Efectos de la invasión turca de Siria del Norte y del Este ... · Efectos de la invasión turca de...

Kongra Star Comité de Estadísticas e Investigación Qamishlo

La campaña Women Defend Rojava de Kongra Star Diplomacia

Efectos de la invasión turca de Siria del Norte

y del Este sobre las mujeres y los niños

Efectos de la invasión turca de Siria del Norte y del Este sobre las mujeres y los niños

1. Situación de la invasión del ejército turco y de las fuerzas afiliadasenlaregióndelaAdministraciónAutónoma del Norte y el Este de Siria

2. Mujeresyniñosenlaguerramoderna,enSiriayOriente Medio

3. Víctimascivilesdelainvasiónturca:mujeresyniños,del9 al31deoctubrede2019

3.1. Estadística

3.2. Estudios de caso

4. Crímenesdeguerrayviolacionesdelejércitoturcoy gruposafiliadoscontramujeresyniños

5. Mujeresyniñoscomorefugiadosypersonasdesplazadas internas

6. ConclusiónydeclaracióndeKongraStar

3

5

8

8

13

16

20

22

Contento


1. Situación de la invasión del ejército turco y de las fuerzas afiliadas en la región de la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria

Desde el 9 de octubre a las 4:00 PM (EEST/GMT + 3), el ejército estatal turco y losgruposafiliadoshandesarrolladounaopera-ción militar contra el norte de Siria. En elmomento de publicar este informe, esteataque habrá estado llevándose a caboduranteseissemanas.

TodocomenzóconfuertesataquesaéreosenlasregionesdeSerekaniye(Rasal-Ayn)yGireSpi (TelAbyad),ybombardeosa lo largodela frontera, incluidas las ciudades de Derik,Rimelan,Qamishlo,Amude,Dirbesiye,Sere-kaniye,GireSpi,Kobane,ManbijyAyn-Issa.

Los ataques aéreos del ejército turco y el bombardeo de artillería han ido acompa-ñados de una ofensiva terrestre por partede las facciones de tierra que apoyan elataque. La mayor parte de estas fuerzasestán formadas por el Ejército Sirio Libre,también conocido actualmente como elEjército Nacional Sirio, que es una miliciacreadaporTurquíaapartirdevariasmiliciassunitas musulmanas árabes y turcomanas.Sehadescubiertoquetodoslosgruposqueformanestanuevafuerzahancometidoenelpasadocrímenesdeguerra.Lamayoríatienerelaciones directas o indirectas con el Estado Islámico(IS).1

Elejércitoturcoyestosgruposafiliadoshanocupado ahora las ciudades de SerekaniyeyGireSpi, yel áreade tierraentreellas. Laincursión terrestre continúa tanto por partedelejércitoturcocomodesusgruposaliadosenlasregionesyciudadesdeTelTemeryAynIssa,yalolargodegranpartedelaautopistaM4 en un intento de controlar y aislar estas ciudades. La incursión terrestre continúa siendo apoyada por ataques aéreos desdeavionesdecombateturcosyUAV(“drones”).

1https://rojavainformationcenter.com/storage/2019/03/TNA_report.pdf2 https://www.aljazeera.com/news/2019/10/full-text-turkey-russia-agreement-northeast-syria-191022180033274.html3 https://rojavainformationcenter.com/storage/2019/10/Report-on-Situation-in-North-and-East-Syria-18th-October-2019.pdf4https://www.amnesty.org/en/latest/news/2019/10/syria-damning-evidence-of-war-crimes-and-other-violations-by-turkish-forces-and-their-allies/5 https://womendefendrojava.net/wp-content/uploads/2019/10/report-on-chemical-weapon-use_Dr-Abbas.pdf6 https://womendefendrojava.net/wp-content/uploads/2019/11/Turkish-state-relations-with-the-terrorist-organization-daesh.pdf7https://womendefendrojava.net/wp-content/uploads/2019/10/dossier_final2.pdf

El 17 de octubre a las 10 p.m., se declaróun alto el fuego después de un acuerdoentreTurquíay losEstadosUnidos.El22deoctubresefirmóotroacuerdo,estavezentreRusiayTurquía:elacuerdodeSochi.Segúneste acuerdo, si las Fuerzas DemocráticasSirias(SDF)seretiraran30kmdelafronterayRusiaescoltaraalEjército turcoenpatru-llasenciertasregionesdeSiriaalolargodelafrontera,elaltoelfuegoseampliaría.2

A pesar del cumplimiento por parte de lasSDF con los términos del acuerdo, Turquíay sus grupos afiliados han violado reitera-damenteelaltoelfuegoycontinúanexten-diendo sus ataques.3 Durante toda la invasión se han encontrado pruebas de crímenesde guerra.4 Los expertos han encontradopruebas contundentes del uso de armasprohibidas,yhanrecomendadoalaOrgani-zaciónparalaPrevencióndeArmasQuímicasquelleveacabounainvestigaciónoficial.5

El despliegue, el apoyo y la conexión deTurquía con mercenarios yihadistas conamplios vínculos con ISIS también ha sidodocumentada durante esta invasión.6 El estado turco está utilizando institucional-mente a los grupos yihadistas como susfuerzas terrestres, así como para mantenerlaocupaciónyreprimiralapoblaciónenlasáreascapturadas.

Se han documentado ataques constantescontra población civil e infraestructura civiltanto por parte del ejército turco como desus grupos afiliados.7 Estos ataques afectan enparticularalavidayalasupervivenciademujeresyniños.Losataquesalainfraestruc-tura afectan a toda la sociedad y a las esferas delavidaquegeneralmentesecentranenlasmujeres.Lasmujeresylosniñostienenmás

3


probabilidadesdeocuparposicionessocialesvulnerables y tienen menos capacidad demoverselibrementeparaescapardelpeligro.

También hemos visto ataques selectivoscontramujeresciviles,desdeelbrutalasesi-nato de la política Hevrin Khalaf,8 hasta laimposicióndelaleydelaShariaalasmujeresde Gire Spi y de otras áreas ocupadas porparte de las fuerzas de ocupación.9 Los crímenes de guerra que tienen a mujeresdelasSDFcomoobjetivosdirectostambiénhansidodocumentados.10Hastaahora,másde 300.000 personas han sido desplazadasporlainvasiónyestedesplazamientoafectamuchomásintensamentealasmujeresylosniños.

8 https://rojavainformationcenter.com/storage/2019/10/Report-on-Situation-in-North-East-Syria-last-24-hours-12th-October-2019-8am-Rojava-Information-Center.pdf9http://www.syriahr.com/en/?p=14643210 http://www.syriahr.com/en/?p=145269 http://www.syriahr.com/en/?p=144854

Estedossierproporcionaevidenciasde:

• Algunosde losefectosde la invasiónenmujeres,niñosycomunidades.

• Crímenes de guerra perpetrados por elejército turco.

• Finalmente, muestra cómo estas viola-ciones de los derechos humanos,crímenes de guerra y destrucción dela vida civil son tácticas intencionadasporpartedelejército turcoysusgruposafiliados, que equivalen a genocidio yfeminicidio y justifican la intervencióninternacional.

4


2. Mujeres y niños en la guerra moderna, en Siria y Oriente Medio

La actual invasión del estado turco del norestedeSiriatienelugarenuncontextoycomopartedeunasituacióngeopolíticamásamplia.Seharealizadounaampliainvestiga-ciónsobrelosefectosdelaguerramodernaen mujeres y niños. Los ataques en cursodesde octubre de 2019 son una extensióndelainvasiónyocupacióndeAfrinporpartedelestadoturcoen2018.Tambiéncontinúancon el patrón según el cual el estado turcotomamedidasunilateralesennombrede la“seguridad”delaregión,eintentauncambiodemográfico y provoca un desplazamientogeneralizado. Además, tienen lugar en elcontextodeunconflictode8añosdentrodelas fronterasdeSiria.Comotal, todosestoseventosdebenanalizarseenel contextodelos efectos documentados de la guerra acortoy largoplazosobremujeresyniños,yde la historia documentada de la región. Elhecho de que esta guerra incluya prácticasde genocidio,11 crímenes contra la huma-nidad12 y crímenes de guerra13 también sedebeponerencontexto.

Muchos aspectos de la guerra tienen susmayores efectos sobre las mujeres y losniños.14 Esto ha emergido como un patrónde la guerra moderna desde mediados delsigloXX.Yaseadebidoatácticas,tecnologíaobienaambas,lasvíctimasdelosconflictosmodernos tienen muchas más probabili-dades de ser civiles que soldados.15Avecessetratadeunaestrategiaintencionadapararomper las comunidades y la resistencia delas poblaciones. Debido a que las mujeresgeneralmente tienen el papel de mantenerunidas a las comunidades y construir labase donde la organización social puedaoperar mejor, las fuerzas invasoras en laguerra moderna se dirigen rutinariamentea las mujeres para hacer que la ocupaciónseamás ‘exitosa’ymás rápida,conelobje-tivo de romper la voluntad de las mujeresy de la sociedad e implementar la asimi-lación.DespuésdequelaoficinadelaONU

11ComosedefineenelartículoIIdelaUNConventiononthePreventionandPunishmentoftheCrimeofGenocide12Comosedefineenelartículo7delRomeStatuteoftheInternationalCriminalCourt13Comosedefineenelartículo8delRomeStatuteoftheInternationalCriminalCourt14 https://static.unicef.org/graca/women.htm15 https://www.un.org/en/preventgenocide/rwanda/assets/pdf/Backgrounder%20Sexual%20Violence%202014.pdf16 https://www.ohchr.org/en/newsevents/pages/rapeweaponwar.aspx17https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/media/publications/unifem/213_chapter01.pdf?la=en&vs=100518 https://static.unicef.org/graca/women.htm

realizarauna investigaciónexhaustivasobreeste tema, el comandante de la OperacióndeMantenimientodelaPazdelaONUenlaRepública Democrática del Congo declaróque a finales del siglo XX y XXI “probable-mente se haya vuelto más peligroso sermujerquesoldadoenunconflictoarmado.”16

Las mujeres son mucho más propensasque los hombres a sufrir muchos tipos deviolencia, especialmente violencia sexual,inclusoentiemposdepaz.Estohacequesoloelestallidodelaguerrayaseaunasituaciónmáspeligrosa, yaqueesmásprobablequeestén bajo amenaza.17 Esto tiene un signifi-cadoespecíficoenelcontextodeunataqueal área de la Administración Autónoma delNorteyelEstedeSiria,dondelaautoadmi- nistración y el movimiento de mujeres hancreadoleyesdemujeresycentrosdejusticiademujeres.Deestemodolacomunidadhaestadocombatiendoactivamentelaviolenciade género e institucionalizando el empo- deramiento de las mujeres, y la destruc-ción de estos centros hace retroceder a lasmujeres y las deja mucho más vulnerables,tantoahoracomoenelfuturo.

Uno de los efectos más devastadores de laguerramodernaeseldesplazamiento.SegúnUNICEF, mueren muchos más niños comoresultado de enfermedades y desnutricióncausadas por la guerra que por un ataquedirecto.18 El desplazamiento generalmentesignificatenerquehacerunparéntesisenlaeducación y supone, además, la exposicióna riesgos exponenciales. El desplazamientotambién afecta más a las mujeres, ya quellevan la carga del trabajo reproductivo y laatención en sus comunidades, y dependenmásestrechamentedelaconexiónalatierraparalasupervivenciaylaseguridad.

Un ejemplo que muestra las consecuenciasa largo plazo que puede tener el despla-zamiento que actualmente sucede en el

5


norestedeSiriaeslasituacióndelosdespla-zadosinternos(IDP’sensussiglaseninglés)queactualmentenopuedenregresaraAfrin.Afrin está ocupada por las mismas fuerzas,el ejército turco y sus mercenarios, queactualmente están obteniendo el controlenelnoreste.Un informesobre lasituaciónde miles de mujeres y niños desplazadosinternos en la región de Shehba a partir deagosto de 2018 mostraba como las condi-cionesdesalud,vivienda,seguridadyeduca-ción están muy por debajo de los nivelesaceptables establecidos por UNICEF y laONU.19

Afrintambiénsepuedeutilizarcomoejemploparaverlasconsecuenciasdelaocupaciónalargoplazoporpartedelejércitoturcoysusgruposafiliados.Sehandocumentadonume-rosaspruebasdeviolación,violenciasexual,secuestros, rescates y asesinatos selectivosdemujeres, juntoconlaaplicacióndela leyislámica contra la voluntad de las mujeres,confinándolasensuscasasydespojándolasdelosderechosdelasmujeresydelaccesoala justicia.20

El estado turco ha hecho un uso extensivodelasfuerzasafiliadasdurantesuguerradeocupación.LalargaconexióndeéstasconelEstado Islámicohasidoampliamentedocu-mentada. Además de esto, muchos miem-brosdelasfuerzasafiliadasqueactualmenteparticipanenelnorestedeSiriayrespondenalestadoturcotienenunhistorialdeperte-nencia al Estado Islámico y son miembrosde organizaciones basadas en los mismosprincipios.21

Esto significa que, para comprender elimpacto de este conflicto en las mujeres,las niñas y los niños, debemos mirar elhistorial documentado de las acciones delEstado Islámico.Enunode los casosdocu-mentados más notorios, se descubrió queISpracticó laesclavitudsexual,elsecuestro

19https://womendefendrojava.net/wp-content/uploads/2019/08/Health-and-Medical-Situation-of-Displaced-Wo-men-and-Children-in-Shahba-Region.pdf20 https://womendefendrojava.net/wp-content/uploads/2019/08/Health-and-Medical-Situation-of-Displaced-Wo-men-and-Children-in-Shahba-Region.pdf21 https://rojavainformationcenter.com/2019/08/database-over-40-former-isis-members-now-part-of-turkish-backed-forces/22 https://www.reuters.com/article/us-mideast-crisis-un/islamic-state-committing-staggering-crimes-in-iraq-u-n-re-port-idUSKCN0HR0R12014100223 https://www.aljazeera.com/programmes/witness/2019/09/women-isil-life-caliphate-190923094413989.html24InformeCambioDemográficoporpartedelestadoturcoenelNorteyEstedeSiria,ComitédepreparaciónydocumentacióndearchivosdelaAdministraciónAutónomadelNorteyEstedeSiria,7/11/201925 https://www.haaretz.com/middle-east-news/.premium.MAGAZINE-these-kurdish-women-helped-fight-off-isis-now-they-re-the-no-1-target-in-syria-1.8130721

sistemático, la violación y el feminicidio, engran parte contra niñas menores de edad,durante el genocidio de la población yezidideShengalen2014.22 En todo el territorio del EstadoIslámicoenSiria,huboinnumerablescasosdeviolenciasexual,violaciones,asesi-natosporhonor,abuso,esclavitudytorturaysecuestro,especialmentedirigidosamuje-res.23Losderechosdelasmujeresyelaccesoa la justicia fueron destruidos, la salud delasmujerescarecíadeprioridadyno se lespermitía salirdecasa sinunmiembrode lafamilia masculino, convirtiendo a menudosuhogarenunaprisióndefacto.Losniños,en particular las niñas, también sufrieronmatrimonioinfantil,lafaltadeescolarizaciónadecuada y la falta de acceso a la atención médica.

Esenestecontextohistóricoquepodemosubicarloseventosdelprimermesdelaactualguerradel estado turcoenelnortedeSiriaparacomprenderensuplenitudelpesoylasimplicacionesdelosataquescontramujeresy niños.

La situación actual es una clara continua-ción de estas prácticas. Turquía tambiénestá intentandohaceruncambiodemográ-fico al provocar desplazamientos masivos yplanear “el reasentamiento” (deportancióndesdeTurquía)demilesderefugiadosorigi-nariosdeotraspartesdeSiriahaciaelnortey el noreste.24Muchosdeestoshansidodeli-beradamenteseleccionadosporsuafiliacióncongruposyihadistas.

Elataquealterritorioactualmentepluralistay multicultural de la Administración Autó-nomadelNorteyelEstedeSiriaestambiénun intento de destruir la armonía entre losgrupos sociales y crear caos y violencia.Desde la invasión, las mujeres están cadavezmásexpuestasalasamenazasdeviola-ción,agresiónsexualyviolenciadegénero,25 y miles de niños ya viven como personas

6


desplazadascontodoeldañofísicoypsico-lógicoquecrea.ComienzanasurgirinformesydeclaracionesquemuestranenSerekaniyey Gire Spi las mismas prácticas observadasenelAfrinocupado.

La ocupación y el ataque al norte de Siriaporpartedelejércitoturcoysusafiliadoshaimplicado en repetidas ocasiones crímenesde lesa humanidad según las definicionesdelaONU,26yencajaconladefinicióndelaONU de un genocidio27 hacia el pueblo delnorteyestedeSiria,especialmentedirigidoa loskurdosya lascomunidadescristianas.Tambiénesunacontinuaciónde la invasióndeAfrinde2018.

Muchasorganizaciones,incluidalaOMS,hancalificado el asesinato de mujeres, solo porsermujeres,como‘feminicidios’.28Eltérminofeminicidio también ha sido utilizado cadavezmáspor losdefensoresde losderechosde las mujeres y los movimientos socialespara describir la violencia sistemáticabasadaenelgéneroquesedirigecontralas

26 https://www.un.org/en/genocideprevention/crimes-against-humanity.shtml27https://www.un.org/en/genocideprevention/genocide.shtml28 https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/77421/WHO_RHR_12.38_eng.pdf?sequence=1

mujerescomounmediodeguerrayocupa-ción,aunque faltaunenfoqueyunadefini-ción adecuados en las convenciones y leyes internacionales.

El genocidio incluye la aniquilación social ypsicológica.Delmismomodo,elfeminicidiodebeconsiderarsesistemáticonosolocomoataques físicos sino también sociales, ideo-lógicosypsicológicoscontralaexistencia,laidentidady ladignidadde lasmujeres.Estohasidoycontinúasiendollevadoacaboporgruposcomo IS,AlQaeda,AlNusraoBukoHaram y estados como Turquía. Y requierela introducción de un nuevo marco legal ypolítico para condenar, procesar y prevenirlapropagacióndeestoscrímenes.Cadavezhay más pruebas de que debemos evaluarel feminicidio en el mismo nivel de análisisque el genocidio cuando hay múltiplesactosqueseajustanaladefinicióndegeno-cidio o crímenes contra la humanidad quese cometen sistemáticamente contra lasmujerescomoungruposocialenparticular.

7


LassiguientesestadísticassonlasvíctimascivilesquelaMediaLunaRojaKurda(HeyvaSor)hapodidoconfirmardeltodo.HeyvaSorestimaquelosnúmerossonmuchomásaltos:hahabidovíctimasymuertesenhospitaleslocalesquenohantratado,yhaymuchoscivilesquemuerenenáreasquesondemasiadopeligrosasparaelaccesodelosequiposmédicos.29

29InformediariodeHeyvaSorsobrelasituaciónhumanitariaenelnorteyestedeSiria:https://womendefendrojava.net/wp-content/uploads/2019/11/9th-october-to-14th-of-november-doc-1.pdf

3. Víctimas civiles de la invasión turca: mujeres y niños. Del 9 al 31 de oc-tubre de 2019

8

3.1. Estadística

Nombres de las mujeres heridas30


No. Nombre Edad Lugar de residencia

Tipo de herida Fecha

1. RojeenMohammedHani 18 Serekaniye Metrallaenelmuslo 09.10.2019

2. Juliette Jacob Nicola 30 Qamishlo Metralla en la es-paldayroturadelapelvis

09.10.2019

3. QeemaMoussa 45 Qamishlo Metrallaenelhom-broderecho

10.10.2019

4. GenkinAhmedMourad 35 KanatSwisneighbor-hood/ Qamishlo

Abdomenabierto 10.10.2019

5. AminaAbdoShikhi 55 Serekaniye Disparodearmaenelpieizquierdo

11.10.2019

6. GoleestanalMohammed 42 AynIssa Piernarota 11.10.2019

7. FirialAbdulRahmanAlfaraj 26 Serekaniye Shock 11.10.2019

8. DadvikNazyan 25 Qamishlo Piernarota 11.10.2019

9. KhawlaMohammedMatar 20 Serekaniye Shock 12.10.2019

10. HannanSheikhAli 20 Serekaniye Shock 12.10.2019

11. NesreenMistoMa’ashouq 38 GireSpi Metralla 13.10.2019

12. ManifaSa’adJouma’a 43 GireSpi Metralla 13.10.2019

13. Berman Amude Heridaenmusloizquierdo

13.10.2019

14. MirvetAhmed 35 Tirbespiye Trauma 13.10.2019

15. Dilsoz Kute 22 TelTemer Heridaenmusloizquierdo

13.10.2019

16. JazyaHusseinHorani 63 GireSpi Metralla 13.10.2019

17. MounaNaserSinanik 45 GirkeLage Metralla en la cabeza yenlamanoderecha

13.10.2019




18. AmalYounis SterkTVjour-nalist

13.10.2019

19. BeerjanYaldiz Journalist 13.10.2019

20. BahyaSheikho 38 Metralla en el abdo-men

13.10.2019

21. Rojeen 39 Metralla en el abdo-men

13.10.2019

22. AveenHaji 45 Amude Metrallaenelcuerpo 13.10.2019

23. NisreenMisho 39 Tirbespiye Heridaenelhombro 13.10.2019

24. RojhalatYaldiz 22 Kobane Metralla en la cabeza 13.10.2019

25. Manifa Sayd 44 Metrallaenelcuerpo 13.10.2019

26. RojeenAkin ANHAAgen-cy journalist

13.10.2019

27. AminaSalim Isma’il

46 Serekaniye Metrallaenpiernasymanos

13.10.2019

28. MirvatMohammedAmin 30 Serekaniye Metralla en la cabeza 13.10.2019

29. Tagreed Alhussein

26 Serekaniye Trauma 13.10.2019

30. GazalaAhmed 26 Serekaniye Metralla en el cuello 13.10.2019

31. MontahaMohammedSal-eem

34 Serekaniye Metrallaenelcuerpo 14.10.2019

32. KamlaalMohammedKheir 40 Manbij Metrallaenlapiernaderecha

15.10.2019

33. FahmyaHussein 45 Serekaniye Trauma 15.10.2019

34. Wafa'aal-Khidir 28 Manbij Heridaenelabdo-men

15.10.2019

35. Nermeenal-Ali 18 Manbij Huesosrotos 15.10.2019

36. Rabiaal-Alial-Khidir 18 Manbij Metrallaenlamanoizquierda

15.10.2019

37. AmeeraMamo 60 Serekaniye Trauma 16.10.2019

38. MaryamMohammedJeloud 25 Serekaniye Metrallaenlapiernaizquierda

16.10.2019

39. Jazyaal-Ali 45 Serekaniye Piernasrotas 16.10.2019

40. SaraSuleimanHasan 20 Serekaniye Trauma 16.10.2019

41. NermeenMohammedHasan 18 GireSpi Metrallaenlamanoizquierda

17.10.2019

42. AmalMohammedSherif 25 Serekaniye Trauma 18.10.2019

43. Jeendah Kobane Metrallaenelcuerpo 20.10.2019

44. LeenAli 58 Manbij Heridaenlapierna 21.10.2019

45. Fattinal-Ali 46 Manbij Trauma 21.10.2019

9




46. KhadijaYalsh 30 Manbij Heridaenlapierna 21.10.2019

47. SanaMohammed AynIssa Disparodepistola 25.10.2019

48. MaryamKhalafMohammed 55 TelTemer Disparodepistola 26.10.2019

49. WadhaSalehAbdo 21 TelTemer Disparodepistola 29.10.2019

50. TufahaAlial-Saleh 55 TelTemer Metrallaenelcuerpo 31.10.2019

51. AyshaOmar Derik Inhalacióndegaspimienta

08.11.2019

52. AlahOmar Derik Inhalacióndegaspimienta

08.11.2019

53. SosanRamadan JinTVjour-nalist

Metralla 12.11.2019

No. Nombre Edad Género Lugar de residencia


1. Turkiyaal-Hajji 16 Femenino Qamishlo Metralla en la ca-beza

09.10.2019

2. AbdulGhaniDelef 15 Masculino Qamishlo Heridaenlacabeza 09.10.2019

3. HusseinHamo 10 Masculino Qamishlo Metralla en la ca-beza

09.10.2019

4. AbdulGhaniHamo

17 Masculino Qamishlo Metrallaenlaparteinferiordelmuslo

09.10.2019

5. AbdulGhaniBesheer

16 Masculino Qamishlo Metralla en la ca-beza

10.10.2019

6. SaraYousef Hussein

8 Femenino Qamishlo Amputacióndelapierna

10.10.2019

7. AhmedYouseefHussein

11 Masculino Qamishlo Metralla en el ojo izquierdo

10.10.2019

8. DilgashMahmoudMohammed

15 Masculino Qamishlo Metralla 11.10.2019

9. DaisemEmadSuleiman

13 Masculino Terbesipiye Metralla en la ca-beza

11.10.2019

10. IdrisSaydo 5 Masculino Serekaniye Shock 11.10.2019

11. AmarAbdullahAbdo

11 Masculino Serekaniye Heridaenlacabeza 12.10.2019

12. AdamAhmed 16 Masculino Serekaniye Quemaduras 13.10.2019

13. YasseenKhidir 12 Masculino Manbij Metralla en la ca-beza

15.10.2019

14. Rouqayaal-Safari 13 Femenino Manbij Piernarota 15.10.2019

Nombres de los niños y niñas heridos31


10




15. RazanMoussa 5 Femenino Manbij Metralla en las piernas

15.10.2019

16. IbrahimMoussa 3 Masculino Manbij Metrallaenlapier-na izquierda

15.10.2019

17. AliMoussa 11 Masculino Manbij Metralla en las piernas

15.10.2019

18. MohammedMoussa

10 Masculino Manbij Metrallaenlapier-na izquierda

15.10.2019

19. AmshaKhidir 14 Femenino Shock 15.10.2019

20. MohammedHa-midMohammed

13 Masculino Serekaniye Quemaduras 15.10.2019

21. Rezanal-Safri 5 Femenino Manbij Metralla en la ca-beza

15.10.2019

22. Bedryahal-Safari 13 Femenino Manbij Piernarota 15.10.2019

23. ShahnazMamo 14 Femenino Serekaniye Trauma 16.10.2019

24. LameesAliAssaf 14 Femenino Serekaniye Disparodepistola 16.10.2019

25. AmmarIsaMo-hammed

3 Masculino Serekaniye Heridas 16.10.2019

26. MohammedEmin 13 Masculino Serekaniye Quemadurasenlasmanosyabdomen

17.10.2019

27. HusseinAliKleech

2 Masculino Serekaniye Quemaduras 18.10.2019

28. WassimSuleiman 13 Masculino Terbaspyah Heridaenlacabeza 18.10.2019

29. FadiyaMoham-medEida

3 Femenino Serekaniye Trauma 18.10.2019

30. BanginLazginAtiah

7 Masculino Serekaniye Trauma 18.10.2019

31. MohsenAliJasim 16 Masculino Serekaniye Heridasenlaspiernas

18.10.2019

32. HusseinSeoudKhalaf

13 Masculino Dirbesiye Heridaenlamanoderecha

19.10.2019

33. MaryaAli 1 Femenino Manbij Metralla 21.10.2019

34. HamzahMakati 1 Masculino Manbij Heridaenlapierna 21.10.2019

35. JanaMakati 10 Femenino Manbij Trauma 21.10.2019

36. AhmedKhalid 17 Masculino Kobane Disparodepistola 26.10.2019

37. MohammedHasanHawas

15 Masculino TelTemer Trauma 26.10.2019

38. GhalibIbrahimMohammed

7 Masculino Kobane Disparodepistola 27.10.2019

39. KhidirMoham-medal-Zahir

10 Masculino TelTemer Metrallaenlapier-na

29.10.2019

11


No. Nombre Edad Lugar de residencia Fecha

1. RabiaIsmail GireSpi 09.10.2019

2. AminaMardiniMohammed 73 Qadourbek/Qamishlo 10.10.2019

3. HeviKhalil Healthcommitteemember-GireSpi

10.10.2019

4. MidiaKhalil 18 Healthcommitteemember-GireSpi

10.10.2019

5. EmanHajiSherif 22 Qamishlo 12.10.2019

6. HevrinKhelef 33 Qamishlo 12.10.2019

7. AqidaOsman 53 GirkeLage 13.10.2019

8. KhewlaKhidirDaham 30 TelTemer 26.10.2019


Fecha

1. MohammedYoussefHussein 13 Masculino Qamishlo 10.10.2019

2. Qaisal-Sheikh 10 Masculino Serekaniye 11.10.2019

3. MohammedYoussefKherbo 11 Masculino Qamishlo 11.10.2019

4. MohammedJoumaalHussein 11 Masculino TelTemer 23.10.2019

Nombres de las mujeres asesinadas32


Nombres de los niños y niñas asesinados33




40. LuaiSitamHamid 17 Masculino TelTemer Metrallaenlapier-na izquierda

03.11.2019

41. MuhannadJasimHamid

17 Masculino TelTemer Metrallaenlapier-na izquierda

03.11.2019

12


3.2. Estudios de caso

El Comité de Estadística e Investigación de Kongra Star, en Qamishlo, realizó visitas a losheridosolasfamiliasdelosmuertosdurantelainvasiónparaestablecerinformaciónmásdeta-lladasobrelasituacióndelasmujeresylosniñosciviles.Estasentrevistastuvieronlugardel27al31deoctubrede2019.

Foto

:C

om

ité

d

e

Est

adís

tica

se

In

vest

igac

ión

K

on

gra

Sta

rQ

amis

hlo

,28

.10

.20

19

Foto

:C

om

ité

d

e

Est

adís

tica

se

In

vest

igac

ión

K

on

gra

Sta

rQ

amis

hlo

,27.

10.2

019

Fo

to:

Co

mit

é

de

E

stad

ísti

cas

e

Inve

stig

ació

n

Ko

ng

raS

tar

Qam

ish

lo,2

9.1

0.2

019

JulietteIsaMahfouzNicola

Turkiyaal-Hajji

RabiaIsmail

13

Ataques del estado turco contra civiles el 9 de octubre de 201934

34https://rojavainformationcenter.com/storage/2019/10/Report-on-Situation-in-North-East-Syria-last-24-hours-9th-October-2019-8am-Rojava-Information-Center.pdf

Gire Spi / Tel Abyad

RabiaIsmail

RabiaIsmail,delpueblodeMatlala,a10kmal oeste de Girê Spî / Tel Abyad, fue asesi-nadaporlosbombardeosturcos.

Qamishlo

Turkiyaal-Hajji

Turkiyaal-Hajji,unaniñade16años, resultóherida por metralla en la cabeza comoresultado del bombardeo indiscriminadohacia civiles desarmados en el barrio deQadourbek.

JulietteIsaMahfouzNicola

Juliette Isa Mahfouz Nicola, una madre detres hijos de 30 años, resultó herida por elbombardeo de la ocupación turca contracivilesdesarmadosenelbarriodeal-Bashi-riya. Lametrallaentróen suespalday salióporelabdomen.Supelvisseharoto,loquelehaconllevadounaparálisis.


Foto

:Co

mit

éd

eE

stad

ísti

cas

eIn

vest

igac

ión

Ko

ng

raS

tar

Qam

ish

lo,2

9.1

0.2

019

Foto

:C

om

ité

d

e

Est

adís

tica

se

In

vest

igac

ión

K

on

gra

Sta

rQ

amis

hlo

,30

.10

.20

19

Foto

:C

om

ité

d

e

Est

adís

tica

se

In

vest

igac

ión

K

on

gra

Sta

rQ

amis

hlo

,30

.10

.20

19

SaraYousefHussein

MohammedYousefHussein

14


35https://rojavainformationcenter.com/storage/2019/10/Report-on-Situation-in-North-East-Syria-last-24-hours-10th-October-2019-Rojava-Information-Center.pdf

Qamishlo

MohammedYousefHussein

Mohammed Yousef Hussein, un niño de13 años, fue martirizado por metralla enel pecho en el bombardeo indiscriminadoturcodelaciudad.Susdoshermanos,SarayAhmed,resultaronheridos.

LacasadeJulietteIsaMahfouzenelbarriodeal-Bashiriya, Qamishlo,29.10.2019.

SaraYousefHussein

Sara Yousef Hussein, una niña de 8 años,resultóheridapormetrallaenambaspiernas,loquelesupusolanecesidaddeamputacióndesupiernaderecha.



Tirbespiye

DaisemEmadSuleiman

DaisemEmadSuleiman,unniñode13años,resultó herido cuando cuatro granadas demortero apuntaron a la aldea de Tel ZiwandelaciudaddeTirbespiye.


EmanIbrahim

DaisemEmadSuleiman

AminaMardiniMohammed

AhmedYousefHussein

15

AhmedYousefHussein

Ahmed Yousef Hussein, un niño de 11años, resultó herido por metralla en el ojoizquierdo. Se sometió a una operación enDamascoyluegosefueconsuhermanaSaraYousef Hussein al Kurdistán del Sur (Iraq)paracompletarsutratamiento.

AminaMardiniMohammed

Amina Mardini Mohammed, una mujer de77 años, fue asesinada por metralla en elcostadoylaespalda.IbaconsuhijoAhmedacasadesuhermanoparahuirdelpeligro,cuando un proyectil les alcanzó durante elbombardeo indiscriminadodecivilesdesar-madosenelbarriodeQadourbek.


Qamishlo

EmanIbrahim

EmanIbrahim,madredeunhijode24años,fueasesinadaporun francotirador turcoenla frontera turco-siria cerca de la puerta deNusaybin.


Foto

:C

om

ité

d

e

Est

adís

tica

se

In

vest

igac

ión

K

on

gra

Sta

rQ

amis

hlo

,30

.10

.20

19

Foto

:C

om

ité

d

e

Est

adís

tica

se

In

vest

igac

ión

K

on

gra

Sta

rQ

amis

hlo

,30

.10

.20

19

Foto

:C

om

ité

d

e

Est

adís

tica

se

In

vest

igac

ión

K

on

gra

Sta

rQ

amis

hlo

,27.

10.2

019

Fo

to:

Co

mit

é

de

E

stad

ísti

cas

e

Inve

stig

ació

n

Ko

ng

raS

tar

Qam

ish

lo,2

9.1

0.2

019


4. Crímenes de guerra y violaciones por parte del ejército turco y grupos afiliados a mujeres y niños

Ataques, tortura y ejecución de civiles.

HevrinKhalaf(HevrînXelef)39

El caso de Hevrin Khalaf ilustra claramenteel alcance particular de la violencia contralasmujeresporpartedelestadoturcoysusfuerzas aliadas durante la invasión del norte de Siria.

DirigirsealoscivilesesunaviolacióndelArtí-culo7delaConvencióndeGinebra.40Segúnel Artículo 8 del Estatuto de Roma (legis-lación de crímenes de guerra de la ONU),“Dirigir intencionalmente ataques contra lapoblacióncivilcomotalocontracivilesindi-vidualesquenoparticipandirectamenteenlashostilidades”y “Causar intencionalmenteun gran sufrimiento o lesiones graves alcuerpo o la salud” constituyen crímenes deguerra.41

HevrinKhalaf,SecretariaGeneraldelPartidodel Futuro de Siria, fue ejecutada el 12de octubre de 2019 junto con otras ochopersonas en la autopista internacional M4cerca de Tel Abyad. Su automóvil fue atra-pado en una emboscada por el Batallón123 de la milicia yihadista pro-turca Ahraral-Sharqiya,queesunadelasfuerzasaliadasdeTurquía.Despuésdequemaetrallaronelcoche con balas, ella resultó herida, sacadadelautoconlafuerzasuficienteparaarrancarpartes de su cuero cabelludo, torturada y

39https://rojavainformationcenter.com/storage/2019/10/Report-on-Situation-in-North-East-Syria-last-24-hours-12th-October-2019-8am-Rojava-Information-Center.pdf40 https://www.icrc.org/en/doc/assets/files/publications/icrc-002-0173.pdf41 https://www.icc-cpi.int/resource-library/Documents/RS-Eng.pdf42 https://anfdeutsch.com/frauen/msd-wuerdigt-ermordete-kurdische-politikerin-Hevrin-khalaf-14571;https://www.haaretz.com/middle-east-news/.premium.MAGAZINE-these-kurdish-women-helped-fight-off-isis-now-they-re-the-no-1-target-in-syria-1.813072143 https://twitter.com/RojavaIC/status/1184456565656576001,18.10.2019

ejecutada.42 Incluso su cuerpo fue brutal-mentemasacrado.43

HevrinKhalaf,unsímbolodelarevolucióndelasmujeresenelnorteyestedeSiria,luchópor la unidad democrática de las personaspara construir una sociedad pluralista enSiria. Ella representa una Siria democrática,pluralistaydescentralizada.

Fo

to:h

ttp

s://

an

fde

uts

ch

.co

m/

fra

ue

n/

msd

-wu

erd

igt-

erm

od

ete

-k

urd

isch

e-p

olit

ike

rin

-He

vrin

-kh

alaf

-145

71

Crímenesdeguerrayviolacionesporpartedelejércitoturcoygruposafiliadosamujeresyniños,38 incluyendoatacaratrabajadoresmédicose infraestructura,atacarobjetivosnomili-taresyasesinatos.Aquíhemoscompiladoalgunosejemplosdecrímenesdeguerraquehanimpactadoamujeresyniños.

38 https://www.amnesty.org/en/latest/news/2019/10/syria-damning-evidence-of-war-crimes-and-other-violations-by-turki-sh-forces-and-their-allies/

HevrinKhalaf

16


LînaEbdulwehab

El domingo 17 de noviembre, dos hombresenmascarados y armados irrumpieron enla casa de Lîna Ebdulwehab, miembro delParido del Futuro de Siria y del ConsejoLegislativo de la Administración AutónomaenDeirerZor,yledispararonenunintentodematarla,dejandolahospitalizadaygrave-menteherida.44EstocontravieneunavezmáselArtículo7delaConvencióndeGinebrayelArtículo8delEstatutodeRoma.45

No es casualidad que durante el tiempode la misma invasión, Hevrin Khalaf y LînaEbdulwehab fueranatacadaspor su trabajopolítico, civil y democrático. Como eraHevrin Khalaf, Lîna Ebdulwehab se enfocaencrearpuentesycomunicaciónentredife-rentesgruposétnicos,yelevar lasvocesdelasmujeres.

44 https://www.hawarnews.com/kr/haber/hewl-dan-endama-partiy-pseroj-ya-sriy-lna-ebdulwehab-qetil-bikin-h24922.html45 https://www.icrc.org/en/doc/assets/files/publications/icrc-002-0173.pdf; https://www.icc-cpi.int/resource-library/Docu-ments/RS-Eng.pdf

Ataques en el convoy civil a Serekaniye el 13 de octubre de 2019

El domingo 13 de octubre, un convoy decivilesyperiodistasibadeQamishloaSere-kaniye.CercadeSerekaniye,laFuerzaAéreadeTurquíaatacóybombardeóesteconvoycivilymatóaoncepersonas.Otros74resul-taron heridos, incluidas muchas mujeres yniños.46

Una vez más, esto infringe el artículo 7 dela Convención de Ginebra y el artículo 8 del EstatutodeRoma.47

DayêAqîde–EqîdeEliOsman

Unadelasmujeresasesinadasenesteataquefue Eqîde Eli Osman de 53 años, miembroejecutivo de Kongra Star y miembro de laAsamblea de Mujeres por la Justicia. Habíapasado muchos años involucrada activa-mente en la organización del movimientode mujeres. Al ir con el convoy a Sereka-niye,estabacondenandolaagresiónturcayoponiéndosealaocupación.48

46 https://anfenglish.com/rojava-syria/another-civilian-massacre-by-the-turkish-army-in-northern-syria-3836147https://www.icrc.org/en/doc/assets/files/publications/icrc-002-0173.pdf; https://www.icc-cpi.int/resource-library/Docu-ments/RS-Eng.pdf48https://anfenglish.com/rojava-syria/eqide-eli-osman-laid-to-rest-38398

Foto

:htt

ps:

//w

ww

.yo

utu

be

.co

m/w

atch

?v=

-E7o

pf5

msT

4&fe

atu

re=

you

tu.b

e

LînaEbdulwehab

17

Fo

to:h

ttp

s://

ww

ha

wa

rne

ws.

co

m/

kr/

ha

be

rhe

wd

an

en

da

- m

a-p

art

iy-p

sero

j-y

a-s

riy

-ln

a-e

bd

ulw

eh

ab

-qe

tilb

ikin

- h

249

22.h

tml

DayêAqîde– EqîdeEliOsman


Uso de armas prohibidas

MohammedHamidMohammed

ElEstatutodeRomadefine“Emplearvenenoo armas envenenadas” como un crimen deguerra.49 En el caso de Mohammed HamidMohammed,unniñode13años,lasquema-duras graves en su cuerpo que estabancarcomiendosucarneparecensercausadaspor un arma química.50 Basado en su casoy en otros, testigos médicos expertos hanrecomendado una investigación indepen-diente completa sobre el uso de armasprohibidas.51

Junto con su familia, fue desplazado deKobane a Afrin en 2013 y luego de Afrin aSerekaniye. En Serekaniye fue herido poraviones de combate turcos que bombar-dearon la ciudad como parte de su inva-sióndelnortedeSiria.Paraeltratamientoeinvestigación, fue transportado a través deSiriahastaelsurdeKurdistán(Irak)ydeallíaFrancia.52

49https://www.icc-cpi.int/resource-library/Documents/RS-Eng.pdf50https://www.thetimes.co.uk/article/turkey-is-suspected-of-using-white-phosphorus-against-kurdish-civilians-in-syria-jp23jmqvv51 https://womendefendrojava.net/wp-content/uploads/2019/10/report-on-chemical-weapon-use_Dr-Abbas.pdf52https://www.france24.com/en/20191023-kurdish-boy-severely-burned-during-turkish-offensive-arrives-in-france-for-treat-ment

Fo

to:h

ttp

s://

ww

w.k

uri

sta

n2

4.n

et/

en

/ne

ws/

b4

2fe

66

e-7

ed

4-4

162

-b8

bf-

7c8

918

8e

cf8

1

Ejecución de civiles y ataques contra personal médico y transporte

MediaBouzanandHafinKhalilIbrahim

El estatuto de Roma establece que “Dirigirintencionalmente ataques contra edificios,materiales, unidades médicas y transporte”,“Dirigir intencionalmente ataques contra lapoblacióncivilcomotalocontracivilesindi-vidualesquenoparticipandirectamenteenlas hostilidades” y “Dirigir intencionalmenteataques contra el personal, instalaciones,materiales, unidades o vehículos involu-crados en una asistencia humanitaria” soncrímenesdeguerra.53

El13deoctubrede2019,dosmujerespara-médicasdelaMediaLunaRojaKurda,MediaBouzan y Hafin Khalil Ibrahim, así comoel conductor de la ambulancia MohamedBouzan Sidi, fueron secuestrados cerca deSuluk en los alrededores de Gire Spi. Casi

53 https://www.icc-cpi.int/resource-library/Documents/RS-Eng.pdf54https://rojavainformationcenter.com/storage/2019/10/Report-on-Situation-in-North-and-East-Syria-25th-October-2019.pdf55https://rojavainformationcenter.com/storage/2019/10/Report-on-Situation-in-North-and-East-Syria-25th-October-2019.pdf

una semana después, “sus cuerpos fueronencontrados arrojados a un canal.”54 La responsabilidad de esta ejecución deciviles,asícomoelataquealostrabajadoresmédicos y la infraestructura recae en Ahraral-Sharqiya,respaldadoporTurquía.55

Fo

to:h

ttp

s://

twit

ter.

co

mn

or-

th

_sy

ria

sta

tus/

118

7753

035

5246

48

96

0,2

.11.

2019

18

Lostresparamédicos.

MohammedHamidMohammed


Maltrato de cuerpos

AmaraRenas

El artículo 8 de la convención de Ginebra establece que los muertos deben sertratados con el debido respeto.56 La ONUconfirma que romper esta convenciónconstituye un crimen de guerra.57 El 21 de octubre de 2019, durante el supuesto “altoel fuego”, los grupos afiliados turcos publi-caron fotos y videos que muestran comoprofanabanelcuerpodelaluchadoradelasYPJAmaraRenas.58Además,sucuerpojuntoconmuchosotrosaúnnoha sidodevuelto,yaqueTurquíaysusgruposafiliadosnohanpermitido una operación humanitaria pararecuperaralosmuertos.

56 https://www.icrc.org/en/doc/assets/files/publications/icrc-002-0173.pdf57http://iranarze.ir/wp-content/uploads/2018/01/E5626-IranArze.pdf58 http://www.syriahr.com/en/?p=144854

Foto

:htt

ps:

//w

ww

.bb

c.co

m/n

ew

s/w

orl

d-m

idd

le-

eas

t-50

250

330

Tratamiento no conforme a las reglas para prisioneros de guerra

Çiçek Kobane

El maltrato de prisioneros de guerra estáprohibido por los artículos 13, 14, 15 y 16 dela Convención de Ginebra, y el Estatuto deRoma, que establece que “privar delibera-damente a un prisionero de guerra u otrapersona protegida de los derechos de unjuicio justo y regular” y “Tomar de rehenes”soncrímenesdeguerra.59

Después de que la luchadoralas de YPJ,Çiçek Kobane, fuera herida en combate el21deoctubrede2019,sepublicaronvideosdesusecuestrosumario,sinningúntipodeproceso y amenazada con una ejecucióny la violencia sexual.60 En los videos se la reconoce como si fuera rehén o víctima desecuestro,nocomounaprisioneradeguerra.

59https://www.icrc.org/en/doc/assets/files/publications/icrc-002-0173.pdf;https://www.icc-cpi.int/resource-library/Docu-ments/RS-Eng.pdf60 http://www.syriahr.com/en/?p=145269

Fo

to:h

ttp

s://

wo

me

nd

efe

nd

roja

va.n

et/

en

/2

019

/10

/2

5/yp

j-g

en

-e

ral-

co

mm

an

d-s

tate

me

nt-

on

-sit

ua

tio

n-o

f-c

ap

ture

d-f

igh

t-e

r-ci

cek-

kob

ane

/

19

AmaraRenas

Çiçek Kobane


5. Mujeres y niños refugiados y desplazados internos

ACNURdefineaunrefugiadocomoalguienque se ha visto obligado a huir de su paísa causa de la persecución, la guerra o laviolencia.Unapersonainternamentedespla-zadaesunapersonaobligadaahuirpor lasmismasrazonesperoquenocruzaunafron-tera internacional.61

Cientos de miles de refugiados y despla-zadosinternoshansidocreadosporlainva-sión turca del norte de Siria. Esta sección se centrará en la situación de los despla-zados internos, que todavía se encuentranen el territorio gestionado por la Adminis-traciónAutónomadelNorteyEstedeSiria.En general, los desplazados internos tienenmuchas más probabilidades de ser mujeresy niños que los hombres, que tienen másprobabilidadesdecruzar las fronteras inter-nacionales o menos probabilidades de huirenprimerlugar.ACNURnombraalosdespla-zadosinternoscomoalgunasdelaspersonasmás vulnerables del mundo; a menudohuyenaáreasquenosonaccesiblesparalaONU o los grupos de ayuda internacional.62 Dehecho,laayudadelaONUhastaahoranoha recibido permiso del gobierno sirio paraingresaralnortedeSiria,ylasONGinterna-cionales abandonaron la región en octubrede2019debidoalpeligrocreadoporlainva-sión.63Estodejalagestióndelacrisishuma-nitaria con escasos recursos.

El 2 de noviembre, había entre 200.000 y300.000 personas desplazadas por la inva-sión turca. 150.000 de ellos se encuen-tran en la región de Jazeera.64 Según todoslos informes, la gran mayoría de ellos sonmujeresyniños.65

La situación de los desplazados internos escrítica,yaquelaescasezdealimentosyaguaseveexacerbadaporlosataquesalainfraes-tructura,porejemploelataquealaestación

61 https://www.unrefugees.org/refugee-facts/what-is-a-refugee/62 https://www.unhcr.org/internally-displaced-people.html63 https://www.rudaw.net/english/middleeast/syria/151020192 64https://rojavainformationcenter.com/2019/11/report-displaced-population-and-refugee-camps/65KongraStarResearchInterview:DiloCan,Manager,CampWashokani,17/11/201966https://rojavainformationcenter.com/2019/11/the-water-will-not-last-more-than-a-month-northeast-syria-faces- critical-water-shortage/67https://womendefendrojava.net/wp-content/uploads/2019/11/9th-october-to-14th-of-november-doc-1.pdf68KongraStarResearchInterview:DiloCan,Manager,CampWashokani,17/11/201969KongraStarResearchInterview:DiloCan,Manager,CampWashokani,17/11/201970KongraStarResearchInterview:DiloCan,Manager,CampWashokani,17/11/2019

de agua de Alouk.66 Los desplazados estánen alto riesgo de contraer enfermedades ysonvulnerablesaotrospeligros.67Según lasONGs locales que trabajan en los campa-mentos, losniñosmuestran signosdedañopsicológico.68Nohay infraestructurapara laeducación, el asesoramiento o el desarrolloinfantil. En muchos campamentos se luchaporsuplirlafaltaderecursosenlosserviciosde salud.

ElcampamentodeWashokanihasidocons-truido recientemente sin apoyo interna-cional,cercadeHaseke,cantóndeJazeera.Como viene siendo habitual en los despla-zadosinternosdeesteconflicto,loshombresadultos constituyen menos del 20% de lapoblacióndelcampamento.Todosellossonhabitantesde lazona,quehansidodespla-zados de las ciudades y los alrededores de SerekaniyeyTelTemer.69

Segúnlosinformespresentadosporladirec-tora del campamento, una de las razonesporlasqueelnúmerodemujeresesmuchomayorqueeldehombresesporque,proba-blemente, las mujeres huyen antes debidoalaamenazaadicionaldeviolenciasexualyviolaciónporpartedelosagresores.Tambiénsoportan la carga del cuidado de los niñosy niñas. Comúnmente las mujeres y niñossonmáspropensosadesplazarse,yenestecaso concreto podemos confirmar que lasmujeresylosniñosdehechoseestánviendomás afectados por el desplazamiento. Enel caso de los niños, esto se debe a losmayoresnivelesdevulnerabilidadyaquenoentienden la situación. Se ha comprobadoquelasmujeressufrenunnivelmuchomayorde trauma psicológico debido al desplaza-mientoqueloshombres,ademásdeserrela-tivamentemásvulnerables,yaquesuhogary su tierra suelen sermás importantesparasuseguridad,identidadymediosdevida.70

20


Foto

:Co

mit

éd

ela

cam

pañ

aw

om

en

de

fen

dR

oja

va,1

7.11

.20

19.

Mujeresyniñosesperandomantasysuministros,enelcampoderefugiadosdeWashokani,Haseke,17denoviembrede2019.

21


6. Conclusión y declaración de Kongra Star

Basándose en todas las pruebas que semuestran aquí y que están ampliamentedisponibles, Kongra Star considera que hayungenocidioenelnortedeSiria,ysimultá- neamenteunfemicidioenelsentidopolítico,considerando a las mujeres como un gruposocial. Los ataques contra el sistema de laAdministración Autónoma del Norte y EstedeSiriasonunataquecontralaseguridadyla libertad de las mujeres. Además de esto,estáelimpactohumanitarioextremodeestainvasiónqueafectaalasmujeresylosniños,yporlotantoalascomunidades,queesconmuchoelmásgrave.

Kongra Star considera imperativo que seencuentreunasoluciónpolíticapara lasitu-ación en Siria, que incorpore las voces detodoslosgruposétnicos,detodaslasedades,religionesyorganizaciones,ysobretodolasvoces y necesidades de las mujeres. Parainiciar este proceso, se debe permitir quelas mujeres de Siria septentrional y orientalenvíen delegadas que las representen en laredacción de la Constitución siria y en todos losprocesosrelacionadosconella.

Tambiénesesencialquesesiganlasdebidasgarantíasprocesalesparatodosloscrímenesdeguerrayqueseenjuicieatodoslosautoresdelosmismos.Paraquesehagajusticia,esnecesario que se reconozca oficialmente elgenocidio y el feminicidio cometidos por elEstadoturcoysusfuerzasafiliadas.

Amáscortoplazo,paraponerfina lacrisisfísicay socialcausadapor la invasión turca,laviolencia,eldesplazamiento,loscrímenesde guerra, las privaciones y las violaciones,la comunidad internacional debe adoptarinmediatamentelassiguientesmedidas:

• Una Zona de Exclusión Aérea sobre elnorte de Siria para detener un nivel deviolencia indiscriminado y permitir quelas fuerzasdeautodefensaprotejanasupueblodelamasacre.

• Fin de la ocupación, prácticas de geno-cidio y femicidio y retirada inmediatadel ejército turco invasor y de todos los gruposarmadosconexosdelterritoriodeSiria.

• LaintroduccióndeunaFuerzadeMante-nimientodelaPazdelacomunidadinter-nacional en la frontera entre Turquía ySiria para impedir nuevas agresiones delejército turco.

• Sanciones económicas impuestas inme-diatamente a Turquía y cese de todocomerciodearmasconTurquía.

• Intervención inmediata de ayuda huma-nitaria a la región de la AdministraciónAutónomadelNorteyEstedeSiria.

22

InformecompiladoporelComitédeEstadísticaseInvesti-gaciónKongraStarQamishlo,ylacampañaWomenDefend

RojavaqueespartedeKongraStarDiplomacia

WO

MEN DEFEND ROJAVA

� J IN ROJAVA DIPARÊZ

IN �

FEM

MES

DÉFENDENT ROJAVA

� JIN ROJAVA DIPARÊZI

N �

FEM

MES

DÉFENDENT ROJAVA


N �

FEM

MES

DÉFENDENT ROJAVA


N �

FEM

MES

DÉFENDENT ROJAVA


N �

FEM

MES

DÉFENDENT ROJAVA


N �

FEM

MES

DÉFENDENT ROJAVA


N �

MU

JERE

S DEFIENDEN ROJAVA

� JIN ROJAVA DIPARÊZIN

�

MU

JERE

S DEFIENDEN ROJAVA


�

MU

JERE

S DEFIENDEN ROJAVA


�

MU

JERE

S DEFIENDEN ROJAVA


�

MU

JERE

S DEFIENDEN ROJAVA


�

MU

JERE

S DEFIENDEN ROJAVA


�

لارمةأ

فا جور نع عفادت ا

� JIN

R

OJAVA D I PARÊZ

IN �

لارمةأ


� JIN

R

OJAVA D I PARÊZ

IN �

لارمةأ


� JIN

R

OJAVA D I PARÊZ

IN �

لارمةأ


� JIN

R

OJAVA D I PARÊZ

IN �

لارمةأ


� JIN

R

OJAVA D I PARÊZ

IN �

لارمةأ


� JIN

R

OJAVA D I PARÊZ

IN �


N �


N �


N �


N �


N �


N �

WO

MEN DEFEND ROJAVA


IN �

WO

MEN DEFEND ROJAVA


IN �

WO

MEN DEFEND ROJAVA


IN �

WO

MEN DEFEND ROJAVA


IN �

WO

MEN DEFEND ROJAVA


IN �

FRAU

EN

VERTEIDIGT ROJAVA


N �

FRAU

EN

VERTEIDIGT ROJAVA


N �

FRAU

EN

VERTEIDIGT ROJAVA


N �

FRAU

EN

VERTEIDIGT ROJAVA


N �

FRAU

EN

VERTEIDIGT ROJAVA


N �

FRAU

EN

VERTEIDIGT ROJAVA


N �

22/11/2019

[email protected]

womendefendrojava.net

eng.kongra-star.org

Facebook:KongraStarDiplomacy

Twitter:@starrcongress

Efectos de la invasión turca de Siria del Norte y del Este ... · Efectos de la invasión turca de...

Documents

Transcript of Efectos de la invasión turca de Siria del Norte y del Este ... · Efectos de la invasión turca de...