EDIFACT -GRUPO DE APLICACION MERCANCIA BLANCA

DELFOR 91.1

(PROYECTO, NO AUTORIZADO PARA LA APLICACION)

DELFOR versión 0.0 a Copyright EDIWHITE 1993

- P R O Y E C T O -

1) Introducción

Presente manual de aplicación EDIFACT de los productores de mercancía blanca ha sido elaborado por un grupo de representantes deAlemania, Francia, Gran Bretaña, Italia, Suecia y España.

El manual de aplicación se basa en el tipo standard de informaciones UN/EDIFACT (UNSM) DELFOR, autorización 91.1.

Las siguientes líneas directoras constituyen suplementos de las correspondientes descripciones del tipo standard de informacionesUN, explicando su aplicación. Las líneas directoras se corresponden con los principios convenidos y los usos de los fabricantes de mercancía blanca respecto del manejo de la llamada de las entregas.

Los valores de código son utilizados por EDIWHITE de acuerdo con la praxis de la mayoría de productores de mercancía blanca.

2) Descripción funcional del proceso de entrega

El mensaje llamada de entrega (DELFOR) es emitido por un comprador a un suministrador. Contiene informaciones detalladas tanto encuanto a órdenes de entrega a corto plazo como en cuanto a las necesidades de medio y largo plazo para fines de planificación. Talesinformaciones deben corresponder a las condiciones tales como fueron estipuladas en un contrato o en un encargo (por ej. dentro deun contrato base).

Principios

Este tipo de informaciones ha sido elaborado según las siguientes premisas:

- un comprador suministra informaciones que permitan al vendedor planificar las necesidades de entrega futura, de acuerdocon la llamada de entrega, en cuanto a la compra de materia prima, la producción y/o el suministro de artículos;"""-uncomprador suministra informaciones que permitan al vendedor planificar las necesidades de entrega futura, de acuerdo con la llamadade entrega, en cuanto a la compra de materia prima, la producci_n y/o el suministro de art¡culos;

- Objetivo de la llamada de entrega es garantizar un alto grado de sincronización del flujo del material entre comprador yvendedor;

- una llamada de entrega puede referirse a: - receptores diferentes - artículos diferentes - receptores diferentes - art¡culos diferentes - exigencias diferentes en cuanto al embalaje - cantidades diferentes - plazos diferentes en todas las combinaciones posibles.

- una llamada de entrega siempre contiene un vendedor y un comprador.

Réglas para el ajuste de la información

Las reglas deben permitirle al vendedor de mantener al tanto, después de cada nueva llamada de entrega, sus datos de plan deentregas.

Eso puede realizarse de la siguiente manera:

1. SubstituciónLa precedente llamada de entrega es sustituida principalmente por la llamada de entrega actual (nueva). La precedente llamada de entrega es sustituida principalmente por la llamada de entrega actual (nueva).

2. Modificación (corrección) La llamada de entrega precedente es principalmente modificada por la llamada de entrega actual (nueva).

3. Llamada La llamada es empleada sólo cuando los participantes tengan que diferenciar entre entregas según llamada y suministrossegún un plan de entregas fijo. Esta aplicación es completamente opcional y debe ser convenida entre ambas partes respectivas antesde iniciar el intercambio de informaciones DELFOR.

3. Medios sincronizadores

Al efecto de evitar malentendidos entre comprador y vendedor son aplicables las opciones siguientes:

- referencia a las precedentes llamadas de entrega.

- referencia a talones de entrega precedentes en cuanto los conoce el comprador a la fecha calculada. (De esta manera el vendedores informado cuáles entregas ya han sido recibidas por el comprador e incluídas en el cálculo.)""""""- referencia a las precedentesllamadas de entrega."""- referencia a talones de entrega precedentes en cuanto los conoce el comprador a la fecha calculada. (Deesta manera el vendedor es informado cu les entregas ya han sido recibidas por el comprador e inclu¡das en el c lculo.)"""""-referencia a talones de entrega precedentes en cuanto los conoce el comprador a la fecha calculada. (De esta manera el vendedores informado cu les entregas ya han sido recibidas por el comprador e inclu-das en el c lculo.)

- utilización de valores cumulativos (cifras de llegada actualizadas) -en cuanto conocidos a la fecha calculada. Están basados endeterminadas cantidades de entrega en una fecha inicial. (por ej. SG 11 QTY con código 70 = cantidad cumulativa recibida en elelemento de datos 6063.)

- referencia al plazo de validez de la nueva llamada. (Lo cual permite por ejemplo exactas modificaciones parciales de las llamadasde entrega precedentes.)

Las opciones arriba mencionadas pueden ser aplicadas también de manera combinada entre las partes si así lo convienen ellas.

DELFOR / 1 / UNH M 1 0 SEGMENTO INICIAL DE UN MENSAJE BGM M 1 0 COMIENZO DEL MENSAJE DTM C 10 1 FECHA/HORA/PLAZO+-------G01 C 10 1 RFF-DTM+-------RFF M 1 1 REFERENCIA+-------G02 C 20 1 NAD-LOC-SG3¦ NAD M 1 1 NOMBRE Y DIRECCION¦ LOC C 10 2 IDENTIFICACION DE LUGAR/SITIO¦+------G03 C 5 2 CTA-COM¦¦ CTA M 1 2 CONTACTO INFORMATIVO++------COM C 5 3 CONTACTO COMUNICATIVO UNS M 1 0 SEGMENTO DE CONTROL DE UNA SECCION+-------G04 C 500 1 NAD-LOC-FTX-SG5-SG6-SG7-SG8¦ NAD M 1 1 NOMBRE Y DIRECCION¦+------G08 C 200 2 LIN-PIA-IMD-MEA-ALI-GIN-GIR-LOC-DTM-¦¦ FTX-SG9-SG10-SG11-SG13¦¦ LIN M 1 2 DATOS DE UNA PARTIDA¦¦ PIA C 10 3 IDENTIFICACION ADICIONAL DEL PRODUCTO¦¦ IMD C 10 3 DESCRIPCION DE LA PARTIDA¦¦ LOC C 100 3 IDENTIFICACION DE LUGAR/SITIO¦¦ FTX C 5 3 TEXTO LIBRE¦¦+-----G09 C 10 3 RFF-DTM¦¦¦ RFF M 1 3 REFERENCIA¦¦+-----DTM C 1 4 FECHA/HORA/PLAZO¦¦+-----G10 C 10 3 TDT-DTM¦¦+-----TDT M 1 3 DETALLES DEL TRANSPORTE¦¦+-----G11 C 200 3 QTY-SCC-DTM-SG12¦¦¦ QTY M 1 3 CANTIDAD¦¦¦ SCC C 1 4 CONDICIONES DEL PLAN TEMPORAL¦¦¦ DTM C 2 4 FECHA/HORA/PLAZO¦¦¦+----G12 C 10 4 RFF-DTM¦¦¦¦ RFF M 1 4 REFERENCIA++++----DTM C 1 5 FECHA/HORA/PLAZO UNS M 1 0 SEGMENTO DE CONTROL DE UNA SECCION FTX C 5 1 TEXTO LIBRE UNT M 1 0 SEGMENTO FINAL DE UN MENSAJE

Level Branching diagram DELFOR, Page: 001

+-------------------------------------------------------------------------------------------------+ 00 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +-------++-------+ ¦ ¦ ¦ +-------+ ¦ +-------+ ¦ +-------+ ¦ UNH ¦¦ BGM ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ UNS ¦ ¦ ¦ UNS ¦ ¦ ¦ UNT ¦ +-------¦+-------¦ ¦ ¦ ¦ +-------¦ ¦ +-------¦ ¦ +-------¦ ¦M 1¦¦M 1¦ ¦ ¦ ¦ ¦M 1¦ ¦ ¦M 1¦ ¦ ¦M 1¦ +-------++-------+ ¦ ¦ ¦ +-------+ ¦ +-------+ ¦ +-------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 01 ¦ +-------++-------+ +-------+ ¦ ¦ ¦ G01 ¦¦ G02 ¦ ¦ G04 ¦ ¦ ¦ +-------¦+-------¦ +-------¦ ¦ ¦ ¦C 10¦¦C 20¦ ¦C 500¦ ¦ +-------++-------¦+-------¦ +-------¦ +-------+ ¦ DTM ¦¦ RFF ¦¦ NAD ¦ ¦ NAD ¦ ¦ FTX ¦ +-------¦+-------¦+-------¦ +-------¦ +-------¦ ¦C 10¦¦M 1¦¦M 1¦ ¦M 1¦ ¦C 5¦ +-------++-------++-------+ +-------+ +-------+ +--------+ ¦ 02 ¦ +-------+ +-------+ ¦ ¦ G03 ¦ ¦ G08 ¦ ¦ +-------¦ +-------¦ ¦ ¦C 5¦ ¦C 200¦ +-------++-------¦ +-------¦ ¦ LOC ¦¦ CTA ¦ ¦ LIN ¦ +-------¦+-------¦ +-------¦ ¦C 10¦¦M 1¦ ¦M 1¦ +-------++-------+ +-------+ ¦ +-----------------------------------+ 03 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +-------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ See ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Page ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 002 ¦ +-------+ +-------++-------++-------++-------++-------+ ¦ COM ¦ ¦ PIA ¦¦ IMD ¦¦ LOC ¦¦ FTX ¦ +-------¦ +-------¦+-------¦+-------¦+-------¦ ¦C 5¦ ¦C 10¦¦C 10¦¦C 100¦¦C 5¦ +-------+ +-------++-------++-------++-------+

Level Branching diagram DELFOR, Page: 002

+--------------------------+ 03 +-------++-------++-------++-------+ ¦ See ¦¦ G09 ¦¦ G10 ¦¦ G11 ¦ ¦ Page ¦+-------¦+-------¦+-------¦ ¦ 001 ¦¦C 10¦¦C 10¦¦C 200¦ +-------++-------¦+-------¦+-------¦ ¦ RFF ¦¦ TDT ¦¦ QTY ¦ +-------¦+-------¦+-------¦ ¦M 1¦¦M 1¦¦M 1¦ +-------++-------++-------+ ¦ +-----------------+ 04 ¦ ¦ ¦ +-------+ ¦ ¦ ¦ ¦ G12 ¦ ¦ ¦ ¦ +-------¦ ¦ ¦ ¦ ¦C 10¦ +-------+ +-------++-------++-------¦ ¦ DTM ¦ ¦ SCC ¦¦ DTM ¦¦ RFF ¦ +-------¦ +-------¦+-------¦+-------¦ ¦C 1¦ ¦C 1¦¦C 2¦¦M 1¦ +-------+ +-------++-------++-------+ ¦ 05 ¦ ¦ ¦ ¦ +-------+ ¦ DTM ¦ +-------¦ ¦C 1¦ +-------+

Segmentos

BGM COMIENZO DEL MENSAJE Para indicar el tipo y la función de un mensaje y para transmitir el número de identififación.COM CONTACTO COMUNICATIVO Para identificar el número de un departamento o de una persona adónde la comuncicación debe ser dirigida.CTA CONTACTO INFORMATIVO Para identificar una persona o un departamento adónde la comunicación debe ser dirigida.DTM FECHA/HORA/PLAZO Para especificar fecha, hora, plazo, frecuencia.FTX TEXTO LIBRE Para transmitir en forma libre o una información textual codificada.IMD DESCRIPCION DE LA PARTIDA Para describir una partida o en formato industrial o en formato libre.LIN DATOS DE UNA PARTIDA Para identificar una partida y la configuración.LOC IDENTIFICACION DE LUGAR/SITIO Para identificar el país/lugar/sitio/ relacionados con la ubicación 1 /relacionados con la ubicación 2.NAD NOMBRE Y DIRECCION Para especificar nombre, apellido/direccióm y su función relativa a CO82 sólo y/o no estructurados por CO58 o estructurados por CO80 mediante 3207.PIA IDENTIFICACION ADICIONAL DEL PRODUCTO Para especificar un código de identificación adicional o sustituyente de la partida.QTY CANTIDAD Para especificar la cantidad respetiva.RFF REFERENCIA Para especificar una referencia.SCC CONDICIONES DEL PLAN TEMPORAL Para especificar las condiciones temporales.TDT DETALLES DEL TRANSPORTE Para especificar el modo y los medios de transporte.UNA SERVICIO DE SEñALES SEPARADORAS Para definir las señales seleccionadas como separadoras e indicadores en el resto siguente del intercambio de datos.UNB SEGMENTO INICIAL PARA INTERCAMBIO DE DATOS Para empezar, identificar y especificar un intercambio de datos.UNE SEGMENTO FINAL DE UN GRUPO DE INFORMACIONES Para terminar y controlar la integridad de un grupo funcional.UNG SEGMENTO INICIAL DE UN GRUPO DE INFORMACIONES Para iniciar, identificar y especificar un grupo funcional.UNH SEGMENTO INICIAL DE UN MENSAJE Para iniciar, identificar y especificar un mensaje.UNS SEGMENTO DE CONTROL DE UNA SECCION Para separar y controlar el inicio, los detalles y el conjunto de las secciones de un mensaje.UNT SEGMENTO FINAL DE UN MENSAJE Para terminar y controlar la integridad de un mensaje.UNZ SEGMENTO FINAL DE DATOS INTRERCAMBIADOS Para terminar y controlar la integridad de un intercambio de datos.

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 1 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: UNH Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: SEGMENTO INICIAL DE UN MENSAJE Para iniciar, identificar y especificar un mensaje. Numeró de segmento: 1 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ UNH ¦ UNH ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 0062 M an..14 ======== ¦ +XXXXXXXXXX ¦ OBLIGATORIO véase abajo ¦ ¦ Número de referencia del mensaje ¦ XXXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ S009 M ======== ¦ ¦ Grupo OBLIGATORIO de elementos de datos DE ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 0065 M an..6 -------- ¦ +DELFOR ¦ OBLIGATORIA constante DELFOR ¦ ¦ Identificación del tipo de ¦ ¦ ¦ ¦ mensaje ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 0052 M an..3 -------- ¦ :1 ¦ OBLIGATORIA constante "1" ¦ ¦ Número de la versión del tipo de ¦ ¦ ¦ ¦ mensaje ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 0054 M an..3 -------- ¦ :911 ¦ OBLIGATORIA constante 911 ¦ ¦ Número de la autorización del ¦ ¦ ¦ ¦ tipo de mensaje ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 0051 M an..2 -------- ¦ :UN ¦ OBLIGATORIA constante UN ¦ ¦ Agencia de control, codificada ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 0057 C an..6 -------- ¦ :DEWW01 ¦ FACULTATIVO ¦ ¦ Código de aplicación asignado por ¦ ¦ Códigos: ¦ ¦ el organismo respectivo ¦ ¦ WGI001 por EDIWHITE ¦ ¦ ¦ ¦ DEWW01 por el número del subconjunto del DIN ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 0068 C an..35 ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Referencia general de ¦ ¦ ¦ ¦ asignaciones ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ S010 C ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 0070 M n..2 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Número del orden cronológico de ¦ ¦ ¦ ¦ la transmisión ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 0073 C a1 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Indicador de la primera/última ¦ ¦ ¦ ¦ noticia de una transmisión ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ El elemento de datos DE 0062 contiene un número referido a cada mensaje EDIFACT-DELFOR, que no es, sin embargo, el ¦ ¦ número de la llamada de entrega, que se encuentra, en cambio, en el segmento BGM. ¦ ¦ Al emplear el número contenido en el elemento de datos 0062 se marca inequívocamente cada mensaje EDIFACT-DELFOR ¦ ¦ desde el punto de vista del emisor. De ahí la seguridad de volver a encontrar cada mensaje en el archivo. ¦ ¦ El DE (elemento de datos) 0057 es FACULTATIVO (significa PUEDE). El código señala que se utiliza un subconjunto. ¦ ¦ En la columna "Observaciones" se editan valores para los DEs 0065, 0052, 0054 y 0051. Son valores obligatorios. ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: UNH Màx. ocurrencias: 1 Estado: M Numeró de segmento: 1 +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ Los DEs 0068 y 0070 no son utilizados. ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: BGM Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: COMIENZO DEL MENSAJE Para indicar el tipo y la función de un mensaje y para transmitir el número de identififación. Numeró de segmento: 2 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ BGM ¦ BGM ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C002 C ======== ¦ ¦ grupo de DEs obligatorio ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1001 C an..3 -------- ¦ +241 ¦ OBLIGATORIA constante "241" ¦ ¦ Nombre del documento/mensaje, ¦ ¦ El grupo de DEs C002 y el DE 1001 del grupo DE C002 son ¦ ¦ codificado ¦ ¦ OBLIGATORIOS. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1000 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Nombre del documento/mensaje ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1004 C an..35 ======== ¦ +036 ¦ Obligatorio: un número de identificación de la llamada de ¦ ¦ Número del documento/mensaje ¦ ¦ entrega. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1225 C an..3 ======== ¦ +17 ¦ Elemento de dato ED FACULTATIVO ¦ ¦ Código de la función de un ¦ ¦ Códigos: 4 cambio ¦ ¦ mensaje ¦ ¦ 5 substitución ¦ ¦ ¦ ¦ 17 cancelar, a ser reeditado ¦ ¦ ¦ ¦ 35 transmisión repetida ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4343 C an..3 ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Modo de respuesta, codificado ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Cada DELFOR puede ser identificado inequívocamente por el suministrador según el número de suministro enunciado en ¦ ¦ el segmento BGM junto con el nombre del cliente respectivo. ¦ ¦ Respecto de los artículos ordenados en el mensaje cada nuevo mensaje DELFOR sustituye todos los mensajes ¦ ¦ anteriores, de no ser emitido un cambio explícito (véase DE 1225 código 4). ¦ ¦ El segmento BGM es OBLIGATORIO. ¦ ¦ Ejemplo: BGM+241+036' BGM+241+036+35' (en caso de transmisión repetida) ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: DTM Màx. ocurrencias: 10 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: FECHA/HORA/PLAZO Para especificar fecha, hora, plazo, frecuencia. Numeró de segmento: 3 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ DTM ¦ DTM ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C507 M ======== ¦ ¦ Grupo de elementos de datos OBLIGATORIO ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2005 M an..3 -------- ¦ +137 ¦ Constante OBLIGATORIA "137" - sigue el dato de salida de la ¦ ¦ Fecha/hora/plazo, calificador ¦ ¦ llamada de entrega ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2380 C an..35 -------- ¦ :19920131 ¦ OBLIGATORIO. El formato de la indicación del dato de la ¦ ¦ Fecha/hora/plazo ¦ ¦ llamada se define en el subsiguiente elemento de datos DE ¦ ¦ ¦ ¦ 2379 como sigue: ¦ ¦ ¦ ¦ 102 CCYYMMDD ó ¦ ¦ ¦ ¦ 101 YYMMDD ó ¦ ¦ ¦ ¦ 203 CCYYMMDDHHMM ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2379 C an..3 -------- ¦ :102 ¦ OBLIGATORIA constante "102", "101" ó "203" ¦ ¦ Fecha/hora/plazo, calificador del ¦ ¦ ¦ ¦ formato ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Como calificadores del formato se utilizan sólo los códigos "101", "102" ó "203". ¦ ¦ Esta variante del segmento DTM es OBLIGATORIA. ¦ ¦ Ejemplo: DTM+137:19920131:102' ó DTM+137:199201311220:203' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 5 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: DTM Màx. ocurrencias: 10 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: FECHA/HORA/PLAZO Para especificar fecha, hora, plazo, frecuencia. Numeró de segmento: 4 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ DTM ¦ DTM ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C507 M ======== ¦ ¦ Grupo de elementos de datos ObLIGATORIO. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2005 M an..3 -------- ¦ +157 ¦ ObLIGATORIA constante "157" - Sigue la fecha del comienzo de ¦ ¦ Fecha/hora/plazo, calificador ¦ ¦ la validez de la llamada de entrega. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2380 C an..35 -------- ¦ :19920131 ¦ OBLIGATORIO. El formato de la indicación de la fecha de la ¦ ¦ Fecha/hora/plazo ¦ ¦ llamada de entrega se define como sigue en el siguiente DE ¦ ¦ ¦ ¦ 2379 ¦ ¦ ¦ ¦ 102 CCYYMMDD ó ¦ ¦ ¦ ¦ 101 YYMMDD ó ¦ ¦ ¦ ¦ 203 CCYYMMDDHHMM ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2379 C an..3 -------- ¦ :102 ¦ OBLIGATORIA constante "101", "102" ó "203" ¦ ¦ Fecha/hora/plazo, calificador del ¦ ¦ ¦ ¦ formato ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Esta variante del segmento DTM como DTM+157... es FACULTATIVA. ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 6 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G01 màx. ocurrencias: 10 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: RFF-DTM Segmento: RFF Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: REFERENCIA Para especificar una referencia. Numeró de segmento: 5 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ RFF ¦ RFF ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C506 M ======== ¦ ¦ Grupo de DE OBLIGATORIO ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1153 M an..3 -------- ¦ +CO ¦ OBbLIGATORIA ¦ ¦ Referencia, calificador ¦ ¦ constante CO por número del contrato ó ¦ ¦ ¦ ¦ BO por número del encargo base ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1154 C an..35 -------- ¦ :4711 ¦ OBLIGATORIO ¦ ¦ Número de referencia ¦ ¦ Número del contrato respectivamente del encargo base ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1156 C an..6 -------- ¦ ¦ FACULTATIVO ¦ ¦ Número del renglón ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Este segmento RFF es FACULTATIVO. Se emplea para referencias tales como número de contrato y número del encargo ¦ ¦ base. ¦ ¦ Aviso: Al emplear el segmento RFT, este mismo segmento RFF no debe ser empleado, al nivel de la posición, como ¦ ¦ referencia del mismo número de contrato y/o número del encargo base y viceversa. ¦ ¦ Uno de ambos segmentos RFF debe ser empleado siempre en cada mensaje. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 7 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G02 màx. ocurrencias: 20 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: NAD-LOC-SG3 Segmento: NAD Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: NOMBRE Y DIRECCION Para especificar nombre, apellido/direccióm y su función relativa a CO82 sólo y/o no estructurados por CO58 o estructurados por CO80 mediante 3207. Numeró de segmento: 6 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ NAD ¦ NAD ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3035 M an..3 ======== ¦ +SE ¦ Para vendedores OBLIGATORIA constante "SE". ¦ ¦ Calificador del participante ¦ ¦ Todas las informaciones de este grupo de segmentos se ¦ ¦ ¦ ¦ refieren al vendedor. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C082 C ======== ¦ ¦ Grupo de elementos de datos FACULTATIVO ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3039 M an..17 -------- ¦ +XXXXXXXXXX ¦ OBLIGATORIO (al utilizar el grupo de DE C082) ¦ ¦ Identificación del participante ¦ XXXXXXX ¦ En la medida de lo posible indicar sólo un número y renunciar ¦ ¦ ¦ ¦ a direcciones en los subsecuentes DEs. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ : ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ :9 ¦ OBLIGATORIO Si aparece un número de identificación del ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ suministrador en el DE 3039, entonces DE 3055 es OBLIGATORIO. ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ El número de DE 3039 es caracterizado como número de cliente ¦ ¦ ¦ ¦ -EAN "9" ó como asignado al vendedor "92". ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C058 C ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 M an..35 -------- ¦ + ¦ No utilizar al no utilizarse el grupo de DEs C058. ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C080 C ======== ¦ ¦ FACULTATIVO grupo de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3036 M an..35 -------- ¦ +XXXXXXXXXX ¦ OBLIGATORIO (sólo al transmitir la dirección del vendedor) ¦ ¦ Nombre del participante ¦ XXXXXXXXXXX ¦ Nombre/firma del vendedor en el primer renglón ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ Si la dirección del vendedor aparece como texto, entonces ¦ ¦ ¦ XXX ¦ inscribirla de manera estructurada en los grupos de DE C080 y ¦ ¦ ¦ ¦ C059 así como en los siguientes DEs. ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 8 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: NAD Màx. ocurrencias: 1 Estado: M Numeró de segmento: 6 +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3036 C an..35 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVO apellido del vendedor en el segundo renglón ¦ ¦ Nombre del participante ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3036 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Nombre del participante ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C059 C ======== ¦ ¦ Grupo FACULTATIVO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3042 M an..35 -------- ¦ +XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVOS calle/número en el primer renglón ¦ ¦ Calle y número/apartado postal ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3042 C an..35 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVOS calle/no. segundo renglón ¦ ¦ Calle y número/apartado postal ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3042 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Calle y número/apartado postal ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3164 C an..35 ======== ¦ +XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVO nombre del lugar ¦ ¦ Lugar ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3229 C an..9 ======== ¦ + ¦ FACULTATIVO ¦ ¦ Región/provincia, identificación ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3251 C an..9 ======== ¦ +XXXXXXXXX ¦ FACULTATIVO Código postal sin distintivo nacional ¦ ¦ Código postal ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3207 C an..3 ======== ¦ +DE ¦ FACULTATIVOS exclusivamente códigos nacionales ISO: DE, SE, FR ¦ ¦ País, código nacional ¦ ¦ , GB etc. ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ En la medida de lo posible no transmitir direcciones, sino solamente números identificadores del cliente. ¦ ¦ Es obligatorio emitir un segmento NAD+SE... Por lo menos uno de los dos elementos de datos DE 3039 ó 3036 debe ¦ ¦ contener un valor. ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 9 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G02 màx. ocurrencias: 20 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: NAD-LOC-SG3 Segmento: LOC Màx. ocurrencias: 10 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: IDENTIFICACION DE LUGAR/SITIO Para identificar el país/lugar/sitio/ relacionados con la ubicación 1 /relacionados con la ubicación 2. Numeró de segmento: 7 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ LOC ¦ LOC ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3227 M an..3 ======== ¦ +19 ¦ OBLIGATORIA constante "19" ¦ ¦ Indicación del lugar, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C517 C ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3225 C an..25 -------- ¦ +111 ¦ Número de la empresa ó fábrica del vendedor dónde deben ser ¦ ¦ Indicación del lugar, ¦ ¦ elaboradas las mercancías. ¦ ¦ identificación ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ : ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ :91 ¦ OBLIGATORIA constante "91" ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3224 C an..17 -------- ¦ ¦ FACULTATIVA Libre descripción del lugar indicado ¦ ¦ Indicación del lugar ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C519 C ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3223 C an..25 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lugar/sitio asignado 1, ¦ ¦ ¦ ¦ identificación ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3222 C an..70 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lugar/sitio asignado 1 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C553 C ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3233 C an..25 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Sitio/lugar anexo 2, ¦ ¦ ¦ ¦ identificación ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 10 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: LOC Màx. ocurrencias: 10 Estado: C Numeró de segmento: 7 +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3232 C an..70 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Sitio/lugar anexo 2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 5479 C an..3 ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Relación entre los segmentos, ¦ ¦ ¦ ¦ codificado ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ FACULTATIVA nominación de la empresa/fábrica del vendedor. ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 11 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G02 màx. ocurrencias: 20 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: NAD-LOC-SG3 Segmento: NAD Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: NOMBRE Y DIRECCION Para especificar nombre, apellido/direccióm y su función relativa a CO82 sólo y/o no estructurados por CO58 o estructurados por CO80 mediante 3207. Numeró de segmento: 8 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ NAD ¦ NAD ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3035 M an..3 ======== ¦ +IV ¦ OBLIGATORIA constante "IV" para destinatarios de facturas ¦ ¦ Calificador del participante ¦ ¦ Todos los mensajes de este grupo de segmentos se refieren a ¦ ¦ ¦ ¦ los recibidores de facturas. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C082 C ======== ¦ ¦ grupo FACULTATIVO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3039 M an..17 -------- ¦ +XXXXXXXXXX ¦ OBLIGATORIO (si se emplea el grupo de elementos de datos C082) ¦ ¦ Identificación del participante ¦ XXXXXXX ¦ En la medida de lo posible sólo indicar un solo número y ¦ ¦ ¦ ¦ renunciar a direcciones en los subsiguentes elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ED. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ : ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ :9 ¦ OBLIGATORIO Si aparece un número identificador del recibidor ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ de la factura en DE 3039, entonces DE 3055 es OBLIGATORIO. ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ Característica del número en DE 3030 como número de ¦ ¦ ¦ ¦ participante-EAN "9" o, como asignado al comprador, "92". ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C058 C ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 M an..35 -------- ¦ + ¦ No utilizar si no se utiliza el grupo de elementos de datos ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ ¦ C058. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 C an..35 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ No utilizar ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 C an..35 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ No utilizar ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C080 C ======== ¦ ¦ Grupo FACULTATIVO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 12 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: NAD Màx. ocurrencias: 1 Estado: M Numeró de segmento: 8 +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ 3036 M an..35 -------- ¦ +XXXXXXXXXX ¦ OBLIGATORIO (al ser emitido la dirección del recibidor de la ¦ ¦ Nombre del participante ¦ XXXXXXXXXXX ¦ factura) ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ Apellido/firma del recibidor de la factura en el primer ¦ ¦ ¦ XXX ¦ renglón. ¦ ¦ ¦ ¦ Si la dirección aparece como texto, entonces inscribirla de ¦ ¦ ¦ ¦ manera estructurada en los grupos de DEs C080 y C059 así como ¦ ¦ ¦ ¦ en los DEs siguientes. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3036 C an..35 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVO apellido/firma del recibidor de la factura en el ¦ ¦ Nombre del participante ¦ XXXXXXXXXXX ¦ segundo renglón ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3036 C an..35 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ No utilizar ¦ ¦ Nombre del participante ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C059 C ======== ¦ ¦ Grupo FACULTATIVO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3042 M an..35 -------- ¦ + ¦ FACULTATIVOS calle/núm. primer renglón ¦ ¦ Calle y número/apartado postal ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3042 C an..35 -------- ¦ ¦ FACULTATIVOS calle/núm. segundo renglón ¦ ¦ Calle y número/apartado postal ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3042 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Calle y número/apartado postal ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3164 C an..35 ======== ¦ +XXXXXXXXX ¦ FACULTATIVO nombre del lugar ¦ ¦ Lugar ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3229 C an..9 ======== ¦ + ¦ FACULTATIVO ¦ ¦ Región/provincia, identificación ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3251 C an..9 ======== ¦ + ¦ FACULTATIVO código postal sin distintivo nacional ¦ ¦ Código postal ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3207 C an..3 ======== ¦ +DE ¦ FACULTATIVOS indicar exclusivamente códigos nacionales ISO: ¦ ¦ País, código nacional ¦ ¦ DE, SE, FR, GB etc. ¦ ¦ ¦ ¦ Otros códigos: véase lista de códigos ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ En la medida de lo posible no deben ser transmitidas direcciones, sino números identificadores de clientes. ¦ ¦ por ej.: NAD+IV+47111::9' NAD+IV+4711::92' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 13 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G02 màx. ocurrencias: 20 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: NAD-LOC-SG3 Segmento: NAD Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: NOMBRE Y DIRECCION Para especificar nombre, apellido/direccióm y su función relativa a CO82 sólo y/o no estructurados por CO58 o estructurados por CO80 mediante 3207. Numeró de segmento: 9 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ NAD ¦ NAD ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3035 M an..3 ======== ¦ +BY ¦ OBLIGATORIA constante "BY" ¦ ¦ Calificador del participante ¦ ¦ Todas las informaciones de este grupo de segmentos se refieren ¦ ¦ ¦ ¦ al comprador (cliente). ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C082 C ======== ¦ ¦ FACULTATIVO Grupo de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3039 M an..17 -------- ¦ +XXXXXXXXXX ¦ OBLIGATORIO (al utilizarse el grupo DE C082) ¦ ¦ Identificación del participante ¦ XXXXXXX ¦ Emitir en la medida de lo posible un número y renunciar a ¦ ¦ ¦ ¦ direcciones en los subsiguientes DEs. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ : ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ :9 ¦ OBLIGATORIO: Al indicar un número en DE 3039, es OBLIGATORIO ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ el DE 3055. ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ El número en DR 3039 es marcado como número de cliente EAN "9" ¦ ¦ ¦ ¦ ó como asignado al vendedor "91". ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C058 C ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 M an..35 -------- ¦ + ¦ No utilizar ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C080 C ======== ¦ ¦ Grupo FACULTATIVO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3036 M an..35 -------- ¦ +XXXXXXXXXX ¦ Nombre comprador primer renglón ¦ ¦ Nombre del participante ¦ XXXXXXXXXXX ¦ Si la dirección del comprador aparece como texto, eontonces ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ inscribirla de modo estructurado en los grupos de DE C080 y ¦ ¦ ¦ XXX ¦ C059 así como en los siguientes DEs. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 14 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: NAD Màx. ocurrencias: 1 Estado: M Numeró de segmento: 9 +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ 3036 C an..35 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVO nombre del vendedor segundo renglón ¦ ¦ Nombre del participante ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3036 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Nombre del participante ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C059 C ======== ¦ ¦ Grupo FACULTATIVO de DEs ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3042 M an..35 -------- ¦ +XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVOS calle/núm. primer renglón ¦ ¦ Calle y número/apartado postal ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3042 C an..35 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVOS calle/núm. segundo renglón ¦ ¦ Calle y número/apartado postal ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3042 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Calle y número/apartado postal ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3164 C an..35 ======== ¦ +XXXXXXXXXX ¦ Facultativo nombre del lugar ¦ ¦ Lugar ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3229 C an..9 ======== ¦ + ¦ FACULTATIVO ¦ ¦ Región/provincia, identificación ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3251 C an..9 ======== ¦ +XXXXXXXXX ¦ FACULTATIVO código postal sin distintivo nacional ¦ ¦ Código postal ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3207 C an..3 ======== ¦ +DE ¦ FACULTATIVO indicar exclusivamente códigos nacionales ISO: DE, ¦ ¦ País, código nacional ¦ ¦ SE, FR, GB, etc. ¦ ¦ ¦ ¦ Otros códigos: véase lista de códigos ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Durante un lapso de tránsición se puede utilizar en vez del número identificador del comprador el número de ¦ ¦ cliente del vendedor. ¦ ¦ El recibidor tiene que ser capaz de identificar este número. ¦ ¦ En la medida de lo posible no deben ser transmitidas direcciones, sino sólo números de identificación. ¦ ¦ Un NAD+BY...sin inscripción en almenos uno de los DE 3030 ò 3036 no es admisible. ¦ ¦ p. ej.: NAD+BY+47111::9' NAD+BY+4711::91' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 15 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G02 màx. ocurrencias: 20 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: NAD-LOC-SG3 Segmento: LOC Màx. ocurrencias: 10 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: IDENTIFICACION DE LUGAR/SITIO Para identificar el país/lugar/sitio/ relacionados con la ubicación 1 /relacionados con la ubicación 2. Numeró de segmento: 10 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ LOC ¦ LOC ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3227 M an..3 ======== ¦ +20 ¦ OBLIGATORIA constante "20" ¦ ¦ Indicación del lugar, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C517 C ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3225 C an..25 -------- ¦ +XXXXXXXXXX ¦ Lugar adonde hay que suministrar las mercancías. ¦ ¦ Indicación del lugar, ¦ ¦ ¦ ¦ identificación ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ : ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ :92 ¦ OBLIGATORIA constante "92" ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3224 C an..17 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVO ¦ ¦ Indicación del lugar ¦ XXXXXXX ¦ Libre descripción del lugar indicoado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C519 C ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3223 C an..25 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lugar/sitio asignado 1, ¦ ¦ ¦ ¦ identificación ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3222 C an..70 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Lugar/sitio asignado 1 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C553 C ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3233 C an..25 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Sitio/lugar anexo 2, ¦ ¦ ¦ ¦ identificación ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 16 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: LOC Màx. ocurrencias: 10 Estado: C Numeró de segmento: 10 +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3232 C an..70 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Sitio/lugar anexo 2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 5479 C an..3 ======== ¦ ¦ ¦ ¦ Relación entre los segmentos, ¦ ¦ ¦ ¦ codificado ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Si utilizada, la indicación del lugar vale para todos los siguientes segmentos LIN. ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 17 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G03 màx. ocurrencias: 5 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: CTA-COM Segmento: CTA Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: CONTACTO INFORMATIVO Para identificar una persona o un departamento adónde la comunicación debe ser dirigida. Numeró de segmento: 11 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ CTA ¦ CTA ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3139 C an..3 ======== ¦ +IC ¦ OBLIGATORIA constante "IC" para el contacto informativo ¦ ¦ Función del responsable del ¦ ¦ Este contacto puede ser utilizado por el suministrador para ¦ ¦ contacto, codificada ¦ ¦ demandas de aclaración ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C056 C ======== ¦ ¦ FACULTATIVO Grupo de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3413 C an..17 -------- ¦ + ¦ No utilizar ¦ ¦ Departamento o empleado ¦ ¦ ¦ ¦ responsable, identificación ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3412 C an..35 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVO nombre del departamento o del colaborador ¦ ¦ Departamento o empleado ¦ XXXXXXXXXXX ¦ competente ¦ ¦ responsable ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ El grupo de segmentos CTA-COM debe aparecer sólo después de un segmento NAD+BY... ¦ ¦ Al no utilizar DE 3412, debe seguir por lo menos un segmento COM. ¦ ¦ Al utilizar el DE 3412, es facultativo el empleo de un segmento COM siguiente. ¦ ¦ Ejemplo: CTA+IC+Fr. Meier' ¦ ¦ CTA+IC' - sólo posible si sigue almenos un COM. ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 18 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G03 màx. ocurrencias: 5 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: CTA-COM Segmento: COM Màx. ocurrencias: 5 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: CONTACTO COMUNICATIVO Para identificar el número de un departamento o de una persona adónde la comuncicación debe ser dirigida. Numeró de segmento: 12 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ COM ¦ COM ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C076 M ======== ¦ ¦ Grupo OBLIGATORIO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3148 M an..25 -------- ¦ +XXXXXXXXXX ¦ OBLIGATORIO El número de comunicación siempre contiene el ¦ ¦ Número de comunicación ¦ XXXXXXXXXXX ¦ prefijo nacional. ¦ ¦ ¦ XXXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3155 M an..3 -------- ¦ :TE ¦ Códigos obligatorios: FX -Fax, TL -Telex etc., véase lista de ¦ ¦ Camino/servicio de comunicación, ¦ ¦ códigos ¦ ¦ calificador ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ El segmento COM puede seguir solamente a un segmento CTA, teniendo el estado FACULTATIVO. ¦ ¦ Normalmente se indica un número de teléfono. Varios números de teléfono se indican mediante repeticiones del ¦ ¦ segmento COM. ¦ ¦ Ejemplo: COM+4711:TE' COM+5212:TE' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 19 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: UNS Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: SEGMENTO DE CONTROL DE UNA SECCION Para separar y controlar el inicio, los detalles y el conjunto de las secciones de un mensaje. Numeró de segmento: 13 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ UNS ¦ UNS ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 0081 M a1 ======== ¦ +D ¦ OBLIGATORIA constante D ¦ ¦ Identifación de una sección, ¦ ¦ ¦ ¦ codificada ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ OBLIGATORIO Segmento separador ¦ ¦ Ejemplo: UNS+D' ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 20 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G04 màx. ocurrencias: 500 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: NAD-LOC-FTX-SG5-SG6-SG7-SG8 Segmento: NAD Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: NOMBRE Y DIRECCION Para especificar nombre, apellido/direccióm y su función relativa a CO82 sólo y/o no estructurados por CO58 o estructurados por CO80 mediante 3207. Numeró de segmento: 14 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ NAD ¦ NAD ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3035 M an..3 ======== ¦ +CN ¦ OBLIGATORIA constante "CN" para recibidores de fletes ¦ ¦ Calificador del participante ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C082 C ======== ¦ ¦ Grupo FACULTATIVO DE ELEMENTOS DE DATOS ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3039 M an..17 -------- ¦ +XXXXXXXXXX ¦ Si posible, utilizar un solo número y renunciar a la emisión ¦ ¦ Identificación del participante ¦ XXXXXXX ¦ de direcciones en los subsecuentes DEs. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ : ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ :9 ¦ OBLIGATORIO (al utilizar el grupo de DEs C082) ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ Caracterización del número en el DE 3039 como número de ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ cliente EAN "9" o como asignado al comprador "92". Se ¦ ¦ ¦ ¦ recomienda el número de participante EAN. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C058 C ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 M an..35 -------- ¦ + ¦ No utilizar ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 C an..35 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3124 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Renglón para nombre y dirección ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C080 C ======== ¦ ¦ Grupo FACULTATIVO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3036 M an..35 -------- ¦ +XXXXXXXXXX ¦ OBLIGATORIO (sólo al emitir la dirección del recibidor del ¦ ¦ Nombre del participante ¦ XXXXXXXXXXX ¦ flete) ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ Nombre de la firma a la que se suministra ¦ ¦ ¦ XXX ¦ recibidor del flete primer renglón ¦ ¦ ¦ ¦ Si la dirección aparece como texto, entonces inscribir de ¦ ¦ ¦ ¦ manera estructurada en los grupos de DEs C080 y C059 así como ¦ ¦ ¦ ¦ en los DEs 3164, 3251 y en el caso dado, en 3207. ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 21 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: NAD Màx. ocurrencias: 1 Estado: M Numeró de segmento: 14 +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3036 C an..35 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVO recibidor del flete segundo renglón ¦ ¦ Nombre del participante ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3036 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Nombre del participante ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C059 C ======== ¦ ¦ Grupo FACULTATIVO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3042 M an..35 -------- ¦ +XXXXXXXXXX ¦ OBLIGATORIO (al emitir el nombre de la calle) ¦ ¦ Calle y número/apartado postal ¦ XXXXXXXXXXX ¦ Calle/número primer renglón ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3042 C an..35 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVOS calle/número segundo renglón ¦ ¦ Calle y número/apartado postal ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3042 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Calle y número/apartado postal ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3164 C an..35 ======== ¦ +XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVO nombre del lugar ¦ ¦ Lugar ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3229 C an..9 ======== ¦ + ¦ FACULTATIVO ¦ ¦ Región/provincia, identificación ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3251 C an..9 ======== ¦ +XXXXXXXXX ¦ FACULTATIVO código postal sin distintivo nacional ¦ ¦ Código postal ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3207 C an..3 ======== ¦ +DE ¦ FACULTATIVOS exclusivamente utilizar códigos nacionales ISO: ¦ ¦ País, código nacional ¦ ¦ DE, SE, FR, GB etc. ¦ ¦ ¦ ¦ véase lista de códigos ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Un segmento NAD con el calificador "CN" DEBE aparecer inmediatamente después del UNS, iniciando el grupo de ¦ ¦ segmentos para el recibidor de la mercancía y las respectivas cantidades llamadas. ¦ ¦ Datos de contacto referidos a la dirección a la que está destinada la entrega no aparecen. ¦ ¦ Ejemplo: NAD+CN+++FA. Muestra:GMBH &Co.KG+AM RING 1+DILLINGEN++4711+DE' ¦ ¦ Ejemplo: NAD+CN+47111::9' NAD+CN+4711::92' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 22 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G08 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: LIN-PIA-IMD-MEA-ALI-GIN-GIR-LOC-DTM-FTX-SG9-SG10-SG11-SG13 Segmento: LIN Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: DATOS DE UNA PARTIDA Para identificar una partida y la configuración. Numeró de segmento: 15 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ LIN ¦ LIN ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1082 C n..6 ======== ¦ +999999 ¦ FACULTATIVO: en caso de necesidad se puede utilizar un número ¦ ¦ Número de la partida ¦ ¦ de partida. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1229 C an..3 ======== ¦ + ¦ No utilizar, siendo hasta ahora imposible maniobrar un modo ¦ ¦ Modo de la actividad/notificación ¦ ¦ diferenciado de confirmación. ¦ ¦ , codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C212 C ======== ¦ ¦ Grupo OBLIGATORIO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7140 C an..35 -------- ¦ +XXXXXXXXXX ¦ OBLIGATORIO el grupo de DEs C212 y DE 7140 son OBLIGATORIOS; ¦ ¦ Número de artículo/prestación ¦ XXXXXXXXXXX ¦ edición del primario y decisivo número del artículo, y ¦ ¦ /producto/mercancía ¦ XXXXXXXXXXX ¦ asignado por el comprador si no otramente estipulado. ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7143 C an..3 -------- ¦ :EN ¦ FACULTATIVO De no ser utilizado, el número en DE 7140 es el ¦ ¦ Variedad del número de artículo ¦ ¦ número de artículo del comprador. ¦ ¦ /prestación/producto/mercancía, ¦ ¦ Por lo demás, EN" representa la sistemática ENA y "SA" el ¦ ¦ ¦ ¦ número de artículo del suministrador. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 5495 C an..3 ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Indicador de la sub-partida, ¦ ¦ ¦ ¦ codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1222 C n..2 ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Nivel de sub-partida ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7083 C an..3 ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Asignación de la sub-partida, ¦ ¦ ¦ ¦ codificada ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ OBLIGATORIO por lo menos un segmento LIN por cada DELFOR. Al emitir tanto el número de artículo del comprador como ¦ ¦ el del vendedor, el número de artículo del comprador debería figurar en LIN y el del vendedor en un subsiguiente ¦ ¦ PIA. ¦ ¦ Ejemplo: LIN+1++471111111:EN' LIN++4711111' LIN+1++471111:SA' ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 23 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: LIN Màx. ocurrencias: 1 Estado: M Numeró de segmento: 15 +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 24 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G08 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: LIN-PIA-IMD-MEA-ALI-GIN-GIR-LOC-DTM-FTX-SG9-SG10-SG11-SG13 Segmento: PIA Màx. ocurrencias: 10 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: IDENTIFICACION ADICIONAL DEL PRODUCTO Para especificar un código de identificación adicional o sustituyente de la partida. Numeró de segmento: 16 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ PIA ¦ PIA ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4347 M an..3 ======== ¦ +1 ¦ OBLIGATORIA constante "1" Datos suplementarios relativos a la ¦ ¦ Función de identificación del ¦ ¦ identificación de artículos. ¦ ¦ producto, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C212 M ======== ¦ ¦ Grupo OBLIGATORIO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7140 C an..35 -------- ¦ +XXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ Número de artículo/prestación ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ /producto/mercancía ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7143 C an..3 -------- ¦ :SA ¦ FACULTATIVO. De no ser utilizado, el número en DE 7140 es el ¦ ¦ Variedad del número de artículo ¦ ¦ número del artículo del comprador. ¦ ¦ /prestación/producto/mercancía, ¦ ¦ Por lo demás, "EN" representa la sistemática EAN o "SA" el ¦ ¦ ¦ ¦ número del artículo del suministrador. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C212 C ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7140 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Número de artículo/prestación ¦ ¦ ¦ ¦ /producto/mercancía ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7143 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Variedad del número de artículo ¦ ¦ ¦ ¦ /prestación/producto/mercancía, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C212 C ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7140 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 25 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: PIA Màx. ocurrencias: 10 Estado: C Numeró de segmento: 16 +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ Número de artículo/prestación ¦ ¦ ¦ ¦ /producto/mercancía ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7143 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Variedad del número de artículo ¦ ¦ ¦ ¦ /prestación/producto/mercancía, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C212 C ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7140 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Número de artículo/prestación ¦ ¦ ¦ ¦ /producto/mercancía ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7143 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Variedad del número de artículo ¦ ¦ ¦ ¦ /prestación/producto/mercancía, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C212 C ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7140 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Número de artículo/prestación ¦ ¦ ¦ ¦ /producto/mercancía ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7143 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Variedad del número de artículo ¦ ¦ ¦ ¦ /prestación/producto/mercancía, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Segmento FACULTATIVO. ¦ ¦ En EL SEGMENTO LIN se comunica el número de identifación primario del artículo; un número segundario sigue en caso ¦ ¦ de necesidad en PIA (Ejemplo: en LIN número del artículo del comprador y en PIA el número del artículo del ¦ ¦ vendedor). ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 26 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: PIA Màx. ocurrencias: 10 Estado: C Numeró de segmento: 16 +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ Por ej.: PIA+1+4711111' PIA+1+471111:EN' PIA+1+471111:SA' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 27 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G08 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: LIN-PIA-IMD-MEA-ALI-GIN-GIR-LOC-DTM-FTX-SG9-SG10-SG11-SG13 Segmento: PIA Màx. ocurrencias: 10 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: IDENTIFICACION ADICIONAL DEL PRODUCTO Para especificar un código de identificación adicional o sustituyente de la partida. Numeró de segmento: 17 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ PIA ¦ PIA ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4347 M an..3 ======== ¦ +4 ¦ OBLIGATORIO "4" por: Sustituido por. ¦ ¦ Función de identificación del ¦ ¦ Inicia la indicación de un número de artículo que substituye. ¦ ¦ producto, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C212 M ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7140 C an..35 -------- ¦ +XXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ Número de artículo/prestación ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ /producto/mercancía ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7143 C an..3 -------- ¦ :SA ¦ FACULTATIVO De no ser utilizado, el número en DE 7140 es el ¦ ¦ Variedad del número de artículo ¦ ¦ número de artículo de un comprador, por lo demás "EN" ¦ ¦ /prestación/producto/mercancía, ¦ ¦ representa la sistemática EAN o "SA" el número de artículo del ¦ ¦ ¦ ¦ suministrador. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C212 C ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7140 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Número de artículo/prestación ¦ ¦ ¦ ¦ /producto/mercancía ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7143 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Variedad del número de artículo ¦ ¦ ¦ ¦ /prestación/producto/mercancía, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C212 C ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7140 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 28 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: PIA Màx. ocurrencias: 10 Estado: C Numeró de segmento: 17 +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ Número de artículo/prestación ¦ ¦ ¦ ¦ /producto/mercancía ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7143 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Variedad del número de artículo ¦ ¦ ¦ ¦ /prestación/producto/mercancía, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C212 C ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7140 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Número de artículo/prestación ¦ ¦ ¦ ¦ /producto/mercancía ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7143 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Variedad del número de artículo ¦ ¦ ¦ ¦ /prestación/producto/mercancía, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C212 C ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7140 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Número de artículo/prestación ¦ ¦ ¦ ¦ /producto/mercancía ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7143 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Variedad del número de artículo ¦ ¦ ¦ ¦ /prestación/producto/mercancía, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 29 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G08 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: LIN-PIA-IMD-MEA-ALI-GIN-GIR-LOC-DTM-FTX-SG9-SG10-SG11-SG13 Segmento: IMD Màx. ocurrencias: 10 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: DESCRIPCION DE LA PARTIDA Para describir una partida o en formato industrial o en formato libre. Numeró de segmento: 18 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ IMD ¦ IMD ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7077 C an..3 ======== ¦ + ¦ No utilizar ¦ ¦ Modo de la descripción, ¦ ¦ Código Default es "F" Breve descripción del artículo en ¦ ¦ codificado ¦ ¦ formato libre ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7081 C an..3 ======== ¦ + ¦ No utilizar ¦ ¦ Grupo de mercancías/prestaciones, ¦ ¦ ¦ ¦ codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C273 C ======== ¦ ¦ Grupo OBLIGATORIO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7009 M an..7 -------- ¦ +-1 ¦ OBLIGATORIO Para poder emitir descripciones de artículos hay ¦ ¦ Descripción de las mercancías ¦ ¦ que inscribir aquí un dummy "-1". ¦ ¦ /prestaciones, identificación ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ : ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ :92 ¦ OBLIGATORIA constante "92"; dice que el "-1" de arriba es un ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ dummy. ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7008 C an..35 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ OBLIGATORIA Libre descripción del producto ¦ ¦ Descripción de las mercancías ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ /prestaciones ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7008 C an..35 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVA Libre descripción del producto ¦ ¦ Descripción de las mercancías ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ /prestaciones ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7383 C an..3 ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Superficie o capa del producto, ¦ ¦ ¦ ¦ codificada ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ FACULTATIVAS Breves descripciones de artículos ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 30 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G08 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: LIN-PIA-IMD-MEA-ALI-GIN-GIR-LOC-DTM-FTX-SG9-SG10-SG11-SG13 Segmento: LOC Màx. ocurrencias: 100 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: IDENTIFICACION DE LUGAR/SITIO Para identificar el país/lugar/sitio/ relacionados con la ubicación 1 /relacionados con la ubicación 2. Numeró de segmento: 19 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ LOC ¦ LOC ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3227 M an..3 ======== ¦ +20 ¦ OBLIGATORIA constante "20" por indicación del definitivo lugar ¦ ¦ Indicación del lugar, calificador ¦ ¦ de destinación de las mercancías. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C517 C ======== ¦ ¦ Grupo FACULTATIVO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3225 C an..25 -------- ¦ +XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVO Nombre codificado del preciso lugar de suministro ¦ ¦ Indicación del lugar, ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ identificación ¦ XXXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ : ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ :92 ¦ OBLIGATORIA (cuando es utilizado DE 3225) Constante "92" ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ El código para identificar el lugar del suministro es asignado ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ por el comprador. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3224 C an..17 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVA Breve descripción del lugar, por ejemplo puerta 5, ¦ ¦ Indicación del lugar ¦ XXXXXXX ¦ rampa de carga 3 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C519 C ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3223 C an..25 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lugar/sitio asignado 1, ¦ ¦ ¦ ¦ identificación ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3222 C an..70 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lugar/sitio asignado 1 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C553 C ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3233 C an..25 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Sitio/lugar anexo 2, ¦ ¦ ¦ ¦ identificación ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 31 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: LOC Màx. ocurrencias: 100 Estado: C Numeró de segmento: 19 +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3232 C an..70 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Sitio/lugar anexo 2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 5479 C an..3 ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Relación entre los segmentos, ¦ ¦ ¦ ¦ codificado ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Segmento FACULTATIVO ¦ ¦ ejemplo: LOC+20+:::PUERTA 5 RAMPA 3' ¦ ¦ ejemplo: LOC+20+4711::92' LOC+20+4711::92:PUERTA 5 RAMPA 3' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 32 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G08 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: LIN-PIA-IMD-MEA-ALI-GIN-GIR-LOC-DTM-FTX-SG9-SG10-SG11-SG13 Segmento: FTX Màx. ocurrencias: 5 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: TEXTO LIBRE Para transmitir en forma libre o una información textual codificada. Numeró de segmento: 20 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ FTX ¦ FTX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4451 M an..3 ======== ¦ +AAI ¦ OBLIGATORIA constante "AAI" por Información general ¦ ¦ Asignación del texto, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4453 C an..3 ======== ¦ + ¦ No utilizar ¦ ¦ Aviso para la elaboración del ¦ ¦ ¦ ¦ texto, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C107 C ======== ¦ ¦ no utilizar ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4441 M an..3 -------- ¦ + ¦ No utilizar ¦ ¦ Texto libre, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C108 C ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4440 M an..70 -------- ¦ +XXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ Texto libre ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4440 C an..70 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Texto libre ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4440 C an..70 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Texto libre ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4440 C an..70 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Texto libre ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4440 C an..70 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Texto libre ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3453 C an..3 ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Idioma, codificado ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 33 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: FTX Màx. ocurrencias: 5 Estado: C Numeró de segmento: 20 +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ No se recomienda la utilización de este segmento. ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 34 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G09 màx. ocurrencias: 10 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: RFF-DTM Segmento: RFF Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: REFERENCIA Para especificar una referencia. Numeró de segmento: 21 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ RFF ¦ RFF ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C506 M ======== ¦ ¦ Grupo OBLIGATORIO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1153 M an..3 -------- ¦ +AAL ¦ OBLIGATORIO De manera alternativa, se pueden utilizar el ¦ ¦ Referencia, calificador ¦ ¦ código "BO" a fin de identificar el número del encargo base o ¦ ¦ ¦ ¦ el código "CO" a fin de identificar el número de encargo del ¦ ¦ ¦ ¦ comprador. Otro código es "AAL" referido al número del dibujo. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1154 C an..35 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ OBLIGATORIO Número del encargo base o de la orden del ¦ ¦ Número de referencia ¦ XXXXXXXXXXX ¦ comprador así como del número del dibujo. ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1156 C an..6 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Número del renglón ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ FACULTATIVAS alternativas son: RFF+BO...ó RFF+CO...;además es posible utilizar el segmento RFF con el código "AAL ¦ ¦ " para indicar un número de dibujo. ¦ ¦ Aviso: Al utilizar este segmento RFF con RFF+BO...ó RFF+CO..., no se puede utilizar el segmento RFF en la sección ¦ ¦ inicial del mensaje, para indicar el número del contrato y/o del número del encargo base, y viceversa. ¦ ¦ En cada mensaje debe ser utilizado uno de estos dos segmentos RFF. ¦ ¦ No se emite la fecha del encargo base. No se emiten datos acerca de la validez temporal del encargo base. ¦ ¦ Como alternativa al número del contrato base se puede emitir un número de la orden del comprador, iniciado en este ¦ ¦ caso por el código "CO". ¦ ¦ Ejemplo: RFF+BO:4711' RFF+CO:4711' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 35 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G09 màx. ocurrencias: 10 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: RFF-DTM Segmento: RFF Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: REFERENCIA Para especificar una referencia. Numeró de segmento: 22 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ RFF ¦ RFF ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C506 M ======== ¦ ¦ Grupo OBLIGATORIO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1153 M an..3 -------- ¦ +SH ¦ OBLIGATORIA constante "SH" número de la precedente y última ¦ ¦ Referencia, calificador ¦ ¦ llamada de entrega ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1154 C an..35 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ OBLIGATORIO Número de la precedente llamada de entrega. ¦ ¦ Número de referencia ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1156 C an..6 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Número del renglón ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Esta variante del grupo de segmento es OBLIGATORIA en cuanto sirva para referencia a la llamada de entrega ¦ ¦ precedente y última. Es identificable mediante el valor "SH". ¦ ¦ La fecha de la precedente llamada de entrega puede ser emitida en el segmento DTM del presente grupo de segmento 9 ¦ ¦ . ¦ ¦ Con la primerísima llamada de entrega el DE 1154 contiene el valor "0". ¦ ¦ Ejemplo: RFF+SH:4711' RFF+SH:0' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 36 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G09 màx. ocurrencias: 10 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: RFF-DTM Segmento: DTM Màx. ocurrencias: 1 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: FECHA/HORA/PLAZO Para especificar fecha, hora, plazo, frecuencia. Numeró de segmento: 23 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ DTM ¦ DTM ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C507 M ======== ¦ ¦ Grupo OBLIGATORIO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2005 M an..3 -------- ¦ +171 ¦ OBLIGATORIA constante "171" referencia a la fecha de la ¦ ¦ Fecha/hora/plazo, calificador ¦ ¦ precedente llamada de suministro. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2380 C an..35 -------- ¦ :19920909 ¦ OBLIGATORIA Fecha de la precedente llamada de entrega. ¦ ¦ Fecha/hora/plazo ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2379 C an..3 -------- ¦ :101 ¦ OBLIGATORIOS los códigos 101 YYMMDD; ¦ ¦ Fecha/hora/plazo, calificador del ¦ ¦ 102 CCYYMMDD; ó ¦ ¦ formato ¦ ¦ 203 CCYYMMDDHHMM. ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ FACULTATIVO El segmento DTM contiene la fecha de la precedente llamada de suministro y puede ser utilizado sólo ¦ ¦ vinculado con el segmento RFF. ¦ ¦ En DE 2379 se admiten sólo los códigos "101", "102" y "203". ¦ ¦ Ejemplo: DTM+171:19920131:102' DTM+171:199201311220:203' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 37 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G10 màx. ocurrencias: 10 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: TDT-DTM

Segmento: TDT Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: DETALLES DEL TRANSPORTE Para especificar el modo y los medios de transporte. Numeró de segmento: 24 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ TDT ¦ TDT ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 8051 M an..3 ======== ¦ +20 ¦ OBLIGATORIA constante "20" transporte principal ¦ ¦ Trecho/segmento del camnino de ¦ ¦ ¦ ¦ transporte, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 8028 C an..17 ======== ¦ +XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVO Inscribir aquí en caso de necesidad un número de ¦ ¦ Número de transporte ¦ XXXXXXX ¦ transporte ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C220 C ======== ¦ ¦ Grupo FACULTATIVO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 8067 C an..3 -------- ¦ +30 ¦ FACULTATIVO Modo de transporte ¦ ¦ Medio de transporte, codificado ¦ ¦ "10" marítimo ¦ ¦ ¦ ¦ "20" por ferrocarril ¦ ¦ ¦ ¦ "30" por carretera ¦ ¦ ¦ ¦ "40" por avión ¦ ¦ ¦ ¦ "50" por correo ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 8066 C an..17 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVA Indicación del modo de transporte como texto libre ¦ ¦ Medio de transporte ¦ XXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C228 C ======== ¦ ¦ Grupo FACULTATIVO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 8179 C an..8 -------- ¦ +31 ¦ FACULTATIVO Medio de transporte en forma codificada. ¦ ¦ Tipo del medio de transporte, ¦ ¦ "25" expreso ferrocarril ¦ ¦ codificado ¦ ¦ "31" camión ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 8178 C an..17 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVA Indicación del medio de transporte como texto ¦ ¦ Tipo del medio de transporte ¦ XXXXXXX ¦ libre ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C040 C ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3127 C an..17 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Identificación del transportista ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3128 C an..35 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Transportista, apellido ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 38 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: TDT Màx. ocurrencias: 1 Estado: M Numeró de segmento: 24 +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ 8101 C an..3 ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Dirección de tránsito, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C401 C ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 8457 M an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Indicación de la razón del ¦ ¦ ¦ ¦ transporte especial, codificada ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 8459 M an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Responsabilidad por un tipo ¦ ¦ ¦ ¦ especial de transporte, ¦ ¦ ¦ ¦ codicifada ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7130 C an..17 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Número de autorización del ¦ ¦ ¦ ¦ cliente ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ FACULTATIVO modo y medios de transporte ¦ ¦ Ejemplo: TDT+20+++31' TDT+20+++: TRUCK' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 39 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G11 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: QTY-SCC-DTM-SG12 Segmento: QTY Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: CANTIDAD Para especificar la cantidad respetiva. Numeró de segmento: 25 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ QTY ¦ QTY ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C186 M ======== ¦ ¦ Grupo OBLIGATORIO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6063 M an..3 -------- ¦ +48 ¦ OBLIGATORIA constante código "48" indicaciones relativas a la ¦ ¦ Cantidad, calificador ¦ ¦ cantidad de suministro últimamente recibida. ¦ ¦ ¦ ¦ (La suma de todos los suministros recibidos se representa, en ¦ ¦ ¦ ¦ cambio, en el grupo de segmentos 11 con el calificador "70" ¦ ¦ ¦ ¦ en el segmento QTY.) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6060 M n..15 -------- ¦ :9999999999 ¦ OBLIGATORIA Indicación de la cantidad del suministro ¦ ¦ Cantidad ¦ 99999 ¦ últimamente recibido. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6411 C an..3 -------- ¦ :PCE ¦ OBLIGATORIA Pieza PCE ¦ ¦ Unidad de medida, calificador ¦ ¦ Para más códigos ISO véase el anexo. ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ El empleo del grupo de segmentos 11 (QTY-DTM-RFF-DTM) es FACULTATIVO. ¦ ¦ El segmento QTY introducido por el código "48" es OBLIGATORIO. ¦ ¦ En este segmento se indica también la unidad de medida a la cual se refieren las indicaciones de cantidades de la ¦ ¦ llamada de entrega. ¦ ¦ Esta unidad de cantidad vale para todas las cantidades. Se debería emitir este segmento también cuando todavía no ¦ ¦ exista un suminstro precedentemente recibido, siendo en este caso la cantidad "0". ¦ ¦ Ejemplo: QTY+48:500:PCE' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 40 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G11 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: QTY-SCC-DTM-SG12 Segmento: DTM Màx. ocurrencias: 2 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: FECHA/HORA/PLAZO Para especificar fecha, hora, plazo, frecuencia. Numeró de segmento: 26 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ DTM ¦ DTM ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C507 M ======== ¦ ¦ Grupo OBLIGATORIO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2005 M an..3 -------- ¦ +50 ¦ OBLIGATORIA constante "50" fecha/hora del recibo de la ¦ ¦ Fecha/hora/plazo, calificador ¦ ¦ cantidad últimamente recibida. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2380 C an..35 -------- ¦ :920131 ¦ OBLIGATORIA Indicación de la fecha en uno de los formatos ¦ ¦ Fecha/hora/plazo ¦ ¦ indicados ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2379 C an..3 -------- ¦ :101 ¦ OBLIGATORIO 101 YYMMDD; ¦ ¦ Fecha/hora/plazo, calificador del ¦ ¦ 102 CCYYMMDD; ó ¦ ¦ formato ¦ ¦ 203 CCYYMMDDHHMM ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ La utilización de DTM+50... es FACULTATIVA. No puede ser repetida, siendo admisible sólo en unión con un segmento ¦ ¦ QTY+48.... ¦ ¦ Ejemplo: DTM+50:19921212:102' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 41 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G12 màx. ocurrencias: 10 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: RFF-DTM Segmento: RFF Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: REFERENCIA Para especificar una referencia. Numeró de segmento: 27 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ RFF ¦ RFF ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C506 M ======== ¦ ¦ OBLIGATORIO Grupo de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1153 M an..3 -------- ¦ +DQ ¦ OBLIGATORIA constante "DQ" por número del talón de entrega de ¦ ¦ Referencia, calificador ¦ ¦ la cantidad precedentemente registrada. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1154 C an..35 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ OBLIGATORIO número del talón de entrega del suministro ¦ ¦ Número de referencia ¦ XXXXXXXXXXX ¦ últimamente registrado ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1156 C an..6 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Número del renglón ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Es FACULTATIVO el grupo de segmentos 12. ¦ ¦ El grupo de segmentos RFF+DQ... con indicaciones referidas al número del talón de entrega de la cantidad ¦ ¦ últimamente registrada puede aparecer una sola vez. ¦ ¦ Puede ser emitido ello sólo después de un segmento QTY+48... ò QTY+48...' DTM+50...'. ¦ ¦ Ejemplo: RFF+DQ:4711' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 42 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G12 màx. ocurrencias: 10 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: RFF-DTM Segmento: DTM Màx. ocurrencias: 1 Estado: C

------------------------------------------------------------------------------ Nombre: FECHA/HORA/PLAZO Para especificar fecha, hora, plazo, frecuencia. Numeró de segmento: 28 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ DTM ¦ DTM ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C507 M ======== ¦ ¦ Grupo OBLIGATORIO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2005 M an..3 -------- ¦ +171 ¦ OBLIGATORIA constante "171" ¦ ¦ Fecha/hora/plazo, calificador ¦ ¦ Fecha/hora del talón de entrega del suministro anterior ¦ ¦ ¦ ¦ últimamente registrado. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2380 C an..35 -------- ¦ :19921231 ¦ OBLIGATORIA Fecha en uno de los formatos indicados ¦ ¦ Fecha/hora/plazo ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2379 C an..3 -------- ¦ :101 ¦ OBLIGATORIO 101 YYMMDD; ¦ ¦ Fecha/hora/plazo, calificador del ¦ ¦ 102 CCYYMMDD; ò ¦ ¦ formato ¦ ¦ 203 CCYYMMDDHHMM ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Este segmento tiene estado FACULTATIVO y no puede ser repetido. ¦ ¦ El segmento DTM indicando la fecha del talón de entrega puede aparecer solamente después de un segmento RFF+DQ.... ¦ ¦ EJEMPLO: DTM+171:19921212:102' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 43 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G11 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: QTY-SCC-DTM-SG12 Segmento: QTY Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: CANTIDAD Para especificar la cantidad respetiva. Numeró de segmento: 29 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ QTY ¦ QTY ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C186 M ======== ¦ ¦ Grupo OBLIGATORIO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6063 M an..3 -------- ¦ +70 ¦ OBLIGATORIA constante "70" que inicia la indicación de la ¦ ¦ Cantidad, calificador ¦ ¦ cantidad cumulada (número de llegada actualizado) inclusive la ¦ ¦ ¦ ¦ última entrega registrada. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6060 M n..15 -------- ¦ :9999999999 ¦ OBLIGATORIA Cantidad cumulada (número de llegada actualizado) ¦ ¦ Cantidad ¦ 99999 ¦ inclusive la de la última entrega registrada. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6411 C an..3 -------- ¦ :PCE ¦ FACULTATIVO PIEZA PCE ¦ ¦ Unidad de medida, calificador ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Este grupo de segmentos 11 es FACULTATIVO. Es una variante que puede ser emitida sólo una vez, conteniendo la ¦ ¦ cantidad cumulada (número de llegada actualizado): ¦ ¦ Ejemplo:QTY+70:500' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 44 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G11 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: QTY-SCC-DTM-SG12 Segmento: QTY Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: CANTIDAD Para especificar la cantidad respetiva. Numeró de segmento: 30 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦

+-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ QTY ¦ QTY ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C186 M ======== ¦ ¦ Grupo OBLIGATORIO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6063 M an..3 -------- ¦ +83 ¦ OBLIGATORIA Constante. "83" cantidad del atraso de las ¦ ¦ Cantidad, calificador ¦ ¦ entregas. ¦ ¦ ¦ ¦ Un prefijo negativo indica una sobreentrega. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6060 M n..15 -------- ¦ :9999999999 ¦ OBLIGATORIA indicación de atraso/sobreentrega. ¦ ¦ Cantidad ¦ 99999 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6411 C an..3 -------- ¦ :PCE ¦ FACULTATIVA pieza PCE ¦ ¦ Unidad de medida, calificador ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Este uso de QTY+83... es FACULTATIVO y puede aparecer una sola vez. ¦ ¦ Ejemplo: QTY+83:7333:PCE' QTY+83:-7333:PCE' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 45 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G11 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: QTY-SCC-DTM-SG12 Segmento: QTY Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: CANTIDAD Para especificar la cantidad respetiva. Numeró de segmento: 31 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ QTY ¦ QTY ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C186 M ======== ¦ ¦ Grupo OBLIGATORIO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6063 M an..3 -------- ¦ +85 ¦ OBLIGATORIA constante "85". Cantitad a anular del encargo ¦ ¦ Cantidad, calificador ¦ ¦ anterior. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6060 M n..15 -------- ¦ :9999999999 ¦ OBLIGATORIA indicación de la cantidad a anular ¦ ¦ Cantidad ¦ 99999 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6411 C an..3 -------- ¦ :PCE ¦ FACULTATIVO pieza PCE ¦ ¦ Unidad de medida, calificador ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Indicación de una cantidad a anular de un encargo anterior, por la cual se aumentan o reducen fijas cantidades de ¦ ¦ encargo. ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 46 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G11 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: QTY-SCC-DTM-SG12 Segmento: SCC Màx. ocurrencias: 1 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: CONDICIONES DEL PLAN TEMPORAL Para especificar las condiciones temporales. Numeró de segmento: 32 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ SCC ¦ SCC ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4017 M an..3 ======== ¦ +1 ¦ OBLIGATORIA constante "1" fija ¦ ¦ Indicador del estado del plan de ¦ ¦ La cantidad de encargo a anular tiene el estado "fijo". ¦ ¦ entregas, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4493 C an..3 ======== ¦ ¦ ¦ ¦ Demanda de entrega, codificada ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C329 C ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2013 C an..3 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Frecuencia, codificada ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2015 C an..3 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Esquema de entrega, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2017 C an..3 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Esquema del tiempo de entrega, ¦ ¦ ¦ ¦ codificado ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ OBLIGATORIO. Indica que las cantidades de llamada cambiadas tenían antes un estado fijo. ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 47 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G11 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: QTY-SCC-DTM-SG12 Segmento: DTM Màx. ocurrencias: 2 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: FECHA/HORA/PLAZO Para especificar fecha, hora, plazo, frecuencia. Numeró de segmento: 33 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ DTM ¦ DTM ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C507 M ======== ¦ ¦ Grupo OBLIGATORIO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2005 M an..3 -------- ¦ +2 ¦ OBLIGATORIA constante "2" Fecha/hora de entrega reclamadas por ¦ ¦ Fecha/hora/plazo, calificador ¦ ¦ el comprador. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2380 C an..35 -------- ¦ :930615 ¦ Fecha/hora de entrega previstas de las cantidades cambiadas. ¦ ¦ Fecha/hora/plazo ¦ ¦ Formato de fecha/hora tal como está fijado en DE 2379. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2379 C an..3 -------- ¦ :101 ¦ OBLIGATORIO 101 YYMMDD; ¦ ¦ Fecha/hora/plazo, calificador del ¦ ¦ 102 CCYYMMDD; ó ¦ ¦ formato ¦ ¦ 203 CCYYMMDDHHMM ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 48 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G11 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: QTY-SCC-DTM-SG12 Segmento: QTY Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------

Nombre: CANTIDAD Para especificar la cantidad respetiva. Numeró de segmento: 34 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ QTY ¦ QTY ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C186 M ======== ¦ ¦ Grupo OBLIGATORIO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6063 M an..3 -------- ¦ +113 ¦ OBLIGATORIA constante "113". Cantidad a suministrar ¦ ¦ Cantidad, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6060 M n..15 -------- ¦ :9999999999 ¦ OBLIGATORIA cantidad de llamada de entrega ¦ ¦ Cantidad ¦ 99999 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6411 C an..3 -------- ¦ :PCE ¦ FACULTATIVO ¦ ¦ Unidad de medida, calificador ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Este grupo de segmentos introducido por el código "113" contiene las actuales cantidades, fechas/horas y estados ¦ ¦ de la precedente llamada de entrega. ¦ ¦ Esta variante del grupo de segmentos 11 siempre sustituye los datos de la precedente llamada de entrega. ¦ ¦ Se renuncia a la presentación separada de cambios de cantidades y plazos. ¦ ¦ Ambas variedades de cantidades deben ser marcadas conformes a lo expuesto en el siguiente SCC. ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 49 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G11 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: QTY-SCC-DTM-SG12 Segmento: SCC Màx. ocurrencias: 1 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: CONDICIONES DEL PLAN TEMPORAL Para especificar las condiciones temporales. Numeró de segmento: 35 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ SCC ¦ SCC ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4017 M an..3 ======== ¦ +1 ¦ OBLIGATORIOS códigos: ¦ ¦ Indicador del estado del plan de ¦ ¦ "1" Fijo ¦ ¦ entregas, codificado ¦ ¦ "2" Autorización de la elaboración ¦ ¦ ¦ ¦ "3" Autorización del material ¦ ¦ ¦ ¦ "12" Magnitudes del plan ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4493 C an..3 ======== ¦ +DD ¦ FACULTATIVO ¦ ¦ Demanda de entrega, codificada ¦ ¦ Códigos: ¦ ¦ ¦ ¦ "P1" cantidad aún no planificada de un contrato base ¦ ¦ ¦ ¦ "P2" cuanto antes posible ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C329 C ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2013 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Frecuencia, codificada ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2015 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Esquema de entrega, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2017 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Esquema del tiempo de entrega, ¦ ¦ ¦ ¦ codificado ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ El segmento SCC es después de cada QTY+113... un segmento OBLIGATORIO. ¦ ¦ Hay que indicar un estado para cada cantidad llamada ¦ ¦ Necesidad inmediata: SCC+1+DD' ¦ ¦ Cantitad planificada residual: SCC+12+P1' ¦ ¦ Ejemplo: SCC+1 SCC+2' SCC+2+DD' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 50 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G11 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: QTY-SCC-DTM-SG12 Segmento: DTM Màx. ocurrencias: 2 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: FECHA/HORA/PLAZO Para especificar fecha, hora, plazo, frecuencia. Numeró de segmento: 36 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ DTM ¦ DTM ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C507 M ======== ¦ ¦ Grupo OBLIGATORIO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2005 M an..3 -------- ¦ +2 ¦ OBLIGATORIA constante "2" Fecha/hora de suministro requiridas ¦ ¦ Fecha/hora/plazo, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2380 C an..35 -------- ¦ :9999999999 ¦ OBLIGATORIAS fecha/hora del suministro en uno de los formatos ¦ ¦ Fecha/hora/plazo ¦ 99999999999 ¦ según lista de código del DE 2379 del anexo. ¦ ¦ ¦ 99 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2379 C an..3 -------- ¦ :101 ¦ OBLIGATORIO código según lista del anexo para los formatos de ¦ ¦ Fecha/hora/plazo, calificador del ¦ ¦ fecha/hora. ¦ ¦ formato ¦ ¦ OBLIGATORIO 101 YYMMDD ¦ ¦ ¦ ¦ 102 CCYYMMDD ¦ ¦ ¦ ¦ 203 CCYYMMDDHHMM ¦ ¦ ¦ ¦ 605 YYWW ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ FACULTATIVA La variante DTM+2 ... puede seguir solamente un segmento SCC. Códigos de los formatos temporales ¦ ¦ admisibles están contenidos en el anexo. ¦ ¦ Ejemplo: DTM+2+19921212:102' DTM+2+921029:101' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 51 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G12 màx. ocurrencias: 10 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: RFF-DTM Segmento: RFF Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: REFERENCIA Para especificar una referencia. Numeró de segmento: 37 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ RFF ¦ RFF ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C506 M ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1153 M an..3 -------- ¦ +COF ¦ OBLIGATORIA constante "COF" encargo de llamada de entrega ¦ ¦ Referencia, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1154 C an..35 -------- ¦ ¦ Número del encargo de llamada de entrega ¦ ¦ Número de referencia ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1156 C an..6 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Número del renglón ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ FACULTATIVO para el número de la llamada de la orden ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 52 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G11 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: QTY-SCC-DTM-SG12 Segmento: QTY Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: CANTIDAD Para especificar la cantidad respetiva. Numeró de segmento: 38 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ QTY ¦ QTY ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C186 M ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6063 M an..3 -------- ¦ +94 ¦ OBLIGATORIA constante 94 Cantitad sustituyente ¦ ¦ Cantidad, calificador ¦ ¦ Cantidad suministrada sustituyendo cantidades precedentes. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6060 M n..15 -------- ¦ :4711 ¦ OBLIGATORIO ¦ ¦ Cantidad ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6411 C an..3 -------- ¦ :ACR ¦ ¦ ¦ Unidad de medida, calificador ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Grupo de segmentos 11 con el valor "94" en el DE 6063 del segmento QTY es FACULTATIVO. ¦ ¦ La indicación de las cantidades es OBLIGATORIA para la confirmación de cantidades ya ordenadas. ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 53 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G11 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: QTY-SCC-DTM-SG12 Segmento: SCC Màx. ocurrencias: 1 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: CONDICIONES DEL PLAN TEMPORAL Para especificar las condiciones temporales. Numeró de segmento: 39 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ SCC ¦ SCC ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4017 M an..3 ======== ¦ +1 ¦ OBLIGATORIA constante "1" . Fija ¦ ¦ Indicador del estado del plan de ¦ ¦ ¦ ¦ entregas, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4493 C an..3 ======== ¦ +DD ¦ OBLIGATORIA constante "DD" Preciso plazo de entrega. ¦ ¦ Demanda de entrega, codificada ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C329 C ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2013 C an..3 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Frecuencia, codificada ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2015 C an..3 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Esquema de entrega, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2017 C an..3 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Esquema del tiempo de entrega, ¦ ¦ ¦ ¦ codificado ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Segmento OBLIGATORIO ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 54 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G11 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: QTY-SCC-DTM-SG12 Segmento: DTM Màx. ocurrencias: 2 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------

Nombre: FECHA/HORA/PLAZO Para especificar fecha, hora, plazo, frecuencia. Numeró de segmento: 40 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ DTM ¦ DTM ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C507 M ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2005 M an..3 -------- ¦ +2 ¦ OBLIGATORIA constante "2" fecha de entrega requirida ¦ ¦ Fecha/hora/plazo, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2380 C an..35 -------- ¦ :121212 ¦ Fecha/hora en uno de los formatos indicados ¦ ¦ Fecha/hora/plazo ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2379 C an..3 -------- ¦ :101 ¦ OBLIGATORIO 101 YYMMDD; ¦ ¦ Fecha/hora/plazo, calificador del ¦ ¦ 102 CCYYMMDD; ó ¦ ¦ formato ¦ ¦ 203 CCYYMMDDHHMM ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ OBLIGATORIA Indicación del plazo de entrega requirido. ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 55 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G12 màx. ocurrencias: 10 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: RFF-DTM Segmento: RFF Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: REFERENCIA Para especificar una referencia. Numeró de segmento: 41 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ RFF ¦ RFF ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C506 M ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1153 M an..3 -------- ¦ +COF ¦ OBLIGATORIA constante "COF" número del encargo de la llamada ¦ ¦ Referencia, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1154 C an..35 -------- ¦ :4711 ¦ OBLIGATORIO número del encargo de la llamada ¦ ¦ Número de referencia ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1156 C an..6 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Número del renglón ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ OBLIGATORIO segmento para la indicación del número del encargo de la llamada ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 56 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G11 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: QTY-SCC-DTM-SG12 Segmento: QTY Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: CANTIDAD Para especificar la cantidad respetiva. Numeró de segmento: 42 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ QTY ¦ QTY ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C186 M ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6063 M an..3 -------- ¦ +99 ¦ OBLIGATORIA constante "99" Cantidad estimada ¦ ¦ Cantidad, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6060 M n..15 -------- ¦ :4711 ¦ Cantidad estimada ¦ ¦ Cantidad ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6411 C an..3 -------- ¦ :ACR ¦ OBLIGATORIA Unidad de medida ¦ ¦ Unidad de medida, calificador ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Grupo FACULTATIVO de segmentos ¦ ¦ segmento OBLIGATORIO ¦ ¦ Esta variante del grupo de segmentos 11 sirve para indicar cantidades estimadas. ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 57 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G11 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: QTY-SCC-DTM-SG12 Segmento: SCC Màx. ocurrencias: 1 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: CONDICIONES DEL PLAN TEMPORAL Para especificar las condiciones temporales. Numeró de segmento: 43 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ SCC ¦ SCC ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4017 M an..3 ======== ¦ +4 ¦ OBLIGATORIA constante "4" planificación/previsión ¦ ¦ Indicador del estado del plan de ¦ ¦ ¦ ¦ entregas, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4493 C an..3 ======== ¦ +P1 ¦ OBLIGATORIA constante "P1". No existe un plan de llamada ¦ ¦ Demanda de entrega, codificada ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C329 C ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2013 C an..3 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Frecuencia, codificada ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2015 C an..3 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Esquema de entrega, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2017 C an..3 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Esquema del tiempo de entrega, ¦ ¦ ¦ ¦ codificado ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ OBLIGATORIO El segmento SCC es empleado también para indicar estado y plazo de planificación. ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 58 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G11 màx. ocurrencias: 200 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: QTY-SCC-DTM-SG12

Segmento: DTM Màx. ocurrencias: 2 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: FECHA/HORA/PLAZO Para especificar fecha, hora, plazo, frecuencia. Numeró de segmento: 44 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ DTM ¦ DTM ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C507 M ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2005 M an..3 -------- ¦ +17 ¦ OBLIGATORIA constante "17" Plazo de suministro estimado. ¦ ¦ Fecha/hora/plazo, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2380 C an..35 -------- ¦ : ¦ PLazo en formato YYMMDD-YYMMDD ¦ ¦ Fecha/hora/plazo ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2379 C an..3 -------- ¦ :717 ¦ OBLIGATORIA constante "717" para YYMMDD-YYMMDD ¦ ¦ Fecha/hora/plazo, calificador del ¦ ¦ ¦ ¦ formato ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ Plazo de suministro planificado ¦ ¦ El formato del plazo es indicado sin guión. ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 59 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grupo de segmentos: G12 màx. ocurrencias: 10 Estado: C ---------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: RFF-DTM Segmento: RFF Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: REFERENCIA Para especificar una referencia. Numeró de segmento: 45 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ RFF ¦ RFF ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C506 M ======== ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1153 M an..3 -------- ¦ +COF ¦ ¦ ¦ Referencia, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1154 C an..35 -------- ¦ :4711 ¦ ¦ ¦ Número de referencia ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1156 C an..6 -------- ¦ ¦ ¦ ¦ Número del renglón ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 60 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: UNS Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: SEGMENTO DE CONTROL DE UNA SECCION Para separar y controlar el inicio, los detalles y el conjunto de las secciones de un mensaje. Numeró de segmento: 46 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ UNS ¦ UNS ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 0081 M a1 ======== ¦ +S ¦ OBLIGATORIA constante "S" ¦ ¦ Identifación de una sección, ¦ ¦ ¦ ¦ codificada ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ OBLIGATORIO segmento separador ¦ ¦ Ejemplo: UNS+S' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 61 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: FTX Màx. ocurrencias: 5 Estado: C ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: TEXTO LIBRE Para transmitir en forma libre o una información textual codificada. Numeró de segmento: 47 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ FTX ¦ FTX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4451 M an..3 ======== ¦ +OSI ¦ OBLIGATORIA constante "OSI" Otro servicio de información ¦ ¦ Asignación del texto, codificado ¦ ¦ En cuanto que no se puede diferenciar entre las diversas ¦ ¦ ¦ ¦ aplicaciones de FTX, hay que usar "OSI". ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4453 C an..3 ======== ¦ + ¦ No utilizar ¦ ¦ Aviso para la elaboración del ¦ ¦ ¦ ¦ texto, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C107 C ======== ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4441 M an..3 -------- ¦ + ¦ No utilizar ¦ ¦ Texto libre, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1131 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Lista de código, calificador ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3055 C an..3 -------- ¦ ¦ No utilizar ¦ ¦ Departamento responsable del ¦ ¦ ¦ ¦ servicio del código, codificado ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ C108 C ======== ¦ ¦ Grupo FACULTATIVO de elementos de datos ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4440 M an..70 -------- ¦ +XXXXXXXXXX ¦ OBLIGATORIO ( si se intenta usar el grupo de elementos de ¦ ¦ Texto libre ¦ XXXXXXXXXXX ¦ datos C108) ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ Texto libre ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4440 C an..70 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVO Texto libre ¦ ¦ Texto libre ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4440 C an..70 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVO Texto libre ¦ ¦ Texto libre ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4440 C an..70 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVO Texto libre ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 62 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: FTX Màx. ocurrencias: 5 Estado: C Numeró de segmento: 47 +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ Texto libre ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4440 C an..70 -------- ¦ :XXXXXXXXXX ¦ FACULTATIVO Texto libre ¦ ¦ Texto libre ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXXXXXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ XXXXX ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3453 C an..3 ======== ¦ ¦ ¦ ¦ Idioma, codificado ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ FACULTATIVO Hay que acordar el intercambio de texto libre entre las partes respecto de la longitud, importancia y ¦ ¦ estructura. ¦ ¦ Ejemplo: FTX+OSI+++TEXTO LIBRE:TEXTO LIBRE:TEXTO LIBRE' ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

EF: EDIWHITE DELFOR V0.0 Tu, 15.02.1994 18.48 Page: 63 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segmento: UNT Màx. ocurrencias: 1 Estado: M ------------------------------------------------------------------------------ Nombre: SEGMENTO FINAL DE UN MENSAJE Para terminar y controlar la integridad de un mensaje. Numeró de segmento: 48 Estructura y obervaciones ------------------------- +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦ EDIFACT ¦ Ejemplo ¦ Observaciones ¦ +-------------------------------------+-------------+----------------------------------------------------------------¦ ¦ UNT ¦ UNT ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 0074 M n..6 ======== ¦ +48 ¦ OBLIGATORIO El valor del DE 0074 indica el número de los ¦ ¦ Número de los segmentos de un ¦ ¦ segmentos del DELFOR inclusive UNH y UNT. ¦ ¦ mensaje ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 0062 M an..14 ======== ¦ +XXXXXXXXXX ¦ OBLIGATORIO El valor del DE 0062 es idéntico con el valor del ¦ ¦ Número de referencia del mensaje ¦ XXXX ¦ DE0062 en el UNH. ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦ ¦ Observaciones, ejemplos y restricciones ¦ ¦ --------------------------------------- ¦ ¦ OBLIGATORIO ¦ ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+_