# techguideHERRAMIENTAS & TECNOLOGÍA

ECOROLL AG Werkzeugtechnik es el proveedor líder de herramientas y máquinas para

mejorar las superficies de metal. En estrecha colaboración con nuestros clientes, orientados

a la demanda de herramientas y máquinas para bruñido y galeteado, así como acabado de

cilindros son diseñadas, fabricadas y comercializadas en todo el mundo.

ECOROLL AG

La red de ventas mundial de ECOROLL permite apoyo individual y rápido para nuestros

clientes. En casi todas las Naciones industriales, nuestros socios están a su disposición

para desarrollar soluciones personalizadas para sus necesidades especiales en estrecha

colaboración con usted. Milford, Ohio (Estados Unidos) es la sede de ECOROLL Corp, la

empresa filial fundada en el año 2003.

Nuestra red comercial global

Australia - Austria - Belarus - Belgium - Brazil - Bulgaria - Canada - China

Czech Republic - Denmark - Finland - France - Germany - Hungary - India - Iran

Italy - Japan - Luxembourg - Malaysia - Mexico - Netherlands - Norway - Poland

Romania - Russia - Singapore - Slovakia - Slovenia - Spain - South Africa - South Korea

Sweden - Switzerland - Taiwan - Thailand - Ukraine - USA - United Kingdom

BRUÑIDO

La alternativa ecónomica para producir acabados super-cifiales de alta calidad

Consigue acabados “espejo” o rugosidades requeridas

Para uso en máquinas convencionles o máquinas CNC

Proceso completo en un amarre

Tiempo de ciclo corto. Sin necesidad de procesos auxiliares

Incrementa la dureza superficial

Incrementa la Resistencia al desgaste

Demanda de energía mínima

Se puede usar con MQL (Microlubricación)

La reducción de la rugosidad superficial de hasta 1/20

Durante el bruñido, cuando el esfuerzo de compresión que se produce en el punto de

contacto entre el rodillo y la superficie de la pieza de trabajo excede el límite elástico de la

pieza, se produce una deformación plástica.

Los picos de rugosidad se presionan hacia abajo casi en dirección vertical a la superficie,

y en consecuencia el material rellena los valles. La superficie lisa resultante por el flujo

del material, no es porque esten doblados los picos (tipo ola) en la superficie, o aplanadas

(una idea generalizada, pero falsa).

Diagrama esquemático de bruñido

GALETEADO

Alisado, trabajo en frio e inducción de tensiones residuales de estrés compresivas en un único proceso

Proceso complete en un paso

Para uso en máquinas convencionles o máquinas CNC

Para una apmila gama de tipos de piezas

Previene la rotura por estrés, corrosion, formación de grietas picos

Siginificativo incremento de vida

Extraordinario incremento de resistencia a la fatiga

Incremento de vida factor hasta 5

630

560

490

420

350

280

210

140

70

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 20 40 60 80 100

Percentage cold-forming

Stre

ngth

(MPa

)

Ultim

ate elongation (%)

Tensile strength

Ultimate elongation

Yield strength

El galetado en un proceso de conformado para realizar un positivo cambio de las

propiedades en la supreficie. Es un único proceso para incrementar la vida del

componente que combina estos efectos.

Generación de estrés compresivo

Trabajo en frio en la superficie

Alisado de la superficie, el cual elimina micro-hendiduras

Diagrama esquemático galeteado

ELABORACION DE CILILINDROS

Rápido y eficiente mecanizado interior

Produce superficies con baja rugosidad residual, reduciendo la fricción

e incrementando la resistencia

Notable reduccíon de las irregularidades en forma circular

Adecuado para tubos estirados en frio o laminados en caliente

Rango diámetros de 28 hasta 800mm

Posibles procesos : Combición mandrinado – desbaste – bruñido,

desbaste en tornos

Reducción del tiempo de mecanizado hasta 90%

El sistema OMEGA de ECOROLL combina desbaste y rodillo de bruñir para producción de

cilindros hidráulicos y tubos. A sustituye casi completamente el pulido, el otro proceso de

producción utilizado para tubos, ya que esta combinación ofrece rentabilidad y velocidad

inigualable. En este área de aplicación, las herramientas ECOROLL incluso puede ofrecer

cuatro procesos en un paso : taladrado, taladrado a tracción, desbaste, rodillo de bruñir.

Con el sistema modular, sistema de bloques, se puede configurar las herramientas

óptimas para cualquier calidad de tubo o longitud.

EJEMPLOS DE APLICACIONESBr

uñid

o - c

igue

ñal

Gale

tead

o - t

orni

llo d

e al

ta re

sist

enci

a

Bruñ

ido

- Pis

ton

Bruñ

ido

- eng

rana

je

Gale

tead

o - d

isco

turb

ina

Bruñ

ido

- por

ta m

angu

etas

Bruñ

ido

- eje

ferr

ocar

rilBr

uñid

o - d

isco

prim

ario

EJEMPLOS DE APLICACIONES

Bruñ

ido

- Dis

co d

e fr

eno

Gale

tead

o - l

lant

a de

rued

a

Bruñ

ido

- mol

des

forja

Bruñ

ido

- Man

guito

guí

a

Gale

tead

o - P

erno

de

tens

ión

Bruñ

ido

- art

icul

ació

n ró

tula

Gale

tead

o - A

PI ro

sca

cóni

ca

Bruñ

ido

- rod

amie

nto

basc

ulan

te

Agujercilíndrico

G

EG5

HG6-2

RIO/RDO

SK

Perfil cilíndricoexterior

Diámetro cilíndricoexterior con radio

PERFILES & HERRAMIENTASRefrentado con

radio Agujero cónico

RA

EG5

EG14

EG45

HG6

EG45

HG4

HG6

HG13

EG5

EG45

HG4

HG6

HG13

RK

EG5

HG3

HG6

HG13

HG13

Exterior cónico Contorno interior Rosca(interior)

Rosca(exterior)

Superficie irregular

EG5

HG13HG13HG13

RK

HG3

HG6

EG5

HG3

HG4

HG6

HG13

EG5

HG3

HG4

HG6

HG13

HG6

HG13

EFI90

HFI90HFI90

EF90

HF90

FAK90

FA

FAK90

HG6

HG13

HG25

ECOROLL MechKon App

Configurador de producto y calculadora

ECOROLL‘s MechKon app gratuita combina multitude deherramientas para ingenieros, tecnicos, diseñadores, operariosy encargados

Configurador de herramienta Encuentra la herramienta ideal para

tu aplicación basado en el perfil de

pieza y mantente actualizado en las

herramientas y tecnología utilizando

en catálogo ECOROLL integrado

Calculadora Uso de multitud de modulos para

determinar:

Rugosidad

Dureza

Parámetros de trabajo

Tolerancias

Conversor de unidades

Metodo de longitude cut-off

iOS

Guia RugosidadCatálogoConfigurator

Android

CalculadoraToleranciasDurezaParámetros trabaj

www.ecoroll.comHans-Heinrich-Warnke-Str. 8 | D-29227 Celle | Phone: +49 5141 9865 0 | mail@ecoroll.de