Egitaraua 2015eko urria - 2016ko urtarrila - Teatro · PDF fileda, familia osoak operaz...

www.teatrogayarre.comfacebook.com/teatro.gayarre

twitter.com/teatro.gayarre

Egitaraua2015eko urria - 2016ko urtarrila

2

Entzumen arazoak edo zailtasunak dituzten pertsonentzat entzungailu sistema bat dago eskuragarri aretoan. Hartara, entzungailu horien bidez soinuaren seinale anplifikatua jaso dezakete. Aretoko langileei eskatu behar zaie.

Nafarroako Retinosi Pigmentarioaren Elkartearen laguntzarekin. Entzumen deskribapena: Mikel San Julián.

Sarrerak: emanaldiari dagokion data duen sarrera besterik ezin izango da erabili aretoan sartzeko. Bezeroari sarrerak galtzen edo hondatzen bazaizkio edo lapurtzen badizkiote, Gayarre Antzokiak ez du erantzukizunik hartuko bere gain.Puntualtasuna: behin ikuskizuna hasi denean, ezin izango da aretoan sartu. Komeni da sarrerak erostean gogoan hartzea ordutegiak.Programazio aldaketak: Gayarre Antzokiak, hala behar izanez gero, iragarritako datak, ordutegiak, programak eta interpreteak aldatu ahal izango ditu.Soinu eta argi seinaleak: arren eskatzen zaie ikus-entzuleei sakelako tele-fonoak eta mota guztietako alarmak itzaltzeko aretoan sartutakoan. Izan ere, gerta daiteke telefonoaren argiak edo soinuak inguruko pertsonei eragoztea.Grabazioak eta argazkiak: guztiz debekatuta dago aretoaren barnean filmatzea edo grabatzea.

ARAU NAGUSIAK

CAFÉ NIZA, Antzokiko kafetegia

MUGIKORTASUN MURRIZTUA

ITSUENTZAKO SAIOAK

Argibide nagusiak

HOBEKI ENTZUTEKO

Kafetegiko zerbitzua zabalik, emanaldietan eta atsedenaldietan.

Gayarre Antzokian toki bat gordetzen da mugikortasun murriztua duten pertsonentzat, beheko jarlekuetan. Mesedez, txartelak erostean jakinarazi behar da.

Sinbolo honek esan nahi du bera daramaten

ikuskizunetan beherapena egiten dela janari-edarian,

dagokion sarrera aurkezten bada.NZ

3

Esencia de zarzuela 4¿Quién teme al lobo feroz? 6Atchúuss!!! 7La discreta enamorada 8Largo viaje del día hacia la noche 1 0Don Pasquale 1 1Hotel 1 4Julián Gayarre gogora ekarriz 1 5El Consorcio 1 7Sócrates 2 2¡Ay! 2 3Kreditua 2 5La plaza del diamante 2 6Edith Piaf, 100 años de una leyenda 2 7Ciclo música contemporánea 3 3La Pamplonesa 4 8

Ruz Bárcenas 9Dinamo 1 2Blanco sobre blanco 1 3Your Majesties 1 6Citizen 1 8Aureo 1 9Desde Berlín 2 1

Blacher, Hagen, Gerstein 34Helsinki Baroque Ensemble 34Cuarteto Julliard 34Jorge Luis Prats 35Ensemble Orchestra Mozart 35E. Bertrand, P. Amoyel 35

Chefs 2 9Tom Sawyer, detective 2 9Pocahontas, el musical 3 0Pinocho, un musical para soñar 3 0Printze Txikia 3 1Moby Dick 3 2Wangari, zuhaitz neska 3 2

Viaje al centro de la Tierra 2 0El sastrecillo valiente 2 4La viola no está sola 2 8

informazioa

eta, gainera...

SARRERAK AURRETIK erosteko aukera. 2015eko irailaren 17tik aurrera ANTZOKIKO TXARTELDEGIAN (Karlos III.aren etorbidea, 3 31002 Iruñea)

Irailaren 17an eta 18an, osteguna eta ostirala, 10:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 21:00etara

INTERNETEN, www.teatrogayarre.com webgunean

ORAIN BAI!! Deskontuak aplikatu ahal zaizkie Internet bidez erositako txartelei

GAYARRE AMIGO TXARTELA. Lehentasunezko aldia, irailaren 15ean eta 16an, asteartea eta asteazkena,

10:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 21:00etara.

Irakurri sortzeko 36Urtsua, leyenda de luz y niebla 37Antzerkiaren gauza miragarriak 37Ikastetxeetarako emanaldiak 38“en BLANCO” erakusketa 39Lantegiak 40Performancea eta Sariketa 41

Txartelak 42Deskontuak 43Liburutegia, jantziak, bisitak 44Antzokiaren planoa 45Egutegia 46

LG N

A 2

04

1-20

14

E G I T A R A U A

2015EKO URRIA - 2016KO URTARRILA

beste begirada batzuk beste eszena batzuk

antzerkira familian

antzerkira familian

Interpretatzaile Handien zikloa

musika/antzerkia/dantza

“Bar

beri

llo d

e L

avap

iés”

, “L

a C

hula

pon

a”...

Zuzendari artistikoa Luis Olmos Musika-zuzendaria Celsa Tama-yo Koreografiak Cristina Arias, María Rodríguez (sopranoa), Silvia Vázquez Clemente / Elisandra Melián (soprano arina), Julio Morales (tenorra), Antonio Torres (baritonoa), Cristina Arias/ Francisco Guerrero (dantzariak), Celsa Tamayo (pianista) Asociación Gayarre Amigos de la Ópera (AGAO) elkarteko Premier Ensemble abesbatzarekinMontatanto Producciones Artísticas, AGAOrekin elkarlanean

ESENCIA DE ZARZUELA Antología

Iraupena: 90 minutu gutxi gorabehera

Irailaren 26an, larunbata, 20:30ean, eta 27an, igandea, 19:00etan

SARRERAK sala 28E palkoa 24E Anfiteatroa 8E

Aintzat hartu ordutegia!

Luis Olmosen zuzendaritza artistikoaren pean eta AGAO elkartearen Premier Ensemble abesbatzaren parte-hartzearekin. Lau abeslarik, bi dantzarik eta pianista batek eratutako taldea duela, erritmo iradokitzailean nabigatzen da ikuskizuna, zarzuelaren une gogoangarriak ezagutuz eta gogora ekarriz (besteak beste, Barberillo de Lavapiés, Luisa Fernanda, Francisquita, La Chulapona, El Manojo de Rosas).

4

Zarzu

elaren u

ne gogoan

garriak gogora ekarriz

Irailaren 26an, larunbata, 20:30ean, eta 27an, igandea, 19:00etan

Luis Olmos 1978an Madrilgo Compañía Teatro de la Danza sortu zuen, eta bertan garatu zuen antzertiaren arloan egin duen lan handiaren zati bat. 2004an, Teatro de la Zarzuela antzokiko zuzendari izendatu zuten eta horretan jardun zuen 2011ko urria arte. Egun, zuzendari, aktore, egile, eta antzezte eta zuzendaritza irakasle lanak egiten jarraitzen du.

Antologia honetan dantza saio ahaztezinak, abesbatza, bakarlariak, bikoteak eta hirukoteak txirikordatzen dira, saioen dramaturgia eta antzerki izaera guztiz baliatzeko moduan, segida egokian kokatuta. Musika bloke desberdinek ekarriko dute genero honetako errepertorioko istoriorik hunkigarrienetako batzuk berriro bizitzea ikus-entzuleek, eta bai koreografia dotoreez gozatzea ere, zarzuelaren oso zati garrantzitsua den heinean.

5

Ipu

inak

dan

tzat

zen ¿QUIÉN TEME AL

LOBO FEROZ?


Urriaren 2an, ostirala, 19:00etanSARRERAK sala 10E

ESTREINALDIA!

DANTZA FAMILIAN

Ikuskizun honetarako sarrerarekin deskontua egingo da Niza kafetegian, jan-edarian, ikuskizunaren aurretik eta ondoren

NZ

Sorkuntza eta zuzendaritza Fueradeleje Koreografiak Iñaki Fortún, Virginia Oroz Dantzariak Itsaso Etxepeteleku, Miriam Remírez, Olaia Nagore, Frida Madeo, Iñaki Fortún, Virginia OrozUharteko Arte Garaikideko Zentroarekin elkarlanean

“¿Quién teme al lobo feroz?” dantza ikuskizuna da, “Hiru txerrikumeak” eta “Txanogorritxo” ipuin tradizionaletan oinarritutakoa eta familia osoarentzako aproposa. Era berean, proposamen berritzailea da, dantzaren historia erakusten duena, modu kronologikoan, eszena bakoitza estilo desberdin batean dantzatuta. Hiru dantzariren istorioa da: otsoarengandik babestu nahian dabiltza eta “Txanogorritxo” ipuina amestu dute…


6

IRAKURRI SORTZEKO Talde artistikoak, Víctor Iriarteren laguntzarekin, ikuskizunera gerturatzeko saio berezia eskainiko du. Adin guztietako ikus-entzuleentzat. Non: Uharteko Arte Garaikideko Zentroan. Noiz: irailaren 24an, osteguna, 19:30ean. Sarrera doakoa da; dena den, leku kopurua betetzen bada, ezin izango da beste inor sartu.

Koaderno pedagogikoa. Behera kargatu www.teatrogayarre.com webgunean

Anton Txekhoven umorezko testuei buruzkoa Egokitzaileak Enric Benavent, Carles Alfaro Zuzendaria Carles Alfaro Con Malena Alterio, Ernesto Alterio, Enric Benavent, Adriana Ozores, Fernando Tejerokin

Luxuzko aktore zerrenda duela eta Carles Alfaro zuzendari saridunaren pean, “Atchúusss!!!” iritsiko da Gayarre Antzokira. Anton Txekhoven umorezko testuetan oinarritutako komedia da, istorio eta espazio desberdinen jolas narratiboa eta meta-antzerkia, eta bertan Ernesto Alteriok, Malena Alteriok, Enric Benaventek, Adriana Ozoresek eta Fernando Tejerok hogei bat pertsonaia desberdin antzeztuko dituzte. Erritmo izugarria duen ikuskizuna da, umila eta zuzena, bere lehen ipuinetan Txekhovek ongi erabili zuen umore humanistenatik edaten duena, ipuin arin eta barre-egingarri haietan («Etxe andereñoa», «Izaki babesgabea», «Seduktorea», «Hartza» eta «Ezkontza eskaera»).


ATCHÚUSSS!!!

ESTREINALDIA!G

ure bizitza dom

inistiku

bati begira...?

Urriaren 3an, larunbata, 20:00etan SARRERAK sala 23E palkoa 19E Anfiteatroa 8E


NZ7

8

Kat

ram

ila

klas

ikoa

, in

aute

riet

akoa

eta

mu

sika

la

Urriaren 8an, 9an eta 10ean, osteguna, ostirala eta larunbata, 20:00etan


LA DISCRETA ENAMORADALope de Vegarena Bertsioa eta zuzendaritza Pedro Miguel Martínez Leire Ruiz, Iratxe García Uriz, Maiken Beitia, Txori García Uriz, Imanol Espinazo, Pablo Del Mundillo, José María Asínekin Musika Francesco Casali Eszenografia Pedro Salaberri

Urrezko Mendeko katramila klasiko bat XX. mendera eramana. Musikak 40ko hamarkadako Madrili egiten dio omenaldia, eta lotura argia ezartzen du jatorrizko testuaren eta “Doña Francisquita”ren artean. Bertsoa desagertu eta hitz lau bihurtuko da, eta amaitzeko dantzaldi alaia izango du. Fenisa, maitemindu diskretua, eta Belisa ama, alarguna, Lucindoren kale berean bizi dira. Fenisak ezkutuan maite duen gaztea da… Komedia handia da, emakume handi bat duena protagonista.

Amaierako jaian, dantzaldia!!

Pedro Miguel Martínez zuzendariarekin eta Pedro Salaberri eszeno-grafoarekin egoteko aukera. Gayarre Antzokian, urriaren 9an, ostirala, 18:00etan. Sarrera doakoa da; dena den, leku kopurua betetzen bada, ezin izango da beste inor sartu.

SARRERAK sala 16E palkoa 12E anfiteatroa 8E



NZ

9

An

tzerki dokum

entala

Jordi Casanovasena Zuzendaria Alberto San Juan Pedro Casablanc, Manolo SotorekinTeatre Lliure eta Teatro del Barrio taldeen koprodukzioa

2013ko uztailaren 15a: Bárcenas eta Ruz aurrez aurre izango dira gaur berriro. Nerbioak eta itxaropenak Auzitegi Nazionalean.Duela hiru aste Luis Bárcenas Soto del Real espetxean sartu zuten, Pablo Ruz epailearen aginduz. Aurreko adierazpenetan esandakoa gezurtatzeko aitorpena

hartuko diote. Begirada guztiak Ruzi zuzenduko zaizkio. Gaur Auzitegi Nazionaleko aretoan esaten duenak alderdi oso bat eta gobernu oso bat kolokan jarriko du. Edo ez.

Urriaren 15ean, osteguna, 20:00etan SARRERAK sala 8E


Aktoreak ikus-entzuleekin egongo dira eta, aparteko gauza moduan, bai David Ilundain zinemagilea eta “B” filmaren zuzendaria ere. Antzezlanaren gaiari beste begirada bat emango diote. Gayarre Antzokian izango da, urria-ren 15ean, osteguna, 21:15ean. Sarrera doakoa da; dena den, leku kopurua betetzen bada, ezin izango da beste inor sartu.

RUZ BÁRCENAS


NZ

10

Urriaren 17an, larunbata, 20:00etan SARRERAK sala 22E palkoa 18E anfiteatroa 8E

Eugene O’Neillena Bertsioa Borja Ortiz de Gondra Zuzendaria Juan José Alonso Mario Gas, Vicky Peña, Alberto Iglesias, Juan Díaz, María Miguelekin

Mario Gas eta Vicky Peña O’Neillen dramaturgia amerikar handiaren aurrean. 1912ko abuztuko egun bat da, James Tyroneren etxean (antzezlari ezaguna), andrea eta seme-alabak inguruan dituela. Udako egun barea izango da hasieran; egunak aurrera egin ahala, ordea, borroka gogor bihurtuko da eta familiaren deabruak argitara

irtengo dira. Errukirik gabeko borroka, lau gizaki liluragarriren artean, elkarrekin bizitzera kondenatuta daudenak…


LARGO VIAJE DEL DÍA HACIA LA NOCHE

Fam

ilia

iru

dika

pen

a ha

ragi

biz

ian

11

Gustavo Moral eta Evaristo txotxongiloa AGAOko bakarlariak Ariadna Martínez (sopranoa), Andoni Sarobe (baritonoa), Jon Arretxe (baxua), César Vallejo (pianoa), Gonzalo San Miguel (aktorea), AGAOko Premier Ensemble abesbatza (Iñigo Casalí zuzendaria) Teknikaria Víctor Lorenzo

“Te cuento una ópera: Don Pasquale” ikuskizun dibertigarria da, familia osoak operaz gozatzeko modukoa. Asociación Gayarre Amigos de la Ópera (AGAO) elkarteak ikuskizun berri hau aurkeztuko digu, formatu hurbilean, atseginean eta oso hezigarrian txikientzat. Bereziki pentsatuta dago

haientzat, eta gutxi gorabehera 60 minutuko iraupena du. Bertan, Evaristo

txotxongilo izugarri onak eta zenbait aktorek

eta abeslarik “Don Pasquale”ren gertakizunak kontatuko dituzte, oso modu dibertigarrian.

Operara fam

ilian

SARRERAK sala 10E palkoa 10E

Urriaren 18an, igandea, 12:30ean


DON PASQUALETE CUENTO UNA ÓPERA



NZ

12

Urriaren 30ean, ostirala, 20:00etanSARRERAK sala 17E palkoa 13E anfiteatroa 8E

“Dinamo” ipuin zentzugabea da, karabana batean elkarrekin bizi diren hiru emakume bitxiri buruzkoa, jakin gabe, ekosistema zoratu eta berezi bat eratu arte. Eszenografiaren xehetasun bakoitza, jantzien berezitasunak eta gauzak dira istorio hau kontatzearen arduradunak. Nonahi dagoen musikari batek isiluneak harilkatuko ditu eta giroak zeharkatuko ditu etxearen inguruetatik. Soinuetan salatuko balitu bezala gorputz horiek isiltzen dutena.

DINAMO


Egileak eta zuzendariak Claudio Tolcachir, Lautaro Perotti, Melisa Hermida Daniela Pal, Marta Lubos, Paula Ransenbergekin Zuzeneko musika Joaquin Segade

Biz

ikid

etza

bit

xia…

Zen

tzu

gabe

a?

Compañía Timbre 4

Antzezlaneko talde artistikoa ikus-entzuleekin egongo da. Gayarre Antzokian izango da, urriaren 30ean, ostirala, 21:15ean. Sarrera doakoa da; dena den, leku kopurua betetzen bada, ezin izango da beste inor sartu.

Hitzaldi-topaketa, antzerkigin-tzaren arloko profesionalentzat. Claudio Tolcachirrek bi orduko saioa egingo du, urriaren 30ean, ostirala, 12:00etan, Gayarre An-tzokian. Argibide gehiagotarako: www.teatrogayarre.com

Claudio Tolcachir (Buenos Aires, 1975). Aktorea, antzerkigilea eta an-tzerki zuzendaria da, bere belaunal-diko nabarmenenetako bat. Timbre 4 taldearen sortzailea da eta azken

antzezlanen artean hauek nabarmendu be-har dira: "La Omisión de la Familia Coleman", "Tercer Cuerpo" eta "El Viento en un Violín".


NZ

BLANCO SOBRE BLANCO

“Blanco sobre blanco” (Bianco su Bianco) nagusiki ikuskizun bisuala da, testurik gabea, ikuspegi fresko surrealista, zirkuaren eta clown-aren arteak baliatzen dituena, eztitasunez, nostalgiaz eta poesiaz estalia. Aktore batek eta antzerki teknikari batek kontatuko dute istorioa. Teknikariak, modu baldarrean, irudiak osatzen lagunduko dio, eta irudi horiek mundu

oniriko batera eramango dituzte ikus-entzuleak. Mundu horretan argiak arnasa hartzen du emozioak anplifikatzen, geometriak eratzen eta paisaia sinpleak eta, aldi berean, harrigarriak.

Objektu

antzerkia, m

usika. E

z ahazteko modu

koa


Azaroaren 5ean, osteguna, 20:00etan SARRERAK sala 19E palkoa 15E Anfiteatroa 8E

Bira esklusiboa: Gasteiz, Logroño, Iruñea eta Donostia

Compañía Finzi Pasca (Italia)Sortzailea eta zuzendaria Daniele Finzi Pasca Helena Bittencourt, Goos Meeuwsenekin

13


NZ


Azaroaren 7an, larunbata, 20:00etan

14

Egilea, zuzendaria eta koreografo akrobatikoa Marta Gutié-rrez Jorge Silvestre, Hatya Korneva, Ángel Sánchez, Gema García Mresco, Miguel Ángel Guillén, Raquel Car-pio, María Combarrosekin

Hotela ala antzokia? “Hotel” ikuskizun berritzailea da bere generoaren barnean. Ezinezko akrobaziak, botoi txoroak, aireko koreografiak eta keinuen bidezko umorea ditu, eta hori guztia 50eko hamarkadako giroak kutsatzen du. Lan dotorea da eta, aldi berean, lotutasunik gabea, eta bertan maila handieneko akrobaziak eta zirkuko saioak umorearekin eta kabaret giroko koreografiekin konbinatzen dira, jazzaren, bluesaren eta Broadwayko musikal klasikoen erritmoan. C

irqu

e du

Sol

eile

ko i

zarr

ak, C

irqu

e E

loyz

ekoa

k...


NZ


Ibilbide dramatizatua eta musikatua da Julian Gayarre nafar tenorraren bizitzan. Gaualdi berezia izango da Erronkariko tenor handia gogora ekartzeko, gizona eta artista, 1844-1890 bere garaiko agertoki garrantzitsuenetan egin zuen ibilbide miretsiaren bidez.Erronkariko Udal txit gorenaren, Gayarre Antzokiaren Udal Fundazioaren eta AGAO (Asociación Gayarre Amigos de la Ópera) elkartearen arteko lankidetza proiektua da.

Gayarre, oroitzapen

en bidez

15

gogora ekarriz“Una vida extraordinaria”Zuzendaritza eta koordinazioa Ana Maestrojuán

JULIÁN GAYARRE

Alejandro Ciarra emanaldia: “Háblame de Julián Gayarre”

Óscar Salvoch “Julián Gayarre. La voz del paraíso” liburuaren zenbait aleren zozke-tan parte hartu.Zein izen zuten Julian Gayarreren gurasoek?

Bidali erantzuna, azaroaren 4a baino lehen, [email protected] helbide elektronikora edo Gayarre Antzokira bertara. Idatzi datu pertsonalak eta telefono zenbakia, gainera. Lehiaketaren emaitzaren berri azaroaren 5ean emango dugu, gure webgunean (www.teatrogayarre.com) eta Facebookeko gure orrialdean.

“Julián Gayarre. La voz del paraíso” lehiaketa

Alejandro Ciarra tenorrak hainbat ur-tean konpartitu zuen Josetxo Aristu lagun onarekin Erronkariko idoloaren figurarekin lotutako guztiarekiko aparteko lilura. Orain, gutxitan en-tzun ditugun anekdotak eta istorioak kontatuko dizkigu. Elkarrizketa be-rezia da, Julian Gayarreren figuraren gainean gehiago jakiteko. Gayarre Antzokiko liburutegiaren ekimena da grabazio hau. Ekoizpena: En Clave Audiovisual 2015 (Iraupena 40’).

Gayarre Antzokian, azaroaren 8an, igandea, 12:30ean Sarrera doakoa da; dena den, leku kopurua betetzen bada, ezin izango da beste inor sartu.

SARRERAK sala 8E

Azaroaren 8an, igandea, 19:00etan



Mu

gim

endu

a, m

usi

ka, d

antz

a, p

roie

kzio

ak…

Azaroaren 12an, osteguna, 20:00etan SARRERAK sala 17E palkoa 13E anfiteatroa 8E

YOUR MAJESTIESOngi etorri antropozenora

Koreografia eta zuzendaritza Cláudia Martins, Rafael Carriço Dantzariak Cláudia Martins, Rafael Carriço, Anna Kurlikova, Marian Chirezi, Leandro Villavincenzo, Nicola VaccaVortice Dance Portugalgo taldea “Dracula” aurkezten izan genuen lehenago eta oraingoan dantza garaikideko ikuskizun bat erakustera itzuliko da, nabarmenki bisuala eta multidisziplinarioa den ikuskizuna. Izenburuan ageri den “Antropozeno” hitzak erreferentzia egiten dio aro berri bati, eta

bertan planetako ingurumen aldaketak giza jardueraren ondorio izango dira. Dantzaren bidez, kontzientzia krisi baten aurrean jarriko gaitu proposamen honek eta iraganeko gehiegikerien ezin ezabatuzko markak kentzeko gizakiok dugun ezintasunaren aurrean.


Compañia Vortice Dance (Portugal)

16


NZ


Azaroaren 13an, ostirala, 20:00etan

Iraupena: 90 minutu gutxi gorabehera17

EL CONSORCIOAGUR ESATEKO BIRAAmaya Uranga, Estibaliz Uranga, Iñaki Uranga Amézaga, Carlos Zubiaga Musikariak Daniel Amat, Arturo García, Salvador López

“Nu

estros besos quedarán

”

Talderik garrantzitsuenetako bat izan da zenbait belaunaldirentzat. Nazio osoan eta nazioartean egiten ari diren musika gaualdiaren bidez ari zaie esaten agur El Consorcio agertokiei. Ibilbidea egingo dute ospetsuak eta maiteak izan diren hainbat abesti ezagunen bidez, hala nola “Eres tú”, “El chachachá del tren”, “Cantinero de Cuba”, “Le llamaban loca”, “Quien te cantará”…


NZ

Azaroaren 14an, larunbata, 20:00etan


CITIZENChéverek berak sortutako lana Dramaturgia eta zuzendaritza Xron Gidoia MCortés Patricia de Lorenzo, Manuel Cortésekin

Chévere antzerki taldea. 2014ko Antzertiko Sari Nazionala

SARRERAK sala 12E

Galiziako talde berritzaile honek “Eurozone” lana ekarri zuen gure agertokira joan den denboraldian eta oraingoan “Citizen” aurkeztuko digu, trilogia baten lehen zatia. “Citizen” testu antzerkia da, aktorearena, antzerki dokumentala, performancea, ikus-entzunezko komedia. Baina batez ere, antzerkia da. Orson Wellesen “Kane hiritarra” filmean hartu dute ideia eta Amancio Ortegaren hastapenak kontatzen dituzte. Ehunen arloko enpresaburu galiziarra da, eta munduko pertsonarik aberatsenetako bat izatera nola iritsi den azalduko dute.

An

tzer

ki d

oku

men

tala

, iku

s-en

tzu

nez

ko k

omed

ia

18

Lantegia profesionalentzat Chévere Teatrorekin: Errealitatea dokumen-tatzen antzerki fikzioaren bidez. Azaroaren 15ean izango da, igandea (irakurri 40. orrialdea)


NZ

AUREOB

ost pieza, bost estilo. Bikain

tasun

a eta gaztetasun

a

Dantzaz Konpainia

Zuzendari artistikoa Adriana Pous Koreografoak Itzik Galili, Lukas Timulak, Jone San Martin, Christine Hassid, Judith Argomaniz Dantzariak Jone Amezaga, Carmen Derré, Garazi Etxaburu, Valerio Di Giovanni, Axier Iriarte, Sune Klausen, Richard de Leyos, Agustín Martínez, Nora Paneva, Paula Parra, Josu Santamaría, Rafke Van Houplines "Aureo" dantza garaikidea da. Bost pieza labur, estilo desberdinetakoak, kalitate handiko koreografiak konbinatzen dituztenak. Europa osotik iritsitako dantzariak dira, eta dantzak, musikak eta argiek edertasunerako eta atseginerako gau bat eratzen duten programa batean ariko dira. Horretarako, bost koreografo gonbidatu dituzte, eta nazioarteko bikaintasuna eta gaztetasunaren freskotasuna konbinatu dituzte. “Aureo” lanaren bidez, Dantzaz Konpainiak sorkuntzaren eta ikus-entzuleen, kalitatearen, gertutasunaren eta ikusgarritasunaren… arteko proportzioa bilatzen jarraitzen du.

19Iraupena: 90 minutu gutxi gorabehera

Azaroaren 20an, ostirala, 20:00etan SARRERAK sala 15E palkoa 11E anfiteatroa 8E

19


NZ


Azaroaren 21ean, larunbata, 18:00etan SARRERAK sala 10E palkoa 10E

20

Dan

tza,

pro

iekz

ioak

… e

ta e

rrit

mo

han

dia

Eva eta Ava bi ahizpa dira, oso desberdinak. Bakoitza bere munduan bizi da: bata teknologikoa eta zientifikoa da, eta bestea klasikoa eta erromantikoa. Hala ere, helburu komun bat aurkituko dute. Familiako arbaso batek utzitako arrastoei jarraituta, bidaia

bati ekingo diote eta Islandiara iritsiko dira… Dantza garaikidea, klasikoa eta breakdance-a, bi pantailaren artean pertsonaia birtualekin eta mugimenduan dauden irudiekin eragin-trukean ari diren hiru dantzari, dramaturgia eta musika. Osotasun trinkoa eratuko dute denen artean.

Roseland Musical dantza taldeaDramaturgia Manuel Veiga Ikus-entzunezko zuzendaria Franc Aleu Zuzendari koreografikoa Anna Planas Dantzariak Mariona Camelia, Marcos Elvira, Laura Ruiz

VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA


Antzerkira Familian


NZ

Mu

sikari, poeta eta asaldatzaile baten arrastoa



Azaroaren 22an, igandea, 19:00etan SARRERAK sala 17E palkoa 13E anfiteatroa 8E

DESDE BERLÍN ORDAINA LOU REEDIJuan Villoro, Juan Cavestany eta Pau Mirórena Dramaturgia eta zuzendaritza Andrés Lima Jatorrizko musika Lou Reed Jatorrizko musika gehigarria Jaume Manresa Nathalie Poza, Pablo Derquirekin

21

Andrés Limak zuzenduta, Lou Reeden unibertso magiko, kontraesankor eta erabat distiratsuan zehar egindako paseo bat datorkigu. Reed musikaria, poeta eta asaldatzailea izan zen, eta azken 60 urte hauetako artearen diziplina guztietan hainbat eta hainbat artistaren pausoak markatu izan ditu. New York, The Factory, Warhol, sorkuntza eztandagarria, poesia asko, errealitatea eta irrealtasuna, anbiguotasun handia eta, batez ere, rock-and-roll asko.


NZ

Epa

iket

a, j

akin

tsu

bat

i


Azaroaren 27an, ostirala, 20:00etanSARRERAK sala 25E palkoa 21E anfiteatroa 8E

SÓCRATES

Antzinako Atenasko pentsalaririk ospetsuenetako bat izan zen eta, gainera, mendebaldeko pentsaeraren aitatzat jo izan da. Jakintsu honek ez zituen bere pentsakizunak idatzi nahi izan, denok geureak garatu behar ditugula uste zuelako. Mario Gasen eta Alberto Iglesiasen testuekin eta zuzendaritzapean, José María Pou da antzezle taldearen buru. Ustelkeria eta sineskeria salatzeagatik heriotzara kondenatutako filosofo atenastar baten epaiketa irudikatuko dute agertokian.

Egileak eta zuzendariak Mario Gas eta Alberto Iglesias Eszenografia Paco Azorín José María Pou, Carles Canut, Amparo Pamplona, Borja Espinosa, Guillem Motos, Pep Molina, Ramón Pujolekin

22


Zuzendaritza, jatorrizko ideia eta koreografia

Eva Yerbabuena Sorkuntza eta musika-

zuzendaritza Paco Jarana Dantza Eva Yerbabuena

Gitarra Paco Jarana Cante-a Enrique El Extremeño, José

Valencia, Juan José Amador Biolina Vladimir Dimitrenco

Perkusioa Antonio Coronel

Poesia bihu

rtutako dan

tza


Azaroaren 27an, ostirala, 20:00etan Abenduaren 4an, ostirala, 20:00etanSARRERAK sala 23E palkao 19E anfiteatroa 8E

SÓCRATES

EVA YERBABUENA¡Ay!

“¡Ay!” ikuskizun biluzia da, soildua, eta bertan Eva Yerbabuenak xuxurlatzen egiten du dantza, ia isilik. Izan ere, artistaren ezaugarrietako bat da bere dantza barne-barnetik sortzen dela. Flamenkoko dantzari jakituna da, sakona, tradizioa ezin hobeki bereganatuta duena, eta hura hautsi eta hizkuntza berria bilatzeko kategoria eta nortasun nahikoa duena. Ez du apaingarririk behar. Ez du mozorrorik behar. Bera bakarrik. Beste ezer ez. “¡Ay!” poesia da.

23

24

Abenduaren 8an, asteartea, 18:00etan


De Tibor Harsányirena Musika-zuzendaritza Tim Anderson Eszena-zuzendaritza, eszenografia eta txotxongiloak Enrique Lanz Dramaturgia Enrique Lanz eta Yanisbel Victoria Martínez Aktoreak Noche Diéguez, Yanisbel Victoria Martínez Txotxongilolariak Araceli García, Carlos Montes eta Óscar RuizHauen arteko koprodukzioa: Teatro Real, Etcétera, ABAO-OLBE eta Festival Internacional de Música y Danza de Granada.

Txo

txon

gilo

ak, o

bjek

tuak

, itz

alak

, pro

iekz

ioak

…Antzerkira Familian

SARRERAK sala 10E palkoa 10E

Tibor Harsányi musikagilearen (1898-1954) “Jostuntxo ausarta” musika lanetik abiatuta sortu da ikuskizun hau, eta Harsányik, era berean, Grimm anaien ipuina hartu zuen erreferentziatzat. Jostuntxo ausarta oihal zati bat abiapuntu hartuta eratuko da, ikus-entzuleen aurrean, lisagailua basurde bihurtuko da, brodatzeko armazoiak erraldoi, eta patroiek eta guraizeek adarbakar handi bat sortuko dute… Txotxongiloak, objektuak, itzalak, bideo proiekzioak…


EL SASTRECILLO VALIENTE


NZ

25

Um

ore beltza, errealitate latz baten au

rrean

Abenduaren 12an, larunbata, 20:00etanSARRERAK sala 12E palkoa 8E

Jordi Galceránena Itzultzailea Aitziber Garmendia Zuzendaria Fernando BernuésJoseba Apaolaza, Zuhaitz Gurrutxagarekin

Jordi Galcerán antzerkigile eta gidoilariak enpresen arloko giza baliabideen sektoreari kritika zorrotza egin zion “El método Grönholm” lan eztenkarian. Arrakasta izugarria ekarri zion eta egokitzapen zinematografikoa ere egin zuten. Orain, “Kreditua” umore beltzeko komedia aurkeztuko digu. Istorioaren planteamendua aski ezaguna da: gizon bat bankura joango da kreditua eskatzera eta zuzendariak ezezkoa emango dio. Etxera burumakur joan ordez, inork espero ez duen erantzuna izango du, ordea…


KREDITUA

EUSKARAZKO IKUSKIZUNA

26

LA PLAZA DEL DIAMANTEMercé Rodoredarena Egokitzapena eta zuzendaritza Joan Allé Lolita Floresekin

“La plaza del diamante” laneko gertakizunak gerraondoko urteetan garatuko dira. Nataliaren istorioa ekarriko digu, “La Colometa”, neska aitagabea eta amagabea. Munduan galduta sentitzen da, eta maite dituen pertsonak joaten eta hiltzen ikusiko ditu, gosea igaroko du eta miseria. Kritikarien iritziz, “La plaza del diamante” Lolita Floresek aktore lanetan egin duen lan onenetako bat da.

Mercè Rodoreda (1908-1983) bere garaian gehienik eragin zuen idazleetakotzat jotzen da. Estiloari eta deskribatzeko ahalmenari erreparatuta, Virginia Woolfen lanekin alderatu izan dira Rodoredarenak. Testu honi buruz, García Márquezek esan zuen “36ko gerraren ondoren Espainian idatzi izan den eleberri ederrena” dela.


Abenduaren 13an, igandea, 19:00etan


Bak

arri

zket

a go

goan

garr

ia!



NZ

27

EDITH PIAF100 urte izen handi bat sortu zenetik

Edith Piaf Trío taldeak, hain zuzen, Piaf jaio zela ehun urte betetzen diren egunean, musika-bidaia bat proposatuko digu, Frantziako kantaren figura paregabe honen doinuen bidez: anekdotek, abestiek eta ezustekoek haren bizitza eta nortasun bakan eta berezia hobeki ezagutzen lagunduko digute. Proposamen musikala eta ikus-entzunezkoa, ludikoa eta didaktikoa aldi berean. Parisko kafetegi bat izan litekeen batean kokatuko gaituzte, gozokiz inguratuta, eta bai doinu erromantiko eta suhar biziz inguratuta ere…

Abenduaren 19an, larunbata, 20:00etanSARRERAK sala 17E palkoa 13E anfiteatroa 8E


Edith Piaf Trío Gidoia eta zuzendaritza artistikoa Ysi Kalima Interpretatzaileak Asun Abad (aktore kontalaria), Luis Notario (pianoa), Jorge París (soinua), Ysi Kalima (ahotsa) Dantzariak Carmen Larraz eta Israel Montenegro Musikari kolaboratzai-leak Alberto Arteta (saxofoi tenorra), Kike Arza (kontrabaxua), Mario Díaz de Rada Lizaldez (tronpeta), Gorka Gaztambide (bateria) Luis Notario Moldaketak eta musika-zuzendaritza

Ikus-en

tzun

ezko bidaia mu

sikala eta didaktikoa

28

Violinda umorearen sen dezentea duen biola da, baina sol haria desagertu zaio. Aspaldian ezin du jo eta, gainera, bakarrik dago. Hortaz, ez aspertzeko, begiak itxiko ditu eta zoriontsu egin zuten agertokietara bidaiatzen duela irudikatuko du. Biolak bere tokia aldarrikatzen du, eta, bere merezimenduengatik, kontzertuko protagonista

eztabaidaezina bihurtuko da. Belén Otxotorena aktore eta

kontalariaren laguntzarekin, musika tresna hau gertuagotik ezagutuko dugu.

Kontzertuko obren katalogoan, besteak beste, Charpentier, Bruce Fraser, Piazzolla

etaCarlos Gardelen lanak ageri dira.

La vioLa no está sola

Antz

erki

ra, f

amili

an, E

gube

rrie

tan

Abenduaren 26an, larunbata, 12:00etan eta 18:00etan

Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren aginduz egina Testua eta antzeztea Belén Otxotorena

Interpretatzaileak Euskadiko Orkestra Sinfonikoko biolen atala Zango-biola

Elena Murgia Jantziak Javier Sáez Irudiztatzea Beatriz Menéndez Argien diseinua Javier San Felipe

6E

Aproposa da adin guztietako ikus-entzuleentzat

Antzerkira, familian, Eguberrietan

Dramaturgia eta zuzendaritza Miquel Agell Con Marc Andu-rell, Marc Udina, Ferran Castells, Miquel Agell, Xavi Duch, Marc Gómez, Belén Alonso, Anna Alborchekin Musika eta musika-zuzendaritza Marc Sambola Koreografia Ester Bartomeu

Tom Sawyer ez da basamortu erdian galduko, ez du herensuge gaiztorik aurkituko, ez du galaxietan bidaiatuko, ezta antzeko ezer egingo. Bere herritik milia batzuetara baino ez dira gertatuko bere abenturak. Baina irudimenak pirata bihurtuko du, Robin Hood, indiar anker… Irudikatzen duenaren eta benetan gertatzen denaren artean, bere bizitza abentura bukaezina da.

Abenduaren 28an, astelehena, 12:00etan eta 18:00etan

ToM SaWYER, detective

6E

29

Jatorrizko ideia eta zuzendaritza Yllana Con César Maroto, Susana Cortés, Rubén Hernán-dez, Carlos Álvarez “Jano” rekin Jantziak Gabriela Salaverri

"Chefs" sukaldaritzari egindako begirada dibertigarria da. Ospe handiko sukaldariburu bati inspirazioa amaitu zaio eta talde itxuragabeko batean izan beharko du konfiantza, errezeta berri bat sortu eta jatetxeak dituen izarrei eusteko. “Izardun sukaldari” horien arteko lehia ikusiko dugu eta gustu handiz Yllanaren umore lapikoan erortzen doan guztia.

Abenduaren 27an, igandea, 12:00etan eta 18:00etan

6E

Aproposa da 6 urtetik gorako ikus-entzuleentzat


Abenduaren 30ean, asteazkena, 12:00etan eta 18:00etan

6E

30

Antz

erki

ra, f

amili

an, E

gube

rrie

tan

Abenduaren 29an, asteartea, 12:00etan eta 18:00etan

PiNoCHo,un musical para soñar

Josep Mollà Franco eta José To-más Chàferrena Zuzendaria José Tomás Chàfer Edgar Moreno, Enric Juezas, Paula Espinosa, María José Capel, Hugo Ruize-kin Musika Francis J.

"Pinocho, un musical para soñar" ikuskizunak benetako haur bihurtzean tematuta zegoen zurezko txotxongilo bihurriaren abentura liluraga-rriak ekarriko dizkigu. Ingu-ruan duen guztia ezagutzeko jakin-minak eskolako bidetik ateraraziko du eta Stromboliko txotxongilo antzokira eraman-go du, azokara eta ezin konta ahala gorabehera bizitzera…

PoCaHoNTaS,el musical

María Pareja eta Alejandro Ol-verarena Zuzendaria María Pa-reja Musika-zuzendaria Natxo Esteban de Zabaleta Koreogra-fiak Javitxu Hernández Lorena Fidalgo, Manuel Pilas, Óscar Piñero, David Albadalejo, David Ortega, Jordi Cussí, Sara Martín, Martín Maez, Diego Torrico, Laurine Prinet, Paula Muñoz, Julia Encinas, María Gª de las Mestasekin

“Pocahontas, el musical” ikuskizunean hainbat dizipli-natako 14 artista bilduko dira: akrobatak, abeslariak, dantzariak, interpreta-tzaileak… Jatorrizko hots banda bikaina du, zuzenean interpretatzen dena. Aurrez aurre dauden bi mundu. Abenturak, emozioak eta benetako maitasuna.

6E



6E

31

Urtarrilaren 2an, larunbata, 18:00etan 6E

“Printze txikia” komedia musikala da, magiaz beterikoa, txikiak eta handiak hunkitzen dituena. Saint-Exupéryren ipuineko pertsonaia desberdinak ezagutzera eramango gaitu ordubete inguruko ikuskizun honek eta gogora ekarriko digu funtsezkoak gure begietatik alde egiten duela dioen mezua: soil-soilik bihotzetik ikus daiteke ongi.

PRiNTZE TXiKiaZuzendaritza artistikoa Verónique Clerc-Charriez Musika-sorkuntza Djaï Ahots-moldaketak Sylvie Charriez Interpretatzaileak Iparral-deko Tximi-Txama haur abesbatza eta 10 aktore abeslari

Euskaraz

Antzerkira, familian, Eguberrietan, euskaraz


32

Karlik Danza Teatro Zuzendaria Cristina D. Silveira Dramaturgia Itziar Pascual Jatorrizko musika Seidú Elena Sánchez, Cristina Pérez, Elena Lucas, Amelia DavidekinBasozain batek ez du onartu nahi basoan gertatu den sutearen ondorioz kiskalita dagoen paisaiaren porrota. Wangari Maathai zuhaitz neskari kontatzen entzun zion alegia ekarriko du gogora: kolibri apalaren alegia, basoko sugarren laztasuna gorabehera, mokoan ur tanta bat eramaten jarraitzen duena…

Urtarrilaren 4an, astelehena, 18:00etan

6E

Gorakada Teatroa De Julio Salvatierrarena Zuzendaria José Carlos García Aritza Ro-dríguez, José Cruz Gurrutxa-ga, Eriz Alberdirekin Musika Fran Lasuen Musikariak Fran Lasuen, Unai Laso

“Moby Dick” eleberrian oinarrizko dialektika bat dago Ismaelek, kontalariak, bizitza ikusteko duen moduaren eta Acab kapitainak duenaren artean. Ismaelek abenturazale filosofo bat adierazten du, naturak liluratzen duena, baina beldurtzen ez duena. Acabek, ordea, gizon oinazetu bat adierazten du, natura garaitu behar duena eroso egoteko…


Euskaraz

Euskaraz

MoBY DiCK

Urtarrilaren 3an, igandea, 18:00etan 6E

WaNGaRi, zuhaitz neska

Antz

erki

ra, f

amili

an, E

gube

rrie

tan,

eus

kara

z


33

MUSIKA GARAIKIDEAREN ZIKLOACOLECTIVO E 7.2

AFTER CAGE II: sobre cuerpos y esferas“After Cage II” “After Cage I” zikloaren ondorioa da. Lehenbiziko horretan 72ko Topaketei omenaldia egin zitzaien. Orain, “After Cage II” honetan, naturaren, keinuaren eta

musikaren arteko harremana izango dugu aurrez aurre. Lehenbiziko proposamenak liluratuko gaitu izarretako soinua perkusiora transposatzearen bidez. Bigarrenak gorputzaren eta musikaren arteko sinbiosira eramango gaitu. Eta hirugarrenak Vinko Globokarren laborategia erakutsiko digu.

LE NOIR DE L’ETOILE. GÉRARD GRISEYIruñeko Planetarioarekin elkarlaneanNeoperkusioa Musika-zuzendaritza Juanjo Guillem, Rafa Gálvez Zuzendaritza artistikoa Pablo Ramos Eszenografia Clara Eslava, Miguel Tejada Irudien diseinua Leandro Suarez Elektronika Juanjo Eslava Hizlariak Javier Armentia, Juan José eslava

Clara Eslavak eta Miguel Tejadak diseinatutako kupula baten azpian kokatuko dira ikus-entzuleak, eta hartan irudiak proiektatuko dira. Programa osatzeko, Iruñeko Planetarioko zuzendari Javier Armentiak hitzaldi labur bat egingo du, pulsarrei buruz, eta G. Griseyren “Le noir de l’étoile” lanaren interpretazioa eta Juan José Eslavaren hitz batzuk izango dira.

GEOMETRÍAS DEL CUERPO: Homenaje a los Encuentros del 72Musika-zuzendaritza Juanjo Eslava Soinu espazioa eta ekoizpen-zuzendaritza Leandro Suárez Zuzendaritza artistikoa Pablo Ramos Proiektuaren zuzendaria eta oboea Pilar Fontalba Flauta Julián Elvira Tronboia Patrick Crossland Argiak Koldo Tainta

Hiru interpretatzaile antzokiko toki desberdinetan kokatuko dira. Ikus-entzuleak toki horietaraino gidatuko dira eta interpretazioak aldi berean egingo dira: hiru kontzertu batera. Gaualdia amaitzeko, ikus-entzuleak platean egongo dira eta interpretatzaileak besaulki-patioan.

LABORATORIUM. VINKO GLOBOKAR: Audiencia, libertad y humorEnsemble Laboratorium

Pilar Fontalba, oboea. Ludwig Carrasco, biolina. Patrick Crossland, tronboia. Jonathan Shapiro, perkusio elektronikoa Juanjo Eslava Zuzendari artistikoa Pablo Ramos Ekoizpen-zuzendaria Leandro Suarez Argiak Koldo Tainta

Zergatik eta norentzat egiten dugu musika? 1973. eta 1985. urteen artean, Vinko Globokarrek zenbait lan egin zituen, musikaren eta filosofiaren arloko galdera horiei erantzuna ematen saiatzeko.

Azaroaren 17an, asteartea, 20:00etan

SARRERAK 10E HIRU KONTZERTUETARAKO ABONAMENDUA 24E

Azaroaren 10ean, asteartea, 20:00etan

Urriaren 13an, asteartea, 20:00etan

KOLJA BLACHER, biolina, CLEMENS HAGEN, biolontxeloa, KIRILL GERSTEIN, pianoa Beethovenen lanakBlacher, Hagen eta Gersteinek osatutako hirukotea egun ikus daitekeen interesgarrienetako bat da. Kritikarien ustez, Gerstein gure egun hauetako pianista gazte nabarmenenetako bat da. Kojla Blacherrek Stradivarius Tritton bat jotzen du, eta, besteak beste, musikari hauekin aritzeko aukera izan du: Clemens Hagen, Vassily Lobanov, Natalia Gutmann, Cristo Wolfram eta Alois Posch. Clemens Hagen, bere aldetik, orkestra garrantzitsuekin aritu izan da, hala nola Berlingo Filarmonikoarekin eta Vienako Sinfonikoarekin.

2015eko urriaren 28an, asteazkena, 20:00etan

2015-2016Interpretatzaile Handien

zikloa

HELSINKI BAROQUE ENSEMBLE Roman, Martin Kraus, Bach eta Haydnen lanak 1997an sortua, Helsinki Baroque Ensemble kalitate handiko musikari finlandiarren belaunaldi berri batek eratzen du. Antzinako musikako kontzertuak eskaintzen gozatzen dute eta euren errezitaldietan freskotasun handiz interpretatzen dute. Antzinako musika tresnak erabiltzeak eta antzinako maisulanak interpretatzeak aukera ematen dio Helsinki Baroque Orchestrari egun komunikatzeko modu berri bat aurkitzeko.

2015eko abenduaren 9an, asteazkena, 20:00etan

CUARTETO JULLIARD Mozart, Wernick eta Debussyren lanak Cuarteto Juilliard laukoteak musika interpretatu eta irakasteko tradizio zirraragarri eta aurrendariari jarraitzen dio. 1946an sortu zutenetik, Cuarteto Juilliardek Robert Mann eta William Schumann sortzaileen sinestea agerian jarri du: “lan berriak interpretatzea errepertorioko lan ospetsuak balira bezala eta, era berean, errepertorioko maisulanak interpretatzea lan berriak balira bezala”.

2016ko urtarrilaren 24an, igandea, 19:00etan

SARRERAK: 29E

3434

2015-2016Interpretatzaile Handien

zikloa

JORGE LUIS PRATS, pianoa Albéniz, Schumann eta Griegen lanak 2007ko maiatzean Jorge Luis Prats pianista kubatarrak lehen bakarlari kontzertua egin zuen Pianoko Nazioarteko Jaialdian, eta geroztik gelditu gabe egin du gorantz bere ibilbideak. Meister Pianisten pianoko ziklo entzutetsuan debuta egiteko eman zituen bakarlari kontzertuetan txaloaldi itzelak jaso zituen. 2010ean, hirugarren aldiz jo zuen ziklo berean, aurretik soil-soilik Brendelek eta Sokolvek izan duten ohorea.

2016ko otsailaren 23an, asteartea, 20:00etan

ENSEMBLE ORCHESTRA MOZART. LUCAS MACÍAS, oboea Marcello, Grieg, Cimarosa, Mendelssohn eta Bachen lanak Orchestra Mozarteko ensemble-a edo taldea 2014an sortu zen, 2004az geroztik (sortu zen urtea) Orchestra Mozarten zuzendari artistikoa izan zena, Claudio Abbado, hil zenean. Maisuarekin hamar urte horietan egindako lanaren jarraipena izatea da taldearen asmoa, Abbadok modu erabakigarrian eragin baitzuen euren musika garapenean eta ikusmoldean. Musika estetika askotarikoak eskaintzen ditu taldeak eta formatu desberdinak hartzen.

2016ko martxoaren 17an, osteguna, 20:00etan

EMMANUELLE BERTRAND, biolontxeloa. PASCAL AMOYEL, pianoa Liszt, Saint-Saëns eta Griegen lanak Diapason aldizkariak eta France Musiqueko entzuleek Urteko Artista aukeratu zuten Bertrand 2011n, eta urteko “Diapason d’Or” “Le violoncello parle” CDarengatik. Jende gehienak 2002an ezagutu zuen Emmanuelle Bertrand, “Victoire de la Musique Classique” irabazi zuenean. Egun, Frantziako biolontxelo-jotzaileen eskolako ordezkari nabarmenena da. Jean Deplace eta Philippe Mullerren ikaslea izan zen, Lyongo eta Parisko Goi Mailako Musika Kontserbatorio Nazionaletan.

2016ko maiatzaren 3an, asteartea, 20:00etan

SARRERAK: 29E

3535

SARRERAK 3E 36

SARRERAK 3E

Eta, gainera... irakurri sortzeko

DE NOCHE, EN PARÍS, LOS CORAZONES ENVEJECEN PRONTO

Urriaren 27an, asteartea, 20:00etan

Sortzen ari den testua, Xabier López Askasibarrena José María Asín, Marcelo Eworo Osa, Ion Iraizoz, Leire Ruiz, Oier Zuñigarekin

Aristotelesek hau idatzi zuen bere “Politika” lanean: “Hitza, ordea, komenigarria eta kaltegarria dena adierazteko da, baita bidezkoa dena eta ez dena. Eta hori da gizakiari berezkoa zaiona gainerako animalien aurrean”. Baina, zer gertatzen da hitzak komunikatzeko balio ez duenean? Amaitu gabe dagoen lan

honek sortzeko prozesua gerturatuko die ikus-entzuleei, prozesu horretan aktiboki parte hartzera gonbidatuta.

Emi Ecay Arte dramatikoa ikasten ari da, aktoreen interpretazioko espezialitatea, Nafarroako Antzerki Eskolan. Bartzelonako Institut de Teatroko Eszena Zuzendaritzako eta Dramaturgiako goi mailako titulua du. Doktore ikasketak egiten ari da Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan eta Alcaláko Unibertsitateko Praktika Eszenikoko eta Kultura Bisualeko masterra du. Interpretatzen, eszena zuzentzen, prestakuntzan eta antzertiaren arloan ikertzen aritzen da.

DES.APARECERZuzendaria Emi Ecay

Sormenezko irakurketa saio honetan antzerkiko harreman batzuk ezagutzera jolastuko gara: pertsonaien eta aktoreen artean ezartzen direnak, testuen eta aktoreen artean, zuzendari, aktore eta ikus-entzuleen artean, hitzen eta ikus-entzuleen artean. Giro hurbil batean, “artean” landuko dugu.

Azaroaren 9an, astelehena, 20:00etan

"Irakurri sortzeko" sorkuntza gune bat da, egile, zuzendari eta antzezlarientzat dena. Lanerako esparru bat da, ideiak eta proiektuak kontrastatzeko aukera ematen duena, eszenaratzeko prozesuak sakonago ezagutzeko interesa duten ikus-entzuleekin.

2015eko urria eta 2016ko apirila arteanGayarre Antzokia Udal Fundazioak, Iruñeko Udaleko Hezkuntza Arloarekin lankidetzan, “Antzerkiaren gauza miragarriak” eskola bisiten programa egingo du 2015-2016ko ikasturtean, hamabosgarren aldiz jarraian. Gauzatu, berriz, Nafarroako Antzerki Eskolak egiten du.

ANTZERKIAREN GAUZA MIRAGARRIAK

Eta, gainera... heziketa

Eta, gainera... antzerki amateurra

37

SARRERAK 3E

URTSUA, LEYENDA DE LUZ Y NIEBLA

Urriaren 5ean, astelehena, 20:00etan

Zarrapastra Teatro taldea Nieves Oteizarena Zuzendaria Assumpta Bragulat Manolo Almagro, Alejandro Arizkun, Maribel Ballaz, Josu Castillo, Rakel Goñi, Arkaitz Ibarra, Carmen Izal, Harri Larumbre, Jaime Malón, Nieves Oteiza, Ventura Ruiz, Adelaida Santestebanekin Musikaria Arkaitz Ibarra (txistua, txirula eta salterioa)

Baztan haranean, Nafarroa Behereko aitoren alaba baten eta Arizkungo Urtsua jauregiko oinordeko baten arteko maite grinazko istorioa mendez mende transmititzen da, kanten bidez.

ESTREINALDI oSoA!

arte... amateurra m

aite dugulako

38

Eta, gainera... heziketa

IKASTETxEETARAKO EMANALDIAKPrograma pedagogikoari jarraipena emateko asmoarekin, 2015-2016 ikasturterako ikastetxeetarako heziketa eskaintza handituko du Gayarre Antzokiak. Hauek dira denboraldi berri honetarako proposamenak:

2015eko urriaren 9an, ostirala, 12:00etan“La Discreta enamorada” Lópe de VegarenaEl Bucle eta Globalen ekoizpena

2015eko azaroaren 27an, ostirala, 12:00etan“Sócrates” Mario Gas eta Alberto Iglesiasena

2016ko urtarrilaren 27an eta 28an, asteazkena eta osteguna, 10:00etan eta 12:00etan "Sin Verguenzas /Lotsa Gabe" Vaiven Producciones. Emanaldiak euskaraz eta gaztelaniaz.

2016ko martxoaren 22an, asteartea, 12:00etan“Ñaque o de piojos y actores” Sanchis SinisterrarenaIluna Teatro. Zuzendaria: Ignacio Aranguren

2016ko apirilaren 11n, astelehena, 12:00etan“Hamlet” William Shakespearerena Kamikaze Teatro.

2016ko maiatzaren 9an, astelehena, 12:00etan“Dido y Eneas” Henry PurcellenaNafarroako Ganbera Opera

2015eko urriaren 2an, ostirala, 12:00etan"¿Quién teme al lobo feroz?"Fueradeleje Danza taldea

“Nafarroako ikus-entzule gazteak” II. Jardunaldiak Ignacio Aranguren irakaslearekin. Urrian eta martxoanArgibide gehiagotarako: www.teatrogayarre.com

Argibide gehiagotarako eta izena emateko: www.teatrogayarre.com

Irailaren 26a eta urtarrilaren 4a artean “en BLANCO” erakusketan jantzien inguruko sortze prozesuaren zatiak ageri dira. Marrazkia, patroia eta azken piezak, argazkiak eta prototipoak. Jantziak berriro zehaztea, ez alderdi bisualetik bakarrik, baita sentsorialetik, esperientziatik eta mugimendutik ere. Prozesu horren hari gidaria zuria da, ideiak sortzea dakarren orri zuria, diseinuak hartzen dituen patroia eta prozesutik sortzen den jantzia.

JANTZIAK BERRIRO ZEHAZTEN“en BLANCO” Sandra Arróniz Lacunza

Eta, gainera... erakusketa eta performancea

Bisita gidatua Sandra Arróniz Lacunzarekin, jantzien diseinatzailea eta artista plastikoa Diseinatzeko prozesuan non dago gorputza?

Azaroaren 24an, asteartea, 19:30ean. SARRERA DOAKOA DA

Bisita osatzeko, performance hau izango da:“Something is on the living room", Sally E. Deanena

Antzerki fisikoko umore lana, enigmatikoki umore lana. Jantziek bizia hartuko dute, eta forma eta memoria kopuru amaigabea, azkenean andre bat azale-

ratzen den arte. Eszena poetikoek, zentzugabeek eta surrealistek zeharkatzen dute galera, berrerospena, zebren garrantzia eta xurgagailua pasatzea.

3939

40

Eta, gainera... lantegiak

Gure lanaren garapenean, aktoreok, eszena bizitzeko teknikak eta bide komunak edo ez hain komunak ikasi ditugu. Antzokiko guneak topaketarako tokiak direnez, ikusteko tokiak, begiesteko tokiak, arreta eskaintzeko tokiak, horretarako lan saio bat proposatu nahi dizuet: elkartzeko, gelditzeko eta praktikak konpartitzeko, gure lanaren oinarria diren harremanak agerian uzten dituztenak eta aukera berriak menturatzera bultzatzen gaituztenak.Argibide zehatzagoak hemen: www.teatrogayarre.com

AKTORE PROFESIONALENTZAKO LANTEGIA

DES.APARECEREMI ECAY AKTORE, IRAKASLE ETA ESZENA-ZUZENDARIAK EMANA

Azaroaren 2an, astelehena, 16:00etatik 21:00etara, Gayarre Antzokiko saio aretoan. Leku kopurua mugatua izango da. Urriaren 23a baino lehen eman behar da izena. Izen-ematea: 12 €. Gayarre Antzokiko Lagunek eta NAPAEko bazkideek: 8 €Argibide gehiagotarako: www.teatrogayarre.com

CITIZEN: ERREALITATEA DOKUMENTATZEN ANTZERKI FIKZIOAREN BIDEZ Pieza honetarako Chévere taldeak jarraitu duen ikerketa prozesua aztertuko da, oihalgintzaren arloko kooperatiba txikietan eta industria handietan egindako landa lanari buruzko dokumentuak baliatuta.

LANTEGIA CHÉVEREREKIN

Azaroaren 15ean, igandea, 11:00etatik 13:00etara. Leku kopurua mugatua izango da.Izen-ematea: 4 € (azaroaren 9a baino lehen). Hemen eman behar da izena: [email protected] arloko profesionalentzat eta talde honen lan prozesua ezagutzeko interesa duten guztientzat.

Argibide zehatzagoak hemen:www.teatrogayarre.com

Martxan dago 2016ko deialdia Nafarroako talde profesionalentzatArgibide gehiagotarako: www.teatrogayarre.com

SARIKETA PROIEKTU ESZENIKOA, 2016Gayarre Antzokia – Nafarroako Gobernua

41

Eta, gainera... performancea eta hitzaldia

Eta, gainera... irrati saioa zuzenean

DANTZA GARAIKIDEKO LANTEGI TRINKOA MARK TOMPKINSEKINAtarrabiako Kultur Etxea Irailaren 21a eta 25a artean, 10:00etatik 14:00etaraIzena emateko eta argibide gehiagotarako: [email protected]

“Impuls” Jaialdirako sortua, 1992ko abuztuan, VienanKoprodukzioa: Internationale Tanzwochen Wien eta I.D.A.-Mark Tompkins taldeaKoreografia: Harry Sheppard, Mark TompkinsMusika: As Yet Unfinished eta Who’s Loving You (Terence Trent d’Arby) eta Living is Deadly (Tompkins)

www.idamarktompkins.com

Irailaren 23an, asteazkena, 19:00etan, GAYARRE ANTZOKIANSARRERAK 6E

MARK TOMPKINSEN HITZALDIA ETA PERFORMANCEAWITNESS, Harry Sheppardi omenaldia (1992)

Eta, gainera... sariketa

“El apuntador” Onda Ceroko Nafarroako programak (antzertiari buruzkoa izaten da eta Víctor Iriarte kazetariak gidatzen du) 400. saioa beteko du, eta ospatzeko zuzenean Gayarre Antzokitik egingo da. Urriaren 1ean, osteguna, 19:20an, Gayarre Antzokian. Doakoa izango da.

Txartelak

GAYARRE JOVEN DOHAINIK! URTEAN 200 IKUSKIZUN BAINO GEHIAGO BAKOITZA 4 EUROREN TRUKE18 eta 30 urte artean badituzu, eska ezazu GAYARRE JOVEN

txartela eta doako sarrera izango duzu aukeratzen duzun ikuskizunerako.• Egitarauko ikuskizun guztietarako anfiteatroko sarrerak erosi ahal izango

dituzu lau euroren truke.• Gayarre Joven txartelaren gaineko informazioa etxean jasoko duzu.• Eskaintza bereziak baliatu ahal izango dituzu.• Artistekin mintzatzera joan ahal izango zara, eta jarduera osagarrietan parte hartu

ahal izango duzu.

PASE MAESTRO Txartel BERRIA, irakasleentzatArgibide gehiagotarako: www.teatrogayarre.com

GAYARRE AMIGO 40 euroren truke 2016 osorako GAYARRE AMIGO txartelak hainbat abantaila eskaintzen dizkizu:• Sarrerak erosten dituzunean, puntuak pilatzen joango zara

eta beste ikuskizun batzuetarako sarreren ordez aldatu ahal izango dituzu.

• Lehentasun epe bat izango duzu, azken probasaioetara joan ahal izango zara, artistekin mintzatzera, informazio osagarria jasoko duzu, eta eskaintzak eta beherapenak baliatu ahal izango dituzu.

GAYARRE BONO • Antzerkia, dantza, musika, zarzuela... gustuko duen norbaiti opari berezi bat egin nahi badiozu, baina ez dakizu zehatz-mehatz zein ikuskizun izango duten gustuko.• Nahi duzunari oparitu ahal izango diozu, nahi duzun kopurua duela.• Jasotzen duenak, berriz, gure webgunean sartu edo gure txarteldegira etorri, Gayarre Bono txartela erakutsi eta antzokiko egitarauan aukeratzen dituen ikuskizunetarako sarrera edo sarre-

rak eskatu besterik ez du egin behar.• Ez da beharrezkoa diru guztia batera gastatzea. Ez da iraungitzen.

Oparitu antzerkia

42

Oharra: informatikako berregokitzeen ondorioz, puntuak pilatzeko sistema aldatu eginda, nahiz eta haren eragina bera den. Erosketako euro bakoitzeko 8 puntu jasoko dira, sarrerekin truka daitezkeenak, 0,16 beha-rrean (lehen hala zen). Eta pilatutako 100 puntuko, euro bateko deskontua izango da.

Deskontuak“Interpretatzaile Handiak”, “La Pamplonesa” eta “Antzerkira familian” izan ezik. Ezin da beste deskontuekin erabili.

Abonamenduak Egitarau nagusia

%10eko deskontua 4 ikuskizun % 20ko deskontua 8 ikuskizun

taldeakkrisiaren

aurka6

5 urtetik gorakoak

Ezin da beste deskontuekin erabili.

20 lagunetikgorako taldeentzat

Langabezian dauden pertsonek %50eko beherapen bereziak izango dituzte Gayarre Antzokiko ohiko egitarauan. Dena den, neurri hau anfiteatroko sarreretan baino ez da aplikatuko. Sarrera horiek erosi ahal izateko, nortasun agiria eta langabezia txartela aurkeztu beharko dira antzokiko txarteldegian.



Nortasun agiria aurkeztu behar da

“YOUR MAJESTIES”, azaroaren 12an, 20:00etan

“HOTEL”, azaroaren 7an, 20:00etan

“LA DISCRETA ENAMORADA”, urriaren 8a eta 10 artean, 20:00etan

“ATCHÚUSSS”, urriaren 3an, 20:00etan

“BLANCO SOBRE BLANCO”, azaroaren 5ean, 20:00etan

“LARGO VIAJE DEL DÍA HACIA LA NOCHE”, urriaren 17an, 20:00etan

“DINAMO”, urriaren 30ean, 20:00etan

“LS DISCRETA ENAMORADA”, urriaren 8a eta 10 artean, 20:00etan

“DESDE BERLÍN”, azaroaren 22an, 19:00etan

“LA PLAZA DEL DIAMANTE”, abenduaren 13an, 19:00etan


gazteak

Ikuskizun hauetakoren bat Gayarre Joven txartelare-kin erosteagatik

%40deskontua

%50deskontua

%20deskontua

%30deskontua

Familia ugarien kasuan, %40ko deskontua haurrentzako ikuskizun bakoitza erostean. Langabeak, %40ko deskontua.Ezin da beste deskontuekin erabili.

haurrak

“Antzerkira, familian” egitarauko 4 ikuskizun erosteagatik %40

deskontua

Ikuskizun hauetarako edozeinetarako

ORAIN BAI!! Deskontuak aplikatu ahal zaizkie Internet bidez erositako txartelei

43

45

Gayarre Antzokiko egitarauari buruzko informazioa erregulartasunez jaso nahi baduzu, eskatu webgune

honetan: www.teatrogayarre.com

SARRERAK SALTZEAANTZOKIKO TXARTELDEGIAN

Karlos III.aren etorbidea, 3. 31002 Iruñea 12:00etatik 14:00etara eta 17:30etik 20:30era.

Astelehenetan txarteldegia itxita dago, asteko atseden eguna delako.

INTERNETEN www.teatrogayarre.com

SALA

AGERTOKIA

PLATEA 1. solairua

PALKOA 2. solairua

ANFITEATROA 3. solairua

2015EKO IRAILAEgutegia

46

Iraila

Az. 23 19.00 h. Mark Tompkinsen hitzaldia eta performancea 41Lr. 26 20.30 h. Esencia de zarzuela 4Ig. 27 19.00 h. Esencia de zarzuela 4

Urria

Og. 119.20 h. Emisión de "El apuntador" 41OL. 219.00 h. ¿Quién teme al lobo feroz? 6Lr. 320.00 h. Atchúusss!!! 7AL 520.00 h. Urtsua, leyenda de luz y niebla 37Og. 820.00 h. La discreta enamorada 8OL. 920.00 h. La discreta enamorada 8Lr. 1020.00 h. La discreta enamorada 8AL. 1219.00 h. La Pamplonesa 48Ar. 1320.00 h. Le noir de l'etoile 33Og. 1520.00 h. ruz Bárcenas 9Lr. 1720.00 h. Largo viaje del día hacia la noche 10Ig. 1812.30 h. Don Pasquale 11Ar. 2720.00 h. De noche, en París, los corazones envejecen pronto 36Az. 2820.00 h. K. Blacher, C. Hagen, K. gerstein (Interpret. Handiak) 34OL. 3020.00 h. Dinamo 12Lr. 3120.00 h. La Pamplonesa 48

Azaroa

Ig. 119.00 h. La Pamplonesa 48Og. 520.00 h. Blanco sobre blanco 13Lr. 720.00 h. Hotel 14Ig. 812.30 h. “Háblame de Julián gayarre” proiekzioa 15Ig. 819.00 h. Julián gayarre gogora ekarriz 15AL. 920.00 h. Des.Aparecer (Irakurri sortzeko) 36Ar. 1020.00 h. geometrías del cuerpo 33Og. 1220.00 h. Your Majesties 16OL. 1320.00 h. El Consorcio 17Lr. 1420.00 h. Citizen 18Ig. 1512.00 h. La Pamplonesa 48

2016KO MAIATZA

Itsuak Musika Antzerkia Dantza Antzerkira familian

Beste begirada batzuk beste eszena batzuk

4747

Abendua

OL. 4 20.00 h. ¡Ay! Eva Yerbabuena 23Ar. 8 18.00 h. El sastrecillo valiente 24Az. 9 20.00 h. Helsinki Baroque Ensemble (Interpret. Handiak) 34Lr. 12 20.00 h. Kreditua 25Ig. 13 19.00 h. La plaza del diamante 26Lr. 19 20.00 h. Edith Piaf 27Ig. 20 12.00 h. La Pamplonesa 48Ar. 24 19.30 h. Bisita gidatua eta performancea Sandra Arróniz 39Lr. 26 12.00 h. y 18.00 h. La viola no está sola 28Ig. 27 12.00 h. y 18.00 h. Chefs 29AL. 28 12.00 h. y 18.00 h. Tom Sawyer, detective 29Ar. 29 12.00 h. y 18.00 h. Pocahontas, el musical 30Az. 30 12.00 h. y 18.00 h. Pinocho, un musical para soñar 30

2016kourtarrila-maiatza

Lr. urtarrilak 2 18.00 h. Printze txikia 31Ig. urtarrilak3 18.00 h. Moby Dick 32AL. urtarrilak4 18.00 h. Wangari, zuhaitz neska 32Ig. urtarrilak2419.00 h. Cuarteto Julliard (Interpret. Handiak) 34Ar. otsailak23 20.00 h. Jorge Luis Prats (Interpret. Handiak) 35Og. martxoak1720.00 h. Ensemble Mozart (Interpret. Handiak) 35Ar. maiatzak3 20.00 h. Emmanuelle Bertrand (Interpret. Handiak) 35

Ar. 1720.00 h. Laboratorium. Vinko globokar 33OL. 2020.00 h. Aureo 19Lr. 2118.00 h. Viaje al centro de la tierra 20Ig. 2219.00 h. Desde Berlín 21OL. 27 20.00 h. Sócrates 22Lr. 28 20.00 h. La Pamplonesa 48Ig. 29 19.00 h. La Pamplonesa 48

Karlos III.aren etorbidea, 3. 31002 IruñeaTel. 948 206 593 (bulegoak), 948 220 139 (txarteldegia)

Udal Musika Banda

LA PAMPLONESA

ABONAMENDUAKGoizeko 3 + iluntzeko 1, 16,5 €Goizeko 3 + iluntzeko 2, 24 €

Goizeko 3, 9 €

(Abonamendurako, urriaren 12ko kontzertua goizekotzat joko da)

AstelehenaUrriaren 12an, 19:00etan

"Música sinfónico-latina"Zuzendaria: Vicent Egea

Sarrera: 4 €

IgandeaAbenduaren 20an, 12:00etan

"Concierto de Navidad"Zuzendaria: Vicent Egea

Sarrera: 4 €

LarunbataAzaroaren 28an, 20:00etan

IgandeaAzaroaren 29an, 19:00etan

"Una tarde de zarzuela"Zuzendaria: Vicent Egea

AGAOko Premier Ensamble abesbatza

Sarrera: 10 €

IgandeaAzaroaren 15ean, 12:00etanZuzendaria: Jesús Garísoain

Nafarroako Goi Mailako Kontserbatorioko eta

Kontserbatorio Profesionaleko Akordeoi Gelaren

lankidetzarekin

Sarrera: 4 €

LarunbataUrriaren 31n, 20:00etan

IgandeaAzaroaren 1ean, 19:00etan

"Ellas y la Pamplonesa"Zuzendaria: Jesús GarísoainAbeslariak: Aurora Beltrán,

Airam Etxaniz, Joli Pascualena eta Naiara Ruz

Sarrera: 10 €

Egitaraua 2015eko urria - 2016ko urtarrila - Teatro · PDF fileda, familia osoak operaz...

Documents

Transcript of Egitaraua 2015eko urria - 2016ko urtarrila - Teatro · PDF fileda, familia osoak operaz...