Alina Cabrera González

Mtro. Gerardo Ochoa

Edición de textos

28 de abril de 2015

Descripción y análisis de una revista académica especializada

El siguiente trabajo busca describir e intentar evaluar una revista electrónica a partir de los treinta y seis

criterios que el catálogo virtual Latindex propone como “Características editoriales para revistas

electrónicas”. Los treinta y seis requisitos tienen su origen en lo que podría llamarse los elementos

mínimos deseables o exigibles de la edición de calidad de revistas académicas y científicas. El término

aceptable está enmarcado solamente a los distintos rubros en los que la edición se involucra, es decir,

no busca evaluar la calidad del contenido ni calificar la calidad de los soportes, tanto de las revistas

impresas (papel, tipografía, etc.) como el de las electrónicas (programación y diseño web).

Estas características editoriales deseadas están dividas a su vez de acuerdo a los distintos ámbitos de la

edición. Primero hay ocho características básicas que como lo dice su nombre representan la mínima

catidad de información que cualquier revista ya sea impresa o escrita, deben de dar a conocer al lector.

En segundo lugar tenemos características de la presentación de la revista, después características de

gestión y política editorial y por último, características de contenido. Entre todos estos datos se

conforma una clasificación dentro del catálogo de Latindex y en su directorio, aparte de la información

básica de cada revista incluye cuántas de estas características cumple.

Para este trabajo utilicé una revista académica electrónica que aparece en el catálogo de Latindex pero

que todavía no está catalogada por el sitio, de tal forma que no pueda haber trampa y así buscar esas

características una por una y decidir si las cumple o no. La revista que he seleccionado se llama Auster

y es una revista académica electrónica de literatura de la Universidad Nacional de La Plata (UNdeLP)

en Argentina.

Entrando pues en materia, las primeras ocho características para revistas electrónicas se cumplen en la

revista que he escogido para usos de esta descripción. Esta revista ofrece la información del cuerpo

editorial, quién hace qué de la edición: equipo de redacción, asesores externos, revisión y diseño.

Además, indica una directora general: María Delia Buisel y una supervisora general: Lía M. Galán

ambas de la UNdeLP. El sitio web de la revista se encuentra dentro del portal de la Facultad de

Humanidades y Ciencias de la Educación (FaHCE) en la sección de publicaciones electrónicas.

La revista se conforma de seis artículos originales, una reseña y una crónica, y se emite anualmente, un

número por año desde 1996 y tres casos en donde la publicación fue cada dos años y cuenta como dos

números, no hay referencia al por qué. La URL (http://www.auster.fahce.unlp.edu.ar) de la revista aparece

en la parte de abajo de cada ventana del sitio junto con una dirección postal. El registro con un correo

electrónico es necesario para cubrir suscripciones, canjes, envío de trabajos, acciones de seguimiento y

otros. Los autores que publican aparecen con su nombre en el índice de cada número, junto con su

archivo PDF para descargar gratuitamente.

Ahora bien, en cuanto a las Características de presentación de la revista también se satisfacen. En

primer lugar, la página de inicio no es otra cosa que el índice del último número publicado desde donde

se accede a la vista PDF de cada artículo. En la parte superior de la página de inicio se establece que es

una publicación anual. Tiene en un click la lista de todos los números que se han emitido desde el

origen de la revista y todos los números dan acceso a su índice y a los textos. Además, en cada artículo

hay un membrete bibliográfíco en la esquina superior izquierda de la primera página con el formato:

título del artículo, autor, nombre de la revista, año y número, páginas. ISSN y URL de la revista. A

modo de ejemplo:

Filología y didáctica. Las reflexiones metalingüísticas de Juan Escoto Eriúgena

FRANCHINI Alfredo Eduardo

Auster, 2012 (17), p 9-25. ISSN 2346-8890.

http://www.auster.fahce.unlp.edu.ar

Por otro lado, se mencionan en la sección de equipo editorial a los miembros del Consejo Editorial de

la revista así como su afiliación institucional, que en este caso se remite exclusivamente a universidades

y de diversos países: Universidad de San Pablo, Brown University, Universidad de Bari (Italia),

Universidad de Granada, Universidad de Buenos Aires, Universidad Nacional de La Plata, Universidad

de Pennsylvania, Universidad de Concepción (Chile). De la misma forma, en cada artículo se puede ver

al final del texto el nombre completo del autor así como su institución de procedencia. Por último se

específica, también al final de cada texto. las fechas de recepción y aceptación de los originales.

En cuanto a las Características que involucran la gestión y política editorial: nos indica el ISSN en la

página de inicio así como en el membrete de cada arículo. También en la página de inicio se establecen

los objetivos y temáticas generales de la revista: filología clásica más latina, literatura grecolatina,

latinidad medieval, cultura clásica, historia antigua (en relación con Roma), tradición clásica, teoría

literaria y literaturas comparadas (en relación con la literatura latina).

En cuanto a su sistema de arbitraje, la revista específica en sus Políticas de sección que tanto los

artículos como las reseñas y las crónicas son seleccionadas a partir de la revisión por pares. Sin

embargo, y esto es una falta importante, el siguiente criterio que específica quiénes son esos

evaluadores no se cumple en este caso. En ninguna parte de la revista se específica quién evalúa ni si se

trata de evaluadores externos a la UNdeLP. En cuanto a los autores que publican, son en un 80%

ajenos a la FaHCE y a la UNdeLP, lo que hace que se cumpla ese requisito. De manera similar en lo

que respecto al Consejo Editorial, éste también cumple con ser dos terceras partes agentes externos a la

institución editora.

Por otra parte, en cuanto a los servicios de información, la revista también nos informa en dónde esta

indexada o catalogada: Dialnet, 4P (UNIRED: Proyecto Padrinazgo de Publicaciones Periodicas

Argentinas), e-Revistas (Plataforma Open Access de Revistas Científicas Electrónicas de España y

Latinoamerica), SHERPA/ROMEO, Latindex, Ulrich Periodicals Directory, RevistALAS y Biblioteca

Virtual CLACSO. Por último la revista cumple con la declaración anual de periodicidad, están todos

los números anuales desde 1996 hasta la fecha en línea.

Por último, entramos en los últimos criterios que están englobados bajo el nombre de Características

de contenido. La revista cumple con todos los criterios excepto uno. Comencemos con el contenido

original, los artículos son todos originados en proyectos de investigación. En las instrucciones a los

autores, que por cierto aparecen en la página web de la revista pero que no aparecen en ningún número

de la revista, se menciona que necesitan ser artículos ORIGINALES, así como poner bajo licencia

Creative Commons el artículo y no remitirlo ni haberlo remitido antes a otras revistas. También dentro

de estas instrucciones vienen las tradicionales de forma: Times New Roman a 12 puntos con espaciado

de 1 ½ y específica la forma de las citas bibliograficas, primero las explica y después pone dos

ejemplos de cómo ordenar las referencias bibliograficas al final del texto.

En cuanto a las partes que debe incluir cada artículo, se cumple la del resumen, posicionado al final del

texto así como un resumen en inglés o abstract. También incluyen palabras clave, de igual forma en

español e inglés. Sobre las metaetiquetas, la revista no cumple con esta exigencia en ninguna parte de

la revista. Dentro de la página de inicio hay un buscador para buscar dentro de los índices. Así mismo

ofrece servicios de valor añadido como la posibilidad de ver la página en varios idiomas, links a

catálogos de revistas académicas (e-Revistas y CLACSO), enlaces a sitios tanto de la FaHCE:libros,

publicaciones periódicas, bibliotecas y editorial, como de la UNdeLP : publicaciones y editorial.

Hasta aquí la descripción de los requisitos que cumple y no la revista Auster. De los treinta y seis

criterios, la revista cumple con treinta y cuatro. ¿Qué significa esto? Pues que en general el sitio web

ofrece bastante información acerca de su forma de editar, seleccionar textos y recibirlos. A partir de un

portal bastante sencillo se puede acceder a todos los números de la revista, a la sección de información,

a la creación de una cuenta del sitio, así como a catálogos donde hay más revistas de su tipo. Y lo más

importante esta revista está inscrita dentro de la corriente de Acceso Abierto y en ese sentido ofrece

todos sus artículos para ver online y descargar gratuitamente y a perpetuidad.

Sin embargo, las cosas que le faltan son algo preocupantes puesto que son elementos fundamentales

para la organizacion y prestigio de la revista. Me refiero en especifico al criterio de evaluación. Si bien

parece que hay una selección de texto a partir de una revisión por pares, no dice quienes son, quien los

elige ni porqué tendrían ellos que decidir. Y por otro lado, las metaetiquetas que también son muy

importantes dentro de la corriente que se está intentando formar en cuanto al acceso libre a la

iformacion. Los metadatos son fundamentales para que los artículos puedan encontrarse y catalogarse

más facilmente, ampliando la posibilidad de acceso.

Bibliografía utilizada:

Latindex. “Características editoriales para revistas electrónicas”, documento web. 20 de abril de

2014.

La revista Auster es una publicación electrónica de la Facultad de Humanidades y Ciencias de

la Educación por parte del Centro de Estudios Latinos de la Universidad Nacional de La Plata en

Argentina. 20 de abril de 2015.

Alina Cabrera González

Mtro. Gerardo Ochoa

Edición de textos

29 de abril de 2015

Análisis de un artículo de una revista especializada

Para el siguiente análisis voy a utilizar un artículo de la revista académica eléctronica Auster. El título

del artículo es “Filología y didáctica. Las reflexiones metalingüísticas de Juan Escoto Eriúgena” escrito

por Alfredo Eduardo Franchini de la Universidad Nacional de Villa María en Argentina. El artículo

consta de 15 páginas más dos de bibliografía. Incluye al final del texto, después de la bibliografía

utilizada, un resumen de media cuartilla y coloca después cinco palabras clave. También ofrece una

traducción del resumen en inglés o abstract con sus correspondientes key words.

El artículo esta divido en una introducción que el autor titula Palabras liminares para después

extenderse en catorce subtítulos, algunos más largos que otros y en realidad la naturaleza de su

selección para hacer un nuevo subtema no está muy claro. Después termina con una sección de

conclusiones y en seguida, en la misma página, empieza la lista de referencias bibliográficas. No ofrece

ningún subtítulo sobre su metodología, no tiene ilustraciones ni tablas. Sus objetivos, así como su

justificación se encuentran en su primera sección y en los primeros tres subtitulos donde se realza por

qué es importante este trabajo y cómo se ha trabajado antes.

En cuanto a la edición del texto, en la primera hoja en la esquina superior izquierda tiene un membrete

bibliográfico que incluye el título del artículo, el autor, y la información de la revista: nombre, año y

número, así como el ISSN y la URL de la revista. A partir de la segunda página, cada hoja tiene en la

esquina superior izquierda el nombre de la revista Auster, el año y el número en el que se encuentra el

artículo, así como el ISSN que le corresponde. Al final de la primera página encontramos el nombre de

la institución que la emite, el de la facultad que en este caso la edita y específica que el contenido está

bajo una licencia Creative Commons Atribución-No comercial-Sin derivadas 2.5 de Argentina. Esto

último en la esquina inferior izquierda y a la derecha esta el símbolo de la licencia CC con los signos de

Atribución, No comercial y Sin derivadas. Al final de todo, después de la bibliogría y el resumen (en

ese orden) se colocan las fechas de recepción y aceptación del texto por parte de la revista. Por cierto

que las páginas no están numeradas.

Ahora bien, en cuanto a la forma del texto, éste se encuentra justificado, los subtítulos están señalados

con negritas y utiliza el sistema de notas a pie de página. El título del artículo se encuentra todo en

mayúsculas y negritas, coloca un epígrafe antes de empezar con la primera sección del texto. Las citas

largas están señaladas por una sangría más pronunciada que la del párrafo común y utiliza un tamaño

menor de letra para asegurar que estén diferenciadas del resto del texto. Dada la naturaleza del texto,

hay palabras que están en griego y en latín. Las primeras están en su idioma original dentro del texto

pero con las notas a pie se ofrece una traducción al español. Mientras que las segundas aparecen

siempre en cursivas y con su correspondiente traducción en el texto o en las notas a pie.

Artículo citado:

Franchini, Alfredo Eduardo. “Filología y didáctica. Las reflexiones metalingüísticas de Juan Escoto

Eriúgena”. Auster 17 (2012). Web. 20 de abril de 2015.