El violento ataque de Israel contra la

Freedom Flotilla (flotilla de la libertad)

que transportaba asistencia humani-

taria a Gaza escandalizó al mundo.

Secuestrar embarcaciones en aguas

internacionales y asesinar pasajeros es,

por supuesto, un crimen grave.

Hass concluye: ''La separación total de

la franja de Gaza de Cisjordania es uno

de los logros más grandes de la política

israelí, cuyo objetivo mayor es impedir

una solución basada en decisiones y

acuerdos internacionales, y en lugar de

eso dictar un acuerdo basado en la

superioridad militar de Israel... La

flotilla de la libertad desafió esa política

y por tanto debe ser destruida.''

Pg.15

P/2

'Sólo cuando el último animal esté muerto,

el último árbol derribado,

el último río envenenado,

te darás cuenta que el dinero no se come'.

LAAH

Por Vicky Peláez (*)

Con impotencia, la

humanidad viene contemp-

lando día a día cómo crece

el desastre en el Golfo de

México. Ya han pasado 50

días desde que colapsó la

plataforma de perforación Deepwater

Horizon, sin que la causante del mayor der-

rame petrolero del siglo, la British

Petroleum Corp., pueda controlar la

situación. En realidad, a pesar de la existente

tecnología, esta petrolera no está haciendo el

esfuerzo adecuado, tal como le aconsejaron

los especialistas rusos para parar de una vez

el derrame y tapar la veta del petróleo.

Lo que pasa es que la BT no quiere perder

su veta de oro negro y le importa un bledo

toda la contaminación y muerte. Su último

intento de colocar una tapa coladora de con-

tención sobre las válvulas rotas en la tubería

a 1,525 metros por debajo del agua fue , de

acuerdo BP, exitoso, permitiendo recuperar

entre 5,000 a 10,000 barriles diarios. Sin

embargo, otros 15,000 barriles diarios

siguen manando del pozo averiado.

Con esa burda tecnología, nadie sabe cuán-

to tiempo se necesitará para controlar com-

pletamente el vertido del petróleo. La BP

promete solucionar el problema para agosto

y el gobierno de Barack Obama repite

automáticamente el pronóstico sin tomar en

cuenta la dimensión del desastre que

aumentaría con la temporada de huracanes

que habitualmente se inicia en Junio .

Michio Kaku, el prestigioso físico teórico

norteamericano ha declarado que "el vertido

de petróleo podría durar años si los pozos de

alivio que están perforando la BP fallan. En

este caso habrán zonas muertas en el Golfo

de México que durarán años".

La British Petroleum y Barack Obama

saben perfectamente que existe tecnología

para detener este tipo de derrames en breves

horas. Varios científicos rusos aconsejaron

al gobierno norteamericano de usar una

mini explosión nuclear en la profundidad

del mar, que movería las rocas y taparía el

agujero inmediatamente, garantizando un

80 por ciento de éxito. Los soviéticos lo

hicieron por primera vez el 30 de setiembre

de 1966 en una profundidad de 1200 metros,

2 •15 de junio 2010 •ED.No 333 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

(Pasa a la pag 16.)

EDITORIAL

El derrame: La ambición supera a la supervivencia

Por Julio R Muñoz (*)

El Instituto de Estudio y

Capacitación Integral

(INDECAPI) cumplirá un

año de existencia el próxi-

mo 27 de agosto del 2010.

Hace casi un año se consti-

tuyó el Instituto con esencia pluralista no

partidista pero con una marcada tónica de

búsqueda de la verdad científica mediante el

análisis, la preparación y desarrollo de las

capacidades y aportes individuales de las

personas que integran esta organización.

INDECAPI es un órgano no oficial sin fines

de lucro que no sigue necesariamente las

verdades oficiales y que tiene por objetivo

fundamental el estudio de la problemática

que atañe al inmigrante en los Estados

Unidos en todos los aspectos de su nueva

realidad socioeconómica y cultural

INDECAPI incide en tres puntos básicos:

Motivación, Preparación y Liderazgo.

Mediante estas tres líneas de acción se hará

el análisis de la realidad y preparación para

su interrelación a sus nuevas vivencias sin

perder sus raíces culturales y tradiciones

valiosas. Se buscará el resultado enriquece-

dor del fenómeno de la TRANSCULTU-

RIZACION en todos y cada uno de sus

miembros. Es digamos, un proceso de acul-

turación, o sea una adaptación voluntaria a

la nueva sociedad y su ordenamiento jurídi-

co pero sin renunciar a su legado cultural lo

cual implica un tránsito cultural en ambos

sentidos. No es definitivamente una

readaptación porque eso supone estar pre-

viamente desadaptado; tampoco es una

integración porque eso supone la pérdida de

lo propio y la incorporación a un todo difer-

ente, más fuerte y aglutinante.

INDECAPI propone la formación del hom-

bre nuevo integrante y propiciador de una

sociedad justa y democrática donde se pri-

vilegie al ser humano en armonía con su

entorno natural que lo protege y lo alimen-

ta..

Todo lo que acontece al ser humano en su

entorno social, económico y político, tanto

en los Estados Unidos como en su país de

procedencia le atañe a INDECAPI.

Cuando sucedió lo del “baguazo” (**) - en

la Selva Norte de Perú con su secuela de

muertes y desapariciones, barbarie que el

Gobierno Peruano con su filosofía del

“perro del hortelano” desconociendo la

igualdad de los hombres ante el Estado,

tildando a los nativos peruanos de la selva

como ciudadanos de 2da clase; - es que, un

puñado de personas en New jersey y New

York resuelve organizar un “platón” frente

al Consulado de Perú en Paterson y poste-

riormente enfocarse en el estudio del

Tratado de Libre Comercio (TLC) que Perú

y Estados Unidos tienen celebrado. Es en

medio de esta tarea que surge la idea de

organizar INDECAPI. El TLC es a nuestro

juicio “la madre del cordero” que hace que

el gobierno de turno peruano ilegitime todos

los derechos naturales de las comunidades

nativas y trasgreda constantemente su pro-

pio ordenamiento jurídico e irrespete trata-

dos internacionales suscritos.

Las conclusiones a que hemos arribado

luego de un año de tediosos estudios del

tratado, están contenidos en el volumen que

hemos terminado de hacer y que en estos

momentos estamos compilando e impri-

miendo para ser distribuidos a los sectores

especializados y a todos los que quieran

adentrarse más en el conocimiento del tema.

También podrán verse preferentemente en

nuestro blog indecapi.com – a partir del 22

de Junio de 2010 - y opinar sobre el tema a

través de nuestras páginas del internet face-

book.com En esta misma fecha de aniver-

sario estamos subiendo a nuestra páginas en

internet, el tema referente al “baguazo”, a

sabiendas de que es un asunto sumamente

crítico toda vez que toca la sensibilidad de

las partes involucradas, pero con la seguri-

dad de que tarde o temprano la verdad se

abrirá paso frente a las artimañas del gobier-

no y aparato judicial peruano de no haber

encontrado hasta la fecha los culpables de la

masacre efectuada en esa oportunidad.

Otro asunto que nos atañe como organismo

de estudio y capacitación es la actual coyun-

tura que sobre inmigración y la deseada y

urgente reforma migratoria se refiere; y por

supuesto, el análisis de la regulación de toda

esta problemática social y laboral que se

deriva. Los problemas y situaciones de con-

flicto que conlleva la implementación de

leyes antidemocráticas – como la SB 1070

en Arizona y su posterior modificación,

inducen a INDECAPI a entrar al terreno de

la participación en los avatares de la praxis,

situación un tanto ajena a nuestra labor bási-

ca de estudio y capacitación pero que sin

embargo, el Instituto asume en el entendido

que la teoría y el estudio debe interac-

cionarse de acuerdo a sus postulados de

búsqueda de la justicia y la verdad científi-

ca. Este asunto también está siendo debatido

en nuestras páginas del internet, a la cual

invitamos a nuestros amigos a seguir atenta-

mente.

En lo interno INDECAPI sigue incorporan-

do nuevos miembros y tenemos programa-

do para este año, lograr la registración legal

correspondiente como una ONG

(Organismo no gubernamental) sin fines de

lucro; paralelamente a las tareas de estudio y

capacitación a través de charlas, fórums,

talleres, exposiciones, proyecciones,

recitales, festivales y publicaciones.

(*) Julio R Munoz es el Presidente de INDECAPI y

el presente texto ha sido revisado por la Junta de

Estudio y aprobado en mayoría por la Directiva.

(**) Bagua fue escenario de la represión peruana

donde murieron enfrentados polcías y nativos, el 5

de junio de 2009.

En el primer aniversario de INDECAPI

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO14 •ED.No 333• 15 de junio 2010 03

Por Michael T. Klare

La cuestión es clara: eldrenaje masivo de petróleodel fondo del Golfo Méxicopodría consumar uno de losmayores desastres ecológi-

cos de la historia de la humanidad. Lo peor esque es sólo un anticipo de lo que será la eradel petróleo degradado, una época caracteri-zada por la creciente dependencia de fuentesde energía problemáticas y difíciles de con-seguir. La partida se desarrolla en terrenopeligroso, y lo que está en juego es el destinodel planeta. Es posible que nunca se llegue a dar con lacausa precisa de la explosión que destruyó latorre petrolífera de Deepwater Horizon el 20de abril y mató a 11 de sus 126 trabajadores.Se ha hablado de fallos en una conexión sub-marina y en un aparato específicamente di-señado para prevenir explosiones. La falta decontroles gubernamentales sobre los meca-nismos de seguridad también tuvo su parteen el desastre, producido, seguramente, poruna combinación de equipo defectuoso yerrores humanos. (…)Los peligros de la nueva fiebre delpetróleo Los Estados Unidos ingresaron en la era delos hidrocarburos con una de las principalesreservas de petróleo y gas natural. Laexplotación de estos valiosos y versátilesrecursos ha contribuido durante mucho tiem-po a la riqueza y al poder del país, así comoa la rentabilidad de gigantes de la energíacomo British Petroleum (BP) y Exxon. Esteproceso, empero, condujo al agotamiento dela mayoría de reservas siutadas en tierrafirme y sólo dejó algunas disponibles enáreas marítimas de difícil acceso en Alaska yel Ártico. Para mantener el suministro deenergía, así como los ininterrumpidos benefi-cios de las grandes empresas del ramo, todoslos gobiernos sin excepción han impulsado laexplotación de fuentes energéticas remotas,con abierto desdén por los peligros humanosy ambientales que encierran estas opera-ciones.La búsqueda afanosa de gas y petróleo haentrañado siempre un cierto grado de riesgo.Después de todo, la mayoría de las reservasenergéticas se encuentran bajo tierra entresucesivas capas de rocas. Cuando las per-foradoras llegan hasta ellas, las probabili-dades de erupciones explosivas son altas. Eslo que se conoce como

efecto "géiser". En los intrépidos inicios de laindustria del petróleo, este fenómeno -bienconocido gracias a películas como Pozos deambición (There Will Be Blood, según eltítulo original en inglés)- era causa frecuentede importantes accidentes humanos y am-bientales. Con los años, las compañíaspetroleras consiguieron prevenir los dañoscausados a los trabajadores o al entorno delos pozos. Ahora, sin embargo, la compul-sión por disponer de las remotas reservas deAlaska, el Ártico y las profundidades mari-nas se está reeditando una peculiar y peli-grosa versión de los intrépidos inicios de laindustria. Las empresas se encuentran conriesgos inesperados, y su tecnología -diseña-da para escenarios más benignos- resulta amenudo incapaz de ofrecer una respuestaadecuada a los nuevos desafíos. En conse-cuencia, cuando el desastre se produce, eldaño ambiental es exponencialmente mayorque cualquiera que haya podido registrarseen los anales de la industria a lo largo delsiglo XIX o a inicios del XX.La operación Deepwater Horizon es unejemplo de ello. BP, la empresa que gestio-naba la torre petrolífera y tenía a su cargo lasupervisión de la perforación, lleva añosinmersa en una frenética búsqueda depetróleo en zonas profundas del Golfo deMéxico. El pozo en cuestión, conocido comoMississippi Canyon 252, tenía una profundi-dad de 1,5 kilómetros y estaba situado a unos80 kilómetros al sur de la costa de Luisiana.El perforador, por su parte, se extendía unos4 kilómetros más bajo tierra. A semejanteprofundidad, cualquier operación en el fondodel océano debe realizarse a través de robotsmanejados por control remoto por técnicossituados en el pozo (…)Cuando hay petróleo de por medio,todo está permitidoA pesar de los peligros evidentes y de laausencia de mecanismos adecuados deseguridad, diferentes administraciones,incluida la de Barack Obama, han apoyado lapolítica de las grandes empresas y hanfavorecido la explotación de reservas de gasy petróleo en aguas profundas del Golfo deMéxico, así como de otras áeras ambiental-mente sensibles. El gobierno ya asumió estaposición frente al tema con la Política deEnergía Nacional (PEN), adoptada por elpresidente George W. Bush en mayo de2001. Liderados por el ex Director Ejecutivode Halliburton, el vice presidente DickCheney, los diseñadores de esta políticaadvirtieron que los Estados Unidos conside-raron que la creciente dependencia de la

importación de energía comportabaun auténtico peligro para laseguridad nacional. (…) No

obstante, como la propia PEN

dejaba claro, los Estados Unidos estaban per-diendo sus reservas de gas natural o depetróleo convencionales y de fácil acceso,tanto terrestres como marítimas. “Es proba-ble -se decía en el documento- que la pro-ducción de petróleo en los Estados Unidosdecaiga en las próximas dos década; [demanera que] la demanda local excederá laspropias capacidades productivas”. La únicasolución, se afirmaba, era aumentar laexplotación de reservas de energías no con-vencionales, como el petróleo o el gas situa-dos en el fondo martímo del Golfo deMéxico, más allá de los bancos de arena con-tinentales, en Alaska, en el Ártico e inclusorecurrir a formaciones geológicas complejascomo el petróleo o el gas bituminosos. (…) La primera recomendación de la PENconsistía en el desarrollo de un Refugio parala Vida Silvestre en el Ártico, una propuestacon amplio eco en los medios que se granjeóla inmediata desconfianza de los gruposambientalistas. Sobre todo cuando se la veíaacompañada por la apelación a una mayorexploración y explotación en las profundi-dades del Golfo y en los mares de Beufort yCukchi, en el norte de Alaska. Aunque la per-foración en el Refugio Nacional para la VidaSilvestre del Ártico fue finalmente bloquea-da, la explotación en otras áreas se abriócamino con escasa oposición. En realidad, elServicio de Gestión de Minerales (SGM),una agencia gubernamental probadamentecorrupta, lleva años facilitando la concesiónde licencias de exploración y perforación enel Golfo de México e ignorando de manerasistemática las regulaciones ambientales.Esta práctica, frecuente durante la era Bush,se mantuvo incólume con la llegada deBarack Obama a la presidencia. Obama, dehecho, autorizó con su firma el crecimientomasivo de las perforaciones marítimas, yapenas tres semanas antes del desastre deDeepwater Horizon, el 30 de marzo, anuncióla realización de tareas de perforación, porprimera vez, en vastas áreas del Atlántico, lazona oriental del Golfo de México y lasaguas de Alaska. Además de acelarar lasexploraciones en el Golfo de México, pasan-do por alto las advertencias de científicos yfuncionarios gubernamentales, el SGM tam-bién aprobó perforaciones en los mares deBeaufort y Chukchi. Todo ello a pesar de lafuerte oposición de grupos ecologistas y delos propios pueblos nativos, que temían quelas operaciones pusieran en riesgo la super-vivencia de ballenas y otras especies funda-mentales para mantener su modo de vida. Enoctubre, por ejemplo, el SGM otorgó a ShellOil una autorización provisional para llevar acabo perforaciones en dos bloques del mar deBeaufort. Los opositores al plan han señala-do que cualquier derrame de petróleo gene-rado por dichas actividades entrañaríaseveros riesgos para especies ya amenazadas.Como de constumbre, sin embargo, lasadvertencias han sido ignoradas . El 30 deabril, 10 días después de la explosión delGolfo, el presidente Obama otorgó al Plan unsorpresivo visto bueno, cuando aún algunastareas de perforación aún estaban pendientesde revisión (N. de la R. - Actualmente están

EL PLANETA ESTA AMENAZADO(*)

La fiebre del petróleo amenaza al Golfo de México y al planeta

(Pasa a la pag. 16)

4 •15 de junio 2010 •ED.No 333 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

ECUADOR

Ecuador y Estados Unidos hacen

las paces Publicado por Inter

Press ServiceQuito, 9 de junio (IPS) - "Las diferenciasideológicas no deben impedir un diálogoentre los gobiernos". Ese fue el mensajecomún de la secretaria de Estado (canciller)de Estados Unidos, Hillary RodhamClinton, y de su anfitrión este martes, elpresidente de Ecuador, Rafael Correa.La visita de Clinton estuvo rodeada de granexpectativa porque es la primera de una fun-cionaria de este nivel de Washington desdeel arribo en 2000 de Madeleine Albright.Pero, además, porque el gobierno deEcuador aparece muy cercano a la línea deconfrontación del presidente de Venezuela,Hugo Chávez, y porque mantiene una doce-na de contenciosos con firmas esta-dounidenses. El gobierno izquierdista de Correa obligó en2009 a retirar la base militar que EstadosUnidos tenía en el puerto de Manta, situadoen la costa occidental de Ecuador sobre elocéano Pacífico, al no firmar la renovacióndel acuerdo de 10 años suscrito durante lapresidencia de Jamil Mahuad (1998-2000). "Creo que esta visita es una muy mala noti-cia para la recalcitrante derecha ecuatoriana,que ahora no sabe lo que pasa, pero tambiénpara los ‘talibanes’ (en referencia al funda-mentalismo del movimiento afgano) quedesearían que el gobierno ecuatoriano noconverse con Estados Unidos", dijo a IPS elembajador de este país en Washington, LuisGallegos. "Es claro que el presidente Correatiene que enfrentar muchos desafíos, y quedeberá ser juzgado por sus resultados, den-tro del marco de la democracia", dijoClinton al responder en rueda de prensa lapregunta de un periodista estadounidense

que afirmó que "Venezuela, Bolivia,Nicaragua y al parecer Ecuador, están yendoen la dirección equivocada". "No sé lo que significa ir en la direcciónequivocada", respondió por su parte Correa."Al contrario, creo que muchos pueblos enAmérica Latina se han despertado y estányendo en la dirección correcta". "Se trata de gobiernos democráticos, muypopulares", cuyos mandatos "han sidorefrendados por los votantes", amplió elmandatario, quien aseguró que su gobiernoestá abierto a conversar, "desde una posiciónde dignidad y soberanía, con quien crea quevamos en la dirección contraria".Correa puntualizó que no abriga "ningunaanimadversión" hacia el gigante del Norte."Al contrario, es un país muy querido, en elque pasé cuatro de los más felices años demi vida", dijo, refiriéndose a sus estudios dedoctorado en la estadounidense Universidadde Illinois. "Estamos forjando un nuevo marco de rela-ciones. Estamos en el siglo XXI”.“Esto es el 2010. No vamos a poner el relojpara atrás", señaló por su parte Clinton. "Los

fines que el gobierno ecuatoriano se hapuesto son los mismos que Estados Unidosse ha puesto: el bienestar de sus pueblos",añadió. Clinton, sin embargo, reiteró en tresrespuestas que no podía "estar de acuerdo entodo". Por ello se conversará con respetomutuo y se cooperará en "todos los asuntosde interés común" que se pueda, apuntó.Entre ellos figuran los problemas del nar-cotráfico y las migraciones, el comercio ylas inversiones, coincidieron. La preocupación manifestada por la may-oría de los presidentes de la Unión deNaciones Suramericanas (Unasur) respectode la utilización por parte de Estados Unidosde bases militares colombianas fue otrotema tratado este martes en Quito,reconocieron ambos. "Estados Unidos ha provisto y continúaproveyendo información sobre estas bases",dijo Clinton, argumentando que Colombiaha luchado largo tiempo contra la guerrillaizquierdista de las FARC (Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colombia) y contra elnarcotráfico, y que su país está apoyando

esos esfuerzos. … Para Romero, hoy director del Área deEstudios Sociales y Globales de laUniversidad Andina Simón Bolívar deEcuador, la importancia de esta visita es quecambia la percepción del gobierno deCorrea internamente. …A su juicio, parte de ese plan fueron lasvisitas a Correa del subsecretario paraAsuntos del Hemisferio Occidental del go-bierno de Barack Obama, ArturoValenzuela, hace dos meses, y de lossenadores demócratas Christopher Dodd yMark Warner, la semana pasada. La actual apertura de Correa a Washingtones "una medida pragmática", pues el gobier-no "está atorado con el financiamiento", dijoRuales a IPS. Clinton fue declarada "huésped ilustre" deQuito por el alcalde de la ciudad, antes departir rumbo a Bogotá, para continuar susegunda gira latinoamericana que esta vezcomenzó en Lima, donde participó en la 40Asamblea General de la OEA, que finalizóeste martes.Enviado por Francisco Rivadeneira"<rivadeneirafrancisco@yahoo.com

MEXICO

Poseer armas en EU, “casi una

religión” Congresistas

estadunidenses rechazan solicitud

mexicana. Sólo les interesa

defender los negocios, les

reprochanPor Enrique MéndezCampeche, Camp., 12 de junio.Congresistas demócratas y republicanos deEstados Unidos rechazaron la solicitud desenadores y diputados nacionales de modi

(Pasa a la pag. 6)

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO 14 •ED. No 333•15 de junio 2010 5

MITO # 1 “Las mujeres exageran

los malos tratos” Oswaldo Ríos:: Las mujeres exageran eso

de la violencia familiar… No niego que,

de vez en cuando algún hombre es grosero

con ellas… o hasta les da un golpe, pero..

MUJER: ¿Exageraciones? Se equivoca,

amigo. En el mundo, una de cada tres

mujeres es golpeada por su pareja. Una de

cada tres. Y esta violencia causa tantas

muertes y mala salud como el cáncer, los

accidentes de tráfico y el paludismo juntos

MITO 2 “La violencia es asunto de

la clase baja” Oswaldo Ríos:: ¿Maridos que maltratan a

sus mujeres? Bueno, ya se sabe, esas son

costumbres de la clase baja, de la gente

pobre, sin educación…

¡Rinnngg!!! “ ¿Clínica VIP La exclusiva?

..Vea, mi esposa ha sufrido un accidente,

se golpeó en una puerta, se resbaló y…

¿Qué? ¿Mi nombre?… ¡Cómo!..¿ no

reconoce mi voz? .. soy el galán favorito

de las “mujeres”, “mujeres” ¡con mayús-

culas!¡ Carajo!”

MUJER: Ningún accidente, amigo. Esos

“golpes en las puertas”, esos “resbalones”

se llaman violencia contra la mujer. Una

violencia que se da en todas las clases

sociales. Ricos, pobres, blancos, negros,

jóvenes y viejos… maltratan a sus com-

pañeras.

MITO 3 “Las mujeres están más

seguras en su casa”

ABUELA: Ten cuidado, mija, que ese par-

que está muy oscuro y hay muchos

maleantes por ahí…

MUJER No te preocupes, mamá, yo sé

cuidarme…

Oswaldo Ríos: ¿Estas son horas de lle-

gar?... ¿No te he dicho mil veces que que

no salgas…? (GOLPES)

El mayor peligro no está en el parque, sino

en la casa. Siete de cada diez agresiones

contra la mujer suceden en el hogar. La

propia casa es el lugar más inseguro para

la mayoría de las mujeres.

MITO 4 “La mujer debe cumplir

con su deber conyugal” MUJER: Déjame, por favor. No me

toques. No, por favor…

Oswaldo Ríos: ¿Cómo que no?... Eres mi

mujer… ¿O para qué me casé yo,

entonces, eh?

OTRO HOMBRE: ¡Tiene toda la razón.

La mujer tiene que cumplirle al marido, es

su deber conyugal.! Eso de que “las violan

dentro del matrimonio”… es puro cuento.

MUJER: Ningún cuento, amigo. La ma-

yoría de las mujeres son forzadas a man-

tener relaciones sexuales sin su consen-

timiento. Y eso, dentro o fuera del matri-

monio, sólo tiene un nombre: violación.

MITO 5 “A las mujeres les gusta

que las maltraten” Oswaldo Ríos: A ellas les gusta… Se que-

jan, sí, dicen que las “maltratan”, pero…

hablemos claro, si no les gustara, ¿por

qué no se van de la casa, eh? ¿Por qué no

se “liberan”?

- “¡Escucha bien, loca. Cuidado con

escapar!. Te buscaré hasta el fin del

mundo para matarte. ¿Oíste? ¿Oíste?

¿Oíste? ¿Oíste?”

MUJER: ¿Oíste tú, amigo? Muchas

mujeres se paralizan por miedo a recibir

más golpes, a no encontrar trabajo para

mantener a sus hijos, a denunciar y que las

leyes no las protejan. ¿Y tienes cara para

decir que “a ellas les gusta el maltrato”?

MACHISMO

(Viene de la Pg.4)

NUESTRA AMERICA

....ficar la legislación de su país para acotar

la venta de armas de fuego, especialmente

las de asalto, utilizadas por el crimen orga-

nizado en México.

La representante demócrata por California

Zoe Lofgren sostuvo que en su país la po-

sesión de armas es “casi una religión”, y se

venden aun a quienes están en las listas de

terroristas. “Nosotros decimos no a la regu-

lación de la venta de armas de asalto”, atajó.

El diputado Porfirio Muñoz Ledo (PT) le

reprochó en inglés: “Guns, business; drugs,

business”.

Ante la postura de los congresistas

estadunidenses que acudieron a la 49

Reunión Interparlamentaria México-

Estados Unidos de que sólo pueden colabo-

rar para revisar el origen y destino de las

armas con los programas eTrace y Gun run-

ner, Muñoz Ledo, presidente de la Comisión

de Relaciones Exteriores en San Lázaro,

insistió:

“Pero ayer fue el día más sangriento en

México, con casi 80 muertos. Aquí estamos

en guerra, y en Estados Unidos no. En la

Revolución Mexicana, 99 por ciento de las

armas eran de Estados Unidos.”

El coordinador de los diputados del PRD,

Alejandro Encinas, también lamentó que la

visión estadunidense se limite a la ganancia

de la industria de la guerra, no en los efectos

que tiene, por ejemplo, en México. “Para

ellos se reduce al business are business, de

proteger a su industria armamentista. Nos

dijeron que han cerrado tres armerías en la

frontera, cuando hay más de 12 mil donde se

consiguen armas de alto calibre”, expresó.

Diputados y senadores asistentes al encuen-

tro informaron que la diputada Claudia Ruiz

Massieu (PRI) pidió a los congresistas

impulsar una revisión de la venta de armas

de fuego en toda la frontera sur de Estados

Unidos.

La respuesta fue que

la supervisión se ha

extendido a todo el

país, y que hasta

ahora han sido ce-

rradas tres armerías,

que vendieron armas

sin cumplir los requi-

sitos de obligar a

suscribir una solici-

tud a los com-

pradores y que éstos

aguardaran la auto-

rización para

adquirirlas.

A los legisladores

mexicanos se les

explicó que con el

programa eTrace se

cuenta con una base

de datos con el

número de serie, ca-

libre y tipo de arma

de fuego, informa-

ción que fue solicita-

da por la Secretaría

de la Defensa Nacional y a la que ésta ya

tiene acceso.

Agregaron que con el programa Gun runner

se precisa el origen de las armas y a quién se

le venden finalmente. También, de la emba-

jada de Estados Unidos se detalló que los

contenedores de todos los trenes que pasan a

México se revisan a “ciento por ciento” para

evitar el tráfico ilegal.

Este sábado, en el primer día de trabajos de

la reunión interparlamentaria, también

diputados y senadores del PRI exigieron que

Estados Unidos revise sus bancos, donde se

lava el dinero producto del narcotráfico, una

vez que los congresistas estadunidenses

reconocieron que el tamaño del negocio es

de 30 mil millones de dólares al año.

El coordinador de la bancada del PRI,

Francisco Rojas Gutiérrez, expuso durante

el encuentro privado, que la violencia y el

tráfico de drogas no se acabará si no se ataca

también el poder financiero de los cárteles.

“No estamos atacando ese punto de manera

suficiente y a fondo. ¿Dónde está el dinero

del crimen organizado? Cuando se habla de

30 mil millones de dólares, ¿dónde se

guardan? ¿Quién los protege? Hay que

atacar el dinero, las utilidades, y esto no se

ve por ningún lado. Porque si atacamos las

utilidades, atacamos el fondo del problema”,

abundó.

Luego, en entrevista, el senador Carlos

Jiménez Macías (PRI) sostuvo que el com-

bate al lavado de dinero es “algo que se le ha

dado siempre vueltas en Estados Unidos”, a

pesar de que la mayoría del efectivo produc-

to de la venta de drogas está en ese país.

Refirió que un diputado mexicano expresó

que el dinero es movido en los bancos de la

nación vecina, “pues ni modo que digan que

pasa la frontera en bolsas”.

El vicecoordinador de los diputados priístas,

Jorge Carlos Ramírez Marín, lamentó que la

visión estadunidense de la venta de armas se

limite a la ganancia de la industria de la

guerra.

“Nos dijeron cuánto se ha aportado a la

Iniciativa Mérida; cómo el problema se

enfoca a cuestiones más militares y hasta de

balística y calibres.”

Fuente: la Jornada

PERU

*Contundente manifestación de

solidaridad por la amazonía Aproximadamente tres mil personas exigen

aprobación de la Ley de Consulta y sanción

a los responsables del Baguazo.

Más de tres mil personas recorrieron hoy las

calles de Lima para respaldar la entrega de

un memorial de las organizaciones indíge-

nas a la Asamblea de la Organización de

Estados Americanos (OEA).

La manifestación realizada a un año de los

sucesos de Bagua fue motivo para que

diversas organizaciones sociales expresaran

su condena a la política neoliberal del presi-

dente Alan García denominada nacional-

mente “del perro del hortelano”.

Una de las principales exigencias fue la

aprobación de la Ley de Consulta a los

Pueblos Indígenas u Originarios aprobada

por el Congreso el 19 de mayo y que el Jefe

de Estado aún no se decide a promulgar.

La marcha fue parte de la Jornada por los

Mártires en Defensa de la Vida y la

Amazonía del Perú fue organizada por las

organizaciones indígenas AIDESEP,

CONACAMI y ORPIAN y recibió el

respaldo de numerosas redes, organiza-

ciones y colectivos sociales.

*Diálogo de ciegos

Por Cesar Levano (*)

La entrevista entre Barack Obama y Alan

García bien puede ser calificada como un

diálogo de ciegos. Obama elogió el “éxito

económico” de un país que el año pasado

creció casi cero por ciento. García halagó

una democracia moderna “que no signifique

el proteccionismo que lleva a los pueblos a

la pobreza”. Olvidó García que Estados

Unidos es un país proteccionista, que sub-

venciona su agricultura, con lo cual arruina

al agro de otros países, incluido el Perú.

El problema de Obama es que no conoce

mucho sobre América Latina. A lo sumo le

interesan México, Brasil, Argentina y

Colombia. Por supuesto que debe de

agradarle la adulación de alguien que no le

plantea problemas.

Cuando era candidato, Obama publicó en

Foreign Affairs, la revista estadounidense de

política exterior, un extenso ensayo pro-

gramático titulado “Renovando el liderazgo

de Estados Unidos”. Allí expuso sus ideas

6 •15 de junio 2010 •ED.No 333 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

(Pasa a la pag. 7)

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO14 •ED.No 333•15 de junio 2010 • 7

(Viene de la Pg. 6)

NUESTRA AMERICA....sobre Irak, Afganistán, Irán, Asia, Europa.

A nuestra América consagró dos líneas: “En

América Latina, desde México hasta

Argentina, hemos fallado en enfocar ade-

cuadamente nuestro interés sobre inmi-

gración, igualdad y crecimiento económi-

co”.

El desinterés de Obama sería una gran cosa,

si no significara que los asuntos latinoame-

ricanos los deja a cargo de la CIA y el

Pentágono.

Nuestra tragedia consiste en que tenemos

gobernantes como Alan García, que no vac-

ilan en apoyar los planes explícitos o secre-

tos del imperialismo, a costa de nuestro

desarrollo económico, político y social.

Quienes ejercen esa mayordomía fingen

ignorar los fines neocoloniales de

Washington. En discurso del 5 de agosto de

2000, Fidel Castro recordó estas palabras de

George W. Bush, en la Convención del

Partido Republicano que lo proclamó can-

didato: “El próximo siglo estadounidense

debe incluir a toda América”.

* Grupo chileno compra 51 mil 700 ha. de

amazonía  protegida  de  Ucayali  a  100

soles ha. 

Servindi, 1 de junio, 2010.- El grupo empre-

sarial chileno SEM adquirió 51 mil 700 hec-

táreas de amazonía en Ucayali a un precio

de 100 nuevos soles por hectárea. La denun-

cia la efectuó el semanario “Hildebrandt en

sus trece” en su edición del viernes 28 de

mayo.

Los terrenos vendidos habían sido declara-

dos por el Inrena zona protegida de

“bosques sucesionales residuales, aguajales

y semilleros naturales que permiten la

restauración de las áreas boscosas de la

selva baja”, señala el reportaje.

Jorge Baca Ramos, docente del Instituto

Superior Tecnológico Suizo, explica que la

zona vendida, precisamente, había sido

declarada área protegida porque es inun-

dable y ahora el Grupo SEM, para poder

implementar sus plantaciones de soya, maíz,

etc., tiene que desecar los terrenos.

Para ello, “tienen que drenar los humedales

y los bosques inundables; esto produce un

cambio radical en la biodiversidad y, como

consecuencia, la pérdida de fauna y flora

endémicas”.

Para efecuar esta operación contaron con la

colaboración de funcionarios apristas y fuji-

moristas, y llegaron incluso a desalojar a la

única Escuela de Ingenieros Forestales del

país.

La última compra fue de 8 mil 620 hectáreas

de selva baja al irrisorio precio de 741 mil

nuevos soles.

Esta compra se efectuó a pesar que siete mil

hectáreas pertenecían al Instituto Superior

Tecnológico Suizo, que desde el año 1997

tenía las tierras en cesión de uso, no comer-

cial ni agrícola, como consta en los registros

de la Superintendencia Nacional de

Registros Públicos (Sunarp).

Según la investigación periodística del se-

manario fueron “apristas quienes consin-

tieron la venta” declaró el presidente regio-

nal de Ucayali, el fujimorista José Velásquez

Portocarrero, cuando fue interpelado en

abril de este año por la Comisión de

Fiscalización del Congreso.

Pero eso no es todo, según el semanario

habría un ánimo por chilenizar Ucayali,

debido a que el director del Instituto Suizo,

Armando Vásquez Cáceres, no ha dicho

nada sobre la irregular venta y hasta ha

abandonado a sus docentes nombrados,

pues ellos sí han denunciado tal irregulari-

dad.

Pues resulta muy extraño que justamente el

director Vásquez Cáceres sea candidato en

las próximas elecciones regionales por la

bancada fujimorista.

Otro detalle que revela la investigación es

que los terrenos vendidos al emporio empre-

sarial chileno colindan con el fundo El

Polígono, de la Marina de Guerra del Perú,

un lugar de prácticas para los miembros de

la marina.

El semanario, señala que el interés del grupo

SEM se encuentra en el propio sitio web

cuando señala: “La Amazonía tiene la más

grande biodiversidad del mundo y es

además una de las más grandes reservas de

agua potable. Así mismo, conforma el 58%

del territorio peruano”.

Lo más alarmante es que “los chilenos están

vendiendo el oxígeno peruano, reciben mi-

llonarias ayudas del Protocolo de Kioto, y

están montando sus laboratorios de investi-

gación genética dentro de nuestras fronteras

con nuestras semillas” indica el semanario.

VENEZUELA

Chávez cuestionó sanciones a

Irán…Por qué no se castiga a Israel

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez,

cuestionó este miércoles que el Consejo de

Seguridad de Naciones Unidas estableciera

nuevas sanciones contra Irán por su indus-

tria nuclear, mientras que permanece pasivo

ante las continuas violaciones que comete

Israel en diferentes esferas.

"¿Por qué el Consejo de Seguridad no san-

ciona a Israel que masacra, asesina, no

cumple con las resoluciones de Naciones

Unidas, mata? (...)", se preguntó el presi-

dente venezolano, durante un acto de entre-

ga de recursos a las comunas, transmitido en

radio y televisión.

Chávez destacó que el presidente iraní,

Mahmud Ahmadinejad, tras la determi-

nación del Consejo de Seguridad sentenció

que estas "resoluciones no valen un centavo

para la nación iraní" y deben ir "a la basura'

"Un aplauso a Irán, al pueblo palestino,

¡Viva Irán!", exclamó el mandatario vene-

zolano.

El presidente Chávez también citó las

reflexiones del líder de la Revolución

Cubana, Fidel Castro, respecto al tema, en

las que indicó que si el Consejo de Naciones

convocara una sesión para sancionar a

Israel, "Estados Unidos y sus aliados más

estrechos dirían de inmediato que Israel no

suscribió el Tratado de No Proliferación

Nuclear y vetarían la resolución".

"En cambio, si se acusa a Irán simplemente

de producir uranio enriquecido hasta el 20

por ciento, de inmediato se solicita la apli-

cación de sanciones económicas para

estrangularlo y es obvio que Israel actuaría

como siempre, con fanatismo fascista",

indicó Fidel Castro en su texto, que fue leído

por Chávez.

"Es obvio que tratarán de destruir las insta-

laciones donde Irán enriquece una parte del

uranio que produce. Es también obvio que

Irán no se resignará ante ese tratamiento

desigual. Las consecuencias de los enredos

imperiales de Estados Unidos podrían ser

catastróficas y afectarían a todos los habi-

tantes del planeta, mucho más que todas las

crisis económicas juntas", puntualizó el líder

de la Revolución Cubana.

Tras leer esos fragmentos de las reflexiones

del ex presidente cubano, el mandatario

Hugo Chávez remarcó que "Fidel Castro

está alertando al mundo. Viva Fidel".

Agregó que "Estados Unidos debe medir los

pasos desesperados que da (...) No es nada

parecido invadir a Irak como lo hicieron que

invadir a Irán".

"Pedimos que se respete el derecho del

pueblo de Irán, su derecho a la soberanía",

enfatizó.

El presidente Hugo Chávez, además

respondió este miércoles las declaraciones

que la secretaria de Estado Hillary Clinton

emitió sobre Venezuela y su administración,

durante la corta gira que realizó por países

de Latinoamérica.

"Yo siento mucho lo que le pasa al pueblo

venezolano, porque ellos son los que están

sufriendo con algunas de las medidas que

simplemente no están funcionando", dijo

Clinton.

Al respecto, Chávez expresó que es al con-

trario, "yo (Hugo Chávez) siento mucho lo

que le pasa al pueblo estadounidense,

porque ellos son los que están sufriendo con

las medidas que Obama está tomando", y

agregó que el país norteamericano tiene "40

millones de pobres".

Sanciones de la ONU contra Irán

Este miércoles el Consejo de Seguridad

aprobó un nuevo y más duro régimen de

sanciones contra Irán por su programa

nuclear, con 12 votos a favor y dos en con-

tra (Brasil y Turquía), además de una abs-

tención (Líbano).

Los Gobiernos de Brasilia y Ankara impul-

saron como solución pacífica a la polémica

generada en torno a Irán la aplicación de un

acuerdo que se alcanzó con Teherán basado

en que éste intercambie su uranio en el exte-

rior.

En el citado pacto, Irán se comprometía a

entregar a Turquía 1,2 toneladas de uranio

enriquecido al 3,5 por ciento, para recuperar

un año después 120 kilos del material al 20

por ciento para su reactor nuclear.

El Consejo de Seguridad de la Organización

de Naciones Unidas (ONU), rechazó la ini-

ciativa de Brasil y Turquía que además fue

aceptada por el Gobierno de Ahmadinejad,

y optó por imponerle más sanciones a Irán.

La resolución de la ONU adoptada este

miércoles establece nuevas restricciones a

las operaciones de los bancos iraníes, e

incrementa el escrutinio de las transacciones

en el exterior de todas las entidades

financieras del país.

Asimismo, endurece el embargo de armas a

Irán y sanciona a 40 entidades del país, entre

ellas varias vinculadas a la naviera estatal

iraní, así como a la Guardia Revolucionaria.

También refuerza el régimen de inspec-

ciones a buques y aviones iraníes.

Al respecto, el presidente de Brasil, Luiz

Inacio Lula da Silva, durante una visita a

Natal (noreste de Brasil), calificó la decisión

del Consejo como "una victoria pírrica".

"Es un episodio que debilita el Consejo de

Seguridad de las Naciones Unidas. El

Consejo de Seguridad representa la misma

correlación de fuerzas que en 1948 cuando

fue creado", agregó Lula.

En tanto, la secretaria de Estado de Estados

Unidos, Hillary Clinton, se declaró "satis-

fecha" con la resolución del Consejo de

Seguridad de la ONU contra Irán.

El gobierno de Teherán ha insistido que su

industria nuclear está dedicada a fines pací-

ficos, mientras que Estados Unidos, autor de

las bombas atómicas de Hiroshima y

Nagasaki, junto a Francia, Alemania y Gran

Bretaña, que conforman con Rusia y China

el llamado grupo de los seis (G6), señalan

que puede tener otros fines contraprodu-

centes.

Las seis potencias están encargadas de las

negociaciones sobre el programa nuclear de

Teherán, cuestionado por esos países que

históricamente han manejado el mercado

armamentístico del mundo.

Fuente:TeleSur

Por Adam Klawonn

Phoenix – Jun 12, 2010.- “Bebés ancla” noes un término muy simpático, pero enArizona esas son las palabras que se utilizanpara etiquetar los niños nacidos en losEE.UU. de padres inmigrantes ilegales. Sibien no es nuevo, el término es cada vez másparte de la lengua vernácular, porque losautores principales de la nación la ley másdura y más controvertidos de inmigraciónestán dirigidos a esos nenes …Alentados por las recientes encuestas deopinión pública sugieren que están en elcamino correcto con la inmigración ilegal,los republicanos de Arizona es probable queintroduzcan una legislación este otoño enque se nieguen certificados de nacimiento aniños nacidos en Arizona - y por lo tanto losciudadanos estadounidenses de acuerdo conla Constitución de los EE.UU. – con padresque no son legales ciudadanos de losEE.UU.. La ley en gran medida es lacreación del senador estatal Russell Pearce,un republicano cuyo distrito suburbano,Mesa, se considera el bastión conservadorde la escena política de Phoenix. Él es unimportante arquitecto de la ley de Arizonaque provocó indignación en todo el país:Proyecto de Ley Senatorial 1070, que per-mite a la policía para preguntar sobre el esta-tus migratorio de una persona durante unaparada de tráfico, detención o arresto si exis-ten sospechas razonables - cosas como elpobre conocimiento del Inglés, actuandonervioso o evitar el contacto visual duranteuna parada de tráfico. Pero el nuevo proyecto de ley es probable-mente dirigida contra los niños. Si bien SB1070 requiere esencialmente de edad losmigrantes tener la documentación adecuadala ciudadanía, el potencial de "ancla" babybloques proyecto de ley la próxima ge-neración de cada vez ser capaz de obtener.La idea es hacer que el proceso de ciu-dadanía tan difícil que los inmigrantes ile-gales tirar hacia arriba el "ancla" y se vayan. La cuestión es si en contravención de laConstitución de los EE.UU.. La Enmienda14 establece que "todas las personas, naci-das o naturalizadas en los Estados Unidos ysometidas a su jurisdicción son ciudadanos

de los Estados Unidos. Ningún estado apro-bará o hará cumplir ley alguna que limite losprivilegios o inmunidades de los ciudadanosde los Estados Unidos los Estados. " Fuepensado para ofrecer la ciudadanía a losesclavos liberados y sirvió como una

respuesta definitiva al caso Dred Scott (1),consolidando el control del gobierno federalsobre la ciudadanía. Pero eso era 1868. Hoy en día, Pearce diceque la enmienda 14 ha sido "secuestrada"por los inmigrantes ilegales. "Lo usan comouna cuña", dice Pearce. "Este es un esfuerzoorquestado por ellos para venir aquí y tenerhijos para acceder al gran estado de bienes-tar que hemos creado." Pearce dijo que esconsciente de las cuestiones constitu-cionales involucradas con el proyecto de leyy los votos para introducirlo, sin embargo."Vamos a escribir bien". Él y otros republi-canos en el estado de Arizona punto rojo a lasimpatía popular: el 58% de los esta-dounidenses encuestados por Rasmussen

piensa apoyar a los inmigrantes ilegalescuyos hijos han nacido aquí, no podríaadquirir la ciudadanía, porque esa postura esde 76% entre los republicanos. Quienes se oponen al proyecto de ley dicenque supondrá una mayor discriminación ydividir a la comunidad. Entre ellos seencuentra Phoenix residentes Susan Vie,quien encabeza un grupo de ciudadanos queestá detrás de una iniciativa electoral en con-flicto. Se mudó a los EE.UU. hace 30 años apartir de la Argentina, se convirtió en un ciudadano naturalizado y ahora trabajacomo representante de las relacionescliente-para una empresa de vacunas. "Veomucho odio y el racismo en popa", dice Vie."En consecuencia, creo que va a crear - y esque la creación de ahora - una separación ennuestra sociedad". Y añade: "Cuando lagente me mire, van a pensar, '¿Es legal o ile-gal? Ya puedo sentir en este momento”. Vieiniciativa ciudadana prohibiría SB 1070 deadoptar el afecto, una moratoria de tres añosa todas las leyes relacionadas - incluyendo elproyecto de ley de anclaje bebé - para com-prar más tiempo para la reforma federal deinmigración. Su grupo se apresura a recoger153.365 firmas por el 01 de julio de calificarpara las elecciones generales de 02 denoviembre. Ambas partes esperan que el proyecto de leyde anclaje bebé a terminar antes de que laCorte Suprema de EE.UU. antes de su adop-ción. "Creo que sería derribado como facil-mente inconstitucionales. No me puedo

imaginar a un juez federal diciendo que estoiba a estar bien", dice Dan Barr, un veteranoabogado litigante Phoenix y constitucional.Potencialmente unirse al proyecto de ley deanclaje bebé en el Tribunal Supremo puedeser SB 1070, que el gobernador republicanode Arizona Jan Brewer convirtió en ley enabril. Se fija para entrar en vigor 29 de julio,pero por lo menos cinco desafíos sala deaudiencias se han presentado en su contra.Pearce dice que va a ganar a todos.(1)Antecedentes.- El 6 de marzo de 1857,dos días después de la toma de posesión delcargo presidencial de James Buchanan, laCorte Suprema hizo pública su decisión enel caso Dred Scott contra Sandford. DredScott (ca. 1795 – 17 de septiembre de 1858)era un esclavo que había sido llevado por suseñor al estado de Illinois, y de allí al terri-torio desorganizado situado al norte de lalatitud 36º 30´, donde la esclavitud habíasido prohibida por la Transacción deMissouri, y finalmente de regreso a Misuri,donde Dred inició un juicio exigiendo sulibertad, sobre la base de que dos veceshabía residido en suelo libre. El juez Taney,presidente de la Corte Suprema y los demásjueces pensaron que podían aprovechar elcaso para imponer la esclavitud en todo elterritorio de la Unión. Incluso el presidenteBuchanan en su discurso de la toma de po-sesión del cargo instó a todos los ciudadanosa respetar la decisión final de la CorteSuprema. Pero el caso desató una tormentaentre abolicionistas y antiabolicionistas deconsecuencias muy graves.El fallo del juicio.- Taney, en nombre del tri-bunal, denegó la petición de libertad por lassiguientes razones:1.-Al ser de raza negra no era consideradociudadano de los Estados Unidos y, por lotanto, no tenía derecho a un juicio federal. 2.- Como habitante de Missouri, estabafuera de la jurisdicción de Illinois. 3.- El haber residido al norte de la latitud 36º30´ no le liberaba, pues era inconstitucionalprivar a los ciudadanos de sus bienes aúncuando éstos salieran del estado. La esclavitud se hizo legal, teóricamente entodo el territorio, pues un sureño podía via-jar con sus esclavos al norte.

8 •15 de junio 2010 •ED.No 333 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

Siguiente Objetivo Inmigración deArizona: Los hijos de los “ilegales”

Arizona's Next Immigration Target: Children of Illegals

Por Enrique Méndez

Campeche, Camp., MEXICO.- 11 de junio

2010. Congresistas de Estados Unidos

expresaron sus “profundas condolencias”

por el asesinato de los mexicanos Anastasio

Hernández Rojas y Sergio Adrián

Hernández, aunque el senador demócrata

Christopher Dodd alegó que no son las úni-

cas muertes violentas, porque desde el inicio

de la guerra de Calderón contra el narco, en

la frontera han muerto miles de personas,

“en un ciclo de violencia insoportable”.

Así, los legisladores estadunidenses se

anticiparon al reclamo que había preparado

la delegación mexicana en el arranque de la

49 Reunión Interparlamentaria México-

Estados Unidos, a la que ni senadores ni

diputados se presentaron con moños negros,

como había afirmado el panista Gustavo

Madero, quien no participa en el encuentro.

Tanto Dodd –quien en la ceremonia inaugu-

ral pidió un minuto de silencio– como el

representante Ed Pastor ofrecieron a sus

contrapartes mexicanos una investigación

abierta, transparente y justa de “este inci-

dente”, como calificaron las agresiones de

agentes policiacos, e inclusive solicitaron no

prejuzgar resultados. “Nuestros rezos y con-

dolencias están con ustedes y las familias”

de Anastasio y Sergio, dijo Pastor.

En entrevistas por separado, diputados de

PRI, PRD y PT criticaron la tibieza del go-

bierno de Calderón ante el asesinato de

ambos mexicanos, postura que fue rechaza-

da aquí por el embajador de México en

Estados Unidos, Arturo Sarukhán. “El go-

bierno mexicano ha manifestado con caba-

lidad y contundencia su indignación y

evalúa los recursos a que recurrirá en caso

de que la investigación resulte en la culpa-

bilidad de alguno de los agentes”, dijo.

El representante diplomático refirió que no

puede confirmar las versiones de que Sergio

Hernández se dedicaba al tráfico de indocu-

mentados. Entre las pruebas duras –dijo–

están los videos donde “se aprecian los dis-

paros de un lado de la frontera hacia el otro

lado”.

En tanto, el petista Porfirio Muñoz Ledo,

presidente de la Comisión de Relaciones

Exteriores de la Cámara de Diputados, sos-

tuvo que “el gobierno de México tiene

muchos motivos para emprender acciones

multilaterales, porque han pasado muchas

cosas. Debe ser más firme”. Explicó que si

bien la delegación mexicana triunfará en la

discusión sobre la violencia ejercida por los

cuerpos policiacos de Estados Unidos con-

tra indocumentados, “tampoco se gana con

un debate ríspido ni con dejarnos ir por los

accidentes, por más graves que sean”.

El senador Luis Alberto Villarreal (PAN)

reprochó en su discurso el asesinato

“cobarde y cruel” de Sergio Adrián

Hernández, que –resaltó– “nos ofende terri-

blemente”. Dijo que los legisladores mexi-

canos aceptan las condolencias de sus con-

trapartes, pero también es necesario que en

la investigación “se llegue a las últimas con-

secuencias, con celeridad y transparencia”.

Asimismo, llamó a empezar el debate para

lograr una reforma migratoria que propicie

flujos de personas seguros, legales, ordena-

dos y respetuosos de los derechos humanos.

Al respecto, Christopher Dodd dijo estar

desilusionado de que el Congreso de su país

no haya aprobado un proyecto “que

reconozca la realidad de miles que viven en

la sombra” y, fundamentalmente, que

Estados Unidos “no puede deportar a 12

millones de personas”.

En la agenda del primer día de trabajos –este

sábado– se incluirá el debate sobre la co-

operación en la lucha contra el crimen orga-

nizado, la violencia transfonteriza, el tráfico

de armas y drogas, lavado de dinero y, por la

tarde, los temas económicos y de energía,

así como migración.

Fuente: La Jornada

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO 14 •ED.No 333•15 de junio 2010 •9

Ofrecen condolencias a deudos de Anastasio Hernández y Sergio Adrián Hernández

Legisladores de EU se adelantan a condena;prometen indagar asesinato de 2 migrantesEs un ciclo de violencia interminable, dice Christopher Dodd al empezar la interparlamentaria

10 •15 de junio 2010 •ED.No 333 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

TU BENDICION

Acallando del alma los dolores,

sólo por el laúd acompañado,

mis pálidos cantares, como flores

vengo a dejar en tu sepulcro helado.

De entre los vivos te arrancó la suerte

en un instante trágico. ., Sombrío.,.

Sin embargo, el abismo de la muerte

no impide que me escuches, padre mío!

Cuando partiste, en nuestro hogar tran-

quilo

todo mudo quedó, todo sin vida,

pero tu imagen encontró un asilo:

mi pobre corazón, nunca te olvida.

Aún te contemplo con amor profundo;

aún te escucho, te adoro, sí, te adoro!

Sólo no estoy! Camina por el mundo

la sombra de tu espíritu, conmigo!

Cómo han dejado en la memoria mía

las noches de mi hogar, perennes huel-

las!

Noches de encanto, noches de alegría,

recamadas de fúlgidas estrellas!

Cuán dichosos instantes a tu lado:

olvidando del día los enojos,

todo lo contemplaba iluminado

por la lumbre tranquila de tus ojos!

Cuando ya el sueño halagador venía

me mirabas con íntimo embeleso. . .

Tu mano con amor, me bendecía. . .

Después dejabas en mi frente. . . Un beso.

Delicias del hogar, mi único anhelo,

hoy en las sombras del pasado, hundidas:

No os alejéis, venid, dadme un consuelo,

aliviad el dolor de mis heridas!

La desgracia llegó: sonó la hora.

Honda pena dejó en mi pecho abierto,

porque una oscura noche aterradora

te ví tendido entre una caja. .. Muerto! . .

Ay! Cuán negros recuerdos: los bland-

ones

ardían con su llama vacilante;

Coronas. . . Un altar. . . Entre crespones,

la blancura de un Cristo agonizante. . .

Tan sólo en la penumbra se escuchaban

acentos comprimidos y lejanos. . .

En tanto ál pie de tu ataúd, oraban

de rodillas, mi madre y mis hermanos. . .

Esa noche de lúgubre amargura

recliné mi cabeza en la almohada,

sin sentir de tu beso la frescura,

sin recibir tu bendición sagrada!

Fue un sueño acaso? Loco desvarío,

una ilusión que se forjó el deseo,

locura fue del pensamiento mío?

Nada más que un delirio? No lo creo!

Sí! Te sentí llegar! Mi mente absorta

caminar en la alcoba te sentía. . .

Verte no pude pero qué me importa? . .

Con los ojos del alma, te veía! . . .

Te acercaste: tus brazos me estrecharon. .

.

Tu mano me bendijo, dulcemente. . .

Con ternura, tus labios estamparon

un beso de dolor, sobre mi frente! . . .

Desde esa hora, al reclinar mis sienes

no me conturba ni me ahoga el llanto.

Sé que tu bendición a darme vienes!

No lo puedo dudar, me amaste tanto!

Poema de Carlos Mazo Arguelles

(Gran poeta colombiano)

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO 14 •ED.No 333•15 de junio 2010 •11

¡PADRE QUERIDO…!Sencillo homenaje de José Antonio Leturia a Don Alfredo, su

padre. Y con este verso homenajear a todos los padres de la

familia CAMPANA NEWS.

12 •15 de junio 2010 •ED.No 333 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 333 •15 de junio 2010 •13

14 •15 de junio 2010 •ED.No 333 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

1 COMBO ECONOMICO

1 Chaufa (pollo, carne o

vegetles)

1 Pollo c/ papas + ensalada

2 Sodas

$20.95

2 COMBO FAMILIAR

1 Papa a la Huancaina

(crema rocoto u ocopa)

1 Chaufa (pollo, carne o

vegetales)

1 Pollo c/papas + ensalada

2 Sodas

$25.95

3 COMBO DE LUJO

1 Ceviche mixto

1 Papa Huancaina (crema

rocoto u ocopa)

1 Pollo c/papas + ensalada

2 Sodas

$28.95

4 COMBO ROYAL

1 Chicharrón de pollo

1 Chicharrón de chancho

(yucca, tostones o

maduros)

1 Porción de arroz

1 Porción de habichuelas

2 Sodas

(porción pequeña de cre

mas)

$20.95

5 COMBO PERUANO

1 Anticucho

1 Pancita

1 Pollo c/papas + ensalada

1 Picarones

2 Sodas

$26-95

6 COMBO PESCADOR

1Ceviche de pescado

1 Sustancia de pescado

1 Chicharrón de pescado

(mas 1 acompañante)

1 Chaufa de vegetales

$30.95

7 COMBO MARINO

½ Docena de Choritos

a la chalaca

1 Parihuela o Sustancia

de pescado

1 Chaufa de mariscos

1 Jalea

$39.95

TODOS LOS COMBOS SON SOLO PARA LLEVAR

1.COMBO ECONOMICO

1 Pollo con papa y

ensalada

Salchipapa o Huancaina

$20.95

2 COMBO PARRILLERO

I, II ó III

½ pollo con papa y

ensalada

Picarones

$25.95

3.COMBO ESPECIAL

½ Pollo c/ arroz amarillo

Costilla de cerdo y

papa frita

Huancaina

Picarones

$25.95

4.COMBO HIRO’S

1 Pollo

Chaufa (pollo, carne ó

vegetales)

Ensalada

Huancaina u Ocopa

Picarones

Salchipapa

$30.95

5 COMBO FAMILIAR

Pollo con papa y

ensalada

Huancaína u Ocopa

Picarones

$25.95

6 COMBO SURTIDO

½ Pollo con papa

y ensalada

Combinación mixta

Picarones

$20.95

7 COMBO CLASICO

½ Pollo con papa

y ensalada

(Anticucho, pancita,

rachi o molleja)

Huancaína

Picarones

$25.95

8 COMBO CRIOLLO

Sustancia (pollo, carne

o aguadito)

1 Pollo con papa y

ensalada

Huancaína o picarones

$25.95

9 COMBO MIXTO

Ceviche de pescado

Huancaína

Chaufa (pollo, carne

o vegetales)

$25.95

10 COMBO ORIENTAL #1

Sopa Wantan

Chaufa (pollo, carne

o vegetales)

Tallarín saltado (pollo,

carne o vegetales)

½ docena wantan frito

$25.95

11 COMBO ORIENTAL # 2

Sopa Wantan

Chancho con tamarindo

Chaufa (pollo, carne

o vegetales)

½ docena wantan frito

$25.95

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com• NJ AÑO14 •ED.No 333 •15 de junio 2010 •15

Por Noam Chomsky

El violento ataque de Israelcontra la Freedom Flotilla(flotilla de la libertad) quetransportaba asistenciahumanitaria a Gaza escan-dalizó al mundo.

Secuestrar embarcaciones en aguas interna-cionales y asesinar pasajeros es, porsupuesto, un crimen grave.Pero el crimen no es algo nuevo. Durantedécadas, Israel ha estado secuestrandoembarcaciones entre Chipre y Líbano ymatando y secuestrando pasajeros, a vecesreteniéndolos como rehénes en prisionesisraelíes.Israel da por sentado que puede cometerimpunemente estos crímenes porqueEstados Unidos los tolera y Europa general-mente sigue el ejemplo de Washington.Como observaron correctamente los edi-tores de The Guardian el 1 de junio: ''Si ungrupo armado de piratas somalíes hubieraabordado ayer seis embarcaciones en alta-mar, asesinado a cuando menos 10 pasajerosy lesionado a muchos más, una fuerza detrabajo de la OTAN ya estaría encaminadahoy a la costa somalí''.En este caso, el tratado de la OTAN obliga asus miembros a acudir a la ayuda de un paísmiembro de la OTAN -Turquía- atacado enalta mar.El pretexto de Israel para el ataque fue quela flotilla de la libertad estaba llevandomateriales que Hamas podría utilizar paradisparar cohetes contra Israel.El pretexto no es creíble. Una razón sufi-ciente es que Israel puede poner a la ame-naza de los cohetes por medios pacíficos.Los antecedentes son importantes. Hamasfue identificado como una importante ame-naza terrorista cuando triunfó en eleccioneslibres celebradas en febrero de 2006.Estados Unidos e Israel escalaron brusca-

mente su castigo contra los palestinos, ahorapor el crimen de votar en forma equivocada.El sitio de Gaza, incluyendo un bloqueonaval, fue un resultado. El sitio de Gaza seintensificó marcadamente en 2007, despuésde que una pequeña guerra civil dejó aHamas en control total de ese territorio.Lo que comúnmente ha sido descrito comoun golpe militar fue, de hecho, incitado porEstados Unidos e Israel, en un crudo intentode anular las elecciones que llevaron aHamas al poder.Esto ha sido del dominio público desdecuando menos abril de 2008, cuando DavidRose reportó en Vanity Fair que George W.Bush, la asesora de Seguridad NacionalCondoleezza Rice y su segundo, ElliottAbrams, ''apoyaron a una fuerza armadabajo las órdenes del hombre fuerte de Fatah,Muhammad Dahlan, encendiendo un cruen-ta guerra civil en Gaza y dejando a Hamasmás fuerte que nunca''.El terrorismo de Hamas incluyó el lanza-miento de cohetes contra los pueblosisraelíes cercanos -algo criminal, sin duda,pero sólo una diminuta fracción de loshímenes rutinarios de Estados Unidos eIsrael en Gaza.En junio de 2008, Israel y Hamas llegaron aun acuerdo de cese el fuego. El gobiernoisraelí oficialmente reconoce que hasta queIsrael violó el acuerdo el 4 de noviembre deese año al invadir Gaza y matar a mediadocena de activistas de Hamas, Hamas nodisparó un solo cohete.Hamas ofreció reanudar el cese el fuego. Elgabinete israelí analizó la oferta y la re-chazó, prefiriendo lanzar su asesina invasiónde Gaza el 27 de diciembre.Como otros estados, Israel tiene el derechode defenderse. ¿Pero tenía Israel el derechode emplear la fuerza en Gaza en nombre dela autodefensa?La ley internacional, incluyendo la Carta de

la ONU, es inequivoca: una nación tiene talderecho sólo si han agotado los medios pací-ficos. En este caso, tales medios no fueronsiquiera intentados, aunque -o quizá porque-había todas las razones posibles para quetuvieran éxito.Así, la invasión fue pura agresión criminal,y lo mismo puede decirse de que losisraelíes hayan recurrido a la fuerza contra laFlotilla de la Libertad.El sitio es salvaje, diseñado para mantenerapenas vivos a los animales enjaulados, deforma que se reduzcan las protestas interna-cionales, pero difícilmente más que eso. Esla última etapa de planes israelíes trazadoshace tiempo y apoyados por EstadosUnidos, para separar a Gaza de la RiberaOccidental (Cisjordania).La periodista israelí Amira Hass, una desta-cada especialista sobre Gaza, describe lahistoria del proceso de separación. "Lasrestricciones sobre el movimiento palestinoque Israel introdujo en enero de 1991revirtieron un proceso iniciado en junio de1967."En ese entonces, y por vez primera desde1948, una gran parte del pueblo palestinovivió nuevamente en el territorio abierto de

un solo país -uno, por cierto, que estaba ocu-pado, pero era sin embargo entero..."Hass concluye: ''La separación total de lafranja de Gaza de Cisjordania es uno de loslogros más grandes de la política israelí,cuyo objetivo mayor es impedir una solu-ción basada en decisiones y acuerdos inter-nacionales, y en lugar de eso dictar un acuer-do basado en la superioridad militar deIsrael...''La flotilla de la libertad desafió esa políticay por tanto debe ser destruida.Un marco para solucionar el conflicto árabe-israelí ha existido desde 1976, cuando losestados árabes introdujeron una resolucióndel Consejo de Seguridad de NacionesUnidas que planteaba un tratado basado endos estados en la frontera internacional,incluyendo todas las garantías de seguridadde la resolución 242 de la ONU, adoptadadespués de la guerra de junio en 1967.Los principios esenciales cuentan con elapoyo prácticamente de todo el mundo,incluyendo la Liga Árabe, la Organizaciónde Estados Islámicos (incluyendo a Irán) yprotagonistas no relevantes, incluso Hamas.Pero Estados Unidos e Israel han encabeza-do el rechazo a tal acuerdo durante tresdécadas, con una excepción crucial y alta-mente informativa. En el último mes delpresidente Bill Clinton en el cargo, enero de2001, el mandatario inició negociaciones enTaba, Egipto, que casi alcanzaron un acuer-do, anunciaron los participantes, antes deque Israel pusiera fin a las negociaciones.Hoy, el cruel legado de una paz fallida per-siste.La ley internacional no puede ser aplicadacontra estados poderosos, salvo por sus pro-pios ciudadanos. Eso siempre es tarea difí-cil, particularmente cuando opiniones bienexpresadas declaran que el crimen es legíti-mo, sea explícitamente o por la adopcióntácita de un marco criminal -lo cual es másinsidioso, porque hace invisible el crimen.* El nuevo libro de Noam Chomsky, reciente-

mente publicado, es Hopes and Prospects.

Chomsky es profesor emérito de Lingüística y

Filosofía en el Instituto de Tecnología de

Massachusetts, en Cambridge.

FUENTE : LA JORNADA

La verdadera amenaza a laflotilla de la libertad

16 •15 de junio 2010 •ED.No 333 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

(Viene de la Pg.2)

El Derrame......y lo lograron. Después lo repitieron cua-tro veces más en otros casos y con exito.Los rusos han avanzado más en este campoy se lo hicieron saber a la BP pero ellos sehan negado rotundamente. El famoso cien-tífico ruso Anatole Sagalevich del Institutode Oceanología P.P Shirshov de laAcademia Rusa de Ciencia, les aconsejó eluso de su personal especializado y los minisubmarinos MIR que pueden parar el der-rame, pero la ambición puede más que larazón y la British rechazó la oferta. BarackObama calla.Sagalevich dijo: "El problema es quesomos rusos y si vamos al Golfo deMéxico con nuestros MIR y paramos elderrame, los americanos quedaran pasma-

dos". Estas declaraciones y la tecnología esharto conocida pero ni el Congreso quiereponerlas en práctica. Lamentablemente nicon este drama se detiene la ambición.Aunque por el momento se han suspendi-do temporalmente las perforaciones en elmar, los barcos de la Shell, causante de tan-tos derrames, ya están estacionados enChukotsk en el Océano Glaciar Árticoesperando el visto bueno de Obama paraperforar debajo del hielo y para ello yapagaron 2.1 mil millones de dólares derenta al gobierno.

(*) Columnista del Diario La Prensa de

New York, EE.UU y de ARGEN-

PRESS, Argentina.

(foto leyenda) Ok .-

Plataforma de perforación Deepwater

Horizon sumamente averiada inicia su

destrucción.

Egipto abre la frontera con Gazatras ataque israelí a flotilla

El presidente de Egipto, Hosni Mubarak,ordenó este martes la apertura de la fron-tera con la Franja de Gaza para permitir laentrada de ayuda humanitaria para lospalestinos, según informó la agencia denoticias estatal (MENA).La decisión se conoce tan sólo un díadespués del ataque por parte de tropas deelite israelíes a la llamada "Flota de laLibertad", incidente en el que murieron almenos diez activistas.La flotilla era un convoy de barcos debandera turca y griega que intentaban lle-var asistencia humanitaria a Gaza yromper el bloqueo que mantiene Israeldesde que el grupo islámico Hamas llegóal poder en 2007.El paso de Rafah, que según fuentescitadas por la agencia de noticias AFP yaabrió este martes a las 13:30 hora local(10:30 GMT), es la única vía de entrada aGaza que no pasa por territorio israelí.¿Medida temporal?Egipto, que al igual que Israel mantienecerrada su frontera con Gaza, sólo per-mite su apertura dos veces a la semanapara que entre ayuda humanitaria hacialos territorios palestinos.

Un funcionario del lado egip-cio del paso fronterizodeclaró a la agencia de noti-cias EFE que el desbloqueoestaba previsto para el miér-coles, pero que se adelantódebido al ataque a la flotilla.La misma fuente declaró quedesconoce hasta cuándo per-manecerá abierto, por lo queno queda claro si se trata deuna medida temporal o uncambio en la política egipcia.Mubarak había condenado "elexcesivo uso de la fuerza" porparte de los comandosisraelíes al abordar la flotillade activistas pro palestinos.

Las embarcaciones intentaban romper elembargo contra la Franja de Gaza. En losseis buques viajaban unas 700 personas y10.000 toneladas de suministros.El gobierno de Israel sostiene que no setrataba de una misión humanitaria, ya quetenía por objetivo romper un bloqueo queconsidera legal. Además, aunque lamentalas muertes, culpa a los activistas de laviolencia y sostiene que los soldadosactuaron en legítima defensa.CondenasEl operativo israelí ha generado unaamplia condena internacional contraIsrael. Miles de simpatizantes se manifes-taron en diversas capitales del mundoante las sedes de las embajadas y los con-sulados israelíes.Una reunión de emergencia del Consejode Seguridad de Naciones Unidas con-cluyó con la petición de "una investi-gación rápida, imparcial, creíble y trans-parente" sobre el ataque. También conuna declaración de "condena a los actos".Durante la reunión, Turquía se mostrórenuente a suavizar su fuerte crítica aIsrael, mientras que Estados Unidos -el

mayor aliado del gobierno de Tel Aviv-intentó atenuar el lenguaje usado en elcomunicado de la ONU, comentóBarbara Plett, corresponsal de la BBC enel organismo.Estados Unidos, aliado tradicional de

Israel que a menudo usa su poder de vetopara evitar resoluciones contrarias a estepaís, no exigió específicamente el fin delbloqueo a la franja costera, pero dio aentender que las medidas deberían sersuavizadas.

(Viene de la Pg.3)

El Planeta......suspendidas estas operaciones)El salón de la vergüenza de BPLas grandes compañías energéticas tienensus propias razones para sumarse a laexplotación de opciones remotas deenergía. Para evitar la caída de susacciones, cada año se ven obligadas reem-plazar el petróleo extraído con el de nuevasreservas. La mayoría de los yacimientostradicionales, sin embargo, está agotada yalgunos de los más prometedores enOriente Medio, en América Latina o en laex Unión Soviética se encuentran bajocontrol de empresas estatales como lasaudí Aramco, Pemex, en México, oPDVSA, en Venezuela. Este panoramadeja a las empresas privadas con áreas cadavez más restringidas en las que reponer susprovisiones. Ello explica que lleven tiempoinmersas en una búsqueda enloquecida depetróleo en el África sub-sahariana, dondemuchos países todavía permiten una ciertaparticipación privada. Lo cierto, sin embar-go, es que incluso en estos casos debenafrontar la feroz competencia de empresaschinas así como de otras compañías depropiedad estatal. Las únicas áreas en lasque aún pueden operar con las manos prác-ticamente libres son el Ártico, el Golfo deMéxico, el Atlántico Norte y el Mar delNorte. No es casual que sea aquí dondeestán concentrando sus esfuerzos, conescasa o nula preocupación por los peligrosque ello pueda suponer para la humanidado para el planeta. El ejemplo de BP es bastante elocuente.Originariamente conocida como Anglo-Persian Oil Company (más tarde, Anglo-Iranian Oil Company, y finalmente, BritishPetroleum), BP comenzó sus operacionesen el sudoeste de Irán, donde gozó duranteun tiempo del monopolio en la producciónde crudo. En 1951, sus propiedades fueronnacionalizadas por el gobierno democráti-co de Mohammed Mossadeq. La empresaregresó a Irán en 1953, tras el golpe apo-yado por los Estados Unidos que puso alShah en el poder, y fue expulsada nueva-mente en 1979 tras la revolución islámica.La compañía todavía conserva un pie en lainestable aunque rica en petróleo Nigeria,una ex colonia británica, y en Azerbaijan.Sin embargo, desde su absorción deAmoco (en su momento, Standard OilCompany of Indiana) BP ha concentradosus energías en la explotación de las reser-vas de Alaska y en algunos yacimientos depetróleo degradado en el Golfo de México

y en las costas africanas (…)Está claro que los altos ejecutivos de BPpensaban que un rápido incremento de laproducción en el Golfo resultaría funda-mental para la salud financiera de laempresa a largo plazo (de hecho, unospocos días después de la explosión enDeepwater Horizon, la compañía anuncia-ba que había conseguido unos 6.100 mi-llones de dólares de beneficios sólo en elprimer trimestre de 2010). Queda pordeterminar hasta qué punto la concepciónempresarial defendida por BP contribuyóal accidente de Deepwater Horizon. Entodo caso, existen inidicios de que la com-pañía estaba inmersa en una frenéticaoperación de consolidación del pozo deMississippi Canyon 252, un paso previo aleventual traslado de la plataforma alquila-da a Transocean a unos 500.000 dólaresdiarios a algún otro sitio de perforaciónrentable.Si bien es probable que BP sea el principalvillano en este caso, otras grandes empre-sas energéticas están implicadas en actua-ciones similares, con cobertura del gobier-no y de algunos de sus funcionarios. Estasempresas y sus aliados gubernamentalesaseguran que, con las debidas precau-ciones, es seguro operar en estas condi-ciones. El incidente de DeepwaterHorizon, sin embargo, revela que mientrasmás remota es el área de exploración, ma-yores son las posibilidades de que el asun-to acabe en desastre.Se nos dirá que la explosión en DeepwaterHorizon fue un accidente desafortunado,una desgraciada combinación de gestióninadecuada y equipo defectuoso. Que bas-taría un control más estricto para disiparlos riesgos de la perforación en aguas pro-fundas. Pero el alegato no es de recibo. Lafalta de diligencia y los defectos técnicospueden haber desempeñado un papel cru-cial en la catástrofe del Golfo. Sin embar-go, la fuente última del desastre es lanecesidad compulsiva de las grandesempresas de compensar el declive de lasreservas convencionales de petróleo através de la exploración en zonas altamenteriesgosas. Mientras esta compulsión semantenga, los desastres continuarán.Tenedlo por seguro. (*) Michael T. Klare es profesor de estudios

de Paz y Seguridad Mundial en el

Hampshire College.

Titulo original: La fiebre del petróleo que

amenaza al Golfo de México y al planeta

FUENTE : SIN PERMISO. Traducción

para www.sinpermiso.info : Gerardo

Pisarello (http://www.sinpermiso.info/tex-

tos/index.php?id=3345)

Ni deporte, ni espectáculo, ni medicinapara el entretenimiento. Según un estudiode la consultora Deloitte & Touche, elfútbol es un multimillonario negocio,equivalente a la 17a. economía delmundo, que mueve US$ 500.000 mi-llones anuales. Facturaciones millonarias,sueldos millonarios, para un negociomultimillonario. Ni deporte, ni espec-táculo, 22 robots corriendo un balón yuna maquinaria mediática para seguiralienado al cerebro humano en un “show”funcional a la rentabilidad capitalista.Un análisis macroeconómico de la con-sultora Deloitte & Touche revela que sólo25 países producen anualmente un PBImayor que la industria del fútbol en suconjunto.El fútbol, que mueve anualmente unnegocio de US$ 500.000 millones, estáen Sudáfrica, de cuyos 39,7 millones dehabitantes, la mitad sobrevive por debajode la línea de pobreza. Los más pobressólo reciben un 6% del ingreso nacionaltotal, y los más ricos, un 10%, se repartenmás de la mitad de los ingresosnacionales.De acuerdo con el Índice de DesarrolloHumano (IDH), elaborado por laOrganización de las Naciones Unidas(ONU), Sudáfrica es un país marcado porlas desigualdades, donde un cuarto de lapoblación oficialmente no tiene trabajo yvive con un euro al día y donde más de lamitad del país está atrapado entre loslímites de la pobreza.El fútbol, a escala mundial, es un macronegocio capitalista que maneja, miles demillones de dólares, que incluye a empre-sas patrocinadoras cadenas mediáticas yjugadores, que lo convierten en un multi-rubro de facturación con incidencia entoda la economía global.El 11 junio, cuando comience el Mundialen Sudáfrica, la cabeza del alienado nivelpromedio estadístico (las mayorías“seducidas” por el “espectáculo” del fút-bol) adquirirá forma de pelota de fútbol.Facturaciones millonarias, sueldos mi-llonarios, para un negocio multimi-llonario. Ni deporte, ni espectáculo, 22robots corriendo un balón y unamaquinaria mediática para seguir convir-tiendo al fútbol en un “show” funcional ala alienación del cerebro humano.El objetivo no es divertir a las masas, sinogenerar rentabilidad capitalista con laalienación futbolera.La consultora estadounidense GrantThornton elaboró en diciembre pasado uninforme en el que se estimaba que elimpacto económico del mundial sería deunos US$7.325 millones.Además, entre otras cifras, se prevé lavisita de 480.000 turistas que dejaríancerca de US$1.117 millones durante elmes que durará la competencia.Este año la gigantesca maquinaria comer-

cial con el fútbol se montó en Sudáfrica,con 49 millones de habitantes, de loscuales la mitad está por debajo de la líneade pobreza.La FIFA anunció el sábado que ya sevendieron dos millones de entradas de las3.100.000 que se comercializarán.A pocos días del mundial de fútbol,empiezan a circular cifras sobre las mi-llonarias cotizaciones de los equipos“favoritos” y las cifras de los jugososcontratos con las marcas patrocinadoras.La selección de España, ganadora de laEurocopa 2008, es el equipo más cotiza-do de cara al Mundial Sudáfrica 2010.La sumatoria de la cotización de sus oncetitulares, entre los que se destacan estre-llas como Fernando Torres, CescFabregas y Andrés Iniesta suman un totalde 303 millones de euros.Atrás de España está la selección deArgentina con Messi. La selección deMaradona cotiza un total de 293 millonesde euros, encabezados por el valor demercado del astro mundial Lionel Messicuyo pase está valorado en 140 millonesde euros.Luego se encuentra el equipo inglésdonde se destacan Frank Lampard delChelsea, Steven Gerrard del Liverpool yWayne Rooney del Manchester United,con un valor aproximado de 263 millonesde euros.Completando la primera línea se encuen-tra Brasil, el gigante del fútbol mundial.Kaka, Maicon, Lucio y demás estrellassuman un valor total de 223 millones deeuros.Más atrás se encuentra la selección por-tuguesa con Cristiano Ronaldo, y unvalor aproximado de 201 millones deeuros.Luego sigue la selección ex-campeonadel mundo Francia, con 180 millones deeuros, con jugadores “estrellas” comoSidney Govou y Bacari Sagna.Continúan Alemania con 156 millones,Holanda con 156, y el equipo defensordel tíulo, Italia, curiosamente solo ocupael puesto número 10 con un valor aproxi-mado de 127 millones de euros.Curiosamente, la cotización de la selec-ción anfitriona, Sudáfrica, suma 35 mi-llones de euros, menos de la mitad delpase de Cristiano Ronaldo (93 millones),cuando fue transferido del ManchesterUnited al Real Madrid.Los países que comparten el último lugarson Nueva Zelanda y Corea Del Nortevalorizadas en 15 millones de euros.En el área de los grandes beneficiarioseconómicos de la danza multimillonariadel Mundial, se anotan las firmas patroci-nadoras, empresas trasnacionales comoAdidas, Nike y Puma, que utilizan alevento como vitrina y como herramientade facturación y de posicionamiento en elmercado.

Adidas “auspicia” a 12 selecciones, sobretodo europeas. Equipos como España,Alemania, Francia, Dinamarca son partede las selecciones auspiciadas. Entre losauspiciados latinoamericanos se destacanArgentina, Paraguay y México.Patrocinar a los argentinos tiene para latransnacional un valor aproximado de 4.3millones de euros al año, mientras que laFederación Mexicana de Fútbol firmó uncontrato de 2007 a 2014 por un valor de51 millones de euros.Nike, el histórico rival de Adidas, auspi-cia a Brasil, uno de los favoritos paraalzarse con el trofeo mundial. También sedestaca el patrocinio a Portugal yHolanda, cuyos contratos oscilan entre

los 50 y 80 millones de euros.Puma, transnacional alemana quepatrocinó a Italia en el mundial pasado,opera en el continente africano dondepatrocina a Ghana, Costa de Marfil yCamerún. Los contratos de Puma nosuperan los 2 millones de euros pero sumarca está en franco ascenso de cara a ladisputa del Mundial de Sudáfrica.De acuerdo a la consultora esta-dounidense Grant Thornton, una de lasmás prestigiosas en Sudáfrica, de los480.000 turistas, unos 100.000 desembar-carán en el país sin entradas. Este datoalerta sobre un mercado negro siempreactivo: la reventa de tickets. La audienciaestimada del Mundial de Fútbol será de30 mil millones de personas repartidas enlos medios informativos como televisión,periódicos e Internet, de los cuales el 70por ciento consumirá algo durante losjuegos, según los organizadores.“Si el Mundial mueve al mundo enterolos empresarios corren al mismo ritmo de

un jugador en busca del gol. Es que nosólo 22 futbolistas son los que andandetrás de un balón. Mientras miles defanáticos vibran con Sudáfrica 2010, losagentes de mercadeo se emocionan conhacer su negocio mundial por estos días”,señala el diario El País de España.Una de las primeras en cosechar dividen-dos fue Adidas, firma oficial de losimplementos deportivos de la Copa delMundo y patrocinador de 12 de los 32equipos en competición en Sudáfrica2010.Firmas de servicios como la de televisiónpor suscripción DirecTv ofrece un paque-te promocional por suscribirse antes delMundial de Fútbol, del que transmitirá

los 64 partidos en vivo y en alta defini-ción. Y da tres meses gratis de progra-mación.Y las agencias de viaje no se quedanatrás. Algunas ofrecen el destinoSudáfrica con recorrido porJohannesburgo, Ciudad del Cabo,Durban, Sun City, las Cataratas Victoria,entre otras ciudades, desde US$2.344.La firma belga Ice Watch elaboró lacolección Ice World Team, una línea derelojes de diseño con los colores de lasbanderas de los 32 países participantes.…Estas son sólo puntas del multimil-lonario y polifuncional negocio con elMundial de Fútbol en Sudáfrica.El sistema se “Mundializa”. Y lainteligencia humana pierde por goleada.

(*) Titulo original: Sudáfrica: Cuánto

factura el Campeonato Mundial de los

Negocios

Fuente: Tomado de IAR Noticias

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 333 •15 de junio 2010 •17

¿Cuánto factura el Campeonato Mundial? (*)

18 •15 de junio 2010 •ED.No 333 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

De 15 de Junio

a 29 de Junio

No hay duda alguna, Aries, estas semanashas trabajado mucho. Como se avecina unafecha de entrega, quizás te despiertasdurante la noche haciendo números y en lamente re-escribiendo propuestas de proyec-tos. De seguro es agotador, pero tienes quesaber que el resultado final hará que todoesto tenga sentido.

El dinero y la amistad pocas veces van de lamano, Tauro. Recuérdalo si se acerca algúnamigo para solicitarte un préstamo. Nos seasmuy dura con esa persona, pero hazle verque tu también tienes tus problemas y queayudarle significa dejar a un lado algunascosa que tenías previstas. Quizás deberíasayudar más bien a esta persona a reorgani-zar la manera en que derrocha el dinero quegana. Aprovecha para notar los consejos quete vengan a la cabeza. Quizás podrías nece-sitar de ellos algún día.

Tu naturaleza habitualmente extrovertida ymuchas veces radical, hoy podría tornarsemás conservadora, Géminis, como conse-cuencia de las influencias planetarias de estedía. Si lo sabes aprovechar, este estado deánimo quizás te resulte muy beneficioso.Puede dar seriedad a tu día, algo muy conve-niente para actividades tales como trazar obje-tivos, planificar presupuestos o recuperarse.Aprovecha al máximo esa energía para revisaraquellos aspectos de tu vida que deberíasreconsiderar.

Problemas inesperados te harán sentiralgo deprimida y preocupada. No te pre-ocupes, Cáncer: todo se arreglará.Piénsalo como un desafío a sortear. Lolograrás gracias a tu practicidad y eficien-cia naturales. Alguien no está siendo total-mente honesto contigo. Alienta a quieneste rodean a abrirse y ser más comunica-tivos. Lo que digan quizás no sea del todoagradable, pero al menos tendrás mejoresoportunidades de evaluar la situación.

Es probable que tu energía se desborde pormomentos, Leo. Estarás letárgica e inmóvil y alminuto siguiente estarás lista para correr unamaratón. Realiza actividades que nutran tu ánimofluctuante. No es necesario averiguar por qué tesientes así. La clave consiste en identificar estossentimientos y actuar de acuerdo con ellos.Planifica cómo deseas gastar la energía cuandote llegue. Actuar en la dirección errónea puederesultar bastante dañino.

Hoy es un buen día para el sosiego y eldescanso, Virgo. No te sometas a presionespara cumplir con ningún tipo de plazo deentrega. Descubrirás que cuanta menoscomplicación muestres, más placer vendránaturalmente hacia ti sin ni siquiera levantarun dedo. Baja los decibelios y disfruta deldía. Siente orgullo por lo que eres y no tearrepentirás.

¡Muestra tu cuerpo al mundo! Cambiaráslos zapatos y ropa deportiva por ropa sen-sual. Tu pasión y sentido del romanceestán en su punto máximo, Libra, por lotanto debes tomar ventaja de todo suvalor. Puedes esperar recibir un beneficioimportante como resultado de los esfuer-zos extras que has realizado por tu ima-gen.

Hoy ocurrirán hechos afortunados y sor-prendentes, Escorpio. Podría ser unavance que no esperabas. La pre-sentación de alguien interesante, o elcomienzo de un proyecto emocionanteaumentará tus latidos. Por lo tanto el díapasará rápidamente. Esta noche,desearás compartir tu entusiasmo con tupareja u otro miembro de la familia.

Hoy, la gente que te rodea pueden pare-cer mucho más serias que de costumbre,Sagitario. Incluso puedes decidir alejartede ellos sólo por el día e ir a esconderte,por ejemplo, en el cine para ver unapelícula a la tarde. Pero no encontrarás lapelícula que deseabas ver... No intentesescaparte de la gravedad del momento, tepondrás más serio tú que las personas dequienes estás escapando.

Este probablemente sea un día ocupado yalgo caótico. Pasarás mucho tiempo yendo yviniendo, Capricornio. Puede que tengas quehacer muchos mandados y verte con muchagente. Quizás te acompañe una amiga.Tendrás que realizar llamadas telefónicaspara hacer arreglos sobre futuros eventos, yalguien te robará mucho tiempo llamándotepara charlar. ¡Controla tu tiempo!

Hoy un nuevo sentimiento de determinaciónpuede llegar a motivarte, Acuario. Termina loque has dejado incompleto y haz planes paraesta noche. No dudes en abordar algo quecrees que es grande o complicado. Las posi-bilidades indican que podrás encargarte decasi cualquier cosa y que te sentirás genialal haberlas terminado. Disfruta de tú díasacándole provecho a cada oportunidad quese te presenta.

Algún trabajo administrativo relacionado contus emprendimientos de negocios puedeconcluirse hoy, Piscis, posiblemente en tucasa. Esto puede significar un desarrollonuevo e inesperado, que quizás te desori-ente un poquito, pero intenta recuperarte yaprovechar las circunstancias. Cualquierasea la oportunidad, todos los indicios sug-ieren que conduce al éxito, de modo que nola dejes pasar. Sigue la corriente y espera aver adonde te lleva. ¡Podría depararte unagrata sorpresa!

1. Hacer las compras del mercado

y el súper Fuera de los horarios de

partidos y/o repeticiones de los

mismos (sin excepción).

2. Leer la sección deportiva para

que tengamos tema de conver-

sación; si no lo hacen, no se

extrañen que no se les hable

durante ese mes.

3. Durante el mes entero la tele es

mía, a todas horas, sin excepción.

El control, ni lo miren.

4. Si tienen que pasar frente a la

tele durante un partido, pueden

hacerlo, siempre que sea gateando

y sin distraer o hacer ruido.

5. Durante los partidos soy sordo y

ciego. No esperes que te atienda,

escuche, mire, abra la puerta, con-

teste el teléfono, vea al niño que se

cayó del segundo piso, salude a tu

madre, haga las compras, apague

el incendio de la cocina, etc. Nada,

pero NADA !!!.

6. Deberás aprovisionar la

heladera de cervezas y le sonreirás

si viene un amigo a compartir

unas horitas de fútbol.

En agradecimiento, te dejaré ver

tele de la media noche a las 4 de la

mañana, siempre que no haya

repeticiones.

7. Si me ves molesto porque el

equipo de Brasil va perdiendo no

me digas "no es para tanto" ni

tampoco "seguro ganan."

Sólo harás que me enoje más.

8. Puedes sentarte a ver un partido

conmigo y podrás hablarme, pero

sólo durante los comerciales del

entretiempo.(eso es cuando en la

tele no se ve a los jugadores). No

se te ocurra hacer cualquier

comentario técnico, tampoco

abuses.

¡¡No te expongas!!!

9. Las repeticiones de los goles

son muy, muy importantes. No

importa si ya los ví antes, o si me

los sé de memoria. Los quiero ver

de nuevo, muchas, muchas,

muchas veces. (se entiende?)

10. Que no se le ocurra a ninguna

de tus amiguitas casarse, bautizar,

enfermarse, organizar reuniones o

cenas, y menos visitarnos; menos

aún los días de semifinales y

JAMAS el día de la final porque

solo hay tres opciones a saber:

a ) no iré,

b ) no iré, y

c ) no iré.

11. Sin embargo, si un amigo nos

invita a ver el fútbol, en el Bar o

su casa, ¡¡¡ ( Qué maravillosa

invitación ) !!!!

Iremos sin dudarlo. No importa si

nos llama a último minuto. Ah! Y

si no estás lista a tiempo, ¡¡¡¡ te

quedás...(de una) !!!!

12. Los resúmenes de los partidos,

durante la noche son tan impor-

tantes como los juegos mismos;

no se te ocurra decir:

"pero si eso ya lo viste, ¿por qué

no cambias?" ni "¿No te aburre

ver a cada rato lo mismo?".

¡¡¡ No, no, no,.

NOOOOOOOOOOO !!!

13. Para el día de la inauguración

y el de la final; deberás de

preparar una picada súper espe-

cial, comprar cerveza y mandar

los chicos a casa de tu madre.

Deberás quedarte en casa para

servir los sanguchitos, cortar el

salame y abrir las cervezas. (todo

en absoluto silencio.)

14. Finalmente, ahorrate expre-

siones como:

¡"Qué bueno que el Mundial es

cada 4 años!"

¡"Felizmente, sólo dura un mes".

Estoy inmunizado a esas expre-

siones de mal gusto.

Y por si no lo sabes, anda enterán-

dote, también hay: Champions

League, Copa Libertadores, Copa

Sudamericana, Liga Italiana, Liga

Española, NBA, y luego elimina-

torias para el próximo Mundial.

SI ERES MUJER LEELO Y

MEMORIZALO

SACA DOS FOTOCOPIAS Y

PEGA UNA EN LA REFRI Y

LA OTRA, DE TU LADO EN

LA CAMA.

COLABORA CON LA SALUD.

MANDA 50 COPIAS A CADA

UNA DE TUS AMIGAS

Cortesia de:

ocotes48@yahoo.com

Atención Mujeres: De todas las especies, solteras, casadas, amantes, amigas, madres, etc. Se comunica que a partir del 11 de

Junio al 11 de Julio de 2010; (Tiempo de duración del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010);

Deberán tener en cuenta lo siguiente:

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 333• 15 de junio 2010 •19

20 •15 de junio 2010 •ED.No 333 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

INSTRUCCIONES:

Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadrados

pequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.

Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o

cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente

SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la

solución corarecta.

CARTA DE UNA

MADRE PASTUSA

A SU HIJO

Querido Hijo:

Te pongo estas líneas para que

sepas que estoy viva. Te escribo

despacio porque sé que no

puedes

leer de prisa. Si recibes esta carta

es porque te llegó, si no avísame

y te la mando de nuevo.

Tu padre leyó que según las

encuestas, la mayoría de los acci-

dentes ocurren a 1 kilómetro de

la casa,

así que nos hemos mudado

mucho más lejos; no vas a

reconocer la casa. El lugar es

lindo; tiene una lavadora que no

estoy segura si funciona ó no.

Ayer metí una ropita, tiré de la

cadena y no he vuelto a ver la

ropa desde entonces.

El clima no es tan malo; la sem-

ana pasada sólo llovió 2 veces.

La primera

vez por 3 días y la segunda por 4

días.

Con respecto a la chaqueta que

querías, tu tío Emilio dijo que si

la mandábamos con los botones

puestos, pesaría demasiado y el

envío seria muy costoso, así que

le quitamos los botones y los

pusimos en el bolsillo.

Al fin enterramos a tu abuelo;

encontramos su cadáver con lo

de la mudanza. Estaba en el

armario desde el día en que nos

ganó jugando al escondite.

El médico vino a la casa y me

puso un tubito de vidrio en la

boca

y me dijo que no la abriera por 10

minutos; tu padre ofreció com-

prarle el tubito.

Tu hermana Julia, la que se casó

con su marido, está un poco

embarazada, pero como todavía

no se sabe de qué sexo es, no te

se decir si eres tío o tía. Si el bebé

es una niña, tu hermana va a

nombrarla como yo. Qué raro

que quiera llamar a su hija

'Mamá'.

Tu primo Mauricio se casó y

resulta que le reza todas las

noches a la esposa, porque es vir-

gen.

A quién nunca hemos visto más

por acá es al Tío Venancio, el que

murió el año pasado.

Imagínate que tu hermano

Juancho cerró el carro y dejó las

llaves adentro. Tuvo que ir hasta

la casa por el duplicado para

poder sacarnos a todos del auto.

Bueno Hijo, no te pongo mi

dirección en la carta, porque no

la sé.

Resulta que la última familia de

pastusos que vivió aquí se llevó

los números para no tener que

aprenderse su nueva dirección.

Si hablas con Doña Remedios,

dale saludos de mi parte; si no la

ves, no le digas nada.

Tu Madre que Te Quiere, Josefa.

P.D.: Te iba a Mandar $ 100 Mil

Pesitos, pero ya Cerré el Sobre.

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 333 •15 de junio 2010 •21

Ariagna Perello es la gerente de su propia empresa llamada

Centro de Comunicación – danza y modelaje profesional

ACADEMIA DE MODELOS Y TALENTOS ARIAGNA

PERELLO.Ariagna se inicia en el exigente mundo del modelaje y la comunicación

desde los 13 años. Aunque viene de una familia de comunicadores y

activistas comunitarios –Julio y María Paulino - ella inicia su propio

camino desde muy jovencita. Participa en diferentes campañas publici-

tarias y elencos de baile y arte desde su natal Santo Domingo – grandes

actuaciones en el Canal 5 - y obtiene sus certificados correspondientes a

los 20 años- en actuación y Televisión; Modelo Profesional, Maquillista y

Comunicadora Social.

Es a partir del 2001 ya en los Estados Unidos Ariagna comienza a com-

partir certámenes de belleza – se hace Miss Ethnic World NJ y Miss

Latina NJ EU – con los trajines de la promoción de la belleza latina y es

así que a partir del 2003 comienza a perfilarse el certamen que la ha

encumbrado como la organizadora del Concurso de Belleza más serio y

afamado de New Jersey “MISS LATINA NEW JERSEY”.

Desde entonces no ha tenido otra opción que crecer y crecer. Sus eventos

de belleza trascienden los confines del Estado – paralelamente es co-con-

ductora de radio (“El Calentón con Yaxxel y Ariagna”) y parte del elenco

de TV Kan Musical - . Sus pupilas de Miss y Teen Latina de New Jersey

compiten todos los años con estupendos triunfos internacionales tales

como Miss Latina USA, Miss Belleza Latina, Miss Latina United States y

Miss Bandera Internacional, Miss Puerto Rico Universo y Miss Rep.

Dom. USA.

Su más reciente logro fue en el 2009 donde su reina se convirtió en Miss

Latina United States ganándole a 40 hermosas representantes de la Unión,

siendo New Jersey el Estado ganador del evento.

Su profesión de comunicadora social le ha lle-

vado a incursionar también en el campo comu-

nitario y político y principalmente en la

industria del entretenimiento. Toda esa

inquietud y talento de Ariagna Perello la

han llevado finalmente a la organización

de su Centro de Comunicación – danza

y modelaje – llamado ACADEMIA DE

MODELOS Y TALENTOS ARIAGNA

PERELLO, con el único deseo de

transmitir a sus pupilos – niñas niños

y jóvenes – toda esa experiencia acu-

mulada.

EVENTOSJunio 26

Presentación de candi-datas

Jet Set Lounge 189 Bloomfield AveNewark NJ 07104

Puertas abren a 6.00pm Sharp: 6.30 pm

Julio 15 Fashion Show y

Competencias Pre-lim-inares

Taste Lounge21 Belleville Ave

Bloomfield, NJ 07003Puertas: 6.30 pm

Showtime 7:15 pm

Julio 19Press Conference

Academia de Modelos yTalentos Ariagna Perello

100 Bloomfield Ave

Newark, NJ 07104Puertas abren: 6:30 pm

Showtime: 7.00 pm

Agosto 8 Certamen de Belleza

Miss Latina NJ PageantBambu Lounge

545 Bayway AveElizabeth, NJ 07202Horario: 5:00 pm at

9.00 pm

Desfile Dominicano delCondado de Essex

13 de junioDesayuno Desfile

Dominicano de EssexSeñoritas Mexican Grill

285 Glenwood AveBlommfield, NJ 07003

Hora: 9:00 am

22 •15 de junio 2010 •ED.No 333 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ

Por Guillermo Almeyra

Debo aclarar, antes que nada, que desde

hace más de 75 años, o sea, casi desde que

el amateurismo fue sustituido por el inci-

piente futbol profesional, soy hincha de ese

deporte. Pero pienso que no darse cuenta de

la utilización ideológica y política del

campeonato mundial de futbol por el capi-

talismo, es dar prueba de enorme superfi-

cialidad y gran ingenuidad. Porque el futbol

hace décadas que dejó de ser un deporte

para transformarse en un negocio que

mueve centenares de miles de millones de

dólares y, en particular, desde la utilización

que le dio el nazismo en los años treinta, en

herramienta de propaganda política para

obtener aunque sea una momentánea unión

nacional detrás de los gobiernos.

No es necesario recordar la promoción del

deporte de Estado por Mussolini, Hitler o

Stalin, o lo que fue para la dictadura el

Mundial de Futbol que Argentina ganó en

Buenos Aires, mientras fuera de los estadios

desaparecían decenas de miles de los

mejores jóvenes y otros luchadores, entre

ellos cientos de deportistas y atletas profe-

sionales. Ese futbol donde unos cuantos

muy bien pagados juegan ante millones de

personas que jamás podrán practicar un

deporte porque no tienen campos, salarios ni

alimentación suficientes, ni tiempo libre al

terminar sus trabajos extenuantes y mal

pagados, y por eso simplemente miran la

caja idiota que, de paso, se populariza y red-

ime cada tanto de sus crímenes contra la

conciencia política y la cultura populares,

aunque aparezca como una diversión es, en

realidad, una maniobra diversionista.

Como en la época de los emperadores

romanos, si no hay mucho pan se da circo

para que la gente no piense o, mejor dicho,

que piense en cosas sin importancia, creyen-

do participar y ser sujeto en un espectáculo

promovido por los dueños del poder para

controlar incluso los sentimientos y dar una

falsa sensación de alegría a las víctimas del

capital, desviando su atención de las crisis,

las matanzas, el desastre ecológico, la de-

socupación, las hambrunas, la explotación y

la opresión.

Como las drogas, este tipo de futbol crea

una burbuja, un mundo ficticio. Es más, hoy,

en la mayoría de los países el futbol profe-

sional, es el verdadero opio del pueblo,

mucho más que la religión, pues ésta no

llena la vida de los hinchas desde el lunes

hasta el miércoles y desde el viernes hasta el

fin de semana con la misma intensidad ni de

la misma manera absoluta. También como

las drogas, la prostitución o las industrias del

juego y de los entretenimientos (o sea, de los

instrumentos cotidianos de dominación del

capital y de encarrilamiento del tiempo libre

de las clases dominadas), ese tipo de deporte

pasivo y tramposo es un excelente nego-

cio.La FIFA (Federación Internacional del

Futbol Asociado) posee más de mil millones

de dólares y el año pasado ganó 300 mi-

llones simplemente cobrando comisiones a

las federaciones integrantes. Y la compra-

venta de jugadores –quienes encuentran en

un mundial una vidriera para su exposición–

mueven cientos de millones de dólares que

quedan en manos de los dirigentes de los

clubes, de los intermediarios y represen-

tantes, y de otros tantos coyotes, y sólo en

muy pequeña medida llegan a los modernos

gladiadores de este circo.

Por supuesto, aunque en todas partes del

mundo se presenta la utilización capitalista

de un deporte popular (Silvio Berlusconi es

propietario del Milán y en ese carácter

obtiene votos de imbéciles, y Mauricio

Macri, el gobernador de la ciudad de

Buenos Aires, fue elegido porque fue presi-

dente del Boca Juniors, con el voto de miles

de hinchas despistados), la magnitud de esa

utilización varía de acuerdo con la o-

rientación política de los diversos gobiernos.

En efecto, en todas partes se cuecen habas,

pero, como decía Juan Gelman, en algunas

se cuecen sólo habas… Los gobiernos mal

llamados populistas en particular, intentan

hacer del deporte (pasivo, televisivo) una

herramienta ideológica para construir una

efímera unión nacional y una fuente de glo-

ria moderna y barata, de cartón pintado.

En Argentina, por ejemplo, el gobierno le

quitó al monopolio Clarín el futbol por

abonamiento televisivo (un negocio de 4 mil

millones de dólares) y lo transmite gratis,

para todos, y con motivo de este mundial

regaló más de un millón de decodificadores

digitales para que todos lo pudieran ver. Sin

duda, esas medidas constituyen una demo-

cratización de los espectáculos. Sin embar-

go, hay un pero: el canal oficial –el 7– se sa-

turó de futbol, eliminó los programas infor-

mativos y de opinión, así como los debates

de todo tipo, y así dio un importante impul-

so a la estupidización de la opinión pública

y a la utilización demagógica de los recursos

públicos, que podrían haber sido destinados

a usos culturales, reforzando la campaña

diversionista del capital mundial.

De modo que, en la mayor crisis económica

y social del capitalismo mundial y en una

crisis ecológica que podría ser fatal para el

destino de la civilización y del planeta,

viviremos preocupados durante un mes por

unas pelotas y, perdónenme la expresión,

por unos pelotudos charlatanes y explota-

dores de la ingenuidad. También en esto,

una civilización en profunda descomposi-

ción imita los métodos de la decadencia del

siglo III de nuestra era, durante el Bajo

Imperio Romano.

FUENTE : LA JORNADA. Enviado por

el Editor del Norte

Por Adela Dalto

A través de mi página web:

mujereslatinas.com estoy

ofreciendo información sobre salud, edu-

cación y entretenimiento, acompañado de

relatos biográficos de mujeres latinas nota-

bles.

En mis viajes por todo el país y alrededor

del mundo, he constatado una alta deser-

ción escolar entre las jóvenes de toda condi-

ción, pero mayormente pertenecientes a

sectores de difícil condición económica y

con problemas familiares.

Es necesario enfatizar el hecho que a pesar

de todas las vicisitudes que pueden afrontar

las niñas en su proceso de crecimiento y

estudio, siempre pueden hacer un parangón

de sus vidas con las de las mujeres que han

destacado en sus respectivos mundos, ya sea

como lideresas, trabajadoras, luchadoras de

toda clase con su vida ejemplar. Son para-

digmas para las jóvenes educandas y tam-

bién para todas las mujeres profesionales

inclusive.

Con el crecimiento del número de latinas en

el gobierno como la Secretaria de Trabajo

Hilda Solís o como la Honorable Juez Sonia

Sotomayor, en el Poder Judicial; las latinas

en todo tipo de carreras están empezando a

brillar con luz propia. También podemos

hallar mujeres destacadas en el deporte

como la nadadora olímpica Dana Torres, o

en el campo de los Derechos Humanos

como la laureada Nobel de la Paz,

Rigoberta Menchú; y también en el campo

del arte muchas actrices, cantantes y poetas

destacadas; así como también en los nego-

cios y la educación.

La información que en mi sitio mujeres lati-

nas.com venimos compilando, cuenta con

hermosas historias de modelos de vida a

admirar y seguir.

En mi propia búsqueda de una Maestría en

Orientación Profesional para poder dar

asesoramiento profesional desde el punto de

vista educada, pronto voy a terminar mis

estudios y dedicar mi tiempo a la consejería

y al crecimiento de mujereslatinas.com. Voy

a empezar a añadir y renovar el sitio para

responder mejor a las exigencias del medio

con casos reales y frescos cada semana.

También voy a incluir un artículo mensual

dedicado a resaltar los méritos de mujeres

latinas que han contribuído a nuestra comu-

nidad y se han ganado su admiración de la

sociedad, para darle su reconocimiento.

En este sentido, querida lectora si usted

desea presentar el caso de un latina ejem-

plar, por favor envíeme su historia y una

foto, a info@mujereslatinas.com ,

para ser considerada en la selección corre-

spondiente de nuestra "Latina del Mes".

¡Gracias por leerme!

EMULAR PUEDE SER LA CLAVE

Copa del Mundo: ¿diversión omaniobra diversiva de masas?

Después de una inauguración históricadonde cantaron los colombianos Shakira yJuanes, comenzó el Mundial de Futbol 2010en Sud África. El primer partido fue entre elanfitrión Sud África y el tricolor de Méjico.En un partido cerrado, pero de mucha emo-ción, los Sud Africanos abrieron el mar-cador y estuvieron muy cerca de un triunfomonumental. Sin embargo, en el segundotiempo, México pudo empatar y el marcadorfinal fue de uno a uno. Hay algunos quedicen que la gran ausencia del líder políticoNelson Mandela, pudo haber afectadoanímicamente el desempeño de esta selec-ción. La familia Mandela sufrió una des-gracia ese día, con la lamentable muerte dela única bisnieta de Mandela.

Más tarde, el mismo día, los gallosfranceses se midieron con la selección char-rúa, uruguaya. El partido fue monótono yconservador; se esperaba más de ambosequipos, que no arriesgaron y terminaroncompartiendo un empate sin puntos: cero acero. Al día siguiente gozamos del debut deArgentina (unos de los favoritos para lacopa), que se enfrentó a las águilas verdesde Nigeria. La gran decepción fue no vergoles de parte de Leonel Messi, aunque tuvovarias llegadas. En el primer tiempo, medi-ante una jugada de laboratorio de Maradona,los argentinos pudieron descontar con unapalomita de Heinze. Aunque un más esbel-

to Maradona, gritó casi desde adentro de lacancha durante todo el segundo tiempo, elmarcador permaneció igual hasta el silbatofinal. El pueblo argentino le pide a su

equipo que “engría” más al niño Messi paraque así se sienta más suelto y haga de lassuyas en el próximo partido contra Coreadel Sur. Una hora más tarde, los griegosdemostraron estar muy mal, tanto en sueconomía como en su futbol, al caer dos acero frente a Corea del Sur.

Temprano el sábado 12, los argelinosperdieron uno a cero contra Eslovenia,mientras Zizu (Zinadine Zidane) mirabadecepcionado. El capitán de Argelia fueexpulsado de una manera estúpida al agarrarla redonda con la mano dentro del area

opuesta, y con una tarjeta amarilla previa, elárbitro no tuvo más remedio que expulsarlo.El plato de fondo sabatino fue el debut delos ingleses y los norte-americanos. En un

partido muy interesante, los inglesestomaron la victoria temporal hasta que suguarda metas, ahora apodado “manos demantequilla”, dejó pasar un tiro del ameri-cano Dempsey. Resultado final Inglaterra 1,EEUU 1. Los estadounidenses demostraronel gran espíritu competitivo, muy caracterís-tico de su cultura, y se llevaron un empatecon sabor a victoria.Al día siguiente debutaron los leones ghane-ses ganando a los serbios por un gol a cero.Otra vez hubo una mano zonza: esta vezSerbia, en el área defensiva. Asamoa anotóde penal. Después vimos la actuación este-

lar de los teutones que derrotaron a Australiafácilmente. Aunque el primer gol le fuerobado a la defensa australiana: el delanteroalemán Klose estaba fuera de lugar. Lamáquina alemana funciono como unMercedes Benz, llevándose la victoria con 4goles a cero. Con esta participación, y basa-dos en lo que hemos visto hasta ahora, losalemanes amenazan con ser el mejor equipodel mundo.El lunes madrugamos para ver a la naranjamecánica jugar el clásico de los PaísesBajos, al enfrentarse a las dinamitas rojas deDinamarca. En un partido muy cerrado, enel cual ambos equipos se vieron sorpresiva-mente fatigados, los holandeses abrieron elmarcador con un regalo de la defensa dane-sa: el autogol de Plumbson. Ya en el segun-do tiempo, la naranja comenzó a echar másjugo y Kuyt pudo descontar para el fatídico2 a cero. En la misma mañana, los japone-ses se midieron con los leones reales delCamerún. Este partido fue muy reñido, perolos japoneses destacaron en el juego técnicoy ganaron 1 -0. Uno de los mejoresdelanteros del mundo y actual campeón dela Copa UEFA, el camerunés Samuel Eto,no pudo contra la defensa técnica japonesa.Como dijeron por ahí: Eto, ni la toco. Alcierre de edición, vimos a la garra guaraníllevarse un empate con sabor a triunfohistórico, cuando Paraguay empato 1 a 1 alos campeones mundiales: L’AzurraItaliana.Nos vemos en dos semanas!“ZAMINA- ZANGALEWAGA AHORAPOR AFRICA!!”mariano25@gmail.com

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 333 •15 de junio 2010 •23

“ ZAMINA-MINA (eh eh)WAKA –WAKA (eh eh)”

24 •15 de junio 2010 •ED.No 333 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com NJ