Dossier proves
12
LA NIT DE LES TRÍBADES DE PER OLOV ENQUIST, PER TEATRE PORTÀTIL CINEMA EN DIRECTE LA NIT DE LES TRÍBADES
description
proves del dossier
Transcript of Dossier proves
LA NIT DE LES TRÍBADESDE PER OLOV ENQUIST, PER TEATRE PORTÀTIL
CINEMA EN DIRECTE
LA NIT DE LES TRÍBADES
IntroduccióAmb el projecte La Nit de les Tríbades, la jove companyia Teatre Portàtil es proposa un doble objectiu. Primer, la creació i exhibició d'una obra de repertori clàssic, La nit de les tríbades, de Per Olov Enquist, amb el mateix nivell de qualitat i d'acabat que ja va marcar a Novecento, el seu primer espectacle. En segon lloc, explorar una zona fronterera de la tècnica audiovisual i l'escena, un territori creiem que massa poc explorat en l'àmbit català i d'unes possibilitats enormes.
Aquest muntatge, subvencionat pel Con-sell Nacional de les Arts de Catalunya -CoN-CA- està dirigit per Ferran Utzet, ajudant de direcció de l'Oriol Broggi a La Perla 29, està actualment en fase d'assajos. S'estrenarà a la Nau Ivanow el proper 24 de novembre.
La nostra proposta: fer cinema en directe.
2
Teatre Portàtilwww.teatreportatil.catMònica: 610 427 145Ferran: 667 517 232
La Nit de les Tríbadesde Per Olov Enquist100 minutsIdioma: Català
Intèrprets: Jonatan del VasFiona RycroftEva ParetsMelcior Casals
Escenografia i atrezzo: Escenografies BaltàVestuari:Marta SanchoDramatúrgia:Joan Yago
Cap Tècnic:Aleix RamisaRealització audiovisual: Marc TardiuCàmares:Helga OteroEva AlimonJon MitxeltorenaGrafisme: Pol PérezAssessorament musical i composició: Delfina MuñozFotografia: Max SeguraProducció:Mònica GàlvezDirecció:Ferran Utzet
AgraïmentsPep Ayora, Josep Maria Baltà, Anna Capdevila, Escola Elisava, Ion, Maite Lafuente, Marc Martí, Melodie, No-madreams, Bet Orfila, Pass 29, La Perla 29, Sr. Joan, Sra. Bea, Eva Svobodovà, Tino
3
CINEMA EN DIRECTE?
Volem estudiar i experimentar amb les pos-sibilitats (dramatúrgiques, interpretatives, tècniques) de l'edició en directe d'una obra de teatre. Filmar, realitzar i projectar en directe una obra de teatre! Proposem, doncs, un espai de representació convencional, tres càmeres en directe, un realitzador... i una pantalla de projecció entre el públic i els actors. El desenvolupament de l'espectacle a la zona de representació seria l'habitual, però el dispositiu tècnic audiovisual per-metrà, com si estiguéssim enregistrant i emetent en directe un episodi d'una sitcom, fer la realització audiovisual de l'obra teatral. Els espectadors assissteixen, doncs, a una representació teatral on els actors actuen darrera d'una quarta paret real sobre la que es projecta la filmació -primers plans, plans mitjos, tota l'artilleria del cinema- del que està passant al darrera de la pantalla.
El somni de Stanislavski, mirar l'escena com si l'estiguéssim espiant pel pany de la porta, portat al límit. No es tracta només filmar una obra de teatre (tot i que també és això), i és una mica més que fer cinema en directe (tot i que aconseguir-ho ja seria un èxit). Volem explorar un llenguatge intermedi, híbrid, i posar el públic davant d'un esde-veniment audiovisual en directe, oferint-los una peça de repertori, La Nit de les Tríbades, de Per Olov Enquist.
Narració teatral o narració audiovisual? Cinema o teatre?
4
2
Teatre Portàtilwww.teatreportatil.catMònica: 610 427 145Ferran: 667 517 232
La Nit de les Tríbadesde Per Olov Enquist100 minutsIdioma: Català
Intèrprets: Jonatan del VasFiona RycroftEva ParetsMelcior Casals
Escenografia i atrezzo: Escenografies BaltàVestuari:Marta SanchoDramatúrgia:Joan Yago
Cap Tècnic:Aleix RamisaRealització audiovisual: Marc TardiuCàmares:Helga OteroEva AlimonJon MitxeltorenaGrafisme: Pol PérezAssessorament musical i composició: Delfina MuñozFotografia: Max SeguraProducció:Mònica GàlvezDirecció:Ferran Utzet
AgraïmentsPep Ayora, Josep Maria Baltà, Anna Capdevila, Escola Elisava, Ion, Maite Lafuente, Marc Martí, Melodie, No-madreams, Bet Orfila, Pass 29, La Perla 29, Sr. Joan, Sra. Bea, Eva Svobodovà, Tino
IntroduccióAmb el projecte La Nit de les Tríbades, la jove companyia Teatre Portàtil es proposa un doble objectiu. Primer, la creació i exhibició d'una obra de repertori clàssic, La nit de les tríbades, de Per Olov Enquist, amb el mateix nivell de qualitat i d'acabat que ja va marcar a Novecento, el seu primer espectacle. En segon lloc, explorar una zona fronterera de la tècnica audiovisual i l'escena, un territori creiem que massa poc explorat en l'àmbit català i d'unes possibilitats enormes.
Aquest muntatge, subvencionat pel Con-sell Nacional de les Arts de Catalunya -CoN-CA- està dirigit per Ferran Utzet, ajudant de direcció de l'Oriol Broggi a La Perla 29, està actualment en fase d'assajos. S'estrenarà a la Nau Ivanow el proper 24 de novembre.
La nostra proposta: fer cinema en directe.
3
4
CINEMA EN DIRECTE?
Volem estudiar i experimentar amb les possibilitats (dramatúrgiques, interpreta-tives, tècniques) de l'edició en directe d'una obra de teatre. Filmar, realitzar i projectar en directe una obra de teatre! Proposem, doncs, un espai de representació convencional, tres càmeres en directe, un realitzador... i una pantalla de projecció entre el públic i els actors. El desenvolupament de l'espectacle a la zona de representació seria l'habitual, però el dispositiu tècnic audiovisual per-metrà, com si estiguéssim enregistrant i emetent en directe un episodi d'una sitcom, fer la realització audiovisual de l'obra teatral. Els espectadors assissteixen, doncs, a una representació teatral on els actors actuen darrera d'una quarta paret real sobre la que es projecta la filmació -primers plans, plans mitjos, tota l'artilleria del cinema- del que està passant al darrera de la pantalla.
El somni de Stanislavski, mirar l'escena com si l'estiguéssim espiant pel pany de la porta, portat al límit. No es tracta només filmar una obra de teatre (tot i que també és això), i és una mica més que fer cinema en directe (tot i que aconseguir-ho ja seria un èxit). Volem explorar un llenguatge intermedi, híbrid, i posar el públic davant d'un esde-veniment audiovisual en directe, oferint-los una peça de repertori, La Nit de les Tríbades, de Per Olov Enquist.
Narració teatral o narració audiovisual? Cinema o teatre?
5
4
CINEMA EN DIRECTE?
Volem estudiar i experimentar amb les possibilitats (dramatúrgiques, interpreta-tives, tècniques) de l'edició en directe d'una obra de teatre. Filmar, realitzar i projectar en directe una obra de teatre! Proposem, doncs, un espai de representació convencional, tres càmeres en directe, un realitzador... i una pantalla de projecció entre el públic i els actors. El desenvolupament de l'espectacle a la zona de representació seria l'habitual, però el dispositiu tècnic audiovisual per-metrà, com si estiguéssim enregistrant i emetent en directe un episodi d'una sitcom, fer la realització audiovisual de l'obra teatral. Els espectadors assissteixen, doncs, a una representació teatral on els actors actuen darrera d'una quarta paret real sobre la que es projecta la filmació -primers plans, plans mitjos, tota l'artilleria del cinema- del que està passant al darrera de la pantalla.
El somni de Stanislavski, mirar l'escena com si l'estiguéssim espiant pel pany de la porta, portat al límit. No es tracta només filmar una obra de teatre (tot i que també és això), i és una mica més que fer cinema en directe (tot i que aconseguir-ho ja seria un èxit). Volem explorar un llenguatge intermedi, híbrid, i posar el públic davant d'un esde-veniment audiovisual en directe, oferint-los una peça de repertori, La Nit de les Tríbades, de Per Olov Enquist.
Narració teatral o narració audiovisual? Cinema o teatre?
5
