E a a - dhss.delaware.gov · Hazme las preguntas sobre el cuento, por ejemplo, ¿ qué es lo que me...

Estimados padres

Felicitaciones por et nacimiento de su bebeacute Tanto si eacuteste fuera su primerbebeacute como si fueran padres con antildeos de experiencia eacuteste seraacute igualmente elcomienzo de una relacioacuten maravillosa emocionante y desafiante

Nos gustariacutea compartir este calendario con Ud para ayudarte a ser el mejorpadrela mejor madre posible Sabemos que es muy importante que su hijo tengaun buen comienzo en los primeros cinco antildeos Como padre lo que hace con y parasu hijo en los primeros 60 meses es la base para el resto de su vida

Este calendario describe como su hijo creceraacute y aprenderaacute desde el nacimiento hastalos 5 antildeos Estaacute lleno de sugerencias para hacer que su trabajo como padre sea maacutesfaacutecil y para ayudarte a tener un nintildeo saludable Tambieacuten se incluye informacioacutensobre queacute hacer si estaacute preocupado sobre el desarrollo de su bebeacute

Por favor tome unos minutos para leer el calendario Entonces poacutengalo donde lopuede mirar a menudo y usarlo como guiacutea durante los primeros cinco antildeos de lavida de su bebeacute

Me he comprometido a ayudar a fortalecer a las familias de Delaware Trabajemosjuntos para brindar un ambiente de amor y cuidado a todos nuestros hijos iexclLes deseamos a ustedes y a su nuevo bebeacute toda la felicidad del mundo

Atentamente

Jack A MarkellGobernador

La actividad maacutes importante que puedes hacer para ayudarme a tener eacutexito en laescuela es leerme en voz alta todos los diacuteas desde que soy un recieacuten nacido Leerme cuando soyrecieacuten nacido ayuda las partes de mi cerebro que se tratan con el desarrollo del hablar y del

idioma Maacutes palabras que escucho cuando me hablas me lees y me cantas maacutes este parte de mi

cerebro crece Cuando me lees me preparas con las habilidades que yo necesito para leer escribir y

comprender informacioacuten cuando soy maacutes grande

Puedes encontrar faacutecilmente algunas cosas para leermeu Libros de la biblioteca u cataacutelogosu Perioacutedicos u revistas

Me puedes ayudar a disfrutar de leer u Leeacuteme cuando soy un recieacuten nacido por unos

minutos a la vez Cuando pierdo intereacutes deja de leer Mientras crezco leeacuteme por maacutes tiempo

u Hazlo parte de mi rutina diaria y leeacuteme a lo menos una vez durante el diacutea

u Cueacutentame rimas infaacutentiles juega juegos con los dedos y canta canciones conmigo Me ayudan a aprender a escuchar y recordar

u Consigue una tarjeta de la biblioteca para que podamos pedir prestado libros y videos gratis de la

biblioteca

u Deacutejame escoger los libros que quiero que tuacute me leas Seacute paciente conmigo si quiero que me leas los

mismos libros una y otra vez La repeticioacuten me ayuda a recordar y es mi manera de practicar

u Manteacuten los libros donde yo los puedo alcanzar Guarda los libros en los cuartos donde yo juego Guarda

los libros en la bolsa que llevamos por todos lados

u Aniacutemame siempre cuando intento a leer cartas fotos sentildeales y libros

Mientras que leemos juntosu Indica con tu dedo los dibujos y las palabras que describes

u Habla en la manera en que piensas que el personaje del cuento habla Si el personaje es feliz habla en una manera feliz cuando me lees

u Haacuteblame del cuento conmigo Hazme las preguntas sobre el cuento por ejemplo iquest queacute es lo que me gusta del cuento y que sucedioacute

Trata de dejarme leerte el cuento

LEE

SERVICIOSLos Centros de Salud Puacuteblica se encuentran a traveacutes del estado de Delaware

para proveer servicios para ayudar a mantener a tu nintildeo saludable Los centros comunitarios de salud son bien equipados para proveer consultas de NintildeosSaludables y responder a una variedad de necesidades meacutedicas El personal de este centro trata a los pacientes con o sin seguro meacutedico

BearNemours Pediatrics141 Becks Woods DrivePhone 595-0020

Westside Family Healthcare404 Fox Hunt DrivePhone 836-2864

ClaymontClaymont Family Health 3301 Green StreetPhone 798-9755

DoverKent Community Health Ctr1095 S Bradford StreetPhone 678-2000

Nemours Pediatrics102 West Water Street Ste 1Phone 672-5650

Westside Family Healthcare1020 Forrest Avenue Ste 1Phone 678-4622

GeorgetownLa Red Health Center21444 Carmean WayPhone 855-1233

MiddletownNemours Pediatris 200 Cleaver Farm Rd Ste 201Phone 378-5100

Westside Family Healthcare306 E Main SreetPhone 378-4489

MilfordNemours Pediatrics703 North DuPont HwyPhone 422-4559

NewarkNemours Pediatrics1400 Peoplersquos Plaza Ste 300Phone 836-7820

Westside Family Healthcare27 Marrows RoadPhone 455-0900

Seaford La Red Health Center1340 Middleford Rd Ste 401Phone 678-7752

Nemours Pediatrics49 Fallon AvenuePhone 629-5030

WilmingtonAlfred I duPont Hospital1600 Rockland RoadPhone 651-4000

Henrietta Johnson Medical Center601 New Castle AvenuePhone 655-6187

Nemours Pediatrics910 Foulk Road Ste 101Phone 655-3242

Nemours Pediatrics1602 Jessup StreetPhone 576-5050

Nemours Pediatrics222 Philadelphia Pike Ste 5Phone 761-4660

Nemours PediatricsSt Francis Hospital Medical Services Bldg700 N Clayton St Ste 400 Phone 421-9700

St Francis Family PracticeTiny Steps Program701 North Clayton StreetPhone 575-8040

Westside Family Healthcare1802 West 4th StreetPhone 655-5822

Westside Family HealthcareNortheast908-B East 16th StreetPhone 575-1414

Wilmington Hospital Health Center501 West 14th StreetPhone 428-4410

ClaymontClaymont Community Ctr 3301 Green StreetPhone 798-2392

DoverKent County Health UnitJames Williams Service Ctr805 River RoadPhone 857-5110

Blue Hen Mall655 Bay RoadDover DE 19901Phone 739-4614

FrankfordPyle State Service Ctr34314 Pyle Center RoadPhone 732-5480

GeorgetownAdams State Service Ctr546 S Bedford StreetPhone 856-5631

MiddletownMiddletown Health Unit214 North Broad StreetPhone 378-5200

MilfordMilford Riverwalk253 NE Front StreetPhone 424-7220

NewarkHudson State Service Ctr501 Ogletown RoadPhone 283-7570

SeafordShipley State Service Ctr350 Virginia AvenuePhone 628-2005

SmyrnaState Service Ctr200 South DuPont Blvd Suite 101Phone 514-4590

WilmingtonNortheast State Service Ctr1624 Jessup StreetPhone 552-3600

West End NeighborhoodHouse710 North Lincoln StreetPhone 888-5480

WIC-Clinic Location Only

Clinica de WIC sitios que ofrecenservicios a los nintildeosWIC proporciona ayuda a los bebeacutes los nintildeos menores de 5 antildeos y las mujeres embarazadas o que hayan dado a luz recientemente Los servicios sonn Vacunas n Evaluaciones de nintildeo saludablen Ayuda con la nutricioacuten a traveacutes del programa WICn Pruebas para determinar envenenamiento de plomon Educacioacuten sobre la salud y consejos para ser padre

iquest Necesita encontrar serviciospara ayudar a su hijoAhora usted puede

simplemente marcar 2-1-1

iquest Queacute es SMSL El Siacutendrome de Muerte Suacutebita al Lactante es la muerterepentina y sin explicacioacuten de un bebeacute de menos de unantildeo de edad SMSL tambieacuten conocida como muerta de cuna esla causa principal de muerte en bebeacutes de 1 mes hasta 1 antildeo deedad La mayoriacutea de las muertes de SMSL ocurre cuando unbebeacute tiene entre 1 mes y 4 meses La mayoriacutea de las muertesocurre en el otontildeo invierno y los principios de la primavera

La muerte es repentina No hay advertencias que algo vayamal En la mayoriacutea de los casos el bebeacute parece saludable Lamuerte ocurre rapidamente generalmente cuando el bebeacute estaacutedormido Despueacutes de 30 antildeos de investigaciones los cientiacuteficostodaviacutea no pueden encontrar causas definidas por SMSL Nohay una manera de predecir ni prevenir SMSL Los cientiacuteficoshan encontrado algunas cosas que pueden ayudar a reducir elriesgo de SMSL Estas sugerencias se describen aquiacute

Maneras en que puedes reducir el riesgo de SMSL

Coloca a tu bebeacute boca arriba para dormir Cada vez que acuestas at bebeacuteponlo boca arriba Dile a cualquier persona que cuide a tu bebeacute que lo acuesteboca arriba tambieacuten

Chequea la cuna de tu bebeacute Aseguacuterate que el colchoacuten sea firme y de seguridadaprobada No uses mantas ni edredones esponjosos debajo del bebeacute Nuncaacuestes a tu bebeacute en una cama de agua piel de borrego cobijas almohadas nininguna otra superficie blanda Cuando tu bebeacute es muy joven no pongas animates de peluche almohadas cobijas frazadas mantas o protectores de cuna con tu bebeacute Algunos bebeacutes ban dejado de respirar con estas materialesblandas en la cuna

Manteacuten coacutemoda la temperatura del cuarto del bebeacute El cuarto del bebeacutedebe ser caluroso pero no demasiado Ponle ropa liviana para dormir y manteacutenel cuarto a una temperatura coacutemoda para un adulto

No compartas una cama con tu bebeacute Las camas para adultos no son lugaresseguros para dormir para los bebeacutes Jamaacutes pongas a tu bebeacute en cama Haceresto es un riesgo grande para la sofocacioacuten Es posible que te des una vueltasobre el bebeacute o el bebeacute puede atraparse entre la pared y el borde de la camaLos bebeacutes pueden empujarse contra las almohadas y las cobijas Cuando estopase no podraacuten respirar Los bebeacutes que duermen en sus propias cunas en loscuartos de sus padres por los primeros seis meses de la vida tienen una tasa masbaja de SMSL

Pon a tu bebeacute en su propia cuna Los sofaacutes los sillones y los asientos de carrono son lugares apropiados para su bebeacute a la hora de dormir

No dejes que la gente fume alrededor de tu bebeacute Estar alrededor de las personas que fuman o estar en lugares donde la gente ha fumado aumenta elriesgo de SMSL

Usa un chupete Los cientiacuteficos han encontrado que usar un chupete disminuyeel riesgo de SMSL Despueacutes de que tu bebeacute cumpla un mes de edad y se haestablecido bien la lactancia piensa en usar un chupete limpio y seco cuandoacuestes al bebeacute No fuerces a tu bebeacute que lo tome Si el chupete sale de la bocacuando se duerme no lo tienes que poner en la boca de nuevo

Visita al doctor Lleva a tu bebeacute al doctor para visitas de bebeacute saludable Siparece que tu bebeacute estaacute enfermo Ilama al doctor de inmediato Aseguacuterate deque tu bebeacute reciba las vacunas en las visitas de bebeacute saludable Las vacunasreducen el riesgo de varias enfermedades Si tu bebeacute no recibioacute las vacunas y tiene una de estas enfermedades resultariacutea que el bebeacute tuviera una discapacidad

Amamanta a tu bebeacute La leche materna ayuda a mantener saludable a tu bebeacute Si es posible considera la lactancia

Bebeacutes saludables deben dormir sobresu espalda

Coloca tu bebeacute boca arriba para dormir No importa que tu bebeacute tome una siesta o se acueste para la noche acueacutestalo boca

arriba Cada vez que es hora dedormir acueacutestalo boca arriba Esuna de las cosas maacutes importantesque puedes hacer para reducir elriesgo de SMSL Dormir en laposicioacuten Pies a Pie boca arriba esla posicioacuten maacutes segura Pies a Piequiere decir que los pies del bebeacuteestaacuten hacia el pie de la cuna Si esnecesario una manta liviana queva hasta el pecho del bebeacute haciaabajo pasando sus brazos porencima de eacutesta y meta los hordesdebajo del colchoacuten

Si tiene preguntos sobre la posicioacutende dormir de tu bebeacute llama a sudoctor o enfermera

Habla con el doctor o laenfermera La mayoriacutea de losbebeacutes deben dormir boca arribaAlgunos bebeacutes pueden tener

condiciones de salud que causan que necesiten dormir en unaposicioacuten diferente Habla con el doctor o enfermera si tu bebeacutenacioacute con un defecto congeacutenito o tiene problema con la res-piracioacuten o con el corazoacuten Preguacutentale coacutemo acostar al bebeacute

Algunos padres se preocupan Se preocupan que los bebeacutesdormidos boca arriba pueden atorgar en el escupe o vomitarMillones de bebeacutes por todo el mundo ahora duermen bocaarriba Los doctores no han visto a maacutes bebeacutes que atorgan otienen otros problemas Han observado que memos bebeacutesmueren de SMSL

Los bebeacutes aprenden a dormir boca arriba Los recieacuten nacidosno nacen con una preferencia de posicioacuten para dormir Es uncomportamiento aprendido Colocar a tu bebeacute boca arribadesde el principio seraacute un haacutebito para que tu bebeacute esteacute coacutemodoen esta posicioacuten

Deja que tu bebeacute pase tiempo boca abajo mientras esteacutedespierto Pasar tiempo boca abajo es bueno para tu bebeacute Hazesto cuando juegas con el bebeacute para ayudarlo a fortalecer los muacutesculos del cuello y de la espalda

iexcl Disfruta de tu bebeacute La mayoriacutea de los bebeacutes nacen saludables La mayoriacuteapermanecen saludables No dejes que el temor de SMSLarruine tu felicidad y gozo de tener un nuevo bebeacute

Si tienes preguntas acerca de la posicioacuten de dormir detu bebeacute o su salud primerohabla con un doctor o enfermera Para maacutes informacioacuten sobre la campantildea Safe to Sleep Ilamasin costo a 1-800-505-2742 O puedes escribir a Safe to Sleep 31 Center Drive 312A32 Bethesda MD 20892-2425

httpwwwnichdnihgovsidsPagessidsaspxEsta informacieacuten es del Department of Public Health Service AmericanAcademy of Pediatrics SIDS Alliance and Association of SIDS and Infant

Mortality Programs

Rev 7-11

SMLS

Preparado por la Extensiacuteon Cooperativa de la Universidad de Delaware para el Programa de Nacimiento a Los Tres Antildeos del Departmento de Salud y Servicios Sociales deDelaware Disentildeo y Produccioacuten Precision Arts Traduccioacuten por Claudia M Fonseca

C ompruebe las cosas que hagoMuestre esta lista al doctor o

enfermera cuando vayamos para michequeo

Observa siq miro para ver quieacuten estaacute hablando

q muevo los ojos siguiendo elmovimiento de algo que estaacute enfrente de miacute

q te miro miro a lo lejos y luego temiro nuevam n objeto se encuentra a 8 pulgadas de mi carita

q duermo mucho No seacute cuaacutendo es de noche asiacute queme despertareacute en la noche y querreacute comer

q como cada pocas horas Cuando no estoy comiendo puedo dormir la mayor parte del tiempo

q estoy molesto y lloro maacutes de lo que querriacuteas quellorara No temas tenerme en los brazos

q me chupo los dedos o un chupete Me gusta chupar auacuten cuando no tengo hambre

q me asusto por los ruidos fuertes

Para aprender maacutes sobre como crezco pide elinforme Crianza Justo a Tiempo Cada mes explicaraacute coacutemo crezco juegos que podemos disfrutar e ideas para enfrentarte con los problemas en que me meto O envia el formulario de subscripcioacuten que se encuentra en el paquete mande un correo electroacutenico a parentingudeledu o llama a

Condado de New Castle 831-1329Condado de Kent 730-4000Condado de Sussex 856-7303

Tambieacuten se puede leer en el sitio web

httpwwwextensionorgparenting

Juega conmigo Me ayuda a aprendernn Sosteacutengame abraacuteceme meacutezame abraacuteceme y deacutejeme mirar su cara

nn Cambie mi posicioacuten de vez en cuando

nn Haacuteblame caacutentame y leacuteeme

nn Ponga un cuadro sobre el lado de mi cama Cuelgue un moacutevil sobremi pesebre Cueacutelguelos bien entonces no puedo derribarlos

nn Escuche la muacutesica suave conmigo

nn Para obtener maacutes actividades para realizar con miacute mira el sitio webDelaware Early Learning Foundations for Infants and Toddlers que sepuede encontrar a httpwwwdoek12deusinfosuitesstudents_ familyearlychildhoodelgshtml


Ayuacutedame a estar seguroCuando vayamos en el auto ponme enasiento de carro y ponme bien el cinturoacutende seguridad Las leyes de Delaware exigen que yo esteacute en unasiento de bebeacute especial para el auto cuandovaya en auto El asiento es el uacutenico lugar seguro pare miacute dentro del auto Por lo tantoponme en ese asiento especial aunque yorezongue Esos rezongos son mi forma dedecirte que yo seacute que estoy en un luger diferente Yo debo ir sentado mirando haciaatraacutes

Ponme boca arriba para dormirAseguacuterate de que el colchoacuten sea firme con una saacutebana que quede apretada Losbebeacutes deben dormir solo en una cuna segura

Chequea las pilas de nuestro detector de humoiquest Has pensado como ayudarme a salir si hubiese un incendio Practica coacutemo saliren caso de incendio

Ayuacutedame a tener buena saludAntes de que me lleves a casa pueden darme una vacuna para la hepatitisy me haraacuten algunas pruebasUna prueba seraacute para el oiacutedo El anaacutelisis de sangre se realiza para detectar si los bebeacutestienen alguacuten desorden geneacutetico El doctor o la enfermera me sacaraacuten un poquito de sangre pinchaacutendome el taloacuten antes de que me vaya del hospital Necesitareacute otra pruebaantes de que tenga dos semanas de edad El hospital te daraacute informacioacuten que diceadoacutende tengo que ir para la segunda prueba de sangre Si las pruebas indican un posible problema tuacute y mi doctor seraacuten notificados y los pasos apropriados seraacuten coordinados

Cuando vaya a la cliacutenica o al doctor para mi primera visita menn pesaraacuten y mediraacuten

nn miraraacuten por todos lados El doctor me miraraacute los ojos los oiacutedos yla nariz me escucharaacute el corazoacuten y lospulmones y me examinaraacute la cadera elabdomen y cuaacutento me queda del cordoacutenumbilical

El doctor querraacute saber coacutemo estaacute nuestravida familiar y contestaraacute todas las preguntas que le hagas No tengas miedode preguntar Mi salud es muy importante Por eso vamos regularmentea la cliacutenica o al doctor para un chequeode mi salud

Dame de comer cuandotenga hambre

La leche materna o la foacutermula enriquecida con hierro es la uacutenicacomida que necesitoEs probable que coma cada 2 o 3 horas sime amamantas Te direacute cuando tenga hambre por la manera en que lloro Si meamamantas pregunta al doctor que sinecesito tomar vitaminas

Tengo suficiente comida si yo

nn estoy creciendo

nn tengo por lo menos 6 pantildeales mojados diarios

nn tengo por lo menos una defecacioacuten al diacutea

Hablo por medio del llantonn Si lloro puedo querer decir que

nn estoy huacutemedo nn quiero cambiar de posicioacuten

nn tengo coacutelicos nn quiero que me tengas en brazos

nn tengo ganas de dormir nn necesito que me hagas eructar

nn tengo hambre nn tengo demasiado calor o demasiado friacuteo

nn Si nada parece calmarme comuniacutecate con mi meacutedico para ver si algo anda mal

nn Pronto podraacutes saber la diferencia entre mi llanto pidieacutendote alimento y el que dice levaacutentame y tenme en tus brazos

nn Recuerda que es comuacuten que los bebeacutes esteacuten molestos por un rato todos los diacuteas

nn Para obtener maacutes ideas sobre coacutemo calmarme lee Coacutemo calmar a tu bebeacute cuando llora que se encuentra en la parte final de este calendario

Coacutemo crezco

My altura pulgadas

Mi peso libras onzas

Cuaacuteles son mis haacutebitos de dormir

Cuaacuteles son mis objetos y actividades favoritos

Cuaacuteles son mis nuevas habilidades

EL RECEacuteIN NACIDO


M arca con una cruz en esta lista cada una de lascosas que ya hago Vuelve a mirar la primera

lista iquest Hago ahora algo que no haciacutea antes Si es asiacutemarca con una cruz en el cuadro Muestra esta lista al meacutedico y a la enfermera cuando vayamos para michequeo

Observa siq saludo con la manito si pateo y si me meneocuando estoy boca arriba

q hago sonidos como uuacute eeacute y ooacute

q miro fijamente a las cosas y si te miro a ti mucho

q levanto la cabeza y la vuelvo para el costado cuando estoy boca abajo

q vuelvo hacia ti y te sonriacuteo cuando te veo o te oigo

q me tranquilizo muevo los ojos o si cambio deexpresioacuten cuando oigo tu voz o si oigo alguacuten otro ruido

Puedes observar que yo tambieacutenq a veces cruzo los ojos o tengo un solo ojo abiertopor vez Esto es normal Lo hareacute hasta que losmuacutesculos de mis ojos sean maacutes fuertes

q hago gorgojeos sonriacuteo y me riacuteo cuando estoyfeliz

q tengo laacutegrimas cuando lloro Mis lagrimales estaacutencomenzando a funcionar ahora

q me gusta chupar el pulgar o mi chupeteSuccionar es una forma de aprender acerca de mi mundo Tambieacuten es un modo de calmarmea miacute mismo

Los nintildeos son muy diferentes entre siacuteNo te preocupes si soy avanzado o lento en micrecimiento Si soy un bebeacute prematuro o si tengoalguna necesidad especial me llevaraacute un poco maacutesde tiempo para aprender a hacer algunas de lascosas de la lista Ayuacutedame a aprender cosasnuevas Si estaacutes preocupada por mi crecimientohabla con mi meacutedico o enfermera

Juega conmigo Me ayuda a aprendernn Hazme sentir la textura de diferentes objetos haciendo rozar mis manitos sobreellos Hazme sentir algunas superficies suaves y otras que no sean lisas Me gustatocar la tela de la ropa que usas

nn Dime cuaacuten especial soy Sonriacuteeme y haacuteblame mucho

nn Enseacutentildeame dibujos en un libro Cueacutentame de los dibujos

nn Enseacutentildeame colores brillantes Puedo ver faacutecilmente la diferencia entre negro y blanco y rojo y amarillo

nn Ponme en un portabebeacute y lleacutevame contigo mientras andes por la casa Lleacutevame delante tuyo

nn Haacuteblame acerca de lo que estaacutes haciendo Me gusta ver lo que hace tu boca Repite los sonidos que yo hago Me gusta el juego de hacer sonidos

nn Ponme boca abajo por unos minutos para jugar Cuetga un juguete enfrente de miacute Mueve el juguete para que me mueva la cabeza de un lado a otro

Ayuacutedame a estar seguronn Maneacutejame con suavidad No me levantes tomaacutendome de los bracitos ni mehamaques tomaacutendome de los brazos ni de las piernas Tampoco me sacudas nime tires por el aire

nn Proteacutegeme de las caiacutedas Ten cuidado de no caerte cuando me tengas en brazos No me dejes solo en una mesa para cambiarme sobre una cama ni sobreninguacuten otro lugar alto Me podriacutea caer

nn Si me das una medicina en la noche prende la luz y lee la etiqueta cada vez quelo hagas para asegurarte de que me estaacutes dando la medicina correcta y la cantidad corecta de esa medicina

nn No me acuestes en la cama para dormir Las camas para adultos no son seguras para miacute Es muy faacutecil caerme de la cama o sofocarme en una cama para adultos

Ayuacutedame a tener buena salud Cuando voy a la cliacutenica o al meacutedicopara mi chequeo menn pesaraacuten y mediraacutennn daraacuten varias vacunasEstas vacunas ayudaraacuten para que micuerpo fabrique defensas contra lasenfermedades Necesitareacute tener estasvacunas si voy a estar en una guarderiacutea o en pre-escolar antes de ir a la escuela

Lleva mi boletiacuten de salud contigo asiacutepodemos anotar la fecha en que me dieron estas vacunas

Como alrededor de 5 a 7 veces por diacuteaAlgunos bebeacutes en especial los que toman el pecho pueden comer de 10 a 12 vecesalgunos diacuteas La leche materna o la leche de foacutermula fortificada con hierro todaviacutea deben sermi uacutenica comida Mi cuerpito auacuten no estaacute preparado para las comidas soacutelidas hasta quetenga 4 a 6 meses de edad Mi doctor podriacutea sugerirte que me dieras unas vitaminas en gotassi me amamantas o si soy un bebeacute prematuro Habla con el doctor a ver queacute dice

iquest Coacutemo sabes cuando tengo hambre

Podriacutea estar molesto o chupar mi pulgar oun chupete Estaacute bien que trates de darmede comer en ese momento porque lo quequiero es tomar el pecho o la leche de foacutermula fortificada con hierro Por lo general no es necesario que tome agua

Cuando haya comido suficiente es posibleque me duerma me ponga molesta en unamanera diferente deje de chupar escupa yrechace el pezoacuten

Ser padres es una tarea arduann Cuando sientas que tus nervios van en aumento habla con tu compantildeeroa con un familiaro con un buen amigo o amiga sobre tus sentimientos Siempre ayuda hablar con alguiencercano

nn Pide a alguien que me cuide asiacute tuacute puedes tomar un descansonn Unete a un grupo de padres que hable de formas de ayudar a criar hijos Para averiguaracerca de grupos de padres llama a Helpline al 211

nn Lee acera de ser padres Existen libros revistas boletines y folletos para padres Recuerdaleer la seccioacuten llamada Coacutemo calmar a tu bebeacute cuando llora que se encuentra al final deeste calendario

nn Deben haber momentos en que es divertido ser padres Si te resulta difiacutecil encontrarmomentos divertidos busca ayuda Llama uno de los nuacutemeros que aparecen a continuacioacutenDescribe queacute estaacute pasando y pide que te den alguna sugerencia para ayudarte

Si necesitas ideas de coacutemo ayudarme llama a 211 para ayudarnos con nuestraspreocupaciones y preguntasPuedes hablar confidencialmente con un especialista de referencia que puede ayudar aconectarnos con una agencia de servicios humanos o un programa donde podemos obtener la ayuda que necesitamos Tambieacuten visita a su sitio web a wwwdelaware211org

Coacutemo crezco

My altura pulgadas





MESES

Coacutemo crezco

My altura pulgadas






lista iquest Hago ahora algo que no hacia antes Si es asiacutemarca con una cruz en el cuadro Muestra esta lista almeacutedico y a la enfermera cuando vayamos para michequeo

Observa siq te sonrio para llamarte la atencioacutenq mantengo la cabecita erguida cuando me sientoen tu falda

q sostengo por unos segundos en la mano unjuguete pequentildeo como un sonajero cuando tuacute melo pones alliacute

q me rio a carcajadasq digo oo aa y otras vocales A veces cuando hagasestos sonidos lo hareacute raacutepido Otras veces lo hareacutedespacio y pareceraacute que canto

q mantengo bien erguida la cabecita y me sostengo sobre mis bracitos cuando estoy bocaabajo

q reconozco sonidos que escucho con frecuenciacomo tu voz el sonido de mi juguete favorito o elruido de agua que fluye

q te digo que para miacute eres una persona especial Mepongo muy contento cuando veo a personas queconozco o mi biberoacuten

Cada nintildeo crece y cambia a ritmosdiferentesLa mayoriacutea de los bebeacutes puede hacer estas cosas para ei cuarto mes Si estaacutes preocupada por lo quehago habla con mi doctor o enfermera o con el personal en la oficina del programa delDesarrollo del Nintildeo Llame a 1-800-671-0050 o 1-302-283-7240 en el condado de New Castle o 1-800-752-9393 o 1-302-424-7300 en los condados Kent y Sussex

Juega conmigo Me ayuda a aprendernn Juega a Hablar conmigo turnaacutendonosPrimero yo hago un ruido y tuacute me escuchasLuego tuacute haces un ruido y yo te escuchoPodemos repetir esto muchas veces

nn Poacutenme boca arriba y deja que me estire trantando de alcanzar los juguetes que cuelgan de mi cuna o corralito Aseguacuterate deque esteacuten firmemente atados y que seanseguros asiacute no me lastiman

nn Leacuteeme Me gustan los cuentos cortos

nn Sosteacuten un sonajero o un juguete frente a miacute ymueacutevelo para que yo te preste atenciacuteon Luegodeacutejame intentar fijar la mirada en el jugueteminetras lo mueves de un lado a otro de arriba a bajo y en ciacuterculos Esto me ayudaraacute ausar los dos ojitos

nn Juego a las escondidas conmigo cubrieacutendote la cara con las manos o con una frazadita

nn Ponme boca abajo Pon 2 juguetes enfrente miacuteo Deja que los alcance

nn Deacutejame que te balbucee

Ayuacutedame a estar seguronn Aseguacuterate de que los juguetes los chupetes y todas las cosas que me das sean seguraspara que yo las use No deben tener niguacuten borde filoso ni piezas separadas Losjuguetes deben ser lo suficientemente grandes para que yo no me los pueda poner enla boca

nn Ya soy lo suficientemente fuerte para menearme y salirme del asiento Usa el cinturoacuten de seguridad y pon asiento para bebeacute en el suelo lejos de las escaleras y deotros lugares peligrosos

nn Nunca me dejes solo sobre una cama un sofaacute o una mesa para cambiarme los pantildealesTampoco me dejes solo en una cama un sofaacute el la mesa para cambiar pantildeales en elandador ni la bantildeera

nn Muchos bebeacutes que usan un andador se involucran en un accidente Los andadores parabebeacutes tienen muchos riesgos para miacute Si lo usas ponme en una superficie plana lejosde alfombras escaleras y rebordes Miacuterame siempre mientras estoy en un andador

nn Manteacutenme alejado de liacutequidos calientes como cafeacute teacute y sopa Cuando me tengas enbrazos no trates de beber nada caliente porque yo podriacutea quermarme si se volcara unpoco de liacutequido caliente encima de miacute

nn Este es el momento apropiado para hacer que nuestra casa sea segura para los nintildeospequentildeos Una forma de hacerlo es ponerte en cuatro patas y gatear por toda la casaQuita o mueve todo lo que yo pueda alcanzar y lo que me podriacutea lastimar cuandoempiece a gatear por todos lados Manteacutenme lejos de todo tipo de cordoacuten cuerda ycable como el cordoacuten de teleacutefono de las cortinas y de los aparatos eleacutetricos Cubretodas los enchufes eleacutectricos

nn Me gustan los globos pero manteacutenlos alejados de mi carita Si un globo me cubre laboca no podreacute respirar

Ayuacutedame a tener buena saludEn este chequeonn me pesaraacuten y mediraacuten

nn me miraraacuten por todos lados El meacutedico examinaraacute si oigo y si veo bien u observaraacutecoacutemo me muevo

nn me daraacuten varias vacunas Recuerda anotar enmi boletiacuten de salud la fecha en que me dancada vacuna

nn pregunta al meacutedico o al nutricionista sobreempezar a darme cereal a los 4 meses Cerealde arroz es el primer cereal que debo probarPor favor dame el cereal con una cuchara-nolo pongas en un biberoacuten

Maacutentenme lejos del humo de cigarrillos y cigarrosEl humo hace la respiracioacuten maacutes difiacutecil

Sosteacuten el biberoacuten por miacute

Seriacutea muy faacutecil ponerme en la cuna ysostener con algo mi biberoacuten pero asiacutepodriacutea ahogarme y vomitar Tampoco mepongas a dormir a la noche con elbiberoacuten Si tuviera el biberoacuten el el bocatoda la noche la leche o el jugo podriacuteaarruinar mis nuevos dientecitos

Me estaacuten pasando cosas nuevasCuando me pasa algo nuevo puedo enjarme o asustarmeTardo en cambiar de actitud Como papaacute o mamaacute puedes enojarte conmigo o sentirte confundido Lo que realmente necesito es que

nn seas paciente

nn me muestres cosas nuevas gente nueva y situaciones nuevas muy gradualmente

nn me dejes intentar adaptarme a algo nuevo en 3 o 4 intentos Algo podriacutea gustarme la segunda o tercera vez que lo intento y no la primera vez que lo hago

MESES




Observa siq levanto la cabecita y el pecho cuando estoy boca abajo Puedo hacerlo sosteniendome en losbrazos

q me paro cuando me sostienes por las axilas

q puedo voltear de estar boca arriba a estar bocaabajo y viceversa

q noto cosas pequentildeas que estaacuten delante miacuteo comopor ejemplo los Cheeriostrade

q me miro las manitos cuando estoy boca arribaPuedo poner las manos juntas sobre el pecho o ala altura de mi boquita

q me estiro para alcanzar juguetes u otras cosasinteresantes que tenga cerca

q hago chillidos y ruiditos con voz aguda cuandoestoy contento

q me empiezan a salir dientecitos

Esta lista describe lo que la mayoriacutea de losnintildeos puede hacer a los 6 mesesDemuestro ser una persona independientePodriacutea hacer algunas cosas antes que otros chicosJuegas conmigo para ayudarme a aprender cosasnuevas Si te preocupa mi desarrollo habla con mi doctor mi enfermera o la gente del ChildDevelopment Watch Si vivimos en el condado deNew Castle llama al 1-302-283-7240 Y si estamosen los conados de Kent o de Sussex llama al 1-800-752-9393 o 1-302-424-7300

Coacutemo crezco

My altura pulgadas





Ayuacutedame a estar seguroEnseacutentildeame a usar la sillita alta con seguridadnn Poacutenme el cinturoacuten de seguridad cuando esteacute en la sillita alta

nn Aseguacuterate de que la bandeja de mi sillita alta esteacute bien firme en si lugar Asguacuterate deque yo no ponga las manitos en tu camino cuando tradbas la bandeja en su lugar

nn Aseguacuterate de que no haya bordes filosos que puedan lastimarme o lastimarte

nn No me dejes parame en la sillita alta

nn No me dejes solito en la sillita alta

nn No me dejes en la sillita alta demasiado cerca de una mesa o de un estante Puedointentar empujar la mesa y voltear la sillita alta

Hasta tanto puedas hacer que nuestra casa sea maacutes segura para miacutenecesitareacute que ensentildees coacutemo tener maacutes cuidado y seguridad

Pon verjas o barreras para que yo no pueda subir ni bajar las escaleras solitonn Dime una y otra vez queacute es lo que quieres que haga No te canses de deciacutermelo Soydemasiado chiquito para entender y acordarme

nn Hasta que aprenda queacute hacer quiacutetame del lugar donde no deberiacutea estar o quita el objetocon el que no deberiacutea estar jugando Haz que me interese en otra cosa No me peguesen los dedos ni me golpees Trata de no gritarme tampoco

nn Diacutemelo abraacutezame y feliacutecitame cuando haga lo que tuacute quieres

Ayuacutedame a tener buena saludEn esta visita al doctornn me pesaraacuten y me observaraacuten por todos lados

nn me daraacuten una nueva serie de vacunas Anota enmi boletiacuten de salud la fecha en que me dan estasvacunas Si tuve alguna reaccioacuten a las vacunascuando me las dieron antes dile al doctor queacute me pasoacute

Pueden hacermenn un examen de los ojitos para ver si soy bizco o siuno de mis ojitos no funciona como deberiacutea

nn un examen de sangre para ver si hay suficiente hierro en mi sangre

Preguntann si necesito un suplemento de fluacuteor (fluoruro) para fortalecer mis dientecitos

nn acerca de mis haacutebitos alimenticios Haz una descripcioacuten de cuaacutendo y cuaacutento como

Empieza a darme verduras y frutasPregunta a mi doctor si me puedes empezar a dar comida soacutelidaEmpieza con cereal como cereal de arroz Despueacutes de algunas semanas antildeada una verdura Una verdura anaranjanda como una calabacita o un camote seriacutea buena paraservirme primero

Daacuteme solamente una comida nueva cada semanaSi tengo una alergia de este modo sabriacutea queacute comida causa la alergia

Cuida misdientes

Ni bien aprezcan misprimeros dientes seriacutea unabuena idea cepillarlos conun cepillo de dientes infantil de cerda blandaCepiacutellalos con un poquitode agua solamente Todaviacutea no puedo usar pasta dentiacutefrica

Para aprender maacutes sobre coacutemo crezco lee el boletiacuten Crianza Justo a Tiempo Cada mes te explicacoacutemo crezco te da juegos que podemos jugar e ideas para enfrentarte con los problemas en los queme meto Lo puedes leer al visitar este sitio web httpwwwextensionorgparenting Paraobtener el boletiacuten llama a Condado de New Castle 831-1329 bull Condado de Kent 730-4000 bullCondado de Sussex 856-7303

Juega conmigo Me ayuda a aprendernn Haacuteblame usando oraciones completas Dime queacute estaacutes haciendo

nn Haz sonidos para que yo te imite como por ejemplo eeacute ooacute uuacute y aaacute

nn Cueacutentame algo acerca de un juguete y mueacutestrame coacutemo usarlo Lo querreacute mirar oler morder apretar palmear y golpear

nn Pon mi juguete favorito en un lugar un poquito fuera de me alcance Ayuacutedame a estirarme para alcanzarlo

nn Me gusta usar cubos que pueda sostener en la mano

nn Esconde un juguete debajo de una manta como para que yo lo busque

nn Leacuteeme Indica a los dibujos con tu dedo mientras que me cuentas de ellos

nn Para maacutes actividodades que hacer conmigo mira el sitio web Delaware EarlyLearning Foundations for Infants and Toddlers que se puede encontrar ahttpwwwdoek12deusinfosuitesstudents_familyearlychildhoodelgshtml

MESES


M arca con una cruz en esta lista cada una de loscosas que ya hago Vuelve a mirar las listas

anteriores iquest Puedo hacer ahora cosas que no podiacuteahacer antes Si es asiacute marca con una cruz en el cuandro que corresponda Muestra esta lista al meacutedico o a la enfermera cuando vayamos para michequeo

Observa siq me siento por unos segundos sin ninguna ayuda

q como solito una galletita cereal o alguna comidaque pueda tomar con los deditos Ensucio bastante

q digo sonidos como maacute gaacute daacute diacute o baacute o si hagootros sonidos

q levanto cosas pequentildeas como un Cheeriotrade usando toda la manito como si fuera un rastrillo

q escucho hablar a la gente y trato de hacer los mismos sonidos

q sostengo un cubo pequentildeo en una mano y lo pasoa la otra

q busco algo que dejeacute caer

q tomo un objeto y lo sostengo por unos 5 segundos

Puedes observar que yo tambieacutenq me siento molesto cuando te vas y me dejasaunque sea por un momento Me sentireacute aliviadocuando vuelvas

q comienzo a beber jugo de una tazaq seacute queacute juguetes son miacuteos No me gusta cuando me saquen mis juguetes

q tengo miedo de cosas a las que antes notemiacutea Podriacutea tenerle miedo a mi bantildeo a minintildeera o a la oscuridad

q soy testarudo a veces Esto es parte de creer

Los nintildeos son muy diferentes entre siacute No tepreocupes si soy avanzado o lento en mi crecimiento

Simlemente continuacutea ayudaacutendome a aprendercosas nuevas Si estaacutes preocupada habla con mimeacutedico mi enferma o con la gente del ChildDevelopment Watch En el condado de NewCastle County llama al nuacutemero 1-302-283-7240 o 1-800-671-0050 o en los condados de Kent y de Sussex al 1-800-752-9393 o 1-302-424-7300

Juega conmigo Me ayuda a aprender

nn Deacutejame tener un libro en mis manos y intentadoblar las paacuteginas Cueacutentame de los dibujos queyo veo

nn Pon una pelota pequentildea en la bandeja de mi sillita alta y enseacutentildeame como soplar la pelotapara hacerla mover

nn Ayuacutedame a aprender el nombre de las partes delcuerpo sentildealaacutendolas y nombraacutendolas en micuerpito No podreacute decirlas por un tiempo

nn Hojea conmigo revistas y libros que tengan dibujos Diacute Mira el gato o Mira la flor Preguacutentamea veces iquest Queacute es eso Espera unos segundos antes de decume queacute es Pronto podreacute darte unarespuesta

nn Juega a las escondidas ldquoiquestDoacutende estaacute ___________ (nombre de una persona) Intentareacute buscorlardquo

nn Construye torres con cubos o con juguetes

nn Juega dicieacutendome que soy iexcl tan grande Ensentildeame coacutemo levantar los bracitos arriba de lacabeza y a decir ldquoiexcl tan grande rdquo

nn Dame la oportunidad de oler algunas cosas seguras tales como alimentos flores y especiasCueacutentame coacutemo huelen

nn Ayuacutedame a aprender por queacute algunas cosas no son seguras Si fuese hacia el homo o la estufa diacute iexcl quema y quiacutetame de alliacute Si me estirara para tomar un zapato y tuacute supieras que voy aponeacutermelo en la boca diacute iexclsabe mal y quiacutetame de ese lugar

nn Ayuacutedame a empezar a beber de una taza Aprender esto llevaraacute su tiempo Me gustan las tazasque tienen tapa porque hacen que no derrame tanto liacutequido Si no tienes una tapa para mi tazasimplemente pon un poquito de liacutequido en ella cada vez que me la des No me des una taza deplaacutestico esponjoso porque me gusta morderlas Si arrancara un pedacito podriacutea ahogarme

Coacutemo crezco

My altura pulgadas





Ayuacutedame a estar seguroAhora que puedo levantarme solito corro maacutes riesgosnn Cuando cocines pon los mangos y manijas de las ollas ycacerolas hacia el centro de la estufa No dejes que cucharas ni otros utensilios sobresalgan del borde de la cocina

nn Controla las botones del televisor y del esteacutereo para ver si yo no podriacutea sacarlas

nn Busca carritos sillas o mesas con rueditas y laacutemparas de pie o pesceras que yopodriacutea llegar a derribar Si jalara o empujara uno de ellos podriacutea tiraacutermelo encima

nn Pon el colchoacuten de mi cuna en la posicioacuten maacutes baja para que no pueda caerme nisalirme de la cuna solito

nn Manteacuten las cosas levantadas para que no pueda tropezarme con nada ni tragarnada que no deberiacutea

nn Usa esquineros para protegerme de los bordes filosos de los muebles

nn Manten la puerta del bantildeo cerrada para que no pueda jugar en el inodoro

Chequea mis juguetesChequea que mis juguetes no esteacuten rotos ni tengan bordes filosos ni partes que mepuedan lastimar Si tengo animales rellenos y muntildeecas que tengan ojos o nariceshechos con botones controla que esteacuten bien firmes y que no se salgan

Quita todo aquello que cuelgueJalareacute del mantel y de toda carpeta o cuerda que cuelgue Manteacuten mi cuna alejada de las cortinas y de las cuerdas de las cortunas venecianas

Puedo ahogarme faacutecilmenteNo me des de comer alimentos que sean duros o que hagan migajas faacutecilmentecomo las galletas tipo graham

Pon fuera de mi alcance las cosas que no quieras que trague o que ponga en la bocaLas pastillas los limpiadores las monedas el maquillaje y las plantas son peli-grosos Si realmente piensas que he tragado algo que no debo llama al Centro deControl de Envenenamientos al 1-800-222-1222

Ayuacutedame a tener buena saludEn esta visita al meacutedico pare mi chequeo me

nn pesaraacuten y mediraacutennn observaraacuten pare ver queacute hago al escuchar sonidosnn escucharaacuten cuando hablenn daraacuten las vacunas y me haraacuten los exaacutemenes de sangre que no he tenido haste ahora

Recuerda llevar mi boletiacuten de salud contigo cuandovayamos al meacutedico pare mi chequeo

Empieza a darme carne para comerA los 8 meses de edad puedo comer carnes preparadaspara los bebeacutesAgrega la comida pare bebeacute a mis comidas de cereal legumbres y frutas

Recuerde No hay leche de vaca hasta que yo sea un antildeo de edad

iquest Con zapatos odescalzo

Realmente no necesito zapatos para aprender acaminar Cuando ya hayaaprendido a caminar loszapatos o zapatillas me protegeraacuten los pies

MESES


M arca con una cruz en esta lista cada una de lascosas que ya hago Vuelve a mirar las listas

anteriores iquest Pueder hacer ahora cosas que no podiacuteahacer antes Si es asiacute marca con una cruz en elcuadro que corresponda Muestra esta lista almeacutedico o a la enfermera cuando vayamos para michequeo

Observa siq juego a Tortitas de manteca o a alguacuten otro juegodonde se aplauda

q me paro solito tomaacutendome de una silla o de loslados de la cuna

q tomo un cubo n un juguete poquentildeo con cadamano y los golpeo uno contra otro

q tomo un objeto pequentildeo (como un Cheeriotrade)usando el pulgar y otro dedo

q hago un mismo sonido una y otra vez por ejemplo digo babababa o lalalala

q digo ma-maacute o da-daacute Aunque diga estas palabrasno seacute queacute significan Para miacute son soacutelo sonidos quepuedo hacer

q dejo de hacer algo cuando tuacute dices no Sin embargo a veces soacutelo dejo de hacerlo por unmomentito

q sigo instrucciones faacuteciles como por ejemplo Ven aqui o Daacutemelo a miacute

q me paro solito por 2 segundos al menos

q me siento solito

La mayoriacutea de los nintildeos puede hacer todas lascosas de esta lista al llegar al primer antildeo deedad

Si auacuten no hago varias cosas de esta lista habla conmi meacutedico o enfermera o con la gente del ChildDevelopment Watch Puedes llamar a este Centroal 1-800-671-0050 o 1-302-283-7240 en el condado de New Castle y al 1-800-752-9393 en los condados de Kent y de Sussex o 1-302-424-7300

Juega conmigo Eso me ayuda a aprendernn Haz un libro para miacute Usa un poco de cartulina para hacerlas paacuteginas Pega fotos miacuteas de los miembros de mi familiade mi comida favorita de mis juguetes y de mis lugaresfavoritos en las paacuteginas de este libro Deacutejame doblar laspaacuteginas solito

nn Deacutejame practicar dejar caer cosas dentro de un recipientecomo por ejemplo poner un cubo dentro de una cajaNecesitareacute tu ayuda para sacar los cubos despueacutes

nn Juega iquest En que mano estaacute Enseacutentildeame lo que estaacute en tumano Cambia el objeto de una mano a la otra varias vecesEnseacutentildeame ambas manos cerradas y di ldquoiquest En que mano estaacute rdquo Cuando alcanzo una mano o di ldquoNo no estaacute en estaacutemanordquo ldquoiquest Doacutende estaacute o ldquoSiacute estaacute en esta manordquo y abre lamano raacutepidamente

nn Deacutejame practicar dejar caer cosas en un recipiente porejemplo bloques en una caja Necesitareacute ayuda para sacarlas cosas del recipiente

nn Deacutejame practicar darme de comer con una cuchara Pureacute de manzana es buenopara empezar Me puedes servir comida picada y machacada ahora

Coacutemo crezco

My altura pulgadas





Ayuacutedame a estar seguroMe gusta sacar cosas de los cajonesQuita todas las cosas que sean peligrosas para miacute de los cajones Yo podriacuteaencontrarlas Dame un cajoacuten o una alacena para miacute solito donde yo puedaguardar algunos de mis juguetes

Guarda mis juguetes mis libros y mis cosas donde yo pueda alcanzarlosLos estantes y fuentes los baldes y las cajas de cartoacuten duro son buenos para eso

Puedo ahogarme con comidaNo me des comidas que son difiacuteciles para masticar como las rosetas de maiacutez ylos perros calientes las nueces las pasas y las uvas No me des perros calientesauacuten si estaacuten cortados en pedacitos

Todaviacutea necesito que me cuides prestaacutendome mucha atencioacutenLos accidentes maacutes comunes de los nintildeos de mi edad son

nn las caiacutedas nn los envenenamientos nn los ahogamientos

nn las quemaduras nn los accidentes de auto nn las asfixias

Ayuacutedame a tener buena salud En esta visita al meacutediconn me pesaraacuten y mediraacuten

nn me daraacuten las vacunas y me haraacuten los examenes de sangre que no he tenido hasta ahora

nn me haraacuten pruebas para ver si he sido expuesto a plomo El plomo puede entrar en mi cuerpopor mediacuteo de respirar o comer el polvo de plomo o las escamas de plomo El plomo puedeentrar en mis nervios y huesos Puede afectar la manera en que aprendo crezco y oigo Cuanto maacutes pronto reconocemos el problema menos dantildeo me haraacute

nn pregunta sobre una prueba para tuberculina

Observa si presento signos de una infecciacuteon en los oiacutedosSi me tironeo de las orejas o si tengo un catarro que me dura varios diacuteas puede ser que tengauna infeccioacuten en los oidos Las infecciones en los oiacutedos pueden afectar mi audicioacuten Si estoyenfermo muy seguido mi crecimiento y mi desarrollo se veraacuten afectados Si no me siento bienpuede ser que me sea difiacutecil ver oiacuter pensar y aprender Si ves que me comporto siento oparezco enfermito por favor llama al meacutedico o a la enfermera de inmediato

Hay diacuteas buenos y diacuteas malosTodos los papaacutes y las mamaacutes tienen diacuteas malos y a veces se sienten agotadosEs comuacuten que la mamaacute o el papaacute tengan el cuerpo un poco adolorido debido a las tareaspropias de la crianza de un nintildeo Esto no significa que esteacuten haciendo mal su trabajoRecuerda que estos diacuteas malos generalmente preceden diacuteas buenos

Los nintildeos pequentildeos necesitan papaacutes y mamaacutes que intenten criarlos de la mejor manera posible pero eso no significa que siempre tendraacuten eacutexito Trata de no preocuparte porser una supermamaacute o un superpapaacute ni por tener una superfamilia

Si a veces sientes que has llegado a tu liacutemite habla con tu pareja llama a un buenamigo o amiga o a CONTACTLIFELINE para ayuda y sugerencias sobre la crianza de nintildeosLos nuacutemeros de teleacutefono de ayuda se encuentran a continuacioacuten Cuando llames no necesitaraacutes dar tu nombre

Habla con alguien y pide ayudann eso me demuestra que me quieres que te preocupas por miacute y que eres una buena mamaacute oun buen padre

Si necesitas ideas de coacutemo ayudarme llama a ContactLifelinepara ayudarnos con nuestras preocupaciones y preguntas

New Castle 1-302-761-9100Kent y Sussex 1-800-262-9800

MESES



anteriores iquest Hago ahora algo que no haciacutea antes Sies asiacute marca con una cruz en el cuadro Muestra estalista al meacutedico y a la enfermera cuando vayamos parami chequeo

Observa siq te digo lo que quiero sin llorar Puedo sentildealarestirarme para alcanzar algo hacer un sonidoalzar los bracitos tirar de tu ropa o quizaacute hastadecir alguna palabra

q me paro por 10 segundos o maacutes

q digo adioacutes con la manito cuando alguien se va yme dice bai-bai o adioacutes

q te digo mamaacute y a papaacute le digo dadaacute o papaacute Tuacute tesientes feliz cuando me escuchas decir esas palabrasal verte

q hablo todo el tiempo La mayor parte del tiemposuena como un parloteo que soacutelo yo entiendo

q conozco lo que significan palabras como jugotaza sobre y salir

q me agacho para levantar algo y me paro de nuevosin agarrarme de nada

q dejo caer en un recipiente cosas pequentildeas comoun cubo Cuando hago esto abro la manito paradejar caer el cubo

q vuelvo y miro cuando me llaman

Puedes observer que yo tambieacutenq he cambiado el apetito Puedo comer menos queantes porque no estoy creciendo tan raacutepido

q puedo poner toda mi energiacutea en aprender a caminar Podriacutea demorar en aprender algunas otras cosas porque estoy aprendiendo a caminar

Aprendo a mi propio ritmoSi tienes dudas o preguntas proque piensas queme toma demasiado tiempo en aprender algunade las cosas de esta lista por favor llama a mimeacutedico o enfermera o al Child DevelopmentWatch Si vivimos en el condado de New Castlellama 1-302-283-7240 o 1-800-671-0050 Si vivimos en los condados de Kent y Sussex llama al 1-800-752-9393 o 1-302-424-7300

Juega conmigo Eso me ayuda a aprendernn Leacuteeme cuentos Eso me ayuda a aprender nuevos sonidos y palabras

nn Juega a las escondidas conmigo

nn Juega conmigo a que cocinamos comemos lavamos limpiamos bebemos o vamos de paseo Me gustaimitar lo que haces Es divertido que aveces tuacute imites lo que hago yo

nn Construye una torre con cubos

nn Preacutemiame cuando hago algo buenoPiensa en premiarme con actividadesque me gustan hacer como leer umcuento favorito o pasar tiempo con una de mis personas favoritas Si mepremias con comida habriacutea problemasen el futuro

Coacutemo crezco

My altura pulgadas





Ayuacutedame a estar seguroAyuacutedame a aprender lo que estaacute bien hacerMueacutestrame y dime queacute quieres que haga Si no lo hago y te desobedezco mueacutestrameo diacutemelo de nuevo Preacutemiame cuando lo hago bien No me grites ni me peguesAprendo con maacutes rapidez y facilidad si me ensentildeas o me muestras algo que si mecastigas

Enseacutentildeame a no jugar cerca de escaleras ni de ventanas Pueden ocurrir accidentes Chequea la pantalla de tela metaacutelica de la ventana (laque impide que entren moscas y mosquitos) Aseguacuterate de que no este rota ni tengaagujeros Las pantallas y ventanas deben estar firmemente aseguradas para que nopueda abrirlas ni un poquito No dejes que yo empuje ni que me incline en la puerta mosquitera

El asiento de seguridad para el carro es el lugar maacutes seguro para miacute cuandovamos en carro Aunque sea maacutes grandeacute es maacutes seguro andar en carro mirandohacia atraacutes Lee la informacioacuten sobre mi asiento de carro para ver cuando serecomienda mirar hacia frente del auto

Ayuacutedame a tener buena saludEn esta visita al meacutedico para mi chequeo menn pesaraacuten y mediraacuten

nn daraacuten varies vacunas Si antes tuve alguna reaccioacuten a las vacunas recuerda al meacutedico oa la enfermera queacute pasoacute entonces

Preguacutentale al meacutedico o al nutricionista de WIC sobre mis haacutebitos de comerComo una variedad de comidas No te preocupes si mi apetito cambia de una comidaa otra Sabraacutes si tengo hambre si pido comida o trato de agarrarla Sabraacutes que hecomido suficiente cuando tomo mucho tiempo para comer cuando juego con micomida cuando quiero salir de la mesa o me niego a comer Cuando he comido bastante deja que yo haga otra cosa

Lleva mi boletiacuten de salud cada vez que vayamos a la cliacutenica o al meacutedico Anota la fechaen que me dan una vacuna y la razoacuten por la que fuimos a ver al meacutedico Por ejemploanota si estoy enfermo o si me lastimeacute

Conserva la calma cuando yo me pongo caprichoso y hago un escaacutendalo

Estaacute bien que llore y grite cuando estoy enojado Esta es una manera de decir Estoy enojadoTodaviacutea no seacute decir palabras suficientes para explicar mi enojo Tuacute puedes decir iexcl Seacute que cuandoeso pasa te sientes realmente enojado A medida quecrezca puedo aprender otras formas de controlar mienojo

No estaacute bien que con mi enojo logre que me dejeshacer lo que yo quiero Deacutejame calmarme y luegoayuacutedame a que preste atencioacuten a algo diferente quesiacute puedo hacer

He aquiacute una lista de formas en que puedes ayudarme a que me calme cuando me pongo caprichoso y armo un escaacutendalo

nn manteacutenganse los dos calmos tanto tuacute comopapaacute

nn poacutenme en un lugar seguro para evitar que melastime

nn abraacutezame y consueacutelame cuando me haya calmado

Las palizas y los gritos no me ayudan soacutelo me hacen enojar maacutes Me calmareacute solo Una vez que esteacute tranquilo ayuacutedame a hacer algo que me guste

Ayuacutedame aprepararme para

ir a dormirLa hora de ir a dormir puede serun problema cuando estoydemasiado cansado Realmentedisfruto un cuento u otra actividad tranquila antes de ir adormir Esta rutina a la hora de ira dormir me ayuda a calmarme

MESES


M arca con una cruz en esta lista cada una delas cosas que ya hago Vuelve a mirar las

listas anteriores iquest Puedo hacer ahoras cosas que no podiacutea hacer antes Si es asiacute marca con una cruz en el cuadro que corresponda Muestra estalista al meacutedico o a la enfermera cuando vayamospara mi chequeo

Observa siq iexcl camino por miacute mismo Tengo buen equilibrio No tambaleo maacutes de un lado al otro y casi nunca me caigo

q ayudo con las tareas del hogar Puedo poneralgo sobre una silla cuando tuacute me lo pidespuedo darte lo que me pides que te traigapuedo guarder algo si tuacute me lo recuerdas

q tomo de una taza o de un vaso sin ayuda aunquequiz todaviacutea derrame un poquito de liacutequido

q digo no y muevo la cabeza de un lado al otro almismo tiempo

q hago rodar una pelota hacia ti y la recibo cuandotuacute la haces rodar hacia miacute

q hago sonidos como el ladrido de un perroq digo al menos 3 palabras ademaacutes de papaacute ymamaacute

q hago garabatos con crayones y lapices sobre unpapel Esto me mantiene ocupado por unos minutos Mirame con atencioacuten porque podriacuteamorder y masticar el crayoacuten

Aprendereacute cosas a mi propio ritmoNecesitareacute que me ayudes daacutendome la oportunidad de aprender cosas nuevas Si tienespreguntas acerca de mi forma de aprender o sobre lo queacute estoy aprendiendo por favor pregunta al meacutedico o a la enfermera o llama a lagente del Child Development Watch Si vivimosen el condado de New Castle el nuacutemero delCentro es 1-800-671-0050 o 1-302-283-7240 En los condados de Kent y de Sussex su nuacutemeroes 1-800-752-9393 o 1-302-424-7300

Juega conmigo Eso me ayuda aaprender

nn Cuando sentildealo algo dime queacute es lo que sentildealo Si sentildealo un gato diacute Eso es un gato asiacute puedo escucharte decir lo que yo estoytratando de decir

nn Deacutejame ayudarte Deacutejame llevar una cuchara a la mesa o poner la rope sucia con la rope para lavar

nn Deacutejame jugar en la bantildeera para aprender a tirar agua y escurrirMe gusta usar recipientes de plaacutestico en la bantildeera Nunca me dejes solito en la bantildeera por favor

nn Recueacuterdame una y otra vez queacute estaacute bien que toque y que no estaacute bien Estoy aprendiendo coacutemo funcionan las cosas Todaviacuteano puedo recorder queacute es lo que no debo tocar

nn Enseacutentildeame a que me cuide los dientes ayudaacutendome a cepillarlos ponieacutendole agua a uncepillo para nintildeos que tenga cerda suave Todaviacutea soy muy chiquito pare usar pastadentiacutefrica

Coacutemo crezco

My altura pulgadas





Ayuacutedame a estar seguroSi bien ya puedo comer solito todaviacutea me puedo ahogar con comida No me des cosas pequentildeas para comer como cacahuates (maniacute) rosetas de maiacutez marshmallows o pastillitas de goma Otros alimentos que me puedenhacer ahogar son pedacitos de zanahoria y de apio de uva de perros calientes y desalchichas de Viena Siempre vigiacutelame cuando como y ayuacutedame a adquirir el haacutebito desentarme tranquilo a comer

Ahora seacute coacutemo escalar y meterme en problemas iexcl Puedo empujar una silla y subirme a ella para alcanzar a la alacena trepar la barandadel porche y cualquier ventana abierta Todaviacutea no seacute en queacute problemas podriacuteameterme Pon pantallas de tela metaacutelica en las ventanas y aseguacuterate de que esteacuten bienfirmes y trabadas Soacutelo abre la parte de arriba de la ventana asiacute yo no podreacute salir

Vigiacutelame con cuidado cuando esteacute cerca del agua Me gusta jugar en el agua pero puedo ahogarme faacutecilmente en una bantildeera un baldeun inodoro o una piscina que tenga unas pocas pulgadas de agua de profundidad

Cuando me lleves de compras poacutenme y abrocha bien el cinturoacuten deseguridad del carrito del supermercadoSi el carrito no tuviese cinturoacuten de seguridad aseguacuterate de que yo permanezca en elasiento

Cierra la puerta del bantildeo para que yo no pueda jugar alliacute

Ayuacutedame a tener buena salud En esta visita al meacutediconn me pesaraacuten y mediraacuten nn mostrareacute coacutemo camino

nn me chequearaacuten los dientecitos nn me chequearaacuten los ojos y los oiacutedos

nn me observaraacuten por todos lados

Lleva mi boletiacuten de salud contigo cuando vayamos al doctor para mi chequeo paraanotar mi altura y mi peso

Si me faltan algunas vacunas deben daacutermelas ahora

Ayuacutedame a pensar en lo que hagoPonerme en penitencia es una de las formas en que puedes ensentildearme queno debo hacer maacutes algo que estaba haciendo Cuando hago algo indebido ponme en penitencia sentaacutendome por un momento en mi sillita en el sofaacute o en mi cuarto

iquest Por cuaacutento tiempo Algunas mamaacutes o papaacutes hacen que la penitencia dure un minuto por cada antildeo de vidaque tenga su hijo Como ahora tengo un antildeo mi penitencia durar un minuto

Despueacutes de la penitencia hablemosHablemos de mis sentimientos iquest Estaba enojada iquest Estaba triste iquest Queacute puedo hacerla proacutexima vez cuando me siento asiacute Si hago lo mismo de nuevo me debes poner enpenitencia otra vez y de nuevo hable conmigo sobre coacutemo me siento Pronto apren-dereacute Pegarme y gritarme no me ensentildea lo que necesito hacer

Unete a un grupo de padres pare aprender ideas que te ayuden aensentildearme buen comportamiento Llama a Helpline (Linea de ayuda) al nuacutemero 211 y pide una lista de clases parepadres

KidsHealthorg tiene informacioacuten por ayudornosEste sitio parte de The Nemours Foundationrsquos Center for Childrenrsquos Health Mediatiene una gran variedad de informacioacuten sobre la salud el comportamiento y el desarrollo de los nintildeos

MESES


S e puede ver las cosas que puedo hacer de esta listaMarca con una cruz en esta lista cada una de las

cosas que ya hago

Observa siq uso una cuchara al comer Puedo ponerme casitoda la comida en la boca

q me desvisto solito y me saco la chaqueta los pantalones y la camisa

q simulo hacer cosas Tratareacute de alimentar a unamuntildeeca o a mis animales rellenos usando unbiberoacuten o una cuchara

q corro

q hago una torre con 4 cubos

q sentildealo un dibujo o una foto en un libro si mepides que encuentre algo Por ejemplo si dicesMueacutestrame el perro

q uso al menos 10 palabras diferentes

q hago sonidos como si hablara

q sentildealo 2 partes diferentes del cuerpo cuando mepreguntas donde estaacuten Por ejemplo si dices iquest Doacutende tienes la boca

q iexcl Subo las escaleras solito Me tendreacute que tomarde la pared o del pasamanos

q pateo una pelota hacia adelante

Puedo hacer algunas actividades de la listaun poco antes de lo previsto y otras unpoco despueacutes de lo pensadoDebo poder hacer la mayoriacutea de estas actividadespara la edad de 2 antildeos Si estaacutes preocupada por lo que estoy haciendo habla con mi doctor o enfermera o llama a las personas en el programade Child Development Watch a 1-302-283-7240 o1-800-671-0050 en el condado de New Castle y 1-800-752-9393 o 1-302-424-7300 en los condados de Kent y Sussex

Juega conmigo Eso me ayuda a aprendernn Juega a vestirse y a usar el teleacutefono conmigo Ayuacutedame a simular

nn Diacute algunos versitos infantiles y canta canciones conmigo

nn Ayuacutedame a armar rompecabezas y a construir algo con cajas de zapatos

nn Deacutejame jugar frente a un espejo

nn Mueacutestrame coacutemo se usan algunas cosas que tenemos encasa Deacutejame usar una escoba o una cuchara de madera

nn Lleacutevame a caminar y deacutejame mirar escuchar y tocar

nn Encuentra un compantildeerito de juegos para miacute Invita aotro nintildeo venga a casa o lleacutevame a algun grupo de juegoque haya en nuestra zona De esta forma podreacute aprender ajugar con otros nintildeos

nn Ofreacuteceme diferentes alternativas Te direacute si quierovestirme de rojo o de azul hoy o si quiero una banana ouna galleta

nn Deacutejame jugar con un recipiente de agua o arena para quepueda derramar juntar con una cuchara y cavar

nn Sentildeala diferentes objetos y dime de queacute color es cada unode ellos Pronto podreacute decirte de queacute color es cada cosa

nn Pon un poco de muacutesica para que podamos bailar

nn Habla conmigo antes de que me vaya a dormir Hablemosacera de queacute pasoacute hoy y de queacute pasaraacute mantildeana

nn Para maacutes actividodades que hacer conmigo mira el sitio web Delaware Early LearningFoundations for Infants and Toddlers que se pueden encontrar a httpwwwdoek12deusinfosuitesstudents_familyearlychildhoodelgshtml

Coacutemo crezco

My altura pulgadas





Ayuacutedame a estar seguronn Mi casa puede ser segura para miacute pero iquest queacute pasa cuando vamos de visita Manteacutenme a la vista asiacute no corro ninguacuten peligro Lleva algunos juguetes connosotros para que no tenga que estar explorando

nn Si alguien viene a visitarnos pon la cartera la bolsa o el portafolios de la visita en

un lugar donde yo no pueda alcanzar Podriacutea haber en ellos algunas pastillas uotras cosas peligrosas para miacute

nn iquest Hay alguna puerta que yo podriacutea cerrar con llave iquest Podriacutea encerrarme en elbantildeo iquest Hay algun lugar por donde podriacuteas sacarme si eso pasara La solucioacutenseriacutea que la cerradura de lapuerta del bantildeo pudieseabrir tambieacuten del lado de afuera

Ayuacutedame a tener buena salud En esta visita al meacutedico para mi chequeon n me pesaraacuten y mediraacuten

n n me examinaraacuten para ver si puedo oiacuter y ver bien

n n te pueden pedir que describas coacutemo juego y queacute me gusta hacer

n n te pueden pedir que describas queacute y cuaacutento como Algunos meacutedicos consideran conveniente quea esta edad mehagan un examen paradeterminar minivel de colesterol iquest Queacute piensa mi meacutedico

Seacute que te estaacutes cansando decambiar pantildeales

Realmente te gustariacutea que yo dejara de usarpantildeales No me apures Seraacute maacutes faacutecil ensentildearme ausar el inodoro si esperas hasta que yo pueda avisarte que estoy mojado Ten paciencia

Ayuacutedame a que me sienta bien conmigo mismoAquiacute tienes algunas ideasn n Me gusta que me lo digas cuando he hecho un buen trabajo

n n Abraacutezame y dime que me quieres Agradeacuteceme si te he ayudado Dime queacute

hacer en vez de queacute no debo hacer

n n Escucha lo que tengo que decir y responde a mis preguntasnn Dime queacute bien hago lo que estoy haciendo cuando hago lo que tuacute quieres Por ejemplo cuando me tapo la boquita al toser dime Me alegro de que te hayas tapado la boca al toser

Piensa en encontrar un establecimiento preescolar para miacute

nn Este es el momento de comenzar a buscar un establecimiento preescolar para miacute Paraencontrar una lista puedes buscar en las paacuteginas amarillas de la guiacutea telefoacutenica bajo el tiacutetulo de schools-kindergarten and nursery (escuelas jardines de infantes y centros decuidado de nintildeos) Busca establecimientos preescolares en la zona donde vivimos Llama avarios preescolares y pregunta si podemos visitarlos pare ver coacutemo es cada uno de ellos

nn Trata de encontrar una escuela que tenga maestras agradables a quienes me gusten y queme ayuden a aprender a llevarme bien con los demaacutes Quiero tener maestras que me ayuden a crecer en todas las aacutereas

nn Cuando encontremos un preescolar que sea apropiado para miacute pregunta cuaacutendo y coacutemopuedes inscribirme

ANtildeOS


M arca con una cruz en esta lista cada una de lascosas que ya hago iquest Puedo hacer ahora cosas

que no podiacutea hacer antes Si es asiacute marca ahora conuna cruz en el cuadro

Observa siq corro y salto Cuando salto puedo levantar los dospies del piso a mismo tiempo

q digo mi nombreq me paro y conservo el equilibrioq me puedo poner la ropa que es mas faacutecil de ponerq cuando nombras las diferentes partes del cuerpolas sentildealo ya sea en mi cuerpo o en el de uno demis muntildeecos

q decir alrededor de 50 palabrasq sentildealo un dibujo o laacutemina y nombro algo que seencuentra alliacute

q digo frases de dos palabras como juego pelota oquiero agua

q te hago preguntasq entiendo y hago algo que me pidas como toma la

muntildeeca y traacuteemela

Puedes observar que yo tambieacutenq digo palabras nuevas pero puedo no saber queacutesignifican

q como la misma comida rica que tuacute comes Megusta que la miacutea esteacute cortada en trocitos chiquitospara que pueda comerla sin correr riesgos con mipropia cucharita

q pido ir al bantildeo a veces

iexcl Hay tanto para aprender Aprendo lo que es importante para miacute Si estaacutespreocupada por lo que todaviacutea no puedo hacerhabla con mi meacutedico enfermera o maestra depreescolar Tambieacuten puedes llamar a la gente delChild Development Watch al 1-800-671-0050 o1-302-283-7240 en el condado de New Castle o al1-800-752-9393 o 1-302-424-7300 en los condados de Kent y Sussex

Juega conmigo Eso me ayuda a aprendernn Leacuteeme cuentos Me gusta elegir mis cuentos favoritos

nn Canta canciones como Arroz con leche yQueacute linda manito

nn Juguemos ldquoa imitarnosrdquo frente al espejo

nn Deacutejame ayudarte en la casa Puedo levantar mi ropa y mis juguetes y ponerservilletas en la mesa Dame una tarea

nn Ayuacutedame a aprender los nombres de personas colores sentimientos animales plantas y otras cosas nuevas

nn Escucha lo que digo aunque te parezcaque lo que digo no tiene sentido

nn Enseacutename a describir coacutemo sienten lascosas Mueacutestrame queacute es suave pegajosoduro peludo y aacutespero

Coacutemo crezco

My altura pulgadas





Ayuacutedame a estar seguronn Enseacutentildeame coacutemo actuar cuando alguien me toque de un modo que no me gusteSoy el duentildeo de mi propio cuerpo Si no me gusta coacutemo me toca alguien debocontaacutertelo de inmediato

nn Cuando cocines pon los mangos de las ollas hacia el centro de la estufa Tampocodejes que cucharas ni otros utensilios sobresalgan del borde de una olla Puedotirar del mango y tirarme encima el liacutequido caliente

nn Si tengo un accidente o me lastimo tocando un horno caliente y me quemo unpoco los deditos ayuacutedame a entender lo queacute pasoacute Expliacutecame que si toco el hornocuando estaacute caliente me quemareacute

nn Vaciacutea los ceniceros No vas a querer que yo juegue con cenizas de cigarrillos

nn Vaciacutea los vasos usados y quita las latas de bebida

nn Mira los juguetes de mi caja de juguetes iquest Hay alguacuten juguete roto Si lo hayarreacuteglalo o boacutetalo iquest Hay alguacuten juguete que tenga un borde filoso Aseguacuterate deque todos los juguetes sean seguros para jugar

nn Seguacuten la Academia Americana de Pediatria todos los nintildeos de 2 antildeos y maacutes debenusar un asiento de carro designado para mirar hacia frente del carro con arneacutes deseguridad para el nintildeo

Ayuacutedame a tener buena salud Busca signos que indiquen que estoy listo para empezar a dejar deusar los pantildeales Te avisareacute que estoy preparado Si esperas que yo esteacute maduro para empezar aensentildearme a ir al bantildeo el proceso seraacute maacutes facil que si tratas de presionarme antesde que esteacute listo Te avisareacute que ya estoy preparado cuando

nn pueda permanecer seco por unas pocas horas antes de vaciar la vejiga

nn pueda decirte Estoy mojado o Tengo que ir al bantildeo

nn pueda bajarme y subirme los pantalones

nn pueda entender y seguir tus indicaciones cuando me digas que vaya al bantildeo me limpie o me levante los pantalones

Al principio es posible que no haga nada cuando me siente en el inodoro Necesito tiempo solo para adaptarme a sentarme en el inodoro Seacute paciente conmigo mientras esteacute aprendiendo todo esto En la biblioteca hay libros acerca de esta ensentildeanza que pueden responder a muchas de tus preguntas

Tengo hambre a menudonn Por lo general tomareacute 3 comidas grandes y ademaacutes tomareacute 2 o 3 meriendas por diacutea

nn Aunque me gusten los refrescos las galletas y los dulces es mejor que tome leche yque coma queso fruta legumbres pan y algo de carne Las meriendas que son buenas para miacute son el queso los jugos el yogur el cereal sin azuacutecar las frutas y laslegumbres cortadas en pedacitos pequenos o parte de un sandwich

nn Por ahora estoy aprendiendo el sabor de la comida Ya van a haber comidas que nome gusten como a tiacute no te gustan algunas

nn Si soy nantildeoso para comer podriacutea probar una nueva comida si me das una porcioacutenmuy pequentildea Estoy maacutes dispuesto a probar una nueva comida si seacute que no meobligaraacuten a comerla Me gusta cuando me haces probar un poquito de la comidaque hay en tu plato wwwhealthykidshealthyfutureorg

ANtildeOS



anteriores iquest Puedo hacer ahora cosas que no hayasmarcado antes Si es asiacute marca con una cruz en elcuadro que corresponda Si tengo problemas parahacer alguna de estas cosas diacuteselo a mi meacutedico o a mi maestra de preescolar

Observa siq construyo una torre con 6 cubos como miacutenimo

q decir los primeros y uacuteltimos sonidos de una palabr

q hablo en oraciones de 3 o 4 palabras cada una Lamitad de las veces puedes entender lo que digo

q sentildealo y te digo algo acerca de las fotos o dibujos de mis libros favoritos

q armo un rompecabezas faacutecil

q me cepillo los dientes con tu ayuda

q tiro una pelota poniendo mi manito a la altura del hombro

Puedes observar que yo tambieacutenq canto solito

q no tomo una siesta todos los diacuteas

q conozco la diferencia entre varias palabras porejemplo la diferencia entre ve alliacute y deteacutente si yno friacuteo y caliente arriba y abajo

q seacute cuaacuteles cosas me pertenecen

Crezco a mi propio ritmoHago algunas cosas antes de lo previsto y otras un poco despueacutes de lo pensado Si ya sabemos que tengo una incapacidad o una deficiencia probablemente las hareacute maacutes adelante Soacutelo me llevaraacute un poco maacutes de tiempo para aprender ahacerlas

Juega conmigo Eso me ayuda a aprendernn Mueacutestrame coacutemo deshacer algo y coacutemo volver a poner las piezas juntas de nuevo

nn Lleacutevame a la biblioteca a sacar algunos libros prestados

nn Lleacutevame afuera Mueacutestrame coacutemo correr y tirar una pelota Enseacutentildeame lo que es mejor hacer fuera de la casa maacutes que adentro

nn Pretende tener sentimientos diferentes como feliz triste emocionado enojado y asustado Ayuacutedame a aprender laspalabras para describir mis sentimientos

nn Escribe las historias que te cuento Leacuteemelas despueacutes

nn Juega conmigo a poner juntas dos cosas del mismo color

nn Ayuacutedame a recoger mis juguetes y a ponerlos donde deben ir guardados

nn Enseacutentildeame a jugar solo

nn Lleacutevame a un grupo de juego o invita a casa a alguacuten nintildeo que tenga maacutes o menos mi edad para que juguemos juntos

nn Si miro la televisioacuten una hora por diacutea es suficiente Miacuterala conmigo para que hablemos sobre el programa despueacutes

nn Para maacutes actividades que hacer conmingo mira el Delaware Early Learning Foundations for Preschoolers que estaacute en httpwwwdoek12deusinfosuites students_familyearlychildhoodelgshtml

Ayuacutedame a estar seguronn Trata de mantener todas las plantas fuera de mi alcance Si llegara a comercualquier parte de una planta llama al Centro de Control de Envenenamientos al 1-800-222-1222 Algunas plantas son venenosas

nn Manteacuten la basura dentro de una alacena que yo no pueda abrir o ponla en alguacutenlugar adonde yo no pueda meterme No me dejes tomar nada de la basura Podria encontrar tapas de latas comida bolsas de plaacutestico y muchas otras cosas peligrosas

nn Si tengo un columpio y un tobogaacuten iquest son suficientemente seguros y firmes como para que yo los use

Ayuacutedame a aprender lo que tuacute quierasCuando necesito hacer algo dime y mueacutestrame queacute debo hacerSi le tiro una muntildeeca a mi hermana porque quiero jugar con el juguete con que ella estaacute jugando ahora necesito aprender por queacute no debo tirarle la muntildeeca

Necesito aprender que no puedo tener todo lo que quiera todo el tiempo Dime Por favor no tires la muntildeeca asiacute Podriacutea lastimar a alguien Puedes usar los cubos para hacer una casita para la muntildeeca mientras tanto Podreas jugar con el juego de tu hermana cuando ella termine Puedes mirar la televisioacuten mantildeana

Los gritos y las palizas no me ayudaraacuten a aprender lo quequieres que yo haga Feliciacutetamecuando esteacute haciendo lo que tuacutequieres que hagaSi me dices que te gustan lascosas buenas que hago me ayudaraacutes a que aprenda maacutesraacutepido Abraacutezame paredemostrarme que estaacutes contenta con lo que estoyhaciendo Me gusta complacerte Si haces eacutesto siempre aprendereacute mejor y maacutes raacutepido que si me castigaras

Coacutemo crezco

My altura pulgadas





Inscriacutebeme en el programa de Head Start oen un preescolar

En abril se abre la inscripcioacuten al programa de Head Start que comienza en septiembre Los nintildeos que cumplen los requisitos federales para entrar en el programa de Head Start podraacuten inscribirse hasta tanto haya vacantes en las clasesPara obtener maacutes informacioacuten acerca del luger y la forma de inscripcioacuten llama alprograma que esteacute maacutes cerca de casa

Centro Comunitario Latinoamericano 655-7338New Castle County Head Start Inc 452-1500Wilmington Head Start Inc 421-3620Telamon Head Start 659-5092Telamon Early Childhood Program 934-1642

Llama a nuestro distrito escolar y pide informacioacuten sobre sus programas preescolares

Ayuacutedame a tener buena saludEn esta visita al meacutedico para mi chequeonn me pesaraacuten y mediraacutennn me chequearaacuten el oiacutedo y la vistann pueden hacerme un analisis de sangre para ver siestoy de buena salud

nn pueden hacerme un examen para determinar si mehe contaminado con plomo

nn el meacutedico o la enfermera querraacuten saber queacute puedohacer de nuevo cuaacuteles son mis haacutebitos de suentildeo loque como y cuaacutentas palabras puedo decir

Si me falta recibir alguna vacuna debo recibirlaahora

Ahora que tengo todos los dientes es el momento deir al dentista por primera vez

ANtildeOS


M arca con una cruz en esta lista cada una de lasactividades que puedo hacer Mira las listas

anteriores iquest Hago algo ahora que antes no haciacutea Sies asiacute marca con una cruz en el cuadro

Observa siq me pongo mi camiseta solitoq te digo los nombres de mis amigosq me lavo las manos con jaboacuten me las enjuago y melas seco con una toalla

q uso un tono de voz normalq te hago muchas preguntasq copio una liacutenea que sube y baja en mi hojadespueacutes de que tuacute me muestres coacutemo hacerlo entu hoja

q copio el dibujo de un ciacuterculoq te digo queacute necesito si tengo friacuteo si estoy cansado o hambriento

q te digo coacutemo usar algo cuando me pides que tehable de algo que uso todos los diacuteas iquest Queacute hacescon un tenedor

q sentildealo una laacutemina de algo que me estaacutes describiendo iquest Quieacuten dice miau o Mueacutestramealgo que vuele

q me paro en un pie por unos segundosq salto hacia adelante con los pies juntos

Puedes observer que yo tambieacutenq conozco al menos un colorq uso oraciones de 4 o 5 palabras la mayor parse deltiempo

q me cepillo los dientesq me arreglo solo en el bantildeoq juego con otros nintildeos

Siempre estoy aprendiendo e intentandocosas nuevasAprendereacute algunas cosas maacutes raacutepido que otras

Si tienes dudas acerca de queacute puedo y no puedo

hacer habla con mi meacutedico o enfermera mi

maestro de preescolar o del programa Head Start

o de la oficina de Child Find de mi distrito escolar

O llama al Departmento de Educacioacuten a

1-302-735-4295 Si estaacutes ocupado por mi

progreso no esperes mi proacutexima cita con el

doctor llama ahora Cuanto antes sepamos si hay

algo de queacute preocuparse seraacute mejor para miacute Para

maacutes informacioacuten lee las paacutegubas del calendario iquest Y si estaacutes preocupadao acerca del desarrollo

de tu hijo

Juega conmigo Eso me ayuda a aprendern n Deacutejame jugar con plastilina Me gusta hacer formasdiferentes cortarla con moldes para hacer galletas yhacerla rodar

n n Deacutejame rasgar o cortar papel y pegar los trozos sobreotro trozo de papel

n n Deacutejame contarte historias de mis libros favoritos

n n Juega conmigo juegos para escuchar y adivinar Imitael sonido de diferentes animales y deacutejame adivinarqueacute animal es Otro juego de adivinanzas es encontrar algo que pueda ver Descriacutebelo para miacute ydeacutejame decirte que has descripto

n n Deacutejame hacer dibujos en la arena o pintar con losdedos

n n Dejame ayudarte a preparar y servir nuestra merienda y la comida

n n Lleacutevame al zooloacutegico a la biblioteca y a otroslugaresque tengan eventos especiales soacutelo para chicos de mi edad

n n Deacutejame ayudarte a hacer cosas en la casa asiacute puedo aprender a ser un miembro uacutetilde la familia

n n Haz un laberinto con cajas sillas y mesas y deacutejame encontrar un caminito entre ellas

n n Haz que haya un equilibrio entre el tiempo en que miro TV y el que dedico a otrastareas Una hora de televisioacuten por deia es suficiente en realidad ya sea que mirevideos o un programa de televisioacuten Debo ser activo y aprender coacutemo hacer cosasdiferentes y no mirar televisioacuten todo el diacutea Los programas que miro debenayudarme a aprender No me dejes mirar programas que me alteren o me haganasustar Pretende estar enojado triste alegre y emocionado Ayuacutedame a demostrarmaneras de responder a mis sentimientos y hablar con alguien sobre mis sentimientos

n n Para maacutes actividades que hacer conmigo mira el Calendar of Day to Day FamilyActivity Ideas for Preschoolers que estaacute en httpwwwdoek12deusinfosuitesstudents_familyearlychildhoodfilesDelawareReadinessCalendarpdf

Coacutemo crezco

My altura pulgadas




Ayuacutedame a estar seguroEnsentildeame a ser muy cuidadoso en el garaje Nuestro garaje puede ser seguro pero sin embargo otra gente puede guardar en su garaje insecticidas pintura equipos y otras cosas que son peligrosas para mi Explicame que el botoacuten para abrir la puerta del garaje no es un juguete y que no debo jugar con la puerta de un garaje

Practica coacutemo cruzar una calle y coacutemo caminar a traveacutes de playas de estacionamiento conmigo Yo soy bajito La gente no puede verme en su espejoretrovisor cuando pone marcha atraacutes Necesito estar a tu lado tomado de tu mano o de tu ropa

Cuando comience a andar en bicicleta aseguacuterate de que use un casco protector

Recuerda que aunque ahora sea maacutes grande todaviacutea necesito que meobserves y que no me dejes solo

Ayuacutedame a controlar mis miedosPuedo tener miedo de los monstruos a las viacuteboras o de otras cosas No me obligues a acercarme a algo que me asuste Si tengo miedo a la oscuridad use unaluz de noche o deja la luz del pasillo encendida Ayuacutedame a hablar sobres mistemores y dame maneras para enfrentarme con ellos

Ayuacutedame a tener buena saludEn esta visita al doctornn me pesaraacuten y mediran

nn me chequearaacuten todo el cuerpo

nn me van a examiner la vista parever si veo bien

nn pueden darme varies vacunas

Pregunta si necesito ahora alguna vacunaMe pediraacuten que tenga algunas vacunas antes de entrar al jardin deinfantes

Lleva mi boletiacuten de salud con nosotros cuando vayamos al meacutedico para que podamosanotar la fecha en que recibiacute estas vacunas

Observa queacute puedo hacerSi crees que soy torpe y que me caigo mucho si no hablo o juego con otros chicos o si no

disfruto al ir de un lado a otro seriacutea bueno que se lo digas a mi meacutedico asiacute que me

chequea iexcl Llama y pide una cite ahora mismo

Inscriacutebeme en un jardiacutende infantes

Llama por teleacutefono a una escuela cercana anuestra casa Pregunta coacutemo y cuaacutendoinscribirme en el jardiacuten de infantes

ANtildeOS


M arca con una cruz en esta lista cada una de lascosas que ya hago Mira las listas anteriores

iquest Hago ahora algo que no podiacutea hacer anter Si es asiacutemarca con una cruz en el cuadro Si hay algo en lalista que auacuten no puedo hacer habla con mi meacutedico ocon mi maestra al respecto

Observa siq salto en un pie

q me visto subo y bajo los cierres abrocho losbotones y si me peino solo

q juega a juegos de mesa o con cartas con otros Al jugar lo haremos por turno y siguiendo reglas

q copio dos liacuteneas rectas que se cruzan y que forman una cruz o el signo de sumar

q nombro y reconozco a lo menos cuatro colores

q puedo seguir instrucciones que me indiquen queponga algo adentro sobre debajo o detraacutes de otracosa Por ejemplo Pon tu libro sobre el estante

q dibujo figuras Cuando dibujo una persona esapersona tiene al menos 3 partes

q hablo de tal forma que puedes entender la mayorparte de lo que digo

q te oigo cuando me hablas y cuando me llamasdesde otro cuarto

A esta altura ya sabes que puedo haceralgunas cosas con facilidad y que otras meresultan maacutes difiacutecilesTodos los chicos son asiacute Ve a conocer a mi

maestra Habla con ella acerca de las cosas que

me gustan hacer Descriacutebele lo que puedo hacer

con facilidad y las cosas que me resultan maacutes

difiacuteciles de hacer Si tienes preguntas o si piensas

que necesito ayuda porque no puedo hacer

algunas de las cosas de esta lista por favor diacuteselo a

mi meacutedico a mi enfermera a mi maestra o a la

gente de la oficina de Child Find de miacute distrito

escolar Llama a mi escuela y pide el nuacutemero de

teleacutefono de la oficina de Child Find

Juega conmigo Eso me ayuda a aprendernn Deacutejame traer a casa un amiguito para jugar Queacutedate cerca de nosotros Todaviacuteaestamos aprendiendo a jugar juntos

nn Lee conmigo Ayuacutedame a aprender a leer mi nombre y las palabras de los carteles de la calle y las etiquetas de los envases

nn Juega a las adivinanzas conmigo Simula que estaacutes haciendo algo y deacutejame adivinar queacute estaacutes haciendo Haz diferentes gestos con la cara y deacutejame adivinar queacute sentimientos veo en tu cara

nn Deacutejame tener una tarea en el hogar poner la mesa guardar ropa o ayudarte a hacer algo

nn Enseacutentildeame que es nuestro apellido nuestro nuacutemero de teleacutefono nuestra direccioacuten asiacute si me pierdo y no te puedo encontrar en la plaza o en una tienda puedo pedir a alguien que te busque

nn Enseacutentildeame cuaacuteles son las comidas saludables

nn Enseacutentildeame a atender el teleacutefono y a hacer una llamada especialmente coacutemo hacer una llamada de urgencia

Ayuacutedame a estar seguronn Ayuacutedame a aprender la diferencia entre amigos

gente que me puede ayudar y gente desconocida

Cuando vamos a un lugar con mucha gente

muacuteestrame queacute gente me puede ayudar como la

policiacutea los empleados de una tienda el guardavidas

de la piscina o los empleados de un parque de

diversiones Si me llegara a perder sabriacutea a quieacuten

recurrir por ayuda

nn Seacute cuidadosa con los foacutesforos y los encendedores

de la casa Yo trato de imitar lo que haces con los

foacutesforos y los encendedores Han habido casos en

que nintildeos de mi edad iniciaron un incendio

jugando con foacutesforos y encendedores

Ayuacutedame a tener buenasalud

En esta visita al meacutediconn pueden chequear coacutemo veo y oigo

nn describe coacutemo juego con otros chicos y queacute me gusta hacer

nn describe queacute como Algunos doctores sugieren que debo hacerme ahora un examen

para el colesterol y la anemia iquest Que opina mi doctor

Coacutemo crezco

My altura pulgadas




En estos primeros 5 antildeos de vida los doshemos aprendido mucho Hay mucho maacutes

para aprenderNecesito que dediques un poco de tiempo ann escuchar queacute estaacute pasando en mi vida cada diacutea

nn mirar mi cuaderno y mis deberes de la escuela

nn ayudarme a comprender cuaacuten importante es que preste atencioacuten en clase

nn ayudarme a hacer los deberes

nn hablar con mi maestra

nn apoyarme y motivarme pare que haga todo lo mejor que pueda

nn decirme que aprecias mi esfuerzo cuando he hecho todo lo mejor que he podido

Probablemente mejorareacute en la escuela sinn seacute que te importa mi trabajo escolar

nn seacute que piensas que la escuela es importante

nn te interesa y me ayudas con mi trabajo escolar

iexcl Seacute la mejor mamaacute o el mejor papaacute posible

Ayuacutedame a enfrentarmecon mis sentimientos

y emocionesnn Cuando te digo coacutemo me siento piensa en lo que yo he dicho y lo quesignifica

nn Cuando hago algo que no debo hacer o no me comporto bien puede ser porcoacutemo me sentiacutea en el momento

nn Ayuacutedame a hablar maacutes de mis emociones Deacutejame describir por queacuteme siento asiacute Puede haber instanciascuando no seacute por queacute me siento asiacute

nn Ayuacutedame a pensar en maneras diferentes de comportarme cuandoestoy enojado desilusionado tristeemocionado o aburrido Puedes ayudarme a entender mis sentimientosy maneras de responder en vez de tenerque tratar con mi comportamientomalo


ANtildeOS

Un bebeacute puede llorar por muchos motivos

Trata de averigar por queacute estoy llorando

A veces lloro para decirte quenn tengo hambre

nn tengo un gasecito y eso me hace doler

nn tengo demasiado friacuteo o demasiado calor

nn algo me asustoacute

nn estoy enfermito o me duele algo

nn estoy aburrido o me siento solo

nn hay demasiado ruido

nn demasiada gente diferente me tiene en brazos

nn tengo el pantildeal mojado y necesito que me lo cambies

nn estoy cansado

A veces lloro cuando siento que te sientes molesta omalhumorada

A veces simplemente estoy molesto porquenn No seacute coacutemo calmarme

nn Estoy de mal humor

Tuacute puedes sentirte mal enojada impotente o preocupada si no sabes por queacute estoy llorando coacutemo calmarme o coacutemo hacerme dejar de llorar

Observa si nn estoy mojado o si tengo el pantildeal sucio

nn si tengo demasiado calor o demasiado friacuteo

nn tengo hambre

nn he comido demasiado

nn necesito eructar

nn me duele el estoacutemago

nn estoy cansado

nn puedo ester molesto por algo que tuacute comiste si es que medas el pecho Si amamantas evita tomar cafeacute teacute y gaseosasy no comas comida picante ni alimentos que provocangases

iquest Hay demasiada actividad alrededor miacuteo nn iquest Hay demasiado ruido en el cuarto

nn iquest Demasiadas personas me tienen en brazos o me estaacutentocando

nn iquest Hay alguien que estaacute fumando cerca miacuteo

iquest Estoy enfermo nn iquest Tengo fiebre

nn iquest Tengo voacutemitos

nn iquest He movido el vientre recientemente

nn iquest Estoy flojo de vientre o tengo diarrea

nn iquest Tengo paspado o irritado el trasero

nn iquest Tengo un resfriacuteo o la nariz moqueando

nn iquest Jalo mis orejas Podriacutea indicar que tengo una infeccioacuten

en los oiacutedos

nn Puedes consultar con mi doctor si tengo algunos de estasproblemas para ver si estoy enfermo

Ayuacutedame a ser feliz la mayor parte del tiempoCada bebeacute es diferente Aprende a conocerme y asaber queacute necesito Aprende que lloro de diferentemanera cuando quiero decirte cosas diferentes Untipo de lloro significa Quiero comer Otro significaQuiero hacer otra cosa Si tratas de averiguar queacutepuedo necesitar vas a ayudarme a permanecer contento Si aprendes queacute es lo que no me gustapodraacutes evitar que me sienta molesto algunas veces

nn Aseguacuterate de cambiarme el pantildeal cuando esteacute mojado o sucio Como la mayoriacutea de los demaacutes bebeacutes necesitareacute que me cambien el pantildeal al menos cada 3 horas cuando estoy despierto

nn Aseguacuterate de que no tenga demasiado calor o demasiado friacuteo

nn No me des maacutes leche de la que necesito Yo te avisareacute cuando haya tomado lo suficiente

nn No me des cereal ni alimentos soacutelidos sin hablar con mi doctor primero

nn No me dejes en un asiento para bebeacute por maacutes de 20 minutos sin prestarme algo de atencioacuten

Necesito chuparnn Deacutejame chupar cuanto necesite ya sea chupar un chupete o mis deditos

nn Haacutezme probar diferentes chupetes hasta que encuentre uno que me guste

Necesito aprender que pertenezco a mis padresNo puedes malcriarme a esta edad Llorareacute menos a medida que aprenda

que siempre me ayudaraacutes

nn Pasa el mayor tiempo posible conmigo cuando estoy despierto

nn Teacutenme en brazos toacutecame y quieacutereme

nn Haacuteblame

nn Camina conmigo en brazos o acuacutename

nn Ven a miacute tan pronto como puedas cuando lloro

Como todo bebeacute chiquito necesito dormir mucho y tener mucha calmann Si yo quiero dormir mucho deacutejame hacerlo

nn Poacutenme en un lugar tranquilo No me gusta mucho el ruido y no necesito muchas

visitas

A medida que crezca voy a querer hacer maacutes cosas contigonn Juega conmigo y haacuteblame

nn Te avisareacute cuando me canse de hacer algo ponieacutendome molesto o dando vuelta la

cabecita para otro lado

Me gusta tener una rutinaTrata de hacer cosas de la misma forma y a la misma hora todos los diacuteas

Para ayudarme a dejar de llorar

nn Alzame y tenme en brazos

nn Arroacutepame o envueacutelveme en una frazadita

nn Haacuteblame o caacutentame

nn Pon muacutesica suave

nn Pon luces maacutes tenues

nn Daacuteme algo para mirar o algo con queacute jugar

nn Daacuteme un chupete

nn Sieacutentate conmigo en un silloacuten hamaca

nn Camina conmigo en brazos o baila conmigo

nn Lleacutevame de paseo en auto o en mi cochecito

Si nada funciona y te hago poner nerviosann Poacutenme en un lugar seguro Deacutejame llorar solito por 15 minutos A veces mecanso demasiado y necesito tener la oportunidad de calmarme

nn Pide a alguien que venga y me cuide mientras tu descansas de miacute

iexcl Nunca me sacudas No importa cuaacuten molesta o enojada te sientas nunca me sacudasSi me sacudes puedes causarme un dantildeo cerebral o hasta matarme Cuandocrezca dejareacute de llorar tanto Si me tienes en brazos y me acaricias me hacessaber que me quieres y que quieres que me sienta mejor

COacuteMO


Puede pasar que notes que tu hijo tardamaacutes que otros nintildeos en aprender a

hacer algunas cosas

Servicios disponibles pare nintildeos con retrasosen el desarrollo o con incapacidades

El Directorio Central de Servicios para Nintildeos Joacutevenes conNecesidades Especiales wwwdhssdelawaregovdhssdmsbirth3pubshtmlPara recibir el directorio por correo llama a la oficina de Intervencioacuten

Temprana (Early Intervention) a

302-255-9134 o visita su sitio web

Para nintildeos desde recieacuten nacidoshasta los 3 antildeos de edadMuchas instituciones puacuteblicas y

privadas evaluacutean y examinan nintildeos para

ver si tienen una incapacidad o un retraso

en el desarrollo Las personas que

examinan a los nintildeos desean saber

exactamente cuaacutel es el problema Te

pueden preguntar por ejemplo iquest Piensas

que tu nintildeo tarda maacutes de lo que deberiacutea

en aprender a caminar iquest Es que tu hijo no

hace ninguacuten sonido al antildeo iquest Es que tu

hijo de dos anos se sienta y se mece hacia

adelante y hacia atraacutes

Tu doctor o Child Development Watch pueden sugerirte que lleves a tu hijo a

una institucioacuten determinada para que lo evaluacuteen Esteacute muy claro sobre por queacute

usted quiere a su nintildeo evaluado entonces ellos pueden mandarle a la mejor

agencia para su hijo Vea la caja abajo para la informacioacuten de contacto

Para los nintildeos de 3 antildeos o mayores de 3 antildeos Los distritos escolares locales pueden evaluar nintildeos a traveacutes del programa deChild Find Si se descubre que tu hijo tiene un retraso o una incapacidad el distrito escolarpuede proveerle los servicios que necesitea partir de los 3 antildeosde edad

Para maacutes informacioacutennn Llama a la oficina de tu distrito escolar ypide hablar con elcoordinador del programa de ChildFind

nn Llama al Grupo deNintildeos excepcionales(Group forExceptionalChildren) en elDepartamento deEducacioacuten a 735-4210

nn Llama al Centro dePrimera Infancia delEstado de DelawareLos nuacutemeros telefoacutenico se encuentran a continuacioacuten

Si estas preocupada esto es lo quepuedes hacer

Algunos bebeacutes parecen saludables a nacerSin embargo puedes llegar a observar que tu hijo tarda maacutes en

hacer algunas de las actividades de la lista del calendario de

Creciendo Juntos o si compares a tu hijo con otros nintildeos de la

misma edad La lentitud en aprender cosas nuevas puede

indicar que un nintildeo tiene un retraso en el desarrollo o una

incapacidad

Cuanto antes aclares tus dudas sobre el desarrollo detu hijo mejor seraacute tanto para tu hijo como para tiLos nintildeos pueden ser maacutes lentos para aprender cosas nuevas

debido a una enfermedad a un accidente o a una de muchas

razones diferentes Al saber cuaacutel es su problema puedes

comenzar a ayudar a tu nintildeo a desarrollarse en una forma

apropiada Cuanto antes lo hagas mayor seraacute la posibilidad de

ayudar a tu hijo a alcanzar su maacutexima potencial

Junta informacioacuten Mira una lista de lo que los nintildeos saben hacer a una determinada edad Observa la lista de este calendario deCreciendo Juntos Marca con una cruz lo que tu nintildeo ya haaprendido a hacer Si sabes que tu hijo tiene un retraso en eldesarrollo o una incapacidad pregunta a su maestro doctor oenfermera queacute libros y material pueden serte de ayuda Hablacon padres de nintildeos que se encuentren en la misma situacioacuten

Llama al Centro de Informacioacuten para PadresEl Centro de Informacioacuten pare Padres tiene materiales y librosacerca de los retrasos en el desarrollo y las discapacidades ElCentro te puede conectar con padres que tienen nintildeos en lamisma situacioacuten Ellos te pueden ayudar a obtener respuestas atus preguntas Tambieacuten te pueden sugerir servicios y recursosque te podriacutean ser uacutetiles Visita su sitio web a wwwpicofdelorgSus nuacutemeros de teleacutefono son 999-7394 o 1-888-547-4412

Haz una cita con el doctor No esperes pensando que lasituacioacuten cambiaraacuteNo esperes hasta la proacutexima visita de chequeo de tu hijo iexcl Cuanto antes tengas una respuesta para tus dudas mejor seraacutepara tiacute y para tu hijo

En la visita al doctor muestra al doctor la lista de lo que puedey no puede hacer tu hijo Habla de lo que te preocupa con eldoctor y piacutedele que te sugiera coacutemo ayudar a tu hijo a aprender nuevas cosas No temas pedir una segunda opinioacuten

Para una mejor evaluacioacuten del desarrollo de tu hijo pide atu doctor o al Child Development Watch que te recomiendeuna institucioacuten que pueda evaluar el desarrollo de tu nintildeo

Estas instituciones pueden ayodarte

Centro de Informacioacuten para Padres de Delaware tienepersonal que puede identificar los servicios comunitariosayudar a las familias a resolver problemas y ofrecer apoyoemocional Tambieacuten tiene una biblioteca de libros videosy cataacutelogos y da charlas de informacioacuten para familias connintildeos que tienen un retraso en el desarrollo o una incapacidad 302-999-7394 o 1-888-547-4412

wwwpicofdelorg

Child Development Watch examina a los nintildeos pequentildeosdesde el nacimiento haste los 3 antildeos de edad pare determiner si un nintildeo tiene un retraso en el desarrollo ouna incapacidad En el condado de New Castle 283-7240Condados de Kent y Sussex 424-73001-800-752-9393

wwwdhssdelawaregovdphchschscdwhtml

Delaware Department of Education ExceptionalChildrenrsquos Group trabaja con los distritos escolares localespara asegurar que los servicios de evaluacioacuten estaacutendisponibles sin costo para las familias y que los nintildeos quenecesitan educacioacuten especial y servicios relacionados soncapaces de recibir ayuda 735-4210

wwwdoek12deusinfosuitesstudents_familyspecialed

Child Find ndash Usted puede llamar el distrito escolar la oficinaadministrativa y pide al Child Find httpwwwdoek12de usinfosuites students_ familyspecialedNEWfilesChildFindCoordpdf

Helpline (Liacutenea de Ayuda) puede recomendarte otros servicios o instituciones en Delaware 211

iquest iquestSI ESTAacuteS


Cuidado Infantil de Calidad Mira las cosas desde el punto de vista de un nintildeo

Planea visitar los programas maacutes de una vez en diferentes horas del diacutea atraveacutes de varios diacuteas para ver queacute pasa en los tiempos diferentes del diacutea La siguiente paacutegina tiene una lista para los Padres para el Cuidado Infantil Cuando vayas a los programas usa esta lista

Mientras conoces al director del programa o proveedor de cuidadoen el hogar haz preguntas y examina los cuartos donde estareacute

Haz preguntas Cuando buscas un centrode cuidado infantil o un hogar de cuidadoinfantil para miacute haz estas preguntas al director o al proveedor

nn iquest Opera el programa bajo licencia

nn iquest Queacute entrenamiento y experiencia tiene eldirector del programa

nn iquest Queacute entrenamiento y experiencia tiene lamaestra que trabajaraacute conmigo

nn iquest Hay otras personas que me vayan acuidar o que vayan a trabajar conmigo

nn iquest Coacutemo es el horario para los nintildeos de miedad

nn iquest Coacutemo me ayudaraacute a aprender la maestra mientras juego

nn iquest Queacute expectativas tienen de los padres

nn iquest Quieacutenes son los otros padres que puedesllamar para hablar del programa

Mira el programann Pide ver los lugares donde jugareacute dormireacute comereacute y usar el retrete o dondeme cambiaraacuten el pantildeal

nn Mira a los nintildeos cuando juegan iquestSe ven felices

nn Mira como es la maestra con los nintildeos

nn Nota como es la maestra conmigo

Buenos proveedores de cuidado infantil de calidad responderaacuten a tus preguntasfaacutecilmente y con honestidad Permitiraacuten que regreses para visitar Permitiraacutenque vengas a visitar una vez que esteacute matriculado en el programa Saben quequieres lo mejor para miacute Saben que quieres sentirte coacutemodo con ellos

Coacutemo encontrar cuidado infantil de calidad

iquest Queacute es cuidado infantil bueno Lee esta seccioacuten paraaprender a encontrar cuidado infantil de calidad para miacute

Busca uno que sea compantildeero contigo para ayudarme a

crecer y aprender

Children amp Families First la agencia de referencias y recursos de cuidado infantil de Delaware te puede dar

informacioacuten para ayudarte a escoger el mejor cuidado

infantil para miacute Tambieacuten te puede dar una lista de

centros de cuidado infantil que operan bajo licencia

cerca de nosotros

iexclVisita visita y visita de nuevo Pasa por los centros ymira los edificios iquest Se ven seguros y limpios

Arregla citas para entrevistas con varios proveedores decuidado infaacutentil antes de que lo necesites

Pregunta si el centro de cuidado infantil satisface lasreglas de cuidado infantil del estado de DelawareLos hogares de cuidado infantil que operan bajo licenciasiguen las reglas de Delaware Estas reglas estipulan cuaacutentos nintildeos un solo proveedor de cuidado puedecuidar Las reglas tambieacuten describen las poacutelizas paramantenerme seguro Para recibir una copia de los requisitos de Delaware para ser un centro o hogar queopera bajo licencia llama a la oficina de Child CareLicensing El nuacutemero y el sitio web se encuentran en estapaacutegina Podriacuteas pedir por escrito para repasar el archivode un proveedor de cuidado infantil que opera bajolicencia en la oficina de Child Care Licensing

Visita el programa y haz una entrevista con el directory la maestraVe a dos o tres programas a ver cuaacutel seriacutea el mejor paramiacute Mira las caracteriacutesticas de cuidado de calidad Si faltan muchas el programa no me ayuda a crecer yaprender tanto como debopara mi edad

Para maacutes informacioacuten sobre cuidado infantil en nuestra aacuterea

Para encontrar cuidado infantil Children and Families First 1-800-220-3092

O visita wwwcffdeorg

Para encontrar cuidado infantil subvencionadoCondado de New Castle 255-9670

Condado de Kent 739-4437

Condado de Sussex 856-5340

Para una copia de las regulaciones de cuidado infantilo para hacer una queja

Office of Child Care Licensing Department of Services for

Children Youth and their Families

Condado de New Castle 892-5800

Condados de Kent amp Sussex 1-800-822-2236

O visita httpkidsdelawaregovocclocclshtml

O visita httpwwwcffdeorgservicesWorkplacechildcarereferralaspx o httpwwwdieecudeledu

COacuteMO


Adaptado de materialespreparados para el programaldquoSmart Startrdquo de NorthCarolina

LISTA Informacioacuten Baacutesica

El Lugar

El Proveedor

El Programa

Cuidado para Bebitos

Cuidado para Nintildeos de Edad Escolar

Consideraciones Finales

Esta lista ha sido adaptada de materiales desarrollados por Children and Familes First

q Las horas me convienen

q Puedo permitirme los costos

q El programa es certificado y funciona legalmente

q Hay un horario escrito puesto en la pared que muestrauna rutina diaria equilibrada pero hay tiempos tranquilosactivos tiempos para jugar por dentro y porafuera con actividades variadas y apropiadas a las edadesdistintas

q Hay tiempo para los nintildeos para trabajar en un grupo ytiempo para trabajar a solas

q El horario se puede ajustar para satisfacer las necesidadesy humores de los nintildeos en cualquier diacutea

q Los chicos y las chicas son igualmente animadas a participar en las actividades

q Los valores del programa son compatibles con los mios

q Es limpio y bien mantenido

q El ambiente es vivo feliz y bien ventilado

q No tiene hazantildeas de seguridad

q Hay equipo necesario y un plan de emergencias

q Hay suficiente juguetes y equipo que son segurosapropiados para la edad y los nintildeos los pueden alcanzar

q Hay suficiente espacio para todas las actividades (jugarpor dentro y por afuera tiempo para descansar lugarpara poner los pantildeales etc)

q Las comidas y los bocados son apetitosos y nutritivos

q El personal tiene buen entrenamiento y experiencia connintildeos

q El cambio de personal no es frecuenteel proveedor esdedicado a que su negocio persevere

q Si se trata con cuidado infantil en un centro hay suficientes maestros para proveer atencioacuten individual

q El proveedor utiliza refuerza positiva pone limites deforma consistente y suavemente y les da a los nintildeos selecciones

q El proveedor y los nintildeos parecen caerse bien y los nintildeosparecen felices

q El proveedor es atento amable paciente y tiene a losnintildeos en sus brazos en una manera carintildeosa

q El proveedor juega con escucha habla con y anima a losnintildeos a expresarse

q El proveedor comprende las etapas diferentes del desarrollo del nintildeo

q Los nintildeos son animados a respetarse y llevarse bien unocon otro

q El proveedor responde rapidamente a las necesidades delos nintildeos

q Las filosofias de criar a un nintildeo del proveedor son semejantes a las mias

q El personal rutinamente usa los documentos Early

Learning Foundations for Infants and Toddlers y Early

Learning Foundations for Preschoolers en el sitio

httpwwwdoek12deusinfosuitesstudents_

familyearlychildhooddefaultshtml para planificar

sus lecciones y actividades para los nintildeos

q Los padres pueden visitar sin anuncio previo encualquier momento

q Los padres participan en tomar algunas decisiones

q Los padres pueden hablar con el proveedor cuando llevan y recogen a sus nintildeos

q Los padres pueden reunirse con el proveedor regularmente

q Hay un lugar callado donde el bebeacute puede dormir

q Los proveedores responden a los bebeacutes que lloran en unamanera atenta

q Los bebitos tienen espacio y libertad para jugar trepar ygatear

q Los pantildeales se cambian frecuentemente y en una arealimpia

q Transporte es proveiacutedo sin peligro de ida y vuelta a laescuela

q Los nintildeos tienen libertad y flexibilidad despueacutes de un diaescolar estructurado

q Los nintildeos tienen espacio y tiempo para hacer la tarea

q Los nintildeos tienen oportunidades para hacer una variedadde actividades diferentes

q Se proveen referencias

q Los padres de los otros nintildeos en el programa dicen buenas cosas sobre el programa

q Si yo fuera un nintildeo aquiacute yo estariacutea contento

q Te sentiriacuteas comodo en dejarme aquiacute

Participacioacuten de los Padres


PAPAS

Cuando nazca tu bebeacute nn Aprende a cuidar a tu bebeacute Pide al personaldel hospital que te ensentildee a cargarlo en tus brazos cambiarle el pantildeol y bantildearlo

nn Aprende a envolver a tu bebeacute en una mantaEsto le dar calor al bebeacute como cuando estaba en eluacutetero

nn Pasa tiempo con tu bebeacute todos los diacuteasDate tiempo para formar un lazo con tu bebeacuteEste lazo es un sentimiento especial entre ustedesdos El lazo entre padre e hijo puede pasarinmediatamente o puede tomar un tiempo paracrecer Pasar tiempo con tu bebeacute ayudar el crecimiento del lazo Si no vives con la madre detu bebeacute arregla un horario de visitas y horas paraestar con tu bebeacute

nn Seacute paciente con mamaacute Ella se estaacute enfrentando con muchos cambios Es comuacuten queuna mamaacute se deprime despueacutes de que nazca subebeacute Su cuerpo ha pasado cambios que afecta lasemociones Seacute una persona que escuche bien yayuacutedala con sus inquietudes

nn Toma tiempo para ser una familia Mientrases emocionante tener visitas para ver a tu bebeacutetambieacuten es muy caoacutetico Pide que cuando llamenque dejen un mensaje Usa este tiempo para crearuna rutina para ti y para tu bebeacute

Como Padre Haces una Diferenciann Como papaacute eres una persona importante para tu hijo Eres un ejemplo en lavida de tu hijo Al mirarte tu hijo aprende sobre el trabajo como tratar a los demaacutes la fe y lo que es importante sobre ser una persona y como vivir la vida

nn Mientras tu hijo crece y se desarrolla seacute sensible a sus necesidades cambiantesTu hijo crece y cambia constantementePreguacutentate iquest Coacutemo puedo ayudar a mihijo a aprender queacute hacer Tal vez tengasque ensentildearle a enfrentarse con su enojosin pegar a otras personas ensentildearle asentarse en la mesa o ensentildearle a decirteadoacutende va Piensa en fijar liacutemites con suhijo como una manera de ensentildearle queacutequieres que pase

nn Tu hijo necesita sentir carintildeo de ti y sentirse aceptado pero tambieacuten necesita que lo guiacutees y que le pongas liacutemites Los padres y las madresdemuestran el carintildeo y la aceptacioacuten en maneras diferentes A los nintildeos les gusta complacer a los demaacutes Por maacutes que expliques guiacutees y muestres lo que quieres que tuhijo haga existan maacutes posibilidades que lo hace

nn Mientras gozas de tu papel de padre y demuestras que te gusta ser padrecosas buenas ocurriraacuten Deja que tu hijo vea que te diviertes ser padre con cadauno de tus hijos Si estaacutes feliz tu hijo aprenderaacute lo que es estar feliz sobre una relacioacutenbuena Hasta en los momentos ocupados y momentos difiacuteciles mueacutestralo que estaacutesfeliz al ser el padre de tu hijo

Mientas tu bebeacute crece

Los nintildeos necesitan sus papaacute porquenn Los padres y las madres hacen actividades diferentes con sus hijos y se

enfrentan con las situaciones en maneras diferentes Ayuda a los nintildeos a creer ydesarrollarse si pueden tener la experiencia de dos padres

nn Los nintildeos que tienen dos padres que participan en sus vidas salen mejor en laescuela Estos nintildeos estaacuten maacutes propensos a graduarse de la escuela conseguir un trabajo yvivir una vida saludable como adultos

nn Lee y habla a tu bebeacute Leer y hablar lo ayudaa aprender nuevas habilidades y comprenderideas

nn Manteacuten al bebeacute seguro Mira lo que hace tubebeacute Tenlo en los brazos cuidadosamenteHaz que los cuartos y los jardines sean segurospara el bebeacute

nn Enseacutentildeale queacute hacer Castiacutegalo y azoacutetalo lo puede dantildear maacutes que ayudarlo Los bebeacutes ylos nintildeos aprenden mejor lo que deben hacer silos ensentildeas muchas veces

iexcl NUNCA SACUDAS A UN BEBEacute

nn Trabaja juntos como madre ypadre para criar al nintildeoHablen sobre como quieren criarlo y tomen decisiones juntossobre el cuidado del bebeacute

Acuacuteerdate Ser padre es una aventura que dura toda lavida Lo que haces como padre siacute hace unadiferencia Podriacutea tomar un tiempo antes de queveas lo bueno que has hecho para tu hijo perodebes saber que tener dos padres que lo quierenmucho es el mejor regalo que un nintildeo puedetener

Ser un padre involucrado en la vida de tu hijo es bueno para todos Ser padretiene beneficios positivos para tu hijo para ti para la mamaacute de tu hijo y para la comunidad Todos ganan cuando los padres participan en maneras positivas en la vida de sus hijos

Cuando los padres participan los nintildeos estaacutenmaacutes propensos a

nn Ser ambiciosos y cumplir sus metas en la vida

nn Ser liacutederes y estaacuten menos propensos a seguir a sus pares Puede decir que ldquonordquoa la presioacuten de los pares

nn Ser maacutes capaces de aprender hacer y comprender

nn Evitar tener problemas con drogas alcohol y actividad sexual precoz

nn Ser maacutes confidente con su identidad como personas Creen en siacute mismos

Recursos de Ser PadresInformacioacuten sobre una variedad de programas y servicios estaacutedisponible de Delaware Helpline (Liacutenea de Ayuda) 211

Child Inc 507 Philadelphia PikeWilmington DE 19809New Castle County

302-762-8989Kent amp Sussex Counties

1-800-874-2070wwwchildinccom

Dads Adventure949-754-9067

wwwDadsadventurecom

National Fatherhood Initiative20410 Observation DriveSuite 107Germantown MD 20876

301-948-0599 wwwfatherhoodorg

National Center for FatheringPO Box 41388Kansas City MO 64141

1-800-593-DADSwwwfatherscom


New Castle CountyAppoquinimink Community Library651 North Broad Street Middletown DE 19709

Bear Public Library101 Governors Place Bear DE 19701

Brandywine Hundred Library1300 Foulk Road Wilmington DE 19803

Claymont Public Library3303 Green Street Claymont DE 19703

Corbit-Calloway Memorial Library2nd and High Streets Odessa DE 19730

Delaware City Public Library5th and Bayard Streets Delaware City DE 19706

Elsmere Public Library30 Spruce Avenue Elsmere DE 19805

Garfield Park Library26 Karlyn Drive New Castle DE 19720

Hockessin Public Library1023 Valley Road Hockessin DE 19707

Kirkwood Public Library6000 Kirkwood Highway Wilmington DE 19808

New Castle Public Library424 Delaware Street New Castle DE 19720

Newark Free Library750 Library Avenue Newark DE 19711

North Wilmington Branch3400 N Market Street Wilmington DE 19802

Wilmington Public Library 10 East 10th Street Wilmington DE 19801

Woodlawn Branch2020 West 9th Street Wilmington DE 19805

Sussex CountyBridgeville Public Library600 South Cannon Street Bridgeville DE 19933

Delmar Public Library101 North Bi-State Boulevard Delmar DE19940

Frankford Public Library8 Main Street Frankford DE 19945

Georgetown Public Library123 West Pine Street Georgetown DE 19947

Greenwood Public Library12600 Sussex Hwy Greenwood DE 19950

Laurel Public Library101 East Fourth Street Laurel DE 19956

Lewes Public Library111 Adams Avenue Lewes DE 19958

Millsboro Public Library217 West State Street Millsboro DE 19966

Milton Public Library121 Union Street Milton DE 19968

Rehoboth Beach Public Library227 Rehoboth Avenue Rehoboth DE 19971

Seaford Library and Cultural Center600 North Market Street Ext Seaford DE 19973

Selbyville Public Library11 Main amp McCabe Streets Selbyville DE 19975

South Coastal Public Library43 Kent Avenue Bethany Beach DE 19930

Kent CountyDelaware Division of Libraries121 Duke of York Street Dover DE 19901

Dover Public Library35 Lookerman Plaza Dover DE 19901

Harrington Public Library110 E Center Street Harrington DE 19952

Kent County Public Library497 South Red Haven Lane Dover DE 19901

Kent County BookmobileLlama a 698-6440 para el horario

Milford Public Library11 South East Front Street Milford DE 19963

Smyrna Public Library107 South Main Street Smyrna DE 19977

nn Este calendario ha sido preparado usando materiales del Parent Information CenterChild Development Watch Program y el Nacional Cooperative Extension System

nn Para maacutes informacioacuten sobre el proyecto Creciendo Juntos visita nuestro sitio webpara bajar el calendario httpwwwdhssdelawaregovdhssdmsbirth3pubshtmlo llama a la oficina del Programa de Birth to Three 302-255-9134

nn Este paquete estaacute disponible a Ustedes gracias al departamento de Delaware Healthand Social Services Programa de Birth to Three Early Intervention System (Parte Cde la Ley Educativa para Individuos con Incapacidades) y el Departamento deEducacioacuten de Delaware

nn Este material ha sido preparado para Delaware Health and Social Services porCooperative Extensioacuten de la Universidad de Delaware por medio de una subvencioacutenbajo Parte C de la Ley Educativa para Individuos con Incapacidades

nn Disentildeo Graacutefico dibujos y composicioacuten tipograacutefica por Precision Arts Inc Newark DE - Cindy Wool Disentildeadora Graacutefica

nn Muchas gracias a las familias del Program de Birth to Three y Kids Counts Delawarepor permitirnos usrar las fotos de sus lindos hijos

La informaciacuteon las recomendaciones y las sugerencias que se encuentran en estecalendario se deben usar a la discrecioacuten del lector Esta informacioacuten no se debereemplazar al doctor del bebeacute

DELAWARE HEALTH AND SOCIAL SERVICESBirth to 3 Early Intervention System

5136000

La actividad maacutes importante que puedes hacer para ayudarme a tener eacutexito en laescuela es leerme en voz alta todos los diacuteas desde que soy un recieacuten nacido Leerme cuando soyrecieacuten nacido ayuda las partes de mi cerebro que se tratan con el desarrollo del hablar y del

idioma Maacutes palabras que escucho cuando me hablas me lees y me cantas maacutes este parte de mi

cerebro crece Cuando me lees me preparas con las habilidades que yo necesito para leer escribir y

comprender informacioacuten cuando soy maacutes grande

Puedes encontrar faacutecilmente algunas cosas para leermeu Libros de la biblioteca u cataacutelogosu Perioacutedicos u revistas

Me puedes ayudar a disfrutar de leer u Leeacuteme cuando soy un recieacuten nacido por unos

minutos a la vez Cuando pierdo intereacutes deja de leer Mientras crezco leeacuteme por maacutes tiempo

u Hazlo parte de mi rutina diaria y leeacuteme a lo menos una vez durante el diacutea

u Cueacutentame rimas infaacutentiles juega juegos con los dedos y canta canciones conmigo Me ayudan a aprender a escuchar y recordar

u Consigue una tarjeta de la biblioteca para que podamos pedir prestado libros y videos gratis de la

biblioteca

u Deacutejame escoger los libros que quiero que tuacute me leas Seacute paciente conmigo si quiero que me leas los

mismos libros una y otra vez La repeticioacuten me ayuda a recordar y es mi manera de practicar

u Manteacuten los libros donde yo los puedo alcanzar Guarda los libros en los cuartos donde yo juego Guarda

los libros en la bolsa que llevamos por todos lados

u Aniacutemame siempre cuando intento a leer cartas fotos sentildeales y libros

Mientras que leemos juntosu Indica con tu dedo los dibujos y las palabras que describes

u Habla en la manera en que piensas que el personaje del cuento habla Si el personaje es feliz habla en una manera feliz cuando me lees

u Haacuteblame del cuento conmigo Hazme las preguntas sobre el cuento por ejemplo iquest queacute es lo que me gusta del cuento y que sucedioacute

Trata de dejarme leerte el cuento

LEE

SERVICIOSLos Centros de Salud Puacuteblica se encuentran a traveacutes del estado de Delaware

para proveer servicios para ayudar a mantener a tu nintildeo saludable Los centros comunitarios de salud son bien equipados para proveer consultas de NintildeosSaludables y responder a una variedad de necesidades meacutedicas El personal de este centro trata a los pacientes con o sin seguro meacutedico

BearNemours Pediatrics141 Becks Woods DrivePhone 595-0020

Westside Family Healthcare404 Fox Hunt DrivePhone 836-2864

ClaymontClaymont Family Health 3301 Green StreetPhone 798-9755

DoverKent Community Health Ctr1095 S Bradford StreetPhone 678-2000

Nemours Pediatrics102 West Water Street Ste 1Phone 672-5650

Westside Family Healthcare1020 Forrest Avenue Ste 1Phone 678-4622

GeorgetownLa Red Health Center21444 Carmean WayPhone 855-1233

MiddletownNemours Pediatris 200 Cleaver Farm Rd Ste 201Phone 378-5100

Westside Family Healthcare306 E Main SreetPhone 378-4489

MilfordNemours Pediatrics703 North DuPont HwyPhone 422-4559

NewarkNemours Pediatrics1400 Peoplersquos Plaza Ste 300Phone 836-7820

Westside Family Healthcare27 Marrows RoadPhone 455-0900

Seaford La Red Health Center1340 Middleford Rd Ste 401Phone 678-7752

Nemours Pediatrics49 Fallon AvenuePhone 629-5030

WilmingtonAlfred I duPont Hospital1600 Rockland RoadPhone 651-4000

Henrietta Johnson Medical Center601 New Castle AvenuePhone 655-6187

Nemours Pediatrics910 Foulk Road Ste 101Phone 655-3242

Nemours Pediatrics1602 Jessup StreetPhone 576-5050

Nemours Pediatrics222 Philadelphia Pike Ste 5Phone 761-4660

Nemours PediatricsSt Francis Hospital Medical Services Bldg700 N Clayton St Ste 400 Phone 421-9700

St Francis Family PracticeTiny Steps Program701 North Clayton StreetPhone 575-8040

Westside Family Healthcare1802 West 4th StreetPhone 655-5822

Westside Family HealthcareNortheast908-B East 16th StreetPhone 575-1414

Wilmington Hospital Health Center501 West 14th StreetPhone 428-4410

ClaymontClaymont Community Ctr 3301 Green StreetPhone 798-2392

DoverKent County Health UnitJames Williams Service Ctr805 River RoadPhone 857-5110

Blue Hen Mall655 Bay RoadDover DE 19901Phone 739-4614

FrankfordPyle State Service Ctr34314 Pyle Center RoadPhone 732-5480

GeorgetownAdams State Service Ctr546 S Bedford StreetPhone 856-5631

MiddletownMiddletown Health Unit214 North Broad StreetPhone 378-5200

MilfordMilford Riverwalk253 NE Front StreetPhone 424-7220

NewarkHudson State Service Ctr501 Ogletown RoadPhone 283-7570

SeafordShipley State Service Ctr350 Virginia AvenuePhone 628-2005

SmyrnaState Service Ctr200 South DuPont Blvd Suite 101Phone 514-4590

WilmingtonNortheast State Service Ctr1624 Jessup StreetPhone 552-3600

West End NeighborhoodHouse710 North Lincoln StreetPhone 888-5480

WIC-Clinic Location Only

Clinica de WIC sitios que ofrecenservicios a los nintildeosWIC proporciona ayuda a los bebeacutes los nintildeos menores de 5 antildeos y las mujeres embarazadas o que hayan dado a luz recientemente Los servicios sonn Vacunas n Evaluaciones de nintildeo saludablen Ayuda con la nutricioacuten a traveacutes del programa WICn Pruebas para determinar envenenamiento de plomon Educacioacuten sobre la salud y consejos para ser padre

iquest Necesita encontrar serviciospara ayudar a su hijoAhora usted puede

simplemente marcar 2-1-1

























Mortality Programs

Rev 7-11

SMLS

































nn estoy creciendo












Coacutemo crezco

My altura pulgadas










































Coacutemo crezco

My altura pulgadas





MESES

Coacutemo crezco

My altura pulgadas




































nn seas paciente



MESES













Coacutemo crezco

My altura pulgadas























Cuida misdientes











MESES





























Coacutemo crezco

My altura pulgadas























MESES













q me siento solito








Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















MESES





















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















MESES


















Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















MESES



cosas que ya hago




q corro






















Coacutemo crezco

My altura pulgadas























ANtildeOS





















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS

































Coacutemo crezco

My altura pulgadas














ANtildeOS























de tu hijo












Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















ANtildeOS






































recurrir por ayuda











Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS












nn estoy cansado







nn tengo hambre


nn necesito eructar


nn estoy cansado












en los oiacutedos














nn Haacuteblame





visitas



















COacuteMO



hacer algunas cosas































incapacidad














wwwpicofdelorg





























crecer y aprender





cerca de nosotros


















COacuteMO




El Lugar

El Proveedor

El Programa























































PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000

























Mortality Programs

Rev 7-11

SMLS

































nn estoy creciendo












Coacutemo crezco

My altura pulgadas










































Coacutemo crezco

My altura pulgadas





MESES

Coacutemo crezco

My altura pulgadas




































nn seas paciente



MESES













Coacutemo crezco

My altura pulgadas























Cuida misdientes











MESES





























Coacutemo crezco

My altura pulgadas























MESES













q me siento solito








Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















MESES





















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















MESES


















Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















MESES



cosas que ya hago




q corro






















Coacutemo crezco

My altura pulgadas























ANtildeOS





















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS

































Coacutemo crezco

My altura pulgadas














ANtildeOS























de tu hijo












Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















ANtildeOS






































recurrir por ayuda











Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS












nn estoy cansado







nn tengo hambre


nn necesito eructar


nn estoy cansado












en los oiacutedos














nn Haacuteblame





visitas



















COacuteMO



hacer algunas cosas































incapacidad














wwwpicofdelorg





























crecer y aprender





cerca de nosotros


















COacuteMO




El Lugar

El Proveedor

El Programa























































PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000
































nn estoy creciendo












Coacutemo crezco

My altura pulgadas










































Coacutemo crezco

My altura pulgadas





MESES

Coacutemo crezco

My altura pulgadas




































nn seas paciente



MESES













Coacutemo crezco

My altura pulgadas























Cuida misdientes











MESES





























Coacutemo crezco

My altura pulgadas























MESES













q me siento solito








Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















MESES





















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















MESES


















Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















MESES



cosas que ya hago




q corro






















Coacutemo crezco

My altura pulgadas























ANtildeOS





















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS

































Coacutemo crezco

My altura pulgadas














ANtildeOS























de tu hijo












Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















ANtildeOS






































recurrir por ayuda











Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS












nn estoy cansado







nn tengo hambre


nn necesito eructar


nn estoy cansado












en los oiacutedos














nn Haacuteblame





visitas



















COacuteMO



hacer algunas cosas































incapacidad














wwwpicofdelorg





























crecer y aprender





cerca de nosotros


















COacuteMO




El Lugar

El Proveedor

El Programa























































PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000





































Coacutemo crezco

My altura pulgadas





MESES

Coacutemo crezco

My altura pulgadas




































nn seas paciente



MESES













Coacutemo crezco

My altura pulgadas























Cuida misdientes











MESES





























Coacutemo crezco

My altura pulgadas























MESES













q me siento solito








Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















MESES





















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















MESES


















Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















MESES



cosas que ya hago




q corro






















Coacutemo crezco

My altura pulgadas























ANtildeOS





















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS

































Coacutemo crezco

My altura pulgadas














ANtildeOS























de tu hijo












Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















ANtildeOS






































recurrir por ayuda











Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS












nn estoy cansado







nn tengo hambre


nn necesito eructar


nn estoy cansado












en los oiacutedos














nn Haacuteblame





visitas



















COacuteMO



hacer algunas cosas































incapacidad














wwwpicofdelorg





























crecer y aprender





cerca de nosotros


















COacuteMO




El Lugar

El Proveedor

El Programa























































PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000

Coacutemo crezco

My altura pulgadas




































nn seas paciente



MESES













Coacutemo crezco

My altura pulgadas























Cuida misdientes











MESES





























Coacutemo crezco

My altura pulgadas























MESES













q me siento solito








Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















MESES





















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















MESES


















Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















MESES



cosas que ya hago




q corro






















Coacutemo crezco

My altura pulgadas























ANtildeOS





















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS

































Coacutemo crezco

My altura pulgadas














ANtildeOS























de tu hijo












Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















ANtildeOS






































recurrir por ayuda











Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS












nn estoy cansado







nn tengo hambre


nn necesito eructar


nn estoy cansado












en los oiacutedos














nn Haacuteblame





visitas



















COacuteMO



hacer algunas cosas































incapacidad














wwwpicofdelorg





























crecer y aprender





cerca de nosotros


















COacuteMO




El Lugar

El Proveedor

El Programa























































PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000












Coacutemo crezco

My altura pulgadas























Cuida misdientes











MESES





























Coacutemo crezco

My altura pulgadas























MESES













q me siento solito








Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















MESES





















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















MESES


















Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















MESES



cosas que ya hago




q corro






















Coacutemo crezco

My altura pulgadas























ANtildeOS





















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS

































Coacutemo crezco

My altura pulgadas














ANtildeOS























de tu hijo












Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















ANtildeOS






































recurrir por ayuda











Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS












nn estoy cansado







nn tengo hambre


nn necesito eructar


nn estoy cansado












en los oiacutedos














nn Haacuteblame





visitas



















COacuteMO



hacer algunas cosas































incapacidad














wwwpicofdelorg





























crecer y aprender





cerca de nosotros


















COacuteMO




El Lugar

El Proveedor

El Programa























































PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000




























Coacutemo crezco

My altura pulgadas























MESES













q me siento solito








Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















MESES





















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















MESES


















Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















MESES



cosas que ya hago




q corro






















Coacutemo crezco

My altura pulgadas























ANtildeOS





















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS

































Coacutemo crezco

My altura pulgadas














ANtildeOS























de tu hijo












Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















ANtildeOS






































recurrir por ayuda











Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS












nn estoy cansado







nn tengo hambre


nn necesito eructar


nn estoy cansado












en los oiacutedos














nn Haacuteblame





visitas



















COacuteMO



hacer algunas cosas































incapacidad














wwwpicofdelorg





























crecer y aprender





cerca de nosotros


















COacuteMO




El Lugar

El Proveedor

El Programa























































PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000












q me siento solito








Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















MESES





















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















MESES


















Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















MESES



cosas que ya hago




q corro






















Coacutemo crezco

My altura pulgadas























ANtildeOS





















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS

































Coacutemo crezco

My altura pulgadas














ANtildeOS























de tu hijo












Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















ANtildeOS






































recurrir por ayuda











Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS












nn estoy cansado







nn tengo hambre


nn necesito eructar


nn estoy cansado












en los oiacutedos














nn Haacuteblame





visitas



















COacuteMO



hacer algunas cosas































incapacidad














wwwpicofdelorg





























crecer y aprender





cerca de nosotros


















COacuteMO




El Lugar

El Proveedor

El Programa























































PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000




















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















MESES


















Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















MESES



cosas que ya hago




q corro






















Coacutemo crezco

My altura pulgadas























ANtildeOS





















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS

































Coacutemo crezco

My altura pulgadas














ANtildeOS























de tu hijo












Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















ANtildeOS






































recurrir por ayuda











Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS












nn estoy cansado







nn tengo hambre


nn necesito eructar


nn estoy cansado












en los oiacutedos














nn Haacuteblame





visitas



















COacuteMO



hacer algunas cosas































incapacidad














wwwpicofdelorg





























crecer y aprender





cerca de nosotros


















COacuteMO




El Lugar

El Proveedor

El Programa























































PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000

















Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















MESES



cosas que ya hago




q corro






















Coacutemo crezco

My altura pulgadas























ANtildeOS





















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS

































Coacutemo crezco

My altura pulgadas














ANtildeOS























de tu hijo












Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















ANtildeOS






































recurrir por ayuda











Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS












nn estoy cansado







nn tengo hambre


nn necesito eructar


nn estoy cansado












en los oiacutedos














nn Haacuteblame





visitas



















COacuteMO



hacer algunas cosas































incapacidad














wwwpicofdelorg





























crecer y aprender





cerca de nosotros


















COacuteMO




El Lugar

El Proveedor

El Programa























































PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000


cosas que ya hago




q corro






















Coacutemo crezco

My altura pulgadas























ANtildeOS





















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS

































Coacutemo crezco

My altura pulgadas














ANtildeOS























de tu hijo












Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















ANtildeOS






































recurrir por ayuda











Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS












nn estoy cansado







nn tengo hambre


nn necesito eructar


nn estoy cansado












en los oiacutedos














nn Haacuteblame





visitas



















COacuteMO



hacer algunas cosas































incapacidad














wwwpicofdelorg





























crecer y aprender





cerca de nosotros


















COacuteMO




El Lugar

El Proveedor

El Programa























































PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000




















Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS

































Coacutemo crezco

My altura pulgadas














ANtildeOS























de tu hijo












Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















ANtildeOS






































recurrir por ayuda











Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS












nn estoy cansado







nn tengo hambre


nn necesito eructar


nn estoy cansado












en los oiacutedos














nn Haacuteblame





visitas



















COacuteMO



hacer algunas cosas































incapacidad














wwwpicofdelorg





























crecer y aprender





cerca de nosotros


















COacuteMO




El Lugar

El Proveedor

El Programa























































PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000
































Coacutemo crezco

My altura pulgadas














ANtildeOS























de tu hijo












Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















ANtildeOS






































recurrir por ayuda











Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS












nn estoy cansado







nn tengo hambre


nn necesito eructar


nn estoy cansado












en los oiacutedos














nn Haacuteblame





visitas



















COacuteMO



hacer algunas cosas































incapacidad














wwwpicofdelorg





























crecer y aprender





cerca de nosotros


















COacuteMO




El Lugar

El Proveedor

El Programa























































PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000






















de tu hijo












Coacutemo crezco

My altura pulgadas




















ANtildeOS






































recurrir por ayuda











Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS












nn estoy cansado







nn tengo hambre


nn necesito eructar


nn estoy cansado












en los oiacutedos














nn Haacuteblame





visitas



















COacuteMO



hacer algunas cosas































incapacidad














wwwpicofdelorg





























crecer y aprender





cerca de nosotros


















COacuteMO




El Lugar

El Proveedor

El Programa























































PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000





































recurrir por ayuda











Coacutemo crezco

My altura pulgadas






















ANtildeOS












nn estoy cansado







nn tengo hambre


nn necesito eructar


nn estoy cansado












en los oiacutedos














nn Haacuteblame





visitas



















COacuteMO



hacer algunas cosas































incapacidad














wwwpicofdelorg





























crecer y aprender





cerca de nosotros


















COacuteMO




El Lugar

El Proveedor

El Programa























































PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000












nn estoy cansado







nn tengo hambre


nn necesito eructar


nn estoy cansado












en los oiacutedos














nn Haacuteblame





visitas



















COacuteMO



hacer algunas cosas































incapacidad














wwwpicofdelorg





























crecer y aprender





cerca de nosotros


















COacuteMO




El Lugar

El Proveedor

El Programa























































PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000


hacer algunas cosas































incapacidad














wwwpicofdelorg





























crecer y aprender





cerca de nosotros


















COacuteMO




El Lugar

El Proveedor

El Programa























































PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000





















crecer y aprender





cerca de nosotros


















COacuteMO




El Lugar

El Proveedor

El Programa























































PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000


El Lugar

El Proveedor

El Programa























































PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000

PAPAS
































wwwDadsadventurecom

















































5136000












































5136000

E a a - dhss.delaware.gov · Hazme las preguntas sobre el cuento, por ejemplo, ¿ qué es lo que me...

Documents

Transcript of E a a - dhss.delaware.gov · Hazme las preguntas sobre el cuento, por ejemplo, ¿ qué es lo que me...