DRA-MATURGIA 2000, ESCENOART S.L. … I per a institucions com INSTITUT VALENCIA DE LA MUSICA, TEATRES DE LA GENERALITAT VALENCIANA, CON-SORCIO DE SALA MAN-CA, CENTRE TEATRAL ESCALANTE, TEATRE NACIONAL DE CATALUNYA, CULTUR-ARTS, ESCENOART S.L. , MERCAT DE LES FLORS, FESTIVAL SEMENTES DE LISBOA, FESTIVAL VEO (AYUNTAMIENTO DE VALENCIA), ESCUELA SUPERIOR DE ARTE DRAMÁTICO DE VALEN- CIA… I amb Directors com Carles Alfaro, Sergi Belbel, Silvia Montesinos, Rafa Calatayud, Anartz Zuazua, Carles Alberola, Juan Luis Mira, Pep Cortés, Carles Castillo, Cristina García, Pau Pons, Victoria Salvador, Gemma Miralles, Edison y Rosángeles Valls, Jaume Policarpo, Manolo Ochoa, Alejandro Jornet, Sergio Caballero, Roberto García…

Ha dissenyat i realitzat més d’un centenar d’Escenografies i Vestuaris a Espanya, Portugal i Mèxic.

També ha impartit diferents Cursos, Tallers i Ponències sobre ESPAI ESCÈNIC, FIGURINÍSMO, INTERPRETACIÓ, DIRECCIÓ D’ART, PER-FORMANCE, EXPRESSIÓ ARTÍSTICA I “COACHING” PER A INTÈRPRETS.

ENTRE ELS SEUS RECONEIXEMENTS I PREMIS, DESTAQUEN:- 1990 PREMI ARCIPRESTE DE HITA/GUADALAJARA, al Millor Ac-tor per LA CARROZA DE PLOMO CANDENTE- 1991 MENCIO AL MILLOR ACTOR/LITUANIA, per EL BESO DE LA MUJER ARAÑA- 1995 PREMI MILLOR INTERPRETACIÓ MASCULINA DE TEATRES DE LA GENERALITAT VALENCIANA, per L’ANI-VERSARI DE D. EDUARDO- 1996 PREMI DE LA CRITICA TEATRAL VALENÇIANA, per el Ves-tuari de MERLÍ I EL JOVE ARTÚS- 1997 PREMI MILLOR VESTUARI DE TEATRES DE LA GENERALI-TAT VALENCIANA, per MERLÍ I EL JOVE ARTÚS- 1998 PREMI MILLOR VESTUARI DE TEATRES DE LA GENE-RALITAT VALENCIANA, per …I PERDONA PER LES FALTES D’ORTOGRAFIA.- 2006 PREMIO MAX al MILLOR FIGURINISTA, per LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS- 2007 PREMI ABRIL al MILLOR VESTUARI, per TRIS,TRAS,TRUS!!!- 2009 PREMI ABRIL al MILLOR VESTUARI, per EL CIRCO DE LA MUJER SERPIENTE- 2010 PREMI ABRIL al MILLOR VESTUARI por RAS!- 2010 PREMI ABRIL al MILLOR ESPECTACLE DE LA COMUNITAT VALENCIANA per YAYOS- 2011 PREMIO FETÉN (Feria Europea de teatre per a la Infància y la Juventud) AL MILLOR DIRECTOR, per YAYOS- 2014 PREMIO BROADWAY WORLD SPAIN al MILLOR VESTUARI, per ALADÍN, UN MUSICAL GENIAL

9

HI HAVIA UNA VEGADA EL MÓN

DIRECTORA

PORRI FERNÁNDEZ Titulada en dansa clàssica pel Conservatori Superior de València.

Estudis de dansa clàssica, contemporània i jazz a València i París amb Olga G. Poliakoff, Micheline Chadova, Kenya Carrillo, Carmen Roche, Gilles Gillames, Solange Golovine, Martine R. Pisano, Jean Marc Hoolbecq, Carl Paris, Gracel Meneu, Francesc Bravo, Jean Marc Boitiere i Peter Goss, entre altres.Professora assistent de Jazz i Dansa Contemporània de Jean Marc Hoolbecq en Paris.Fundadora i integrant de la Cia. Okrana Dansa.

Com a ballarina i actriu ha treballat en nombrosos muntatges com “All i Pebre i Ensala”, “El Carnestoltes dels Animals”, “Història d’Amor de Dos Éssers Sense Rostre”, “I Dibuixat Per Palmeres”, “Lúname”, “The Virgo de Visanteta Musical Story”, “Anima”, “Arenas en Trànsit”, “Angelario”, “Glad”, “Indiscrecions”, “Tres forasters de Madrid”, “Music Hall Box”, “Ra-Ta-Ta-Ta Club”, “El Mag de Oz” , “I de sobte Plif!”, “La volta al món en 80 dies”, “La mena de l’Oncle Tom” o “Ballant Ballant” amb les companyies Toni River-Music Hall, Vaganovos, Trinomi Teatre, Zurdanza, Teatre de L’Ull, Music Hall Box, Teatres de la Generalitat Valenciana, Ananda Dansa, Okrana, Combinats i Cia. Teatre Micalet, amb directors com Luís García Berlanga i Joan Peris, entre altres.

Com coreògrafa ha treballat en diversos muntatges de dansa i teatre: “Arenas en Trànsit”, “Angelario”, “Ra-Ta-Ta-Ta Club”, “I de sobte Plif!”, “4x4”, “Castigats”; “Tartarín”, “Paraules als Butxaques”, “Canvi de Pla”, “Conxin l’Triada”, “Julieta i Romeo”, “Alterades”, “Swimming Pool”, “Sóc Lletja”, “El 2 Sempre és de Copes”, Espot campanya de reciclatge de la Conselleria de Medi Ambient de València, “Tris, Tras, Trus”, “La Mena de l’Oncle Tom”, “La Volta al Món en 80 dies” amb les companyies Combinats, PTV clowns, Theatre Terre-Lune, Okrana, Teloncillo, Teatre dels Vents, Alterades,Nas Teatre i El Club de la Serp.

Com a ajudant de direcció , en els espectacles “Castigats”, “Paraules a les Butxaques” i “Tris, Tras, Trus” de Combinats i “Fent Cua” i “L’Hoste perfecte” de Cigarras, dirigits per Pep Ricart, entre altres.

10

HI HAVIA UNA VEGADA EL MÓN

ACTRIU

PEPA SARRIÓ MOLLÁ,Pepa Sarrió, com a gerent de COMBINATS s’encarrega de la gestió general de la companyia, a més d’actriu i realitzadora de les esce-nografies en les pro-duccions pròpies. Ha supervisat la producció i la gira de tots els espectacles de COMBINATS: …Y perdona por las faltas de ortografía (1998), Espinacas (1999), Uno sol (2000), Castigados (2000), Palabras a los bolsillos (2001) y Julieta y Ro-meo, el pellizco del amor (2002)y La Vuelta la mundo en 80 días (2005), Tris Tras Trus, Una Historia de sentidos(2006), Te Espero Abajo(2007) .De la seua trajectòria anterior destaca la seua tasca com a membre fundador del Grup Carasses de Teatre establit a Elda (Alacant) en-tre els anys 1985 i 1996, on realitza tasques de gestió, distribució i producció. Entre els espectacles realit-zats destaquen com a actriu i la resta de: La Mujer Sola, de Dario Fo, Fedra, de Eurípides ,Pluto o La Riqueza,de Plauto, Escuela de Madres, de Marivaux, El En- fermo Imaginario, de Molière, o La Dama Duende, de Calderón de la Barca,La Caroza de Plomo Candente, de Francisco Nieva entre altres.

COM A TRAJECTÒRIA PARTICULAR DESTACA EL SEU TREBALL COM A ACTRIU:

Els viatges de Marco Polo per a la Sala Escalante de Valéncia, Tal vez Eva Luna para Kabuki, Orxata i aigua civà para Jácara, y …I perdo-na per les faltes d’ortografia, Espinacs, UnoSolo, Castigats, Palabras en los Bol-sillos y Julieta y Romeo, el pellizco del amor, La Vuelta al Mundo en 80 días i Te espero abajo per a COMBI-NATS, Una Jornada Particular per a La Pavana, L’home Invisible, per a La Pavana, Begoña y la Extraña Señal, per a Teatre del Blau.

AUDIOVISUAL:

2006-Participa en la 4ª Temporada de la Serie televisiva AUTOINDEFINITS per a Canal 9 2007-2008 Participa en la 5º,6º,7º y 8º Temporada de la Serie televisiva AUTOINDEFINITS per a Canal 9 2008-2009 Participa en la Serie televisiva SOCARRATS per a Canal 9 2009 Participa en la Serie televisiva CHECK-IN- HOTEL per a Canal 9 A més de la participació en diversos curtmetratges de la Comunitat Valenciana.

CURSOS: Curs de doblatje a carrec de Montse AnfroudCurs d’interpretació en càmera de cine a carrec de Pape Pérez

PER ELS SEUS TREBALLS ACTORALS HA RECIBID ELS SEGÜENTS PREMIS:

- Premi a la millor Actriu de Repart, en el II Certamen de Teatro Ciudad de Dénia , per El Enfermo Imaginario. 1989.- Premi a la millor Actriu Secundaría, en el VII Concurso Nacional de Teatro Ciudad de Utiel, per Anillos para una Dama. 1993.- Premi a la millor Actriu Secundaría, en el IX Concurso Nacional de Teatro Ciudad de Utiel , per La Venganza de la Petra. 1994.- Premi a la millor Actriu en els premis MADRASSA Ciudad de Elda, per La Mujer Sola de Darío fo. 1996- Premi a la millor Actriu Secundaria, en la Muestra nacio-nal de teatro en La Seca, per “Arlequín, servidor de dos patrones”. 2011

Acreditacions en: www.combinats.com www.socarrats.com www.autoindefinits.com www.checkin-hotel.com

Alguns links: http://www.youtube.com/watch?v=Dkke4yujvU0 http://www.youtube.com/watch?v=0SzZszCNgMA http://www.youtube.com/watch?v=ZgZ6KTQ2sEU

11

HI HAVIA UNA VEGADA EL MÓN

ACTOR

COTU PERALFORMACIÓ:

Titulat en Art Dramàtic per l’Escola de l’Actor / 2002-2006

COMPLEMENTÀRIA:

Curs impartit per la directora de càsting Rosa Estévez “L’actor enfront del càs-ting” / Madrid / 2008. Dansa per a actors impartit per Cristina Fernández / *Valén-cia / 2007 i 2009. Dansa en xanques impartit per la companyia de teatre italiana *Oplas Teatre / *Villareal / 2007. Curs d’il•luminació impartit per Javier *Quinta-nilla / *Valéncia / 2006. Interpretació amb Marta Fernández-Muro / *Valéncia / 2005. Teatre de carrer impartit per *Teatre de L’*ull / València / 2002.

TELEVISIÓ:2017 - “LA PUERTA DEL INFIERNO”. Cortometraje Western. Director : Enrique Novials2015 - Documental Para Cultur Arts. Director Maxi Roldan 2014 - “0:00”. Cortometraje. Bocabadats Media TV 2013 - “MONSIEUR X”. Cortometraje. Director Alejandro Gomez. Premiado en Proyecta 2013 como Mejor Documental 2013 - “MI MAMA ME MIMA”. Cortometraje. Director : Maxi Roldan 2009 - “L’ALQUERIA BLANCA”. Trivisión y Zenith. Canal 9. Personaje: José. 2008 - “MÁS ALLÁ DE PALESTINA”. (Teaser). Colombo Films Producciones. Personaje: Atracador. 2007 - “CONTRACTA’T”. Nodos Comunicación. Televisión Valenciana. Personaje: Raúl . 2006 - “VIVE VALENCIA”. (Spot de televisón). Televisión Valenciana. 2004 - “CIENTÍFICOS VALENCIANOS”. Televisión Valenciana. Personaje: Antonio Bordazar.

CINE: 2012 - “LO MEJOR DE EVA”. Largometraje. Dir. Pepe Barroso. Lo mejor de Eva, AIE. Personaje: Mensajero MRW. 2007 - “ESA NOCHE”. Cortometraje 35mm. Dir. Antonio Such. Televisión Valenciana. Personaje: Amigo. 2004 - “MI PRIMER PENSAMIENTO”. Cortometraje 35mm. Dir. Alicia Vizcarra. Trivisión. Personaje: Chico.

TEATRE:2017 - “IAIOS”. Dirección : Pau Pons y Joan Miquel Reig. Premio Fetén 2010 (Mejor espectáculo revelación mejor dirección). Productora : Escenoart. “HABÍA UNA VEZ EL MUNDO”. Directora : Porri Fernández. Producto-ra : Escenoart 2012 - “DE CÓMO JAMES STEWART NOS DESNUDABA CON LA MENTE” Dir. Nacho López Murria. 2009 - “NOMON”. Teatro-danza. Dir. Pep Ricart y María Almudéver. Cía. Krisis Teatro -Danza. Personaje: Chico. 2008 - “ENRIQUE IV”. Dir. Pepe Sancho. Cía. Teatres de la Generalitat Valenciana. Personaje: Paje 1. 2007 - “KAREGALLO ZIRK”. Dir. Karegallo. Cía. Karegallo. Personaje: Clown rojo. 2006 - “LA TERRORÍFICA FIESTA DEL PIJAMA 1 Y 2”. Dir. Carles Sanjaime, Juli Disla y Victoria Salvador. Cía. Esac. Personaje: Andresito. “UN EXTRAÑO SER CON ALAS”. Dir. Karegallo. Cía. Karegallo.

TEATRE CARRER:2009 - “SPAIS”. Dir. Cristina Fernández. Cía. Krisis Teatro-Danza. Bailarin. 2006 - “LA SELVA” (LDC). Dir. Cristina Fernández y Juanjo Benavent. Cía. Teatre de L’ull. Premio Abril almejor espectáculo de teatro de calle 2006-2007. “TOCATTA Y FUGA”. Dir. Fernando Granell. Cía. Teatre de L’ull. 2005 - “CONFLUENCIAS”. Dir. Tomás Ibañez. Cía. Visitants. “RITME & FOC”. Dir. Fernando Granell. Cía. Teatre de L’ull. 2004 - “FAM DE FOC”. Dir. Joan Raga. Cía. Visitants. “MÁS MADERA” Dir. Fernando Granell. Cía Teatre de L’ull. 2003 - “LA BALADA DE LAS BESTIAS”. Dir. Salva Bolta. Cía. Teatre de L’ull. 2002-2008 - Actor en las Giras nacionales e internacionales con la Cía. Teatre de L’ull.

ESCENOARTc/ Nules, nº2 · Vila-real12540 · Castellón964 506 640667 623 148info@escenoart.comwww.escenoart.com

PEQUEARTSc/ Xátiva, 10La Pobla de Vallbona46185 · Valencia667 623 148

ED. 0

1_20

18