Edición 189 :: La Prensa del Sur ::

Edición 189 - 04 de Mayo de 2012

CMYN

CMYN

Gs.

5.0

00SITUACIÓN ECONÓMICA

Empresario busca aumentar envío de yerba mate a Japón

Hoy comienza el tercer fin de semana de carnaval

Vice Cónsul Brasilero promete mayor integración

Cambio de nombre de Escuela en Fram es un atropello a la comunidad

VISITA

EDUCACION

Pag 14

AGASAJO

Canciller de Ucrania visitó Paraguay

Con el objetivo de ampliar el volumen de importación de yerba mate a Japón, el representante de la empresa Japón Greetea Co. Ltd., visitó el departamento de Itapúa para conocer las industrias de la zona.

Vicecónsul Euclides Santa Cruz Junior

Pag 16

Con gran expectativa llegó al Paraguay el 25 de abril, el Señor Ministro Relaciones Exteriores de Ucrania, Don Katyantyn Gyhchenko y Sra Nayalia Gryhchenko, acompañados del Embajador de Ucrania, Sr Alexander Taranenko y altas autoridades diplomáticas de Ucrania.

2 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 4 de Mayo - Edición 189

Dirección EditorialItasur S.R.L.

Administración y Dirección Nidia Fernández

Asesoría LegalAbog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, ComercialesEstudio Juríco Sosa y Asoc. Asuntos Penales

Fundado porLic. Roque Raúl ZinkeEl 23 de mayo de 2008

RedacciónOscar BogadoMirian Moreno

FotografíaDavid Zinke Ciora

CobranzasDiana Fernández Carajallo

Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

[email protected]. : 206087-0985 721 177

Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito OrtizBº Loma Clavel

Cuidad de EncarnaciónRepública del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

ImpresiónEditorial La Prensa -tel. 206087

SITUACIÓN ECONÓMICA.

Empresario busca aumentar envío de yerba mate a Japón

Esta compañía actual-mente al año lleva más de 500 toneladas (500.000 kilos) de yerba para ingre-sar al mercado japonés en distintas presentaciones, desde productos medicina-les hasta alimenticios. Con un valor estimado de 100 millones de yenes al año de

Con el objetivo de ampliar el volumen de importación de yerba mate a Japón, el representante de la empresa Japón Greetea Co. Ltd., visitó el departamento de Itapúa para conocer las industrias de la zona.

inversión para la compra.El director y gerente

de ventas de Japón Green-tea Company Limited, Daita-ro Kitajima, encabezó la de-legación que primeramente mantuvo una reunión con autoridades departamenta-les, para luego realizar una visita privada a los distintos

establecimientos yerbate-ros.

El empresario japonés demostró mucho interés en ampliar la cantidad de yerba importada a su país, porque los productos que su empre-sa comercializa tienen muy buena aceptación. Destacó además la gran calidad de la materia prima del Depar-tamento de Itapúa.

Hace 30 años el padre de Kitajima visitó la zona, en aquel entonces el Presiden-te de la República pidió al empresario que introduzca la yerba mate paraguaya al Japón. Hubo una promesa que con el tiempo se cum-plió y hoy la yerba itapuense

men la yerba mate para mate o tereré, como es la tradición en el país, lo que se hizo fue adaptar la yer-ba a la manera en que los japoneses comen en el día a día. La yerba mate solu-ble es la más tradicional, también el producto pasa a ser un ingrediente para los alimentos.

“Nuestra empresa se dedica a vender productos derivados del té y la yerba mate, que tiene muy buena aceptación en la población japonesa. Además conta-mos con una cooperativa que fortalece a la institu-ción. En 1.985 fue la prime-ra reunión con un empresa-

rio itapuense para iniciar la compra de la yerba mate. Venimos a visitar por prime-ra vez la zona y nuestra in-tención es lograr mantener nuestros lazos comerciales para aumentar la importa-ción de yerba mate paragua-ya hacia nuestro país”; expli-có Daitaro Kitajima.

Por su parte, el inge-niero Lucio Cañete, Secre-tario de Producción y Desa-rrollo de la Gobernación de Itapúa, manifestó “Ellos so-lamente compran de esta-blecimientos yerbateros del Departamento de Itapúa, de las distintas marcas que ac-tualmente están instalados en la zona.

es comercializada en distin-tas presentaciones en los mejores locales japoneses.

En Japón no consu-

MUNICIPALES

Maratón Musical “12 HORAS DE AMOR POR TI HERMANO DEL CHACO”

LA COORDINADORA SOLIDA-RIA PRO-AYUDA AL CHACO, con el apoyo de la MUNICIPALIDAD DE EN-CARNACIÓN, se encuentra abocada a la organización de un GRAN MARA-TÓN MUSICAL SOLIDARIO, cuyo es-logan es “12 HORAS DE AMOR POR TI HERMANO DEL CHACO”, que se llevará a cabo en la Plaza de Armas de nuestra ciudad el domingo 6 de mayo de 8 a 20 horas.

El objetivo de este evento es facilitar su aporte de adhesión a la ciudadanía encarnacena que tenga intención de colaborar con esta no-ble causa.

Para llevar adelante esta acti-vidad, les invita a todas las personas

de bien a ser protagonistas de este gran emprendimiento de sensibili-dad.

Es de conocimiento público, las situaciones extremas que es-tán atravesando los habitantes del Chaco a consecuencia de la intensa lluvia en la zona; y ante esta reali-dad, los encarnacenos no pueden estar ausentes. Por ello se solicita el aporte con alimentos no perece-deros y de ser posible acompañar la MARATÓN MUSICAL, donde actua-rán importantes grupos musicales de nuestra ciudad y de otros puntos del país.

Cualquier consulta y/o aporte anticipado que deseen realizar en

el transcurso de la semana, estará habilitada una Secretaría para dicho fin en el CENTRO DE ARTE MUNICI-PAL, de 07:00 a 17:00 horas.

Los teléfonos habilitados son el 071-204868 o llamar a las si-guientes personas:

PROF. RAFAEL CENTURIÓN. Cel. N°: 0985-723-310

PROF. ALFONZO GARAY. Cel. N°: 0985-708-788.

CESAR BENÍTEZ FERNÁNDEZ. Cel. N°: 0983-555-712.

ABOG. CRESCENCIO BRIZUE-LA. Cel. N°: 0975-617-238.

La conferencia de prensa fue en el Centro de Arte Municipal el 30 de abril.

CMYN

Edición 189 - 4 de Mayo de 2012

MARKETING

NEGOCIANTES CAMIONEROS O NEGOCIANTES

Son mayoristas especializados principalmen-te en el campo de los alimentos. manejan bienes con publicidad nacional, de rápido movimiento y perecederos o semiperecederos, tales como dulces, productos lácteos, papas fritas y tabacos.

EMBARCADORES. La mercancía vendida se entrega directa-

mente del fabricante al cliente, entonces se conoce como embarque. Los embarcadores poseen los pro-ductos, pero no manejan en forma física los bienes.

4. La selección de los canales adecuados es una decisión de marketing importantísima, que, como todas las restantes, debe realizarse en estre-cha conexión con la estrategia general de marketing, teniendo en cuenta además la incidencia concreta de los determinantes de la empresa.

De los muchos factores que influyen en la de-cisión, destacaremos los más importantes de carác-ter general:

- Naturaleza del producto- Competencia- Mercado- Situación administrativa y financiera- Prestigio de la empresa

La naturaleza del producto. Los artículos a granel o sin marca, como el azúcar o los clavos, y aquellos en que la compra del detallista y aún más la del consumidor se realiza en cantidades reducidas, como las especias o los alfileres, exigen el uso de canales largos para hacer rentable su distribución.

Por el contrario, los productos de marca, fá-cilmente estropeables, como la leche o la bollería y aquellos en que la compra de un detallista tiene importancia significativa, como el mobiliario, tiende a ser distribuidos a través de canales cortos.

La competencia. Las consecuencias de la in-fluencia de este factor, como de todos los restantes, son verdades relativas, es decir, que admiten prueba de lo contrario. No debe extrañarnos, sin embargo esta situación, como propia que es de la generali-dad de la disciplina de marketing. Hecha esta salve-dad puede afirmarse que cuanto más aguda sea la competencia en un sector, mayor tendencia existe al uso de canales cortos. Es un axioma, que vendiendo directamente al detallista se ejerce sobre el mismo una presión más acusada que dejando esta labor en manos ajenas. Como esta política, sin embargo, es contradictoria en muchos casos con la reducción de costos que una situación altamente competitiva exige, cabe la posibilidad de provocar la demanda del consumidor o del detallista por medio de técni-cas de marketing distintas a las de venta personal y confiar en tal caso la distribución a distribuidores. Si se acierta en la diana de provocar intensamente el deseo del consumidor hacia una marca, el producto circula con fluidez, por largo que sea el canal. Los chicles constituyen un buen ejemplo de lo dicho. Sin embargo existe siempre latente el peligro de que en

el último escalón se extorsiones o desvíe la deman-da. ¡Cuántos consumidores han tomado una bebida similar de otra marca al pedir “Cacaolat” y cuántos fabricantes han visto aumentar sus ventas de chori-zo gracias a la publicidad de “Revilla”.

El mercado. La atomización de los posibles compradores favorece la distribución a través de brokers y almacenistas, mientras que la concentra-ción tiene el efecto contrario. Cuando el mercado es difuso para un determinado producto, lejano y poco conocido, es arriesgada la distribución directa. Por no tenerlo en cuenta, muchos fabricantes han visto incrementadas sus cuentas de morosos e incobra-bles, siendo éste el principal motivo de algunas ban-carrotas, como las de “Pato

Rojo” o “Conservas Gempel”, marcas que se lanzaron a ojos cerrados a una distribución masiva, probablemente sin la debida cautela. Por el contra-rio, cuando el número de posibles compradores es reducido, como sucede con la mayoría de los pro-ductos industriales, la venta directa puede ser la alternativa más eficaz.

Un elemento separador de una batería que se suministre a los fabricantes de acumuladores, pue-de venderse a un número de clientes inferior a diez en España. Menos de cinco son las compañías capa-ces de adquirir aeroplanos de grandes dimensiones para transporte de pasajeros y carga. Sería incon-cebible que los fabricantes de baterías o las líneas aéreas no comprarán tales productos directamente al productor.

La situación administrativo-financiera y el prestigio de la empresa. Cuanto más sólida es la si-tuación de una empresa en su aspecto financiero, y más alto su prestigio, mayor es el número de clientes que puede abarcar, lo que significa que está en con-diciones de utilizar canales cortos.

Por definición y por experiencia, puede asegu-rarse que existe una perfecta relación inversa entre el número de clientes potenciales y la longitud del canal. Más claramente, hay muchísimos más con-sumidores que detallistas y mayor número de éstos que de almacenistas. Si nuestro objetivo, por tanto, es el de evitar complicaciones administrativas, tener poco personal y un reducido número de cuentas fá-cilmente vigilables, se impone el canal largo o sea la venta a través de almacenistas o distribuidores.

De ahí que la tendencia sea cada vez más en favor de la utilización del canal largo, dejando en manos de un reducido número de distribuidores y almacenistas la tarea de llevar el producto a los pun-tos de venta y concentrándose el fabricante en su labor intraspasable de elaborar un buen producto y provocar la demanda del consumidor.

Para finalizar este apartado, diremos que la distribución puede ser:

- general- selectiva- exclusiva


MEDIDA DE FUERZA

Funcionarios de Salud inician huelga por deuda de tres meses de salario

Los afectados solo garantizan las atenciones de urgencias en los dife-rentes centros asistencia-les de la zona. La medida es por tiempo indefinido. La mayoría de los afecta-dos están en centros asis-tenciales de Encarnación y distritos vecinos.

Del total 100 depen-den exclusivamente del ingreso que llega del a través del convenio, con lo cual ya no tienen el sustento económico para mantener a sus familias. Ni siquiera tienen para sol-ventar el costo del pasaje para llegar a sus lugares de trabajo.

Los puestos y centros de salud en la primera jor-nada de la huelga estuvo vacío de pacientes, sola-mente algunos profesio-nales estaban de guardia, para atender a los casos más urgentes que llega-ban al lugar.

Más de 280 funcionarios de salud enmarcados dentro del convenio Ministerio de Salud y la Entidad Binacional Yacyretá, iniciaron en la víspera una medida de fuerza para exigir el pago de sus salarios atrasados que ya llegan a tres meses.

Esta situación no es la primera vez por la que atraviesan los médicos, enfermeras y empleados administrativos, ya que desde el inicio mismo del convenio tropezaron con el inconveniente del pago re-gular de sus salarios. Hace unos 15 años que se puso en vigencia el acuerdo en-tre el Ministerio de Salud y la Entidad Binacional Ya-cyretá, y las autoridades nunca pudieron solucionar el inconveniente.

Los trabajadores ar-gumentan que no existe voluntad política de las autoridades del Gobierno y que están jugando con la necesidad de las perso-nas.

“Nuevamente esta-mos con esta medida de fuerza, es una lástima porque los perjudicados son las familias que acu-den para ser atendidos en los centros asistenciales

y donde se encuentran trabajando los compañe-ros que hoy no cobran sus salarios. Este convenio no está cumpliendo con los trabajadores de la salud”; destacó Raúl Cantero, diri-gente de los funcionarios de salud.

“Hace tres meses que no cobramos, se in-cluyen a los meses de fe-brero, marzo y ahora abril. Para cobrar el sueldo de enero el Director de la Séptima Región Sanitaria nos dijo que se hizo un préstamo, caso contrario se iba a extender aún más la deuda con la gente”; ex-plicó Cantero.

De acuerdo a las explicaciones de las au-toridades sanitarias, el documento entre el Minis-terio de Salud y la Entidad Binacional Yacyretá está para la firma de la Ministra Esperanza Martínez. Lue-go de la misma se daría

la orden de pago. Sin em-bargo, son solo rumores y la espera se extiende para los funcionarios afectados.

“Hace más de 12 años que estoy con este convenio, lastimosamente nunca cambió el sistema, cada año dicen las autori-dades que ya no se van a atrasar en el pago, no dan esperanzas para continuar trabajando, pero luego hacen todo lo contrario”; refirió el funcionario que trabaja en el Puesto de Sa-lud del Barrio Arroyo Porá, de Cambyretá.

OTRO DRAMA POR FALTA DE PAGO.

Unos 480 docentes enmarcados en el conve-nio entre la EBY y el Minis-terio de Educación, tam-bién iniciaron una huelga por los mismos motivos. A ellos se les prometió co-menzar el pago el pasado 26 abril, situación que no se concretó y causó el eno-jo de los profesores.

El tema fue tratado en la reunión del Comi-té Ejecutivo de la EBY en Buenos Aires (Argentina). Las autoridades no se pu-sieron de acuerdo y pos-tergaron la firma para el

desembolso de los fondos recién para el próximo 08 de mayo próximo.

Los alumnos de unas 35 instituciones de Encarnación, Cambyretá,

Carmen del Paraná, San Juan del Paraná y Coronel Bogado nuevamente tie-nen suspensión de clases. Esta vez ya es por tiempo indefinido.

Capacitación para interesados en desarrollo de piscicultura

Familias relocaliza-das por la Entidad Bina-cional Yacyretá (EBY), en las distintas etapas del Conjunto Habitacional San Pedro de Encarnación par-ticiparon de un taller de capacitación brindado por funcionarios del Programa de Piscicultura del sector Medio Ambiente de la Sede Ayolas.

La actividad que con-tó con el apoyo y coordina-ción del Sector Reasenta-miento de Encarnación, fue para brindar a los intere-sados e interesadas, infor-maciones básicas para el desarrollo de este rubro de producción alternativa.

Existe interés de par-te de los participantes en la cría controlada de pe-ces dentro de estanques, en algunos sectores del barrio San Pedro, mientras ya se analiza la posibilidad de desarrollar este rubro mediante la instalación de tanques-redes en el sub

embalse cercano al conjunto habitacional.

“Estamos realizando un seguimiento respecto a la ca-lidad del agua en esta zona, considerando la posibilidad de tener tanques redes, para desarrollar la piscicultura. Nos interesa que la calidad del agua sea optima, ya que el sub embalse es nuevo y aún se puede tener proble-mas con la oxigenación de las aguas”, sostuvo el doctor Juan Céspedes, del programa de Piscicultura de la EBY.

Entre los beneficios a los que acceden los piscicul-tores, se destacan el aspecto

económico, como un medio de ingreso para las fami-lias; además de lo social, al ser una alternativa laboral, y en lo ecológico y ambien-tal.

En Paraguay desde la década de 1950 se de-sarrolla la piscicultura, lle-gando a estos tiempos con una importante aceptación como alternativa de pro-ducción y para la alimenta-ción en espacios reducidos, inclusive aprovechando espacios que no eran uti-lizados tradicionalmente, como los lugares anegadi-zos y húmedos.

Raúl Cantero, dirigente de los funciona-rios de salud.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5 Viernes 4 de Mayo - Edición 189

EN LA PROVINCIA DE MISIONES-ARGENTINA

En lo que va del 2.012 incautan más de 26 toneladas de droga paraguayaLa cantidad es muy alta, sobre todo en comparación que en todo el año 2.011 se logró incautar más de 50 toneladas a cargo de las distintas fuerzas de seguridad de la Provincia de Misiones, Argentina. En cuatro meses de este año ya se incautó más de 26 toneladas, con lo que se supera la media del año pasado.

dan superar los números del año pasado.

En lo que va del año ya fueron detenidos

aproximadamente 50 per-sonas, es decir casi dos personas por cada tone-lada incautada y puesta a disposición de la Justicia. Mientras que, en 2011 el número de capturados fue de 250, la mayoría hom-bres y de nacionalidad pa-raguaya, quienes trabajan en complicidad con los ciudadanos argentinos.

La principal vía de paso es el Río Paraná, en el Departamento de Ita-púa de acuerdo a informes existen más de 50 pasos clandestinos distribuidos

recorrido por los demás puntos, se pueden encon-trar sitios de pasos de la droga en los distritos de Cambyretá, Nueva Albo-rada, Trinidad, Hohenau, Obligado, Bella Vista, Pi-rapó, Capitán Meza, Ede-lira, Natalio, Yatytay, San Rafael del Paraná, Carlos Antonio López y Mayor Otaño, todos tienen terri-torio que termina en el Río Paraná.

En varios puntos donde operan los narco-traficantes la libre circula-ción de la población está restringida, en especial si se trata de actividades en la ribera del Río Paraná.

Según informes que nunca fueron denuncia-dos oficialmente ante las autoridades de seguridad, muchas personas que se dedican a la pesca, ya fueron víctimas de ame-nazas con arma de fuego para que se retiren de un lugar.

SISTEMA DE TRANSPORTE.

Los narcos hacen llegar hasta la orilla del Río Paraná, luego a través de pequeñas embarcacio-nes de madera, comien-zan el traslado hacia el lado argentino. En la ma-yoría de los casos, los en-víos se realizan en horas de la noche. Los puntos elegidos en el territorio argentino son utilizados como para almacenar una cierta cantidad, para lue-go movilizar las cargas a su destino final con la co-laboración de ciudadanos argentinos.

en puntos estratégicos, es-pecialmente en zonas de menor control de las auto-ridades.

Mientras tanto, en el lado paraguayo, la Policía Nacional logró decomisar solo 2.200 kilos de mari-huana en el 2.011 y con aproximadamente 10 de-tenidos. En lo que va del año 2.012, se llevan incau-tados 400 kilos y no fueron publicados los registros de los detenidos. La mayoría de los casos los uniforma-dos realizan hallazgos de las cargas de marihuana y no procedimientos.

SITUACIÓN ITAPÚA.

En el Departamento de Itapúa, la producción de droga, específicamente marihuana, es una reali-dad. También se comercia-lizan cargas provenientes de otros puntos del país, sirviendo de paso para lle-gar al mercado argentino.

El Puente Internacio-nal “San Roque González de Santa Cruz” que une Encarnación con Posadas, los narcos siguen insistien-do por este medio para tratar de hacer pasar las cargas. Llamativamente cruzan sin ningún proble-ma por la frontera para-guaya, pero, son detenidos en el lado argentino. Hasta el momento, ya utilizaron numerosos métodos para evadir los controles. Sin embargo, la mayoría de las cargas son incautadas por las autoridades argen-tinas.

Luego, haciendo un

Según informes oficiales, la mari-huana paraguaya sigue siendo el

principal rubro de comer-cialización en el mercado argentino. La tendencia es que las incautaciones pue-

EDUCACION

Cambio de nombre de Escuela en Fram es un atropello a la comunidad.

Todo sucedió repen-tinamente y según los lugareños e in-cluso su autoridad

local consideran que es un represalia política porque en las ultimas elecciones municipales ninguno de los partidos tradicionales ganó en dicho distrito.

Pero ante consulta de este medio a la Dirección regional del MEC los mis-mos manifestaron cuanto sigue, que por resolución del Ministerio de Educa-ción (MEC), N° 3306, la escuela primaria de Fram que desde hace años se llamaba Constantino Tro-ciuk, fue cambiado arbitra-riamente a Carlos Antonio López, nombre que llevaba en primer instancia. “El MEC resolvió a pedido de la comunidad educativa de la zona”, lo cual señalo el director de la institución Lidio Viedma

De acuerdo a lo se-ñalado por el director del colegio, Lidio Viedma, la escuela puede decidir el nombre de la escuela, la potestad solo lo tiene el Ministro. Solo un bloque de la escuela, el que fue construido por la familia Trociuk, llevará el nombre de su benefactor, Constati-no Trociuk.

El cambio de nombre

de la institución se debió a una solitud por parte de la “comunidad educativa de Fram”, según indica la resolución enviada por el MEC. “Nosotros estamos eternamente agradecidos a familia de Trociuk, de ninguna manera solicita-mos tal cambio.

De haber sectores que no están de acuerdo con el nombre, “ pero no po-demos conformar a todos. Nuestra función funda-mental es educar a los ni-ños y niñas, no importa el nombre de la escuela, en estos casos.

Por su parte, Miguel Cristino Brizuela, Coordi-nador Departamental de supervisiones Zona 1 de Itapúa manfestó “Estoy de acuerdo con el cambio de nombre, no fue realizado el pedido bajo mi supervi-sión. Pero Carlos A López es un prócer paraguayo que es digno de ser el nombre de cualquier es-cuela”.

Según Brizuela, la so-litud no fue gestionada en su mandato, sino en el anterior. Pero son muchas las escuelas que están cambiando los nombres por próceres más conoci-dos y representativos de la historia nacional, por re-solución del propio Minis-terio de Educación.

En la próxima entrega del semanario tendremos la opinión de represen-tantes de la comunidad y sus autoridades, conside-rando la autonomía distri-tal y la importancia de la voluntad democrática de la gente del lugar y prin-cipalmente de los padres de familia de los alumnos de la institución.


LOS AFECTADOS SON JOVENES

POLICIALES

En Cambyretá logran disminuir muertes por accidentes de tránsito

Desconocidos asaltan a un cambista y se llevan 15 millones de guaraníes

En el año 2.010, se-gún las estadísti-cas del Cuerpo de Bomberos Volunta-

rios, Dirección de Tránsito y de la Policía Nacional se registraron 25 muertes de jóvenes por accidentes, de los cuales el 90% protago-nizado por motociclistas. En aquel entonces, el fe-nómeno motos se impuso con todo y la ciudadanía adquirió con mucha facili-dad y en grandes cantida-des los biciclos, muchos con poca preparación sa-lían a las calles para con-ducir.

Ante esta situación, la nueva administración que asumió en el año 2.010, comenzó un traba-

El hecho se produ-jo en la vía pública en el Barrio Pacú Cuá de Encar-nación, siendo las 03:40 horas de la madrugada aproximadamente de ayer. El sitio está ubicado a po-cos metros de la oficina de la Administración Nacio-nal de Navegación y Puer-tos (ANNP).

La víctima del asalto es Juan Marcelo Ocampos Duarte (31 años), con do-micilio en el Barrio Pacú Cuá de Encarnación.

“De acuerdo a la ver-sión de la víctima él se en-contraba circulando por la zona, faltando dos cuadras para llegar a la cabecera del Puente, fue intercepta-do por dos personas quie-

A través de controles que se realizan en la vía pública y una campaña de concientización, las autoridades de la localidad de Cambyretá lograron disminuir la cantidad de muertes de jóvenes a causa de accidentes de tránsito en el distrito. La colaboración de la ciudadanía fue fundamental para lograr el resultado en la campaña que busca principalmente preservar la vida de los habitantes.

Dos personas a cara cubierta perpetraron un asalto a un cambista, cuando este se dirigía a su lugar de trabajo. El monto es de unos 15 millones de guaraníes aproximadamente según la denuncia de la víctima.

jo con todas las institucio-nes, incluyendo a la Policía Nacional, Bomberos Volun-tarios, entre otros. El obje-tivo fue buscar mecanis-mos que logren disminuir las muertes a causa de los accidentes.

Por medio de contro-les y campañas de educa-ción vial, la cantidad de accidentes en el distrito se fue disminuyendo paulati-namente. En el año 2.011 solo se registró una muer-te por accidente de tránsi-to. Y en lo que va del año 2.012 no existe ningún caso.

“Esta situación es digno de destacar, porque realmente se está cuidan-do la vida de cada uno en

nes estaban a bordo de una motocicleta, ambos con cascos. A punta de arma de fuego le obligaron a entregar su maletín don-de transportaba el dinero en efectivo”; manifestó el suboficial Eladio Bogado, Sub Jefe de la Comisaría Segunda de Encarnación.

INFORMESSegún los informes

policiales, la víctima no suele utilizar el camino donde ocurrió el hecho, tiene otro itinerario para ir a su lugar de trabajo. Se presume que los asaltan-tes ya venían estudiando su movimiento diario. Al encontrar una oportunidad aprovecharon para concre-tar el asalto.

el distrito. Quiero decirle a la ciudadanía que nos cuidemos entre todos. Ya no queremos perder vidas de jóvenes quienes tienen mucho futuro. Es por eso que desarrollamos un pro-yecto de control estricto en el distrito para lograr que los padres de familia ya no den a sus hijos motocicle-tas si no cumplen con las exigencias y menos si son menores de edad”; desta-có Francisco Javier Pereira, Intendente Municipal de Cambyretá.

“La gente debe en-tender que cuando sali-mos a las calles tenemos que tomar las precaucio-nes y cuidar al semejante cuando se maneja un ve-

Los maleantes le propinaron un golpe a la altura de la cabeza a Juan Ocampos Duarte, a raíz de la misma sufrió cortes. Se presume que fue con la cu-lata de un arma de fuego.

La denuncia del asalto fue presentado en la Comisaría Segunda de Encarnación, los efectivos iniciaron una inmediata in-vestigación para tratar de dar con los responsables.

La víctima no pudo aportar datos sobre los asaltantes, porque no pudo ver los rasgos físicos y tampoco las caracterís-ticas de la motocicleta en que trasladaban en el mo-mento del hecho.

hículo. En nuestras casas hay familiares que nos esperan que regresemos sanos y salvos, ya no que-remos más que familias de Cambyretá pierdan a un in-tegrante. Es hora de la ac-tuar con más inteligencia, a los padres les pido que colaboren con las medidas

que tomamos porque es para el bien de sus hijos”; explicó Pereira.

La Municipalidad de Cambyretá a través de su Dirección de Tránsito anunció que seguirán tra-bajando conjuntamente con otras instituciones para seguir salvando más

vidas.

Por otro lado, la co-muna se compromete a poner en condiciones las calles de manera a colabo-rar para el buen manejo de los conductores tanto de las motocicletas como de los vehículos.


HUELGA

Unos 5.000 alumnos sin clases por huelga de docentes

Municipalidad de Encarnación entrega semilla a productores rurales

Para el martes 09 de mayo se tiene previsto la realización de una gran marcha por las calles de la ciudad de Encarnación, es para ejercer presión a las autoridades binacionales, quienes el pasado 26 de abril ya tenían que pronun-ciarse sobre el tema.

Los docentes mani-fiestan que están cansa-dos del manoseo y exigen el pago de sus haberes atrasados. Además, la fir-ma de un documento para la transferencia del total del presupuesto asignado para el sector para evitar nuevas movilizaciones en los próximos meses.

En la colonia Itangu’a, en el domici-lio de Sergio Beretja, se constituyó la comitiva municipal encabezada por el Intendente, Juan A. Schmalko, para hacer entrega de paquetes de semillas varias de hortali-zas, cereales y legumbres a agricultores beneficia-rios del PROYECTO PRO-DUCTIVO desarrollado por la Municipalidad de Encarnación en los diver-sos barrios periurbanos y

Más de 5.000 alumnos se quedan sin clases hasta el próximo 09 de mayo, a raíz de una medida de fuerza que iniciaron los docentes enmarcado en el convenio Ministerio de Educación y Entidad Binacional Yacyretá. Los afectados reclaman el pago de salarios atrasados de 5 meses.

La movilización de la semana entrante será frente a las oficinas de la Entidad Binacional Yacyre-tá, para presión para la aprobación del presupues-to año 2.012.

“No sabemos por qué no trataron nuestro tema en el Consejo de Adminis-tración el pasado 25 de abril. La semana que viene se vuelven a reunir y ojalá ya den una decisión defini-tiva al caso”; destacó Silvio Piris, Presidente de la Aso-ciación de Educadores del Paraná.

“La situación de los compañeros es grave y se va a empeorar aún más en

las próximas semanas. Re-clamamos que terminen la “burocracia” en los entes públicos y en la Entidad Bi-nacional Yacyretá, porque por la falta de respuesta rápida perjudica a muchas personas”; dijo Piris.

De aprobarse el próximo 09 de mayo el pre-supuesto asignado para el Ministerio de Educación que va destinado para los docentes del convenio, deberá pasar por un pro-ceso administrativo y en el mejor de los casos el pago se estaría efectivizando re-cién para el mes de junio. Con esto los docentes ya van a completar seis me-

ses sin cobrar sus salarios.Según los informes,

la EBY había rechazado el nuevo presupuesto asig-nado para el convenio con el Ministerio de Educa-ción, porque la cartera de estado habría inflado el monto para la creación de nuevos rubros. El objetivo inicial era ir disminuyendo

la cantidad de docentes bajo este convenio. Sin embargo, el MEC hizo todo lo contrario y tiró todo el peso administrativo a la Binacional.

LOS ALUMNOSPERJUDICADOS.

Los alumnos son los perjudicados directos de

la nueva medida de fuerza encarada por los docentes.

A más de que se que-dan sin clases por varios días, una vez solucionado el problema deberán recu-perar de alguna forma los días perdidos.

rurales del distrito.Las semillas se entre-

gan en forma totalmente gratuita a los agricultores organizados que suman más de 30 familias de esa zona.

El Intendente aprove-chó la visita a la zona para conocer del avance de las plantaciones de mburucu-ya que el año 2011 fueron iniciadas en diversas fin-cas y actualmente se en-cuentra en estado de flora-ción. Para el acopio de la

cosecha está vigente un convenio con la empresa Frutika, que coprará toda la producción. Con esto, los producto-res aseguran la comercialización del mbucuruya.


Coronel Bogado99° Aniversario

La fecha de fundación del distrito es el 02 de mayo 1913, este año el festejo marcó un acto cultural y un gran festival artístico con la presentación de artistas locales, regionales y na-cionales.

Coronel Bogado festeja un nuevo aniversario en medio de un gran creci-miento urbanístico, pobla-cional y económico, esto a raíz de las múltiples in-versiones que se concre-taron en los últimos años. La comuna local trabaja arduamente para satisfa-cer las necesidades de los habitantes, que día a día van necesitando más ser-vicios.

El asfaltado de la Ruta 8 “Blas Garay” que une con otros distritos de Itapúa y del Departamento de Caa-zapá, se convierte en otra vía de ingreso y salida de productos para los pro-ductores de la zona. Esta ruta agiliza el movimiento comercial en el distrito a través del intercambio que existe con otras comunida-des más cercanas.

El auge comercial que existe en Coronel Bogado, hizo que varias institucio-nes bancarias se instalen en la zona, apostando por el trabajo de la gente que vive en el distrito.

El presupuesto asignado para la Municipalidad su-peran los 6.000 millones de guaraníes, incluyendo royalties y fondos genui-nos. De los cuales unos 2.500 son fondos de los royalties, que íntegramen-te son utilizados en obras y servicios para la comuni-dad.

“El dinero se utiliza en la construcción de empe-drados, desde que asumi-mos la administración, se hicieron varias cuadras de

forma totalmente gratuita para los frentistas. Ante-riormente, se cobraba el 50% a los vecinos afecta-dos por las obras, hoy esta situación cambió y nuestra administración municipal invierte la totalidad de los royalties en empedrados, servicios, mantenimiento de caminos, entre otros”, destacó Héctor Cespedes, Intendente Municipal de Coronel Bogado.

La comuna bogaden-se apuesta fuertemente a la producción agrícola, apoyando a los pequeños productores. Para ello se adquirieron implemen-tos como tractores, para realizar trabajos de pre-paración de suelo para la siembra. Además, se com-pró equipos viales para el mantenimiento de cami-nos rurales y para apoyar la construcción de los em-pedrados.

Actualmente, según un listado que cuenta la Mu-nicipalidad unos 1.400 pequeños productores tra-bajan de forma coordinada con las autoridades muni-cipales, a través de la cual reciben asistencia técnica para la producción de dife-rentes rubros de renta y de consumo familiar.

“En la comunidad conta-mos con pequeños y gran-des productores, que se decidan a la producción de soja y arroz. También el sector ganadero está muy bien posicionado en nuestro distrito”, dijo Ces-pedes.

LA INDUSTRIA Y EL CO-MERCIO, GENERAN IN-GRESOS ECONOMICOS

Con una población aproximada de casi 20.000 habitantes, el dis-trito de Coronel Bogado atraviesa por una etapa de transformación, teniendo como principales artífices de este crecimiento eco-nómico y social, a las gran-des industrias de la zona y el comercio, que en los úl-timos años aumento en un 50% en cuanto a cantidad de locales comerciales en todo el distrito, especial-mente en el casco urbano.

“La incorporación de más industrias en diferen-tes ramos y la apertura de comercios, está generan-do fuentes de trabajo para los habitantes de esta comunidad, en especial a los jóvenes, quienes nece-sitan de una salida laboral para seguir sus estudios secundarios y universita-rios”; explicó el Intendente

Municipal.El crecimiento del 50%

se registró en un periodo comprendido por los últi-mos 5 años, un margen significativo tomando en cuenta que la comunidad era eminentemente agrí-cola y ganadera.

Según las previsiones de las autoridades municipa-les el desarrollo irá más en aumento en los próxi-mos años, porque se tiene previsto la instalación de importantes firmas multi-nacionales en la zona.

“Vamos a trabajar para generar más fuentes de trabajo para los habitantes de nuestra comunidad, con el objetivo que ningún joven tenga que emigrar a otras zonas para conseguir un lugar para mantener sus estudios o a su fami-lia”; refirió Cespedes.

PROYECTOS MUNICIPA-LES

El crecimiento econó-mico propiciado por las industrias y los comer-cios, obligan al municipio a invertir en obras viales, específicamente en empe-drados de los caminos en los barrios y asfaltado en el casco urbano. Esto para revalorizar el distrito ante las inversiones que se con-cretan y los que vendrán en el futuro.

“Tenemos previsto reali-zar más de 40 cuadras de empedrados, además la compra de un tractor con sus implementos agrícolas y un camión. Asimismo, mejorar el estado de los caminos rurales a través del enripiado. Estamos por buen camino y todos los proyectos vamos a eje-

cutar con transparencia y honestidad”; dijo el Inten-dente.

AGUA POTABLEDespués de una larga

lucha la comunidad de Coronel Bogado pudo so-lucionar los problemas en la provisión de agua. Este drama por varios años fue el principal tema de con-flicto entre las autoridades y los usuarios.

La Municipalidad de Co-ronel Bogado conjunta-mente con la ESSAP y la Entidad Binacional Yacyre-tá, se pudo recuperar va-rios pozos que estaban en desuso y hoy están prove-yendo de agua a la pobla-ción bogadense.

Según los registros el servicio de agua potable le llega a más de 1.200 fa-milias de forma normal en el casco urbano. Mientras que, hay más de 1.000 pe-didos de conexión a la red que deberán ser atendidas en el futuro.

“Estamos haciendo las ampliaciones necesarias, realizamos el pedido ofi-cial ante la ESSAP y la EBY, para la construcción de una planta de tratamiento de agua potable que será la solución definitiva al pro-blema de agua tomando en cuenta el crecimiento poblacional que registra el distrito de Coronel Boga-do”; explicó Héctor Cespe-des.

El proyecto se construc-ción de la planta costará más de 2 millones de dó-lares y en los próximos meses se definirá sobre en qué momento se concreta-rá la misma.

EL ARROYO AGUAPEYEste cauce hídrico que

cruza por el distrito es un

ícono natural que a causa del embalse de Yacyre-tá registró una gran baja en el nivel del agua. Esto provocó la pérdida de la fauna ícticola y muchos pobladores que se dedi-

caban a la pesca se que-daron sin fuente de ingre-so para sus familias.

La Municipalidad de Co-ronel Bogado solicitó a la Entidad Binacional Yacyre-tá que se implemente un proyecto de recuperación del cauce del Arroyo Agua-pey, es con el objetivo de dar nuevamente vida al principal recurso natural del distrito.

En el año 2.010 comenzó la debacle del Arroyo Agua-pey, hasta llegó a cortarse en varios puntos, creando lagunas de agua y en ellas miles de peces murieron a causa de la falta de circu-lación de las aguas.

Actualmente, el Arroyo Aguapey recuperó mínima-mente su caudal de agua, por lo menos fluye nueva-mente y cruza de forma normal por el distrito hasta desembocar en el Río Pa-raná.

La Entidad Binacional Yacyretá dispuso que téc-nicos de la institución tra-bajen para la recuperación en corto plazo del arroyo. El objetivo es poner nueva-mente variedades de pe-ces a través de la siembra alevines y con esto en un cierto tiempo los poblado-res ya tendrán una fuente de ingreso económico.

“Es un curso hídrico muy importante para el distrito, lastimosamente por el tra-bajo realizado por la EBY trajo un impacto ambiental muy grave. Hoy se tuvo que realizar un canal artificial para propiciar que el agua tenga circulación normal. Creemos que no se hizo bien, pero ahora hay que ver una solución definitiva al drama del Arroyo Agua-pey”; manifestó el Inten-dente.

“Las pérdidas que tuvi-mos a raíz de esta situa-ción es incalculable, es-peramos que con el nuevo proyecto podamos ver cómo recuperar el cauce hídrico del Aguapey”; re-saltó Cespedes.

Intendente Municipal:Hector Fabián

Cespedes Flores


Dinero recaudado por el IRP no se podrá usar en salarios

El Día Mundial de la Libertad de Prensa se celebra en todo el mundo

Cancillería abre investigación en caso del Cónsul paraguayo

La suba de impuestos a industrias generaría despidos masivos

De manera que, mal se podría aducir que el Fisco quiere el IRP para pagar salarios o cubrir otros gastos corrien-tes. Lo que busca, en realidad, es una mayor justicia tributaria, infor-maronHabrá también, es cierto, mayor recauda-ción del IVA y de otros impuestos, pero porque disminuirá la evasión que deja en desventaja a las empresas forma-les.

Solo quienes se benefi-cian de la competencia desleal en los mercados pueden estar en contra

del IRP. Debe esperarse, entonces, que los dipu-tados no dilaten más su aprobació

El Boletín Informativo del Ministerio de Hacienda, señala que el proyecto de ley de activación del Impuesto a la Renta Personal (IRP), que está ahora a consideración de la Cámara de Diputados, establece claramente que el dinero recaudado por este tributo será destinado única y

exclusivamente a inversiones físicas.

Nuevas voces: la libertad de los medios de comunicación ayuda a transformar las sociedades. Ante las publicaciones de la fecha, referidas a la detención

del Cónsul del Paraguay en Resistencia, Claudelino Navarro Cristaldo, el Ministerio de Relaciones Exteriores comunica, que al tomar conocimiento del caso, dispuso la inmediata ejecución de acciones tendientes a la averiguación del hecho, y en su caso, para la adopción de medidas y/o sanciones

correspondientes.

El 3 de mayo fue pro-clamado como el Día Mundial de la Liber-

tad de Prensa en 1993, por la Asamblea General de las Naciones Unidas (decisión 48/432, de 20 de diciembre), siguiendo la Recomendación adop-tada durante la 26ª sesión de la Conferencia General de la UNESCO en una re-solución de 1991 sobre la «Promoción de la libertad de prensa en el mundo. En donde había reconoci-do que una prensa libre, pluralista e independiente era un componente esen-cial de toda sociedad de-mocrática y un derecho humano fundamental. Desde entonces, se ha celebrado cada año el 3 de mayo, aniversario de la Declaración de Windhoek.El Día Mundial de la Liber-tad de Prensa se celebra cada año el 3 de mayo en todo el mundo. Es una oportunidad para:* Celebrar los principios fundamentales de la liber-tad de prensa;* Evaluar la libertad de prensa;

* Defender los medios de comunicación de los aten-tados contra la indepen-dencia y* Rendir homenaje a los periodistas que han perdi-do sus vidas en el cumpli-miento de su deber.El artículo 19 de laDeclaración Universal de Derechos Humanos decla-ra :«Todo individuo tiene dere-cho a la libertad de opinión y de expresión; este dere-cho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundir-las, sin limitación de fron-teras, por cualquier medio de expresión».Las recientes revueltas en algunos países árabes han recalcado el poder que tie-nen los medios de comuni-cación, la búsqueda de la libertad de expresión por parte del ser humano y la confluencia de la libertad de prensa y la libertad de expresión, por medio de varios medios tradiciona-les y nuevos.Esto dio origen a un nivel

inédito de libertad mediá-tica. Los nuevos medios han permitido a la socie-dad civil, gente joven y co-munidades llevar a cabo transformaciones sociales y políticas masivas a tra-vés de la autoorganización y la participación de toda la juventud en la lucha por expresarse libremente y ser portavoces de las as-piraciones de sus vastas comunidades.Con todo, la libertad de medios de comunicación es frágil y aún no está al al-cance de todos. Si bien el entorno favorable para una verdadera libertad de me-dios de comunicación está mejorando, este contrasta con la cruda realidad de que muchas personas en este mundo no tienen acceso a las tecnologías básicas de comunicación. Más aún, la cantidad de noticias transmitidas en línea crece al mismo ritmo que el número de periodis-tas amordazados, agredi-dos y hasta asesinados por su trabajo, incluidos los blogueros.

La directora de Reim-pex Gloria Samaniego, durante una entrevista que concedió a la 970 AM, advirtió esta maña-na que el proyecto de ley presentado por el dipu-tado Cándido Aguilera de aplicar el Impuesto Se-lectivo al Consumo (ISC) a las industrias de las motocicletas, telefonías celulares y otras obliga-rá al despido masivo de los empleados, ya que prácticamente se esta-rían cerrando las plantas industriales, aseguró. La empresaria expresó además que este gobier-no busca sepultar a las industrias y con ellas, golpear al más pobre con la pérdida de sus puestos de trabajo. “Con esto se verá resentida la mano de obra”, subrayó

al tiempo de indicar que no podrá mantener en sus puestos a los 1000 em-pleados con que cuenta su empresa.“El Impuesto Selectivo al Consumo será pagado por el pobre. El consumidor final será el perjudicado”, destacó. Samaniego explicó tam-bién que desde el gobierno de Juan Carlos Wasmosy empezó a regir el un incen-

tivo fiscal a la industria, en el que se exoneraba en parte el Impuesto al Valor Agregado, pero el presidente Fernando Lugo derogó ese decreto 8686, obligando al pago del 100% del IVA.Finalmente aseguró que en estas condiciones no podrán seguir operando como industrias sino se verán obligados a impor-tar las motocicletas.

En tal sentido, la Cancille-ría Nacional ha solicitado informes diversos, tanto a las autoridades compe-tentes de la República Ar-gentina como al personal que presta servicios en el Consulado del Paraguay en Resistencia, incluido el Cónsul Navarro.De igual forma, la Emba-jada de la República del Paraguay en Argentina fue instruida para que se interiorice con respecto a eventuales causas, que pudieran haberse consti-tuido como consecuencia del hecho.También ha dispuesto que una misión viaje a la ciu-dad de Resistencia, con el fin de obtener datos que puedan ser de utilidad en el marco del proceso orien-tado al esclarecimiento del caso.Igualmente se tomarán las medidas disciplinarias y correctivas que correspon-

dan, salvaguardando las garantías laborales y pro-cesales establecidas cons-titucional y legalmente.El Ministerio de Relacio-nes Exteriores, en el marco del presente proceso y de otros que pudieran surgir,

privilegiará la transparen-cia, asegurando el ordena-miento jurídico, aun cuan-do esto implique la toma de medidas correctivas, en el entendido que ello con-tribuirá a una gestión ad-ministrativa más eficiente y eficaz.


CMYN

Susana Fariña y Udo Duerksen, unierón sus vidas con el lazo del matrimonio

Casamiento

Rosana Bernal y Juan Ramón Maidana, unierón sus vidas con el sacramento del matrimonio, la ceremonia fue en la iglesia Inmaculada Concepción

Katerine Veia, en la costanera de Posadas

Martin Reyes, festejo un año mas, sus papis le ofrecierón una divertida fiesta en el Centro de Convenciones OLMI

Competencia de triciclos en la costanera


CMYN

Día del periodistaEl festejo se realizó en el Restaurante Chino Pekin, la organización estuvo a cargo de la Asociación de Periodista y la Municipalidad de Encarnación. Estuvieron presentes distintos medios de prensa.


Alarmante aumento de casos de dengue

Habilitarán tres estacionamientos durante el Black Friday

Noticias históricas de Época de Oro de la ciudad

Tres estacionamientos serán habilitados de manera gratuita durante el Black Friday a realizarse en Ciudad

del Este, según un reporte de la Comuna esteña.

El Hospital de Clínicas reportó un alarmante aumento de casos de dengue. Desde el inicio de este año, hasta la fecha, se registraron dos fallecimientos en el nosocomio a causa de la enfermedad, mientras 15

personas permanecen internadas

Las personas interesadas en adquirir estos dos tomos pueden llamar al 071-205256, 200114 y al celular del Lic. Cesar L. Benítez 0975614100. O a Julio Sotelo al celular 0985-832008.

Desde enero de este año hasta la fecha, los hospitales de Clínicas de Asunción y San Lorenzo atendieron a un total de 248 personas con casos de síndrome febril agudo –probable dengue–, de los cuales el 52% requi-rió internación.Los datos fueron propor-cionados por el Departa-mento de Epidemiología y Control de Infecciones Hospitalarias del noso-comio.En ambos hospitales, unas 15 personas per-manecen internadas hasta hoy con síntomas de la enfermedad, mien-tras decenas de ellas reciben tratamiento am-bulatorio.No confirman falleci-mientos por dengueDesde enero de este año hasta la fecha, el Hospi-tal de Clínicas reportó dos fallecimientos por probable dengue.

El último de ellos es el de un hombre de unos 54 años, oriundo de la ciudad de Ñemby, cuyo deceso se produjo la semana pasada tras casi siete días de ha-ber permanecido interna-do.Ni este caso, ni el anterior han sido confirmados aún por el Ministerio de Salud Pública, que tiene a su cargo la realización de los exámenes confirmatorios,

según explicó el Dr. Gus-tavo Cuéllar, vicedirector del Hospital de Clínicas de Asunción.Los pacientes interna-dos con probables casos de dengue residen en su mayoría en las ciudades de Fernando de la Mora, Ñemby, San Lorenzo, Capiatá y San Antonio, que presentan altos índices de infestación.

Los espacios para esta-cionar vehículos -durante el evento de rebajas en los productos- estarán ubicados en el predio del ex aeropuerto Alejo García, en el patio de la seccional colorada Nº 1 de Ciudad del Este y en el patio de la Junta Mu-nicipal, a un costado de la plaza De la Paz de la mencionada localidad.El estacionamiento será gratuito, detalla el repor-te de la Comuna del Este.Por otra parte, estarán abocadas todas las de-

pendencias operativas de la Municipalidad de Asun-ción, como la de Tránsito, la División de Transporte Público, la Policía Munici-pal y de Fiscalización.El objetivo es realizar la

labor de monitoreo en la zona donde se efectuará la campaña de compras masivas, prevista para los días 10, 11, 12 y 13 de mayo próximos.

En un marco repleto de asistente en el Auditorio Paraná, tuvo lugar en la noche del miércoles 2 de mayo del corriente año, la presentación de Época de Oro – Tomo II, libro escrito por el Lic. Cesar L. Benítez y Julio Sotelo y “Paraguay en la visión de dos siglos” del Dr. Efraín Enríquez Ga-món, actual director interi-no de la Itaipú Binacional. Además, aprovechando este gran acto cultural, se presentó en sociedad la Orquesta Típica Paraná, que hizo vibrar al público con los temas interpreta-dos.Época de Oro – Tomo II es un libro de noticias históri-cas de la ciudad de Encar-nación de diez capítulos que se preparó con mucha seriedad y responsabili-dad. Sale a consideración de los lectores a pocos días de la finalización del año del Bicentenario de la Nación Paraguaya. Contie-ne ilustraciones y testimo-nios de los acontecimien-

tos protagonizados por generaciones pasadas. Comienza con el origen de

Encarnación, la conforma-ción urbanística y edilicia, los hábitos de sus residen-

tes relatada por los au-tores, desde una visión criteriosa.Este material, un ver-dadero rescate de la memoria, presentado por Julio Sotelo y el Lic. Cesar Benítez desde diferentes tendencias y reflexiones sobre la historia para una co-rrecta interpretación del pasado, porque los hombres, mujeres y hechos que aparecen pueden ser motivos de polémicas, incluso por quienes poco o nada cono-cen sobre el particular. Al hojear las páginas, se ven impresas en ellas la vida de generaciones anterio-res que fueron parte im-portante para el desarrollo de Encarnación a quienes en su momento no las va-loraron o sencillamente las olvidaron. O peor aún: las ignoraronPara la producción de este Tomo II, sus autores han puesto el máximo esfuer-zo por conseguir la mayor cantidad de nombres de los habitantes que mere-cen ser perpetuados en estas páginas. Pero no fue posible en la afanosa ex-ploración en libros, diarios, revistas, folletos y testimo-nios entrecortados o par-ciales de algunos memo-riosos a quienes pudieron entrevistar. Otros datos se extinguieron en publicacio-

nes desaparecidas. Mu-chos protagonistas de la rica historia encarnacena han quedado relegados al olvido en archivos familia-res celosamente guarda-dos bajo llaves invisibles del afecto y la veneración, y otros, resultan inhallables, porque fueron llevados en archivos particulares, por descuido de las autorida-des, que no han dado la debida importancia y que dejaron que se pierdan, ex-plicaronLos datos pacientemente recopilados y seleccio-nados para dejar impre-sos esta obra han sido recabados de diferentes

fuentes de información, tales como archivos, documentos, respon-sables de instituciones e informes de persona a persona que fueron protagonista o testigo y llegando casa por casa. Estos fueron revisados minuciosamente con la valiosa colaboración de muchas personas. Épo-ca de Oro -Tomo I y Tomo II, a partir de ahora pa-san a ser como una luz para que la memoria histórica de la ciudad de Encarnación no se pier-da en la oscuridad del olvido.


Los tacones altos son maravillo-sos, hacen lucir las piernas más

largas, nos dan esta-tura y nos hacen sentir sexy. Sé que no estoy sola cuando les con-fieso que mi debilidad son los zapatos.Lamentable a veces pagamos un precio de-masiado doloroso (no me refiero a lo cues-tan), para lucir regias cuando nos bajamos de nuestros ‘stilettos’.Quisiera compartir con ustedes estos secreti-cos que a mí me han funcionado especta-cularmente bien para evitar los terribles do-lores de pie sin dejar de usar mis tacones de ensueño.MEDIDAS PREVENTI-VAS PARA EL DOLOR DE PIESUsa almohadillas anti-

deslizantes en tus za-patos. Estas plantillas de gelatina se colocan dentro de los zapatos cerrados y sandalias para que el pie no se deslice, la gelatina tam-bién sirve de amorti-guador cuando pisas. Las plantillas existen de media suela especial-mente diseñadas para metatarso y calcañal. Después de probar va-rias, las que a mí me han dado mejor resul-tado han sido las de Dr. Scholl’s. Precio mo-derado: Las enterizas $12, metatarso y talón $7 (puedes conseguir-las por menos en Inter-net).Antes de ponerte un za-pato con tacón ‘stiletto’ (tacón extremadamen-te alto y fino), trata de caminar descalza por un buen rato, para ejer-citar el pie completo.

Cómo mantener una buena postura

La Diabetes

Soluciones para dolores de pies luego de usar tacones

que saber tener un cierto margen entre una postura rí gida y una desgarbada. Cuidado con cruzar mucho las piernas; no es bueno para la circulación y tam-poco para la espalda.En la computadora: Hay que asegurarnos de tener un asiento con respaldo, de modo que no añada-mos tensión innecesaria a nuestra espalda. Conside-ra un donde tengas los pies bien plantados en el piso. También es importante to-mar en cuenta la distancia que hay entre nuestro cuer-po y el teclado o el ratón, para evitar dolores poste-riores. El monitor no debe causar que giremos la ca-

beza, pues acumulamos más tensión en el cuello.Parados: Con los hom-bros a la misma altura, la barbilla sin sobresalir y la barriguita hundida, cami-nemos poniendo un pie adelante del otro y cam-biándolos con frecuencia. No estés o mucho tiempo parado o sentado, cambia tu postura.Durmiendo: Si dormimos de lado, imitemos a los fetos, colocando a la par una almohada entre las piernas y otra más de-bajo del cuello. Si duer-mes boca arriba apoya toda tu espalda y pon una almohada debajo de tus rodillas.

La diabetes es un trastorno meta-bólico en el cual

el cuerpo no es capaz de regular las concen-traciones normales de glucosa (azúcar) en sangre dando lugar a un aumento de las mis-mas por encima de los límites normales y de forma mantenida.La glucosa es un azú-car (hidrato de carbo-no) que se encuentra en los alimentos de la dieta habitual. La glu-cosa la aprovecha el organismo para obte-ner la energía necesa-ria. La concentración de azúcar circulante en sangre se denomina glucemia.Hablamos de hiperglu-cemia cuando la gluce-mia es superior a 110 mg/dl en ayunas, de normoglucemia cuando se sitúa entre 70 y 110 mg/dl y de hipogluce-mia o valores bajos de glucosa cuándo ésta es igual o inferior a 55-60 mg/dl.Para la utilización ade-cuada de la glucosa,

La postura es mas impor-tante de lo que creemos. Es como si la actitud de ganadores en la vida la proyectáramos con nues-tro cuerpo. Las activida-des relacionadas con los movimientos y el alinea-miento corporal abarcan el conjunto de acciones voluntarias para elegir y mantener posturas adecuadas y hacer mo-vimientos que permitan mantener las funciones fisiológicas, desarrollar las funciones sociales y fomentar la expresividad. El cuerpo habla por sí solo y las demás perso-nas reciben este mensa-je sin darse cuenta, pero ahí esta el detalle, man-tenernos en buena pos-tura no solo por actitud de vida sino por salud.Buenas posturas:Sentados: no tienes que parecer un palo de esco-ba pero sí mantener tu cuerpo alineado a la hora de sentarte. La espalda debe permanecer en lí-nea recta apoyada en el respaldo de la silla, que para eso lo tiene. Hay

Luego encoge y estira los dedos de los pies por unos 10 minutos. Los estás preparando para las horas que van a estar montados unos encima de los otros dentro de un zapato es-trecho.Ejercicio para ayudar a los gemelos a man-tener el pie empinado por el tacón alto: Párate de puntillas descalza y por 10 minutos repite el movimiento de subir y bajar, siempre regre-

sando a la posición inicial. Repite el mo-vimiento por 10 mi-nutos.REMEDIOS CASEROS PARA ALIVIAR EL DOLOR DE PIESEn un recipiente pon agua caliente con sal de Epsom (si no tienes no importa) o con aceites refrescantes de euca-lipto, lavanda o menta. Si no tienes ninguno de estos aceites puedes hacer una infusión de manzanilla, o menta y

es decir, para que pueda pasar desde la sangre a los tejidos del organismo es necesaria una hormona llamada insulina. La insuli-na la produce el páncreas y permite que la glucosa pueda entrar en los tejidos y se utilice como fuente de energía. En condiciones normales, las células beta que se encuentran en el páncreas se encargan de fabricar y verter insulina a la sangre de forma conti-nua para que las cifras de azúcar en sangre se man-tengan dentro de unos lí-mites determinados.Hay dos grandes tipos de

diabetes dependiendo de si existe un déficit en la fa-bricación de insulina o una dificultad de la utilización del azúcar por los tejidos o por ambas.Diabetes mellitus tipo 1: En ella hay una falta de fa-bricación de insulina por la destrucción de las células del páncreas productoras que se denominan células betaDiabetes mellitus tipo 2: en este tipo de diabetes inicialmente hay una difi-cultad de los órganos y te-jidos del cuerpo para utili-zar el azúcar (los órganos y tejidos son resistentes a la acción de la insulina).Diabetes mellitus del em-barazo (gestacional): Apa-rece durante el embarazo en mujeres sin diabetes previa.Existen otras formas de diabetes, mucho más ra-ras, entre ellas la diabe-tes desarrollada debido al consumo de fármacos (corticoides), por otras enfermedades endocrinas (como el síndrome de Cus-hing), tumores y enferme-dades del páncreas (pan-cretatitis), etc.

CONSEJOS

echarla en el agua. La sal de Epsom ayuda a la inflamación y los aceites son para el relajamien-to.En cualquiera de los ba-ños calientes que uses para los pies, pon en el fondo del recipiente unas cuantas piedras pulidas de río medianas, ‘river rocks’ (los spas las usan para masajes) y mete ambos pies. Co-

mienza a mover los dedos y planta de pie encima de las piedras haciendo leve presión contra ellas. Este mo-vimiento hace que las piedras sirvan de ma-saje relajante para los pies.Baños de agua fría y caliente. Siéntate en el borde de la bañera y abre la llave de agua fría y caliente, ve alter-nando el pie de una agua a la otra por 5 mi-nutos. Haz lo mismo en el otro pie y verás cómo te ayudará a la circula-ción y aliviar el dolor.Acostumbra después de ducharte todos los días a darte un leve masaje en los pies con tu crema favorita. Pre-feriblemente que sea refrescante como el eu-calipto o menta. ¡Verás cómo vas a disfrutar tus tacones altos sin la tortura del dolor!


VISITA

Nuevo Vice Cónsul Brasilero promete mayor integración entre Encarnacenos y Brasileños

El consulado de Brasil en Encarnación cuenta con un nuevo Vicecónsul, el diplomático Euclides Santa Cruz Junior, quien remplazo al anterior responsable, William Santiago, que estuvo en el cargo por más de 10 años. Instó a sus compueblanos que no cuentan los documentos al día para vivir en el país, a efectuar los trámites bajo Ley de Amnistía que vence próximo 15 de junio y cuesta 380.000 Guaraníes.

Hoy en la zona des-de Naranjito hasta Encarnación, en el departamen-

to de Itapúa, hay más de 60.000 brasileros.

Con una basta ex-periencia en el ramo, Eu-clides Santa Cruz Junior, estuvo asignado en la em-bajada Brasilera en Asun-ción, antes de ser nombra-do Vice Consullocal .“Estoy totalmente admirado por lo bella que es Encarna-ción, su costanera marca un antes y un después en la vida local, tanto en lo cultural, económico y turís-tico” dijo.

El objetivo principal del diplomático en los 3 a

5 años que estará a cargo de su puesto es intentar lograr mayor integración entre los dos países, “Uno de esos pasos es traer alguna escola brasilera a participar en los carnava-les encarnacenos, además de crear algún tipo inter-cambio gastronómico y cultural. Organizarán a fin de año un festival de cine, con películas Brasileras y Paraguayas.

Entre las actividades que se desarrolla en el consulado se encuentra la de otorgar Visa a los ciuda-danos de distintos países que lo necesitan, como Ja-pón, el Libano, entre otros. Además de asesorar a los

esa fecha, o con un certifi-cado de nacimiento de hi-jos paraguayos, o en todo caso con una entrada al país de 90 días con fecha anterior a agosto del 2010. También los jóvenes con un certificado de estudio anterior a es fecha.

Culminado estos trá-mites los extranjeros ob-tendrán una temporaria por 2 años, una vez que obtengan su carnet de ad-misión temporaria también pueden tener una cedula paraguaya por 2 años. Lle-gado al 1 año y 10 meses a tener la oportunidad de pasar a una cedula perma-nente. Para la cedula per-manente después del pla-

zo establecido van a tener que justificar su solvencia, constancia o justificativo de una actividad licita en el país, certificado de trabajo.

Los requisitos son los documentos de identidad, pasaporte vigente y un antecedente judicial, ante-

cedente policial y constan-cia de su ingreso al país anterior al 10 de agosto del 2010. A los menores se les exige la partida de nacimiento legalizada por el único documento donde figura el nombre de los pa-dres.

Brasileros que pasen por Encarnación o que viven en el lugar.

LEY DE AMNISTIA El nuevo Viceconsul

pidió que todos sus con-ciudadanos estén atentos a la Amnistía es una ley 4429 que está vigente desde el 1ro de diciembre del 2011 hasta el 1 de ju-nio del 2012, por 6 meses improrrogable. Beneficia a los ciudadanos y ciudada-nas que residen de forma irregular en Paraguay a los que hayan ingresado antes de agosto del 2010. Para demostrar este ingreso de-ben presentar un certifica-do de matrimonio antes de

CAMPAÑA

Cruz Roja inicia campaña solidaria

La campaña anual denominada “Día de la Banderita”, de la Cruz Roja Paraguaya, ya se inició en Encarnación por la filial de esta institución, que insta-ló en la sede de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), una carpa para recibir los aportes y donaciones de parte de los funcionarios.

Como ya es tradicio-nal, todo lo recaudado será destinado a los programas y proyectos sociales de la Cruz Roja Paraguaya, que beneficia a las poblaciones más vulnerables del país.

Uno de los primeros en entregar su aporte fue el ingeniero Víctor Ántola, gerente del Plan de Termi-

nación de Yacyretá (PTY). Los funcionarios de la EBY participan cada año de modo activo colaborando con esta causa solidaria.

Las alcancías tam-bién recorrerán las dis-tintas oficinas de la bina-cional, a fin de facilitar la acostumbrada colabora-ción para la Cruz Roja.


CARMEN DEL PARANÁ

Costanera genera expectativa y movimiento inmobiliario

La habilitación de la costanera de Carmen del Paraná, construida por la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), también disparó el movimiento inmobiliario con la venta de los terrenos que se encuentran en las cercanías de la trama vial costera.

Se produjeron una masiva comercia-lización de terre-nos en el sector

adyacente al tratamiento costero, por parte de per-sonas interesadas en dis-tintos tipos de inversiones.

Así lo afirmaron auto-ridades municipales, que solicitan a la binacional contar con el dominio de los inmuebles recupera-dos o adquiridos por la EBY para la construcción de la infraestructura, ya que requieren reglamentar la utilización de los espa-

cios lindantes con la zona costera.

El ingeniero Germán Gneiting, intendente de esta ciudad, explicó que los nuevos propietarios demandan contar con el permiso municipal para la construcción de viviendas y hasta edificio de altura, pero que la comuna hasta el momento al no dispo-ner de la posesión de los inmuebles no puede dar dichos permisos.

En este sentido, las autoridades solicitaron el acompañamiento de Ya-

cyretá, para el estudio de un programa o estrategia para el desarrollo urbano de esta comunidad, llama-da a ser un icono turístico de la región y el país.

La temporada estival también posicionó a esta ciudad como un destino para disfrutar de sus pla-yas, con una masiva con-currencia de veraneantes, hecho que activa el interés de inversionistas.

Actualmente existe un convenio vigente entre la binacional y la comuna para el mantenimiento de

la zona costera, recupera-da con la construcción de la trama vial o avenida cos-tanera.

También se desarro-lla la construcción de im-portantes obras de infraes-tructuras, como el nuevo sistema de distribución

de agua potable, alcanta-rillado sanitario, planta de tratamiento de efluentes cloacales y desagüe plu-vial para esta ciudad.

CELEBRACION

Funcionarios municipales festejaron el Día del Trabajador

Los funcionarios municipales reunidos en un gran almuerzo de con-fraternidad en la sede de la Asociación Ucraniana, compartieron el Día del Trabajador con sus fami-lias.

La Municipalidad, como todos los años, rin-dió un homenaje a los servidores públicos como agradecimiento por los logros obtenidos gracias al trabajo de cada uno de ellos.

La administración municipal de una de las entidades que emplea a mayor cantidad de perso-nas en Itapúa.

La animación musi-cal estuvo a cargo del gru-po RCA que puso el ritmo para que los funcionarios bailen hasta ya casi entra-da la noche.


AGASAJO

Canciller de Ucrania visitó Paraguay

Con gran expecta-tiva llegó al Para-guay el 25 de abril, el Señor Ministro

Relaciones Exteriores de Ucrania, Don Katyantyn Gyhchenko y Sra Naya-lia Gryhchenko, acompa-ñados del Embajador de Ucrania, Sr Alexander Tara-nenko y altas autoridades diplomáticas de Ucrania.

Fueron recibidos en el aeropuerto de Asunción por el Cónsul honorario de Ucrania en la República del Paraguay, Don Andrés Trociuk y Sra. Dana Luzko

de Trociuk e importantes representantes de la diplo-macia paraguaya.

En el Sheraton Asun-ción Hotel les fue ofrecido un agasajo en el que tam-bién participo un selecto grupo de ucranianos y des-cendientes, que en su ma-yoría viajo desde Itapúa: Sacerdotes de diversas iglesias ucranianas, direc-tivos de Universidades y Asociación Ucraniana “Cul-tura Prostiva”, consejeros departamentales, fiscales, escritores y otros.

El Dr. Roberto Zub

obsequio al Canciller va-rios libros de su autoría y la Prof. Teresa Znacovski de Sánchez, el poemario “Querida Patria”, en caste-llano, guaraní y ucraniano.

Integrantes de Dana Estudio Ballet interpre-taron con gracia, danzas típicas paraguayas y ucra-nianas al son de hermosas canciones populares. Lue-go, ofrecieron a los ilustres visitantes un momento tradicional ucraniano de bienvenida.

El Canciller de Ucra-nia y el Cónsul honorario en el Paraguay intercam-biaron con alegría, obse-quios significativos.

Al día siguiente, a las ocho treinta, en emotiva ceremonia en el Panteón de los Héroes, rindieron homenaje a los ilustres hombres de la Patria, de-positando una hermosa corona. Tras ello, el Can-cillo de Ucrania fue reci-bido y condecorado por el Ministro de Relaciones Exteriores de nuestro país,

señor Jorge Lara Castro.Culminando con éxito

su visita al Paraguay, fue recibido y saludado por el Vice- Presidente de la Re-pública, Doctor Federico Franco, y como broche de oro, en el Palacio de Go-bierno, por el excelentísimo Presidente, Don Fernando Lugo Méndez.

El Sr. Andrés Trociuk, Cónsul honorario de Ucra-nia en el Paraguay, agrade-ció las innumerables mues-tras de cariño y respeto, manifestadas en las distin-tas actividades realizadas por el Consulado, a favor de la gran amistad que una a Paraguay y Ucrania

FORMACION

Taller de formación agropecuaria

Docentes y alumnos de instituciones educati-vas de diferentes distri-tos del departamento de Itapúa participaron de un Taller de Desarrollo y Forta-lecimiento de las Políticas Agropecuarias y Seguridad Alimentaria. La actividad contó con el apoyo de la Entidad Binacional Yacyre-tá (EBY). El encuentro de capacitación se llevó a cabo en el Liceo Guapoy de María Auxiliadora, distrito de Tomás Romero Pereira.

El propósito de la ca-pacitación es concienciar sobre la importancia de la tenencia y el uso de la tierra, por parte de los pe-queños productores. Ela-borar planes de desarrollo productivo para fortalecer el arraigo y la seguridad alimentaria de los agricul-tores campesinos.

Entre las autoridades presentes, se encontraban el senador nacional Luis Alberto Wagner, Pablino Cáceres, coordinador del área social de Yacyretá, autoridades municipales, departamentales, técnicos del Servicio Nacional de

Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) y representantes del Minis-terio de Agricultura y Gana-dería (MAG).

“Para lograr el arrai-go y la seguridad alimen-taria se debe elaborar un plan de desarrollo producti-vo en cada comunidad, en cada distrito, de acuerdo a la realidad de cada lugar. Actualmente ya se tiene 60 escuelas básicas agrope-cuarias, desde el 7º grado y es ahí donde se inicia el desarrollo y la búsqueda de la calidad de vida para los pequeños producto-res”, manifestó el senador Wagner.

“El apoyo de la En-tidad Binacional, en ese sentido, es muy importante porque producir sin conoci-mientos es ir al fracaso”, agregó el legislador.

“Venimos desde la Entidad Binacional Yacyre-tá a apoyar, acompañar y alentar este tipo de traba-jo, que hace posible que la vida en el ámbito rural pueda fortalecerse, con criterios de desarrollo sos-

tenible y autentico que le permita a la gente vivir dig-namente”, manifestó Pabli-no Cáceres.

El coordinador, entre otras cosas agregó que “los jóvenes están reci-biendo unas herramientas fabulosas en su formación humana, profesional y ciu-dadana, para ir aportando lo mejor de sí mismos para el desarrollo del país en el área rural donde tanto se necesita y se producen tan-tas situaciones tan comple-jas de migración, de aban-dono, como así también de invasión de tantos sis-temas que atropellan, que anulan, que impiden que la gente campesina puedan seguir desarrollándose”.

Este taller de capa-citación se encuadra en el marco de las actividades de seguridad alimentaria y desarrollo de las comu-nidades campesinas, im-pulsadas por el gobierno nacional y apoyada por el área social de Yacyretá, que desarrolla sus activida-des teniendo en cuenta el slogan de “Desarrollo con responsabilidad Social”.


BUDÍN CON FIDEOS SOBRANTESRECETA

Con 2 tazas de fideos sobrantes y algunos ingredientes más se puede lograr un sustancioso budín que puede ser un plato único o un buen acompañamiento para alguna carne roja o pollo.Aceitas una budinera y espolvoreas con pan rallado. Ahora picas bien fino los fideos y los mezclas con 3 cucharadas de queso rallado, 200 grs de queso blanco, 1 ají verde picado, 1 cucharada de salsa ketchup y 3 huevos. Condimenta con sal, pimienta y nuez moscada. Viertes en la budinera y cocinas a baño maría en horno moderado de 35 a 40 minutos. Para completar, una vez desmoldado, cubrir el budín con salsa bechamel o de tomate. Espectacular!

ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBAAsesoramiento Jurídico-Civil y Comercial-Penal-Laboral-Familiar -25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E-mail: [email protected] Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622

ALAMBRESAlambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldoso-nes de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Ro-berto Báez y Serafín R. Cam-pos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

Hojalatería del Sur Herrería, Obras, fabrica de tin-glados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automa-tización de portones. De Ger-mán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

ARQUITECTOSALBERTO ARRÚA TORREANIProyecto –Tasaciones-Cons-trucciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163- 201 444-0985 701397 E-mail: [email protected]

CAZA Y PESCASan Javier Caza y Pesca. Ca-ñas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de cam-ping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205896. Encarna-ción. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. [email protected]

ELECTRONICACentral Reparaciones De Daniel Carajallo Reparacio-nes de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electrici-dad y Pintura. 0985 838 100 - 0983 855 709 Camino a Ita-cuá, San Isidro.

ELECTRICIDADTECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. Juan L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E-mail: [email protected]

ELECTRICIDAD “ÁLVAREZ”: Patrocinio Álvarez Viveros - Técnico electricista indus-trial y comercial - Montaje de transformadores-Materiales eléctricos-ventas de colum-nas de hormigón-extensión de líneas medias y bajas - Ful-gencio Yegros Nº 1135- tel fax 206215- 0985807 368

FARMACIAS

HELADERIAEl Heladero25 de Mayo 1580 e/ Mcal. Es-tigarribia Cel. 0981 332055

IMPRENTASIMAGEN Publicidad- Cartelería-Ploteado-Imprenta. Indepen-dencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villa-rrica. Tel: 204821-Cel: 0985 739000 – Encarnación. E-mail: [email protected]

IMPRENTA J.MDe José María Alegre. Impre-siones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independen-cia Nacional y Lomas Valenti-nas. E-mail: [email protected] Tel: (071) 202951

IMPRENTA ROMERO FRANCODe Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instan-te- confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de casamiento – Cumpleaños – Tarjetas Personales – Im-presión Láser de Alta calidad. Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costa-do CREE – Tel: (071) 208 467

FUTUGRAFSerigrafía – Carteleria-Tarjetas-Impresiones. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Corá. Tel: 200461 E-mail: [email protected]

TODO PAPELVentas de papeles-Insumos p/imprenta - Artículos de ofi-cinas y librerías - 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIASJOYERIA DUARTEJoyas de Oro y Plata- Relojes-Platería-Compostura-Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarri-bia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal- Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito - Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazá-bal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Encarna-ción – Paraguay

TEBICUARY S.R.L.Ferreteria, herrajes p/ mue-bles y aberturas, herrami-netas en general, articulos sanitarios y de electricidad, pinturas , barnices. Atencion en horario continuado.Juan L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo - Encarnación - Paraguay

Ferretería Lumar S.R.L Elec-tricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 - Encarnación

Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad- He-rramientas- Ruta Internacio-nal (a media cuadra del co-rreo) Cel.:0985 153 607

MEDICINA&SALUD

MERCADERIAS VARIASComercial Las Marías. Com-pra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles - 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICADj Miguel Ángel Kuzli- Music Factory- Servicio de discote-ca. Amplificaciones Ilumina-ción. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallor-quín. E-mail: [email protected] (0985) 721 537

ODONTOLOGIA

Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia –PrótesisDra. Claudia Martínez Estéti-ca –PrótesisSAMAI. Juan León Mallor-quín 1165 c/Wiessen – Tel: 203944

Dra. Viviana VieraOdontóloga - OrtodonciaMonseñor Wissen / Mcal. Estigarribia (071) 208711

PELUQUERIACENTRO INTEGRAL DE BELLE-ZA “ELVIO”Prof. Elvio Ferreira V. –Esti-lista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177

PSICOLOGIALic. Víctor Raúl Miño GitetPsicólogo R.P. Nº 1311 - Trastor-nos en la conducta, depresión, síndrome confusional, conflic-tos en la personalidad, emocio-nal y afectiva Cel: 0975 620 499 – 0975 685 855

RECTIFICADORASÁlvarez Hermanos S.R.L. Rec-tificación de motores. Labo-ratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgen-cio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

Rectificadora Acosta Rectifi-caciones de motores en ge-neral. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Ba-rrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727

RESTAURANTES

PARRILLADA AVENIDAParrilladas completas - Pollo a la brasa-Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. Ló-pez e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOSNORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Ven-ta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896

AUTOREPUESTO SASAKAWAChoque Impacto_ Tel: 201360

Mazda-Kia-Hyndai-Toyota-Mitsubishi-Nissan. Repuestos p/vehículos japoneses y vía Chile – Servicio de Taller-Precios de Importación. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973 / 205548

ROPERIAGotitasLa ropa que viste a los chicos con cariño3 sucursales en EncarnaciónVillarrica 339 c/ J.L. Mallor-quin. Tel. 208765Av. Moisés Bertoni y Los Ole-ros. Tel. 201070Galeria San Roque locales 39-40-41.Ruta Internacional Tel. 205225

SERVICIOS DE LIMPIEZA

CIMANN. Productos y servi-cios de Limpieza. Fumiga-ción y pintura de viviendas. Lomas Valentinas 1656 Tel.: (071)209782 /(0985) 705184. Encarnación

TALLER MECÁNICOMecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado - electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Ja-poneses, coreanos y brasile-ros. Gral. Cabañas y Av. Irrazá-bal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. [email protected] OTROS

VARIOSCorralón de maderas San JorgeMaderas aserradas en Gral.Cerró Corá y Tte. Honorio González -Tel: 201036

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – par-che- pinturas- repuestos- San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación - Paraguay

CASA SAN PABLOArtículos escolares-Bazar-Cosméticos-Art. Para pelu-quería-Mercería y SastreríaMcal. Estigarribia 771 C/ Ca-bañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS Sastrería Fratellos. Confec-ción de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos- pan-talones. Avda. Mcal. Estiga-rribia c/Curupayty – Galería San Jorge- Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS“MYMBA ROGA” San LuísConsultas – Vacunaciones- Ci-rugías-Tratamiento-Internación-

CLASIFICADOS PROXIMOCIERRE

10MAYO

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOSllamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

0971 541320

Baños-Peluquería-Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Ar-tigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0982)356 819.

VIDRIOS


CMYN

Festejando el día del trabajadorFuncionarios de la Entidad Binacional Yacyreta, compartie-ron una linda velada en el Centro de convenciones OLMI, disfrutarón de la voz de Mirtha Millan y los Kachiporros


HOROSCOPO

Aries: Semana para disfrutar a pleno con los seres más queridos. Alegría y reen-cuentros.

Tauro: Siente que no confían tan-to en usted y eso le moles-ta. Tal vez usted esperaba más de esta situación.

Géminis: La opinión de una persona mayor tendrá mucho peso en esa decisión que debe tomar. Estuche atentamente.

Cáncer: Practicar algún deporte se-ría idea para relajarse un poco. Amanecerá con algu-nas molestias respiratorias. Consulte a un especialista.

Leo: Deje de enojarse tanto con usted mismo, reflexione, mire su interior y dese una tregua. No se obnubile.

Virgo: Se sentirá sobrepasado de tareas y eso puede generar-le cierta angustia.

Libra: Su intuición le indica des-de la palabra justa hasta la suerte en el azar.

Escorpio: El ritmo agobiante de los últimos días hará sentir sus consecuencias.

Sagitario: Concrete cuanto antes esa visita que hace tiempo tiene planeado.

Capricornio: Algunos roces o discusio-nes superficiales con la pareja. No se alarme.

Acuario: Falta de concentración, sus pensamientos estarán puestos en otra parte.

Piscis: Buen clima laboral, sabrá disfrutar de una charla es-pontánea.Sorpresas: una visita im-prevista.

Semanal del viernes 4 Mayo al jueves 10 de Mayo de 2012 / Amor - Trabajo - Salud

HOROSCOPO

FORMACION

Más de 70 alumnos entre hombres y mujeres son los que asisten al curso gratuito de panadería, dictado por el Prof. René López, de O’Hara.

Curso de panadería en el centro vivo

Los estudiantes pre-sentaron para ser degus-tados diversos platos para ser degustados, compar-tiendo al mismo tiempo gratos momentos de con-fraternidad, que sirve para fortalecer los lazos huma-nos en los barrios de la ciudad.

La Lic. Dollys Sosa es la directora del Centro Vivo y manifestó su con-tento por la respuesta que siempre obtienen de la co-munidad en el sentido de inscribirse y continuar los cursos para egresar con el conocimiento de oficios que les asegura mayor fa-

cilidad para proveer del sustento a sus hogares.

Los cursos que se imparten en el Centro Vivo son más de cincuen-

ta. La experiencia es enri-quecedora y fomentan los proyectos productivos a escala familiar.

EMBAJADA

El Ministro de Relaciones Exteriores, Jorge Lara Castro, recibió en audiencia al Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Embajador Kostyantýn Grýshchenko, quien se constituye en el primer Canciller Ucraniano en efectuar una visita a la República del Paraguay.

Paraguay y Ucrania expresan interés en áreas energéticas, industriales, agrícolas y alimentos

En el marco de este encuentro que se llevó a cabo en el Palacio Benigno

López, sede de la Can-cillería Nacional, ambos Ministros de Relaciones Exteriores intercambiaron opiniones con respecto al estado actual y las pers-pectivas del futuro desa-rrollo de las relaciones bi-laterales, al cumplirse 19 años del establecimiento de Relaciones Diplomáti-cas entre Paraguay y Ucra-nia.

Asimismo, los Canci-lleres expresaron el inte-rés de sus respectivos Go-biernos en la ampliación y profundización de las relaciones mutuamente beneficiosas para ambos países, las que serán for-talecidas con las firmas del Tratado de Amistad y Cooperación y el Acuerdo entre las Academias Di-plomáticas de la Repúbli-

ca del Paraguay y Ucrania.En ese marco, ambos

Cancilleres han coincidido en la disposición para au-nar esfuerzos para traba-jar en el sector energético, industrial, infraestructura, transporte fluvial, minería, agrícola y producción de alimentos.

Cabe señalar que la Primera Reunión de la Comisión Mixta Paraguay - Ucrania celebrada el 4 de abril de 2012 en la ciu-dad de Asunción, en cum-plimiento al Artículo 7 del Convenio Comercial y de Cooperación Económica entre los Gobiernos de Pa-raguay y Ucrania firmado el 12 de febrero de 2008, se ha constituido en un acontecimiento favorable para el fortalecimiento de las relaciones entre ambos países.

En ese marco, ambos Cancilleres han señalado aunar esfuerzo para traba-

jar en el sector energético, industrial, infraestructura, transporte fluvial, minería. agrícola y producción de alimentos.

El Canciller de Ucra-nia estuvo acompañado en la audiencia por Don Oleksandr Taranenko, Embajador de Ucrania, Concurrente ante la Re-pública del Paraguay con sede en Buenos Aires, República Argentina; Don Diudin Yurii, Consejero del Ministro; Don Hal-chenko Hanna, Primer Secretario de la Embaja-

da, y Don Andrés Trociuk, Cónsul Honorario de Ucra-nia en Paraguay, en tanto que el Ministro Lara Castro estuvo acompañado por el Ministro Enrique Miguel Franco Maciel, Director General de Política Bilate-ral, y la Ministra Ana Isabel Rodríguez Báez, Directora de Europa de la Cancillería Nacional. (Fuente: Canci-llería).

Ministro de Relaciones Exteriores, Jorge Lara Castro

Edición 189 :: La Prensa del Sur ::

Documents

Transcript of Edición 189 :: La Prensa del Sur ::