Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq...

32
BLADSY 1 KWAGGAS VIR KWALITEIT +2É56.22/ 287(1,48$ POSBUS 181, GEORGE 6530 Tel: 044-874 4156 Faks: 086 635 7336 • Web: http://www.outeniqua.co.za/ 15 Maart 2019 /LHZH 2XHUV 9RRJGH HQ /HHUGHUV 'DQNEHWXLJLQJV %DLH GDQNLH DDQ HONH RXHU HQ OHHUGHU YLU KXOOH E\GUDH WRW GLH UXVWLJH DWPRVIHHU LQ GLH VNRRO 2QV LV LQ GLH PHHVWH YDNNH RS NRHUV RP GLH VLOODEXV ELQQH GLH EHSDDOGH W\G DI WH KDQGHO %DLH GDQNLH DDQ DO GLH RXHUV ZDW GLH DWOHWLHN NULHNHW WZHHNDPS WHQQLV ZDWHUSROR KRNNLH QHWEDO HQ UXJE\ GLH DIJHORSH NZDUWDDO RQGHUVWHXQ KHW %DLH JHOXN DDQ RQV DWOHWH ZDW GLH DIJHORSH NZDUWDDO XLWVWHNHQG SUHVWHHU KHW HQ DDQ RQV R$- HQ HHUVWH NULHNHWVSDQ ZDW GLH DIJHORSH NZDUWDDO GLH 6:' ERXOEHXUWH-OLJD JHZHQ KHW %DLH VWHUNWH DDQ DO GLH VSDQQH ZDW GLH NRPHQGH YDNDQVLH DDQ YHUVNLOOHQGH WRHUQRRLH LQ 6XLG-$IULND JDDQ GHHOQHHP 3HUVRQHHO 'LW LV PHW KDUWVHHU GDW RQV X PRHW LQ NHQQLV VWHO GDW GULH YDQ RQV JHZDDUGHHUGH NROOHJDV GLH HLQGH YDQ GLH NZDUWDDO NODDUPDDN 0HM (ODQGL 5DXWHQEDFK 577 HQ :LVNXQGH PHM &DUD 5RVVRXZ 9HUEUXLNHUVWXGLHV HQ PQU 5XDQ YDQ GHU 9\IHU 0XVLHN KHW EHGDQN %DLH VWHUNWH PHW MXOOH WRHNRPVSODQQH HQ PDJ MXOOH RRN GDDU ZDDU MXOOH JDDQ ZHUN VR ¶Q SRVL WLHZH YHUVNLO PDDN VRRV ZDW MXOOH LQ GLH +RsUVNRRO 2XWHQLTXD JHPDDN KHW 0HY %LDQFD %RXZHU 577 HQ :LVNXQGH PHY /RXLVH 9DQ-:\N-9LVVHU 0XVLHN HQ PHY ,OVH 3UHWRULXV 9HUEUXLNHUVWXGLHV LV LQ KXOOH SOHNNH DDQJHVWHO %DLH VWHUNWH DDQ GLH QXZH NROOHJDV HQ PDJ GLH +RsUVNRRO 2XWHQLTXD YLU HONHHQ YDQ MXOOH µQ WZHHGH WXLVWH ZHHV 2QWYDQJVGDPH 0HY &KULVWLQH %RWKD LV WDQV PHW VLHNYHUORI %DLH GDQNLH DDQ PHY 1HOLD 1LHZRXGW ZDW LQ KDDU SOHN RQV XLWKHOS 0H $GHO /XEEH *DVYU\KHLGVWXGLHV HQ 0HGHQH 5HLW] (QJOLVK )LUVW $GGLWLRQDO /DQJXDJH VWHUN DDQ QD RSHUDVLHV 2QV YHUWURX GDW KXOOH GLH WZHHGH NZDUWDDO ZHHU RS KXOOH SRV VDO ZHHV $NDGHPLH %DLH GDQNLH DDQ HONH RSYRHGHU HQ OHHUGHU ZDW GLH DIJHORSH NZDUWDDO LQ GLH NODVNDPHU KDUG JHZHUN KHW /HHUGHUV RQWYDQJ RS 9U\GDJ $SULO KXOOH UDSSRUWH ,QGLHQ GLH YHUZHUNLQJ YDQ GLH SXQWH QLH EHW\GV NODDU LV QLH VDO OHHUGHUV KXOOH UDSSRUWH RS 0DDQGDJ $SULO KXOOH UDSSRUWH RQWYDQJ 'DDU LV ¶Q RXHUJHVSUHNVDDQG RS 0DDQGDJ $SULO HQ 'LQVGDJ $SULO SODDV 'LH W\G LV YDQDI WRW Ehh^Z/& Ϯ

Transcript of Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq...

Page 1: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 1 KWAGGAS VIR KWALITEIT

+2É56.22/�287(1,48$ POSBUS 181, GEORGE 6530 • Tel: 044-874 4156 • Faks: 086 635 7336 • Web: http://www.outeniqua.co.za/

15 Maart 2019

/LHZH�2XHUV���9RRJGH�HQ�/HHUGHUV

'DQNEHWXLJLQJV %DLH�GDQNLH�DDQ�HONH�RXHU�HQ�OHHUGHU�YLU�KXOOH�E\GUDH�WRW�GLH�UXVWLJH�DWPRVIHHU�LQ�GLH�VNRRO��2QV�LV�LQ�GLH�PHHVWH�YDNNH�RS�NRHUV�RP�GLH�VLOODEXV�ELQQH�GLH�EHSDDOGH�W\G�DI�WH�KDQGHO�� %DLH�GDQNLH�DDQ�DO�GLH�RXHUV�ZDW�GLH�DWOHWLHN��NULHNHW��WZHHNDPS��WHQQLV��ZDWHUSROR��KRNNLH��QHWEDO�HQ�UXJE\�GLH�DIJHORSH�NZDUWDDO�RQGHUVWHXQ�KHW��%DLH�JHOXN�DDQ�RQV�DWOHWH�ZDW�GLH�DIJHORSH�NZDUWDDO�XLWVWHNHQG�SUHVWHHU�KHW�HQ�DDQ�RQV�R���$-�HQ�HHUVWH�NULHNHWVSDQ�ZDW�GLH�DIJHORSH�NZDUWDDO�GLH�6:'����ERXOEHXUWH-OLJD�JHZHQ�KHW�

%DLH�VWHUNWH�DDQ�DO�GLH�VSDQQH�ZDW�GLH�NRPHQGH�YDNDQVLH�DDQ�YHUVNLOOHQGH�WRHUQRRLH�LQ�6XLG-$IULND�JDDQ�GHHOQHHP�� 3HUVRQHHO 'LW�LV�PHW�KDUWVHHU�GDW�RQV�X�PRHW�LQ�NHQQLV�VWHO�GDW�GULH�YDQ�RQV�JHZDDUGHHUGH�NROOHJDV�GLH�HLQGH�YDQ�GLH�NZDUWDDO�NODDUPDDN��0HM��(ODQGL�5DXWHQEDFK��577�HQ�:LVNXQGH���PHM��&DUD�5RVVRXZ��9HUEUXLNHUVWXGLHV��HQ�PQU��5XDQ�YDQ�GHU�9\IHU��0XVLHN��KHW�EHGDQN��%DLH�VWHUNWH�PHW�MXOOH�WRHNRPVSODQQH�HQ�PDJ�MXOOH�RRN�GDDU�ZDDU�MXOOH�JDDQ�ZHUN��VR�¶Q�SRVL�WLHZH�YHUVNLO�PDDN�VRRV�ZDW�MXOOH�LQ�GLH�+RsUVNRRO�2XWHQLTXD�JHPDDN�KHW� 0HY��%LDQFD�%RXZHU��577�HQ�:LVNXQGH��PHY��/RXLVH�9DQ-:\N-9LVVHU��0XVLHN��HQ�PHY��,OVH�3UHWRULXV��9HUEUXLNHUVWXGLHV��LV�LQ�KXOOH�SOHNNH�DDQJHVWHO��%DLH�VWHUNWH�DDQ�GLH�QXZH�NROOHJDV�HQ�PDJ�GLH�+RsUVNRRO�2XWHQLTXD�YLU�HONHHQ�YDQ�MXOOH�µQ�WZHHGH�WXLVWH�ZHHV��

2QWYDQJVGDPH 0HY��&KULVWLQH�%RWKD�LV�WDQV�PHW�VLHNYHUORI��%DLH�GDQNLH�DDQ�PHY��1HOLD�1LHZRXGW�ZDW�LQ�KDDU�SOHN�RQV�XLWKHOS� 0H��$GHO�/XEEH��*DVYU\KHLGVWXGLHV��HQ�0HGHQH�5HLW]��(QJOLVK�)LUVW�$GGLWLRQDO�/DQJXDJH��VWHUN�DDQ�QD�RSHUDVLHV��2QV�YHUWURX�GDW�KXOOH�GLH�WZHHGH�NZDUWDDO�ZHHU�RS�KXOOH�SRV�VDO�ZHHV� $NDGHPLH %DLH�GDQNLH�DDQ�HONH�RSYRHGHU�HQ�OHHUGHU�ZDW�GLH�DIJHORSH�NZDUWDDO�LQ�GLH�NODVNDPHU�KDUG�JHZHUN�KHW��/HHUGHUV�RQWYDQJ�RS�9U\GDJ���$SULO������KXOOH�UDSSRUWH��,QGLHQ�GLH�YHUZHUNLQJ�YDQ�GLH�SXQWH�QLH�EHW\GV�NODDU�LV�QLH��VDO�OHHUGHUV�KXOOH�UDSSRUWH�RS�0DDQGDJ���$SULO�KXOOH�UDSSRUWH�RQWYDQJ��'DDU�LV�¶Q�RXHUJHVSUHNVDDQG�RS�0DDQGDJ���$SULO�HQ�'LQVGDJ���$SULO�SODDV��'LH�W\G�LV�YDQDI�������WRW��������

Ehh^�Z/�&�Ϯ

Page 2: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 2 KWAGGAS VIR KWALITEIT

'LH�VNRRO�EHJLQ�'LQVGDJ���$SULO�RS�GDJ��� 9HLOLJKHLG ,Q�GLH�WZHHGH�NZDUWDDO�LV�GLW�QRJ�GRQNHU�DV�GLH�OHHUGHUV�E\�GLH�VNRRO�DIJHODDL�ZRUG��$OOH�RXHUV�HQ�OHHUGHUV�PRHW�DVVHEOLHI�GLH�YHUNHHUVUHsOV�JHKRRUVDDP��/HHUGHUV�ZDW�DDQ�GLH�VXLGHNDQW�YDQ�&RXUWQH\VWUDDW�DIJHODDL�ZRUG��PRHW�DVVHEOLHI�GLH�YHUNHHUVOLJ�DV�RRUJDQJ�JHEUXLN��2QV�YHUVRHN�GDW�RXHUV�KXOOH�NLQGHUV�DDQ�GLH�QRRUGHNDQW�YDQ�GLH�VNRRO�DIODDL�� 3DG 'LH�SDG�ZDW�RQGHUGHXU�GLH�3ODWDDQODQLQJ�ORRS��KHW�DV�JHYROJ�YDQ�¶Q�ZDWHUS\S�ZDW�JH�GXUHQGH�GLH�'HVHPEHUYDNDQVLH�JHEDUV�KHW��EHVNDGLJ��'LH�ZDWHUS\S�LV�¶Q�PXQLVLSDOH�S\S�ZDW�*HRUJH-6XLG�HQ�GLH�LQGXVWULsOH�JHELHG�YDQ�ZDWHU�YRRUVLHQ��'LH�VNRRO�VH�YHUVHNHULQJ�KHW�YLU�GLH�VNDGH�EHWDDO��RS�GLH�YRRUZDDUGH�GDW�DV�GLH�S\S�ZHHU�EDUV��JDDQ�KXOOH�QLH�YLU�GLH�VNDGH�EHWDDO�QLH��'LH�PXQLVLSDOLWHLW�KHW�DO�YLHU�MDDU�WHUXJ�µQ�DQGHU�S\S�LQ�0H\HU-�HQ�0LWFKHOOVWUDDW�JHOr��'LH�S\S�PRHW�HJWHU�RQGHU�GLH�WUHLQVSRRU�GHXUJDDQ�HQ�GLH�PXQLVLSDOLWHLW�HQ�GLH�VSRRUZHs�PRHW�RRUHHQNRP�ZDQQHHU�GLW�JHGRHQ�ZRUG�� 'LH�VNRRO�NDQ�GXV�QLH�GLH�SDG�KHUVWHO�YRRUGDW�GLH�ZDWHUS\S��ZDW�RQGHU�GLH�ODQLQJ�GHXU�ORRS��QLH�DIJHELQG�LV�QLH��'LH�JDWH�ZDW�LQ�GLH�SDG�LV��JDDQ�W\GHOLN�KHUVWHO�ZRUG�HQ�VRGUD�GLH�ZDWHUWRHYRHU�YDQ�GLH�PXQLVLSDOLWHLW�DIJHELQG�LV��VDO�GDDU�PHW�GLH�KHUVWHO�YDQ�GLH�SDG�EHJLQ�ZRUG� %RPH 1HW�VRRV�LQ�JURRW�GHOH�YDQ�GLH�6XLG-.DDS�LV�GLH�$NNHUERPH��3ODWDDQERPH�HQ�DQGHU�ERPH�EHVPHW�PHW�¶Q�NHZHU���2QV�LV�WDQV�PHW�GLH�KXOS�YDQ�GU��-DDS�6WHHQNDPS�EHVLJ�RP�VHNHUH�ERPH�RS�GLH�WHUUHLQ�WH�EHKDQGHO��'DDU�LV�¶Q�ZLW�KRXHU����OLWHU���WHHQ�VHNHUH�ERPH�HQ�GLH�YORHLVWRI�ZDDUPHH�GLH�ERPH�EHKDQGHO�ZRUG��LV�GDDU�ELQQH��2QV�YHUVRHN�GDW�HONHHQ�ZDW�GLH�WHUUHLQ�EHVRHN�DVVHEOLHI�ZHJ�YDQ�GLH�ERPH�ZDW�EHKDQGHO�ZRUG��PRHW�EO\����

�����0DWULHN�XLWVODH

%DLH�JHOXN�DDQ�DO�GLH�OHHUGHUV�ZDW�Qi�GLH�KHUQDVLHQ�YDQ�KXOOH�YUDHVWHOOH�EHWHU�JHGRHQ�KHW���%DLH�JHOXN�RRN�DDQ�0DULDQNH�6ZDUW�ZDW�RRN�QRX�µQ�$-JHPLGGHOGH�QD�GLH�KHUQDVLHQ�KHW�

2QV�ZLO�RRN�QHW�µQ�IRXW��YDQ�GLH�YRULJH�QXXVEULHI�UHJVWHO���ZDDULQ�DDQJHGXL�LV�GDW�3LHWHU�YDQ�GHU�:DOW���JHPLGGHOGH�$¶V�RQWYDQJ�KHW���+\�KHW���$¶V�JHKDG���%DLH�JHOXN��

/HHUGHUV�VH�YRRUNRPV /HHUGHUV�VH�YRRUNRPV�PRHW�DVVHEOLHI�RS�'LQVGDJ���$SULO������YROJHQV�GLH�VNRROUHsOV�ZHHV���'DDU�VDO�LQVSHNVLH�JHGRHQ�ZRUG��

Page 3: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 3 KWAGGAS VIR KWALITEIT

3UHVWDVLHV %DLH�JHOXN�DDQ�GLH�YROJHQGH�OHHUGHUV�ZDW�(UHNOHXUH�HQ�1RELOLWDW�/DERU�WRHNHQQLQJV�YLU�GLH�NZDUWDDO�RQWYDQJ�KHW�

35(67$6,(72(.(11,1*6� ((567(�.:$57$$/�����

6:(0 12%,/,7$7�/$%25�(1�(5(./(85( *XVWDY�6FKOHFKWHU 9((/6<',*+(,' (5(./(85( $ORXLVH�&DPSKHU 58,7(5.816 (5(./(85( &DUOHD�YDQ�:\N 6.$$. (5(./(85( 6XQp�6ZDUW� '$16 (5(./(85( &D\-/\QQ�'ULQNZDWHU 5RELQ�:HOPDQ 0DQGL�YDQ�5RR\HQ (175(35(1(856.$3 12%,/,7$7�/$%25�(1�(5(./(85(� 1DWKDQ�-DQVHQ 2OLPSLDGH 9LU�GLH�HHUVWH�NHHU�YLQG�GDDU�µQ�5HNHQLQJNXQGH-��%HVLJKHLGVWXGLH-�HQ�(NRQRPLH�2OLPSLDGH�SODDV� /HHUGHUV�NDQ�YLU�HHQ��WZHH�RI�DO�GULH�KLHUGLH�YDNNH�LQVNU\I��.RVWH�EHORRS�5���HQ�PRHW�E\�GLH�NDVVLHUH�LQEHWDDO�ZRUG�HQ�NZLWDQVLHV�PRHW�QD�0HY��-RXEHUW�JHQHHP�ZRUG��6OXLWLQJVGD�WXP���0DDQGDJ���$SULO� (HUVWH�URQGWH�����0HL 7ZHHGH�URQGWH������-XOLH 'DDU�LV�JURRW�SU\VH�RS�GLH�VSHO�

6.5<).816� 2QV�SUREHHU�RP��LQGLHQ�GDDU�JHQRHJ�EHODQJVWHOOLQJ�LV��WZHH�NHHU�SHU�MDDU�µQ�VO\SVNRRO�YLU�VNU\INXQV�DDQ�WH�ELHG��'DDU�LV�LQ�GLH�HHUVWH�NZDUWDDO���VHV�VLHV�RS�0DDQGDH�GHXU�PH��$OGD�1LHPDQG�DDQJHELHG��/HHUGHUV�ZRUG�DDQJHPRHGLJ��RP�KLHUGLH�JHOHHQWKHLG�WH�EHEUXLN�HQ�VHVVLHV�E\�WH�ZRRQ��

Page 4: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 4 KWAGGAS VIR KWALITEIT

(NRQRPLH�RSVWHO�NRPSHWLVLH %DLH�JHOXN�DDQ�GLH�YROJHQGH�JUDDG���-OHHUGHUV�ZDW�JHNLHV�LV�YLU�GLH�1HGEDQN�(NRQRPLH�RS�VWHONRPSHWLVLH� 3HOVHU�0DORQH\�HQ�$ORXLVH�&DPSKHU� +XO�RQGHUZHUS�ZDV�DV�YROJ�

+XOOH�PRHW�QRX�RS����$SULO�µQ�DDQELHGLQJ�JDDQ�GRHQ�YRRU�EHNHQGH�HNRQRPH�E\�1HGEDQN�+RRINDQWRRU�LQ�.DDSVWDG�RP�WH�NZDOLILVHHU�YLU�µQ�EHXUV�ZDW�GLH�NRVWH�YDQ�KXOOH�YROOH�JUDDGVWXGLHV�GHN��6WHUNWH��

%(/*,(6(�8,758,/352*5$0 7ZDDOI�%HOJLHVH�OHHUGHUV�HQ���RSYRHGHUV�VDO��2+6�YDQ���$SULO��WRW����$SULO�EHVRHN���+XOOH�VDO�RQV�VNRRO�EHVRHN�HQ�GPY�SRZHUSRLQW-DDQELHGLQJV�KXOOH�VNRRO�HQ�ODQG�DDQ�YHUDO�RQV�JU����HQ���OHHUGHUV�EHNHQGVWHO���+XOOH�VDO�RRN�/LIH�&RPPXQLW\��&DUSH�'LHP�HQ�7KHPEDOHWKX�EHVRHN���9HUGHU�VDO�KXOOH�LQ�0RVVHOEDDL�OHHU�³VXUI´�HQ�LQ�2XGWVKRRUQ�GLH�JURWWH�HQ�µQ��YROVWUXLVSODDV�EHVRHN���'LH�NDPSYXXU�HQ�VODDS�RQGHU�GLH�VWHUUH�RS�0LQ�:DWHU�EXLWH�2XGWVKRRUQ�EHORRI�RP�VRRV�DOW\G��µQ�KRRJWHSXQW�WH�ZHHV��+XOOH�VDO��RRN��URHL�QD�GLH�ZDWHUYDO�LQ�:LOGHUQLV�HQ�RS�µQ�DYRQWXXU�E\�$IULFDQ\RQ�EXLWH��LQ�3OHWWHQ�EHUJEDDL�JDDQ����+XOOH�VDO�RQV�VWUDQGH�JHQLHW�HQ�KXO�EHVRHN�DDQ�6$�LQ�.DDSVWDG�DIVOXLW���'DDU�VDO�KXOOH�R�D��7DIHOEHUJ�EHVRHN���+XOOH�VDO�RRN�GLH�VWDG�XLW�µQ�5RRLEXV�EHVLJWLJ���

Page 5: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 5 KWAGGAS VIR KWALITEIT

(5(72(.(11,1*��3URI��0DWLOGD�%XUGHQ 7\GHQV�µQ�VSHVLDOH�VDDOE\HHQNRPV�RS����)HEUXDULH������LV�+RsUVNRRO�2XWHQLTXD�VH�HUH�WRHNHQQLQJ�DDQ�RXGOHHUGHUV�DDQ�3URI��0DWKLOGD�%XUGHQ�JHERUH�*HULFNH��JHPDDN� 'LH�WRHNHQQLQJ�LV�JHPDDN�XLW�HUNHQQLQJ�YLU�GLH�OHLGHQGH�URO�ZDW�3URIHVVRU�%XUGHQ�RS�GLH�JH�ELHG�YDQ�.XOWXXUJHVNLHGHQLV�LV�RQV�ODQG�HQ�LQWHUQDVLRQDDO�VSHHO��6\�LV�WDQV�VHQLRU�QDYRUVHU�LQ�.XOWXXUJHVNLHGHQLV�E\�GLH�6WHOOHQERVFK��8QLYHUVLWHLWVPXVHXP�HQ�EXLWHQJHZRQH�SURIHV�VRU�LQ�.XOWXXUJHVNLHGHQLV�DDQ�GLH�'HSDUWHPHQW�*HVNLHGHQLV��1RRUGZHV�8QLYHUVLWHLW��3RWFKHIVWURRP��6\�GHHO�KDDU�NXQGLJKHLG�GHXU�DV�VWXGLHOHLHU�HQ�SURPRWRU�YLU�YHUVNHLH�0$-�HQ�GRNWRUDOH�VWXGHQWH�DDQ�GLH�86�HQ�1:8�RS�WH�WUHH�� 9HUVNHLH�SXEOLNDVLHV��ZDDURQGHU�YDNDUWLNHOV�HQ�ERHNH��KHW�XLW�KDDU�SHQ�JHYORHL��6\�KHW�UHHGV����UHIHUDWH�E\�QDVLRQDOH�HQ�LQWHUQDVLRQDOH�YDNNRQJUHVVH�JHOHZHU��6\�LV�EHWURNNH�E\�JURRW�NXOWXXUKLVWRULHVH�XLWVWDOOLQJV��GLH�DDQELHG�YDQ�NRUW�NXUVXVVH�RRU�NXOWXXUKLVWRULHVH�RQGHUZHUSH�HQ�V\�KDQWHHU�GLH�RQWZHUS�HQ�LQULJWLQJ�YDQ�YHUVNHLH�QXZH�PXVHXPV���� +DDU�NXQGLJKHLG�LV�YDQ�JURRW�ZDDUGH�LQ�GLH�NRPLWHHV�RI�UDGH�YDQ�WDOOH�YHUHQLJLQJV�HQ�RU�JDQLVDVLHV��ZDW�YHUEDQG�KRX�PHW�NXOWXXU�HQ�HUIHQLV��ZDDULQ�V\�GLHQ��7DQV�GLH�V\�RQGHU�PHHU�DV�UDDGVOLG�YDQ�GLH�*HQHDORJLHVH�,QVWLWXXW��YDQ�6XLG-$IULND��RQGHU-YRRUVLWWHU��GLH�6XLG-$IULNDDQVH�9HUHQLJLQJ�YLU�.XOWXXUJHVNLHGHQLV��YRRUVLWWHU���HQ�LV�LQ������YHUNLHV�WRW�YLVH-SUHVLGHQW�YDQ�GLH�,QWHUQDWLRQDO�)RONVRQJ�6RFLHW\��

3URIHVVRU�%XUGHQ�VH���EURHUV��6WHSKDQ��%XNV�HQ�%UHPHU�*HULFNH�����VXVWHUV��.DULQ�7HP�PLQJK�HQ�(OLVDEHWK�3RWJLHWHU���KDDU�VHXQ��0DULQXV��HQ�SHHWNLQG��*UHWD�3RWJLHWHU��KHW�GLH�WRHNHQQLQJVJHOHHQWKHLG�DV�JDVWH�E\JHZRRQ��$O�GLH�*HULFNH�NLQGHUV�LV�RXG-.ZDJJDV�HQ�GLH�*HULFNH-IDPLOLH�KHW�µQ�ODQJ�HQ�ORMDOH�YHUELQWHQLV�PHW�+RsUVNRRO�2XWHQLTXD��

7\GHQV�KDDU�UHSOLHN�KHW�3URIHVVRU�%XUGHQ�KXOGH�JHEULQJ�DDQ�KDDU�RXHUV�HQ�JHVLQ��6\�KHW�YHUZ\V�QD�KDDU�JHOXNNLJH�VNRROGDH��GLH�LQGUXN�ZDW�KDDU�*HVNLHGHQLVRQGHUZ\VHU�RS�KDDU�ORRSEDDQNHXVH�JHKDG�KHW�HQ�GLH�EHODQJULNKHLG�YDQ�NXOWXXUJHVNLHGHQLV�LQ�GLH�YHUVWDDQ�YDQ�HQ�UHVSHN�YLU��NXOWXXUYHUVNHLGHQKHLG�LQ�RQV�ODQG��6\�LV�VWDDQGH�WRHJHMXLJ�GHXU�µQ�VWDPSYRO�VDDO�KXLGLJH�.ZDJJDV��

+DDU�EHVRHN�LV�DIJHVOXLW�PHW�µQ�ERRPSODQWVHUHPRQLH��ZDDUQD�V\�GLH�VNRROWHUUHLQ�YHUNHQ�KHW��3URIHVVRU�HQ�KDDU�HJJHQRRW��+XJR�%XUGHQ��ZRRQ�LQ�6WHOOHQERVFK���

Page 6: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 6 KWAGGAS VIR KWALITEIT

.RPPXQLNDVLH�PHW�GLH�VNRRO .RPPXQLNDVLH�WXVVHQ�GLH�RXHUV�HQ�GLH�VNRRO�LV�EDLH�EHODQJULN��2XHUV�PRHW�DVVHEOLHI�QXXVEULHZH�OHHV��YDQ�GLH�NRPPXQLNHHUGHU�JHEUXLN�PDDN��GLH�ZHEWXLVWH��ZZZ�RXWHQLTXD�FR�]D��EHVRHN��HQ�RQV�VNRRO�VH�)DFHERRN-�HQ�,QVWDJUDP-EODGV\�� ,QGLHQ�GDDU�HQLJH�SUREOHPH�PHW�X�NLQG�LV��LV�GLW�EDLH�EHODQJULN�GDW�GLW�PHW�GLH�JUDDGKRRI�EHVSUHHN�ZRUG��(ONH�JUDDGJURHS�ZRUG�GHXU�JUDDGKRRIGH�EHVWXXU�HQ�KXOOH�VDO�GLH�PHHVWH�VDNH�NDQ�RSORV��,QGLHQ�GDDU�QLH�¶Q�RSORVVLQJ�LV�QLH��NDQ�X�JHUXV�PHW�HHQ�YDQ�GLH�DGMXQNKRRIGH�RI�GLH�VNRROKRRI�¶Q�DIVSUDDN�PDDN�

Beplande aktiwiteite uit die bemarking kantoor Funksies Maart, 13 – Borge Ontbyt April, 5 – Boland oud-Kwagga Geselligheid Mei, 24 – De Jagers Kwagga Gholfdag – Oubaai Junie, 6 – Kwagga Trust Winterkuier Augustus, 2 – Oos-Kaap oud-Kwagga Geselligheid Augustus, 16 – Citadel Kwagga Wynveiling September, 6-7 – Kwagga Avontuur naweek Oktober, 11 – Kwagga Duiwewedvlugveiling November – Sanlam Private Wealth Kwagga Gholfdag - Fan-

court Reünies 10 Jaar Reünie (2009) – 20 Julie 40 Jaar Reünie (1979) - 10 Augustus 30 Jaar Reünie (1989) – 5 Oktober 50 Jaar Reünie (1969) – 19-20 Oktober 20 Jaar Reünie (1999) – 2 November 25 Jaar Reünie (1994) – SBW 35 Jaar Reünie (1984) – SBW 45 Jaar Reünie (1974) – SBW 55 Jaar Reünie (1964) – SBW 60 Jaar Reünie (1959) – SBW 65 Jaar Reünie (1954) – SBW 42 Jaar Reünie (1977) – SBW 60 Jaar plus, oud-Kwagga Geselligheid - TBC

Page 7: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 7 KWAGGAS VIR KWALITEIT

2XG-OHHUGHU�0RQLTXH�%HVW��������—�0LVV�3ODQHW�,QWHUQDWLRQDO������

0RQLTXH��%HVW�LV�9U\GDJDDQG���0DDUW�JHNURRQ�DV�0LVV�3ODQHW�,QWHUQDWLRQDO����������������������LQ�&DPERGLD����

Page 8: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 8 KWAGGAS VIR KWALITEIT

(QWUHSUHQHXUVNDS� ������������

1DWKDQ�-DQVHQ��JU���-OHHUGHU�DDQ�+RsUVNRRO�2XWHQLTXD LV���EHVLJ�RP�KRPVHOI�DV�µQ�HQWUH�SUHQHXU�YDQ�IRUPDDW�WH�YHVWLJ� +\�ZDV�HHQ�YDQ�VHZH�ILQDOLVWH�LQ�GLH�0HQWRU�9HQQRRW�(QWUHSUH�QHXUVSURJUDP�LQ�������(HQ�YDQ�,QYHVWHF�VH�EHDPSWHV�EHWURNNH�E\�GLH�RQWZLNNHOLQJ�YDQ�MRQJ�HQ�WUHSUHQHXUV�KHW�V\�DDQELHGLQJ�E\�GLH�JDOD-JHOHHQWKHLG�LQ������3UHWRULD�UDDNJHVLHQ�HQ�KRP����JHQRRL�RP�GHHO�WH�ZRUG�YDQ�KXOOH�SURMHN�� 'DDUYDQGDDQ�KHW�GLQJH�YLQLQJ�JHEHXU� �1DWKDQ�LV�ELQQH�µQ�SDDU�ZHNH�GLH�JHOHHQWKHLG�JHELHG�RP�GLH�KHOH�6XLG-$IULND�WH�GHXUNUXLV�RP�WH�VLHQ�KRH�EHVLJKHGH�IXQNVLRQHHU� � +\�KHW�JRX�GHHO�JHZRUG�YDQ���,QYHVWF�VH�MRQJ�HQWUHSUH�QHXUVVSDQ��+\�LV�RRN�DV�GLH�VSDQNDSWHLQ�DDQJHZ\V�ZDW����JHGXUHQGH�GLH�'HVHPEHU-YDNDQVLH�LQWHUQDVLRDDO�DDQ��NRPSHWLVLHV�JDDQ�GHHOQHHP�KHW�� 'LH�VSDQ�ZDV�LQ�'XEDL�ZDDU�KXOOH�DDQ�GLH�'XEDL�%XVLQHVV�&ODVVLFV�,QWHUQDWLRQDO-�NRPSHWLVLH�GHHOJHQHHP�KHW��1DWKDQ�LV�DV�HQWUHSUHQHXU�YDQ�GLH�NRPSHWLVLH�DDQJHZ\V� 'DDUYDQGDDQ�KHW�KXOOH�1HZ�<RUN�HQ�:DVKLQJWRQ�'&�EHVRHN�� �:HHU� KHW�1DWKDQ�µQ�WRHNHQ�QLQJ�DV�EHVWH�SUHVWHHUGHU�RQWYDQJ��+LHUQD�LV�GLH�VSDQ�/RQGRQ�WRH�ZDDU�KXOOH�DDQ�GLH�³(QWUHSUHQHXU�:RUOG�&KDPSLRQVKLS�X���´-NRPSHWLVLH�GHHOJHQHHP�KHW��6XLG-$IULND�ZDV�WZHHGH� � 1DWKDQ�KHW�GLH�WRHNHQQLQJ�DV�HQWUHSUHQHXU�YDQ�GLH�MDDU�RQWYDQJ��+\�LV�RRN�XLW�JHQRRL�RP�LQ�GLH�$SULOYDNDQVLH�DDQ�GLH´�(QJODQG�&ODVVLFV´�LQ�/RQGRQ�WH�JDDQ�GHHQHHP�� 7DQV�YHUWHHQZRRUGLJ�1DWKDQ�V\�VSDQ�LQ�6\GQH\�$XVWUDOLs �DDQ�µQ�VRRUWJHO\NH�NRPSHWLVLH� 'HHO�YDQ�1DWKDQ�VH�SU\VH�LV�GDW�K\�HQ�GLH�VNRRO�VH�.ZDJJD�SOXV-�SRUWHIHXOMH�RRN�DQGHU�OHHUG�HUV�EHWUHN�HQ�JHOHHQWKHGH�WRW�HQWUHSUHQHXUVNDS�VNHS�

Page 9: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 9 KWAGGAS VIR KWALITEIT

� (NVWUDNODVVH�GHXU�SULYDDW�SHUVRQH 'DDU�LV�OHHUGHUV�ZDW�E\�SULYDDW�SHUVRQH�HNVWUD�NODVVH�QHHP��'LW�LV�JHZRRQOLN�LQ�YDNNH�VRRV�:LVNXQGH��)LVLHVH�:HWHQVNDSSH�HQ�5HNHQLQJNXQGH��'DDU�LV�YDQ�GLH�RQGHUZ\VHUV�ZDW�VNLWWHUHQGH�ZHUN�GRHQ�HQ�ZDW�LQ�QRXH�VDPHZHUNLQJ�PHW�GLH�VNRRO�VH�RQGHUZ\VHUV�ZHUN��'DDU�LV�HJWHU�YDQ�GLp�SHUVRQH�ZDW�GLW�VXLZHU�YLU�GLH�JHOG�GRHQ�HQ�ZDW�QLH�LQ�GLH�EHVWH�EHODQJ�YDQ�RQV�OHHUGHUV�RSWUHH�QLH��'LW�KHW�RQGHU�P\�DDQGDJ�JHNRP�GDW�SHUVRQH�LQ�*HRUJH��YDQ�+RsUVNRRO�2XWHQLTXD�VH�RQGHUZ\VHUV�VH�YUDHVWHOOH�QHHP�HQ�YHUNRRS�GLW�GDQ�DDQ�YDQ�RQV�OHHUGHUV��7HQ�HHUVWH�LV�GLW�GLH�HLHQGRP�YDQ�GLH�VSHVLILHNH�RQGHUZ\VHU�HQ�WZHHGHQV�VWHO�GLH�YHUVNLOOHQGH�YDNVSDQQH�LQ�:LVNXQGH�HQ�5HNHQLQJNXQGH�DOW\G�QXZH�YUDHVWHOOH�RS��'XV�LV�GLH�DIULJWLQJ�YDQ�OHHUGHUV�RP�µQ�VSHVLILHNH�YUDHVWHO�WH�VNU\I��QLH�WRW�YRRUGHHO�YDQ�GLH�NLQG�QLH�� ,QGLHQ�NLQGHUV�YDQ�HNVWUD�NODVVH�JHEUXLN�PDDN��PRHW�RXHUV�DVVHEOLHI�VHNHU�PDDN�GDW�GLH�SHUVRQH�ZDW�GLW�DDQELHG��JHNZDOLILVHHUG�LV�RP�GLW�WH�GRHQ�HQ�GDW�KXOOH�RRN�GLH�RSYRHGLQJ�YDQ�NLQGHUV�HHUVWH�VWHO�

+HUZLQQLQJ�YDQ�SODVWLHNERWWHOV

2XHUV�HQ�OHHUGHUV�NU\�GLH�JHOHHQWKHLG�RP�MXOOH�OHs�SODVWLHNERWWHOV�E\�GLH�VNRRO�LQ�WH�JHH�YLU�KHUZLQQLQJ���%ORXVDNNH�LV�E\�GLH�VNRRO�EHVNLNEDDU�E\�.DPHU������%ULQJ�JHUXV�DO�GLH�OHs�SODVWLHN�QD�GLH�VNRRO��

6.22/7$66(

6SHVLDOH�DDQELHGLQJ�RS�RQV�5DPEOH�VNRROWDVVH��-��ZDV�5�����QRX�VOHJV�5������7DVVH�E\�GLH�NOHUHEDQN�EHVNLNEDDU�

8QLVD�7HRULH�HNVDPHQ 2QV�Vr�EDLH�JHOXN�DDQ�RQV�OHHUGHUV�ZDW�*UDDG���81,6$�WHRULH�JHVNU\I�KHW� 1LFNOHQ�*HOGHUEORHP�-����� &DUD�-RXEHUW�-���� -DGHQ�)ULW]�-����

Page 10: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 10 KWAGGAS VIR KWALITEIT

)LQDQVLHV

'LH�%HKHHUOLJJDDP�JDDQ�YDQ�GLH�YHURQGHUVWHOOLQJ�XLW�GDW�VNRROJHOG�YRRUXLWEHWDDOEDDU�LV�HQ�

YROJHQV�GLH��6$�6NROHZHW��LV�RXHUV�ZHWOLN�YHUDQWZRRUGHOLN�YLU�GLH�EHWDOLQJ�YDQ�YHUSOLJWH�

RQGHUULJJHOG���

9LU�EHWDDOZ\VHV�EHVRHN�RQV�ZHEEODG�E\�ZZZ�RXWHQLTXD�FR�]D

'LH�VNRRO�KHW�RRN�NDDUWIDVLOLWHLWH���

6NRROJHOG�LV�HHQPDOLJ�EHWDDOEDDU�DDQ�GLH�EHJLQ�YDQ�GLH�MDDU���'LH�VNRRO�NRP�RXHUV�WHJHPRHW�

GHXU�WRH�WH�ODDW�RP�RRU�Q�SHULRGH�YDQ����PDDQGH�WH�EHWDDO��-DQXDULH�WRW�2NWREHU��RI�SHU�

NZDUWDDO�����-DQ�����$SULO�����-XOLH�����2NW�����'ULH�SDDLHPHQWH�EHKRRUW�YRRU�RI�RS����0DDUW�

�����EHWDDO�WH�ZHHV��

�9LU�HQLJH�NRUUHVSRQGHQVLH�JHEUXLN�DVE��X�UHNHQLQJ�VH�YHUZ\VLQJVQRPPHU��EY��$.$����RI�

JHEUXLN�X�NLQG�VH�QDDP��YDQ�HQ��JUDDG���2QV�KHW�EDLH�OHHUGHUV�LQ�GLH�VNRRO�PHW�GLHVHOIGH�

QDDP�HQ�YDQ��

$IZHVLJKHGH�HQ�XLWWHNHQ 'LW�LV�XLWHUV�EHODQJULN�GDW�OHHUGHUV�GLH�VNRRO�JHUHHOG�E\ZRRQ��¶Q�/HHUGHU�PDJ�VOHJV�E\�GLH�KXLV�EO\�DV�K\�RI�V\�VLHN�LV�RI�DV�GDDU�GRRG�LQ�GLH�IDPLOLH�LV��'LH�SHUVHQWDVLH�OHHUGHUV�ZDW�E\�GLH�KXLV�EO\�LV�EDLH�KRRJ�HQ�RQV�GRHQ�¶Q�EHURHS�RS�RXHUV�RP�WRH�WH�VLHQ�GDW�KXOOH�NLQGHUV�E\�GLH�VNRRO�LV� %DLH�OHHUGHUV�ZRUG�GHXU�GLH�ORRS�YDQ�GLH�RJJHQG�VLHN��'LH�OHHUGHUV�PRHW�E\�GLH�JUDDGKRRI�XLWWHNHQ�QDGDW�DO�GLH�RQGHUZ\VHUV�ZDW�GLH�GDJ�YLU�KRP�KDDU�VNRROKRX��JHWHNHQ�KHW���0HY��0XOOHU�RI�0HM��+D\HV�VDO�GDDUQD�GLH�OHHUGHUV�VH�RXHUV�NRQWDN��/HHUGHUV�PDJ�QLH�VHOI�KXOOH�RXHUV�NRQWDN�QLH��'LH�VNRRO�VDO�GLW�GRHQ��2QV�GRHQ�¶Q�EHURHS�RS�GLH�OHHUGHUV�HQ�GLH�RXHUV�YLU�KXOOH�VDPHZHUNLQJ�LQ�GLH�YHUEDQG� ,QGLHQ�µQ�OHHUGHU�DIZHVLJ�LV�HQ�RQV�WHHQ�������QRJ�QLNV�YDQ�GLH�RXHUV�RQWYDQJ�KHW�QLH��VDO�GLH�RXHU�µQ�VPV�RQWYDQJ�RP�KXO�LQ�WH�OLJ�GDW�GLH�OHHUGHU�QLH�E\�GLH�VNRRO�LV�QLH��� 3ODNNHUV�YLU�PRWRUV�ZDW�GLH�VNRRO�EHVRHN� ,QGLHQ�X�QLH�HONH�NHHU�E\�GLH�VHNXULWHLWVZDJWH�ZLO�LQWHNHQ�QLH��NDQ�X�WHHQ�5��������SHU�MDDU�µQ�SODNNHU�NRRS�ZDW�LQ�X�YRRUUXLW�JHSODN�ZRUG��'LH�SODNNHUV�LV�EHVNLNEDDU�E\�GLH�VHNXULWHLWKXLVH�E\�GLH�KHN�E\�%H\HUV�7HKXLV�

Page 11: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 11 KWAGGAS VIR KWALITEIT

6NRRONDOHQGHU�����

���-DQXDULH������ � 1XZHMDDUVGDJ ���0DDUW������ 0HQVHUHJWHGDJ ���$SULO������ *RHLH�9U\GDJ ���$SULO������ )DPLOLHGDJ ���$SULO����� 9U\KHLGVGDJ ���0HL������ :HUNHUVGDJ ���-XQLH������ -HXJGDJ ���-XQLH������ 6NROHYDNDQVLHGDJ ���$XJXVWXV������ 9URXHGDJ ���6HSWHPEHU������ (UIHQLVGDJ ���'HVHPEHU������ 9HUVRHQLQJVGDJ ���'HVHPEHU����� .HUVGDJ ���'HVHPEHU������ :HOZLOOHQGKHLGVGDJ�����

.ZDUWDDO $OOH�3URYLQVLHV

2RS 6OXLW

(HUVWH ���-DQXDULH ���0DDUW

7ZHHGH ���$SULO ���-XQLH

'HUGH ���-XOLH ���6HSWHPEHU

9LHUGH ���2NWREHU ���'HVHPEHU�

9RRUJHVWHOGH�VNRRONZDUWDOH�YLU�����

.ZDUWDDO 2SHQ 6OXLW

(HUVWH ���-DQXDULH��RSYRHGHUV� ���-DQXDULH��OHHUGHUV�

���0DDUW

7ZHHGH ���0DDUW ���-XQLH 'HUGH ���-XOLH ���6HSWHPEHU

9LHUGH ���6HSWHPEHU ���'HVHPEHU��OHHUGHUV� ���'HVHPEHU��SHUVRQHHO�

Page 12: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 12 KWAGGAS VIR KWALITEIT

.ULHNHW .DSWHLQ�&KULV�)RXULH�VH����-WDO�OHL�RQRRUZRQQH�2XWHQLTXD�WRW�QRJ�µQ�RRUZLQQLQJ� 'LH�R��$�NULHNHWVSDQ�YDQ�+RsUVNRRO�2XWHQLTXD�KHW����)HEUXDULH�WXLV�WHHQ�+RsU�/DQG�ERXVNRRO�2DNGDOH�PHHJHGLQJ��'LH�.ZDJJD¶V�NROI�HHUVWH�HQ�WHNHQ�µQ�WRWDDO�YDQ�����YLU�GLH�YHUOLHV�YDQ���SDDOWMLHV�DDQ��'LH�KRRJWHSXQW�YDQ�KLHUGLH�EHXUW�ZDV�EHVOLV�GLH�SXLN����-WDO�YDQ�GLH�.ZDJJD�NDSWHLQ��&KULV�)RXULH��&KULV�KHW�����ORSLHV�DDQJHWHNHQ�YDQ�����EDOOH�ZDDYDQ�K\����JUHQVKRXH�JHPRNHU�KHW��+\�KHW�VDDP�PHW�(ZDOG�0�OOHU�����ORSLHV��µQ�YHQ�QRRWVNDS�YDQ�����ORSLHV�RP�GLH�HHUVWH�SDDOWMLH�DVRRN�µQ�YHQQRRWVNDS�YDQ����VDDP�PHW�=DQGHU�1HO�����ORSLHV��RP�GLH�WZHHGH�SDDOWMLH�E\PHNDDU�JHPDDN�� &KULV�KHW�UHHGV�LQ�KLHUGLH�VHLVRHQ�����ORSLHV�DDQJHWHNHQ�WHHQ�µQ�NROIJHPLGGHOG�YDQ������ORSLHV�SHU�EHXUW� +RsU�/DQGERXVNRRO�2DNGDOH�NRQ�VOHJV����ORSLHV�LQ������EHXUWH�DDQWHNHQ���2XWHQLTXD�ZHQ�GXV�GLH�ZHGVWU\G�PHW�����ORSLHV��'LH�EHVWH�ERXOHUV�LQ�KLHUGLH�EHXUW�ZDV�/HHPDU�3HGUR�ZDW���SDDOWMLHV�YLU���ORSLHV�LQ�V\���EHXUWH�JHQHHP��6WHIDQ�0D\�HQ�0LJDO�*URHQHZDOG�KHW�EHLGH���SDDOWMLHV�JHQHHP� 6WHIDQ�0D\�KHW�UHHGV�LQ�WZHH�ZHGVWU\GH�KLHUGLH�MDDU��-SDDOWMLHV�JHQHHP��+\�ERXO�WDQV�WHHQ�µQ�ERXOJHPLGGHOG�YDQ�����ORSLHV�SHU�EHXUW�HQ�QHHP�SDDOWMLHV�WHHQ�µQ�WUHI-WHPSR�YDQ���EDOOH�SHU�SDDOWMLH�

&KULV�)RXULH��.DSWHLQ�� ������������������������R���$�NULHNHWVSDQ

Page 13: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 13 KWAGGAS VIR KWALITEIT

.ULHNHW������

+RsUVNRRO�2XWHQLTXD�R����$�–�6:'�6XSHUOLJD�ZHQQHUV Y�O�Q�U�

9RRU��-XDQ�%DUQDUG��.HDJDQ�&URQMH��/HHPDU�3HGUR��6WHIDQ�0D\��=DQGHU�1HOO��-RG\�3ULQV��/DWKDQ�7KRUQH��-RKDQQ�%XUJHU

$JWHU��0QU��*HUEHU��5HLQKDUG�9LVDJLH��0LJDO�*URHQHZDOG��'LOORQ�6PLW��(ZDOG�0XOOHU��&KULV�)RXULH�NDSWHLQ���7LP�YDQ�6WDGHQ��0QU��7HUEODQFKH

+RsUVNRRO�2XWHQLTXD�R����$�–�6:'�6XSHUOLJD�ZHQQHUV Y�O�Q�U�

9RRU��&KULV�)RXULH��(YHUW�0DUDLV��-HVVH�%DUQDUG��.X\OHU�*HOGHQKX\V��0DWWKHZ�7KRUQH�NDSW���'HZDQOH\�YDQ�5HQVEXUJ��:LQVOLQ�.ODVVHQ��/RXUHQV�YDQ�5RR\HQ��-DPHV�&ODDVHQ $JWHU��5H\QKDUGW�%UHGHQNDPS��)UDQFRLV�$FNHUPDQ��0DUFHOOH�3UHWRULXV��+DQUR�0XOOHU��5X�

EHQ�*URHQHZDOG��&KDUOHV�-DFNVRQ��'LYDQ�YDQ�GHQ�+HHYHU

Page 14: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 14 KWAGGAS VIR KWALITEIT

.ULHNHW������

3HUGHVSULQJ µQ�$DQWDO�.ZDJJD�UXLWHUV�KHW�DDQ�GLH�6DQHVD�VNROH�SHUGHVSULQJ-�HQ�GUHVVDJH�NRPSHWLVLH�GHHOJHQHHP�ZDW�E\�'pMjYX�JHKRX�LV�� .DUOLHQ�9HUVWHU��*UDDG�����RS�&RVDFNV�'XVW\� �VWH���FP�%HJLQQHU�$FFXPXODWRU �VWH���FP�%HJLQQHU�1RUPDO�&RPSHWLWLRQ �VWH�%HJLQQHU�(TXLWDWLRQ �VWH�'UHVVDJH�3UHOLP /LOD�7KHXQLVVHQ��*UDDG����RS�&RRNLHV��&UHDP� �VWH�����P�$FFXPXODWRU �VWH�����P�1RUPDO�&RPSHWLWLRQ �GH�1RYLFH���'UHVVDJH �GH�1RYLFH���'UHVVDJH )RWR��/LOD�7KHXQLVVHQ�VHLO�PHW�&RRNLHV�HQ�&UHDP�RRU�µQ�����P�KLQGHUQLV�

�������������������������

6:'�6XSHUOLJD� ZHQQHUV� R����$�

� �R���$

&KULV�)RXULH��R����.DSWHLQ���-RQDWKDQ�%HXNHV�YDQ�GLH�6:'��0DWWKHZ�7KRUQH��R����.DSWHLQ�

Page 15: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 15 KWAGGAS VIR KWALITEIT

Page 16: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 16 KWAGGAS VIR KWALITEIT

.ZDJJD�/DQJ�7DIHO������

.ZDJJD�/DQJ�7DIHO�Vr�%$,(�'$1.,(�DDQ�DOPDO� · +22)%25*���7+(�*52&(5<�(;35(66 · 0(',$�%25*���*(25*(�+(5$/' · 35,0r5(�%25*��)1% · 9(56.$))(5�%25*(��

/2(5,(�%$..(5<� 61'�352'8&7,216� /(:�*())(1�627+(%<¶6�,17(51$7,21$/�5($/7< 385(�&5$)7�$1'�)22'6 ,'($/�/,*+7,1*��(/(&75,&$/� 2$6,6�:$7(5�*(25*( 9$1�5(16%85*6�)22'6 .1(//�(/(&75,&$/� 7+,5'�*(1(5$7,21 -'6�'(6,*1�678',2� -$..$/69/(,�35,9$7(�&(//$5

6SHVLDOH�RQGHUVWHXQHUV��

,QJULG�YDQ�:\N�YDQ�',6&29(5<�&RQVXOWLQJ�6HUYLFHV��*HRUJH�-�JURRWVWH�RQGHU�VWHXQHU�DV�µQ�EHVLJKHLG���'DQLH�$FNHU�YDQ�5$8&+�*(57(1%$&+�-� ORMDDOVWH�VDNH�LQVWHOOLQJ�VHGHUW�GLH��VWH�.ZDJJD�/DQJ�7DIHO�

2XHUNRPLWHH�ZDW�GLH�IXQNVLH�DDQJHELHG�KHW� /HKDQWL�&URQMH��5LDQD�GX�3OHVVLV��(ODQD�YDQ�5HQVEXUJ��0D[LH�3UHWRULXV��0HODQLH�0D�UHH� �(ODLQH�.H\VHU��7KHD�7HUEODQFKH��:LOOHP�HQ�0DULDDQ�2WWR��$WWLH�%HGHNHU��*HQD�YDQ�GHU�:DWW��*HQLH�3LHWHUVHQ-0H\HU��+\OD�+DUWOLHI��-HQRDPH�7HUEODQFKH��/L]HOPD�.DVVWHHQ��0DUOL]D�YDQ�GHU�%HUJ��6DULH�(UDVPXV�HQ�9LYLD�0DUDLV�LQ�VDPHZHUNLQJ�PHW�GLH�%HPDUNLQJVNDQWRRU���5RQpO�/DPSUHFKW �HQ�%HUQHHQ�0�OOHU���'DQNLH�RRN�DDQ�GLH� RXHUV�ZDW�JHKHOS�KHW�PHW�VNHQNLQJV�DVRRN�PHW�GLH�ILQDOH�YRRUEHUHLGLQJV�HQ�RSUXLPLQJ� 'LW�ZDV�µQ�),(67$�)((6�

Page 17: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 17 KWAGGAS VIR KWALITEIT

.ZDJJD�/DQJ�7DIHO����� +RsUVNRRO�2XWHQLTXD�Vr�%$,(�'$1.,(�DDQ�.ZDJJD�/DQJ�7DIHO������ 'LH�YROJHQGH�VNHQNLQJV�LV�XLW�GLH�ZLQV�YDQ�VRZDW�5��� �������JHPDDN�� · 5�� �������6WRHOH�YLU�.ZDJJDV · 5�� �������2SJUDGHULQJ�YDQ�2+6�2QWYDQJV · 5� �������8LWEUHLGLQJ�YDQ�GLH�%LQQHWXLQ�3URMHN

Page 18: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 18 KWAGGAS VIR KWALITEIT

6SRUW�����5XJE\� 'LH�+RsUVNRRO�2XWHQLTXD�VH�UXJE\VSDQQH�ZDV�EHVOLV�JHPRWLYHHUG�LQ�KXO�HHUVWH�ZHGVWU\GH�YDQ�GLH�VHLVRHQ��'LH�.ZDJJDV�KHW�GLH�+RsUVNRRO�%UDFNHQIHOO�RS�KXOOH�MDDUOLNVH�VSRUWGDJ�LQ����PLQXWH�PHW���-��RRUZHOGLJ�� 'LH�NZDJJD�VORWSDDU��'HDQ�0DOKHUEH�HQ�&RUQq�6WU�ZLJ��KHW�DOEHL�WZHH�GULHs�JHGUXN��'LH�VSDQ�VH�ORVVNDNHO��0DWWKHZ�7KRUQH��KHW�RRN�DJWHUODQJV�KRP�JRHG�YDQ�V\�WDDN�JHNZ\W�LQ�V\�URO�DV�ORVVNDNHO� $QGHU�XLWVODH� R����$�NORS�%RODQG�/DQGERX���-� R����$�NORS�0LOQHUWRQ���-� R����$�NORS�%UDFNHQIHOO���-�

2SHZDWHU�NDPSLRHQVNDSSH

(HQ�YDQ�+RsUVNRRO�2XWHQLTXD�VH�OHHUGHUV���0DUQXV�.RW]H��JUDDG�����KHW��-��0DDUW��DDQ�GLH�6$�1DVLRQDOH�RSHZDWHU�NDPSLRHQVNDSSH�GHHOJHQHHP� +\�KHW�DDQ�GLH�0DQV�����P�GHHOJHQHHP�ZDDU�K\�DOJHKHHO���VWH�HQ���GH�LQ�GLH���-���RXGHUGRPVJURHS�JHNRP�KHW�HQ�µQ�SHUVRRQOLNH�EHVWH�W\G�JHVZHP�KHW�� +\�KHW�RRN�DDQ�GLH�����P�0DQV�GHHOJHQHHP�ZDDU�K\�RRN���GH�JHNRP�KHW�LQ�GLH����–����RXGHUGRPVJURHS�HQ�RRN�µQ�SHUVRRQOLNH�EHVWH�W\G�JHVZHP�KHW�� %DLH�JHOXN�0DUQXV��RQV�LV�WURWV�RS�MRX�PHW�GLH�XLWVWHNHQGH�SUHVWDVLHV��

Page 19: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 19 KWAGGAS VIR KWALITEIT

.ZDJJD�-XQLRU�+RNNLHZHHN��R�����

+LHUGLH�WRHUQRRL�ZRUG�VHGHUW������GHXU�+RsUVNRRO�2XWHQLTXD�DDQJHELHG���6NROH�YDQ�UHJRRU�GLH�ODQG�NRP�RP�GHHO�WH�QHHP�DDQ�KLHUGLH�WRHUQRRL���2QV�LV�WURWV�RP�WH�Vr�GDW�GLH�WRHUQRRL�KLHUGLH�MDDU��PHW����VHXQV-�HQ�GRJWHUVSDQQH�VSRJ� 'LH�WRHUQRRL�ZRUG�KLHUGLH�MDDU�GHXU�3LFN�Q�3D\�3UH&DS�&HQWUH�JHERUJ���6RQGHU�KXOOH�VRX�KLHUGLH�WRHUQRRL�QLH�NRQ�SODDVYLQG�QLH� 'DWXP������–����0DDUW����� 3OHN���+RsUVNRRO�2XWHQLTXD�$VWUR�HQ�<RUN�+RsUVNRRO�$VWUR 9DQ�GLH�VNROH�ZDW�GHHOQHHP�LV���+XJHQRWH��3HDUVRQ��*OHQZRRG��6WHOOHQEHUJ��3DDUO�*LUOV�+LJK��+RsUVNRRO�2XWHQLTXD��/DQJHQKRYHQ��<RUN��2DNKLOO�HQ�2XWHQLTXD�/DHUVNRRO�������������������������������������������������

9�O�Q�U�����7UXG\�&KHUU\��)HUQDQGR�*QRPHV��3LHW�&ORHWH�6SRUWKRRI���1DDV�*LEVRQ�RUJDQLVHHUGHU���%HQLWD�*LEVRQ��RUJDQLVHHUGHU��

%LDWKOH� 'LH��GH�(GHQ�%LDWKOH�/LJD-E\HHQNRPV�HQ�(GHQNDPSLRHQVNDSSH�LV�6RQGDJ����0DDUW�E\�6DQWRV�LQ�0RVVHOEDDL�DDQJHELHG� (HQ�YDQ�+RsUVNRRO�2XWHQLTXD�VH�OHHUGHUV�KHW�XLWVWHNHQG�JHYDDU���%DLH�JHOXN�DDQ� 6WHI�6FKRHPDQ��JUDDG����R���-VHXQV�ZDW�JRXG�RQWYDQJ�KHW��

Page 20: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 20 KWAGGAS VIR KWALITEIT

7ZHHNDPS� 'LH�WZHHNDPS�KHW�RS���)HEUXDULH�DDQ�µQ�LQWHUSURYLQVLDOH�E\HHQNRPV�LQ�2XGVWKRRUQ�GHHOJHQHHP�� *HGXUHQGH�KLHUGLH�E\HHQNRPV�KHW�GLH�.ZDJJD�7ZHHNDPS�VSDQ�JHZ\V�ZDW�LQ�KXOOH�VWHHN�W\GHQV�GLH�MDDUOLNVH�+LJKJDWH�NRPSHWLVLH����'LW�ZDV�GLH���VWH�E\HHQNRPV�YDQ�V\�VRRUW�HQ���VWUHNH�XLW�KXO�YHUVNHLH�SURYLQVLHV�KHW�GHHOJHQHHP� 2XWHQLTXD�VH�DWOHWH�KHW�JHVRUJ�YLU�µQ�VNRXVSHODJWLJH�YHUWRQLQJ�HQ�HONHHQ�YDQ�GLH����+RsUVNRRO�2XWHQLTXD�DWOHWH�ZDW�GHHOJHQHHP�KHW��KHW�KXO�SHUVRRQOLNH�EHVWH�YLU�GLH�MDDU�JHKDUGORRS�HQ�JHVZHP� %DLH�JHOXN�DDQ�&KULVWLDDQ�+DWWLQJK�HQ�5H\QDUG�-DQVH�YDQ�5HQVEXUJ�PHW�KXO�SXLN�YHUWRQ�LQJV�ZDW�KXOOH�LQ�GLH�WRS���YDQ�KXO�RQGHUVNHLH�RXGHUGRPVJURHSH�JHSODDV�KHW��$ELJDHO�*UREOHU�HQ�&DUD�%HUJK�KHW�RRN�KXOVHOI�DV�JHGXJWH�WHHQVWDQGHUV�EHZ\V�GHXU�RQGHUVNHLGHOLN��GH�HQ��VWH�LQ�KXO�RXGHUGRPVJURHSH�WH�HLQGLJ��ZDDU�VRYHHO�DV����DWOHWH�LQ�µQ�JURHS�PHHJHGLQJ�KHW�

9�O�Q�U�� =DQHOOH�.X\OHU��0LD�:ULJKW��3HWUR�0DULH�)RXULH��-DQD�/RWWHU��/DULVH�*RRVHQ��N���&DUD�

%HUJK��0QU�1DDV�*LEVRQ�

$�Y�O�Q�U� 0QU�:DOWHU�/XWVFK��/DQGUH�%RWHV��5XDQ�&RHW]HH��&KULVWLDDQ�+DWWLQJK��5H\QDUG�-Y�5HQV�

EXUJ��N���$ELJDHO�*UREOHU��$QGUHZ�0F'RQDOG��7LP�YDQ�6WDGHQ�

6ZHP %DLH�JHOXN�DDQ�GLH�YROJHQGH�OHHUGHUV�PHW�KXO�YHUNLHVLQJ�WRW�GLH�(GHQ�VZHPVSDQ� 'RJWHUV����0LD�:ULJKW 6HXQV������0DUQLV�*UREOHU� ����������������*XVWDY�6FKOHFKWHU�

Page 21: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 21 KWAGGAS VIR KWALITEIT

6NDDN 'LH�HHUVWH�(GHQ�VNDDNSURHZH�KHW�RS����0DDUW������WH�&DOLW]GRUS�SODDVJHYLQG�� ���YDQ�+RsUVNRRO�2XWHQLTXD�VH�VNDDNVSHOHUV�LV�LQ�GLH�*HRUJH�6WUHHNVSDQ�RSJHQHHP� R����2SH 6WHSKDQ�%DUQDUG 0XKDPPHG�'DQLHOV -DQ�$EUDKDP�0RVWHUW 1LFROD�3XWWHU 3LHUUH�YDQ�/RJJHUHQEHUJ /LDQ�9HQWHU +HQQLH�9ROVFKHQN %LDQFD�GH�9LOOLHUV -DQNH�0XOOHU R����'RJWHUV� (VWHH�%RVFK R����2SH .\OH�%HXNHV &DPHURQ�%RWHV *UDQW�&DPSEHOO &RUQp�)RXULH :LNXV�-RUGDDQ /DXUL-.D\�0LFKDHOV -XDQ�2GHQGDDO .\OH�7KRUHVHQ R����2SH $QMH�&DPSEHOO 6XQp�6ZDUW 2FWDYLRXV�:LQGYRJHO 1HOLV�6PLW ���YDQ�GLH�.ZDJJD�VNDDNVSHOHUV�KHW�DDQ�GLH�HHUVWH�(GHQ�VNDDNSURHZH�WH�+RsUVNRRO�&DOLW]GRUS�JDDQ�GHHOQHHP��'DDU�ZDV�RRU�GLH�����VSHOHUV�LQ�DO�GLH�RXGHUGRPVJURHSH�ZDW�GHHOJHQHHP�KHW��'LW�ZDV�µQ�KLWWLJH�GDJ��PDDU�GLH�VSHOHUV�KHW�KXOOH�JRHG�YDQ�KXOOH�WDDN�JHNZ\W�HQ�VRRV�DOW\G�2XWHQLTXD�VH�QDDP�KRRJ�JHKRX� 'LH�YROJHQGH�VSHOHUV�KHW�RQGHU�GLH�WRS����LQ�KXOOH�RXGHUGRPVJURHS�YLU�GLH�GDJ�JHsLQGLJ� R���������6SHOHUV� 1LFROD�3XWWHU���VWH�PHW����� /LDQ�9HQWHU���GH�PHW����� -DQ�$EUDKDP�0RVWHUW���GH�PHW����� R����'RJWHUV� (VWHH�%RVFK���GH� R����2SH�����VSHOHUV� -XDQ�2GHQGDDO���VWH�PHW������� &RUQp�)RXULH���GH�PHW�����XLW��� :LNXV�-RUGDDQ���GH�PHW����� *UDQW�&DPSEHOO���GH�PHW����� .\OH�%HXNHV���GH�PHW������ R����2SH�����VSHOHUV� 6XQp�6ZDUW���GH�PHW�����

Page 22: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 22 KWAGGAS VIR KWALITEIT

$7.9�5HGHQDDUV %$,(�*(/8.�$$1�',(�92/*(1'(�.:$**$6�:$7�',(�6.22/�23����$SULO��%<�',(�$7.9�6(�675((.6%<((1.206�6$/�9(57((1:225',*� +XLVWDDO�6HQLRUV�6OHJV�9RRUEHUHLGH�WRHVSUDDN ��� /HQWH�7UHXUQLFKW�–�JUDDG��� ��� 0LD�&ODUN�–�JUDDG��� �� 0DUQp�YDQ�GHU�0HUZH�–�JUDDG��� �� 0DUFKHOO�%DUQDUG�–�JUDDG��� �� /X-0DULH�*URHQHZDOG�–�JUDDG��� �� &DULQD�'XYHQDJH�–�JUDDG��� +XLVWDDO�6HQLRUV��6OHJV�2QYRRUEHUHLGH�WRHVSUDDN �� 5KRGp�)HUUHLUD�–�JUDDG��� �� &UDLJ�%UHGHQNDPS�–�JUDDG��� ��� 0LQNH�.DW]NH�–�JUDDG��� �� &KHULVVD�6PDO�–�JUDDG��� ��� 0LDQp�6ZDQHSRHO�–�JUDDG��� �� 5LDQGL�5REHUWV�–�JUDDG��� +XLVWDDO�-XQLRUV��6OHJV�9RRUEHUHLGH�WRHVSUDDN �� &DUR�*LOLRPHH�–�JUDDG�� �� $QMD�*RRVHQ�–�JUDDG�� �� &DUOD�.UXJHU�–�JUDDG�� �� /LQNH�%UHGHQNDPS�–�JUDDG�� �� &KULVWLDDQ�+DWWLQJK�–�JUDDG�� �� 1LQD�+DWWLQJK�–�JUDDG�� +XLVWDDO�-XQLRUV��6OHJV�2QYRRUEHUHLGH�WRHVSUDDN �� $LQH�)HUUHLUD�–�JUDDG�� �� $PRUHWWH�6PLW�–�JUDDG� �� &KULVWL�GH�/DQJH�–�JUDDG�� �� 5RX[Op�1HO�–�JUDDG�� ��� -XDQHWWH�6SDQJHQEHUJ�–�JUDDG�� ��� 0RQLFNH�YDQ�GHU�:DOW�–�JUDDG�� $GGLVLRQHOH�7DDO�6HQLRUV��6OHJV�9RRUEHUHLGH�WRHVSUDDN �� 7KDQGR�:D[D�

9RRU�Y�O�Q�U���0DUFKHOO�%DUQDUG��5KRGp�)HUUHLUD��&DUR�*LOLRPHH��1LQD�+DWWLQJK��5RX[Op�1HO�HQ����-XDQ�HWWH�6SDQJHQEHUJ�� 5\����0RQLFNH�YDQ�GHU�:DOW��&KHULVVD�6PDO��5LDQGL�5REHUWV��/HQWH�7UHXUQLFKW��$PRUHWWH�6PLW�HQ�&DUL�QD�'XYHQDJH� 5\����0LQNH�.DW]NH��/LQNH�%UHGHQNDPS��&DUOD�.UXJHU��&KULVWL�GH�/DQJH��0LD�&ODUN�HQ�$LQH�)HUUHLUD� $JWHU��0DUQp�YDQ�GHU�0HUZH��0LDQp�6ZDQHSRHO��&KULVWLDDQ�+DWWLQJK��&UDLJ�%UHGHQNDPS�HQ�/X-0DULH�*URHQHZDOG�� $IZHVLJ��7KDQGR�:D[D�HQ�$QMD�*RRVHQ

Page 23: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 23 KWAGGAS VIR KWALITEIT

%ORNIOXLWHQVHPEOH 'LH�EORNIOXLWHQVHPEOH�KHW�LQ������RQWELQG�QD�GLH�DIWUHGH�YDQ�Q�SHUVRQHHOOLG� �'DDU�LV�EHVOXLW�RP�GLH�KHUOHZLQJ�YDQ�GLH�EORNIOXLWH�LQ������Q�GRHOZLW�WH�PDDN�� 2QV�EHRRJ�YLU������WZHH�RSWUHGHV��QDDPOLN�GLH�XLWUXLONRQVHUW�VDDP�PHW�<RUN�+RsU�VNRRO RS����$SULO�HQ�RRN�GLH�*HRUJH�.XQVZHGVWU\G�YURHJ�LQ�$XJXVWXVPDDQG� �(QLJH�EHO�DQJVWHOOHQGHV�LV�ZHONRP�RP�-XI�/LHEHQEHUJ-6PLWK�WH�NRQWDN�

721((/����� 7ZHH�SURGXNVLHV�ZRUG�GLH�MDDU�DDQJHELHG�DV�GHHO�YDQ�GLH�GUDPDMDDU ���–����0HL�LQ�VNRROVDDO��0\�&KLOGUHQ�P\�$IULFD��UHJLH�-��PHY�'DQLD�$FNHUPDQ�������������������������������������������������6SHOHUV��/HQWH�7UHXUQLFKW��0RUQp�%RR\VHQ��.HUZLQ�$OEHUWXV�� 'LH�.HLVHU��UHJLH�–�PH�.DUOHLQH�+HUEVW�����������������������������������������������������������������������������������������������������������6SHOHUV��.HLVHU� �/H�5RX[�1LHXZRXGW� ��������������������������������������.HLVHULQ� �$ULQD�2WWR ����������������������������.XOWXXU� �&OHR�&URQMH ��������������������������������9HOGPDDUVNDON� �&KULVWHQH�+RXJKWRQ-+DZNVOH\ ��������������������'LSORPDDW� �5LDQGL�5REHUWV ����������������������+RIQDU� �.DULHQ�%XUJHU ��������������������������:HZHU� �7LQXV�%RWHV ���������������������������7LHQJHOLHQJ� �0DUL]H�0XOGHU ���������������������������������������:DJ� �5KRGH�GX�7RLW ����������������������������������.DPHUKHHU� �'HQLVH�6ZDQHSRHO 5HSHWLVLHV�EHJLQ�:RHQVGDJ ����)HE� $7.9�7LHQHUWRQHHO� ��SURGXNVLHV�ZRUG�EHSODQ��-XOLH������LQ�3RUW�(OLVDEHWK

92.$/(�(16(0%/( +XLGLJ�EHVWDDQ�GLH�YRNDOH�HQVHPEOH�XLW����OHGH�HQ�KXOOH�ZLVVHO�YDQ�*U���WRW�*U���� *U�����)UDQFR�(QJHOEUHFKW���0RQGRU�$UULHV���%HQ�YDQ�1LHNHUN��(FNDUGW�0XOOHU��.HUZLQ�$OEHUWXV���/XDQNH�3LHWHUV��'RPLQLTXH�-DQVH�YDQ�5HQVEXUJ *U�����7LQXV�%RWHV��0LD�0RRUH��7DVMD�=HPDQ���0DUL]H�*RXZ���<]DQQH�3RWJLHWHU *U�����.DULHQ�%XUJHU���$QNH�YDQ�GHU�6FK\II���,DQ�*UREOHU *U�����1LFNOHQ�*HOGHUEORHP��$QLND�+ROW]KDXVHQ���6KDQL�(KOHUV���)UDQFRLV�0DULW]��'\ODQ�GX�3UHH] � *U����(XJHQLH�(QJHOEUHFKW %HGU\ZLJKHGH�HHUVWH�NZDUWDDO����� 2HIHQLQJH�HONH�RJJHQG�YDQDI������HQ�HHQ�DDQGRHIHQLQJ�SHU�ZHHN�RS�'RQGHUGDJDDQGH� .DPS����-����-DQ�LQ�+HUROGVEDDL�RP�PXVLHN�LQ�WH�VWXGHHU� .RRUZHUNVZLQNHO����)HE�LQ�VNRROVDDO���JHOHL�GHXU�EHVWXXU�YDQ�6XLGRRVWHUIHHV�����������������������������������ZDDUDDQ�RQV�LQ��H�NZDUWDDO�JDDQ�GHHOQHHP�� 2SWUHGH�E\�*U���-�2SHGDJ����)HE

Page 24: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 24 KWAGGAS VIR KWALITEIT

-$==�%$1'� 'LH� +RsUVNRRO� 2XWHQLTXD� -D]]� (QVHPEOH�� KHW� YLQQLJ� RSJDQJ� JHPDDN�� � 'LH� JURHS� KHW� LQ������RQWVWDDQ�HQ�WUHH�VHGHUWGLHQ�JHUHHOG�RS�E\�IXQNVLH�ELQQH�HQ�EXLWH�VNRROYHUEDQG��7DQV�EHVWDDQ�GLH�HQVHPEOH�KHW���OHGH��)UDQFR�(QJHOEUHFKW�-��.ODYLHU���(FNDUGW�0XOOHU��%DVNLWDDU��HQ�.HUZLQ�$OEHUWXV��6DNVRIRRQ���/HQWH�7UHXUQLFK�HQ�&KULVWRSKHU�6Q\PDQ��'URPPH��� 2HIHQW\H� 'LQVGDH�HQ�'RQGHUGDH�������–��������RRN�JHGXUHQGH�SRXVHV�DIKDQJHQGH�GLH�KRHYHHOKHLG�RSWUHGHV�ZDW�EHSODQ�ZRUG�� 'DWXPV� )HEUXDULH� 2HIHQNDPS 7XLQNRQVHUW� $SULO� 2XWHQLTXD�<RUN�8LWUXLONRQVHUW 'DWXP�����$SULO����� 3OHN��<RUN�+LJK�6NRROVDDO 7\G�������

6RXWK� $IULFDQ� $VVRFLDWLRQ� IRU� -D]]� (GXFDWLRQ� &RQIHUHQFH� LQ� .DDSVWDG� E\�5RQGHERVFK�%R\V¶�+LJK�HQ�6RXWK�$IULFDQ�&ROOHJH�RI�0XVLF�

-XQLH�-XOLH� 1DWLRQDO�<RXWK�-D]]�)HVWLYDO�LQ�*UDKDPVWDG� 'DWXP�����-XQLH�–���-XOLH�����

3OHN��'6*��*UDKDPVWDG $XJXVWXV� *HRUJH�(LVWHGIRGG 6HSWHPEHU� 6WHOOHQERVFK�(QVHPEOH�.RPSHWLVLH

6.22/.225 'LH�VNRRONRRU�YDQ������EHVWDDQ�WDQV�XLW�����OHHUGHUV��2QV�RHIHQ�HONH�RJJHQG�W\GHQV�DGPLQ�YDQDI�0DDQGDJ�WRW�9U\GDJ��2HIHQLQJH�EHJLQ������LQ�GLH�RJJHQGH�RP�DGPLQ�DI�WH�KDQGHO�HQ�GDQ�JHQRHJVDPH�W\G�YLU�UHSHWLVLH�WRH�WH�ODDW��2QV�NRRUNDPS�YLU�GLH�NZDUWDDO�KHW���-���-DQXDULH�SODDVJHYLQG��2QV�YROJHQGH�NDPS�VDO��-��-XQLH������SODDVYLQG��'LH�HHUVWH�NDPS�ZDV�EDLH�VXNVHVYRO��%R�HQ�EHKDOZH�GLH�UHSHUWRULXP�YDQ�������NRQ�RQV�RS�GLH�NDPS�HQ�JHGXUHQGH�DGPLQ-UHSHWLVLHW\H���QXZH�OLHGHUH�DDQOHHU��&RXQWLQJ�PXVLF��,I�\H�ORYH�PH��0HUF\�3LW\�3HDFH�DQG�/RYH��,Q�GLH�+HPHO�LV�GLH�+HHU�HQ�/LJ�RS�GLH�KRULVRQ��'LH�OLHGHUH�VDO�LQ�GLH�WZHHGH�NZDUWDDO�DIJHURQG�ZRUG�� 2QV�NLHV�MDDUOLNV�KRRIOHLHUV�RP�GLH�NRRU�WH�YHUWHHQZRRUGLJ�LQ�OHLHUVNDS�HQ������VH�KRRIOHLHUV�LV�=DQGHU�-RVHSK�HQ�7DUU\Q�-XOLHV�� 'LH�VNRRONRRU�VLHQ�XLW�QD�µQ�YRO�SURJUDP�YLU�������%R�HQ�EHKDOZH�GLH�WZHHGH�NRRUNDPS�ZDW��-��-XQLH�SODDVYLQG��LV�RQV�EDLH�RSJHZRQGH�RRU�GLH�YROJHQGH�JHEHXUH�ZDW�KLHUGLH�MDDU�SODDVYLQG� · 6NHPHUNODQNH�RSWUHGH�WH�1*�NHUN�7XLQHGDO�����–����$SULO������ · 2SWUHGH�WH�7XLQHGDO�1*�NHUN�HUHGLHQV�����$SULO������ · +XJHQRWH�HQ�2XWHQLTXD�VDPHV\QV�NRQVHUW�WH�1*�.HUN�'HQQHRRUG�����0HL������ · .RRUIHHV�WH�1*�.HUN�'HQQHRRUG�����–����$XJXVWXV������ · :LQGIORZHUV�&KRUDO�&RQFHUW�LQ�VDPHZHUNLQJ�PHW�PRHGHUVNROH�LQ�GLH�RPJHZLQJ�WH���������������������������������������2+6�VNRROVDDO�����2NWREHU������

Page 25: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 25 KWAGGAS VIR KWALITEIT

'(%$7 3UDDW�6DDP����� 5HJ�JHEHN� +RsUVNRRO�2XWHQLTXD�NRQ�YDQMDDU�ZHHU�GDQNV\�GLH�UXLP�ERUJVNDS�YDQ�3LQQDFOH�6\VWHPV�GLH�JHZLOGH�3UDDW�6DDP�'HEDWNRPSHWLVLH�DDQELHG� %HKDOZH�YLU����.ZDJJDV�KHW�VSDQQH�YDQ�/DQJHQKRYHQ�*LPQDVLXP�HQ�+RsUVNRRO�/DQJHQKRYHQ�RRN�GHHOJHQHHP� 'LH�RQGHUZHUS�LQ�GLH�-XQLRUV�VH�ILQDDO�ZDV��9DQGDJ�VH�WLHQHUV�LV��QLH��YHUVODDI�DDQ�VRVLDOH�PHGLD��QLH�� 'LH�MXQLRU�ZHQQHUV�ZDV�YDQ�/DQJHQKRYHQ�*LPQDVLXP�HQ�GLH�QDDVZHQQHUV��YDQ�+6�2XWHQL�TXD��YHUVN\Q�RS�GLH�IRWR��+XOOH�LV��Y�O�Q�U���0RQLFNH�YDQ�GHU�:DOW��$PRUHWWH�6PLW�HQ�&KULVWL�GH�/DQJH� 'LH�RQGHUZHUS�W\GHQV�GLH�6HQLRUV�VH�ILQDDO�ZDV��6$�EXUJHUV�LV��QLH��XLWVOXLWOLN�YHUDQW�ZRRUGHOLN�RP�6$�VH�ZDWHUNULVLV�RS�WH�ORV��QLH�� 'LH�VHQLRU�ZHQQHUV�HQ�QDDVZHQQHUV�YHUVN\Q�RS�GLH�YROJHQGH�IRWR� +DQUR�0XOOHU��(PPD�&URQMp�HQ�5KRGp�)HUUHLUD��ZHQQHUV��$QQLND�YDQ�6DQWHQ��&KULVWHOOH�6PRRN�HQ�1LNLWD�/DEXVFKDJQH��QDDVZHQQHUV�� $O�YLHU�VSDQQH�ZDW�QD�GLH�ILQDDO�GHXUJHGULQJ�KHW��KHW�Q�NRQWDQWSU\V�YDQ�5������HON�-�PHW�NRPSOLPHQWH�YDQ�3LQQDFOH�6\VWHPV�-�JHZHQ�

Page 26: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 26 KWAGGAS VIR KWALITEIT

.ZDJJD�*KROIGDJ—���0HL�����

Page 27: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 27 KWAGGAS VIR KWALITEIT

044 74 415

Page 28: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 28 KWAGGAS VIR KWALITEIT

.ZDJJD�1XXV�HQ�KRRJWHSXQWH�ZRUG�RRN�KLHU�JHSXEOLVHHU�–�RXHUV�NDQ�JHUXV�GLH�ZHEWXLVWH�HQ��IDFHERRN�EODG�EHVRHN� )DFHERRN�KWWSV���ZZZ�IDFHERRN�FRP�6FKRROV7KDW5RFN6$�

Page 29: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 29 KWAGGAS VIR KWALITEIT

2+6�*,01$6,80 7<(� 3XEOLHN /HHUGHUV $DQVOXLWLQJVIRRL�HQ�RHIHQSURJUDP���5��� -DDUOLNV YRRUXLW��� ���5��� -DDUOLNV������������� YRRUXLW ���5���� �-PDDQGHOLNV�YRRUXLW���� ���5��� �-�PDDQGHOLNV��� YRRUXLW��������� ���5��� �-PDDQGHOLNV�YRRUXLW���� ���5��� ��-�PDDQGHOLNV��� YRRUXLW��������� ���5��� ��PDDQG�YRRUXLW�������� ���5��� 0DDQGHOLNV��������� YRRUXLW�������� ���5��� ��ZHHN�YRRUXLW�������� ���5�� ��ZHHN����������������� YRRUXLW�������� ���5�� ��GDJ��YRRUXLW ���5�� ��GDJ������������������� YRRUXLW������ ���5�� 2HIHQW\H 9ROZDVVHQHV /HHUGHUV 0DDQGDH��:RHQVGDH��9U\GDH 0DDQGDH�–�'RQGHUGDH ������–������ ������–������ 0DDQGDH�–�'RQGHUGDH ������–������ 9DNDQVLHV /HHUGHUV�HQ�9ROZDVVHQHV 0DDQGDJ��:RHQVGDJ��9U\GDJ����������WRW������ )LW�.ODVVH�DDQJHELHG�E\�2+6�*LPQDVLXP� 0DDQGDH� ����� 'LQVGDH�� ������������ 'RQGHUGDH�� ������������������� 9U\GDH� ������

.RQWDN�:DOWHU�/XWVFK�E\���� ���������RI�EHVRHN�GLH�ZHEEODG��ZZZ�)LW.ZDJJD�FR�]D�YLU�DOOH�YHUGHUH�LQOLJWLQJ�

2+6-/HHUGHUV��3HUVRQHHO�)RRLH� �[�S�ZHHN� 5����S�PDDQG

3XEOLHN�)RRLH� �[�S�ZHHN��������5����S�PDDQG �[�S�ZHHN��������5����S�PDDQG

.20081,.((5'(5� %O\�RS�KRRJWH�YDQ�GLH�JHEHXUH�LQ�HQ�RP�GLH�VNRRO��8�NDQ�GLH�NRPPXQLNHHUGHU�GLUHN�YDQ�GLH�ZHEWXLVWH� DIODDL�� �7LN� EORRW� ³'�´� LQ�GLH�JRRJOH�VRHNERNVLH� HQ� NLHV� GDQ� ³'��6FKRRO�&RPPXQLFDWRU´���.LHV�GDQ�QHW�+RsUVNRRO�2XWHQLTXD�XLW�GLH�O\V�YDQ�VNROH� 'LH�VNRRONRPPXQLNHHUGHU�LV�RRN�PRELHO�� (ONH�SHUVRRQ�ZDW�µQ�VHOIRRQ�KHW��ZDW�RS�GLH�LQWHUQHW�NDQ�JDDQ��NDQ�QRX�GLH�NRPPX�QLNHHUGHU�RS�KXO�VHOIRRQ�JHEUXLN��7LN�EORRW�³'�´�LQ�GLH�JRRJOH�VRHNERNVLH�HQ�NLHV�GDQ�³'��6FKRRO�&RPPXQLFDWRU´���6RHN�+RsUVNRRO�2XWHQLTXD�LQ�GLH�O\V�

Page 30: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 30 KWAGGAS VIR KWALITEIT

Page 31: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 31 KWAGGAS VIR KWALITEIT

Page 32: Ehh^ Z/ & î - Outeniqua · 'ddu vdo kxooh r d 7dihoehuj ehvrhn +xooh vdo rrn glh vwdg xlw µq 5rrlexv ehvljwlj %/$'6< .:$**$6 9,5 .:$/,7(,7 (5(72(.(11,1* 3URI 0DWLOGD %XUGHQ

BLADSY 32 KWAGGAS VIR KWALITEIT