DUPLICADOR con AISLAMIENTO de SEÑALde PROCESO Idc, Vdc, POT

9 7. 1

1

2

1

v, i,pot

1

2

24VDC230VAC

v, i

v, i

APLIcación

4/20mA

1

2

14/20mA

4/20mA

ENTRADA / SALIDA 1ENTRADA / SALIDA 2SALIDA 1 / SALIDA 2

ALIMENTACIÓN / SALIDA 1-2

3000V3000V1500V1500V

AISLAMIENTO 4 VÍAS

ENTRADACONFIGURABLE

AJUSTES PROTEGIDOSPOR TAPA ABATIBLE

ALIMENTACIÓN 115/230VAC/DCmargen 100... 250VAC/VDC

ALIMENTACIÓN 24VDC/ACmargen 15... 30VDC/VAC

SALIDAS CONFIGURABLESINDEPENDIENTEMENTE

pot POTENCIÓMETRO

0/10Vvdc

4/20mA0/20mA4/20mA

ACTIVA

PASIVAidc

1idc

4/20mA0/20mA4/20mA

ACTIVA

PASIVA

0/10Vvdc

2idc

4/20mA0/20mA4/20mA

ACTIVA

PASIVA

0/10Vvdc

DUPLOFLEXDUPLOFLEX

Cumple con normas EMC 89/336/EEC (compatibilidad electromagnética) y directiva de bajo voltaje 73/23/EEC para ambientes industriales.Inmunidad a interferencias de acuerdo con EN 50082-1 / EN 50082-2Emisión de perturbaciones de acuerdo con EN 50081-1 / EN 50081-2

111,

5 m

m

97 mm 22,2 mm

Protección IP20Clase de combustibilidad Vo según UL94Caja Ergonómica. Montaje rápido raíl EN50022Material Poliamida PA6.6Conexión: bornas enchufables por tornillo protección equivocación de bornas codificadores par de apriete tornillos(M3) 0,5NmCable conexión: < 2,5mm2, 12AWG 250V/12APeso 140grs

FORMATO

9 7. 2

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASCARACTERÍSTICAS TéCNICAS1. Aislamiento entrada / salida 1 3000V2. Aislamiento entrada / salida 2 3000V3. Aislamiento salida 1 / salida 2 1500V4. Aislamiento alimentación / salidas (1-2) 1500V

AISLAMIENTO

4 vías

i

v

pot

Intensidad: 4/20mA, 0/20mASelección en bornas y soldaduras PASIVO / ACTIVO Alimentación aislada para bucles pasivos 15V/20mAImpedancia de entrada con protección 120Ω sin protección 50ΩProtegida contra sobrecorrientes max. 500mATensión: 0/10VImpedancia de entrada 300KProtegido contra inversión de polaridadVálido para potenciómetros de 0/500Ω... 500KTensión excitación 2,5VCorriente máxima 5mA

ENTRADA

Máximo error global 0,03%Error de linealidad 0,02%Deriva térmica 0,5µA/ºC 0,2mV/ºCi v

PRECISIÓN

DESCRIPCIÓN

Tensión de Alimentación 24VDC 115/230VAC/DCMargen 15.. 30VDC/AC 100.. 250VAC/DCConsumo máximo 2,5W 2,5W

ALIMENTACIÓN

AMBIENTALESTemperatura de trabajo - 10 / + 60ºCTemperatura de almacenamiento - 40 / + 80ºCTiempo de calentamiento 5 minutosCoeficiente de temperatura 50 ppm/ºC

SALIDAS

i

Intensidad: 4/20mA, 0/20mASelección soldaduras PASIVO / ACTIVOACTIVA Capacidad de carga máxima < 500ΩPASIVA Alimentado exterior por bucle 24VDC 800ΩProtegida contra inversión de polaridadProtegidas con limitación de corriente 25mATensión: 0/10VCapacidad de carga máxima >1KProtegidas con limitación de tensión <12VProtegida contra cortocircuitosTiempo de respuesta (10... 90%) 50msegSPAN y CERO salida 1 / salida 2 independientesAjustable multivuelta 15 vueltas ±10% F.E.

v

aisladasx2x2

Duplicador - aislador de señales de proceso configurables.Admite entradas de intensidad 0-4/20mA, tanto activas

como pasivas, de tensión 0/10V y de potenciómetro.

Se obtiene 2 salidas aisladas y amplificadas de intensidad(Activa, Pasiva) y/o de tensión.

La selección de los rangos se configuran fácilmente ensu interior. Dispone de ajustes finos para las 2 salidas en

el frontal, quedando protegidos por una tapa abatible.

Existen 2 versiones con amplios márgenes de alimentación:24V (15... 30VDC/VAC) y 230V (100... 250VAC/VDC).

Está protegido cumpliendo normas EMC para aplicacionesindustriales.

La conexión se realiza mediante bornas enchufablescodificadas, que facilitan el rápido intercambio de módulos

sin necesidad de volver a cablear, y protegen anteequivocaciones.

2

1

x29 7. 3

ejem

PLo

0. Seleccionar el conmutador de señalde entrada (SW1) en i y lassoldaduras en excit. captador y en4/20mA.

1. Seleccionar las soldaduras de señalde salida en activo y en señal4/20mA.

2. Conectar la alimentación 24VDC ó115/230VAC/DC.

3. Aplicar a la entrada un simuladorde v ó i, o el transductor que generala señal de entrada, y un instrumentode medida en la salida v ó i deseada.

4. Antes de proceder al ajuste,mantenerlo previamente al menos15 minutos, para que se estabilicentérmicamente el convertidor y elinstrumento de medida.

CALIBRACIÓN

15 min.

Ejemplo:Entrada: 4/20mA. Excitación a captador 2 hilos.Salida: 2 x 4/20mA (Activa)

ejem

PLo

eje

mP

Lo

4,000mA

5. Generar el valor de inicio de escaladeseado.

6. Ajustar el INICIO de escala en lasalida v ó i de la salida 1 y salida 2,mediante los ajustables individualesde CERO 1 y CERO 2.

7. Generar el valor final de escaladeseado.

8. Ajustar el FINAL de escala en lasalida v ó i de la salida 1 y salida 2,mediante los ajustables individualesde SPAN 1 y SPAN 2.

9. Volver a ajustar el inicio y final deescala, retocando los ajustables,hasta conseguir en la salida laescala deseada.

CONFIGURACIONESCONFIGURACIONES

Se dispone de ajustes individuales, de cada canal, de CERO(inicio de escala) y SPAN (final de escala), situados en el frontaly protegidos por tapa abatible.

AJUSTE DE SPAN Y CERO

i

2

ejem

PLo

eje

mP

Lo

4,000mA1

4mA

20mA

ejem

PLo

eje

mP

Lo

20,000mA2

ejem

PLo

eje

mP

Lo

20,000mA1

Se accede al interior de la tarjeta presionando las pestañaslaterales y deslizando el frontal.

Al volver a insertarla, hacerlo en el sentido correcto evitandola pestaña interior de protección.

SALIDA 1

ACTIVO

PASIVO

0-4/20mA

La salida 0/10V seobtiene directamente

en bornas.

4/20mA

0/20mA

4/20mA

SALIDA 2

0/20mA

4/20mA

ACTIVO

PASIVO

0-4/20mA

4/20mA

i

V

SW1

Señalde

entrada

4/20mA 0/10V

0/20mA

excitacióncaptador

POTENCIÓMETRO (2,5V)

4/20mA (15V)

ENTRADA

SALIDA

4/20mA

4/20mAACTIVO

7-V +V8

Todas las configuraciones por soldadura se realizanen la parte posterior (lado soldaduras)

EXCITACIÓN

ENTRADA

pote

n

Tensión

- +

100... 250VAC/DC

115/230VAC/DC

24VDC/AC

15.. 30VDC/AC

Intensidad

PASIVO ACTIVO

ENTRADA

SEÑAL

4/20mA 0-4/20mA

0/10VPot

0/10V+ -

V

i

- +0-4/20mA

SALIDA 1

0/10V+ -

V

i

- +0-4/20mA

SALIDA 2

2 salidas dobles y aisladas, deintensidad 0-4/20mA (Activas/Pasivas) ytensión (0/10V).

Seguridad en lasconexiones.Bornas enchufablescodificadas.

Mediante codificadores enlas bornas, se protege elconvertidor ante cualquiererror al enchufar invirtiendolas entradas y salidas.

Facilitan el cableado y elintercambio rápido demódulos.

!

Alimentación continua y alterna24VDC/AC 15... 30VDC/AC

ALIMENTACIÓN

Alimentación continua y alterna115/230VAC/DC 100... 230VAC/DC

CONEXIONADO SALIDAS

CONEXIONADO ENTRADA DE SEÑAL

ENTRADA 0/10V

Por las bornas y 32

- CAPTADORES PASIVOS 2 HILOS.ENTRADA INTENSIDADi

3 0V

1 +Exc

2 +I

TRAN

SDU

CTO

R

4/20mA

2 HILO

SPA

SIV

O0-4/20m

AA

CTIV

O

Aliment.

R M

EDID

A

PASIVO1 +Exc

2 +I 3 0V

2 +I

ACTIVO

+I -I

+I -I

- SEÑALES ACTIVAS. Captadores activos.

V

pot ENTRADA POTENCIÓMETRO 0/500Ω... 500K5 +Exc

- In3

2 + In

EXCITACIÓN

POT

4/20mA

0/20mA

4/20mA

3 2

1

9 7. 4

CONEXIONADOCONEXIONADO

ALIMENTACIÓN

EXCITACIÓN

4/20mA

ENTRADA

ENTRADA

4/20mA

ENTRADA