Edicion 129

SSOOMMOOSS EELL MMEEDDIIOO DDEE LLOOSS HHIISSPPAANNOOSSAÑO 5 - NÚMERO 129 Del 15 al 30 de Noviembre de 2008

Timothy Geithnerencargado de la

economía.

Bush llama alCongreso de su país

a aprobar el TLCcon Colombia y

Panamá

LEANOS AHORA: elamanecerusa.com

LATINOAMERICAUNIDA

2/ EL AMANECER SECCION 15 al 30de Noviembre del 2008

Corre la voz, llegó la NavidadEl árbol navideño vuelve a florecer y sus frutos

coloridos nos brindan el alimento espiritualque tanto necesitamos. Los hogares se llenan

de luz y en sus corazones albergan la esperanza deque el año que viene será mejor. La familia sonrie ylos abrazos se confunden al igual que los regalos,volvemos a ser niños y jugamos con nuestros hijos,queremos disfrutar plenamente porque sabemosque lo bueno no dura, ni puede ser para siempre.Corre la voz, cuentáselo a todo el mundo, haz quetu corazón sea un grito que palpita de alegría aún en los la-bios más amargos, llegó la navidad, llegó la navidad, que latristeza y la rabia se ahogen, en los rios limpios que fluyen delas almas buenas. Hermano, amigo compañero de lucha, son-

rie, canta, olvidate de las armas, dejalas que secongelen junto con la ignominia y el rencor. Esnavidad, es el momento preciso para decirte lomucho que te quiero y lo mucho que te extrañodurante todo el año. Llego la navidad díselo a to-do el mundo, cuentales que es el momento idealpara compartir algo de lo que tenemos con losdemás, un estrechón de manos, un buen deseo,una mirada honesta que invita a convivir. Correla voz, llegó la navidad y tu grito es un eco que

resuena en los pequeños pesebres y en las grandes ciudades.Envuelve tu corazón como un regalo y brindaselo a aquellosque siempre te han amado. Es navidad corre la voz, que elmundo necesita enterarse

[email protected]

EditorialDDIIRREECCCCIIÓÓNN GGEENNEERRAALL

Flor Gonzalez

IIDDEEAAOORRIIGGIINNAALL

O.Campero&AssociatesTEL. 954-630-2262

CCOONNSSEEJJOO EEDDIITTOORRIIAALLIgnacio CadavidAndrés Escobar

DDIISSEEÑÑOO GGRRÁÁFFIICCOOLilliana P. Gonzalez

EEDDIITTOORR GGEENNEERRAALL

Víctor Gonzalez

EEDDIITTOORRJuan Carlos Berrío

[email protected]

RREEDDAACCCCIIÓÓNNDavid SosaNEWSCOM,

CONTEXTOLATINOMANFIG

FFOOTTOOGGRRAAFFÍÍAAJuan Carlos Berrío

NEWSCOMNEWUSA

BBC

PPUUBBLLIICCIIDDAADD YY VVEENNTTAASS

Flor GonzalezTel.(954)605 3318

Andres EscobarTel.(954)200-1363

Lilliana GonzalezTel.(954)630-2262

Ramiro MazoTel.421-8967 Medellín

Carlos Belalcazar(954)394-1183

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia Jaramillo

ASISTENTE ADMINISTRATIVALilliana Gonzalez

ASESORADiana Gonzalez

CONTADORCORPORATE TAX SOLUTIONS

SERVICIOS DE NOTICIASnewsusa.com • newscom.com

bbc.com

Sus opiniones comentarios o críticas serán bienvenidas. EELL AAMMAANNEECCEERR es propiedad de El Amanecer Publishing,Inc. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproduc-ción total o parcial sin previa autorización escrita del di-rector (Incluido el arte gráfico). EELL AAMMAANNEECCEERR no se res-ponsabiliza por los artículos firmados ni por la publicidadanunciada, los cuales no representan necesariamente laopinión de la dirección.

PP..OO.. BBooxx 2233114455 FFtt.. LLaauuddeerrddaallee,, FFLL 3333330077TTEELL.. ((995544)) 663300--22226622FFAAXX:: ((995544)) 556644--77661166

La palabra progreso no tiene ningún sentido mientras haya niños infelices

Albert Eistein

CARTASLLaass ccaarrttaass ppaarraa llaa rreeddaacccciióónn ddeebbeenn sseerreennvviiaaddaass ppoorr ccoorrrreeoo oo ee--mmaaiill,, mmeeccaannooggrraa--ffííaaddaass aa ddoobbllee eessppaacciioo ccoonn uunn ccoonntteenniiddooqquuee nnoo eexxcceeddaa ddee uunnaa ppáággiinnaa..

[email protected]

Flor GonzalezDDIIRREECCTTOORRAA

AA LLAA MMAANNOOPPOODDEERROOSSAA

Para alcanzar cosas difíciles Manopoderosa de mi Jesús ante ti vengo contoda la fé de mi alma a buscar consuelo

de mi difícil situación. No me desam-pares mi buen Jesús, has que las puer-

tas que han de abrirse en mi camino seatu mano poderosa la que me abra o

cierre según tus designios sagrados paradarme la

tranquilidad que tanto ansío. Aquí sehace la petición para tres cosas

difíciles(Que se desean obtener.) Gracias por el favor

recibido.

FF..GG..

EL Club de Leones Por muchos años, la Asociación Internacional de Leones ha sido y sigue siendo laasociación de clubes de servicio más grande y más activa a lo largo del planeta.

La Asociación constituye una basta red de Clubes de Leones activos y actualmentecuenta con 42,400 Clubes de Leones establecidos 179 paises y regiones geográficas.

Por donde quiera que viaje un León, así en su tierra como en tierras extrañas,siempre podrá encontrar compañeros Leones listos a acogerle con entusiasmo y

simpatía. Un León activo es un buen León y recibe la enorme satisfación de servir a la comunidad y aquellos que más lo necesitan, además de

ser parte de la gran familia del Leonismo. Si Ud amigo quiere ser parte:LLlláámmeennooss::

995544-- 447755--22009933 995544 --556666--88998888

AARRGGEENNTTIINNAA800 Brickell Ave. #PH-1Miami, FL 33131 (305) 373-1889www.consuladoargentinoenmiami.org

BBOOLLIIVVIIAA1101 Brickell Ave #1103Miami, FL 33131 (305) [email protected]

BBRRAAZZIILL80 SW 8th St - 26th FloorMiami, FL 33130-3004 305-285-6200www.brazilmiami.org

CCHHIILLEE800 Brickell Ave #1230Miami, FL 33131 (305) [email protected]

CCOOLLOOMMBBIIAA280 Aragon AvenueCoral Gables, FL 33134 (305) 448-5558 www.consuladodecolombia.com

CCOOSSTTAA RRIICCAA1101 Brickell Ave #401-N

Miami, FL 33131(305) 871-7485EECCUUAADDOORR1101 Brickell Ave #M-102Miami, FL 33131 (305) 539-8214wwwecuador.us

EELL SSAALLVVAADDOORR2600 Douglas Rd #104Coral Gables, FL 33131(305) 774-0840www.elsalvador.org

EESSPPAAÑÑAA2655 LeJeune Rd #203Coral Gables, FL 33134 (305) 446-5511www.conspainmiami.org

GGUUAATTEEMMAALLAA1101 Brickell Ave #1003-SMiami, FL 33131 (305) 679-9983

HHOONNDDUURRAASS7171 Coral Way Suite 309Miami, FL 33155(305) 269-9399

MMÉÉXXIICCOO5975 SW 72nd St Suite 301Miami, FL 33143(786) 268-4900www.mexicomiami.org

NNIICCAARRAAGGUUAA 8532 SW 8th St #270Miami, FL 33144 (305) 265-1415consuladodenicaragua.com.

PPAANNAAMMAA2801 Ponce de Leon Blvd#1050 Coral Gables, FL 33134 (305) 447-3700Email: [email protected]

PPAARRAAGGUUAAYY25 SE 2nd Ave #705Miami, FL 33131 (305) 374-9090www.paraguaymiami.org

PPEERRUU444 Brickell Ave #M-135Miami, FL 33131 (305) 374-1305www.consulado-peru.com

PPOORRTTUUGGAALL1901 Ponce de Leon BlvdCoral Gables, FL 33134 (305) [email protected]

PPUUEERRTTOO RRIICCOOPuerto Rico Federal AffairsAdministration800 Douglas Rd Suite 149Coral Gables, FL 33134 (305) 448-5145

RREEPP.. DDOOMMIINNIICCAANNAA1038 Brickell AveMiami, FL 33131 (305) 358-3220

UURRUUGGUUAAYY1077 Ponce de Leon Blvd #BCoral Gables, FL 33134 (305) 443-9764www.uruguaymiami.com

VVEENNEEZZUUEELLAA1101 Brickell Ave #300-NMiami, FL 33131 (305) 577-3834www.consuve.net

CCOONNSSUULLAADDOOSS

OORRAACCIIOONN AALL EESSPPÍÍRRIITTUU SSAANNTTOOTu que lo aclaras todo

Espíritu Santo, Tu que me aclaras todo,que iluminas todos los caminos para que yo

alcance mi ideal. Tu que me das el donDivino de perdonar y olvidar el mal que me

hacen y que en todos los instantes de mi vidaestas conmigo. Quiero en este corto diálogoagradecerte por todo y confirmar que nuncaquiero separarme de Ti, por mayor que sea

la ilusión material. Deseo estar contigo ytodos mis seres queridos en la gloria

perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y

los mios.Gracias Dios mio.

FF..GG..

ome imagino y siempre me lo pre-gunto ¿por qué hay tanta genteque quiere ser presidente de un

país? Que muchos lo hagan con inten-ciones malsanas de volverse ricos yentrar a historia de las familias dealcurnia y creyendo que el dinero con-vierte a la gente en personas de abo-lengo, es muy cierto. Pero hay algunosilustres de verdad, que no les intere-san nada de lo anterior y asumen elmando de una nación únicamente conla intención patriótica de sacar ade-lante a su país. Este grupo es bienreducido y deben ser los que merecenun puesto de honor en las historiaspatrias.En Colombia, tenemos como presiden-te un ser humano con todos los defec-tos del mundo, es un hombre malge-niado, exigente con sigo mismo y consus ministros y subalternos, melosocon las mujeres y sátiro con sus ene-migos, además de padecer del “peordefecto que puede tener una persona”y por eso se gana tantos enemigos per-sonales y políticos: es frentero a losproblemas y le canta la tabla a todoaquel que le contradice sin argumen-tos y le protesta sin razón.Ese es un hombre llamado ÁlvaroUribe Vélez, quien para un grupo depersonas que en todo su derecho deopinar, le buscan cuanto defecto tieney lo atacan por todos los lados buscan-do que deje de joder a los sinvergüen-zas y les permita volver a las andadasde otrora, cuando gobernaban paraellos, regalaban el país a sus amigos yse dejaban mangonear por los enemi-gos del pueblo, léase guerrilla, léasecorruptos, léase clientelistas, léaseparamilitares y sin lugar a dudas, lashistorias de los dineros calientes en lascampañas de los que resultaron elegi-dos como presidentes. A todo eso llegóUribe a combatir, comenzó a pisarcallos de los enviciados con el poder,de los mentirosos, de los demagogos,de los que estuvieron en la cima y nofueron capaces de hacer algo por elpaís, simplemente habían encontradola oportunidad como ya lo dije, de lle-nar sus arcas personales y colmar susvanidades sin importarle que el pue-blo que los eligió siguiera en la inmun-da. Por eso con estupor, vemos comotodos los enemigos del presidente bus-can por todos los medios desacreditar-lo, hacerlo aparecer como el pariamás abominable de la sociedad colom-biana.Pero como no han podido; a pesar delas múltiples argucias; hacer que elpueblo soberano lo deje de apoyar yadmirar, ahora están buscando; muyseguramente con apoyo de gobiernospetroleros vecinos; que los indígenasse vuelquen al mejor estilo de Bolivia yEcuador, por todo el país buscandounos acuerdos que si bien no fueronfirmados por Uribe, él les ha tratadode cumplir, pues los presidentes que loantecedieron les prometieron estavida y la otra con tal de que no moles-taran, pero los miembros de la oposi-ción amangualados con esos vecinos yademás apoyados por la fracasadanarcoguerrilla, los patrocinan paraque impongan el caos y debiliten al

gobi-erno. Estas conclusiones perso-nales las digo porque ayer en la ciu-dad de Fusagasuga, debí esperar poruna hora a que los indígenas hicieranun recorrido hasta el parque principaly la espera me permitió filmarlos yanalizar el comportamiento de losmarchantes, las arengas que lanza-ban y la actitud desafiante. Por esodejo estas preguntas en el ambientepara que el que sea berraco me lasconteste: ¿Quien o quienes financianuna marcha de esas magnitudes si losindígenas están muriendo de hambre–según ellos- y carecen de fondos parasobrevivir? Hagamos cuentas: 20.000indígenas a un promedio de gastosdiarios de $20.000, incluyendo bebi-das, comidas, gasolina y transportesnos da la nada despreciable suma de$400.000.000 cuatrocientos millonesde pe-sos diarios lo que nos daría lasuma de $12.000.000.000 doce milmillones de pesos que gastaran en los30 días que dure el desplazamientohasta la capital y su regreso a suscabildos. ¿Quien subsidia esto? ¿No es bien difícil conseguir un pa-tro-cinio de esta clase si no fuera porquebuscan otros intereses económicos opolíticos que les permita recuperaresa inversión?En las arengas escuche perlitas comoestas: “Uribe es un enano y por eso losgringos lo cojen de marrano ”, “a mar-char a marchar al gobierno paramili-tar a derrocar” “la tierra no se com-pra, se lucha y se recupera por quesi”, nadie puede negar que son lasmismas frases repetidas hasta el can-sancio por senadores de la oposicióncomo Piedad Córdoba, Gu-stavo Petro,Jorge Robledo, y los demás anarquis-tas del congreso y por nuestros nonsantos vecinos como Chávez y Correa,por nombrar algunos, que son calca-dos de las frases de los finados,Tirofijo y Raúl Reyes, para no nom-brar a los que por fortuna estánhaciéndole compañía al diablo en lomas profundo de los infiernos. Las caras de los indígenas marchantesno son tan indígenas ni tan inocentescomo quieren aparentar, a la legua seve que están mas de un grupo grandede revolucionarios que muy segura-mente dejaron el fusil en el monte o enmedio de la madera que llevan lasdecenas de camiones, tracto mulas ychivas que los acompañan en el reco-rrido nacional.Como si este problema n fuera sufi-ciente, se están desenmascarando lasfamosas pirámides que están usufruc-tuándose de los millones de incautosque a pesar de las advertencias fuerona dejar sus ahorros o el producto de laventa de sus bienes, para un negocio atodas vista ilícito, porque tiene que serdemasiado estúpido un ser pensantepara creer que la plata se reproducecomo por arte de magia y puede pro-ducir altísimos dividendos que les va aevitar trabajar para ganarse el pan.Personalmente siento asco e in credu-lidad al oír las declaraciones de losincautos inversionistas y mas repug-nancia la de los dueños de las pirámi-des, cuando siguen jurando que la

plata en las bóvedas se reproduce porarte de magia y tienen para devolver-la a los ya arrepentidos que creyeronen el negocio del siglo. El dueño deDMG viene a decir que es el negociomas espectacular del mundo y que esuna revolución económica. Por favor,si es tan novedosa su formula porqueno va a participar en la reunión delgrupo de los 20 o en el parlamentoeuropeo y negocia la formulita y sevuelve millonario en un segundo sinarriesgarse a tanto problema e incre-dulidad del gobierno y de las personaspensantes del país.Lo único que no me deja dudas es quees un negocio para conseguirle dineroa las FARC para financiar el narcotrá-fico que esta cada día más imposiblede continuar por la presión de lasfuerzas armadas. Si esto no es verdad,entonces están lavando el dinero delos nuevos carteles. Si alguien lo dudao tiene una razón de fuerza que lodiga, pero creo que no estoy equivoca-

do. Por estos problemitas que estaenfrentando Uribe, fuera de lossecuestrados, los falsos positivos queno creo tampoco que sean tan falsos,las reformas en el congreso, la crisismundial que nos afecta y la desespe-rante oposición, creo que los colom-bianos nos tenemos que unir y apoyarno solo a los secuestrados sino a ungobierno de bien, que saco al país dela cloaca en que lo dejaron los presi-dentes que ahora quieren y creen quepueden opinar para darle formulas debuen gobierno y de verdad que produ-cen risa cuando salen a comentar ver-daderas bobadas sin sentido. Ojalàque mi voz encuentre eco y los miem-bros del Polo Democrático y los libera-les se den cuenta de una vez por todasque fracasaron que el pueblo sabe loque tiene de presidente y el puebloademás de ser soberano es mayoría ypunto. [email protected]@gmail.com

EL AMANECER/315 al 30de Noviembre del 2008

UUrriibbee…….. CCoonnttrraa llooss pprroobblleemmiittaass

La preponderancia económica,militar y política de EstadosUnidos decaerá muy probable-

mente en las próximas dos décadassegún alertan las agencias deInteligencia de ese país. La influenciaestadounidense se debilitará en la

medida en que China e India se haganmás poderosos, predice el ConsejoNacional de Inteligencia (NIC, por sussiglas en inglés) en su último reportesobre tendencias globales. El dólardejará de ser la principal monedapara el intercambio global y la escasez

de agua y comida alimentarán los con-flictos, agrega. El informe del NICllega en momentos en que el presi-dente electo de Estados Unidos,Barack Obama, se prepara paraasumir su cargo. Las conclusionesseguramente serán una desalentado-ra lectura para Obama, ya que pintanun sombrío panorama sobre la influ-encia y el poder estadounidenses en elfuturo, afirma Jonathan Beale, corre-sponsal de la BBC en Washington."Los próximos 20 años de transiciónhacia un nuevo sistema están llenosde riesgos", dice Tendencias Globales2025, el último de los reportes que elNIC prepara cada cuatro años antesdel inicio del siguiente periodo presi-dencial. AArrmmaass nnuucclleeaarreess yy mmááss El estudio del NIC en 2004 pintaba unpanorama mucho más benevolentepara la posición global de EstadosUnidos, con el dominio esta-dounidense con perspectivas de con-tinuar. Pero el último informe dice queel crecimiento de economías comoChina, India y Brasil presentarán aEstados Unidos una mayor competen-cia en la cúpula de un sistema inter-nacional multipolar. Además, destaca que la actual crisis

financiera se está convirtiendo en elinicio de lo que considera un enormecambio hacia una nueva economíaglobal. Un mundo con más centros depoder será menos estable que otro conuno o dos superpotencias, advierte,ofreciendo mayor potencial para elconflicto. El calentamiento global ten-drá un mayor impacto para 2025, dis-parando una escasez de agua y comi-da que puede alimentar enfre-ntamientos alrededor del mundo. Y elriesgo de uso de armas nucleares esmuy probable que crezca, según elinforme, en la medida en que los lla-mados estados parias y grupos terror-istas consigan acceder a este tipo dearmamentos. Pero el NIC tambiénfacilita cierta perspectiva a los líderespara que tomen acciones que permi-tan prevenir esos escenarios. "No estámás allá de la imaginación de los sereshumanos, o los sistemas políticos, o enalgunos casos del funcionamiento delos mecanismos del mercado el ocu-parse y aliviar, y en algunos casossolucionar, tales problemas", señalaThomas Fingar, presidente del NIC. Y,según agrega el corresponsal de laBBC, vale la pena tener en cuenta quéla inteligencia estadounidense ya seha equivocado antes.

El presidente estadounidense,George W. Bush, hizo un fuertellamamiento al Congreso de su

país para que en las próximas sem-anas apruebe los TLC con Colombia,Panamá y Corea del Sur, mientras rev-eló que se había tomado en Lima uncafé con el presidente Álvaro Uribe, aquien describió como un "buenamigo"."Es extremadamente decepcionanteque el Congreso de Estados Unidoslevante sus sesiones sin aprobar estostres buenos acuerdos", dijo Bush enun discurso pronunciado en el marcode la cumbre anual del Foro deCooperación Económica Asia-Pacífico(APEC)."Insto a todos aquellos que apoyan ellibre comercio a continuar presionan-do para lograr la aprobación en elCongreso de los acuerdos de librecomercio con Colombia, Panamá yCorea del Sur", dijo Bush, quien dejael cargo el próximo 20 de enero, cuan-do asume el demócrata BarackObama. El TLC entre Colombia yEstados Unidos fue negociado por

Uribe y Bush, pero su apro-bación en el Congreso esta-dounidense se mantiene conge-lada por el Partido Demócrata,que le exige a Bogotá resolver elproblema de los asesinatos desindicalistas y aclarar el escán-dalo por nexos de políticos delentorno de Uribe con parami-litares de extrema derecha. Ensu discurso, Bush -que reconocióantes sentir no-stalgia por asistiren Lima a su último encuentrointernacional- tuvo también pa-labras de elogio para el presi-dente Uribe, con quien volvió areunirse el sábado. "Tuve laoportunidad de tomar un café con elpresidente Uribe. Es un líder fuerte yun buen amigo. Nuestro Congreso ynuestro Gobierno nunca deben dar laespalda a amigos como Uribe", señalóBush.En materia de libre comercio, el ma-ndatario estadounidese urgió a loslíderes del bloque del APEC- integradopor 21 economías- a confiar en "elpoder de los mercados libres" para

generar un crecimiento a largo plazode cara a la crisis económica global.En lo que llamó su último viaje antesde dejar el poder, Bush dijo que las 21economías reunidas en Lima debenadoptar el "libre mercado, libre co-mercio y libertad de las personas"para afrontar la crisis financieramundial, cuya recuperación "tomarátiempo", según señaló. "La recu-peración de la crisis financiera va a

requerir tiempo, pero nos recuper-aremos, y así come-nzaremos unanueva era de prosperidad", dijo Bush.El mandatario también se compro-metió a esforzarse al máximo en losdos últimos meses de su mandato paratratar de alcanzar el éxito en la rondade Doha de la Organización Mundialde Comercio (OMC). "Dejo el cargo endos meses, pero este gobierno pre-sionará fuerte para establecer lasmodalidades de manera que sea com-pletado (el acuerdo) y enviar un me-nsaje de que nosotros rechazamos elproteccionismo en el siglo XXI",señaló. Bush también elogió la "re-volución rosa" en Georgia en 2003 quese deshizo de siglos de influencia deMoscú, horas antes de una reuniónpactada con el presidente ruso,Dimitri Medvedev. "En este anive-rsario, los estadounidenses honramosa los valientes ciudadanos georgianosque defendieron la libertad, y renova-mos nuestro compromiso de apoyar lademocracia, la independencia, lasoberanía y la integridad territorial deGeorgia", dijo el mensaje especial.

4/ EL AMANECER 15 al 30de Noviembre del 2008 ACTUALIDAD

Bush llama al Congreso de su país a aprobar el TLCcon Colombia y Panamá

EE.UU. "cederá dominio global"

El probable que la Marina estadounidense tenga más compañía en el futuro.

ÁÁllvvaarroo UUrriibbee,, ppeerrssiiddeennttee ddeeCCoolloommbbiiaa,, yy SStteepphheennHHaarrppeerr,, pprriimmeerr mmiinniissttrroo ddeeCCaannaaddáá,, aaccoorrddaarroonn aabbrriirrllaass ffrroonntteerraass aall ccoommeerrcciioommuuttuuoo yy llee ppiiddiieerroonn aaEEssttaaddooss UUnniiddooss qquuee rraattii--ffiiqquuee uunn ppaaccttoo ssiimmiillaarr ccoonnCCoolloommbbiiaa,, aaúúnn ppeennddiieennttee eenneell CCoonnggrreessoo.. El Tratado de Libre Come-rcio, destinado a impulsarlas inversiones y el interca-mbio de bienes y servicios,se firmó en un acto previo ala reunión de líderes del forode Cooperación EconómicaAsia Pacífico, APEC, que secelebra este fin de semanaen Lima, Perú. No trascendieron detalles del co-

ntenido del acuerdo, pero se anuncióque incluía provisiones acerca dederechos laborales y protección del

medio ambiente. Ambos temas, juntoal respeto por los derechos humanos,son los principales argumento esgri-

midos por el Congreso esta-dounidense para demorar la ratifi-cación de un TLC con Colombia.También se firmaron acuerdos deprotección recíproca de inversiones,para evitar la doble tri-butación.Colombia aspira a incorporarse a laAPEC, pero deberá a esperar hasta2010, cuando se le-vante la morato-ria para sumar nuevos miembros.En América Latina, sólo Chile, Perú yMéxico fo-rman parte del Foro. PPaassoo ddee ccoonnffiiaannzzaa Álvaro Uribe, presidente deColombia, dijo que "estamos dandoun paso muy importante en mome-ntos de dificultades por la crisisfinanciera mundial... es un paso deconfianza". Y respecto a las viola-ciones a los derechos humanos en su

país, el mandatario dijo que "la causafundamental... ha sido la producción yel comercio de drogas ilícitas".

"El proteccionismo es un peligro con-stante."

SStteepphheenn HHaarrppeerr,, pprriimmeerr mmiinniissttrroo ddeeCCaannaaddááPor su parte, Stephen Harper, primerministro de Canadá, pidió a EstadosUnidos que considerara un acuerdosimilar con Colombia, para apoyar yconsolidar los beneficios económicosde ambas naciones. "También esimportante, por la crisis económicamundial que estamos viviendo y quenos está afectando a todos nosotros,transmitir el mensaje al mundo de queestamos comprometidos, con las pue-rtas abiertas al libre comercio". "Elproteccionismo es un peligro co-nstante", advirtió el premier canadi-ense.

El presidente de Estados Unidos,George W. Bush, se reunió enLima, al margen de la reunión dela APEC, con su homólogo chino,Hu Jintao, para conversar entreotros temas sobre el programanuclear norcoreano. Durante su encuentro los man-datarios discutieron distintosaspectos de la crisis financieraglobal, informó una portavoz dela Casa Blanca. El viaje a la cumbre anual delbloque de 21 economías de lacuenca del Pacífico es el últimoque tiene previsto Bush antes dedejar su cargo en enero de 2009. Su principal objetivo, señalaronsus asesores, es presionar a losdemás líderes que asisten alencuentro para que adoptenmedidas con el fin de estabilizarla economía global. Asimismo,Bush y Hu conversaron sobrecómo agilizar el proceso paraverificar las declaraciones deCorea del Norte sobre su progra-ma nuclear, señaló la portavoz dela Casa Blanca, Dana Perino.Aprovechando su estadía enLima, Bush se reunirá con loslíderes de los países -Rusia,Japón y Corea del Sur- involucra-dos en el diálogo con Corea delNorte. ""LLúúgguubbrree"" Bush quiere además que los otrosparticipantes del Foro de la APECse adhieran a la declaraciónhecha recientemente por el G-20que establece una serie de princi-pios para controlar la crisisfinanciera. "El desarrollo

económico estable y relativa-mente rápido de China es en símismo una gran contribuciónpara mantener la estabilidadfinanciera internacional"

HHuu JJiinnttaaoo,, pprreessiiddeennttee ddee CChhiinnaaEl G-20 (el grupo de países másricos del mundo y economíasemergentes) acordó en unareunión en Washington la se-mana pasada adoptar medidaspara impedir que el sistemaeconómico mundial entre enrecesión. También se acordó enWashington impulsar las conver-saciones para establecer tratadosde libre comercio y reformarinstituciones financieras como elBanco Mundial (BM) y el FondoMonetario Internacional (FMI),con el fin de darles mayor podera los países con economías emer-gentes en la dirección de los mis-mos. Bush llegó a Lima al final deuna semana en la que conti-nuaron cayendo las bolsas,Estados Unidos anunció el índice

de desempleo más alto en más deuna década y en la que elCongreso estadounidense nollegó a un acuerdo sobre unpaquete de rescate para salvar ala industria automotriz. El viernes, el presidente de Chinadescribió el panorama actualcomo "lúgubre" pero añadió queel continuo crecimiento económi-co de su país ayudaría a mante-ner a flote la economía global. "El desarrollo económico establey relativamente rápido de Chinaes en sí mismo una gran con-tribución para mantener la esta-bilidad financiera internacional",dijo Hu a los líderes económicosreunidos en el Foro de la APEC. La presencia de Hu en Lima -laprimera visita de un mandatariochino a Perú- opacó la llegada deBush, en momentos en que loslazos comerciales entre China yAmérica Latina parecen profun-dizarse a gran velocidad, señalóel corresponsal de la BBC enLima, Dan Collyns.

ACTUALIDAD EL AMANECER/515 al 30de Noviembre del 2008

Bush y Hu conversan en Lima

Colombia y Canadá ya tienen su TLC

Clinton "aceptará" el cargo

HHiillllaarryy CClliinnttoonn aacceeppttaarráá eell ccaarrggoo ddee sseeccrreettaarriiaa ddeeEEssttaaddoo eenn eell ggaabbiinneetteeddeell pprreessiiddeennttee eelleeccttooBBaarraacckk OObbaammaa,, sseeggúúnniinnffoorrmmóó eell ddiiaarriioo TThheeNNeeww YYoorrkk TTiimmeess,, eennssuu eeddiicciióónn ddee eesstteevviieerrnneess.. El periódicocita a dos "cercanoscolaboradores" afir-mando que Clintondecidió renunciar a sucurul como senadorapara asumir el cargomás importante delgabinete. En la oficinade Clinton se indicaque las discusionesestán "por buencamino" pero quecualquier nueva infor-mación es prematura.En todo caso, periodistas en Wash-ington aseguranque algún tipo de acuerdo se ha concretado entrelos dos antiguos rivales. EEssppeeccuullaacciioonneess nnoo ddeessmmeennttiiddaass El corresponsal de la BBC, Kim Ghattas, indicó quesi Obama no quisiera ese tipo de información en losmedios, algún miembro de su equipo ya hubiesenegado las noticias sobre la designación. Losinformes también sugieren que Obama probable-mente nombrará al también ex aspirante a la can-didatura presidencial demócrata y actual gober-nador de Nuevo México, Bill Richardson, como susecretario de Comercio. Por otro lado, TimothyGeithner, presidente de la Reserva Federal deNueva York, será nombrado secretario del Tesoro.Una designación que por cierto influyó positiva-mente en el comportamiento de Wall Street, ya queel precio de las acciones escalaron más del 6% trasdos jornadas de desplome. IInnffoorrmmeess pprreemmaattuurrooss Phillippe Reines, un cercano consejero de Clintondijo a la BBC que sería prematuro afirmar que lasenadora ya aceptó la posición. "Todavía estamosen discusión, que van por buen camino. Cualquierinforme más allá de eso es premsturo". Sin embar-go, funcionarios de ambos equipos que prefirieronmantener el anonimato indicaron esta semana alos medios que es bastante probable que Obamahaga el anuncio en los próximos días. Clinton ten-drá que abandonar su curul de senadora por elestado de Nueva York si llega a confirmarse sunombramiento como jefa de la diplomacia esta-dounidense. Sucederá a Condoleezza Rice, quienha estado en el cargo en los últimos cuatro años delgobierno de George W. Bush. Hasta el momento elcargo más relevante anunciado por Obama dentrode su equipo de gobierno ha sido el jefe de gabi-nete, Rahm Emanuel. Se cree que el presidenteelecto, quien asume el cargo el próximo 20 deenero, dé a conocer el resto de su gabinete despuésdel día de Acción de Gracias, el feriado más impor-tante de los estadounidenses, que este año se cele-bra el 27 de noviembre.

LLaass aacccciioonneess eenn llaa bboollssaa ddee EEssttaaddooss UUnniiddooss rreebboo--ttaarroonn aall aallzzaa ttrraass llooss rruummoorreess ddee qquuee eell pprreessiiddeenntteeeelleeccttoo,, BBaarraacckk OObbaammaa,, hhaabbííaa eelleeggiiddoo aa TTiimmootthhyyGGeeiitthhnneerr ccoommoo eell ffuuttuurroo eennccaarrggaaddoo ddee llaaeeccoonnoommííaa..La posible nominación de Geithner, actual presi-dente del Banco de la Reserva Federal de NuevaYork, al frente de la Secretaría del Tesoro fue inter-pretada como una garantía para los inversionistas.El Dow Jones Industrial Average subió 494 puntos-un 6,5%- para terminar en los 8.046,66, mientrasque el Standard & Poor's trepo 6,3%. SegúnCaroline Hepker, corresponsal de la BBC en NuevaYork, el puesto que ocuparía Geithner es vistocomo un nombramiento crítico en medio de laactual crisis financiera global. Las primeras infor-maciones sobre el eventual nombramiento fuerondifundidas por la cadena de televisión esta-dounidense NBC. "Es un poco de buenas noticias, en la medida enque nos aleja de la incertidumbre." JJooee SSaalluuzzzzii,, ccoo--rreessppoonnssaabbllee ddee ooppeerraacciioonneess ddeeTThheemmiiss TTrraaddiinnggSe espera que Obama anuncie el próximo lunes suequipo económico. El reporte de la NBC fue cele-brado por los círculos financieros, al final de otrasemana de volatilidad bursátil y crecientes temoressobre una profundización de la contraccióneconómica. "Es un poco de buenas noticias, en lamedida en que nos aleja de la incertidumbre",expresó Joe Saluzzi, co-responsable de opera-

ciones de Themis Trading.

EEnn eell oojjoo ddeell hhuurraaccáánn Geithner, de 47 años, ha estado traba-jando junto al saliente secretario delTesoro, Henry Paulson, en su intentopor contener la crisis crediticia y hallarcaminos para revivir la economía.También fue uno de los que jugó unpapel crucial en las conversaciones conel banco de inversión Lehman Brothersantes de que se declarara en bancarro-ta. Participó además en las negociacionescon la aseguradora AIG y el banco JPMorgan, ambos en el centro de la crisisfinanciera. La noticia difundida por NBCfue suficiente para contrarrestar laspreocupaciones sobre el sectorfinanciero y en particular sobre elfuturo del gigante bancario Citigroup,que vio caer el precio de sus acciones enun 20%. El alza del precio de las mate-rias primas ayudó a empujar a las com-pañías mineras y energéticas. Alcoa,una compañía de procesamiento de alu-minio, subió un 23% en tanto que lapetrolera Exxon cerró un 10% por enci-ma de la jornada anterior, luego de queel precio del petróleo se recuperara desu nivel más bajo en más de tres años.

6/ EL AMANECER ECOMOMIA 15 al 30de Noviembre del 2008

Wall Street celebra elección al Tesoro

Redadas y crisis fina-nciera en EEUUreducen el flujo

migratorio en 42%En los últimos dos años, laemigración de mexicanosbajó un 42.3%, informóayer el Instituto Nacionalde Estadística, Geografía eInformática (INEGI) através de un comunicado.Esto implica en términosreales que durante el año2006 alrededor de un millón 26 milpersonas que vivían en el país sefueron a residir al extranjero, princi-palmente en Estados Unidos; en tanto,para 2007 la cifra se redujo a 814,000y en 2008 continúa a la baja con sólo410,000 casos. El abrupto descensocoincide con la crisis financieramundial, que en Estados Unidos yadejó sin empleo a alrededor de 10 mi-llones de personas, la cifra más alta enlos últimos 14 años; así como a lasconstantes redadas en contra de lostrabajadores indocumentados y elrecrudecimiento de los controles fron-terizos estadounidenses. "No resultafácil arriesgarse a los múltiples peli-

gros que implica cruzar la frontera,donde los ‘coyotes’ (traficantes deindocumentados) cada vez suben mássus cuotas, alentados por el narcotrá-fico y las agresiones de la PatrullaFronteriza, si nada les garantiza queallá encontrarán trabajo", observóMartín Íñiguez, investigador de temasmigratorios en la UniversidadNacional Autónoma de México(UNAM). De acuerdo con los resulta-dos obtenidos por el INEGI, por mediode una encuesta, entre febrero y mayode 2006, por cada mil habitantes enMéxico, 14.6 personas cambiaron suresidencia a otro país. Esa tasa seredujo a 10.8 emigrantes por cada milhabitantes (en 25.8% respecto a 2006)

para el mismo lapso en 2007, en tantoque en 2008 a 8.4 por cada mil (42.3%menor al de 2006). En contraparte, lallegada de inmigrantes al territorionacional se ha mantenido más amenos constante. Entre 2006 y lo queva de 2008, por cada mil habitantes en

México, 4.4 personas llegaron a viviral país, procedentes del extranjero. Noobstante, resalta que por primera vez,durante los tres últimos años, al finaldel tercer trimestre de 2007 el total depersonas que vinieron a vivir al paíssuperó al de emigrantes.

El 20 de enero todo será celebración enWashington con la toma de posesión deBarack Obama como presidente de Estados

Unidos; pero para las organizaciones pro inmi-grantes, el 21 empieza lo bueno. Ya son decenas de agrupaciones las que han confir-mado la presencia de algún representante enalgunos casos, o de nutridos grupos de simpati-zantes en otros, para participar en una mani-festación en busca de impulsar una reforma migra-toria en la agenda de la nueva administración, y derecordar a Obama su promesa de presentar unproyecto de ley al Congreso federal durante susprimeros 100 días de gobierno."Estamos considerando que viajará un grupo de

nuestra organización, para lo cual ya estamosrentando entre 6 y 10 autobuses", comentó ArtemioArreola, director político de la Coalición por losDerechos de los Inmigrantes y Refugiados de Illinois(ICIRR). Magdalena Schwartz, dirigente de laAlianza de Líderes Religosos del Valle, en Arizona,aseguró que desde ese estado también habrá uncontingente. "Si se trata de empujar la reformamigratoria, de ir a hablar con los congresistas, con

los senadores, no pode-mos faltar", comenta lalíder, una de la principalespromotoras de las movi-lizaciones pro inmigrantesde 2006 en ese estado."En Arizona somos una delas poblaciones más afec-tadas; no sabemos cuán-tos iremos, pero estare-mos ahí. En el sur deTexas un grupo de organi-zaciones, entre ellas elSouth Texas ImmigrationCouncil (STIC), llamaronesta semana a crear unacoalición rumbo al mismolugar y en la misma fecha:21 de enero en Wash-ing-ton. El grupo Emba-jadores de la Frontera y laLiga de Ciudadanos La-tinoamericanos Unidos (LULAC) iniciaron ayer unaserie de encuentros con congresistas y planean

acciones similares para el primer día de la adminis-tración Obama.


Todos los caminos van a Washington

Baja la imigración de mexicanos

8/ EL AMANECER 15 al 30de Noviembre del 2008DEPORTES

QQuuiiéénn eess eell ccoolloommbbiiaannoo JJuuaann PPaabbllooAAnnggeell,, llaa ccaarrttaa ggaannaaddoorraa ddeell NNeewwYYoorrkk RReedd BBuullllssEn New York Red Bulls cuentan conángel propio para intentar llevarse laMLS Cup 2008. Es un ángel más terre-nal que celestial, de carne y hueso, con33 años de edad y más de 15 en el fút-bol profesional. Esta historia se remon-ta a 1993, cuando un joven lleno de tal-ento y muchas cualidades paseaba sufútbol por las canchas de los colegiosde Medellín. Fue precisamente allídonde un buscador de talentos lo vio ydesde ese momento empezó una car-rera exitosa y plagada de triunfos paraeste ángel que bajó a la tierra, esteángel que está a horas de conseguir susexto título como jugador profesional.Claro, la referencia es para Juan PabloAngel, el ángel del gol, el máximoartillero de New York en las últimasdos temporadas. Luego de convertir 15goles en este año, luchará al lado de suequipo para lograr la Copa MLS 2008,por primera vez en la historia para suequipo. Juan Pablo Ángel Arango nació enMedellín el 24 de octubre de 1975 y en1993 arrancó su carrera como jugadoren el equipo de sus amores, AtléticoNacional metiéndose muy rápido en elcorazón del hincha verdolaga por suolfato goleador. Ya en 1994 se alzó consu primer título con el equipo antio-queño: el campeonato colombiano deprimera división, en el cual tuvo pres-encia determinante con un gol en elpartido decisivo frente al DeportivoIndependiente Medellín. En Nacionalse cansó de hacer goles: fueron 45 en54 partidos, un promedio impresion-

ante para un hombre que apenasaparecía en el contexto nacional. Unaño después del primer título, es deciren 1995, ganó el segundo: la CopaInteramericana. Sus logros y buenasactuaciones, pero sobre todo sus goles,le dieron la posibilidad de salir deColombia y demostrar su podergoleador fuera de su país. En diciembre de 1997 se confirma supaso al fútbol argentino, nada más ynada menos que a uno de los grandes:River Plate. Fueron tres años gloriosospara este paisa amante de la comidatípica antioqueña. El primer torneo enRiver no fue el mejor y fue muy resisti-do por la gente, pero a la vez muyapoyado por su entrenador RamónDíaz. Luego, con la salida del plantel delchileno Marcelo Salas, llegó la hora deJuan Pablo y fue así que no paró dehacer goles. Conformó, junto a losargentinos Ariel Ortega, Pablo Aimar yJavier Saviola, el grupo de los cuatrofantásticos, un engranaje ofensivo quele dio muchos réditos al equipo mil-lonario. En promedio de goles, nihablar: fueron 43 goles en 82 partidos,es decir más de un gol cada dos par-tidos, otra estadística impresionanteque este delantero colombiano con-siguió con el equipo de Núñez. En elcamino, se quedó con tres títulos:Clausura 1998, Apertura 1999 yClausura 1999. Luego de ser goleadordel Apertura 2000 con 13 conquistas,la tarde del 12 de enero de 2001, sinduda fue una de las más felices en lavida de Juan Pablo. Recibió una gran noticia: su pase habíasido vendido al fútbol europeo, ya que

el Aston Villa de Inglaterra había paga-do 9.5 millones de euros por sus servi-cios. El sueño de jugar en el viejo con-tinente era una realidad. Su paso porAston Villa fue largo y lleno de goles,pese a que no tuvo algunas tempo-radas buenas por la falta de con-tinuidad. En Inglaterra marcó 44 golesen 175 partidos, y si bien bajó supromedio anotador, siguió haciendogoles. Pero los cambios de entrenador nobeneficiaron a Juan Pablo, pues enalgunas ocasiones no podía consoli-darse como titular en el primer equipo.Luego de hablarse de que muchosequipos querían contar con sus servi-cios en América y en Europa, fue final-mente el New York Red Bulls de la MLSel que se quedó con el delanterocolombiano. Luego de un 2007 sinmucha acción en el equipo villano, el17 de abril se anunciaba oficialmenteel paso de Ángel al fútbol de losEstados Unidos. Llegaban así nuevosaires para Juan Pablo, a quien muchosya daban por acabado. Sin embargootra vez el ariete dijo presente e hizoque todo el mundo futbolístico volviera

a hablar de él. El debut de Ángel en laMLS fue el 13 de mayo de 2007 anteColorado Rapids, pero el debutgoleador fue seis días más tarde, nadamás y nada menos que ante su rival delpróximo domingo, Columbus Crew.Ese día Ángel marcó un gol y dio unaasistencia para otro, en una inolvi-dable tarde para el equipo taurinorumbo a un 4-0 apabullante sobre elCrew. Ese sería sólo el inicio de un Ángelgoleador en la MLS, ya que en menosde dos temporadas completas JuanPablo ha marcado 33 goles en 47 pa-rtidos, uno de los mejores promediosde su carrera. En este 2008 y pese aestar ausente en seis encuentros porlesión, ya ha convertido 15 anota-ciones, siendo el goleador de su equipoy uno de los artilleros de la Copa MLS.Una copa que llega a su fin este domi-ngo, en la que el sorprendente RedBulls del también colombiano JuanCarlos Osorio está a 90 minutos y algomás de hacer historia, ¿y por qué no?Si cuenta con ángel propio se vale, aquién le importa.

El Angel del gol

AArrggeennttiinnaa yy EEssppaaññaa tteerrmmiinnaarroonn llaapprriimmeerraa jjoorrnnaaddaa ppoorr llaa ffiinnaall ddee llaaCCooppaa DDaavviiss iigguuaallaaddooss aa uunnoo.. David Nalbandian y Agustín Callerideberán enfrentarse en el próximoencuentro a Fernando Verdasco yFeliciano López. En el primer turno,David Nalbandian, con una actuaciónsobresaliente, no le dio oportunidadesal español David Ferrer, venciéndoloen tres rápidos sets 6-3 6-2 y 6-3. Peroen el segundo encuentro, FelicianoLópez, superando el nivel que última-mente lo había ubicado en la posición31 del ranking mundial, igualó lasacciones, al derrotar al argentinoJuan Martín Del Potro, noveno mundi-al, en cuatro sets, 4-6 7-6 (7/2) 7-6(7/4) y 6-3. NNaallbbaannddiiaann ccoonn ttooddoo Volviendo a demostrar como lo hicieraen 2007, que el fin de temporada es elmomento en el que el tenista nacidoen Unquillo, Córdoba, juega su mejortenis, Nalbandian concretó un partidocasi perfecto. Por momentos nosrecordó lo realizado precisamente enlos torneos de Maestros de Madrid yParís de 2007, en los que ganó ambostrofeos, derrotando entre otros, en dosoportunidades, al suizo Roger Federery al español Rafael Nadal, y en una alserbio Novak Djokovic. Ante tal extra-ordinario despliegue, quien fueradurante la mayor parte de esta tem-porada número cinco mundial y quienllegara a la ciudad de Mar del Plata,como doce en el ranking, poco pudohacer. "Nalbandian jugó un gran tenis,yo en verdad me siento muy mal porno haber tenido respuestas ante

semejante jugador", dijo un apesa-dumbrado Ferrer a poco de concluidoel partido. A su vez el actual once en el rankingmundial admitió que en estas circu-nstancias, la presión siempre sesiente. "Jugué un gran partido, tal vez mimejor tenis; el partido no fue largo,por lo que si juego mañana lo haré contodo", declaró Nalbandian. DDeell PPoottrroo lleessiioonnaaddoo Por su parte, Juan Martín Del Potrocomenzó bien el enfrentamiento anteFeliciano López, apoderándose delprimer parcial. Aún se desconoce si Juan Martín del

Potro podrá jugar el domingo. Aún asíse hacía evidente la paridad entreambos jugadores. Por ello no sor-prendió que el visitante ganara el

segundo set, jugando un excelentetiebreak. En el tercero volvieron a nosacarse ventajas, disputaron puntopor punto y llegados a un nuevotiebreak, el argentino desaprovechóun minibreak, y terminó perdiéndolo. A partir de allí se afirmó López, quienfue muy inteligente en su estrategia ymuy eficaz con sus potentes saques,tomando siempre la iniciativa de lospuntos. Hasta que se llegó a un

momento clave, que puede inclusoincidir en la definición de la serie.Luego de recuperar un quiebre encontra, estando 2-3 abajo, y 0-30 consu saque, Del Potro se quejó de unproblema en su aductor derecho. Luego de ser atendido por el fisioter-apeuta, Del Potro siguió jugando, perofue evidente que le resultaba muy difí-cil mantener el nivel. "Fue uno de los mejores partidos demi vida, siendo el que más feliz mehizo en toda mi carrera, ganar enCopa Davis y fuera de casa a un topten, es algo muy bueno", le dijo a BBCMundo Feliciano López. "No sentícansancio, me encontré con unjugador que estuvo por arriba de sunivel; respecto de la lesión el doctor nome pudo aún dar un diagnóstico,seguramente lo sabré mañana",aclaró Del Potro.

LLaa ddeeffiinniicciióónn ddee llaa sseerriiee Ahora queda la duda sobre laseriedad de la lesión, si la misma lepermitirá jugar el domingo próximo yen caso de no hacerlo, quién ocuparásu lugar, Agustín Calleri o JoséAcasuso. Es evidente que Del Potro,siendo actualmente el número uno deArgentina, y con los éxitos logrados enlos últimos meses, era una verdaderacarta de triunfo para las posibilidadeslocales. Ahora, habrá que esperar elconocer la gravedad de su lesión, peroincluso siendo menor, el capitánAlberto Mancini tendrá que decidirquién jugará. GGrraann aattmmóóssffeerraa Como sucede en esta clase de compe-tencias, y especialmente tratándose deuna final, el público se transformó enotro protagonista. Los hinchas argentinos desbordaron

de pasión la cancha. Obviamente, congran superioridad numérica, loslocales desplegaron banderas, carte-les mencionando distintas localidadesdel país, caras pintadas, casacas conlos colores albicelestes y gran canti-dad de bombos. Pero los españoles, pese a ocupar unpequeño sector de una tribuna lateral,ayudados por dos potentes trompetas,y numerosas banderas, celebrabancon verdadera algarabía cada puntoobtenido por sus jugadores. Si bien losaficionados argentinos obligaron aljuez de silla, en reiteradas oportu-nidades, a solicitar silencio para quelos tenistas visitantes pudieran sacar,

el comportamiento general se puedecalificar como bueno. Excepcionalmente cantaron estribillosalgo insultantes, pero en su mayoríaprovocaban la risa, como cuandoentonaban:"boronbonbon, boronbon-bon, el que no salta es español".Luego de que Rafael Nadal expresarasus temores sobre las reacciones delos espectadores locales, hasta elpunto de sugerir que sus compatriotas-llegado el caso- se retirarían del esta-dio, las palabras de Emilio SánchezVicario, capitán del equipo español,evidenciaron todo lo contrario. "Elpúblico argentino nos ha dado unagran lección a todos; le han puestotanto sentimiento y pasión a sus cánti-cos, que con López nos mirábamos yal final, terminamos admirándolos",expresó Sánchez Vicario. DDoobblleess iimmppoorrttaannttee En la próxima jornada, ahora quetodo está igualado, el encuentro dedobles toma más significación aún. Como es sabido, Fernando Verdasco yFeliciano López serán los represen-tantes españoles, mientras que dellado de Argentina, es muy probableque lo haga David Nalbandian,quedando la duda de saber quién loacompañará, si Calleri o Acasuso. Apriori, los visitantes tienen la ventajade haber ya disputado varias seriesjuntos, mientras que por el ladoargentino hace tiempo ya que notienen un dobles definitivo. De todos modos, como se dice habi-tualmente, "en Copa Davis puede

EL AMANECER/915 al 30de Noviembre del 2008 DEPORTES

CCooppaa DDaavviiss:: PPrriimmeerr ddííaa iigguuaallaaddooss

10/ EL AMANECER 15 al 30de Noviembre del 2008DEPORTES

Por Víctor González

Nació el 13 de Febrero de 1979, en Zamora deHidalgo, estado de Michoacán, república de México.Rafael "Rafa" o el "Kaiser de Michoacan", como lollaman sus "hinchas" inició su carrera futbolísticacon el club Atlas, de la ciudad de Guadalajara, en elaño 1996, cuando solo contaba con 17 años de edad.Con el Atlas jugó hasta 1999. En este mismo año fuecontratado por el equipo AS Mónaco de la LigaFrancesa, debutando con este club el 14 de Agostode 1999. En su primera temporada en la LigaFrancesa, el Mónaco conquistó el título y "Rafa" fuedistinguido como el mejor defensa central en latemporada 1999-2000. En 2003 consiguió nueva-mente la Copa de la Liga Francesa, consolidándosecomo uno de los mejores defensas del Viejo

Continente Oviamente los grandes equipos deEuropa le tenían el "ojo puesto" para adquirir susservicios. El FC Barcelona de España , lo fichó en el2003, por una cantidad de 8 millones de euros,

según se comentó entre los medios de comuni-cación. Su debut con el Barca fue el 3 de Sep. del2003, contra el Sevilla, "Rafa" se ha caracterizadopor ser un defensa" peligroso" para el contendor,en los tiros de,esquina y en remates de media dis-tancia. Su primera anotación con el Barcelona, fueal Betis el 17 de Sep. del 2003. En algunas oca-siones ha tenido que jugar de volante central,debido a emergencias del equipo, por lesiones osuspensiones por targetas de los mediocampistasdel Barca. En la temporada 2004-05, el FCBarcelona quedó campeón de la Liga Española ycampeón de la Supercopa de España. En la sigu-iente temporada 2005-06, el Barca nuevamentese lleva los títulos de la Liga Española y laSupercopa de España. El Barcelona en esta

misma temporada,ganó la Liga deCampeones de la UEFA.En Nov.del año 2006 senacionalizó como ciu-dadano español. "Rafa"Márquez tiene contratocon el Barca hasta elaño 2010. El debut de"Rafa" con la selecciónmexicana, fue el 7 deFeb. de 1997 contra laselección del Ecuador.Con la selección ha partic-ipado en la CopaConfederaciones, CopaAmérica 1999-2001-04-07. En las Copas de Orode la Concacaf 2003-07.

Participó en la Copa Mundial Corea-Japon en el año2002 y en la Copa Mundial de Alemania en el año2006, en la que le marcó un gol a Argentina en losoctavos de final. En el torneo de Copa de

Confederaciones en 1999, quedó campeón, lomismo que en la Copa de Oro del 2003. Actualmentees el capitán del "Tri". Rafael "Rafa" Márquezpertenece a la nómina de uno de los equipos masgrandes del mundo, codeandose con figuras como:Lionel Messi, Samuel Eto y Xavi entreotros.Felicitamos a "Rafa" Márquez por sus dotes degran deportista y caballero dentro y fuera de la can-cha, lo mismo que al pueblo mexicano por tan ilus-tre hijo, en el campo deportivo, extención que lehacemos llegar también a España.

Rafael Márquez Alvarez

EL AMANECER/1115 al 30de Noviembre del 2008 DEPORTES

En esta esquina Por Andres Escobar

Este NNoovviieemmbbrree 2299 tendremos una pelea bieninteresante entre Verno Phillips y Paul Williams.Paul Williams tiene un record de 35 victorias, 26 delas cuales fueron por “knock Out”, y solo una derro-ta. Paul Williams a tenido que subir de peso weltera peso medio Jr, porque nadie a querido enfrentarsea él, en el peso welter, por la razon de que le dicen“El Hombre mas Temido en Boxeo”. Paul Williamses surdo y tira un promedio de 100 golpes cadaronda. Williams tiene poder en las dos manos y tienebuena velocidad. Parecia invencible, pero en suúnica derrota, demostro que tiene debilidad contrapeleadores que son mas rapidos, aunque vengó suderrota, mostró su debilidad. Verno Phillips es elcampeón de la categoría peso medio Jr y tiene unrecord de 42 victorias, 21 de la cuales fueron porKnock Out, y solo 10 derrotas. Verno Phillips es unveterano que ha peleado con muchos campeones.Le a ganado a algunos y a perdido contra otros, perotiene suficiente experencia.. Verno Phillips no le

tiene miedo a nadie, pero el es un veterano de 38años y va cumplir 39 la misma noche de la pelea. Nose si tendrá lo que necesita para ganarle al jovenPaul Williams el 29 de Noviembre.Lo veremos enHBO.

El 66 ddee DDiicciieemmbbrree tenemos la pelea del año entreOscar “El Golden Boy” De L a Hoya y Manny“Pacman” Pacquiao. Manny Pacquiao tiene unrecord de 47 victorias, 35 de las cuales fueron porKnock Out, y solo tiene 3 derrotas. Manny Pacquiaoha dominado el peso super pluma, ganándole aMarco Antonio Barrera, Juan Manuel Márquez,Erik Morales, y subio a peso ligero para ganar eltítulo mundial, knockeando el campeón David Díaz.Cada persona que han puesto enfrente de Manny,no ha podido tener la clave para superar su combi-nación de poder y rapidez. Todo ese éxito le a dadoconfianza y de pronto, es mucho subir 17 lb más desu peso normal, contra uno de los mejores box-

eadores de la historia,que es Oscar de La Hoya.Oscar De La Hoya tiene un record de 39 victorias, 30de las cuales fueron por Knock Out, y solo 5 derro-tas. Oscar esta buscando su “Gran Victoria” parapoder retirarse. La “Gran Victoria” le ha huido,

primero contra Félix Trinidad, que fue robada porlos jueces, la segunda no pudo convencer a los jue-ces que le ganó a “Sugar” Shane Mosely, la tercerano pudo con el más grande y fuerte BernardHopkins, y en la cuarta no pudo superar la rapidezde Floyd Mayweather Jr. Aunque gane este grancombate, yo no creo que va ser su “Gran Victoria”,sino que va ser la que le trae su último chance a la"Gran Victoria." Oscar tiene todos los talentos, rapi-dez, poder, inteligencia, y buen caracter, para ser elmejor peleador de su epoca, pero en las peleas masimportante, le ha fallado algo en su plan. Los vere-mos este 6 de Diciembre por HBO PPV, que para unoserá un “Gran Paso” de su famosa carrera y paraotro un tropezón.

El director técnico Jorge Luis Bernal fuedespedido del Once Caldas

Ayer acabó su era en el equipode Manizales. "Él es concientede que los resultados no fueron

buenos y es imposible su con-tinuidad", dijo el presidente ejecutivodel club, Jairo Quintero Trujillo. El último partido que dirigió el toli-mense fue la final de la CopaColombia, en Manizales, que perdió eljueves pasado ante Equidad. Bernal y el cuerpo técnico tenía uncontrato de seis meses, en los querealizó una campaña discreta, a pesarde contar con una de las mejoresnóminas de jugadores del campeona-to nacional: no clasificó a los cuadran-gulares semifinales y, en casa, perdióla oportunidad de salvar el año aldejar escapar la Copa Colombia, quedio un cupo a la Copa Suramericanade 2009. "Si hubieramos ganado la

Copa Colombia sería otro cuento,estaríamos todos dichosos", comentóQuintero. Además de todo el cuerpotécnico se irán los jugadores a los quese les vencerán los contratos el mesentrante. No continuarán, entre otros, CarlosCastillo, Carlos Ortiz, Julián Mesa yHarnold Palacios, pero saldrán 10jugadores. Acerca del nuevo DT delcuadro 'albo', Quintero dijo que lajunta directiva se reunirá en los pró-ximos días para comenzar a analizarel tema. El futuro de John Viáfara e IvánVelásquez, dos de los refuerzos máscostosos que contrató el equipo,depende del nuevo cuerpo técnico.El equipo trabajará hasta el 22 dediciembre y saldrá a vacaciones.

12/ EL AMANECER 15 al 30de Noviembre del 2008

Consejos útiles para las fiestasPor: Linda DeRose-DroubayLa temporada de las fiestas es una delas épocas más encantadoras del año.Sin embargo, para muchos denosotros,Diciembre también es el mesde mayor tormento y estrés, aun sincontar con la visita inesperada de lossuegros o las listas de juguetes coninstrucciones que no parecen escritasen inglés. Por todo ello, esta tempora-da también puede ser la más peli-grosa. Teniendo en mente todo lo queviene aparejado con esta época – com-pra de juguetes, envoltura de regalos,decoraciones y luces – los siguientesconsejos pueden ayudarle a disfrutarla dimensión alegre – y segura – de lasfiestas.CCoommpprraa ddee jjuugguueetteessComprar juguetes puede ser unatarea ardua. A fin de cuentas, signifi-ca tratar de pensar como una criaturade dos años o, peor, como una de 12.No permita que la popularidad de unjuguete triunfe sobre sus instintos.Escoja los juguetes apropiados para laedad y los intereses de su hijo y,durante las reuniones familiares,asegúrese de que los juguetes de losniños mayores se mantengan alejadosde los sobrinos y vecinitos máspequeños. Una buena manera paradeterminar si un juguete resulta ade-cuado para su hijo o hija es leer lasinstrucciones del mismo antes decomprarlo. Para estar aún másseguro, préstele especial atención alos juguetes que vienen con car-gadores de batería por separado;estas generalmente tienen sus propiasinstrucciones y advertencias. Debetener extremo cuidado con los car-

gadores que no tienen dispositivospara evitar la sobrecarga, algo quepuede provocar un fuego o causar unaexplosión.EEnnvvoollttuurraa ddee rreeggaalloossEnvolver regalos – y más exacta-mente, desenvolverlos – tiene sus pro-pios quebraderos de cabeza. Con laemoción de abrir los regalos,asegúrese de no perder las instru-cciones ni las pequeñas piezas acceso-rias que usualmente vienen en lascajas. Deshágase inmediatamente detodo el papel, las cintas y los lazos con

los que podrían atragantarse los niñospequeños. No incinere papel de rega-lo en la chimenea. Este puede comen-zar a arder de repente, despedir chis-pas y producir llamas de gran intensi-dad. DDeeccoorraacciioonneessLas decoraciones de las fiestas gen-eralmente llevan el sello de antiguas ymuy queridas tradiciones familiares,sin embargo, no están exentas de peli-gro. Los adornos con terminacionespuntiagudas y bordes afilados, o quese rompan fácilmente, deben manten-

erse lejos del alcance de los niños.Esto también vale para los árboles denavidad y otros adornos que asemejencaramelos u otras golosinas tentado-ras para los niños. Los adornos delárbol de navidad deben ser hechos dematerial incombustible o resistente alfuego y es una buena idea reemplazarlas velas reales por velas que funcio-nen con baterías. Si usa velas reales,colóquelas en candelabros resistentes,recorte la mecha a ? de pulgada ymanténgala a la vista mientras estéencendida, especialmente si hay niños

EL AMANECER/1315 al 30de Noviembre del 2008 FAMILIAen la casa. Sitúelas siempre a una dis-tancia prudente de los materialesinflamables. Por supuesto, cada casadebe tener un extintor de fuego.Revise si el mismo está totalmentecargado y asegúrese de que los adul-tos de la casa sepan cómo usarlo.Uno de los accidentes más comunesdurante las fiestas ocurre por no apa-gar las luces decorativas al salir de lacasa o irse a dormir. Las grandes de-coraciones inflables que se colocan enlos jardines también pueden resultarpeligrosas para los niños. Revise regu-larmente las bombas de aire para ase-gurarse de que funcionan apropiada-mente. Si alguna de las figuras sedesinfla, ínflela de nuevo o retírelainmediatamente. Los niños puedenquedar atrapados en las figuras desin-fladas. También vale la pena prestarleatención a las plantas decorativas delas fiestas – muérdago, acebo y floresde pascua, entre otras – que son co-nsideradas potencialmente venenosasy deben mantenerse alejada de losniños y las mascotas. (Si sospecha quesu hijo ingirió alguna de estas plantas,llame inmediatamente a su doctor o alCentro Nacional de Toxicología[National Poison Center] al 1-800-222-1222.)LLuucceessUsted no tiene que ser Clark Griswoldpara evaluar los posibles peligros alinstalar las luces decorativas de lasfiestas. En primer lugar, los deditoshay que protegerlos de la corrienteeléctrica, por lo que debe comprobarque en cada enchufe haya un bombi-llo. Si se funde un bombillo, déjelo enel enchufe hasta que lo reemplace.Utilice sólo luces que hayan sido co-mprobadas y certificadas por un labo-ratorio independiente (comoUnderwriters Laboratories) y tenganla certificación UL http://www.ul.com/con-

sumers/mark.html.

Revise cuidadosamente las guirnaldasde luces todos los años (aunque seannuevas), deseche cualquiera que estédesgastada o tenga cables sin cubier-ta, enchufles rotos o conexionessueltas. Para evitar la sobrecarga decircuitos no conecte más de tres gui-rnaldas consecutivas. Antes de ree-mplazar un bombillo, desenchufle laguirnalda y lea las instrucciones delpaquete original para verificar el vata-je y el voltaje. Está de más recordarleque nunca debe utilizar luces eléctri-cas en un árbol de navidad de metal.

Si existe alguna conexión defectuosaesto puede cargar eléctricamente alárbol y puede causar un grave choqueeléctrico. En su lugar, pruebe conreflectores de colores.Cuando se trata de la iluminaciónexterior, asegúrese de mantener losconectores eléctricos externos porencima de la superficie del terreno ylejos de charcos y de la nieve. Utilicesólo luces para exteriores fuera de sucasa y nunca use cordones de exten-sión para interior. Por último, com-pruebe que los circuitos exterioresestén equipados con interruptores

aprobados que no tengan fallas deconexión a tierra y sean a prueba deagua (GFCI) lo que ayudará a evitarcortos circuitos que puedan provocarincendios.

Linda DeRose-Droubay es Directora deSeguridad del Producto y Control de

Calidad para los catálogos nacionales dejuguetes, juegos y artesanías de HearthSong

(www.hearthsong.com) y Magic Cabin(www.magiccabin.com, con sede en

Madison, Virginia. Para más informaciónacerca de la seguridad de los juguetes visite

www.hearthsong.com y haga clic en“Product Safety” al final de la página de

inicio.

EL AMANECER/1515 al 30de Noviembre del 2008 AMERICA LATINA


““EEll PPrrooppóóssiittoo ddeetteerrmmiinnaa-- ssuu rreessuull--ttaaddoo””--MMii pprrooppóóssiittoo eess aayyuuddaarr qquuee llaaggeennttee ppaarraa qquuee tteerrmmiinnee ccoonn eell ddoolloorrlloo mmaass pprroonnttoo yy ffáácciill ppoossiibbllee yy ..--AAddeemmááss mmaass bbaarraattoo--SSiinn ddrrooggaass oo cciirruuggííaa,, ssii eess ppoossiibblleeEEnnttoonncceess ppooddeerr hhaacceerrllooss mmááss fflleexxii--bblleess yy mmááss ffuueerrtteess yy aayyuuddaarrllooss aammaanntteenneerrssee ddee eessaa mmaanneerraa.. El Laser Frio puede ser usado parapromocionar sanamiento y confort.Les presentamos el Laser Frío comouna herramienta en nuestro progra-ma de tratamiento , y no un “curatodo”. Les decimos a todos nuestrospacientes, que éllos van a funcionarmejor, al extremo de que pueden sermás flexibles y fuertes y que el LaserFrío puede ayudar a los músculosadoloridos y a que las articulacionestengan menos inflamación. El ácido

láctico que halla llegado a un nivelmas alto, puede ser bombeado masrápido, con terapia de Laser Frío;que aumenta niveles de oxígeno y defluido de sangre, con la terapia deLaser Frío, (más circulación-másoxígeno, más sanamiento). Nosotrosles explicamos que éllos pueden sen-tirse mejor durante esa sección, perodespués pueden necesitar unas 2 ó 3secciones más, para ver si les danmás beneficios. Estoy orgulloso deser un clínico de Laser. Ha traido unanueva fase a mi práctica, que nuncaimaginé posible. Soy muy capaz detratar muchas condiciones mas.Estoy muy agradecido a esos quedesarrollaron y me enseñaron estearte y ciencia. Como Dr e individuome encanta usar el tratamiento deLaser, en pacientes con dolor, soloasí es posible ajustarlos, estirarlos yayudarlos a recobrar su función y

confort.??PPoorrqquuéé ttaannppooccooss ppaacciieenntteessrreecciibbeenn TTeerraappiiaaddee LLaasseerr FFrriioo??Solo como un pa-riente relacionadoa cirugia de ojo,con Laser, lamayoria de lagente y profesio-nales de cuidadopersonal, nuncahan escuchado deel uso médico deLaseres, y todavíano han visto comotrabaja el LaserFrío, para reducirel dolor, la hincha-zón por golpes,tráumas, comoreduce el dolorpost-operativo y lahinchazón despu-és de una cirugíaplástica ,y otrostipos de cirugias,como minimisa yacelera el sana-miento.CCoommoo TTrraabbaajjaa??

Biostimulación= más oxígeno= máscirculación= más potencial desanamiento= el exponente de la luzde el Laser a ciertos niveles, cerca de635nm estimulación celular mito-condria, o sea (generadores deenergía) de nuestras células a pro-ducir más ATP.MMááss AATTPP--MMááss EEnneerrggííaa==MMáássSSaannaammiieennttooLa hemoglobina, la pigmentación denuestras células rojas, absorbe másluz a mas o menos 650nm y la masefeciva “bioestimulación”a lo largode su onda, puede ser 632-635 nmpara los tejidos humanos.Esperamos que le hemos expuestolas posibilidades de que usted puedausar este descubrimiento, una formanatural de sanación, de luz, transfe-rencia y activación de sanaciónenergética, por medio de luz; en supractica como una ramienta y comoun extención de sus capacidades ennuestras manos.Siempre estamos examinando yevaluando al paciente, mientrasestamos aplicando el Laser Frío;también les estamos enseñando a lospacientes el quidado, hablándoles yhaciéndoles preguntas. El Laser Frío no es terapia pasiva, no

es de el tipo que te acuestas y teponen toallas calientes en tu espalda,tampoco por asistentes fríos queparecen robots sin importarles lospacientes. Esto es física, es un sistema avanza-do y una oportunidad duradera demovimiento y sanamiento. Udsmerecen el mejor administradorpara este tratamiento, y, muchasveces esas personas son ustedes mis-mos... Estamos aquí para quedarnosy vamos a prosperar. Nosotros servi-mos como un guía y le mostramos alos pacientes la mejor manera paraque esto pueda realizarse, como unameta. No pierdan el precioso tiempo conustedes mismos, o el de sus pacientescon terapias “de mucho trabajo” quelos pacientes pueden hacer en suscasas o en un gimnasio. Examínenlo,documéntenlo, planifíquenlo,comuníquense bien, háganlos hacerel tratamiento lo más que puedan,háganlos moverse más y ser másflexibles y tambien que adquieranmás fuerzas.

Para mayor información consultar conel Dr. Kyzor Dahdah al teléfono; 954-474-3919. Consultorio ubicado en el

1802 N. University Dr.Suite100-B.Planta-tion, Fl. 33322.

LLaasseerr:: UUnnaa TTeerraappiiaa -- UUnnaa SSoolluucciióónn

EL AMANECER/1715 al 30de Noviembre del 2008 SALUD

España iniciará en 2009 los ensayos de vacuna contra la cocaínaUna vacuna que bloquea los efectos dela cocaína comenzará a probarse enEspaña en 2009 a través de unosensayos clínicos en los que partici-parán más de 160 pacientes voluntar-ios de 10 hospitales diferentes, infor-mó el jueves una alta funcionaria. Ladelegada del Plan Nacional contra lasDrogas, Carmen Moya, confirmó quela Agencia Europea del Medicamento(EMEA, por sus siglas en inglés) ya haadmitido el inicio de la investigación,la primera con esta vacuna en Europa.Los ensayos para probar los efectosdel tratamiento todavía se están dis-eñado. En principio, durarían un añoy no se descarta que participen máspaíses del ámbito europeo. La vacuna,que lleva varios años en estudio,estimula el sistema inmunológico paraatacar las moléculas de la cocaína ybloquear tanto sus efectos de euforiacomo la ansiedad que genera la abs-tención. El ensayo que se llevará acabo en España no es el primero, perosí el más relevante en número. EnEstados Unidos, 18 pacientes ya sesometieron durante 14 semanas altratamiento experimental. El PlanNacional sobre Drogas explicó quetres cuartas partes de los consumi-

dores adictos a esta droga que partic-iparon en el ensayo norteamericano

dejaron de consumirla sin que pade-ciesen efectos secundarios. Además,

las personas que siguieron tomandococaína varias semanas después dela vacuna describieron que las sen-sanciones que les producía la sustan-cia no eran las mismas. Moya hizoeste anuncio durante la presentaciónen Madrid del Informe sobre Cocaínaen España, el país con más consumi-dores del mundo, sólo superado porEstados Unidos. En toda la UniónEuropea, según datos delObservatorio Europeo de Drogas yToxicomanías, 12 millones de per-sonas han consumido alguna vezesta droga. En España, el 3% de lapoblación adulta y el 4,1% demenores entre 14 y 18 años tomaroncocaína en el último año. El docu-mento reveló que la cocaína, lasegunda sustancia más consumidaen España por detrás de la marihua-na, es la responsable de 6 de cada 10ingresos hospitalarios de lospacientes atendidos en urgencias entodo el país. Además, el informedetalló que la droga causa dañosirreversibles en el cerebro y constatóque el 4% de los cocainómanos seconvierte en adicto sólo 12 mesesdespués del primer contacto.

AAnnddrree EEssccoobbaarrNo podiamos pasar el cu-mpleaños de este joven que con granvalentia se ha enfrentado al reto que le ha impuesto la vida.Desde su silla de ruedas recorre grandes distancias sin impor-tarle lo que tenga que pasar para lograr sus metas, se esta for-mando como lider; para ser un ejemplo para la juventud, ayu-dando a muchos de ellos a encontrar el verdadero camino haciaDios, logrando grandes triunfos. Pronto irá a Guatemala paraseguir su curso como lider. También esta vinculado a este medioejerciendo sus dotes periodisticas, como cronista en boxeo ytrabajando el Internet ó haciendo entrevistas. Nuestras felic-itaciones en su cumpleaños, y que Dios ilumine su sendero paraseguir adelante.

Faustino y Alicia Perrera: Cele-brarón sus Bodas de Oro rodeados del cariñode sus hijos familiares y amigos, quienes les demostraron cuanto los quieren.Es una hermosa pareja, que durante cincuenta años de matrimonio siemprehan demostrado su gran amor de el uno para el otro, siempre inculcando ensus hijos esos grandes valores, que tanta falta hacen hoy día. El sacerdote dela iglesia de San Clement, les impartió la bedición e hiceron de nuevo susvotos matrimonailes. Felicitación para esta maravillosa pareja.

CCuummpplleeaaññoossStephanie Pozo celebró sucumpleaños #7 el dia 9 deNoviembre, en compañiade sus padres, hermanita ytíos; Fue una fiesta infantilmarvillosa, donde estuvomuy agazajada por suscompañeritos y llena de elamor de todos los que laquieren. Felicidades y queDios te bendiga siempre.


LLaa AAddmmiinniissttrraacciióónn ddeell SSeegguurroo SSoocciiaallrriinnddee hhoonnoorr aa nnuueessttrrooss vveetteerraannooss,, nnoossoollaammeennttee eenn eell DDííaa ddeell VVeetteerraannoo,, ssiinnooqquuee ttooddooss llooss ddííaass ddeell aaññoo..De hecho, las reclamaciones de losmiembros del servicio militar sonprocesadas usando un procedimientoacelerado del Seguro Social. Bajo unconvenio iniciado por el SeguroSocial, el Departa-mento de Defensaahora transmite electrónicamenteinformación que nos permite identi-ficar el personal militar que ha sufri-

do lesiones en los operativos militares«Operations Enduring Freedom» e«Iraqi Freedom». Este procedimientoacelerado está a la disposición decualquier miembro del servicio mili-tar que se haya incapacitado mien-tras estaba en servicio activo a partirdel 1º de octubre del 2001, sin impor-tar dónde sufrió la lesión.Dependiendo de la situación, es posi-ble que otros miembros de su familiatambién tengan derecho a recibirbeneficios, inclusive sus niños ycónyuges. Si usted, o alguien a quienusted conozca, sufrió heridas mien-tras estaba en servicio activo, debeenterarse mejor acerca de lo que elSeguro Social puede hacer por usted,visitando www.segurosocial.gov/espanol/mil-itaresheridos, el sitio de Internet diseña-do específicamente para soldadosheridos. En esta página de Internetencontrará respuestas a muchas delas preguntas más comunes, al igualque mucha otra información refe-rente a los beneficios por incapacidady Seguridad de Ingreso Suple-men-tario (SSI, sus siglas en inglés). Leinvitamos a que preste atención a lashojas informativas que estándisponibles en este sitio de Internet,

como por ejemplo, Beneficios porincapacidad para miembros del servi-cio militar heridos y Aceleración desolicitudes para beneficios por inca-pacidad para miembros del serviciomilitar heridos. También encontraráenlaces electrónicos que lo conectancon el sitio de Internet del Departa-mento de Asuntos de Veteranos, talescomo los operativos militares,«Operation Enduring Freedom» /«Operation Iraqi Freedom Home» y la

solicitud para vetera-nos «Veterans ON-lineAPPlication». Aunqueel procedimiento rápi-do para procesar lassolicitudes de personalmilitar es práctica-mente nuevo, el pe-rsonal militar ha di-sfrutado de la cobertu-ra del Seguro Socialdesde el 1957. Tambi-én es posible queaquellas personas quesirvieron en el serviciomilitar antes del 1957,puedan recibir crédi-tos especiales por parte de su servicio. Laspersonas que sirven en

el servicio militar tienen los mismosbeneficios para sobrevivientes, porincapacidad y jubilación que el restode la población. El beneficio mensualque la persona reciba depende de lacantidad de ganancias promedio de lapersona durante su vida laboral. Porlo general, mientras más alto sean susganancias, mayores serán los benefi-cios mensuales de Seguro Social. Bajociertas circunstancias, algunas gana-ncias especiales pueden ser abonadasa su registro de salario militar paralos propósitos del Seguro Social. Lasganancias adicionales son parte delos periodos de servicio bajo servicioactivo o servicio activo para entre-namiento. Estas ganancias adi-cionales podrían ayudarle a tenerderecho a beneficios de Seguro Socialo aumentar la cantidad de los mis-mos. Para informarse mejor acerca de los benefi-cios de Seguro Social para las personasque han servido en las fuerzas armadas,lea nuestra publicación titulada, El ServicioMilitar y el Seguro Social. Puede conseguiruna copia por Internet en www.seguroso-cial.gov/espanol/10917.html, o llámenosal 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778)para pedir que le enviemos una copia.

En el día del veterano ytodos los días, el SeguroSocial está listo para servirle

Un nuevo sinónimo deMotivación = Barack Obama...Seguimos siendo muy afortunados;estamos siendo parte de la historia deeste gran país. Dejare de lado la parte política,porque no voy a hablar ni a favor nien contra del nuevo Presidente, sim-plemente por no ser el tema de hoy, yporque hablando de política, no loayudo en su crecimiento personal;algunos de ustedes estarían a favorde mis cometarios y otros en contra,pero diga lo que diga no cambiaria suvida en nada, y usted no debe enfocarsus energías en situaciones que notiene control o recibirá nada a cam-bio.Hablemos de este ejemplo desuperación personal, que debe inspi-rarlo para terminar con todas las li-mitaciones que tiene y todos los pre-textos que su mente invento, para quehoy este en donde esta. Cabe haceruna pequeña aclaración antes deseguir. La semana pasada un Señorme escribió y me dijo: Daniel vosescribís como si todo el mundo estaríamal o necesitaría algún cambio y haypersonas, como yo que somos exi-tosos y vivimos muy bien. A lo que yo le respondí: Me da muchogusto que sea exitoso, estoy mas queconsciente que hay gente que des-cubrió al genio que todos tenemosdentro y entendieron del poder de sumente; recuerde que siempre digoque hay un 10% de la población quevive en plenitud y felicidad; usted esparte de ese pequeño club, peroquiero que sepa que mis notas, estándedicadas en un 100% a la gente queesta en el otro 90% de la población,que vive con algún tipo de limita-ciones. Veo que usted no necesitaayuda, pero todo ese otro porcentajede personas sí. Además recuerde queen la vida no es solo importante eldinero, todos en alguna etapa denuestra vida necesitamos algunaayuda o consejo, para superar algunasituación personal, familiar o comer-cial, por lo que lo invito a que sigaleyendo mis columnas y seguramenteen algún momento encontrara la notaideal para usted. Sigamos con el temade hoy. Usted se puso a pensar cuan-tos Barack Obama debe haber en estepaís, y que nunca llegaron a serPresidente de USA, por pensar: Soy

pobre, no tengo Papá, mi Mamá meabandono cuando era un niño, soy decolor, nunca hubo un presidente afroamericano en este país, estudiemuchos años en un país musulmán yen USA nunca me lo perdonaran, ten-dré que competir en las internas demi partido, con gente muy poderosacomo los Clinton, que estuvieron en elpoder en el mejor momento de laeconomía de este país; creo que estosejemplos son suficientes para que séde cuenta porque el senador Obamallego a ser presidente. NO fue tan solo por ser muyinteligente, sino porque SIMPLE-MENTE no permitió que las limita-ciones que casi todo ser humano tieneen su cabeza, manejen y limiten sufuturo. Créame, que hay cientos omiles de personas de color tancapaces o aún más, que el SenadorObama, pero las limitaciones no lespermitieron cumplir sus sueños.Exactamente igual pasó y sigue suce-diendo, con la mayoría de las per-sonas exitosas que usted conoce,¿quiere algunos ejemplos? Oprah,una Señora de color, pobre, en sobrepeso, pero con una mente sin limita-ciones. Bill Gates, un joven universi-tario que tenia un sueño, que nopodía compartir con la gente porquelo miraban como que estaría loco.Dave Thomas (Wendy’s) un cocinerode hamburguesas que mientrascocinaba y limpiaba los pisos delrestaurante, se motivaba pensandoen el imperio que tendría en pocosaños. Diego Maradona, un joven muyhumilde, que muchas noches tuvoque irse a dormir sin cenar, que notenia ni una pelota de fútbol parapracticar, pero que enfoco todas susenergías en sus virtudes y no en suslimitaciones y por ultimo, y con todahumildad, yo mismo que llegue a estepaís sin dinero, sin idioma, sin profe-sión, viviendo ilegal por mas de 5años; repartiendo pizzas para ganardinero para sobrevivir, pero motivadosabiendo que con perseverancia y nopermitiendo que las limitaciones con-trolen mi destino, llegaría a cumplir elsueño americano.

continuar en www.elamanecerusa.com

EL AMANECER/1915 al 30de Noviembre del 2008 SECCION


Un banquete de culturaLa Unión Europea lanzóen internet una bibliote-ca digital que ofreceacceso a aproximada-mente dos millones deartículos de la culturadel continente durantelos últimos 2.000 años.El nuevo sitio web, lla-mado Europeana, in-cluye manuscritos, li-bros, mapas, pin-turas, fotografías,películas yg r a b a -c i o n e sp r o v e -nientes deunos milm u s e o s ,archivos y

bibliotecas nacionales.La comisionada europeapara la Sociedad de laInformación y los Mediosde Comunicación, Vi-viane Reding, dijo queEuro-peana le permitiráa un estudiante checorevisar materiales de laBiblioteca Británica sintener que viajar aLondres o a un irlandésamante del arte acer-carse a la Mona Lisa sinvisitar el Museo delLouvre en París. Elproyecto fue impulsado

por Francia, ante la pre-ocupación de que losesfuerzos de la empresade búsqueda en internetGoogle por poner mil-lones de libros en líneaconllevarían al dominioestadounidense de lacultura mundial. Poreso, casi la mitad de losdos millones de artículoscon que arranca Euro-peana provienen de

Francia. Sin embargo, seespera que antes de2010 la bibliotecaincluya diez millones dedocumentos, si paísescomo Alemania y Polo-nia ponen más esfuerzosy dinero para ofreceracceso a sus tesorosnacionales. GGuutteennbbeerrgg Hasta ahora se ha digi-talizado apenas el 1% delos libros disponibles enlas bibliotecas naci-onales europeas y enmuchos casos esto se

debe a cuestiones relati-vas a los derechos deautor. "Fueron tantos losusuarios que habíanleído sobre la biblioteca yque trataron de verlasimultáneamente en susprimeros minutos, que elsistema colapsó" SallyChambers, EuropeanaEn un comunicado,

G o o g l eaplaudió la

llegada de Europeana ydijo que espera conmucho interés podercolaborar en lo que

podría convertirseen el mayor pasotecnológico paradifundir el conoci-miento desde lainvención de laimprenta de tiposmóviles por Jo-hannes Gutenbergen el siglo XV. Ellanzamiento oficialfue este jueves, perocuatro horasdespués, a las 17:00GMT, la bibliotecatodavía no estabaen línea. Según ledijo a BBC Mundouna funcionaria delproyecto culturaleuropeo, SallyChambers, "fuerontantos los usuariosque habían leídosobre la biblioteca yque trataron deverla simultánea-mente en susprimeros minutos,que el sistemacolapsó". Chambersagregó que los téc-nicos esperan que elsitio esté disponible

en las próximas horas.música, que es el RAP.Hemos tenido el privilé-gio de haber visto lasvidas que nuestra músi-ca ha cambiado,” porejemplo: AnthonyMercado dice “ L.O.S. meha mostrado que elcamino que Dios me hadado, si es posible y noes solo por la música,sinó también por el

e j e m p l odiario de lavida queéllos viven.Lo que can-tan, es loque viven.”Otro ejemp-

l o :

una señorita llamadaCelest, dice: “ queescuchando al grupoL.O.S., se me hizo fácil

dejar de escuchar labasura que hay en elmundo y poder escucharmúsica que me edifica.”Un primo de David dice:“ una vez estuve en unasituación difícil yescuchando la canción“Real Life” me di cuentaexactamente lo que esta-ba pasando en mi vida ypude confiar en Diospara resolver misituación.’' Estos trestestimonios son ejemplosde lo que la músicausada en forma correc-ta, puede hacer con unavida, y, como éstos haymiles más. El nuevoálbum se llama “Sampleof Life.”

Para comprarlo o obtenermas información, puede lla-

mar a J1 al Tel: 754.244.8909o Goddi al Tel: 954.667.5399 ypara escuchar sus canciónes y

ver datos de futuros eventos,puede ir a

www.myspace.com/legionof-souls o

www.myspace.com/onlygodsmuzik

El sueño americanosi excite: es negro y

se llama ObamaUna mañana hace 7 años sucedió una de laspeores tragedias en la historia de Norteamérica,el ataque terrorista a las torres gemelas de NewYork. En ese momento pude ver durante horas yhoras la imagen de los aviones chocar contra lastorres en una secuencia interminable y las carasde los americanos que no salían del asombro. Noentendían lo sucedido y no sabían cómo sería enadelante su destino, porque todo lo que sepercibía era un hoyo negro en el futuro de estanación, que hasta ese día nadie dudaba en cali-ficar como la mas poderosa de la tierra.

Esa misma mañana escuché incrédula las pa-labras del presidente Bush, cuando dijo que losucedido era a causa de la envidia del mundoporque “somos el país de la libertad”. Ese díasentí vergüenza, no porque fuera republicanaporque no lo soy, tampoco por pertenecer a estanación pues no soy norteamericana, ni porqueme sintiera –aunque suene insensible- directa-mente afectada por los daños. Sentí vergüenzacomo ser humano, me dolió cada palabra quedijo porque su arrogancia y altanería meparecían más peligrosas y mas suicidas que losmismos talibanes. Sentí miedo como lo sintierontodos los seres humanos esa mañana, miedo porlo que venía, por lo que ninguno de nosotrostenía claro que iba a suceder.

Siete años después he presenciado el triunfo deBarak Obama en las elecciones presidenciales ytengo que decir que he sentido orgullo. No porser demócrata, porque no lo soy. No por ser ciu-dadana de los Estados Unidos, porque no está enmis planes; no porque piense que me convieneno no sus lineamientos políticos y ni siquieraporque piense que vaya a cumplir sus promesaselectorales. Independientemente de esto, me hesentido orgullosa como ser humano, hoy, a launa de la mañana, porque puedo decir queestuve en un momento histórico de este siglodonde por primera vez un negro llega a la pre-sidencia de un país como éste. Orgullosa comopersona porque sin tener mucho que ver en estahistoria, con un discurso impecable, inspirador ytranquilo, le confirmó a cada ser humano que loescuchaba, que si es posible convertir en reali-dad lo que un corazón sea capaz de soñar, inde-pendientemente del color, la raza, la condiciónreligiosa, las preferencias sexuales. Me con-movió ver la emoción en los ojos esperanzadosde los miles de personas que estaban en la plazadonde pronunció su discurso, entre los cualesestaban el reverendo Jesse Jackson, y Ophra. Yme tocó a fondo la magia que como orador der-rochó sobre los que le escuchamos.

Políticamente no tengo idea si cumplirá o no suspromesas. Pero lo que si puedo decir es quealguna vez es bueno oír a un líder dirigirse a supueblo y confirmarle que tiene derecho a soñarporque él mismo es la materialización de undeseo como el que alguna vez soñó otro negrohace muchos años en Georgia. Ustedes podránreprocharme lo sensible, pero nadie puede dis-cutir que ésta noche tal como lo tituló algún per-iódico latino: “El sueño cambió de color” enAmérica, y estar ahí para verlo ya es bastante.

[email protected]

ABRA PALABRA

Marta Sepúlveda

CULTURA


AARRIIEESS((2211 ddee mmaarrzzoo aall 2200 ddee aabbrriill))Llevas una vida con demasiados excesos ytodo eso lo acabarás pagando con tu salud,quieres vivir todo muy deprisa sin sabore-arlo poco a poco, empieza a tener precaución con lo quehaces o lo acabarás pagando caro. En el trabajo no valepasar de todo, tienes que cumplir con tus obligaciones si noya sabes donde vas a acabar, los jefes y tus compañeros notienen que aguantar tus errores.

TTAAUURROO (( 2200 ddee aabbrriill aall 2200 ddee mmaayyoo))Durante esta semana te sentirás tan bienque no te lo vas a creer. Tendrás energíapara todo el mundo pero no te agotes enexceso que ya sabes cuales son las conse-cuencias. Los excesos nunca son buenos yllevas mucho tiempo pasándote en los gastos, procura mirarlo que necesitas y lo que no porque tendrás problemas.

GGEEMMIINNIISS (( 2211 ddee mmaayyoo aall 2200 ddee jjuunniioo))Estás empezando a recuperarte de lo malque te sentías anímicamente, no te vengasa bajo ahora y si ves que lo necesitas unasvitaminas son un buen aliado siempre. Sino piensas más lo que gastas con lacabeza acabarás arrepintiendote y después no hay vueltaatrás. Contróla lo que gastas y lo que ganas.

CCÁÁNNCCEERR((2211 ddee jjuunniioo aall 2222 ddee jjuulliioo))El tiempo pone todo en su sitio y eso es lo quete pasara durante esta semana. Todos esosproblemas que tenias y te agobiaban seresolveran y por fin te relajaras y descansaras.En el terreno laboral estuviste mucho tiempobuscando, y por fin encontraras eso que tanto te apetecia labo-ralmente hablando. Ahora es el momento para que demuestres loque vales. No tengas miedo. En el amor a lo mejor es el momen-to de plantearse un tiempo de reflexion para saber si de verdadsois el uno para el otro o no.

LLEEOO ((2233 ddee jjuulliioo aall 2222 ddee aaggoossttoo))Esta semana deberías hacerle un poco decso a tu cabeza, esos dolores llevan yavarios días y puede que no sea sólo porcansancio. En lo laboral no te gustan los fracasos, así quecomo siempre sigue luchando, conseguirás lo que te pro-pongas. Si sigues teniendo esas dudas en el terrenoamoroso pensarás cosas que no existen, los fantasmas delos celos no ayudarán.

VVIIRRGGOO ((dd2233 ddee aaggoossttoo aall 2222 ddee sseettiieemmbbrree))Esta semana no será especialmente salud-able pero no te preocupes sólo será unapequeña molestia,simplemente cuídate unpoquito. Buena semana para ahorrar, ya que no te vendránsobresaltos económicos. En el amor ya es hora de animar unpoquito tu vida sentimental.

LLIIBBRRAA((2233 ddee sseettiieemmbbrree aall 2222 ddee ooccttuubbrree))Esta semana te sentirás más nervioso/a delo normal y no sabrás exactamenteporqué,así que, lo mejor será que intentestranquilizarte. Una tila de vez en cuandono te vendrá mal. En tu trabajo deberás tomar una difícildecisión, o tu actual trabajo o ese otro que tanto teapetecía y te acaban de ofrecer. Piénsalo ya que nadiepuede decidir por tí.

EESSCCOORRPPIIOONN((2233 ddee ooccttuubbrree aall 2211 ddee nnoovviieemmbbrree))Esta semana será un poco inestablerespecto a tu salud, no bajes la guardia.Eres un buen economista pero no alardeesde ello porque la envidia es muy mala y en cuestión dedinero más todavía. En el amor tanto si tienes parejaestable como si no todo irá bien. Si es estable lo seguirásiendo durante algún tiempo. Te alejarás de la gente que tepresiona y agobia.

SSAAGGIITTAARRIIOO((2222 ddee nnoovviieemmbbrree aall 2211 ddee ddiicciieemmbbrree))Vigila bien tu corazón durante estatemporada, llevas una vida demasiadoestresada y eso te traerá consecuencias más graves delo que crees. No te fíes de los que te digan que puedesganar dinero fácil porque no será cierto y si te arriesgaste verás sin nada antes de que puedas reaccionar.Túsigue con tu trabajito que aunque no te saque de pobrevives perfectamente.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIOO((2222 ddee ddiicciieemmbbrree aall 1199 ddee eenneerroo))Mala semana para tu salud más quenada por esa alergia que te trae decabeza, haz caso al especialista ytómate los medicamentos te sentirásmejor, todo es pasajero. Por ese dinero que te deben note preocupes porque no tardarás en recibirlo y tus cuen-tas volverán a la normalidad. En el terreno amoroso tam-pocoes una buena semana, andarás pendiente de un hilocon tu pareja.

AACCUUAARRIIOO (( 2200 ddee eenneerroo aall 1188 ddee ffeebbrreerroo))Hay algo que te reconcome, no lo dudesy sueltalo, llevas demasiado tiempocallando y eso está acabando contigo. Piensa mas en tiy un poco menos en el resto. En tu trabajo conseguirástodos tus objetivos, ya sea en empresa o estudiando. Encaso de no tener trabajo es mejor que esta semanabusques por otro camino. En el amor es mejor queempieces a arreglarte un poquito mas para llamar laatención.

PPIISSCCIISS ((1199 ddee ffeebbrreerroo aall 2200 ddee mmaarrzzoo))Durante esta semana procura hacerlemás caso a tus piernas, etán demasiadodoloridas y no les prestas atención. En tu trabajo estásen una época de mucha rutina y está acabando con tusnervios, intenta calmarte un poco y buscar una solución.Intentarás pasar más tiempo con tu familia y tus ami-gos, que últimamente se sienten un poco abandonados.

HOROSCOPOHOROSCOPO

ABOGADOSGGaabbrriieell JJoossee CCaarrrreerraa,, PP..AA..(Inmigración Ley Civil de Florida)Office en Davie Blvd. 954-727-5719Office en Ft. Lauderdale. 954-618-0122

CCaarrmmeenn CCuueettooss(Accidentes/Inmigracion/Commercial)101 N. Pine Island Rd. Ste 201Plantation, FL 33324954 497 1111

DDoonn GGoonnzzaalleezz(Accidentes/Inmigracion/Corporacion)1820 N. Corporate Lakes Blvd. Ste 201Weston, FL 33326954-598-0660

FFuueenntteess && BBeerrrriioo(Accidentes/Inmigracion) 12546 W Atlantic BlvdCoral Springs, FL 33071954 952 1110

GGeellcchh && AAssssoocciiaattee PP..AA.. (Accidentes)Omar Demetriou1318 S.E. 2nd AveFt. Lauderdale, FL 33316877-662-7411

SScchhiilllleerr KKeesssseerr && GGoommeezz (Accidentes)7501 W Oakland Park Blvd Ste 20Fort Lauderdale, FL 33319954 933-3000

CCaarrllooss VVeellaassqquueezz(Accidentes/Inmigracion/Commercial)101 N. Pine Island Rd.Plantation, FL 33324954-382-0533

SSaannddrraa EEcchheevvaarrrriiaa PP..AA..

(Inmigracion)10780 West Flager St. Ste.10Miami, FL 33174 (frente a Sedanos)305-554-0601

BIENES RAICES

AAllvvaarroo PPeerreezzPPrruuddeennttiiaall2255 Glades Rd. Ste100EBocaRaton, FL 33431561-961-9400

DENTISTASCCiittyy DDeennttaallDr. David Perez DDS8799 Stirling RdCooper City, FL 33328954 680 2224

DDrr.. JJuuaannaa GGeellddrreessss DDDDSS1800 Forrest Hill Blvd. Ste A-3-4West Palm Beach, FL 33406561-439-7400

DDrr.. JJuulliioo LLlleerraa DDDDSS2607 Davie Blvd.Ft. Lauderdale, FL 33312

DDrr.. SSaannddrraa GGoommeezz,,TTrraaiinnoorr DDDDSS1831 N.E. 45 St. Ste.AFt. LAuderdale, Fl 33308954-958-3584

DDrr.. TTrreevvoorr LL.. SSaallmmoonn DDDDSS3500 N. State Rd. 7 Suite 150Lauderdale Lakes, FL 33319954 735 3326

DDrr.. MMaarriiaa FF AAmmaarriilllloo DDDDSS7807 SW 6th Ct.Plantation, FL 33324954-472-8844

WWeesstt BBrroowwaarrdd WWeellllnneessss CCeenntteer(Quiropractico)Dr. Kyzor Dahdah1802 N. University Dr.

Plantation, FL 33322954 474 3919

SALÓN DE BELLEZANNDDEE

AAppppllaauussee SSaalloonn 7764 N.W. 44St #ASunrise, FL 33351954-748-3333

BBeerrtthhaa''ss BBeeaauuttyy SSaalloonn UUnniisseexxUrsula Vasquez717 N. State Rd. 7 Hollywood, FL 33021954 961 6900

KKoolloorreess SSaalloonn && SSppaaJuancarlos Landazabal10268 West Sample Rd.Coral Springs, FL 33065954-753 0315

SERVICIOSVVOOCCEESS DDEE AAMMEERRIICCAASSMMaarriiaacchhiiss305-608-4029 • 954-423-6691

CCiittyy WWiiddee AApppplliiaannccee(Arreglos / Ventes)Anthony Anta30 E Oakland Park Blvd.Ft. Lauderdale, FL 33334954 567 2522CCoossttaa CCoouurriieerr5558 NW 79 ve. Miami, FL 33166 305-629-9595CCoossttaa TTaaxx PPrrooffeessssiioonnaall (Contabilidad)Maria Joo

7120 Stirling Rd, Drive PlazaHollywood, FL 33204954 430 8122

EExxpprreessss FFiinnaanncciiaall CCeenntteerrss(Envio de dinero)Ayako Sakaue1309 E. Commercial Blvd.Oakland Park, FL 33334954-776-8282

NNoovveeddaaddeess DDoonn FFrraanncciissccoo(Envio de dinero y carga)Martha Hincapie3766 N Andrews AveOakland Park, FL 33309954 568 5989TTrraavveell SScchhooooll TTrraaiinniinngg(Escuela)Roberto Cornejo4462 HallandaleHollywood, FL 33023954 430 8422

UUnniivveerrssaall PPhhoonnee CCaarrddJohn Duque3414 W. 84th St Suite 102Hialeah Gardens, FL 33018305 823 4764

RESTAURANTEEENNDD

11## LLaa BBrraassaa RReessttaauurraannttee8357 W Atlantic Blvd. Coral Springs, FL 954-510-803522## LLaa BBrraassaa RReessttaauurraannttee270 S. University Dr. (Frente al Broward

Mall) Plantation, Fl 33324

MEDICINA

DDrr.. NNeerrii FFrraannzzoonn (Medicina Familiar)4390 N. Federal Hwy Suite 101Fort Lauderdale, FL 33308954 776 1412

DIRECTORIO DE NEGOCIOS

VENTAS / EMPLEOS /RENTAVVEENNDDEE

PPEERRMMUUTTOOcasa en Miami por propiedad en Colombia,(Santander del sur, Cundi-namarca) porfavor llamar 305 519 5545.SSEE VVEENNDDEE 2001 Porsche Boxster, Convertible, DarkBlue, CD, AC, Manual$ 12,500.00 , 786-208-1019.

SSEE VVEENNDDEE1994 Toyota Paseo, $2200. CD, 5Spds, AC,etc. 7862081019

VVEENNDDOOHP laser jet printer 1320 N. Nuevo en sucaja. Precio de oportunidad $150.00 Llamaral 954-552-4863 Maria t. Marturet

VVEENNDDOO Juego de comedor con bakerstack, 4sillas por $200.00 Llamar al tel: 954-618-0508

SSEE VVEENNDDEEFord F-150 2001 V6 11/2 Cabina interioren Cuero. $3500 llamar al tel 954-87-4386 / 954-566-8988

SSEE VVEENNDDEECustom 1998 Honda Accord 4 puertasremote doors puertas de (control remoteno door handles) Stander motor V-Tech lla-mar 954-200-3437 or 954-867-4386

SSEE VVEENNDDEE Apto Santamarta Colombia frente almar. 99 metros, amoblado$115.000.000 Info 786.356.5933

SSEE VVEENNDDEECondo cerca de Sawgrass mil. treshabitaciones $1250. TEL. 954-473-9871

SSEE VVEENNDDEEStorage Movil: incluye aire acondiciona-do y puerta de seguridad en hierro: Tele

954 431 0217SSEE VVEENNDDEECasa lote 283 metros cuadrados centroEnvigado media cuadra del parque buenainversion Maria Garcia 954-423-9999SSEE VVEENNDDEEEnvigado Apt. 89 metros sector Lasalle 3,alcobas 2 parqueaderos unidad cerradaexcelente condicion jardines. precio;$149.000.000 llamar: 561-213-5696SSEE VVEENNDDEEVendo un maletero grande de carro o van,de uso exterior especial para viajar marcaSears casi nuevo $50 llamar 954 274 8661

SSEE VVEENNDDEEPor motivo viaje, vendo Daewood Leganzamodelo 2001. motor y llantas nuevas. muybuen estado.954 431 0217

SSEE VVEENNDDEEPeluquería unisex en Hollywood llamar954-967-8090

SSEE VVEENNDDEEPor solo $ 22,000 vendemos fabrica deobleas y arequipe con mas de 130clientes. Tel 305-562-7517

SSEE NNEECCEESSIITTAANN Asociados en mercadotecnia, potencial deingresos ilimitado, entrenamiento comple-to 786-444-2161

EEMMPPLLEEOOBBuussccaa eessttiilliissttaa bbiilliinnggüüee eenn eell aarreeaaddee HHoollllyywwoooodd 995544--996611--66990000

SSEE RREENNTTAAHabitacion grande amoblada. baño priva-do con billar pool; en el area de HollywoodInteresados llamar al 561-255-4646

SSEE RREENNTTAAApt Aventura: por semanas $275.00 total-mente amoblado, todo nuevo, free wire-less high speed internet guarde este avisoy llame para detalles: 754-244-1451 or786-512-7227.

SSEE RREENNTTAACuarto con baño propio, en Pembroke PinesMicrowe, freezer pequeño y a/c, casa defamilia Persona soltera que trabaje, de pref-erencia dama. roberto 954-534-1635

SSEE RREENNTTAAArriendo studio en Pompano Beach East deFederal Hwy & McNab complentamenteindependiente para una sola persona inter-net, cable & servicios inc.$ 575.00 Isabel C.Cortes 954 242 0399

EL AMANECER/2315 al 30de Noviembre del 2008 SECCION

$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $Era ud. vendedor o comerciante en su país y noestá conforme con lo que estás haciendo aquí?

Nuestra compañía le da la oportunidad derealizarse, y de obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816

Clasificados GratisSolo 20 palabras que sí venden.

Mandar información por e-mail [email protected]

Edicion 129

Documents

Transcript of Edicion 129