“Poco toman en cuenta en las normales para la valorización de un maestro, poco se la estiman si la tiene y menos

se la exigen si le falta, esa virtud del buen contar que es cosa, mayorazga

en la escuela...contar es la mitad de las lecciones;

contar en medio horario y mediomanejo de los niños, cuando en

adagio, contar es encantar,con lo cual entra la magia”.

Gabriela Mistral.

Artículo Contar. Repertorio Americano,1929 Costa Rica.

Presentación

“Valparaíso es un cuento: II encuentro inter-

nacional de cuenteros, escritores, ilustradores

y otros seres mitológicos”, es una invitación a

dejarnos encantar con la magia de la palabra,

reunirnos a escucharnos en torno a los nuevos

fuegos, las actuales tribus y comunidades y via-

jar por la imaginación con cuentos de todos los

tiempos y venidos desde diversos lugares.

Es una iniciativa de difusión y formación en

cuentería, cuenta cuentos o narración oral como

expresión artística de las artes escénicas, recu-

peración de relatos de transmisión oral, fortale-

cimiento de la escucha activa y como innovación

pedagógica para la educación y el fomento lec-

tor, que se desarrollará, en la región de Valparaí-

so entre el 3 y el 10 de Octubre de 2012.

Queremos que la ciudad se colme de cuentos y que per-

sonas de todas las edades se crean el cuento, por ello

estaremos en Valparaíso y Viña del Mar entre el 3 y el 10

de Octubre con funciones y espectáculos en:

Actividad de lanzamiento el 30 de Septiembre

en Jardín Botánico de Viña del Mar.

II Encuentro Internacional España, Colombia, Argentina y Chile

Cineteca, (ex Sala Obra Gruesa) Edificio Monseñor Gimpert de la PUCV. Valparaíso.

Teatro Duoc UC, Edificio Cousiño. Valparaíso.

Salón de Casa Museo La Sebastiana. Cerro Bellavista, Valparaíso.

Museo Artequin, Interior Quinta Vergara, Viña del Mar.

Establecimientos educacionales e instituciones.

Intervenciones en espacios públicos.

En esta segunda versión del Seminario se trabajará, en

talleres de indagación, transferencia y entre - aprendizaje

en Cuentería, literatura e ilustración.

Para todo ello contaremos con talleres prácticos, conver-

satorios y muestra de experiencias innovadoras desarro-

lladas en el ámbito de la gestión pública y privada a nivel

internacional.

Está orientada a docentes, actores, cuenteros y público en

general.

Seminario Oralidad, Imagen y narrativa: Dibujar con la palabra, escuchar con la mirada

Fecha y horario:

8 y 9 de Octubre de 9:30 a 18:30

Lugar:

Parque Cultural de Valparaíso PCdeV (ex cárcel)

Pre inscripción y contactos: imaginarios@valparaisoesuncuento.cl

Costo inscripción:

Público general $25.000 / Estudiantes $ 15.000.

ÉNFASIS PRINCIPALES:

Innovación pedagógica Fomento lector Fortalecimiento de la narración oral como sector dentro de las Artes escénicas.

Programación

Funciones promocionales para establecimientos educacionales: Julio, Agosto y Septiembre

Lanzamiento para la prensa y colaboradores: Viernes 31 de agosto Cóctel y función de narradores

deValparaíso es un cuento. DuocUC

Inauguración del Encuentro: Domingo 30 de septiembre, Jardín Botánico.

Encuentro en Valparaíso: del 3 al 7 de Octubre, Intervenciones en espacios públicos y comunidades.

Narratón: “Todos cuentan” 7 de Octubre, Casa Museo La Sebastiana, Museo Artequín (Viña del Mar)

II Seminario Internacional de Oralidad, Imagen y Narrativa: “Dibujar con la palabra y escuchar con la

mirada” 8 y 9 de Octubre. PCdV (Parque cultural de Valparaíso)

Función de gala: 8 de Octubre, DuocUc

Función de cierre: 10 de Octubre, Teatro Municipal de Valparaíso

Extensiones: del 11 al 18 de Octubre.

Actriz, Narradora, Gestora Cultural, Docente. Coordina-

dora de la “Muestra de Cuenteros del Mundo”, del Festival

Iberoamericano de Teatro de Bogotá. Festival que ha al-

canzado en sus XI versiones posicionarse como uno de los

más grandes del mundo así mismo ha participado como

profesora regular en programas de literatura, educación a

distancia y artes escénicas, en universidades de iberoame-

ricanas y de Estados Unidos. En su recorrido artístico ha

actuado desde 1990 en escenarios en países como Esta-

dos Unidos México Costa Rica, Venezuela, Perú, Ecuador,

Brasil, Chile, Argentina, Portugal, Espa-

ña, Francia y, por supuesto, Colombia.

Como artista se caracteriza por

realizar adaptaciones, obras de-

rivadas y versiones libres, de

autores de la literatura uni-

versal como: García Már-

quez, Ray Bradbury, Ita-

lo Calvino, Charles Dickens, Ruiyard Kipling, Stanislaw

Lem, y versiones de relatos de tradición oral del mundo.

En 22 años de trayectoria ha obtenido el Premio Contarte

(Cuba, 2005), Premio mejor profesora (Universidad del Rosario, 2003).

Premio Chaman (España, 1995), Premio Brocal (Cuba, 1993), Dis-

tinguida como Mujer de la Cultura Nacional (Bogotá, 1993).,

Ganadora Beca Colcultura (1992).

El año 2011 recibió el apoyo de IBERESCENA para la co-

producción del montaje SELVA, un espectáculo de fieras,

una versión contemporánewa del libro de la Selva de Ru-

dyard Kipling , donde es la narradora única en escena.

Esta es una co-producción España-Colombia, que

cuenta con aliados de cinco países en América La-

tina. Desde septiembre de 2012 hasta mayo del

2013, realizará su gira internacional en Argentina,

Uruguay, Paraguay, España, México y Chile en

el contexto del II Encuentro “Valparaíso es un

Cuento”

Carolina Rueda NietoColombia

Invitados Internacionales

Narradora desde 1996. Comunicadora Social y Gestora

Cultural. Fundadora de la Corporación Gaia Lúdica y Cul-

tura, y actualmente Gerente de Arte Dramático de Bogo-

tá. Gerente de Arte Dramático de Instituto Distrital de las

Artes IDARTES, ha coordinado la ejecución de la política

pública de las artes en Bogotá a través de actividades y

programas como: Salas Concer-

tadas, Proyectos Sectoriales, Apoyo a Festivales Metropoli-

tanos, entre otros.

Esta narradora cuenta con repertorios en los cuales combi-

na cuentos de tradición, de literatura latinoamericana y de

propia invención con los que ha viajado por España, Costa

Rica, Chile, Perú, Venezuela, Argentina y Cuba.

Su espectáculo “Vocación Princesa” habla de las caracte-

rísticas de las Princesas que nos rodean disfrazadas de ple-

beyas, de las Plebeyas que soñamos con ser princesas, de

las Princesas que inventan formas para ser mujeres. Con

cuentos de hadas con alas, hados con pluma y papel y una

narradora dulce y ácida a la vez, descubriremos como se

puede ser Princesa de Vocación.

Hanna CuencaColombia

Magdalena Labarga nacida en Las Palmas, Islas Cana-

rias. Narradora, escritora, directora teatral, dramaturga.

Ha sido la ganadora del X Premio SGAE de Teatro Infantil

y Juvenil que cada año convoca la Fundación Autor en co-

laboración con Grupo Anaya. El título del original es Lejos,

y se alzó con el primer premio, dotado con 6.000 euros,

entre los seis finalistas seleccionados entre unos 40 tex-

tos presentados a este certamen. Magdalena es maestra y

cuentacuentos, y pertenece al grupo Palique, dedicado a

la narración oral y la animación de la lectura. Un pedazo

de mundo de Magda Labarga

“el mundo es extraordinariamente variado,

lo que se puede comprobar cada vez que tomamos un

puñado de mundo y lo miramos de cerca.”

Franz Kafka

“Un pedazo de mundo” es

un espectáculo de na-

rración oral donde se

cuentan historias sobre

la maravilla cotidiana,

asombros, placeres y

alegrías que son una for-

ma de resistencia frente a

la adversidad.

Magdalena Labarga es

además directora del

montaje “Selva, un espec-

táculo de fieras”, ganador

de Iberescena 2011.

Magdalena Labarga.España.

Paulina Binfa, San Felipe. Profesora

y narradora además es integrante fundadora

del colectivo Cuenteras de Aconcagua, parti-cipando en diferentes Encuentros interna-

cionales de narración oral realizados en San Felipe y alrededores

Narradores del Equipo Valparaíso es un cuento:

Paty Mix, Sandra Aravena y Daniel Hernández

Narradores Nacionales

LorenaCarvajal

Valparaíso.Es narradora y Actriz titulada de la Escuela de Teatro La Matriz,

Valparaíso y Pedagoga Teatral, Pontificia

Universidad Católica Santiago. Además de titiritera es fundadora de la Compañía de Mu-ñecos La Marraqueta.

Freddy Mix, Profesor de Educación

General Básica con especialización en

educación Tecnológica, orfebre y ceramista y contador de historias desde el año 2006.

Gavy GaviotaCuentacuentos ha

Desarrollado una línea de trabajo terapéutica uniendo lo textil, con

historias, así nace Tela-Cuento.

Realiza talleres de fortalecimiento docen-te usando el cuento y el juego colaborativo como herramienta. También es actriz,

vestuarista de teatro, diseñadora, se declara

Arte-Sana.

Floridor Pérez, escritor y poeta nació en la localidad de Yates, Comuna de Cochamó, décima Región de los La-gos, en 1937. Se tituló de profesor de castellano y duran-te muchos años ejerció como maestro rural en la octava región del país. Su primer libro de poemas, Para Saber y Cantar, fue publicado en 1965, al que le siguieron Los cuentos de Pedro Urdemales (1972), Cielografía de Chile (1973), Cartas de prisionero (1984), su Poema de Mío Cid (1980),Chilenas i chilenos (1986), Memorias de un con-denado a amarte, Poemas y prosa autobiográfica (1990), Mitos y leyendas de Chile (1992), los volúmenes críticos Manuel Rojas: la novelesca vida de un novelista (1994) Gabriela Mistral: una lección por aprender (1995), la an-tología Cuentos de Chile (1995), y en 1981 se publicó el volumen correspondiente a Floridor Pérez en la colección Quién es Quién en las letras chilenas, editado por la Agru-pación Amigos del libro.

EvitaEve, Diseñadora gráfica, Ilustradora y Creativa. Re-side en Valparaíso desde el año 2007 donde ha encontra-do la inspiración propio de este mágico puerto que la lleva a descubrir en el 2010 la Ilustración. Autodidacta en esta materia, guiada por este camino sólo por las emociones y los colores. Ha expuesto en lugares típicos de la zona tales como: el Bar Pajarito, Salón de Eventos Gato Tuerto, Facultad de Odontología U.de Chile. Actualmente ilustra” Valparaíso Mágico” muestra itinerante.

Michael Contreras, Ilustrador y Diseñador Gráfico, creador de FANTORIAS (Material didáctico para la moti-vación de la lectoescritura) y cuentero principiante.Estudió Ilustración en la Universidad Finis Terrae partici-pando a su vez en un taller dictado por Cristian Turdera en Argentina. En esta oportunidad impartirá el taller inicial de ilustración: “Todos pueden dibujar: la comunicación es lo primero” www.fantorias.com / www.michaelcontreras-cortes.com

Talleristas Escritor e ilustradores

Fue realizado entre el 11 de Octubre y el 7 de Noviembre

en las comunas Valparaíso, Viña del Mar, Quillota, San

Felipe, Putaéndo, Los Andes, Rinconada de Los Andes,

Santiago, Macul, Lo Barnechea, Ñuñoa y Providencia, en

el participaron 25 invitados entre cuenteros nacionales e

internacionales, escritores, ilustradores y otros seres mito-

lógicos, se realizaron 55 funciones, a las que asistieron

más de 7000 personas de todas las edades, además de

talleres y conversatorios realizados en el contexto del Se-

minario.

Principales hitos Valparaíso es un cuento 2011

Escúchanos todos los martes de 19:00 a 19:30 hrs. por la Radio Valentín Letelier www.rvl.cl ó en el 97.3 fm y a las 22:00 horas por la Radio Cámara de Diputados onl-line www.radiocamara.cl contactos a: radio@valparaisoesuncuento.cl

Programa de radio Valparaíso es un cuento: la magia de escuchar

Auspiciando, colaborando, poniendo a disposición

bienes y servicios útiles para el desarrollo de las iniciativas

y contratando funciones abiertas o privadas para salas de

teatro, centros culturales, empresas, etc.

Inscribiéndose y asistiendo al Seminario Oralidad

Imagen en narrativa: dibujar con la palabra escuchar con

la mirada 2012; auspiciando diversos ámbitos del en-

cuentro tales como el programa de radio, con el aloja-

miento de los narradores ó trabajando como trueque en

la logística del encuentro.

Contratando o vendiendo funciones de cuentos en

establecimientos educacionales, es por grupos etarios, de

modo de que se facilite la comprensión y se potencie el

interés en el estilo y contenido de los cuentos. En el caso

de establecimientos que cubren desde kínder a 4° medio,

se propone hacerlo en tres grupos. Una función de 30 mi-

nutos para los más pequeños, pre-kínder a 2° básico, de

50 minutos para los cursos de 3° a 6° y funciones de una

hora, para estudiantes de 7° a 4° Medio.

Cómo ser parte

Auspicios, colaboraciones y funciones

comunicarse con:

patymix@valparaisoesuncuento.cl

imaginarios@valparaisoesuncuento.cl

comunicaciones@valparaisoesuncuento.cl

sandraaravena@valparaísoesuncuento.cl

danielhernandez@valparaisoesuncuento.cl

Nuestra plataforma comunicacional, en formato digital,

impreso y radial. Además de la presencia de logos institu-

cionales incorporándolo en los soportes de difusión tales

como afiches, programa, pendones, entre otros, con los

que tendremos difusión en toda la región, el varias otras

regiones del país y en las redes internacionales de cuen-

tería.

Directamente a un mínimo de 7.000 personas a las que

proyectamos llegar.

www.valparaisoesuncuento.clfacebook: valparaisoesuncuento

Twitter: valpoesuncuento

Ofrecemos