EL ÁRBOL DEL RUISEÑOR - Test Page for Apache...

PLAN LECTOR 2006-07 (CUENTOS) CEIP “Eduardo Palomo”

1

Hubo una vez un lindo ruiseñor que hacía su nido en la copa de un gran roble. Todoslos días el bosque despertaba con sus maravillosos trinos.

La vida volvía a nacer entre sus ramas. Las hojas crecían y crecían. También lo hacíanlos polluelos del pequeño pajarito.

Su nido estaba hecho de ramitas y hojas secas.

Algunas ardillas curiosas se acercaban para ver como los polluelos picoteaban elcascarón hasta dejar un hueco en el que poder estirar su cuello. Empujaban con fuerza ylograban salir hacia fuera.

Sus plumitas estaban húmedas. En unas cuantas horas se habrían secado y los nuevospolluelos se sorprenderían de lo que les rodeaba.

El árbol estaba orgulloso de ellos. Él también era envidiado por los demás árboles nosólo por tener al ruiseñor sino por la belleza de su tronco y sus hojas. Era grandioso verlo enprimavera.

Al llegar el otoño, las hojitas de los árboles volaban hacia el suelo. Con gran tristezacaían, pero el viento las mimaba y las dejaba caer con suavidad. Al pasar el tiempo éstasserían el abono para las nuevas plantas.

Al ruiseñor le gustaba jugar entre sombra y sombra. Revoloteaba haciendo piruetas,buscando la luz y cuando un rayo de sol iluminaba sus plumas, unas lindas notas musicalesacompañaban su alegría y la de sus polluelos.

Un día un hongo fue a vivir con él. Ya lo conocía de antes se llamaba Dedi, bueno,tenía un nombre muy raro, pero ellos le llamaban así.

El roble comenzó a sentirse enfermito, tenía muchos picores y su piel se arrugaba.De vez en cuando le corría un cosquilleo por el tronco.

Estaba un poco descolorido, ni siquiera tenía ganas de que los ciempiés jugaranalrededor de sus raíces.

Él hongo estaba celoso del árbol y de su amistad con el ruiseñor.Pensó que si le enfermaba, el ruiseñor le haría mas caso a él, envidioso de su amor no

le importó hacerle sufrir.Los demás animales convencieron al hongo para que abandonara al árbol. Así

conseguiría, ser su amigo pero nunca por la fuerza.A partir de aquel día siempre se juntaban para ver amanecer.

El hongo aprendió una gran lección, su poder y su fuerza debía utilizarlas, para algobueno, para crear, no para destruir.

EL ÁRBOL DEL RUISEÑOR


2

En el centro de una placita, en el pueblo, había un precioso árbol. El árbol tenía ramasmuy largas para los costados y también para arriba. Parecía un poquito unos brazos locos queinvitaban a los niños a subirse a él.

Pero el árbol, que ya era muy viejito, porque tenía 103 años, estaba un poquito triste.Resultaba ser, que de tan abuelito que era, de tan tan pero requete tan gordo que estaba -Había bebido mucha lluvia decían - , le pusieron una cerca a su alrededor...con un cartel. Perocomo el no sabía leer... Estaba más y más triste porque era un abuelito sin la alegría de suschiquitos.

Un día escuchó el árbol - porque saben oír muy bien ellos, eh! - que alguien leía elcartelito: - Árbol centenario. Monumento histórico nacional. Plantado por.....

Pero al árbol no le interesaba nada esas cosas, el quería oír risas y sentir cómo setrepaban los chicos... oir los secretos que le contaban... pero no le gustaba nada cuando laspersonas grandes le hacían daño, escribiéndolo o rompiéndolo.

Tanto tiempo había pasado... que el árbol ya se había cansado de esperar.Cuando esa tarde de primavera, un chiquito, de unos 10 años, pasó la cerca! Qué

contento se puso el árbol...! Tanto, que escuchen bien lo que pasó:El chiquito fue a buscar a otro amigo para no estar tan solito. Treparon a una rama que

iba para el costado del sol y se quedaron recostados contándose cosas... pequeños secretos decosas que les gustaría hacer.

El árbol escuchaba todo y se reía con sus hojas alegres. Entonces pensó que sería unalinda idea hacer un poquito de magia.

El chiquito que primero había trepado se llamaba Guillermo, el otro Agustín.Guillermo le contó a Agustín que él quería poder ganar muchas veces a las bolitas para queJorge no se riera más de é en el colegio, y así Carlota se haría su amiga.

Al día siguiente misteriosamente, Guillermo ganó en todos los recreos a las bolitas yCarlota le dijo que lo había hecho muy bien y le regaló una bolita preciosa. Guillermo estabamuy contento y guardó esa bolita como "la bolita de la buena suerte"

Esa misma tarde, después del cole, fue saltando y cantando de alegría al árbol, aencontrarse con Agustín y le contó todo lo que pasó.

Así, el árbol escuchó todo y estaba muy feliz, ahora se reía muy fuerte con sus ramitasy sus hojas... - La magia funcionó! se dijo el árbol.

Agustín también le contó lo que quería hacer con muchas ganas y fue así como elárbol abuelito se convirtió en el ÁRBOL MÁGICO, el que concedía los sueños.

EL ÁRBOL MÁGICO


3

Bambi y los amigos del bosque

Autor: Felix Salten.Bambi y los amigos del bosque

Había llegado la primavera. El bosque estaba muy lindo. Los animalitos despertabandel largo invierno y esperaban todos un feliz acontecimiento.

- ¡Ha nacido el cervatillo! ¡El príncipe del bosque ha nacido! -anunciaba Tambor elconejito, mientras corría de un lado a otro.

Todos los animalitos fueron a visitar al pequeño ciervo, a quien su mamá puso elnombre de Bambi. El cervatillo se estiró e intentó levantarse. Sus patas largas y delgadas lehicieron caer una y otra vez. Finalmente, consiguió mantenerse en pie.

Tambor se convirtió en un maestro para el pequeño. Con él aprendió muchas cosasmientras jugaban en el bosque.

Pasó el verano y llegó el tan temido invierto. Al despertar una mañana, Bambidescubrió que todo el bosque estaba cubierto de nieve. Era muy divertido tratar de andar sobreella. Pero también descubrió que el invierno era muy triste, pues apenas había comida.

Cierto día vio cómo corría un grupo de ciervos mayores. Se quedó admirado al ver alque iba delante de todos. Era más grande y fuerte que los demás. Era el Gran Príncipe delBosque.

Aquel día la mamá de Bambi se mostraba inquieta. Olfateaba el ambiente tratando dedescubrir qué ocurría. De pronto, oyó un disparo y dijo a Bambi que corriera sin parar. Bambicorrió y corrió hasta lo más espeso del bosque. Cuando se volvió para buscar a su mamá vioque ya no venía. El pobre Bambi lloró mucho.

- Debes ser valiente porque tu mamá no volverá. Vamos, sígueme -le dijo el GranPríncipe del Bosque.

Bambi había crecido mucho cuando llegó la primavera. Cierto día, mientras bebíaagua en el estanque, vio reflejada en el agua una cierva detrás de él. Era bella y ágil y prontose hicieron amigos.

Una mañana, Bambi se despertó asustado. Desde lo alto de la montaña vio uncampamento de cazadores. Corrió haciá allá y encontró a su amiga rodeada de perros. Bambile ayudó a escapar y ya no se separaron más. Cuando llegó la primavera, Falina, que así sellamaba la cierva, tuvo dos crías. Eran los hijos de Bambi que, con el tiempo, llegó a ser elGran Príncipe del Bosque.

Si por el bosque has de pasear, no hagas a los animales ninguna maldad.


4

Ahora te voy a contar las aventuras de Alicia en la casa del Conejo Blanco.Recuerdas que al Conejo Blanco se le cayeron los guantes y el abanico del susto que

se llevó al oír la voz de Alicia que parecía venir del cielo. Bueno, comprenderás que no podíapresentarse a visitar a la Duquesa sin guantes y sin abanico; de manera que al cabo de un ratovolvió para buscarlos.

Para entonces ya se habían marchado el Dodo y las demás criaturas extrañas, y Aliciaestaba deambulando solita por allí.

¿Y qué crees que hizo el Conejo? ¡En realidad creyó que Alicia era su doncella, yempezó a darle órdenes! «¡Mary Ann!» le dijo. «¡Vete a casa y tráeme un par de guantes y unabanico!» «¡Ahora, deprisa!»

Tal vez con esos ojos de color de rosa no veía muy bien. Porque sin duda Alicia notiene aspecto de doncella ¿verdad? Pero ella era una niña muy amable, y no se sintió nadaofendida, sino que salió a todo correr tan rápido como pudo hacia la casa del Conejo.

Por fin encontró la puerta abierta; porque si hubiera tenido que llamar al timbre,supongo que habría salido a abrir la verdadera Mary Ann: y esa no habría dejado entrar aAlicia por nada del mundo. Y menos mal que tampoco apareció Mary Ann mientras Aliciacorría escaleras arriba: ¡porque me temo que hubiera tomado a Alicia por una ladrona!

Por fin descubrió la habitación del Conejo: y había un par de guantes sobre la mesa, yya los iba a coger y marcharse, cuando vio un frasquito en la mesa. ¡Y naturalmente en laetiqueta ponía «BEBEME»! ¡Y naturalmente Alicia bebió un poco!

Bien, pues yo creo que también eso fue una suerte ¿no crees tú? Porque si no hubierabebido nada, no habría ocurrido toda esta aventura maravillosa que te voy a contar. Y esohubiera sido una pena, ¿no?.

Ya vas conociendo tan bien las aventuras de Alicia, que me apuesto a que te imaginaslo que ocurrió a continuación. Y si no te lo imaginas te lo contaré.

Creció, y creció, y creció. Y en muy poco tiempo la habitación estaba llena de Alicia:¡Exactamente igual que un tarro está lleno de mermelada! ¡Había Alicia hasta en el techo; yAlicia estaba en todos los rincones de la habitación!

La puerta abría hacia el interior, y naturalmente no había sitio para abrirla: y cuando elConejo se cansó de esperar y vino él mismo a buscar sus guantes, naturalmente no pudoentrar.

¿Y qué crees que hizo entonces? (Ahora miremos el dibujo). Envió al Lagarto Bill altejado, y le mandó bajar por la chimenea. Pero resulta que Alicia tenía un pie en el hogar: ycuando oyó que Bill bajaba por la chimenea, nada más dio una patada muy flojita ¡y Bill salióvolando por los aires!

¡Pobrecito Bill! ¿No te da mucha pena? ¡Qué susto debió haber pasado!

BILLI, EL LAGARTO


5

La blanca gaviota y el travieso sol

Erase una bella gaviota tan blanca, pero tan blanca, que al pasar por una nube no seveía, porque se confundía con el color de las nubes.

Todas las mañanas al despertarse, salía volando en dirección al Sol, buscando nuevasaventuras. Ella sabía que en la mañana el Sol salía por el Oriente, y que si volaba hacia él, iríaalejándose de su casa. También sabía que por las tardes el Sol se ponía por el Occidente, yque si se dirigía hacia él, iría a su casa. Por esta razón nuestra amiga jamás se perdía.

Se cuenta que un día el Sol amaneció contento y con ganas de hacer alguna travesura.Se trazó un plan y se propuso jugarle una broma a nuestra amiga la gaviota. Ese día el Solsalió como siempre por el Oriente, pero en el plan estaba calculado no ponerse por elOccidente sino por el Sur. -¡imagínense lo que pasará con esta loca travesura!-. Al amanecer,nuestra amiga se enrumbó como de costumbre hacia el Oriente, contenta como siempremirando el mar y a los muchos peces haciendo piruetas; le agradaba ver las rocas en la orilladel mar y de vez en cuando parloteaba con otras gaviotas que venían de otros sitios. Ese díaalmorzó sobre una roca que estaba situada en el medio del mar, mientras escuchaba como elmar con violentas olas iba y venía. Así, después de tanto ajetreo, se dedicó a esperar que elSol se ocultara por el Oeste para que le sirviera de guía una vez más en su regreso a casa. Alrato levantó vuelo y se dirigió al Sol, pero éste siguiendo su plan de jugarle una mala pasada,no se estaba poniendo por el Oeste sino por el Sur, tal y como lo había decidido. Nuestraamiga tal vez un poco cansada no se percató que su vuelo iba directo a las montañas.

Ella se dió cuenta que no encontraba su casa, sólo veía montañas, bosques y árboles,pero su casa no se veía por ninguna parte. Cansada de volar decidió pararse a descansar ytratar de entender lo que pasaba.

Al posarse sobre un árbol encontró a una graciosa ardilla que al ver la gaviota seasustó, pues nunca había visto un ave de mar por tierra.

¿Qué estás haciendo tú por aquí, tan lejos de tu mundo?, le preguntó la ardillita.Realmente no entiendo lo que pasa, todos los días para regresar a mi casa me guío por

el Sol, pero en esta oportunidad me perdí en el camino, estoy en un lugar desconocido. ¿Quéhago ahora?, preguntó la extraviada gaviota.

Sólo alguien con todo el conocimiento necesario, podría ayudarte y en el bosque, soloel señor sabio Don Juan Lechuza es capaz de encontrarle una solución a ese terrible problema,le dijo la ardillita.

¿Y dónde puedo encontrar al señor sabio Don Juan Lechuza?, le preguntó la gaviota.

El se encuentra en el árbol más, pero más grande del bosque, y en la punta más, peromás alta, le respondió la ardillita.

La gaviota emprendió el vuelo, no sin antes despedirse de su apreciada amiga quien,aparte de darle una información que podía ayudarla mucho, le había dado además tranquilidady esperanza, al ofrecerle una solución al problema.

Tan sólo tenia que encontrar al señor sabio Don Juan Lechuza, y para ello necesitabaencontrar el árbol más alto del bosque. Se dijo a si misma: ¿Cómo puedo encontrar el árbolmás alto del bosque?. Bueno, creo que eso no es dificil; subiré volando a lo más alto y el picodel árbol que se vea más, será porque es el más alto, y así lo hizo. Ascendió rapidísimo hastalo más alto y desde allí vió cual era el pico que más sobresalía y se dirigió hasta ese pico, seposó en el árbol y llamó al señor sabio Don Juan Lechuza, pero nadie respondía; repitió sullamado pero en ese árbol no había respuesta.


6

Busco el árbol más alto y no entiendo porqué si este es el que más se ve desde laaltura, no es el más alto.

Nuestro amigo el carpintero le resolvió el problema:

Este árbol parece el más alto, pero no lo es, porque está ubicado en la loma máselevada de la montaña, pero los árboles más altos están en las bases de las montañas e igualana los de la punta o parecen más pequeños porque al estar en la base, los de la cima parecenmás altos. ¡Pues claro! - dijo la gaviota, pero ahora ¿Cómo encontraré el árbol más alto?.

Nuestro amigo el carpintero le dijo:El árbol más alto es el más viejo y el más viejo es el más duro, porque los árboles al

crecer van colocando más y más capas de corteza alrededor de ellos mismos y por eso son losmás duros. Veamos, yo he picado todos los árboles de éste bosque y puedo decirte que el másduro es el Sr. Roble, que está en la base de la montaña, pegado a la ladera del río.

La gaviota se emocionó toda, agradeció de mil maneras a nuestro amigo el carpinteroy se dirigió hacia el árbol más grande, el Sr. Roble.

Al llegar a él, inmediatamente empezó a buscar al señor sabio Don Juan lechuza, peroel árbol era gigantesco, iba a tener que buscar mucho hasta encontrarlo. Buscaba y buscaba, yno lo hallaba. Se encontró con el Señor Saltamontes, pero al acercársele a él, pegó un salto tangrande que ni siquiera pudo ver a dónde se había ido. Se encontró con el Sr. Grillo, pero éstesólo grillaba pidiendo agua y no pudo entenderse con él. Al fin se consiguió con alguien quehablaba algo que ella entendía, era el Sr. Gavilán, fuerte y poderoso, la miró de arriba a abajoy le preguntó: ¿Qué haces por aquí?

Nuestra amiga la gaviota le contestó: Busco al señor sabio Don Juan Lechuza.El gavilán le responde: Al sabio no le gusta, ni necesita la luz; debes buscarlo en las

zonas más oscuras del árbol. ¡Claro!, dijo la gaviota, a las lechuzas no les gusta la luz, el debeestar en las zonas más oscuras.

Velozmente se dirigió a las zonas oscuras del árbol y allí por fin encontró al señorsabio Don Juan Lechuza. ¡Señor sabio, señor sabio!, por favor, ¡Podría usted ayudarme?,tengo mucho tiempo buscándolo para ver si puede ayudarme a encontrar el camino de regresoa casa. Vea, señor sabio, estoy perdida desde ayer cuando salí como siempre a ver el mar.

Nuestro amigo el señor sabio se volteó lentamente, como siempre hacen las lechuzas,abrió un solo ojo y vió a nuestra desesperada amiga que estaba solicitando su ayuda, y le dijo:Tu eres una gaviota marina, blanca como las nubes, solo comes pescado y vives en las rocasde las montañas que están al borde del mar, hazme el favor de decirme ¿Qué haces por aquítan lejos de tu casa?.

La gaviota le explicó con detalles todo lo ocurrido y nuestro amigo el Buho se puso apensar, había que buscar el camino de vuelta y este debía de ser tan claro que no produjeraninguna confusión ni equivocación y que fuera fácil de recordar para que la gaviota si sevolviese a perder algún día, pudiera fácilmente conseguir el camino a su casa. El señorLechuza, como todos los sabios, resolvía los problemas con preguntas y por ello le preguntó anuestra amiga la gaviota:

¿Qué es lo que más abunda por tu casa, amiga gaviota?

El agua, contestó la gaviota.¿Y de dónde viene toda esa agua?.


7

Bueno, a veces de la Iluvia, pero también de algunos rios que caen al mar, contestó lagaviota.

Y el agua de esos rios ¿De dónde viene?.

De las montañas, dijo la gaviota.¡Aaah!, entonces ¿Cómo regresarás a tu casa?

La gaviota lo miró fijamente y pensó. De repente vió la respuesta. Claro, era sencillo,si seguía cualquier río, debería liegar al mar, y al llegar al mar, todo era mís sencillo. Lepreguntó al sabio:

¿Qué río debo seguir?

¿Cuál crees tú que debes seguir?El más grande.

¡Por supuesto! - exclamó el sabio.Una vez conseguido su objetivo, la gaviota le dió mil gracias al señor sabio Don Juan

Lechuza y voló hasta lo más alto que pudo, desde allí pudo ver un gran río que bordeada elbosque por su lado derecho, se dirigió hasta él y empezó a volar sobre el río siempre en lamisma dirección en que éste iba, voló y no fue mucho, de repente se encontró con el mar.Dios mío, ¡Que maravillosa sensación!.

Inmediatamente reconoció el lugar y sin más dudas voló rápidamente a su casa. ¡Québién se sentía!, no tanto por haber conseguido el camino a su casa, sino porque habíaaprendido cómo poder volver a su casa sin necesitar al Sol, se habia independizado. Ya nonecesitaba al Sol para que la guiara, ella sólamente con sus conocimientos podría encontrartodos los caminos


8

Había una vez, un bosque bellísimo, con muchos árboles y flores de todoscolores que alegraban la vista a todos los chicos que pasaban por ahí.

Todas las tardes, los animalitos del bosque se reunían para jugar. Los conejos, hacíanuna carrera entre ellos para ver quién llegaba a la meta. Las hormiguitas hacían una enormefila para ir a su hormiguero.

Los coloridos pájaros y las brillantes mariposas se posaban en los arbustos. Todo erapaz y tranquilidad.

Hasta que... Un día, los animalitos escucharon ruidos, pasos extraños y seasustaron muchísimo, porque la tierra empezaba a temblar.

De pronto, en el bosque apareció un brujo muy feo y malo, encorvado y viejo,que vivía en una casa abandonada, era muy solitario, por eso no tenía ni familiares ni amigos,tenía la cara triste y angustiada, no quería que nadie fuera feliz, por eso...

Cuando escuchó la risa de los niños y el canto de los pájaros, se enfureció de talmanera que grito muy fuerte y fue corriendo en busca de ellos.

Rápidamente, tocó con su varita mágica al árbol, y este, después de variosminutos, empezó a dejar caer sus hojas y luego a perder su color verde pino. Lo mismo hizocon las flores, el césped, los animales y los niños. Después de hacer su gran y terrible maldad,se fue riendo, y mientras lo hacía repetía: - ¡Nadie tendrá vida mientras yo viva!

Pasaron varios años desde que nadie pisaba ese oscuro y espantoso lugar,hasta que una paloma llegó volando y cantando alegremente, pero se asombrómuchísimo al ver ese bosque, que alguna vez había sido hermoso, lleno deniños que iban y venían, convertido en un espeluznante bosque.

- ¿Qué pasó aquí?... Todos perdieron su color y movimiento... Está muy tenebroso¡ Cómo si fuera de noche!... Tengo que hacer algo para que éste

bosque vuelva a hacer el de antes, con su color, brillo y vida... A ver, ¿Qué puedo hacer? y después de meditar un rato dijo: ¡Ya sé!

La paloma se posó en la rama seca de un árbol, que como por arte de magia, empezó arecobrar su color natural y a moverse muy lentamente.

Después se apoyó en el lomo del conejo y empezaron a levantarse sus suaves orejas y,poco a poco, pudo notarse su brillante color gris claro. Y así fue como a todos los habitantesdel bosque les fue devolviendo la vida.

Los chicos volvieron a jugar y a reir otra vez, ellos junto a los animalitosles dieron las gracias a la paloma, pues, fue por ella que volvieron a la vida. La palomita,estaba muy feliz y se fue cantando.

¡Y vino el viento y se llevó al brujo y al cuento!

EL BOSQUE ENCANTADO


9

Esta mañana, Periquín se ha despertado con un poco de sobresalto. Toda la noche haestado soñando el cuento de los cabritillos.

En su sueño, mamá cabra entraba, salía daba de comer a sus hijitos y ahuyentaba allobo malo.

Entre todos armaban tanto jaleo, que no le dejaban descansar tranquilo.- ¡Be... be... be... be...!,- decían los cabritillos.

Y mamá cabra gritaba también.Y el lobo golpeaba la puerta, con su pata fea, llena de harina.

Abuelita, que desde hace unos días está en casa, ha entrado a vestirlo.Con los ojos cerrados, el niño la ha sentido entrar, pero, cosa rara: sabía que estaba

despierto y, sin embargo, continuaba oyendo bien claro, como si estuvieran al otro lado de lapuerta, a los cabritillos de su sueño.

- ¡Be... be... be... be...!,- Iban diciendo.Abuelita lo ha besado en la frente y el niño se ha echado en sus brazos diciendo:

- ¡Ay, abuelita! ¿Dónde están los cabritillos del cuento?- ¿Qué cabritillos?

- Los de la cabra y el lobo! ¿No los estás oyendo?Abuelita se ha reído mucho.

- ¡No son los cabritillos! -ha dicho-. Son dos lindos hermanitos que el ángel te hadejado.

Corriendo entra a verlos.Ya no lloraban.

Dormían con un dedito metido en la boca.Con mucha prisa, se ha dejado vestir y ha tomado su desayuno. Deseaba llegar cuanto

antes a la escuela, para darles la gran noticia a la señorita y a su amigo Toñón.A la puerta del colegio se han encontrado con la vecina del tercero, cargada con la

cesta de la compra.- ¡Enhorabuena! - ha dicho a la abuelita- ya sé que ha aumentado la familia.

Periquín, entonces, ha echado a correr.Ha subido de golpe los escalones del vestíbulo. Y entrando como una tromba en la

clase, sin acordarse del diario saludo, ha dicho a su profesora:- ¡Hemos aumentado la familia; esta noche el ángel me ha dejado dos hermanitos!..

EL CUENTO DE LOS CABRITILLOS


10

Cuenta la leyenda que existió un centauro, que vivía en lo más alto de una montaña,cada atardecer disparaba una flecha hacía su padre Sol para acompañarlo en su peregrinarcelestial. Pero sucedió que un día, después de haber lanzado una flecha , una voz femenina losorprendió.

-¡Que el sol te proteja, hijo del fuego!

-Igual para vos, seas quien seas, dulce dama.- Al tiempo que trataba de saber el origende aquella voz tan hermosa y misteriosa.

-Gracias, más yo soy hija del agua.-Esta bien hija del agua, sal para que pueda verte.

-¡no!, Querido centauro, no quiero que huyas al verme, muchos solo ven la aparienciaexterna, no lo inmortal y verdadero que se halla escondido en lo más profundo de cada ser.

-No soy como los otros, pues el ser mitad caballo, mitad hombre me hace diferente.Imaginate... ¿qué sería del universo sin la diversidad? Es en la diversidad donde se encuentrala belleza y armonía de este mundo.

-Lo se, amigo centauro, por eso decidí hablar contigo; al ser diferente se puede estarsolo, a pesar de estar rodeados de seres y objetos.

-Entonces, ¿por qué te ocultas? Manifiéstate sin temor, ya que si te veo, te mirare conlos ojos Del espíritu con los cuales se ve la verdadera esencia.

-No, todavía no, no quiero romper con este mágico momento.

-Esta bien, pero al menos dime tu nombre para llamarte por el.-Mi nombre lo sabrás al verme.

-Si así lo deseas, pero me has intrigado, ¿por qué temes que huya al verte?--Porque el Creador al darme vida, creyó conveniente poner en mi un veneno mortal,

más no es un veneno cualquiera, sino uno que transmuta en algo mejor aquello que toca,siempre y cuando se hallan preparado para ello. Pero los seres comunes huyen al verme;también por hablar con la verdad creen algunos que es mi más poderoso veneno, ya que laverdad no es siempre bella, pero así es la verdad.

Para ese momento la oscuridad reinaba en lo alto de aquella montaña y la lunailuminaba con sus rayos plateados a la tierra.

El centauro se había sentado sobre sus cuatro extremidades equinas, a la vez quedescansaba su carcaj, sus flechas y su arco, el clima comenzaba a ser frío, pues el invierno yla naturaleza empezaba a dormitar. Por lo que el centauro reflexionó.

-Sobre la verdad... te he de ser sincero, mi padre sol pronto se alejará y la oscuridadserá mayor que la luz; en estos días oscuros y gélidos me invade también la soledad, escuando más quisiera estar con mi padre permanentemente en el cielo, es por eso que cadaatardecer vengo a esta montaña, tomo una flecha, tenso mi arco, en la flecha concentro micuerpo ,alma y espíritu para que se una al sol y yo sea uno con él. Sin embargo tambiénentristezco, pues algún día envejeceré y no podré tensar más mi arco, pues las fuerzas meabandonarán y temo ya no estar con mi padre. Pero sobre todo, me pesa dejar este plano sinhaber Encontrado a alguien que hiciera menos dura la soledad, alguien que motivara unasonrisa y una lagrima. He buscado incluso en las hijas de los hombres, algunas son muy

EL CENTAURO Y EL ESCORPIÓN


11

bellas, pero solo eso son. No quiero llegar con mi padre y mostrarle un corazón estéril quierollegar con un corazón radiante como si el propio sol habitara en el.

En ese momento, debajo de una piedra salió un escorpión, que a la luz de la luna seveía como el escorpión más bello que hubiera existido en la tierra. Bajo la luz de la luna sucolor negro brillaba intensamente; se acerco al centauro, su dulce voz se quebró por laemoción.

-Querido centauro, en verdad que tus palabras han penetrado la coraza que rodeaba ami corazón, con un rayo de luz lo has iluminado; el calor de tus palabras lo ha descongelado.Gracias por no haber huido al verme.

-No tenía por qué, bello escorpión; he visto tu alma y no la envoltura. En cuanto a tuveneno no le temo, por el contrario.

-Yo también he visto en ti, no al centauro, sino aquello que se halla oculto en tuinterior.

El silencio reinó y en lo más alto de una montaña un centauro y un escorpión se vierona los ojos; en ellos contemplaron al universo.

El centauro tomó de su carcaj una flecha de oro que guardaba para su ultimo tiro, selevanto del suelo, tenso su arco, apunto al cielo al tiempo que miraba al escorpión.

-Por favor, amado escorpión, sube a mi espalda.--¿Qué te propones? ¿qué piensas hacer?-

-No quiero que este Momento se olvide ya que has hecho que experimente como Si unmillón de escorpiones me hubieran picado e iluminaran con su veneno a mi corazón; como siel sol estuviera dentro de mi y sin temor a equivocarme diría que conocí el Amor pero comonunca hubiera podido concebirlo mortal alguno, más allá de mis expectativas, más allá deltiempo, del espacio .Quiero que subas a mi espalda y cuando lo hagas introduce tu veneno, asíestaremos unidos para siempre y nuestros cuerpos ya no serán barrera para nosotros, pues nosliberaremos de ellos. ¡escorpión, hazlo... Ya nada me detiene en la tierra.

El escorpión se subió al centauro y en su lomo introdujo su veneno, guardando unpoco para si misma.

-Esta bien, amado centauro. Yo iré a donde tu vayas, tampoco tengo nada que hacer eneste mundo.-

El centauro decidido tensó más su arco hasta que empezó a sentir un calor que loinundaba; en ese momento soltó el arco y la flecha salió disparada al cielo, mientras en lacima de la montaña el centauro y el escorpión se desplomaban sin vida; sin embargo en elrostro del centauro se dibujaba una sonrisa y rodaba una lagrima. Sus vidas se habían ido en laflecha y a medida que subía dejaba una estela de fuego a su paso. Cuando llego más allá delas estrellas exploto y de las partículas se formo en el cielo la constelación del centauro y elescorpión.

Desde entonces aparecen en las noches dos seres que traspasaron el plano mortal alinmortal, acompañando al sol en su peregrinar celestial hasta el final de los tiempos.


12

Cuatro santos derviches de la jerarquía segunda, se reunieron y decidieron buscar, portoda la superficie de la tierra, objetos con los que pudiesen ayudar a la humanidad. Habíanestudiado cuanta cosa estuvo a su alcance y concluyeron que mediante este tipo decooperación podrían servir de la mejor manera posible.

Decidieron encontrarse nuevamente treinta años después.

El día indicado se reunieron nuevamente. El primero trajo consigo desde el extremoNorte un bastón mágico. Quien lo montase podía alcanzar su destino de inmediato. Elsegundo había traído del extremo Oeste una, capucha mágica. Quien la pusiera sobre sucabeza podría cambiar de inmediato su apariencia, logrando así hacerse pasar por cualquierotro ser viviente. El tercero, como resultado de sus viajes y búsquedas por el extremo Oriente,trajo un espejo mágico. Con sólo desearlo, se podía contemplar en él cualquier lugar de laTierra. El cuarto derviche, trabajando en el extremo Sur, había traído un tazón mágico, con elque cualquier enfermedad podía curarse.

Así equipados, los derviches miraron en el Espejo para encontrar la fuente del Agua dela Vida, que les permitiría vivir lo suficiente como para dar uso eficaz a estos instrumentos.Encontraron la Fuente de la Vida; volaron a ella en el Bastón mágico y bebieron del Agua.

Una vez hecho esto, efectuaron una invocación para descubrir quién era el ser másnecesitado de sus servicios. Apareció en el Espejo el rostro de un hombre que se encontraba alborde de la muerte. Se hallaba a muchos días de viaje.

Inmediatamente los derviches montaron el Bastón mágico y volaron en un abrir ycerrar de ojos, hasta el hogar del enfermo.

"Somos famosos médicos", le dijeron al hombre que estaba en la puerta, «y nos hemosenterado de que tu amo se halla enfermo. Permítenos entrar y lo ayudaremos."

Cuando el enfermo oyó esto, ordenó que los derviches fuesen traídos hasta su lecho.Sin embargo, tan pronto los vio, su salud empeoró; casi como si hubiese sufrido un ataque.Fueron echados de su presencia. Uno de los sirvientes les explicó que el enfermo era enemigode los derviches y los odiaba.

Colocándose, uno por uno, la Capucha mágica, cambiaron su apariencia tomando asíun aspecto agradable para el enfermo. De esta manera se presentaron nuevamente, pero estavez como cuatro médicos diferentes. Tan pronto el hombre hubo bebido una medicina delTazón Mágico, se sintió como nunca en su vida. Estaba contentísimo, y como era un hombrerico, recompensó a los derviches, obsequiándolos con una de sus casas; los derviches seinstalaron en ella.

Se quedaron a vivir en esta casa, y todos los días se alejaban en distintas direccionesusando, para beneficio de la humanidad, los objetos mágicos que habían reunido.

Un día, sin embargo, cuando los otros derviches estaban haciendo sus recorridashabituales, llegaron unos soldados y arrestaron al derviche que poseía el Tazón que curaba. Elrey de ese país había oído hablar de este gran médico; había mandado por él para que curase asu hija, que sufría una extraña enfermedad.

El derviche fue conducido junto al lecho de la princesa. Le ofreció una de lasmedicinas que ella solía tomar, pero servida en el Tazón especial. Mas, encontrándoseimposibilitado de consultar con el Espejo mágico cuál era la cura, ésta no dio resultado.

LOS CUATRO TESOROS MÁGICOS


13

La princesa no mejoró, y el rey ordenó que se clavara al derviche en una pared. Esterogó que le dieran tiempo para consultar a sus amigos, pero el rey, que era impaciente, pensóque esto sólo era una estratagema para poder escapar.

Tan pronto como los otros derviches arribaron a su morada, miraron en el Espejomágico para descubrir dónde había ido su compañero. Viéndolo al borde de la muerte volaroninmediatamente en su ayuda , utilizando el Bastón mágico. Lo salvaron justo a tiempo. Perono pudieron salvar a la hija del rey, pues el Tazón no pudo ser encontrado.

Mirando en el Espejo mágico, los derviches vieron que había sido arrojado, por ordendel rey, a los abismos del océano más profundo de la Tierra.

A pesar de disponer de los otros objetos milagrosos, les tomó mil años recobrar eltazón. A partir de la experiencia con la princesa, estos cuatro derviches trabajaron siempre ensecreto, de manera que, mediante una hábil manera de actuar, cuanto hicieran en beneficio dela humanidad pareciese haber sido hecho en forma fácilmente explicable.


14

Dicen que en la oscuridad de la noche, habitan unos pequeños seres, muchos de ellosdueños de una luminosidad provocada por sus pequeñisimos faroles que siempre llevanconsigo.

Habitan en los jardines y en los rincones de las casas de madera. Suelen celebrargrandes reuniones y fiestas entre los leños de las cocinas sureñas.

Siempre visten bien, usan unos bonitos sombreros rojos, amarillos o lilas; chalecos ypantaloncitos que generalmente hacen juego con sus sombreritos y en sus pies usan unascalzas que terminan en punta coronados por cascabelitos.

Generalmente, cuando en las noches despertamos sin ningún motivo aparente, es queuno de ellos a pasado corriendo por la almohada muy cerca de nuestra cabeza, haciendo sonarsus calzas con cascabelitos.

Son bastantes traviesos y bromistas, muchas veces se sientan al lado de nuestras orejasy nos susurran los sueños que más tarde tendremos. En otras ocasiones participandirectamente de ellos, pero el placer más grande entre sus bromas es despertarnos justo en elmomento culminante de un bonito sueño. Y como lo hacen? ; pues bien nos pegan con lapunta de su farolillo en la nariz y salen arrancando.

Bien esta es la historia de uno de ellos. Que por buen duendecillo que se precie,también tenía su farolillo y sus calzas de cascabel, signo inequivo de ser un experimentadoduende de los sueños.

El nombre de este duendecillo era Plis-Plin y se jactaba de ser muy conocido en lacomunidad nocturna de las flores de los jardines y bosques; donde también habitan otros seresalgunos de luz como pequeñitas hadas o suspiros del viento; este duendecillo era muy famosopor sus bromas algunas de ellas muy pesadas. Plis-Plin como todas las noches, salía a inventarsueños entre los niñitos que dormían desde temprano en sus camas abrigaditos.

Saltaba de almohada en almohada, susurrando sueños en los oídos de los niños,cuando se encontró de sorpresa con otro trabajador nocturno y también paseador de lascabeceras infantiles. Era Don Ratón Dentista; Plis-Plin había escuchado muchas veces en lasreuniones de duendecillos de los sueños; sobre este señor Ratón, toda una autoridad nocturnaya que él se dedicaba a retirar de debajo de las almohadas todos los dientes de leche que secaían de las boquitas de los niñitos y niñitas, a cambio les dejaba una moneda de chocolate.

Su labor era muy importante y respetada.

Nuestro duendecito lo miraba intrigado sentado sobre un libro de cuentos. El SeñorRatón lo miró y lo invitó a acercarse para que conversaran un rato. Él Ratón Dentista eraviejito usaba anteojos y bufanda, además cargaba dos maletitas, una con las monedas dechocolate y otra con los dientecitos de leche que retiraba de las almohadas.

Estuvieron charlando largo rato mientras comían algunas monedas de chocolate. Sérieron bastante contándose las anécdotas que solían ocurrirles a ambos en las noches detrabajo. Y ya que se habían llevado también decidieron continuar juntos esa noche trabajando;mientras el duendecillo susurraba los sueños al oído de los niños, el Señor Ratón Dentistarevisaba bajo las almohadas en busca de algún dientecito de leche para cambiar por unamoneda de chocolate.

EL DUENDE Y EL RATÓN


15

Así estuvieron toda la noche hasta que llegó el amanecer y también llego la hora dedespedirse. Pero el duendecillo Plis-Plin tenía una gran duda y era ¿qué hacía el Señor RatónDentista con todos los dientecitos que recolectaba durante la noche? .

El Señor Ratón le explica a nuestro curioso duendecillo que todos los dientecitos, sellevan a una gran fábrica en donde se lavan en rica leche de vaca recién ordeñada y se lospinta con una capita de dulce de calcio, se les deja secar y después el Señor Ratón RegalaSonrisas; que era un ratón blanco de orejas rosadas y también de anteojos; los va colocandoen las almohadas de los bebitos para que la Señora Hada de La Luz Azul, pase y con untoquecito de su varita mágica, el dientecito aparezca en la boquita de los chiquitos como elprimer regalo de los seres de la noche.

Después que Plis-Plin dio por satisfecha su curiosidad se despidió del Señor RatónDentista y partió corriendo a saltitos hacia su mullida camita de hojitas y pétalos que teníadentro de un alerce.

Había sido una noche muy interesante y se prometió a sí mismo volver a encontrarsecon el Señor Ratón Dentista pero esta vez le iba a llevar como regalo un dedal de néctar tibioy un rico trozo de queso


16

En el centro de un jardín crecía un rosal, cuajado de rosas, y en una de ellas, la máshermosa de todas, habitaba un elfo, tan pequeñín, que ningún ojo humano podía distinguirlo.Detrás de cada pétalo de la rosa tenía un dormitorio. Era tan bien educado y tan guapo comopueda serlo un niño, y tenía alas que le llegaban desde los hombros hasta los pies. ¡Oh, y quéaroma exhalaban sus habitaciones, y qué claras y hermosas eran las paredes! No eran otracosa sino los pétalos de la flor, de color rosa pálido.

Se pasaba el día gozando de la luz del sol, volando de flor en flor, bailando sobre lasalas de la inquieta mariposa y midiendo los pasos que necesitaba dar para recorrer todos loscaminos y senderos que hay en una sola hoja de tilo. Son lo que nosotros llamamos lasnervaduras; para él eran caminos y sendas, ¡y no poco largos! Antes de haberlos recorridotodos, se había puesto el sol; claro que había empezado algo tarde.

Se enfrió el ambiente, cayó el rocío, mientras soplaba el viento; lo mejor era retirarse acasa. El elfo echó a correr cuando pudo, pero la rosa se había cerrado y no pudo entrar, yninguna otra quedaba abierta. El pobre elfo se asustó no poco. Nunca había salido de noche,siempre había permanecido en casita, dormitando tras los tibios pétalos. ¡Ay, su imprudenciale iba a costar la vida!

Sabiendo que en el extremo opuesto del jardín había una glorieta recubierta de bellamadreselva cuyas flores parecían trompetillas pintadas, decidió refugiarse en una de ellas yaguardar la mañana.

Se trasladó volando a la glorieta. ¡Cuidado! Dentro había dos personas, un hombrejoven y guapo y una hermosísima muchacha; sentados uno junto al otro, deseaban no tenerque separarse en toda la eternidad; se querían con toda el alma, mucho más de lo que el mejorde los hijos pueda querer a su madre y a su padre.

- Y, no obstante, tenemos que separarnos -decía el joven Tu hermano nos odia; por esome envía con una misión más allá de las montañas y los mares. ¡Adiós, mi dulce prometida,pues lo eres a pesar de todo!

Se besaron, y la muchacha, llorando, le dio una rosa después de haber estampado enella un beso, tan intenso y sentido, que la flor se abrió. El elfo aprovechó la ocasión paraintroducirse en ella, reclinando la cabeza en los suaves pétalos fragantes; desde allí pudo oírperfectamente los adioses de la pareja. Y se dio cuenta de que la rosa era prendida en el pechodel doncel. ¡Ah, cómo palpitaba el corazón debajo! Eran tan violentos sus latidos, que el elfono pudo pegar el ojo.

Pero la rosa no permaneció mucho tiempo prendida en el pecho. El hombre la tomó ensu mano, y, mientras caminaba solitario por el bosque oscuro, la besaba con tanta frecuencia yfuerza, que por poco ahoga a nuestro elfo. Éste podía percibir a través de la hoja el ardor delos labios del joven; y la rosa, por su parte, se había abierto como al calor del sol más cálidode mediodía.

Acercóse entonces otro hombre, sombrío y colérico; era el perverso hermano de ladoncella. Sacando un afilado cuchillo de grandes dimensiones, lo clavó en el pecho delenamorado mientras éste besaba la rosa. Luego le cortó la cabeza y la enterró, junto con elcuerpo, en la tierra blanda del pie del tilo.

EL ELFO DEL ROSAL


17

- Helo aquí olvidado y ausente -pensó aquel malvado-; no volverá jamás. Debíaemprender un largo viaje a través de montes y océanos. Es fácil perder la vida en estasexpediciones, y ha muerto. No volverá, y mi hermana no se atreverá a preguntarme por él.

Luego, con los pies, acumuló hojas secas sobre la tierra mullida, y se marchó a su casaa través de la noche oscura. Pero no iba solo, como creía; lo acompañaba el minúsculo elfo,montado en una enrollada hoja seca de tilo que se había adherido al pelo del criminal,mientras enterraba a su víctima. Llevaba el sombrero puesto, y el elfo estaba sumido enprofundas tinieblas, temblando de horror y de indignación por aquel abominable crimen.

El malvado llegó a casa al amanecer. Quitóse el sombrero y entró en el dormitorio desu hermana. La hermosa y lozana doncella, yacía en su lecho, soñando en aquél que tanto laamaba y que, según ella creía, se encontraba en aquellos momentos caminando por bosques ymontañas. El perverso hermano se inclinó sobre ella con una risa diabólica, como sólo eldemonio sabe reírse. Entonces la hoja seca se le cayó del pelo, quedando sobre el cubrecamas,sin que él se diera cuenta. Luego salió de la habitación para acostarse unas horas. El elfo saltóde la hoja y, entrándose en el oído de la dormida muchacha, contóle, como en sueños, elhorrible asesinato, describiéndole el lugar donde el hermano lo había perpetrado y aquel enque yacía el cadáver. Le habló también del tilo florido que crecía allí, y dijo: «Para que nopienses que lo que acabo de contarte es sólo un sueño, encontrarás sobre tu cama una hojaseca».

Y, efectivamente, al despertar ella, la hoja estaba allí. ¡Oh, qué amargas lágrimasvertió! ¡Y sin tener a nadie a quien poder confiar su dolor!

La ventana permaneció abierta todo el día; al elfo le hubiera sido fácil irse a las rosas ya todas las flores del jardín; pero no tuvo valor para abandonar a la afligida joven. En laventana había un rosal de Bengala; instalóse en una de sus flores y se estuvo contemplando ala pobre doncella. Su hermano se presentó repetidamente en la habitación, alegre a pesar de sucrimen; pero ella no osó decirle una palabra de su cuita.

No bien hubo oscurecido, la joven salió disimuladamente de la casa, se dirigió albosque, al lugar donde crecía el tilo, y, apartando las hojas y la tierra, no tardó en encontrar elcuerpo del asesinado. ¡Ah, cómo lloró, y cómo rogó a Dios Nuestro Señor que le concediesela gracia de una pronta muerte!

Hubiera querido llevarse el cadáver a casa, pero al serle imposible, cogió la cabezalívida, con los cerrados ojos, y, besando la fría boca, sacudió la tierra adherida al hermosocabello.

- ¡La guardaré! -dijo, y después de haber cubierto el cuerpo con tierra y hojas, volvió asu casa con la cabeza y una ramita de jazmín que florecía en el sitio de la sepultura.

Llegada a su habitación, cogió la maceta más grande que pudo encontrar, depositó enella la cabeza del muerto, la cubrió de tierra y plantó en ella la rama de jazmín.

- ¡Adiós, adiós! -susurró el geniecillo, que, no pudiendo soportar por más tiempo aquelgran dolor, voló a su rosa del jardín. Pero estaba marchita; sólo unas pocas hojas amarillascolgaban aún del cáliz verde.

- ¡Ah, qué pronto pasa lo bello y lo bueno! -suspiró el elfo. Por fin encontró otra rosa yestableció en ella su morada, detrás de sus delicados y fragantes pétalos.

Cada mañana se llegaba volando a la ventana de la desdichada muchacha, y siempreencontraba a ésta llorando junto a su maceta. Sus amargas lágrimas caían sobre la ramita dejazmín, la cual crecía y se ponía verde y lozana, mientras la palidez iba invadiendo lasmejillas de la doncella. Brotaban nuevas ramillas, y florecían blancos capullitos, que ella


18

besaba. El perverso hermano no cesaba de reñirle, preguntándole si se había vuelto loca. Nopodía soportarlo, ni comprender por qué lloraba continuamente sobre aquella maceta.Ignoraba qué ojos cerrados y qué rojos labios se estaban convirtiendo allí en tierra. Lamuchacha reclinaba la cabeza sobre la maceta, y el elfo de la rosa solía encontrarla allídormida; entonces se deslizaba en su oído y le contaba de aquel anochecer en la glorieta, delaroma de la flor y del amor de los elfos; ella soñaba dulcemente. Un día, mientras se hallabasumida en uno de estos sueños, se apagó su vida, y la muerte la acogió, misericordiosa.Encontróse en el cielo, junto al ser amado.

Y los jazmines abrieron sus blancas flores y esparcieron su maravilloso aromacaracterístico; era su modo de llorar a la muerta.

El mal hermano se apropió la hermosa planta florida y la puso en su habitación, juntoa la cama, pues era preciosa, y su perfume, una verdadera delicia. La siguió el pequeño elfo dela rosa, volando de florecilla en florecilla, en cada una de las cuales habitaba una almita, y leshabló del joven inmolado cuya cabeza era ahora tierra entre la tierra, y les habló también delmalvado hermano y de la desdichada hermana.

- ¡Lo sabemos -decía cada alma de las flores-, lo sabemos! ¿No brotamos acaso de losojos y de los labios del asesinado? ¡Lo sabemos, lo sabemos! -. Y hacían con la cabeza unosgestos significativos.

El elfo no lograba comprender cómo podían estarse tan quietas, y se fue volando enbusca de las abejas, que recogían miel, y les contó la historia del malvado hermano, y lasabejas lo dijeron a su reina, la cual dio orden de que, a la mañana siguiente, dieran muerte alasesino.

Pero la noche anterior, la primera que siguió al fallecimiento de la hermana, alquedarse dormido el malvado en su cama junto al oloroso jazmín, se abrieron todos loscálices; invisibles, pero armadas de ponzoñosos dardos, salieron todas las almas de las floresy, penetrando primero en sus oídos, le contaron sueños de pesadilla; luego, volando a suslabios, le hirieron en la lengua con sus venenosas flechas. - ¡Ya hemos vengado al muerto! -dijeron, y se retiraron de nuevo a las flores blancas del jazmín.

Al amanecer y abrirse súbitamente la ventana del dormitorio, entraron el elfo de larosa con la reina de las abejas y todo el enjambre, que venía a ejecutar su venganza.

Pero ya estaba muerto; varias personas que rodeaban la cama dijeron: - El perfume deljazmín lo ha matado.

El elfo comprendió la venganza de las flores y lo explicó a la reina de las abejas, yella, con todo el enjambre, revoloteó zumbando en torno a la maceta. No había modo deahuyentar a los insectos, y entonces un hombre se llevó el tiesto afuera; mas al picarle en lamano una de las abejas, soltó él la maceta, que se rompió al tocar el suelo.

Entonces descubrieron el lívido cráneo, y supieron que el muerto que yacía en el lechoera un homicida.

La reina de las abejas seguía zumbando en el aire y cantando la venganza de las flores,y cantando al elfo de la rosa, y pregonando que detrás de la hoja más mínima hay alguien quepuede descubrir la maldad y vengarla.


19

Jugar nos compensaba de las privaciones impuestas a nosotros niños campesinos porla pobreza. El tiempo libre dejado por la escuelita y el trabajo de colaboración con nuestrospadres era para el juego. Ante todo el juego con la naturaleza. Teníamos muchas horas paraverla, contemplarla y amarla. La naturaleza era nuestro mejor espectáculo y, a veces, nuestroúnico espectáculo... El agua... jugábamos con el agua, haciendo canales, pozos, represas, ycon ingeniería hidráulica de nuestras propias manos, hacíamos deshacíamos y volvíamos ahacer. Pero sobre todo retozábamos en las aguas de la quebrada como peces, o nosaventurábamos en medio de la lluvia, como árboles ambulantes.

El fuego... la piromanía nos fascinaba. Hogueras, fogatas, caminos de candela,guardarrayas. Éramos unos volcanes instintivos, salvo cuando el incendio en el bosque nosaterraba, con llamas de muchos metros, con crepitar infernal.

El aire... el impulsor de nuestras cometas, el motor de los follajes a donde trepábamospara ser mecidos por él.

La tierra... con ella hacíamos pirámides y otras figuras de una geometría másinventada que conocida. Amasada con agua, era la materia prima de una rústica alfarería ycerámica que nos divertía. Hasta llegamos a hacer con barro una réplica minúscula de laaldea, iluminada con aceite de higuerilla, extraído por nosotros también con el "tártago" oricino en lámparas de barro, normalmente también de nuestra fabricación.

Todo esto en comunidad infantil que el juego convocaba, seleccionaba, comunicaba yhacía convivir en grupo. En "pandilla". La pandilla, por sí misma, era el juego. En realidad elgran juego eran nuestras manos que tenían que hacerlo todo para jugar. Nuestra pobreza nonos permitía comprar juguetes. O los hacíamos nosotros, o nunca tendríamos nada.

Donde nuestras manos más se lucían era en la fabricación de trompos, jaulas, arcos,flautas de bambú o caña brava "runrunes" con botones o tapas de cerveza, rodajas y piola,cornetas, escopetas de madera, cocas. Una buena gama de productos de nuestra propia marcapara jugar.

El mejor fabricante de la pandilla era el Manco Pastor Castro, de once años. Era casiinexplicable cómo con un trocito de naranjo seco, un bejuco, un alambre, un tubo viejo, en sumano derecha un cuchillo, ayudado por el muñón de la izquierda, Pastor fabricaba juguetesimpecables: trompos de bailar "sedito"; fusiles, arcos, arpones, flechas, y como con unas"vendas", engrudo y papel periódico producía las cometas más voladoras, sin que nuestrasmanufacturas en tal sentido pudieran competir. Sin embargo, cada uno hacía lo suyo o nojugaba.

Los de la pandilla nos estimulábamos en mejorar nuestro ingenio. Una vez estuvimosmedio día apostados en silencio en un matorral esperando que un turpial cayera en la trampade Pastor Castro, y otra trampeamos una ardilla que luego encerramos en una jaula de Pastor,quien la regaló a la pandilla. Propiedad comunal, teníamos derecho a llevarla por unos días, ypor turnos, a nuestras casas.

Pastor nunca regateaba, era generoso y abierto. Él, como casi todos los de la pandilla,dábamos lo que nuestras manos hacían, pues no teníamos más que dar. Pero nos dábamostodos los unos a los otros con compañerismo, interrumpido por alguna bravata y disputatransitoria, con reventones de narices y reconciliación.

EL FABRICANTE DE JUGUETES


20

La pandilla empezó un día a ser menos alegre. Rumores extraños empezaron a correr:que si rojos, que si azules... que si de la oposición... que si del gobierno... que don Juan no lehabla a don Pedro... que si el asalto, que si la guerrilla, el ejército o la policía... que mataron aLuis Gómez de la tienda del Alto... que en el pueblo el alcalde está contra el cura...

Y fuimos informándonos indirectamente de "los contras"... Cuál contra quién... yquién contra cuál... La comunidad de la tierra, el hombre y el animal, tan práctica en nuestracomarca, fue rompiéndose. Apareció entre los hombres la palabra "violencia", que nosotroslos niños creíamos aplicable solamente a las fieras. Y hasta nosotros mismos, sin darnoscuenta, comenzamos a ser violentos en nuestros juegos de "rayuela" donde intentábamos"rayar" el trompo perdedor, y en las guerras de cometas-enredar en los aires, una con otra y nodejar caer la propia. En la escuelita la maestra se entristecía cada vez más al no poderapaciguarnos siempre. Y la pandilla empezó a disminuir, pues algunos padres prohibieron asus hijos participar en ella.

Un día hirieron al papá de Pastor Castro. Al curarse, la familia de Pastor se fue a otromunicipio y la pandilla definitivamente se disolvió. La violencia había llegado.


21

Había una vez , un hermoso jardín de flores de brillantes colores y plantas de hojasmuy raras, todas parecían pintadas.

Pero en el fondo allá muy lejos dónde nadie jamás llegaba, se encontraban las plantasde frutillas todas desparramadas por el suelo y por el aire su dulce aroma .

Este no era un simple matorral de frutas silvestres , era el último refugio de frutillasespeciales . Sí muy especiales y una de ellas mas que todas, se llamaba Fresilinda y era la mastraviesa, siempre estaba buscando nuevas aventuras y se metía de lío en lío. Estas eran lasúnicas frutas que podían hablar, pensar y hasta salirse de sus plantitas y volver para dormir.

Habían logrado estas virtudes hace muchos años cuando una bella hada perdida dealgún cuento se emocionó al ver esas hermosas plantas tan verdes y con sus frutillitas tanrojas y se le ocurrió cambiarles la vida. Así dijo sus palabras mágicas :

-¡Peras, uvas y manzanas serán las frutillas las encantadas!¡Que ningún hombre descubra su reino y seguirán por siempre libres viviendo!-Y desapareció entre las nubes.

Desde entonces han vivido como lo hacen las personas, unas trabajan, otras cuidan alas mas pequeñas, otras vigilan que todo marche bien y las mas chiquitas hacen travesurascomo todos los chicos.

Pero hoy te voy a contar lo que le ocurrió a Fresilinda por ser muy distraída. Unamañana de primavera el sol sonreía como siempre y saludaba con sus rayos a todos las plantasque habitaban el Jardín Mágico, así se llamaba este lugar desde la visita de el hada misteriosa.La graciosa frutilla jugaba con sus amigas debajo de una gran hoja cuando vio pasar unamariposa que volaba orgullosa de aquí para allá , tan linda era que Fresilinda no podía dejarde seguirla y así lo hizo por largo rato solo mirando las alas multicolores de la mariposa. Derepente no la vio mas , se había escabullido entre las margaritas que estaban todas florecidas ymuy grandes.

En ese momento la frutillita se dio cuenta que no conocía ese lugar pues teníaprohibido alejarse del Jardín Mágico y sin darse cuenta había caminado por largo rato. Ellalloró un ratito y trató de encontrar el camino de regreso pero todo fue inútil, sola no podríaregresar.

-¡Buenas tardes señorita ¡- le dijo un elegante gusano que vestía corbata, sombrero yguantes mientras la estaba observando- -Hola - contestó triste la pequeña.-Yo soy Dongusano y conozco muy bien este territorio así que si quieres te puedo ayudar aencontrar tu casita.

Fresilinda estaba muy apurada por ir con su mamá así que confió en el apuestoDongusano . Comenzaron a caminar, trotar y correr entre los pastos hasta que ¡Pruum,Pruum! Chocaron con una enorme montaña de tierra .

-¡No, no es posible! Este es el hormiguero de Hormiganegra la mas malhumorada delos alrededores- .Dijo Dongusano muy asustado. Cuando de un salto salió del hormiguero unafea hormigota con largas antenas y cara de enojada

-¡ Quién se atreve a molestar en horario de trabajo! ¿Creen que tengo tiempo paraperder? ¡Psss , psss ¡ ¡Fuera!

FRESILINDA Y EL JARDÍN MÁGICO


22

Y sin pensarlo corrieron escapando hasta que... ¡Puc, puc ! esta ves tropezaron conalgo muy duro y cayeron sentados. Fresilinda ya cansada de tanto susto no podía creer lo queveía era un enorme caracol, todo adornado como una casita con una pequeña ventana, flores ychimenea.

-Debe estar abandonado- pensó; pero lentamente salieron de la casita unas antenitas, ydespués la cabeza de un viejo caracol que amablemente los saludó:

-Buenos días amigos ,¿qué están buscando? Yo soy Grancaracol- Dongusano le contótodo lo sucedido y Grancaracol lo oía con cara de aburrido pero estaba muy atento.

-Bueno, bueno y tú preciosa ¿extrañas a tu familia?- preguntó y Fresilinda con susojitos nublados por las lágrimas le dijo que extrañaba mucho a su mamá.-No perdamos tiempo y súbete , queda mucho por andar hasta llegar al Jardín Mágico.Dongusano la ayudó a subirse al techo del caracol y le deseo suerte -¡Hasta pronto y tencuidado Fresilinda!

Después de un rato de andar Fresilinda le preguntó a Grancaracol:- ¿Cómo sabes que vivo en el Jardín Mágico? ¿Acaso lo conoces?

"Por supuesto" dijo sonriente el viejo caracol -Hace mucho tiempo cuando yo era unjoven caracolito se me ocurrió comer algo nuevo y seguí un aroma dulce que me llevó hastaun hermoso jardín que parecía pintado con miles de rojos adornitos, eran frutillas y no puderesistir las ganas de morder una y ...

-¿Te comiste una frutilla especial? Preguntó Fresilinda muerta de miedo.-¡No! Al morderla la frutilla gritó como loca y todas las que estaban durmiendo en sus

plantitas se abalanzaron sobre mi y me dieron patadas y golpes defendiendo a su amiga y fuetal mi susto que no se como me deslicé tan rápido ,parecía un pez en el agua y jamás volví aprobar una fruta. Tranquilízate solo quiero ayudarte, nunca pude olvidar el camino a ese dulcejardín

Sin darse cuenta ya habían llegado y su mamá la estaba esperando muy triste, y alverla Fresilinda brincó sobre su madre y le prometió que no volvería a alejarse sola. Mamáfrutilla la abrazó muy fuerte y la llenó de besos y besitos y agradeció a Gran caracol su buengesto y lo invito a regresar las veces que quisiera al Jardín Mágico y olvidar viejos enojostomado un té de flores de manzanilla.

Y colorín colorado este rico cuento se ha terminado...


23

Gregorio salió al jardín para recoger las hojas que caen en otoño. Cogió un rastrillo yagrupó las hojas en un montón muy grande. Limpió la gardenia de ramas secas y regó lasplantas que estaban a punto de germinar. Gregorio se encontraba muy alegre porque leagradaban mucho los campos y la agricultura, por eso, de mayor, quería ser guardabosques. Eldía era gris, como casi siempre en otoño, y pronto comenzó a llover. Gregorio se guarneciódebajo de un árbol muy gordo para protegerse de la lluvia.

-¡Oh! ¿Qué es esto?- se preguntó el niño.En el tronco grueso y gordo del árbol había una grieta bastante grande. Gregorio

asomó la cabeza y descubrió una gruta gris y tenebrosa.¿Sería la guarida de un animal peligroso? ¿Sería una gruta mágica o sería,

simplemente, una grieta de árbol viejo?Gregorio no lo sabía y decidió averiguarlo. Con la garganta seca por los nervios y un

sabor amargo en la boca, penetró en la gruta.-¡Hola!- dijo una voz.-¡Ah!- gritó Gregorio aterrorizado.- ¿Quién es?- preguntó con un gorgorito en la voz.-Soy yo- respondió alguien desde el suelo.Gregorio bajó la cabeza y descubrió a un grillo negro muy serio sentado sobre un

garbanzo.-Soy el grillo Gordillo, el guardián de la gruta del árbol mágico. Por ser bueno y

recoger las hojas del jardín puedo concederte dos deseos.Gregorio estaba encantado. Un grillo mago, llamado Gordillo, iba a concederle dos

deseos. ¡Era genial!-¡Quiero ser mayor!- exclamó sin dudarlo un segundo.El grillo Gordillo que seguía sentado, muy grave, sobre el garbanzo, dio unos pases

mágicos y sucedió el prodigio.Gregorio comenzó a agrandarse y agrandarse hasta que quedó completamente pegado

a las paredes de la gruta.-¡Socorro! ¡No me puedo mover!El grillo Gordillo había cumplido lo acordado y había hecho a Gregorio tan mayor que

era tan grande como el tronco de árbol y no cabía por la grieta. ¡Nunca podría abandonar lagruta mágica!

-¡Por favor!- suplicó- ¡Quiero volver a ser pequeño!El grillo, con un gesto muy gracioso, realizó los pases mágicos adecuados y Gregorio

encogió hasta volver a ser el mismo de siempre.-¡Muchas gracias!- dijo Gregorio aliviado.-Siento no poder concederte más deseos. Quizás si vuelves mañana...Gregorio le agradeció mucho su buena intención y abandonó a toda prisa la gruta.

Estaba claro que el grillo Gordillo era un malísimo mago. Pero, aún así, Gregorio decidiópensar toda la noche el deseo y regresar a la mañana siguiente.

¡A ver si tenía más suerte!

EL GRILLO GORDILLO


24

- ¡Ay!- ¿Pero, qué pasa?- ¡Oh.. Ay!- ¿Pero... qué sucede?- ¡Ah... Ay... Ay!- ¿Qué es lo que hay?- ¡Oauh! ¡No hay nada... nada!- Pero, si no hay nada, ni nadie: ¿Quién chilla?- ¡Oauhhhh! ¡Oauhhhh! ¡Sácame de aquí por favor! ¡No puedo más! ¡Oauhh...

oauhhhhh!- ¡Es que no sé dónde estás!- ¡Debajo... debajo... debajo de tu pie!Carlitos, era aún pequeño pero el gran tamaño de su pie indicaba claramente que

estaba creciendo a pasos agigantados. Primero levantó un pie y no vio nada, después el otro ytampoco...

- ¡Uff... menos mal que te has apartado! ¡Qué mal lo estaba pasando!- ¿Dónde estás que no te veo?- ¿Que no me ves? ¿y tampoco ves mi pobre casa, que acabas de destrozar? ¡Bruto,

más que bruto!- Perdóname.... es que yo no veo nada ¡Ay!Carlitos, acababa de sentir un tremendo pellizco debajo del pantalón, justo por encima

de su zapatilla deportiva. Se agachó rápidamente y propinó un tremendo manotazo sobre lazona que le acababa de picar, por si se le había colado algún insecto

- ¡Oahuuuu... ahora si que me duele!Algo cayó al suelo, chillando de dolor- ¡Oahuuuu... bruto más que bruto!Carlitos se agachó y miró aquello que se había caído de su pantalón- ¡Anda, pero si eres.... no puede ser... si eres!- ¡Sí, soy un duende! ¿qué pasa?- No.. nada, sólo que yo creía que los gnomos no existían... que eran pura fantasía- ¿Sí? ¡Ya te daré yo fantasía... ! te daré un bofetón, como el que tu me has propinado

y verás que clase de fantasía es esa. Y mi pobre casa destruida ¡Valiente fantasía la tuya!- ¿Tu casa? ¿no la veo por ninguna parte? ¿dónde está?- Querrás decir que dónde estaba, porqué la has aplastado con tus patas de elefante- ¿Pero dónde...?- Al lado mismo de tu pie derecho: esa preciosa seta, roja y blanca, que tan buen

cobijo me dabaCarlitos vio un hongo, muy grande, que acababa de aplastar sin querer y exclamó:- ¡Si es una seta venenosa!

GUMERSINDO EL GNOMO


25

- Y a mi que más me da, si no era para comérmela ¿o acaso, te comerías tu casa?- No, claro que no ¡Vaya como lo siento, señor gnomo!- ¡Me llamo Gumersindo, Gummy para los amigos!- ¡Bueno Gummy discúlpame!- ¿Acaso te he dicho que seas mi amigo, para que puedas llamarme así?- ¡Perdone, Don Gumersindo!- ¡Don Gumersindo... Don Gumersindo!.. ¡ni que fuera un duende viejo de 500 años...!

Prefiero que me sigas llamando: Gummy- ¿Es que hay gnomos de 500 años?- ¡Uy... pues claro y de 1000 también! ¡Yo, por ejemplo, tengo 501.. digo... 499... no

vayas a pensar que soy tan viejo! ¡Es que tú eres muy ignorante! ¿Sabes algo sobre nosotros,los duendes?

- ¡Sólo lo que contáis bonitos cuentos!- ¡Cuentos.. cuentos! ¡Pamplinas! La realidad es que vivimos desde siempre pero,

somos tan listos, que tan sólo los más listos que nosotros, nos han visto alguna vez- ¿Entonces, yo debo de ser muy listo.. aunque dice la maestra que podría estudiar

mucho más..?- ¡Nada de listo... tu eres un patán.. y si no gastaras dos tallas más de lo que mide tu

pie, jamás me habrías pillado!- ¡Ya! es que mi mamá dice que crezco demasiado deprisa y que, si comprara mi talla,

no utilizaría los zapatos más de una semana porque ya no me cabría el pie. Además, loszapatos buenos son muy caros..!

- ¡Ya! ¿y que culpa tengo yo de que la vida vaya muy cara o de que crezcas tandeprisa? ¿No ves que casi me apisonas? Además, con medidas tan grandes, podrías tropezary, caerte encima mío o de algún compañero, haciéndonos papilla

- ¡Lo siento, yo..!- ¡Lo siento... lo siento... así no se puede hacer nada!- ¿Qué quieres decir?- ¿Qué quieres decir... que quieres decir?- ¿Porqué lo repites todo dos veces?- ¡No, si encima te vas a burlar de mi!- ¡No, de verdad que no. Sólo que me parece raro que lo repitas todo!- ¡Te parece raro... te parece raro..!- ¿Ves?- ¡Basta, a callar!Carlitos se calló para no enfadar más al pobre duende que había pisado y dejado sin

hogar. Mientras tanto, el gnomo, con la cabeza baja y las manos atrás, comenzó a pasear dearriba a abajo, de abajo a arriba.. hasta que, de pronto, se paró, levantó la cabeza, mirófijamente al sorprendido Carlitos y sonrió:

- ¡Ya sé lo que voy a hacer! ¡Me iré a vivir a tu casa!- ¿Cómo?- Sí, ya que has destruido mi hogar, por lo menos deberás dejarme cobijar en la tuya


26

- ¡Está bien, tienes razón! Lo que no sé es como voy a explicárselo a mis papás- ¡Guarda el secreto!- ¡Imposible, yo a mis papás siempre les digo la verdad!- Bien, pues toma dinero de tu casa y cómprame una seta de plástico para poder vivir- Pero.. es que no tengo nada ahorrado y tampoco puedo quitárselo a mis papás. Yo lo

siento pero es que abrimos la hucha la semana pasada para hacerle un regalo a mi hermana.Aunque si quieres... te prometo ahorrar, a partir de ahora, para comprarte una casa demuñecas..

- ¡No, no y no!... ¿Cómo iba yo a vivir en una casa de muñecas? Todos vendrían averme, a molestarme.. y yo lo que quiero es pasar desapercibido, para poder vivir tranquilootros 500 años más. ¿Porqué te crees que vivía dentro de una seta venenosa?

- ¡Pues no lo sé!- Porque nadie se atrevería a cogerla por miedo a envenenarse: así siempre me dejaban

en paz y pasan de largo... ¡Hasta que llegaste tú!-¡Caray que listo que eres!- ¿Verdad que sí?: son los años, que me han hecho aprender muchas cosas, y mi gran

curiosidad- Entonces, Gummy: ¿Qué puedo hacer para compensar el mal que te he hecho?- Tranquilo, amigo Carlitos, porque mereces ser mi amigo, ya que has pasado, con

éxito, las cinco pruebas mágicas- ¿Qué pruebas?- Te lo voy a explicar: En la primera de ellas, te he querido hacer enfadar, pero tú has

sabido mantener la calma; para la segunda, te he pedido tu casa y no me la has negado; comotercera trampa, te he pedido que ocultes algo a tus padres y te has negado, porque los quieresde veras. En cuarto lugar, te he pedido algo tan feo como que robaras y tampoco lo has hecho,a pesar de ser por una justa causa

- ¿Y la quinta?- La quinta y la más bonita es que te has ofrecido a ayudarme, incluso ahorrando para

satisfacerme. Por todo esto seré, para siempre, tu amigo, aunque nadie más que tú me podráver jamás. Lo único que sucede es que...

- ¿Qué.... qué sucede?- Es que sólo puedes pedirme tres deseos, antes del anochecer y, ya comienza a

oscurecer. Después de esta noche ya no te podré ayudar más y deberás conseguir todo lo quete propongas mediante tu propio esfuerzo. Aunque, siempre que lo necesites, te daré buenosconsejos, nada más y tu deberás decidir, si los sigues o no.

- ¡Yo, siempre seguiré tus consejos, igual que hago con los de mis papás!- ¡Eso, sólo el tiempo y tu orgullo lo decidirán, amigo Carlitos! Ahora dime: ¿Qué

deseas?- Yo.. es que tengo todo lo que necesito y lo que quisiera, no son más que cuatro

juegos para el ordenador, que mis papás me comprarán de todas formas, si me porto bien...aunque, tal vez...

- ¡Dime... di rápido, que va a oscurecer!- Bien, en primer lugar, quiero un buen trabajo para mi papá, con más dinero, más

seguridad en su empleo y mejor considerado


27

- ¡Concedido! además, para eso no le va ha hacer falta ni cambiar de empleo, tan sólocambiaré la forma de tratarlo su jefe

- Como segundo deseo, quiero que mi madre pueda hacer la carrera que tanto le habíagustado y que nunca pudo hacer por tener que cuidarnos

- ¡Concedido! ¡Y ahora ya sólo te queda un deseo: piénsatelo bien antes de formularlo!- No tengo que pensarlo, porque hace rato que ya lo decidí- Pues dímelo rápido, que apenas te queda tiempo- ¡Una gran seta para ti!Una hermosa seta apareció en el lugar donde antes, Carlitos, había pisado la humilde

casa de GumersindoGummy no pudo evitar unas lágrimas de emoción que se convirtieron de inmediato en

hermosas perlas de color rosa. Gummy las cogió en sus pequeñas manos, que apenas podíancon tanto peso, y se las entregó a Carlitos

- Gracias amigo, toma este regalo para que puedas ayudar aún más a tus papás quetanto quieres y ten por seguro que, siempre que necesites a un buen amigo, aquí meencontrarás. Ahora, vuelve a tu casa, antes de que se preocupen por tu tardanza. ¡Hasta luego,amigo Carlitos!

- ¡Hasta pronto, amigo Gummy!Carlitos, llegó a casa, cantando y repleto de alegría. Sus papás se quedaron tan

sorprendidos, al verlo tan feliz, que no pudieron regañarlo por llegar tarde, además, tenían quecelebrar el ascenso de su papá y la decisión de su mamá de emprender su deseada carrera.Carlitos no pudo evitar decir la verdad

- ¡Ya lo sabía, me lo ha contado Gummy!Todos sonrieron y fue la primera vez que no le creyeron, aunque a media noche, y a la

misma hora, se despertaron papá y mamá con la misma pregunta en sus labios:- ¿Quién es Gummy?Por la mañana, se lo preguntaron a Carlitos, que enseguida se lo explicó, pero tampoco

se lo creyeron. Se miraron, el uno al otro y comenzaron a hacerle cosquillas, en medio detremendas risas:

- ¡Toma, por venirnos con fantasías!Cuanto más repetía Carlitos, que todo era verdad, más cosquillas le hacían y más se

divertían- ¡Fantasioso! ¡más que fantasioso!Carlitos, estaba contento de ver tan felices a sus papás, además, les había dicho toda la

verdad. Y que le iba a hacer, si no se lo creían. Lo importante es que eran muy felices y habíaconseguido el mejor amigo que alguien pueda soñar.


28

Érase una vez un niño muy mal comedor. Siempre protestaba por las comidas que lehacía su mamá en especial odiaba las verduras y el pescado. El siempre decía que estaría todoel día comiendo dulces, tartas de manzana y pasteles de chocolate, también disfrutaríadevorando pastelitos de cabello de ángel, cañas de crema, bollitos, buñuelos de viento ytortas de anís que lo volvían loco y croissant de chocolate y...

Basta!!! dijo la madre un día que el niño se negaba rotundamente a cenar su plato deverduras y pescado, si no te acabas el plato te irás a la cama sin postre. Y como el niño noprobó bocado se fue a su habitación sin más. Y allí estaba maldiciendo su plato de verdurascon pescado.

¡¡¡Ojalá no tuviera que comer verduras y pescado nunca más!!! Me pasaría la vidacomiendo dulces...

De repente ante sus ojos apareció una hermosa señora que no era otra que su hadamadrina y le dijo: "he venido a concederte este deseo que acabas de formular, a partir deahora no tendrás que comer nada más que dulces y pasteles como a ti te gustan".

"¿De verdad, hadita, no tendré que comer nunca más pescado ni verduras nigarbanzos?"

"Nunca más pequeño, a partir de ahora todos los alimentos que toques se convertiránen deliciosos productos de pastelería" y, después de despedirse, desapareció con la mismafacilidad con que había aparecido.

Al día siguiente el niño comprobó que su deseo se había hecho realidad. El desayunoconsistió en un tazón de chocolate con nata acompañado por unos churros calientes.

Al mediodía no tuvo menos suerte, un surtido de tartas y pastelitos lo esperabanencima de la mesa mientras el resto de la familia se comía su plato de patatas con carneestofada.

Al niño le supo mal no poder probar aquel plato que era uno de sus favoritos pero nose quejó puesto que prefería seguir con lo suyo.

Y a la hora de la cena un pastel de moras y una natilla se comió.Y así fue al día siguiente y al otro hasta que un día se quedó desganado. "¿Que hay

para comer mamá?"" Hoy tienes tarta de nueces con chocolate"

"No me apetece mamita, ¿no hay nada más?""Tienes pastel de moras o tarta de chocolate o natillas de vainilla o...

"No sigas mamá, no tengo más hambre".En aquel momento la familia estaba comiéndose un plato de verduras y el niño

observó como humeaban aquellas patatas, las verdes acelgas que se adivinaban tiernas,aquellas zanahorias de color intenso y los brillantes guisantes todo regado con aceite de olivavirgen y también miraba la cola de merluza adornada con rodajitas de limón y las rebanadasde pan crujiente.

LA INCREIBLE HISTORIA DEL NIÑO GOLOSIN


29

Pero en cuanto intentaba tocar algo, inmediatamente se convertía en un deliciosopastel.

El niño se levantó disgustado y corrió hacia su habitación llorando. "Hadita, haditabuena, donde estás quiero comer un plato de verduras y pescado como los demás".

La hada madrina que era muy comprensiva acudió a su llamada. "Estas seguro de queya no quieres comer dulces todos los días". "Estoy seguro, quiero comer como todos y de vezen cuando... un dulce".

Y así fue. Cuentan que a partir de entonces fue un fantástico gourmet


30

Había una vez, cerca de las costas de Reino Unido, una casa, muy, pero muy antiguadonde vivían dos niños, Juan y María.

Era día de limpieza, y tocaba ordenar el sótano. Antes de hacerlo María dijo:-¡No terminaremos nunca!. Este sótano es muy antiguo y no se sabe lo que podrías

encontrar aquí.Juan le respondió: -No te preocupes. Lo vamos a solucionar, y aunque este muy sucio,

¡vamos a terminar!-Bueno, dijo María.

Y empezaron a limpiar. Mientras María estaba limpiando uno de los muebles viejosJuan dijo: -Ven María, mira lo que encontré. Y María fue a ver qué pasaba.

-Mira María, he encontrado un pergamino que, por lo que se ve, es muy antiguo, dijoJuan.

Este pergamino estaba escrito en un lenguaje raro, que no era conocido en la Tierra. Elpergamino decía así: "...a avell euq ocigam ejasap un otreibucsed la adeuq aniloc al de acrecsoña lim adac" Los niños pasaban el texto a todas las lenguas pero no descifraban nada, loúnico que les quedaba era voltear el texto desde le final hasta el principio.

Juan y María llegaron a la conclusión de que el pergamino decía: "Cada mil años cercade la colina queda al descubierto un pasaje mágico que lleva a..." Los niños no sabían a dóndellevaba ese camino y consultaron en la biblioteca unos libros de leyendas para tener másinformación.

Los niños no pudieron saber a donde iría a terminar el camino, pero descubrieron quela última vez que se abrió el camino fue hace mil años y el camino se abriría dentro de un mesexactamente.

Un mes era suficiente para prepararse. Los niños se habían quedado con ganas desaber a donde llevaba este pasaje.

Ya estaban en la colina. Y según lo que decían los libros, ya se tendría que haberabierto el camino, pero... el camino no se abría.

-¡Estos libros deben decir mentiras!, dijo Juan.

Los niños decidieron irse a casa. Cuando se alejaban empezó a sonar algo así como untemblor, era el dichoso camino que por fin se estaba abriendo, los niños, sin pensarlo,corrieron hacia él.

En el camino se encontraron con un murciélago que no los dejaba pasar. El murciélagoestaba por morder a María pero Juan los alejó con una antorcha que estaba en las paredes.

Ya más adelante se encontraron con una parte donde se dividía el camino en trespartes. Los niños no sabían por donde ir. Y cuando avanzaron aparecieron unos espejos queconfundían el camino y parecía que le camino se dividía en seis.

María eligió el camino de la izquierda.- ¿Llegamos? -dijo Juan-.

LA ISLA ENCANTADA


31

Juan y María habían llegado a una parte del camino tapada por una nube. Los jóvenesdieron un paso y pisaron tierra firme. Cuando vieron el paisaje vieron una isla fría, oscura ydestruida completamente.

-¿Que habrá pasado? -Dijo María-Y una voz le respondió: "Mi pueblo ha sido hechizado por un fantasma malvado y

envidioso que vive en un castillo que se encuentra en una montaña y tiene un murciélago dealiado. Ha convertido a todos mis amigos en piedra y la única forma de romper el hechizo esdestruyendo al fantasma con una luz que fue encerrada en una cueva por el malvadofantasma"

Juan después dijo: -No creo que sea muy difícil derrotar al fantasma y además vale lapena derrotarlo después de tan largo viaje.

-Tienes razón. Vamos a derrotar al malvado fantasma y a salvar a la isla, exclamóMaría.

-Muchísimas gracias, respondió el unicornio esa voz y apareció entonces un hermosounicornio convertido en piedra.

Después los niños se fueron a buscar la luz para derrotar al fantasma. El unicornio leshabía dicho que la cueva se encontraba en el extremo Este de la isla.

Juan y María habían llegado a la cueva. María trató de entrar pero un campo de fuerzaprotegía la cueva y la niña quedó muy dañada. Juan volvió con el unicornio y le preguntócomo podía atravesar ese campo de fuerza. El unicornio le dijo que la única manera de entrarera si estabas tranquilo y no pensabas en nada.

Siguiendo las instrucciones del unicornio Juan se fue a la cueva. Juan trató de entrar ysin pensar en nada logró entrar a la cueva y encontró la Sagrada Luz. Cuando salió de la cuevaJuan iluminaba todo a su paso y también logró restablecer las fuerzas de María.

Los niños se dirigieron al palacio donde se encontraba el malvado fantasma. Él, desdeel interior del castillo presentía que Sagrada Luz se acercaba y trató de huir. Los niñoslograron encontrarlo y, apenas vio la luz, el fantasma se desintegró por completo y todos loshabitantes de la isla convertidos en piedra volvieron a la vida.

El unicornio les agradeció a los niños lo que hicieron y como regalo les dio un mapadonde encontrarían un tesoro que habían enterrado los antiguos habitantes de la isla.

Los niños se fueron a buscar el tesoro y, cuando lo encontraron y abrieron el cofre unaluz brilló y los niños aparecieron es sus camas. ¿Habrá sido un sueño?

Los niños no estaban seguros pero igual tenían el cofre con el tesoro en su casa.

Los niños nunca contaron nada de esto a nadie. ¿Quién les creería?


32

Una enorme jirafa se acercó a beber en un río.Miró alrededor por si había cerca algún león. Tenía que tener cuidado, ya que muchas

veces los leones las atacaban cuando estaban bebiendo.Abrió sus patitas delanteras para poder bajar su largo cuello y se acercó al agua.

Allí, vió una sombra y se asustó un poco, enseguida observó que un pequeño león seescondía en un arbusto. Era Leonín, un pequeño león que se había perdido.

Leonín, miró hacia el cuello de la gran jirafa que parecía no acabarse nunca. Cuando alfin vió su cara, unos enormes ojos negros le miraban.

El leoncito giró su cabeza y agachó las orejas.Avanzó la jirafa, a paso lento y tranquilo, hacia él, le tendió la patita.

El león la acarició y ambos perdieron el miedo.La jirafa le preguntó: - ¿Cómo estás tan lejos de tu casa?.

Verás, le dijo el león.¡Me perdí, por salir corriendo detrás de una gacela!.

¡Sólo quería jugar!.¡Corrí muy veloz hasta quedar agotado!.

¿Qué ocurrió después?.La gacela se espantó y yo me quede en este lugar.

Estaba muy asustado, pero soy un león valiente, ¡no quería llorar!.¡Estoy tan cansado, dijo el leoncito.

Ven, vamos hasta aquel árbol, - le dijo la jirafa – allí descansaremos.El león se acurrucó entre las patitas de la jirafa y se quedó dormido junto a ella.

Juntitos muy juntitos para darse calor.Pasaron largos días, la jirafa cuidaba de él, le alimentaba y le daba cariño como si

fuera su mamá.Un día le explicó que tal vez, dentro de un tiempo tendría que volver con los demás

leones, pues era lo mejor para el leoncito.Una mañana, el león bebía en el río, cuando unos leones se acercaron a él.

La jirafa les observaba desde un alto. Contempló como el león se había encariñado conellos.

Había llegado el momento de partir.Ella vió como se alejaba el leoncito para siempre, pero a pesar de todo estaba feliz,

porque él, había encontrado a su nueva familia.

LA JIRAFA Y EL LEONCITO


33

Hace mucho, muchísimo tiempo, en la próspera ciudad de Hamelín, sucedió algo muyextraño: una mañana, cuando sus gordos y satisfechos habitantes salieron de sus casas,encontraron las calles invadidas por miles de ratones que merodeaban por todas partes,devorando, insaciables, el grano de sus repletos graneros y la comida de sus bien provistasdespensas.

Nadie acertaba a comprender la causa de tal invasión, y lo que era aún peor, nadiesabía qué hacer para acabar con tan inquitante plaga.

Por más que pretendían exterminarlos o, al menos, ahuyentarlos, tal parecía quecada vez acudían más y más ratones a la ciudad. Tal era la cantidad de ratones que, día trasdía, se enseñoreaba de las calles y de las casas, que hasta los mismos gatos huían asustados.

Ante la gravedad de la situación, los prohombres de la ciudad, que veían peligrarsus riquezas por la voracidad de los ratones, convocaron al Consejo y dijeron: "Daremos cienmonedas de oro a quien nos libre de los ratones".

Al poco se presentó ante ellos un flautista taciturno, alto y desgarbado, a quiennadie había visto antes, y les dijo: "La recompensa será mía. Esta noche no quedará ni un sóloratón en Hamelín".

Dicho esto, comenzó a pasear por las calles y, mientras paseaba, tocaba consu flauta una maravillosa melodía que encantaba a los ratones, quienes saliendo de susescondrijos seguían embelesados los pasos del flautista que tocaba incansable su flauta.

Y así, caminando y tocando, los llevó a un lugar muy lejano, tanto que desde allíni siquiera se veían las murallas de la ciudad.

Por aquel lugar pasaba un caudaloso río donde, al intentar cruzarlo para seguir alflautista, todos los ratones perecieron ahogados.

Los hamelineses, al verse al fin libres de las voraces tropas de ratones, respiraronaliviados. Ya tranquilos y satisfechos, volvieron a sus prósperos negocios, y tan contentosestaban que organizaron una gran fiesta para celebrar el feliz desenlace, comiendo excelentesviandas y bailando hasta muy entrada la noche.

A la mañana siguiente, el flautista se presentó ante el Consejo y reclamó a losprohombres de la ciudad las cien monedas de oro prometidas como recompensa. Pero éstos,liberados ya de su problema y cegados por su avaricia, le contestaron: "¡Vete de nuestraciudad!, ¿o acaso crees que te pagaremos tanto oro por tan poca cosa como tocar la flauta?".

Y dicho esto, los orondos prohombres del Consejo de Hamelín le volvieron laespalda profiriendo grandes carcajadas.

Furioso por la avaricia y la ingratitud de los hamelineses, el flautista, al igual quehiciera el día anterior, tocó una dulcísima melodía una y otra vez, insistentemente.

Pero esta vez no eran los ratones quienes le seguían, sino los niños de la ciudadquienes, arrebatados por aquel sonido maravilloso, iban tras los pasos del extraño músico.

EL FLAUTISTA DE HAMELIN


34

Cogidos de la mano y sonrientes, formaban una gran hilera, sorda a los ruegos ygritos de sus padres que en vano, entre sollozos de desesperación, intentaban impedir quesiguieran al flautista.

Nada lograron y el flautista se los llevó lejos, muy lejos, tan lejos que nadie supo

adónde, y los niños, al igual que losratones, nunca jamás volvieron. En la ciudad sólo quedaron sus opulentos habitantes y sus bien repletos graneros y

bien provistas despensas, protegidas por sus sólidas murallas y un inmenso manto de silencioy tristeza.

Y esto fue lo que sucedió hace muchos, muchos años, en esta desierta y vacíaciudad de Hamelín, donde, por más que busquéis, nunca encontraréis ni un ratón ni un niño.


35

Hubo una vez una joven muy bella que no tenía padres, sino madrastra, una viudaimpertinente con dos hijas a cual más fea. Era ella quien hacía los trabajos más duros de lacasa y como sus vestidos estaban siempre tan manchados de ceniza, todos la llamaban

Cenicienta.

Un día el Rey de aquel país anunció que iba a dar una gran fiesta a la que invitaba atodas las jóvenes casaderas del reino.

- Tú Cenicienta, no irás -dijo la madrastra-. Te quedarás en casa fregando el suelo ypreparando la cena para cuando volvamos.

Llegó el día del baile y Cenicienta apesadumbrada vio partir a sus hermanastrashacia el Palacio Real. Cuando se encontró sola en la cocina no pudo reprimir sus sollozos.

- ¿Por qué seré tan desgraciada? -exclamó-. De pronto se le apareció su Hada Madrina.

- No te preocupes -exclamó el Hada-. Tu también podrás ir al baile, pero con unacondición, que cuando el reloj de Palacio dé las doce campanadas tendrás que regresar sinfalta. Y tocándola con su varita mágica la transformó en una maravillosa joven.

La llegada de Cenicienta al Palacio causó honda admiración. Al entrar en la sala debaile, el Rey quedó tan prendado de su belleza que bailó con ella toda la noche. Sushermanastras no la reconocieron y se preguntaban quién sería aquella joven.

En medio de tanta felicidad Cenicienta oyó sonar en el reloj de Palacio las doce.- ¡Oh, Dios mío! ¡Tengo que irme! -exclamó-.

Como una exhalación atravesó el salón y bajó la escalinata perdiendo en su huída unzapato, que el Rey recogió asombrado.

Para encontrar a la bella joven, el Rey ideó un plan. Se casaría con aquella quepudiera calzarse el zapato. Envió a sus heraldos a recorrer todo el Reino. Las doncellas se lo

probaban en vano, pues no había ni una a quien le fuera bien el zapatito.Al fin llegaron a casa de Cenicienta, y claro está que sus hermanastras no pudieron

calzar el zapato, pero cuando se lo puso Cenicienta vieron con estupor que le estaba perfecto.Y así sucedió que el Príncipe se casó con la joven y vivieron muy felices.

LA CENICIENTA


36

Había una vez una niña muy bonita. Su madre le había hecho una capa roja y lamuchachita la llevaba tan a menudo que todo el mundo la llamaba Caperucita Roja.

Un día, su madre le pidió que llevase unos pasteles a su abuela que vivía al otro ladodel bosque, recomendándole que no se entretuviese por el camino, pues cruzar el bosque eramuy peligroso, ya que siempre andaba acechando por allí el lobo.

Caperucita Roja recogió la cesta con los pasteles y se puso en camino. La niña teníaque atravesar el bosque para llegar a casa de la Abuelita, pero no le daba miedo porque allísiempre se encontraba con muchos amigos: los pájaros, las ardillas...

De repente vio al lobo, que era enorme, delante de ella.- ¿A dónde vas, niña?- le preguntó el lobo con su voz ronca.

- A casa de mi Abuelita- le dijo Caperucita.- No está lejos- pensó el lobo para sí, dándose media vuelta.

Caperucita puso su cesta en la hierba y se entretuvo cogiendo flores: - El lobo se haido -pensó-, no tengo nada que temer. La abuela se pondrá muy contenta cuando le lleve unhermoso ramo de flores además de los pasteles.

Mientras tanto, el lobo se fue a casa de la Abuelita, llamó suavemente a la puerta yla anciana le abrió pensando que era Caperucita. Un cazador que pasaba por allí habíaobservado la llegada del lobo.

El lobo devoró a la Abuelita y se puso el gorro rosa de la desdichada, se metió en lacama y cerró los ojos. No tuvo que esperar mucho, pues Caperucita Roja llegó enseguida,toda contenta.

La niña se acercó a la cama y vio que su abuela estaba muy cambiada.

- Abuelita, abuelita, ¡qué ojos más grandes tienes!- Son para verte mejor- dijo el lobo tratando de imitar la voz de la abuela.

- Abuelita, abuelita, ¡qué orejas más grandes tienes!- Son para oírte mejor- siguió diciendo el lobo.

- Abuelita, abuelita, ¡qué dientes más grandes tienes!- Son para...¡comerte mejoooor!- y diciendo esto, el lobo malvado se abalanzó sobre la

niñita y la devoró, lo mismo que había hecho con la abuelita. Mientras tanto, el cazador se había quedado preocupado y creyendo adivinar las

malas intenciones del lobo, decidió echar un vistazo a ver si todo iba bien en la casa de laAbuelita. Pidió ayuda a un segador y los dos juntos llegaron al lugar. Vieron la puerta de lacasa abierta y al lobo tumbado en la cama, dormido de tan harto que estaba.

El cazador sacó su cuchillo y rajó el vientre del lobo. La Abuelita y Caperucitaestaban allí, ¡vivas!.

Para castigar al lobo malo, el cazador le llenó el vientre de piedras y luego lo volvióa cerrar. Cuando el lobo despertó de su pesado sueño, sintió muchísima sed y se dirigió a un

CAPERUCITA ROJA


37

estanque próximo para beber. Como las piedras pesaban mucho, cayó en el estanque decabeza y se ahogó.

En cuanto a Caperucita y su abuela, no sufrieron más que un gran susto, peroCaperucita Roja había aprendido la lección. Prometió a su Abuelita no hablar con ningúndesconocido que se encontrara en el camino. De ahora en adelante, seguiría las juiciosasrecomendaciones de su Abuelita y de su Mamá.


38

Había una vez un leñador muy viejo y su hijo, que vivían en lo más profundo delbosque , cercano al castillo de un rey orgulloso y pendenciero, quien era muy temido por sucrueldad. Su castillo era el mayor y sus bodegas estaban llenas de joyas y objetos de oro,cortinajes de seda adornaban sus cámaras y en sus patios piafaban briosos corceles.

Sucedió una madrugada que el hijo del leñador , un joven muy apuesto deseó salir abuscar fortuna . Para hacerlo debía pasar por los campos del castillo, ya que el reino tenía enesa parte un gran río y una montaña que impedía el paso por otro lugar.

Juan, el hijo del leñador, se despidió de su anciano padre, que le esperaría junto de lacabaña de troncos, como siempre, erguido y alto como un roble , pues era fuerte aún . Eljoven partió , seguro de sí mismo , con una bolsa con ropa y algunos alimentos. Así caminódurante siete días, durmiendo siete veces al amparo de los árboles. Al octavo día salió fueradel bosque y miró, al fin, el gran río, la montaña y los verdes campos del rey Falten, cuyocastillo dorado y negro, allá arriba de la alta montaña gris, dominaba la comarca. Al medio díase topó con unos labradores que venían de sembrar, camino de unas lejanas casas, y les iba asaludar , cuando uno de ellos le divisó , alertando a sus compañeros. Estos le quedaronmirando y luego comenzaron a bajar a por él.

Juan continuó su camino silbando, pero interrumpió su canción al ver una formaciónde guerreros armados, en alto sus lanzas y pendones. Frente a ellos iba el rey Falten , enhiestoy orgulloso sobre su montura, portando una gruesa espada, cuya empuñadura arrojaba bellosreflejos al caer sobre las joyas los rayos del sol. El rey y sus caballeros llegaron ante el joven,y el rey miró con ojos malignos al leñador, diciendo:" ¿De adónde venís que ignoráis que antemí os debéis postrar ? " Juan se inclinó, sacándose el gorro que llevaba puesto, y contestó: "Vengo de las profundidades del bosque Azul, en donde vivo con mi padre el leñador. Hesalido a conquistar fortuna , para dar a mi anciano padre una vejez tranquila."

La comitiva del rey expresó su asombro con murmullos de roncas voces. El Rey, convoz de trueno, bramó:" ¿ Entonces eres Juan, el hijo del antiguo rey de esta comarca ? ¡Soldados : prendedle y llevadle de inmediato al calabozo de la torre Oscura !"

El joven, quien no esperaba tal reacción del rey, no puso resistencia pues estabadesarmado. Encadenado sobre un caballo le llevaron hasta el castillo. Como era la hora delalmuerzo, pocos le vieron llegar entre la escolta de soldados . Le llevaron a la Torre Oscura,la más alta de todas, en la que moraba el rey Falten . Sólo que a Juan le condujeron a lasmazmorras del subsuelo. En un calabozo húmedo y estrecho le arrojaron, excavado en la rocade la montaña, con una única puerta metálica, que tenía una ventana estrecha, por la queentraba la rojiza luz de una antorcha cercana. Una grieta en la roca dejaba pasar un hilillo deagua que escurría por el muro y se perdía en el piso, en otra hendidura.

El joven, adolorido al caer , ya que los carceleros le habían empujado y había caído alsuelo, se sentó en el frío piso de piedra. Miró su habitación y se dijo que nunca debería habersalido del bosque Azul, y que su padre debería haberle dicho que eran de sangre real. Asíhabría estado prevenido. En un rincón algo de paja hacía las veces de jergón , en donde seacostó de espaldas. Percibió un sonido muy apagado , que se repitió a los cinco minutos. Eraun sonido cristalino... aloha Buscó en los muros, y sintió que venía de la hendidura por la quemanaba el agua. En ese momento se abrió la puerta, y un carcelero le dejó una escudilla conalimento y una cuchara.

EL LEÑADOR Y EL DUENDE


39

Comió de la pasta que le habían llevado, que tenía un olor rancio. Luego, con lacuchara, comenzó a raspar la hendidura en la muralla, tratando de agrandar el boquete.Cuando el hoyo estaba ya de un palmo de ancho, un trozo cedió, y saltó un chorro de agua alinterior del calabozo. El agua daba contra el muro de enfrene, escurriéndose hacia el sueloruidosamente. Como la celda era hermética, pronto el agua le llegaba a la cintura. Comenzabaa pensar en aporrear la puerta, para no ahogarse, cuando un objeto brotó desde el boquete,dando un sonido metálico al golpear el muro contrario. Era una botella, visible pálidamentegracias a la luz de la antorcha del pasillo, que entraba dificultosamente por la mirilla de lapuerta.

Tenía un tapón sellado con lacre, y un signo estampado allí. Lo retiró el joven y sacóel tapón . Un humo acre se expandió por la celda, entibiando el ambiente. Cuando se disipó,vio a un duende, parado sobre el agua. Usaba ropa verde, y le miraba , con una cara de barbaen punta y ojos chispeantes.

" ¡ Me has liberado !"- Dijo el ser, con voz ronca y extraña.- " Un duende !" - Exclamó el joven, sintiendo el agua a medio pecho; vio que el agua

ya salía al pasillo, usando la ventanilla como vertedero. - " Estuve allí mucho tiempo ! Pagadaestá la apuesta por la que fui encerrado; pero te debo dos deseos, antes de poder partir. Hazlosya."- Conminó el duende, tocando ya su gorra el piso de piedra, ya que el agua seguíaacumulándose rápidamente.

- ¡ Deseo verme fuera del castillo ahora mismo !"- No alcanzó a esperar un segundo,cuando ya estaba , de pie y con el frasco en la mano, justo fuera del castillo, sobre el puentelevadizo. El rey Falten venía saliendo a caballo ...

De un ágil salto, se puso tras unas piedras, tratando de pasar desapercibido. Ya cuandoparecía haberlo logrado, el rey le miró. Rápidamente, Juan salió corriendo hacia el interior,puesto que los guardias se habían alertado, y con los corceles le habrían dado caza ensegundos, de haber elegido la calle para correr. Vio la entrad a a una torre, y se zambulló porla entrada, hallando una escalera interior, que subía hacia los pisos altos, sin soltar la dichosabotella, aunque del duende no se veían trazas. Entró a cualquier sala corriendo por sobre lostapices de rico diseño, y traspasando dinteles de ricos cortinajes. Tras un biombo se ocultó,acezando. En la misma sala estaba una joven doncella, preocupada tejiendo en un bastidor,que volteó la vista, y le divisó, dando un grito y soltando la prenda.

- " ¡ No os asustéis, bella dama ! Me persiguen por ser el príncipe del antiguo Rey !Imploro a vos me ocultéis hasta que pase el peligro !"- Pidió Juan.

Ella, encantada y prendada de ese joven tan apuesto y gentil, respondió de inmediato:" ¿Cómo os llamáis ?" El le dio su nombre, a lo que ella dijo:"- Yo soy Flor de Sol, la hija delrey Falten"

al oír esto el joven, retrocedió, alarmado. Ella dió algunos pasos, y le tomó del brazo,susurrando :" ¡ No temáis ! Conozco lo cruel que es mi padre y os ayudaré a no caer en susmanos. Confiad en mí!"

La bella doncella le hizo pasar hasta un gran armario , en donde tenía sus vestidos.Apenas se hubo encerrado allí Juan, entró el Rey Falten a la habitación, preguntando:" ¿Hasvisto a un hombre con trazas de leñador pasar por aquí ?" Como la princesa le repondiese queno, el Rey siguió diciendo:" ¡ SE ha escondido en esta torre ! Pero ya le encontraremos: hesubido el puente levadizo y no podrá salir del castillo !"

Riendo como el rey cruel que era, salió de la habitación de la bella joven con suespada en la mano. Flor de Sol corrió hasta el enjoyado armario y abrió una de sus puertas,


40

para que saliera Juan. Juan se arregló la chaqueta, estirando su cuerpo, tras haber estado entrelos vestidos de la joven. La princesa, mirándole arrobada, le dijo:" ¡ Juan, tú también puedesayudarme a mí . el príncipe Oef, del reino vecino, se casará conmigo dentro de tres días, y yono lo quiero, pues es malo y cruel como mi padre. ¿Me ayudarás a escapar ?" Juan se pasó lamano por la barbilla, pensando. De repente, dió una palmada en su frente, y sacando la botella, que llevaba en el bolsillo de su chaqueta, le habló:" ¡ Duende ! Tú me ayudarás : quiero unreino más grande que éste , con un gran castillo , vecino al del príncipe Oef, y que fuera deesta torre me espere un caballo enjaezado !"

Dicho lo cual, volvió a sacar el tapón con los sellos, arrojándolo lejos.

El duende volvió a aparecer, pero viniendo desde un rincón de la sala, y dijo:" Tus dosdeseos son cumplidos, Juan !"

Dicho lo cual se fue caminando por la puerta de la habitación, hacia la tierra de losduendes. la joven princesa miró por la ventana hacia el patio del castillo, viendo un caballocon hermosa montura, atado a un poste que nunca antes vio por allí. Juan bajó con ella de lamano, tapado el rostro con un manto. Subieron sin contratiempos sobre el corcel, con el cualgaloparon hacia el levantado puente levadizo, al cual se le rompieron las cadenas por ensalmoy cayó al suelo, sirviendo para que los jóvenes traspusieran el foso , pasando por entre losaterrados guardias de la puerta.

Tan rápido era el galope del corcel, que en contados minutos estuvieron en el castillode Juan. allí, una partida de caballeros armados les esperaba, para darles escolta. Dejando enuna decorada sala a la princesa Flor de Sol, Juan arengó a sus flamantes guerreros, y regresóal castillo del rey Falten, el cual intentó resistir dentro de su torre mayor, pero fue derrotadoprontamente, por lo cual se lanzó desde la más alta ventana al vacío, destungándose al dar enlos adoquines del patio.

Regresaron Juan y sus valientes al castillo encantado, hallando a la princesa esperandoa la entrada del mismo.

- ¡ Tu padre ha sufrido un accidente ! Nadie le empujó, lo juro !"- Se defendió Juan,descabalgando.

La princesa sonrió, diciendo: " ¡ Os creo, mi héroe !"

Y del brazo entraron a la torre mayor, en donde vivieron muy felices para siempre.


41

Hacía mucho tiempo que la lluvia no regaba la tierra. El calor era tan fuerte y estabatoda tan seco que las flores se marchitaban, la hierba se veía seca y amarillenta y hasta losárboles más grandes y fuertes se estaban muriendo. El agua de los arroyos y los ríos se habíasecado, pozos estaban yermos y las fuentes cesaron de manar. Las vacas, los perros, loscaballos, los pajaros y la gente se morían de sed. Todo el mundo estaba preocupado ydeprimido.

Había una niñita cuya madre cayó gravamente enferma.-Oh!-dijo la niña-, estoy segura de que mi madre se pondría buena de nuevo si pudiera

lleverle un poca de agua. Tengo que encontrarla. Así que cogío un pequeño cucharón y salíoen busca de agua.

Andando, andando, encontró un manantial diminuto en la lejana ladera de la montaña.Estaba casi seco. Las gotas de agua caían muy lentamente de debajo de la roca. La niñasostuvo el cucharón con cuidado para recoger aquellas gotitas. Al cabo de mucho, muchotiempo, acabó de llenarse.

Entonces la niña emprendío el regreso asiendo el cazo con muchísimo cuidado porqueno quería derramar ni una gota.

Por el camino se cruzó con un pobre perrito que aduras penas podía arrastrarse. Elanimal jadeaba y sacaba la lengua fuera de tan seca que la tenia. -Oh, pobre perrito -dijo laniña-, qué sediento estás.

No puedo irme sin ofrecerte unas gotas de agua. Aunque te dé un poco, todavíaquedará bastante para mi madre.

Así que la niña derramó un poco de agua en la palma de su mano y se la ofrecío alperrito. Éste la lamio con avidez y se sintió mucho mejor.

El animal se puso a brincar y a ladrar, talmente como si dijera:

-Gracias, niña!Ella no se dio cuenta, pero el cucharón de latón ahora era de plata y entaba tan lleno

como antes. Se acordó de su madre y siguío su camino tan rápido como pudo. Cuando llegó acasa casi había oscurecido.

La niña abrío la puerta y se dirigío rápidamente a la habitación de su madre. Al entrar,la vieja sirvienta que había trabajado durante todo el día cuidando a la enferma se acercó aella. La criada estaba tan cansada y sedienta que apenas pudo hablar a la niña.

-Dale un poca de agua -dijo su madre-. Ha trabajado duro todo el día y la necesita másque yo. La niña acercó el cazo a los labios de la sirvienta y ésta bebió un poco;en seguida sesintió mejor y más fuerte, se acercó a la enferma, y la ayudó a enderezarse.

La niña no se percató que el cucharón era ahora de oro y que estaba tan lleno como alprincipio. La pequeña acercó el cazo a los labios de su madre y ésta bebió y bebió.

¡ Se encontró tan bien! cuando terminó, aún quedaba un poco de agua en el fondo.La niña iba a llevárselo a los labios cuando alguien llamó a la puerta. La sirvienta fue a

abrir a apareció un forastero. Estaba pálido y cubierto de polvo por el largo viaje.

LA LEYENDA DE OSA MAYOR


42

-Estoy sediento -dijo-. Podrias darme un poca de agua?

La niña contestó:-Claro que sí, estoy segura de que usted la necesita mucho más que yo. Bébasela toda.

El forastero sonrió y tomó el cucharón. Al hacerló, éste se convirtio en un cucharónhecho de diamantes. El forastero dio la vuelta al cazo y el agua se derramó por el suelo.

Y allí donde cayó, brotó una fuente. EL agua fresca fluía a borbotones en cantidadsuficiente como para que la gente y los animales de toda la comarca bebieran tanta como lesapeteciera. Distraídos con el agua se olvidaron del forastero, pero, cuando lo buscaron, éstehabía desaparecido. Creyeron verlo desvanecerse en el cielo, y, en efecto, allá en lo alto delfirmamento destellaba algo parecido a un cucharón de diamantes.

Allí sigue brillando todavía para recordar a la gente a esa niña amable y generosa. Esla constelación que conocemos por la Osa Mayor.


43

Érase una vez la hija de un poderoso rey. Se llamaba Untombina y era muy valiente.En el país en que ella habitaba existía un lago encantado al que ningún ser humano seacercaba. En el lago vivía un Monstruo que, sin compasión ni piedad, se llevaba al fondo acuantos se extraviaban por aquella región y a los que equivocadamente intentaban bañarse enlas claras aguas del lago.

Untombina había oído hablar con frecuencia del Monstruo y también sabía dóndeestaba el lago que aquél habitaba.

Sucediéronse lluvias torrenciales y muy continuas en todo el país, y las tierrasquedaron inundadas; entonces Untombina dijo a sus padres:

- Yo quiero ir a ver al Monstruo del lago para preguntarle si podría hacer cesar estalluvia pertinaz.

Pero su padre, el Rey, se lo prohibió, y su madre derramó abundantes lágrimas a lasola idea de lo que pudiese suceder, ya que era terca Untombina, y lo más fácil de suponer eraque el Monstruo la devorase.

En consecuencia, la muchacha permaneció en casa, más que por la prohibición paternay los llantos de la madre, porque, estando el país inundado, se hacían los caminosintransitables.

Pero, al año siguiente, empezó a llover de nuevo y las aguas llegaron hasta lo más altode los más altos muros que rodeaban el poblado, y Untombina no pudo contenerse por mástiempo. Quiso ir a toda costa al lago encantado y fue imposible disuadirla; ya ni escuchó lavoz autorizada del padre, ni las lágrimas de desconsuelo de la madre la cambiaron depropósito.

Convocó a todas las muchachas del pueblo y eligió, de entre todas, a doscientas paraque la acompañasen en el viaje. Vistióse como una novia. Siguiendo su ejemplo, lasmuchachas ataviáronse con sus mejores galas y sus más preciadas joyas.

Salieron juntas por las puertas del poblado. Untombina en medio y cien muchachas acada lado del camino, formando como una Corte de honor. Riendo y cantando caminaban lasjóvenes, como si llevaran a la novia al novio, y cuando encontraban por el camino a losmercaderes que, en grandes carretas tiradas por bueyes, recorrían el país, llamábanlos convoces joviales y gozosas y preguntábanles cuál, de entre todas, era la más bella.

Los hombres se acercaban y contestaban que ellos encontraban a todas muy lindas,pero ninguna comparable con Untombina.

- Pues - decían los mercaderes - la hija de vuestro rey es esbelta como el árbol de laaltura y tan lozana coma la fresca hierba que brota después de las lluvias fecundas

Cuando las otras jóvenes oían estas palabras se enfadaban tanto que maltrataban a losmercaderes y los llenaban de improperios. Luego proseguían su camino. Era un alegre,espectáculo ver a aquellas encantadoras jóvenes caminando jovialmente, ataviadas con primory luciendo sus mejores joyas, refulgentes al sol, y sus collares y brazaletes de ricas perlas.

Declinaba el día cuando las bellas muchachas llegaron al encantado lago. Y, al llegar,despojáronse de todas sus galas y saltaron al agua fresca y cristalina para bañarse a losúltimos rayos del sol.

EL MONSTRUO DEL LAGO


44

¡Qué alegres estaban las lindas negritas! Chapoteaban, tirábanse unas a otras agua dellago, brincaban, saltaban y nadaban alborozadas.

Desapareció el sol y tuvieron que buscar un sitio donde pudieran dormir. Realmente yaera hora de abandonar el placer del lago. Así lo hicieron, pero podéis imaginaros su espantocuando advirtieron la falta de sus lindas sayas y vestidos, de los aros de los tobillos, collares ybrazaletes.

- ¡Oh, oh, oh! - gritaron a una ¡Mira, Untombina, el Monstruo del lago nos ha robadotodas nuestras prendas y joyas! ¿Qué hacemos ahora?... Oh, Untombina, ¿qué hacemos ahora?

Gritaban tan fuerte como podían; tan sólo Untombina permanecía indiferente y altiva,contemplando a las muchachas asustadas.

Al fin la más atrevida de todas dijo gritando:

- ¡La culpa es tuya, Untombina; sólo tú nos has traído esta desgracia!Otra, muy piadosa por cierto, propuso que todas se arrodillaran y suplicaran al

Monstruo que les devolviera lo que les había robado.Pero Untombina rehusó, altiva, la proposición.

- Yo soy la hija del rey - dijo - y no pienso humillarme ante el Monstruo.Y diciendo esto se apartó de las otras muchachas que, entre lágrimas y sollozos,

suplicaban al Monstruo les devolviese sus tesoros.-¡Oh, señor de este lago - clamaron - devuélvenos nuestras preciosas joyas y ricos

vestidos! No quisimos hacerte ofensa ni daño. Fue Untombina, la hija de nuestro rey, la queaquí nos trajo. Solamente ella tiene toda la culpa.

Y entonces, de repente, vestido tras vestido, aro tras aro, collar tras collar, brazaletetras brazalete, empezaron a caer como llovidos del cielo sobre la orilla del lago. Y, al cabo deun corto espacio de tiempo, las doscientas muchachas, que habían acompañado, a Untombinaestaban vestidas y dispuestas a regresar al poblado.

Tan sólo Untombina no se había vestido. Altiva, permanecía erguida con los brazoscruzados sobre su pecho y, cuando las muchachas le rogaban que pidiera al Monstruo que ledevolviese sus vestidos y sus joyas, ninguna palabra salió de sus labios.

- Oh, Untombina, hazlo, por favor. Pídeselos, Untombina - le suplicaban lasmuchachas. Pero Untombina irguióse más altiva y más orgullosa aún, tanto que a los ojos desus compañeras no parecía tan linda, y contestó:

- Jamás. Yo soy la hija de un rey y no suplico a nadie.Cuando el Monstruo del lago oyó estas palabras, salió a flor de agua, apoderóse de la

orgullosa muchacha y se la tragó.Lanzando gritos de terror las muchachas huyeron como galgos y al llegar al poblado

contaron lo que le había ocurrido a la hija del rey.- ¡Oh! - sollozó el desventurado padre; - yo se lo había advertido innumerables veces,

pero ella no quiso escucharme. Pero aguardad, muy pronto, la libertaremos de las garras delMonstruo. Y ordenó:

- ¡Mis guerreros, armaos de vuestros escudos, lanzas, hondas, arcos y agudas flechas!¡Vamos a libertar a mi hija!

Pronto todo un ejército de guerreros negros se puso en marcha hacia el lago encantado.


45

El Monstruo asomó la cabeza fuera del agua, y al ver a tantos guerreros, abrió sudescomunal y gigantesca boca y se tragó a un sinfín de ellos con la facilidad con que antes setragara a Untombina. Su enorme cuerpo parecía que iba agrandándose por momentos, y eraverdaderamente espantoso ver cómo perseguía a los que intentaban salvarse; y así fue lapersecución hasta las mismas puertas del poblado.

Pero junto a la puerta estaba el rey con la más aguda de las lanzas que poseía y seenfrentó con el Monstruo, cuyo cuerpo se extendía por casi sobre una legua de distancia, ¡tanenormes eran sus proporciones!

El viejo rey era un valiente guerrero muy diestro en el arte de batallar, y supo alinstante dónde tenía que atacar a su enemigo. Primero le hundió la lanza en la garganta yluego le hizo un agujero en un costado. Por este costado empezaron a salir todos sus guerrerosy finalmente la valerosa Untombina, más altiva que nunca.

El rey la tomó de la mano y la acompañó en triunfo hasta su madre, que tanto habíallorado por ella.

Afortunadamente el Monstruo fue muerto, y el lago donde habitaba quedó, desdeaquel instante, desencantado.

FIN.


46

En las postrimerías del siglo VIII, una bestia de terribles dimensiones se habíacobijado a orillas del lago de Banyoles, aprovechándose de una caverna de gran profundidad.

El monstruo, que era el último descendiente de las bestias prehistóricas que habíanhabitado la comarca, tenía un aspecto terrible.

Tal y como nos lo han descrito los cronistas de la época, le cubría el cuerpo una gruesapiel de escamas provista de afiladas púas que lo hacían invulnerable a las garras y a lasballestas.

A pesar de sus grandes alas, su descomunal peso no le permitía alzar el vuelo, solopodía caminar con sus patas, enormes como las columnas de un templo antiguo, y al caminar,la tierra temblaba como si fuera a quebrarse de un momento a otro.

Cuentan que sus ojos desprendían lenguas de fuego, y su aliento era tan pestilente quede un soplido era capaz de secar las plantas, envenenar las fuentes, apestar los campos icontagiar las enfermedades mas horribles a personas y animales.

Según los testimonios, era una fiera con un apetito voraz, si por desgracia un rebaño secruzaba en su camino, a buen seguro que daba buena cuenta de los infortunados animales.

El pánico, aquella paranoia tan medieval, planeaba sobre Banyoles y sus alrededores.Sus habitantes no hacían mas que acudir a las iglesias y ermitas a rezar para que alguien leslibrase de aquella bestia que les envenenaba los campos y les llenaba de terror. Nadie, poraquel entonces, osaba ir hasta el lago, y algunos que lo habían intentado no volvieron jamás.

La población vivía recluida dentro de las murallas donde, a diario, entraban habitantesde los caseríos del contorno a refugiarse de la amenaza del Dragón.

En las casas echaban el baldón mucho antes de que las gallinas se fueran a dormir, ycuando obscurecía no se oía ni un respiro.

Todos temían que, mas tarde o mas temprano, la fiera se cansara de hartarse decorderos o jabalíes y se acercase hasta la muralla para degustar lo que todos creían era lo quemás le gustaba: la carne humana.

Lo cierto es que cada noche una puerta de la ciudad era reventada y consecuentementedesaparecía el ciudadano. Algunos de los que habían presenciado el rapto hablaban de queuna fuerza descomunal destrozaba la puerta por mas baldón y por más muebles que hubierandetrás. Y que unas garras gigantescas se llevaban al morador entre los espeluznantes gritos delas mujeres y de los chiquillos.

Aquella constante sangría llegó a oídos de la soldadesca de Carlomagno que, en aqueltiempo, había entrado en nuestro territorio para anexionar y saquear con alguna excusa detrámite que entonces era la caza y captura de los sarracenos.

Los soldados se paseaban ébrios de orgullo: Después de vencer a los de la media lunase creían que la caza del Dragón seria un buen pasatiempo para esperar la próxima batalla.

Una columna de aquellos insensatos se plantó en "la Draga" (Terrenos donde elDragón tenía su morada, hoy convertidos en un magnífico parque) con sus caballos, susespadas y sus estandartes.

Todos creían que sería tan fácil como cazar una zorra coja, pero una vez hubieronllegado hasta la hendidura donde se refugiaba el Dragón, una vaharada vomitiva les envolvió.De repente se hallaron enmedio de una nube tóxica que les hacia toser y les cegaba.

EL MONSTRUO DE BANYOLES


47

Intentaron dar media vuelta para alejarse de aquél espantoso vapor pero seencontraron, cara a cara, con la bestia que salía a su encuentro. Algunos de ellos redondearonsu insensata acción esgrimiendo las espadas y encomendándose a su patrón. Pero, como unjabalí que a su paso aplasta los zarzales y destroza los sembrados, el Dragón convirtió aquellacolumna de bellacos en una alfombra de pieles y escudos nobiliarios.

El descalabro, el primero que habían tenido las tropas del emperador, fue transmitida aéste de la forma en que a los reyes se les comunicaban las noticias, magnificando laheroicidad de sus hombres y relatando que el enemigo era cien veces superior.

El emperador en persona quiso dirigir la revancha, lo cual ya indica que se trataba deun tipo mas bien obtuso y bastante irresponsable.

Así, Carlomagno capitaneó la flor y la nata de su tropa. Atravesaron la ciudad conaugurios de victoria y, eso si, se encargaron muy bien de exigir a los ciudadanos comida,ropas y monedas de plata. Algunos, por sus adentros, pensaron que aquella soldadesca eratanto o más voraz que el Dragón.

Cuando el caballo del emperador pisó las tierras de "la Draga", Carlomagno alzó sumítica espada que a aquellas horas de la mañana brillaba como las aguas del Lago.

Sus hombres lo imitaron y entonces, sobre aquellas tierras cayó un resplandor como demetal: El Dragón salió pausadamente de su guarida, parecía cansado, se movía muypesadamente. Carlomagno, embargado de ardor guerrero levantó su caballo y galopó al acosode la bestia.

Quería degollar el animal delante de sus hombres y, seguramente, pretendía alimentarsu leyenda de héroe invencible.

De lo que pasó a continuación nos han llegado dos versiones:

La de los cronistas a sueldo de Carlomagno que explicaron que la batalla acabó entablas. Y la de los campesinos del "Lió" (lugar próximo a la "Draga"), que siguieron la batalladesde la colina y vieron como la bestia lanzó su aliento vomitivo sobre el caballero y éstecayó al suelo abatido.

Sus tropas, en lugar de ayudarle, huyeron hacia el pueblo, y el caballero, solo ydesamparado, se arrodilló y pidió perdón al animal enmedio de aquella nube infecta, pero elDragón se volvió a su guarida para no oír los lamentos de aquel patético emperador.

Después de aquel estrepitoso fracaso de las armas por doblegar al Dragón, continuó lamisteriosa desaparición nocturna de habitantes del pueblo.

Cuando ya se contabilizaba un centenar de desaparecidos, una comisión de ciudadanosfue a la búsqueda de un reconocido monje que había entrado con las tropas de Carlomagno.Se trataba de un religioso narbonés conocido por el nombre de Mer (*) y que se había ganadofama de hacer milagros.

El monje accedió a las peticiones de los ciudadanos. Llegó a Banyoles y, rezando, seencamino hacia la guarida del Dragón.

Cuando la bestia salió de su refugio se quedó mirando aquel hombrecillo que noparaba de rezar y, según parece, la bestia no hizo ningún gesto de ferocidad, al contrario,siguió al monje como si de un cachorrillo se tratara.

Al llegar a la plaza del pueblo, la multitud esperaba temerosa la reacción del animal, yalgunos de los presentes blandían toda suerte de armas.


48

-He aquí a vuestra fiera maligna, el espantoso Dragón-, gritó el monje, -Ya podéisguardar las armas, no os hará nada-.

La gente se acercó hasta el animal que se los miraba complaciente. Y todos sepreguntaban que había hecho el monje para amansarlo de aquella manera.

Alguien enmedio del gentío gritó: -"Ahora que lo tenemos amansado, matémoslo"-.

-Bien os guardaréis de hacerlo- contestó el monje, -Esta bestia es inofensiva, solocome hierbas y raíces.

-¿ Y la gente que ha desaparecido ?--Todos los desaparecidos están sirviendo a las órdenes de Carlomagno. Pronto

volverán a casa, no temáis-.-¿ Y los rebaños que se ha zampado ?-.

-Carlomagno sabe algo de ello, él y sus cocineros-.Un niño salió de entre el público expectante, y se acercó a la bestia que lo miraba

cariñosamente. El niño acarició al animal, y después de él otros le imitaron.Al final, el monje volvió a conducir al Dragón a su guarida donde aún, de cuando en

cuando, cuando alguien osa perturbar su sueño lanza su vomitivo aliento.


49

El tren salió de su túnel oscuro, y los pasajeros se encandilaron con la luz del sol que estabaatardeciendo en el mar. La niña de dorados rizos, que estaba sentada en el regazo de su mamá,le decía que todavía habían bañistas en la playa aunque el verano playero acababa determinar, y le preguntó:

--¿Las olas hablan, mamá?--Claro, hijita, las olas son quienes viajan por todo el mundo con sus blancas bocas, y

se cuentan unas a otras lo que ha pasado, por los lugares donde han estado.A veces se rien mucho, y por eso oyes muchos splash seguidos en la rompiente, otras

veces están enfadadas y hay holas grandotas que rompen haciendo mucho ruido, como quienda un portazo, en algunas ocaciones están perezosas y ni se mueven, es porque estándormitando y una pequeña ola, que casi no dice nada sobre la arena, significa que estároncando.

--¡Mira mamá! Qué nube más rara.--Si, tienes razón, esa nube es la nube de los secretos. ¿Sabes qué hace esa nube? —Le

preguntó en secreto la mamá.--Si... Escucha los secretos de todos... —Dijo la niña riéndose.--Bueno, en cierta manera si. Todas las olas le cuentan sus secretos a ella, porque

saben que ella no los contará a nadie. También lo hacen los delfines y todos los animales delagua. ¿Sabes qué otros animales de agua hay? —Le preguntó animándola a pensar un poquito.

--Si... Los pájaros de agua —Contestó riendo.--Y... ¿Cómo se llaman? Ga... —Le daba una ayudita.--¡Gaviotas! —Contestó contenta de saberlo—. ¡Mira mamá!, ahí hay una que está

jugando con las olas. ¿Sabes mami que las gaviotas flotan porque tienen una panza muygorda?

--Si, también porque se llenan de aire —Dijo la madre llenando sus cachetes de aire,abriendo los brazos en redondo y moviéndose de lado a lado— y hacen como un flotador. Aveces las gaviotas quieren enterarse de los secretos que les cuentan las olas a la nube y la nubese va un poco enfadada para otros lugares, y si la gaviota la molesta mucho entonces llueve.Otras veces, llueve sobre la tierra y los secretos caen sobre las plantas, los árboles, las flores osimplemente sobre la tierra. Como no concocen a las olas, no se enteran mucho qué significanesos secretos, aunque les caigan encima.

--Y, ¿qué pasa con los secretos que llueven sobre la tierra? —Le preguntó mirando atraves de la ventana.

--No pasa nada, caen como simples gotas de lluvia, guardando los secretos parasiempre en el corazón de cada gota y al ser absorvida por un árbol, o flor, o donde sea quecaiga, guarda ese secreto como si alguien se lo hubiera contado pero nunca puede recordarqué es en realidad, como cuando uno cree que tiene algo por decir y no recuerda qué —Leexplicaba la mamá pegando su mejilla contra el de su hija de cuatro años.

La niña se reacomodaba sobre el regazo de la madre y le llenaba la cara con sustirabuzones dorados.

A medida que el tren traqueteaba algunas nubes rosa-azul-violeta se juntaban en elhorizonte a escuchar los secretos que alguien tenía para contarles, otras llegaban desde lejosjusto a tiempo para disfrazarse con el atardecer. Y entre contar nubes y nubes, fueron llegandohasta su estación, donde bajaron y se despidieron de las señoritas del cielo hasta el díasiguiente.

LA NUBE DE LOS SECRETOS


50

El cóndor estaba sobre una roca. Mirando con sus alas plegadas el gran valleiluminado. Cuando nahuel lo encontró. El ave se dio cuenta que era él, pero siguió en suposición.

Detrás del niño, llegó su abuelo, deteniéndose a su espalda. Apoyando su mano en elhombro, la apretó y dijo

- Debes tomar una decisión, si le quieres de verdad.

- Sí abuelo, le quiero. Sabes que su espíritu esta conmigo desde que nací y más contodo lo sucedido, es como si fuéramos uno.

- Entonces, debes actuar Nahuel. Si le retienes, morirá. Ama demasiado su libertadcomo para estar así. Él, dentro de lo que es, también te quiere, te respeta por haberle cuidadoy protegido cuando estaba indefenso, no hará nada que tu no quieras, tu decides, si le dejaslibre o le retienes, matando su espíritu poco a poco.

Nahuel no pudo contener las lagrimas, sabia lo que tenia que hacer, pero le dolíademasiado. No podía gesticular palabra.

Su abuelo, volvió a apretar su hombro como signo de fortaleza ante al decisión tandura y se marcho dejándolos solos.

El silencio que envolvía la tarde era especialNahuel se sentó sobre una roca y comenzó a recordar como había encontrado al

cóndor. Una tarde de tormenta, cuando pasaba las vacaciones con su abuelo en el valle.Él vivía en una gran ciudad, pero sus raíces eran indígenas del sur. Había crecido

como todos los niños de las grandes urbes, pero aprendió las costumbres del pueblo de supadre, y con ellas a respetar al cóndor. El ave era considerada por estos como el guardián delas montañas, y su espíritu encerraba la armonía de las grandes cumbres.

Cuando el niño nació, un cóndor surco en ese mismo instante la casa donde le alumbrosu madre. Por esto, todos decían que el espíritu del ave se había posado sobre Nahuel.

Esa tarde, cuando encontró al cóndor, este estaba herido por unos cazadores furtivos.No comprendía como había gente que se divertía matando a estas aves si estaban en extinción.Necesito la ayuda de su abuelo para llevarlo a donde lo pudiera cuidar. Y así lo hizo durantemás de un mes. Cuando el ave estuvo bien, sucedió una cosa curiosa, no se fue. Se quedojunto a Nahuel hasta ya casi terminado el verano.

El niño se había ocupado del ave en todo. Pero debía volver a la ciudad, y el ave a susmontañas.

El sol comenzaba a ponerse, solo se escuchaba el latir de los dos corazones, y unsollozo que se iba apagando poco a poco. En eso, decidido, tomando fuerzas, dijo.

- Vete gran ave, te quiero demasiado, como para tenerte en cautividad para que tuespíritu sufra y muera de apoco. Vamos, vete ya, y alzó la mano como signo de que partiera

El ave, dirigió su mirada a Nahuel, volvió a ponerse frente al sol. Abrió sus alasdejandose caer por el precipicio.

NAHUEL Y EL CÓNDOR


51

Por un instante, el niño se asusto.. Porque penso que se había matado. Sabía que elcóndor cuando se siente amenazado o enfermo, prefiere morir a seguir cautivo o siendo unacarga, y corrió al borde de la montaña. En eso, el cóndor, subió con sus alas desplegadas porlas corrientes de aire, planeando en dirección al sol pasando el borde de una por la cabeza deNahuel como diciendo adiós.

El niño sonrío.La noche se hizo cerrada y todavía estaba mirando por donde había partido.

Al volver a su casa, encontró a su abuelo junto a la chimenea fumando su pipa, sesentó a su lado sin mediar palabra.

- Que has hecho? Preguntó su abuelo.- Lo que debía, dejarlo ir. Pero sabes siempre estará conmigo porque parte de su

espíritu ahora esta más en mi corazón, seremos uno siempre. Y yo estaré con él porque partede mis esperanzas y sueños se fueron con él.

El abuelo siguió fumando y acaricio la cabeza del niño que de repente se había hechohombre tomando una decisión así. Seria un buen hombre, estaba seguro.

Fin


52

¡Quién sabe si hay una niña que se parezca a Nené! Un viejito que sabe mucho diceque todas las niñas son como Nené. A Nené le gusta más jugar a "mamá", o "a tiendas", o "ahacer dulces" con sus muñecas, que dar una lección de "treses y de cuatros" con la maestraque le viene a enseñar. Porque Nené no tiene mamá: su mamá se ha muerto: y por eso tieneNené maestra. A hacer dulces es a lo que le gusta más a Nené jugar: ¿y por qué será?: ¡Quiénsabe! Será porque para jugar dulces le dan azúcar de veras: por cierto que los dulces nunca lesalen bien de la primera vez: ¡son unos dulces más difíciles!: siempre tiene que pedir azúcardos veces. Y se conoce que Nené no quiere dar trabajo a sus amigas; porque cuando juega apaseo, o a comprar, o a visitar, siempre llama a sus amiguitas; pero cuando va a hacer dulces,nunca. Y una vez le sucedió a Nené una cosa muy rara: le pidió a su papá dos centavos paracomprar un lápiz nuevo, y se le olvidó en el camino, se le olvidó como si no hubiera pensadonunca en comprar el lápiz: lo que compró fue un merengue de fresa. Eso se supo, porsupuesto; y desde entonces sus amiguitas no le dicen Nené, sino "Merengue de Fresa".

El padre de Nené la quería mucho. Dicen que no trabajaba bien cuando no había vistopor la mañana a "la hijita". Él no le decía "Nené", sino "la hijita". Cuando su papá venía deltrabajo, siempre salía ella a recibirlo con los brazos abiertos, como un pajarito que abre lasalas para volar; y su papá la alzaba del suelo, como quien coge de un rosal una rosa. Ella lomiraba con mucho cariño, como si le preguntase cosas: y él la miraba con los ojos tristes,como si quisiese echarse a llorar. Pero en seguida se ponía contento, se montaba a Nené en elhombro, y entraban juntoa en la casa, cantando el himno nacional. Siempre traía el papá deNené algún libro nuevo, y se lo dejaba ver cuando tenía figuras; y a ella le gustaban muchounos libros que él traía, donde estaban pintadas las estrellas, que tiene cada una su nombre ysu color: y allí decía el nombre de la estrella colorada, y el de la amarilla, y el de la azul, y quela luz tiene siete colores, y que las estrellas pasean por el cielo, lo mismo que las niñas por unjardín. Pero no: lo mismo no: porque las niñas andan en los jardines de aquí para allá, comouna hoja de flor que va empujando el viento, mientras que las estrellas van siempre en el cielopor un mismo camino, y no por donde quieren: ¿quién sabe?: puede ser que haya por alláarriba quien cuide a las estrellas, como los papás cuidan acá en la tierra a las niñas. Sólo quelas estrellas no son niñas, por supuesto, ni flores de luz, como parece de aquí abajo, sinograndes como este mundo: y dicen que en las estrellas hay árboles, y agua, y gente como acá:y su papá dice que en un libro hablan de que uno se va a vivir a una estrella cuando se muere."Y dime, papá", le preguntó Nené: "¿por qué ponen las casas de los muertos tan tristes? Si yome muero, yo no quiero ver a nadie llorar, sino que me toquen la música, porque me voy a ir avivir en la estrella azul". "¿Pero, sola, tú sola, sin tu pobre papá?" Y Nené le dijo a su papá: –"¡Malo, que crees eso!" Esa noche no se quiso ir a dormir temprano, sino que se durmió en losbrazos de su papá. ¡Los papás se quedan muy tristes, cuando se muere en la casa la madre!¡Las niñitas deben querer mucho, mucho a los papás cuando se les muere la madre!

Esa noche que hablaron de las estrellas trajo el papá de Nené un libro muy grande:¡oh, como pesaba el libro!: Nené lo quiso cargar, y se cayó con el libro encima: no se le veíamás que la cabecita rubia de un lado, y los zapaticos negros de otro. Su padre vino corriendo,y la sacó de debajo del libro, y se rió mucho de Nené, que no tenía seis años todavía y queríacargar un libro de cien años. ¡Cien años tenía el libro, y no le habían salido barbas!: Nenéhabía visto un viejito de cien años, pero el viejito tenía una barba muy larga, que le daba porla cintura. Y lo que dice la muestra de escribir, que los libros buenos son como los viejos: "Unlibro bueno es lo mismo que un amigo viejo": eso dice la muestra de escribir. Nené se acostó

NENÉ TRAVIESA


53

muy callada, pensando en el libro. ¿Qué libro era aquel, que su papá no quiso que ella lotocase? Cuando se despertó, en eso no más pensaba Nené. Ella quiere saber qué libro esaquel. Ella quiere saber cómo está hecho por dentro un libro de cien años que no tiene barbas.

Su papá está lejos, lejos de la casa, trabajando para ella, para que la niña tenga casalinda y coma dulces finos los domingos, para comprarle a la niña vestiditos blancos y cintasazules, para guardar un poco de dinero, no vaya a ser que se muera el papá, y se quede sinnada en el mundo "la hijita". Lejos de la casa está el pobre papá, trabajando para "la hijita".La criada está allá adentro, preparando el baño. Nadie oye a Nené: no la está viendo nadie. Supapá deja siempre abierto el cuarto de los libros. Allí está la sillita de Nené, que se sienta denoche en la mesa de escribir, a ver trabajar a su papá. Cinco pasitos, seis, siete... ya está Nenéen la puerta: ya la empujó; ya entró. ¡Las cosas que suceden! Como si la estuviera esperandoestaba abierto en su silla el libro viejo, abierto de medio a medio. Pasito a pasito se le acercóNené, muy seria, y como cuando uno piensa mucho, que camina con las manos a la espalda.Por nada en el mundo hubiera tocado Nené el libro: verlo no más, no más que verlo. Su papále dijo que no lo tocase.

El libro no tiene barbas: le salen muchas cintas y marcas por entre las hojas, pero esasno son barbas: ¡el que sí es barbudo es el gigante que está pintado en el libro!: y es de coloresla pintura, unos colores de esmalte que lucen, como el brazalete que le regaló su papá. ¡Ahorano pintan los libros así! El gigante está sentado en el pico de un monte, con una cosa revuelta,como las nubes del cielo, encima de la cabeza: no tiene más que un ojo, encima de la nariz:está vestido con un blusón, como los pastores, un blusón verde, lo mismo que el campo, conestrellas pintadas, de plata y de oro: y la barba es muy larga, muy larga, que llega al pie delmonte: y por cada mechón de la barba va subiendo un hombre, como sube la cuerda para ir altrapecio el hombre del circo. ¡Oh, eso no se puede ver de lejos! Nené tiene que bajar el librode la silla. ¡Cómo pesa este pícaro libro! Ahora sí que se puede ver bien todo. Ya está el libroen el suelo.

Son cinco los hombres que suben: uno es un blanco, con casaca y con botas, y debarba también: ¡le gustan mucho a este pintor las barbas!: otro es como indio, sí, como indio,con una corona de plumas, y la flecha a la espalda: el otro es chino, lo mismo que el cocinero,pero va con un traje como de señora, todo lleno de flores: el otro se parece al chino, y llevaunsombrero de pico, así como una pera: el otro es negro, un negro muy bonito, pero está sinvestir: ¡eso no está bien, sin vestir! ¡por eso no quería su papá que ella tocase el libro! No: esahoja no se ve más, para que no se enoje su papá. ¡Muy bonito que es este libro viejo! Y Nenéestá ya casi acostada sobre el libro, y como si quisiera hablarle con los ojos.

¡Por poco se rompe la hoja! Pero no, no se rompió. Hasta la mitad no más se rompió.El papá de Nené no ve bien. Eso no lo va a ver nadie. ¡Ahora sí que está bueno el libro este!Es mejor, mucho mejor que el arca de Noé. Aquí están pintados todos los animales delmundo. ¡Y con colores, como el gigante! Sí, ésta es, esta es la jirafa, comiéndose la luna: estees el elefante, el elefante, con ese sillón lleno de niñitos. ¡Oh, los perros, cómo corre, cómocorre este perro! ¡ven acá, perro! ¡te voy a pegar, perro, porque no quieres venir! Y Nené, porsupuesto, arranca la hoja. ¿Y qué ve mi señora Nené? Un mundo de monos es la otra pintura.Las dos hojas del libro están llenas de monos: un mono colorado juega con un monito verde:un monazo de barba le muerde la cola a un mono tremendo, que anda como un hombre, conun palo en la mano: un mono negro está jugando en la yerba con otro amarillo: ¡aquellos,aquellos de los árboles son los monos niños! ¡qué graciosos! ¡cómo juegan! ¡se mecen por lacola, como el columpio! ¡qué bien, qué bien saltan! ¡uno, dos, tres, cinco, ocho, dieciseis,cuarenta y nueve monos agarrados por la cola! ¡se van a tirar al río! ¡se van a tirar al río!¡visst! ¡allá van todos! Y Nené, entusiasmada, arranca al libro las dos hojas. ¿Quién llama aNené, quién la llama? Su papá, su papá, que está mirándola desde la puerta.


54

Nené no ve. Nené no oye. Le parece que su papá crece, que crece mucho, que llegahasta el techo, que es más grande que el gigante del monte, que su papá es un monte que se leviene encima. Está callada, callada, con la cabeza baja, con los ojos cerrados, con las hojasrotas en las manos caídas. Y su papá le está hablando: –"¿Nené, no te dije que no tocaras eselibro? ¿Nené, tú no sabes que ese libro no es mío, y que vale mucho dinero, mucho? ¿Nené, túno sabes que para pagar ese libro voy a tener que trabajar un año?" Nené, blanca como elpapel, se alzó del suelo, con la cabecita caída, y se abrazó a las rodillas de su papá: –"¡Mipapá", dijo Nené, "mi papá de mi corazón! ¡Enojé a mi papá bueno! ¡Soy mala niña! ¡Ya novoy a poder ir cuando me muera a la estrella azul!"


55

Había una vez una nube. Una nube juguetona. Una nube que se llenaba de sol. Unanube que viajaba con el viento.

Un día Nubilda, que así se llamaba, pasó sobre una casita y vio que Mercedes lloraba.Como Nubilda era bastante metereta se hizo finita finita y se deslizó por la cerradura.

Mercedes, cuando vio la nube parada delante, no lo podía creer._Yo soy Nubilda, ¿por qué llorás?

_Y . . . porque estoy sola y re-aburrida._ ¿No tenés juguetes?

_ Y sí, pero ningún muñeco._ ¿Por qué no te hacés uno?

_ Porque no sé, yo soy chiquita._ ¡Bah! Chiquita, chiquita ¿sabés mirar no es cierto? Vení conmigo delante del espejo.

Y diciendo y haciendo, Nubilda la puso a Mercedes delante del espejo. _ ¿Qué es estocon pelo?

_¡Ja, Ja! Mi cabeza, se rió la nena._Que tiene lindo pelo, dos ojos grandotes para ver el cielo y para abrirse en la mañana

cuando el sol ya está, y cerrarse con sueñito para descansar.Tu cabeza tiene esa linda boca que ya sabe cantar.

Y tiene dos orejas, una nariz adelante y ninguna para atrás.Tienes dos brazos, cinco dedos en las manos una pierna en cada lado y ninguna para

atrás Ja, ja, ¿quién quiere más?Y mientras decía esto, Nubilda hizo miguitas del pan. Con una pelotita hizo una

cabeza, con choricitos finos armó el cuerpo, le puso brazos y piernas. Se estiró y trajo unpoquito de sol, se corrió y juntó algo de viento y con todo eso terminó el muñeco de pan.

_Mirá Mercedes, tu muñeca está lista. Tiene algo de sol, de nube y de viento. Peroserás tú la que puedas hacer las más hermosas cosas pues tienes ojos para ver, corazón paraquerer, boca para cantar, brazos para abrazar, manos para tocar, piernas para caminary cabecita para todo lo demás.

Diciendo esto, Nubilda se hizo finita finita y se escapó por la chimenea. En el cieloescribió- Adióssssss, Mercedessssssssssss!

Y desapareció. Pero Mercedes desde ese día aprendió a hacer juguetes preciosos. Ycuando tuvo hermanitos hizo para ellos unos muñecos tan lindos como jamás nadie vio.

NUBILDA


56

Nerea era una niña muy guapa que vivía en un pueblecito español con sus padres y sushermanos. A pesar de su gran belleza no tenía ninguna amiga y se llevaba muy mal con sushermanos. Quería siempre ser el centro de atención de todas las reuniones, hablar de simisma, olvidando a los que la rodeaban. Interrumpía las conversaciones de los mayores conunas historietas sin importancia, despertando en estos adultos un sentimiento de rabia.

Los días de colegio, sus compañeras huían de ella. No soportaban sus aires degrandeza, sus constantes críticas, sus mentiras incesantes. Nerea era una niña impertinente ymalvada. Quería ser la más guapa, la más inteligente, la más interesante y no se percataba quepoco a poco todo el mundo la dejaba de lado.

En cuanto una alumna llevaba ropa o zapatos nuevos, Nerea martirizaba a sus padrespara que le comprasen lo mismo. Al día siguiente, con sus nuevas prendas, se pavoneaba porel patio, mientras las demás niñas jugaban sin hacerle caso.

Un día durante la hora del recreo, Nerea sacó de su mochila la última game-boy que leregalaron sus abuelos y empezó a jugar. Marta, una niña de su clase se acercó y le pidió que leprestase la maquinita. Nerea se negó contestándole que fuera a comprarse una. En cuantoacabó la frase, salieron de su boca piedras, tierra y flores podridas.

Unas carcajadas estallaron por el patio del colegio. Todos los alumnos se estabanburlando de ella. Sabían que la bruja del pueblo se estaban cansando de la actitud de Nerea yla estaba castigando. Nerea quiso llorar y no pudo, en vez de eso sus ojos empezaron acerrarse repetidas veces sin que pudiera controlarlos.

Disgustada, intentó escaparse y no pudo. Se pasó el día siendo el centro de atenciónde los niños y niñas del colegio. A cada vez que abría la boca para protestar salía un chorro depiedras...

Cuando llegó a su casa, sus padres muy preocupados la llevaron al médico. Patidifuso,el buen señor confesó que desconocía esta nueva enfermedad y les recomendó llevarla a lacapital para consultar con un especialista. Volvieron a casa muy turbados. Era la primera vezque ocurría un caso semejante en el pueblo y no sabían a quien dirigirse.

Maria, la cocinera, les aconsejó que consultaran con Brillosinbrillo, la bruja delpueblo, antes de marcharse a Madrid.

Se dirigieron hacia su cabaña, andando, ya que no existía ninguna carretera quecondujera hacia la vivienda de la anciana. Al cabo de unas dos horas, por fin llegaron delantede la morada de la bruja. Sapos y serpientes vigilaban la puerta de entrada. No se atrevieron aentrar.

Esperaron que la mujer, alertada por los gritos de los cuervos, saliese gritando ytirando cubos de agua sucia. Divisando a la familia que aguardaba delante de su puerta,moduló su voz con un tono melodioso y les hizo pasar dentro de la choza.

En cuanto entraron, la vieja casa se transformó en una bella mansión y la bruja setransfiguró en una preciosa hada. Antes de que pudieran explicar lo sucedido, Brillosinbrilloles expuso que lo que le ocurría a Nerea, no era ni más ni menos que un castigo que ellamisma le había impuesto por su repelente conducta. Hasta no cambiara de actitud, seguiríannaciendo de su boca tierra, piedras y flores podridas. Ningún medico podría jamás curarle.

NEREA


57

Regresaron a su casa muy apenados. Nerea había sido siempre una niña muy altiva ymuy caprichosa. Era imposible que consiguiese suplir su modo de ser por otro más afable.

Desfilaron los días unos detrás de otros sin que Nerea adoptase una actitud diferente.En el colegio seguía siendo el centro de interés por los brotes de piedras que emergían de suboca. Todos los alumnos se burlaban de ella.

Un día, durante el recreo, Nerea se fue a hablar con Marta , compartió con ella sualmuerzo y le prestó el juguete que le habían comprado sus padres por su cumpleaños. Enunos minutos se hicieron amigas y Nerea entendió a partir de ese momento que ni la belleza,ni los bienes materiales sustituyen la amistad.

En cuanto Nerea sonrió, el embrujo se deshizo.Era ya una niña agradable y sensata y no ansió más ser la protagonista. Quería ser

como los demás y vivir feliz con sus nuevos amigos.


58

¿Estás preparado para leer la historia de Nico?

¿De verdad? ......¿Estás sentado?.......

¿Te has lavado la cara hoy?....... ¿Y te has portado bien?

Pues...... empecemos si te atreves.....

Nico tenía el pelo de pincho y cara de luna llena. Lo que más le gustaba del mundo, yhasta del universo entero, era jugar con sus amigos: jugaban a ser piratas, a saltar escaleras, ya carreras de coches.... pero también les gustaba mucho jugar a quién decía la cosa más fea, oquién hacía pis más lejos.

Como su padre vivía en otra ciudad, Nico vivía con su madre. Su casa era muy grandepara los dos, pero a ella le gustaba. Tenía cosas de esas que los pisos no tienen, como bodega,desván, garaje y otras cosas raras.

El desván era la habitación secreta de mamá, y siempre estaba cerrada con llave. Nicotenía prohibido entrar allí, pero algunas noches la espiaba cuando estaba dentro: a vecessonaba música fea, a veces salía humo por el agujero de la cerradura, y en otras ocasiones sela oía leer en voz baja. A Nico le daba un poco de miedo.

Un día, mamá tuvo que salir corriendo para ir a ayudar a una vecina: ¡ la lavadora se laestaba comiendo, o algo así, por el ruido que hacía! Nico había estado esperando durantemeses, pero ¡ por fin la puerta estaba abierta! ¡ Y sin mamá!

Entró poco a poco y con cara de susto. En un rincón, junto a unas velas encendidas,había un libro muy viejo. Estaba cubierto de polvo y escrito a mano. Era el libro más raro quehabía visto nunca.

Lo abrió por el medio. Como en el colegio ya le habían enseñado a leer, empezó apracticar:

“Cómo.. viajar.... al mundo pequeño”

Y siguió leyendo hasta terminar la página:

“Afortunada es... tancia.... en el mundo mocrospóquico... no, microscó... pico”

¡ Qué cosas más difíciles de leer ponía en ese libro! ¡ No había entendido casi nada!

Como mamá debía estar a punto de volver, pensó que era mejor irse de allí. Dio unpaso, pero no se movió de lugar. Dio otro paso, pero tampoco se movió. Andaba hacia lapuerta, pero siempre parecía estar en el mismo sitio.

Miró a su alrededor. La habitación le parecía mucho más grande. ¡Y seguía creciendo!¡ Y creciendo más y más!

Hasta que paró de crecer. ¿Porqué habría crecido la habitación?

NICO Y EL MUNDO ENCOGIDO


59

-Vaya, eso me pasa por ser tan malo. No tenía que haber entrado aquí... Ahora mamáme va a castigar sin chuches por hacerle grande el desván... ¡ Qué rollo!

Se sentó a pensar mirando hacia la ventana, como hacen los mayores. Afuera todo eragigante también: los árboles, los pájaros, las otras casas...

- ¡Me he hecho pequeño yo! ¡Mamaaaaaaá! ¡ Mamaaaaaaaaá!

De repente oyó algo muy extraño. Parecía como si alguien estuviera hablando muybajito detrás de él...

-Sí, sí, es otro como nosotros –dijo alguien-. La Gran Bruja debe haberlo encogidotambién..

-Pues aquí ya no cabe nadie más... ¡ Que se busque otro sitio! –exclamó alguien convoz de hombre.

- ¡ Oye, tú! ¡ Lárgate de aquí! –le gritó una viejecita con voz de enfadada.

Nico se dio la vuelta. Delante de él había siete u ocho personas pequeñitas, encogidascomo él.

- ¿Y vosotros quienes sois?

- ¿Es que no nos reconoces?

- Yo soy el cartero. Ese que cada mañana llamaba a la puerta y os despertaba. Tumadre, la Gran Bruja, me encogió con un hechizo.

-Y yo soy tu profesora de piano. Esa que te reñía tanto porque te tirabas pedos a mitadde canción.

- ... es que no podía aguantarme... –respondió Nico.

- ¡Uno siempre puede aguantarse un pedo cuando se toca el piano, niño!

- Lo siento... -contestó él.

-Y ésta es tu tía Maruja, la que siempre venía de visita cuando tu mamá se estabatiñendo el pelo.

-Y ellos –dijo señalando a dos pequeños tipos algo raros- son los ladrones queentraron un día y desaparecieron misteriosamente...

- Cleo, yo soy Cleo –interrumpió una figura menuda con el pelo rojo alborotado-. ¿Teacuerdas de mí? Un día pisé el rabo de vuestro perro sin querer. Y, ¡ ya ves lo que mepasó!

Vaya, Nico acababa de descubrir que mamá era una bruja. Una bruja de las grandes,¡de las que podían encoger a la gente!

¡A lo mejor también podía volar en escoba, o convertir ranas en príncipes! ¡Guau!¿Eso era bueno... o malo?


60

Nico tenía tanto miedo que se puso a correr y correr. Cuando hubo avanzado unpalmo, ya estaba tan cansado que no podía más.

Decidió sentarse bajo la butaca a esperar a mamá. Tenía mucha hambre, pero tuvosuerte. A mamá se le había olvidado barrer allí debajo, y encontró dos trocitos de galletaintegral.

Era tan tarde, y estaba tan cansado...

En su mundo, encogido y tumbado debajo de la butaca, Nico se quedó dormido.

Y pasaron los minutos........... y las horas........

Y llegó la luna..........

Y llegó la noche.....

Y mucho, mucho después, la luna se acostó, y el sol se despertó bostezando. Habíallegado la mañana.

-¡Venga, despierta, dormilón! ¿Es que hoy no piensas ir al cole?

-¡Mamá!¡¡¡Soy grande!!!

-Sí cariño, ya tienes seis años.

-No, mamá, soy grande de grande, no pequeño como los bichos. Quiero decir... queahora todo es pequeño... normal... y yo también... ¡y mi cama no me sobra!¡¡¡y mellegan los pies al suelo!!!

- Pero, ¿qué dices?

-Nico se tocó la frente, que le dolía un poco. ¡Tenía un chichón enorme!

- Mamá, tengo un chichón...

- Oh, eso. Te diste un golpe con una butaca, creo.

Nico no entendía nada, pero empezó a vestirse para ir al cole. Ese día le tocabagimnasia y plástica, sus dos cosas favoritas.

Antes salir de su habitación, su madre se giró y le miró a los ojos. Muy, muy seria, ledijo poco a poco:

-Nico, nunca más leas los libros de mamá. Algunas cosa... podrían... NO tenerremedio...


61

La casa de los fantasmas tiene una historia, mitad irrealidad y mitad silencio. Ahora esuna historia transformada, con olor a paraguas viejo que a veces se asoma por algún ventanal.

Esa casa vieja decía a nuestra infancia cosas terribles de imaginar y presentir, pero entodo ello hay algo que es verdaderamente real: nuestro miedo, un miedo tan grande que nonos atrevíamos ni siquiera a pasar por la puerta, ni a pisar su vereda brotada de pastosamarillos.

Una vez, Dalmacio, que era el mayor de todos los chicos, tuvo la audacia de pensar envoz alta: -¿Y si entramos a la casa de los fantasmas para ver cómo es por dentro? Unsuspenso pálido hizo temblar la respuesta. Hasta que por fin Eufrasia, haciéndose eco detodos, dijo: -Tanto como el interior no, pero podemos ir hasta el patio de atrás y sacartoronjas, el árbol está lleno, al pasar por la esquina se alcanza a ver como brillan con el sol. -Está bien, podemos llevar una canasta para bajar muchas toronjas.

Y de esa manera, por primera vez tuvimos el atrevimiento de entrar; la puertaherrumbrada, herida en sus goznes, no opuso mayor resistencia al grupo. Íbamos todos muyjuntos, azorados, por la vereda de cemento llena de grietas

En el mediodía lleno de domingo el grupo fue acercándose al inmenso árbol detoronjas. -Suban rápido y alcancen las más grandes -susurro Chela, con la mirada fija en unade las puertas herméticamente cerrada. No podía dejar de pensar en qué momento se abriríapara permitir el paso a algún monstruo esquelético muy enojado por nuestro atrevimiento de irnada menos que a sacar toronjas.

Y sucedió, en efecto, que muy lentamente se fue abriendo la puerta; el quejidometálico hizo que cada uno permaneciera en su sitio, como estatuas de vidrio, con las manosllenas de toronjas, las bocas abiertas, puro ojos, puro miedo, cuando del hueco se dibujó unnegrísimo movimiento de pelos erizados, cola breve y mirar curioso, que se puso a ronronearamigablemente. -Un gatito negro, ¡qué lindo es! Eufrasia lo alzó. Era lindo de veras, lleno depulgas y hambre. -Llevémoslo a casa- fue la proposición de todos. De pronto la puerta secerró de golpe con tal violencia, que hizo la punta de los pastos. El pánico se apoderó de todosy comenzamos a correr hacia la salida. Llegamos a casa sin aliento, justo cuando la campanallamaba para el almuerzo y justo para contar la aventura.

Anacleta puso fin al relato diciendo que esa tarde iba a hacer dulce de toronjas, y actoseguido se adueñó del gato para darle de comer. -Se llamará Mefistófeles - dijo.

Esa tarde, por los tres patios se extendió el olor a dulce de toronjas, que por supuesto,desde entonces, se transformó en el olor de los fantasmas.

Mefistófeles, que tomó la costumbre de pasearse por el borde de las cornisas,continuamente también me lo recordaba.

EL OLOR DE LOS FANTASMAS


62

Érase una vez una ola chiquitita, chiquitita, que estaba triste.

¿Qué te pasa?, le preguntaban los cangrejos cuando salían de la arena al retirarse lasaguas del mar.

Que nunca llego a la orilla con mis hermanas y primas (las olas también tienenhermanas y primas), porque soy pequeñita. Y se ponía a llorar.

La pobre ola Lola no podía llegar hasta la orilla. Al ser pequeña, cuando empezaba adesplazarse para llegar y romper en la orilla de la playa, siempre era adelantada por sushermanas y primas, que eran mayores que ella, y cuando estaba a punto de llegar, sushermanas y primas se la llevaban para atrás al retroceder la marea, ya sabéis, ese movimientoalternativo de ascenso y descenso de las aguas del mar debido a la atracción gravitatoria delSol y de la Luna.

Un día de mucho sol, mientras que Lola seguía de adelante para atrás, entre las risas yel bullicio de sus hermanas y primas, llegó a la orilla una niñita rubia, como los rayos del sol,y con los ojos azules, intensos como la propia Lola.

Lola pensó:- Mira que niñita tan bonita. Voy a jugar con ella.

Pero, mientras que se ponía en marcha, como tantas otras veces, las más mayores seadelantaron y fueron a chocar contra la niña, que se tambaleó y cuando se iba a caer ya alagua fue izada por su papá.

¡Uf!, menudo susto, pensó Lola. La niñita se puso a llorar desconsoladamente en elhombro de su papá, y ya no quería volver al agua, así que se marcharon hacia donde estabansentados en la arena para jugar con el cubo y la pala, y hacer un gran castillo.

Lola se quedó muy triste, y muy enfadada con sus hermanas y primas porque habíantirado a la niña y, por su culpa, se había marchado y ya no podría jugar con ella.

- Mirad lo que habéis hecho. Casi tiráis a la niña y ya no puedo jugar con ella, dijoLola gritando.

Pero sus hermanas y primas no la hacían caso y seguían llevándola de adelante haciaatrás, sin llegar nunca a la orilla.

- Ya no vendrá más, pensaba Lola.Al día siguiente, se encontraba Lola algo distraída de adelante hacia atrás, cuando, de

repente, vio que se acercaba a la orilla la niñita de los ojos azules con su papá, con su mamá ycon su güeli (que es como llamaba la niña a su abuelita), y que llevaban una barca. Enrealidad era un flotador con forma de barca que tenía en la cubierta un par de agujeros parasacar las piernecitas y poder nadar, en la proa tenía una especie de barra horizontal de plásticopara agarrarse, y en la popa un respaldo hinchado del mismo material.

- Que flotador más chulo, decía Lola, mientras se iba alegrando poco a poco.

- Si se mete ahí la niñita irá más segura y podré acercarme a ella para jugar sin que mishermanas y primas la tiren otra vez.

En efecto, el flotador/barca era para meter a la niña y que pudiera disfrutar del mar sinningún contratiempo.

LA OLA LOLA


63

El papá de María, pues así se llamaba la bebita rubia, según había oído Lola, puso elflotador sobre las aguas mientras que lo sujetaba la mamá de la niña, pues las hermanas y lasprimas de Lola seguían haciendo de las suyas, y colocaron a la niña en él. Al principio, comoel agua estaba algo fresca, pues todavía el sol no brillaba con fuerza y, por lo tanto, no habíacalentado aún el agua, la niñita no parecía muy contenta con la idea de mojarse. Enseguida sugüeli empezó a echarle poquitas a poquitas gotas de agua por los hombritos, y la niñacomenzó a tranquilizarse. Al poco tiempo, entre juegos de los papás y de la güeli, la niñita sesintió más segura y pronto empezó a meter una manita en el agua. La sensación que leprodujo era muy agradable, tanto que acto seguido metió la otra manita.

Lola estaba feliz. Ahora que la bebita había perdido el miedo, podría acercarse hacia elflotador y jugar con María. Pero había un inconveniente, ya sabéis, las otras olas mayores lallevaban para adelante y para atrás y no podía acercarse al flotador. Recordando esto, Lola sevolvió a entristecer.

Algunos días más tarde, estando jugando María con sus papás y con su güeli en laorilla, Lola vio como se adentraban más hacía el mar, más y más, que se estaban acercando aLola.

- ¿Será posible que vengan hacia aquí y que pueda estrechar entre mis brazos aMaría?, pensó Lola que, por fin, podría ver cumplido su sueño de jugar con la niña y dejar deestar sola.

En efecto. Los papás, la güeli y María fueron avanzando hacia adentro y llegaron a unpunto donde el agua estaba más calentita.

- ¿Nos quedamos aquí?, que parece que está más templada el agua, preguntó la mamáde la niña.

- Sí, vale. Contestaron su papá y su güeli. Era Lola, claro. Al ser una ola chiquitita, elsol la calentaba antes que a ninguna otra, y como iba para adelante y para atrás continuamentese quedaba siempre en el mismo sitio, con lo que en ese punto el agua siempre estaba máscaliente.

Que contenta se puso Lola. No paraba de espumar sonrisas, pero todavía se puso máscontenta cuando, de repente, la niñita pidió brazos a su mamá pues quería salir del flotador yjugar más en el agua.

- ¡Que la cojan!, decía Lola llena de expectación.

- ¿La cojo? Preguntó la mamá de María. Aquí cubre mucho.- Bueno, estamos nosotros. No creo que le pase nada, contestó su padre.

- Sí, venga, gritaba Lola.Y la cogieron.

La niñita, sujeta por su mamá, empezó a dar con sus manitas y sus piernecitas como siquisiera echarse a nadar, y Lola iba por debajo, saltaba por arriba, se ponía en un lado de laniña, tan feliz se encontraba que no se lo podía creer.

- Por fin tengo una amiguita, se decía para sí toda satisfecha.

Los días siguientes fue igual. Los papás y su güeli no sabían que Lola estaba allí. Ibana ese sitio porque el agua estaba más caliente y pensaban que eso era mejor para la bebita.Pero la niñita sí sabía que Lola se encontraba ahí, y las dos jugaban, y se reían mucho con elflotador o sin él.


64

El último día de las vacaciones, tuvieron que despedirse y las despedidas entre dosbuenos amigos son muy tristes, pero como al año siguiente volvería a esa playa, Lola laestaría esperando para jugar.

De todos modos, Lola no era plenamente feliz pues aún no había roto sobre la arena yno sabía si eso era divertido o no, aunque debía de serlo, y mucho, pues sus hermanas yprimas mayores volvían una y otra vez a la playa y se reían sin para.

Entonces se le ocurrió una brillante idea. Si María la ayudaba, ella se agarraría alflotador mientras la niña daba a sus piernecitas y así, las dos, podrían llegar a la orilla,aprovechándose además de la fuerza de arrastre de sus hermanas y primas.

- De acuerdo, dijo en pensamiento María, cuando Lola se lo comentó.Pasaba en ese momento una prima de Lola, grande y esbelta, con una gran cresta

espumosa, muy impetuosa.- Vamos, esta es la nuestra, se dijo Lola.

- Chtsí (es decir, si), dijo María también, mientras que empezaba a dar a suspiernecitas.

Lola se agarró como pudo al flotador y fue arrastrada, con tal ímpetu que casi sesuelta, por su prima y por María hacia la orilla.

Como la ola prima de Lola era más fuerte y rápida, enseguida llegó a la orilla. Alretroceder se llevó un poco para atrás al flotador, a María y a Lola, pero Lola que estabacolocada por debajo del flotador dio un gran salto hacia arriba, erizó su cresta, avanzó contodas sus fuerzas y ¡zas!, chocó contra la arena del borde de la playa, desaciéndose enmultitud de pequeñísimas gotas espumosas de agua sobre la arena. El contacto con laspartículas de arena le hizo cosquillas y se rió, sabiendo ya, por fin, porque disfrutaban tantocon esto sus hermanas y primas mayores.

- Gracias, le dijo a María, con el pensamiento, claro. Hasta el año que viene.

La niñita le decía adiós con una manita, mientras que con la otra le mandaba muchosbesos.

Por fin Lola era plenamente feliz. De ahora en adelante, hasta que fuese más mayor,sólo tendría que buscarse alguna tretilla para llegar hasta la orilla y disfrutar, mientras queesperaba la vuelta de su buena amiguita.

Y, colorín colorado, este cuento se ha acabado.


65

Hubo una vez una oruguita a la que nadie quería porque, según la gente, era muy fea.El sapo se reía cuando la veía arrastrarse viscosamente por donde él y sus amigos estaban,yendo a pasear y a por comida, y aunque la pobre oruga intentaba no ser vista, jamás loconseguía.

- ¿Adónde vas tan misteriosa, oruga?- decía el sapo.- Voy a por comida- respondía la oruga.- Pues la próxima vez avísanos para no verte. Nos da repelús ver cómo te arrastras

dejando ese reguero de babas por donde pasas... - reía el sapo, las ratonas y los demásanimalillos del bosque. Y la pobre oruguita bajaba la cabeza y, ya sin ganas de comer, dabamediavuelta y se dirigía a su casa. Y así pasaba todos los días.

En su casa del árbol, un pequeño agujerito que compartía con otra oruga un poco másagraciada que ella, se pasaba los días sin salir, yendo a por comida cuando llegaba la noche ya expensas de que algún animal se la comiese, llorando a escondidas de su compañera que enmuy poco la ayudaba.

- ¿Por qué lloras? Debería darte vergüenza andar con esas pintas por la vida, esospelos tan mal peinados, siempre tan descuidada... Mírame a mí y aprende. Hasta me adulanlos escarabajos... No sé, ponte de vez en cuando un poco de perfume de rosas, píntate loslabios con el polen de las flores... ¡Ay, en fin, haz algo por ti misma, pero así no puedes ir porla vida! -.

- Yo no soy tan agraciada como tú, así pues si hago lo que tú me dices, no aumentarémi belleza, sino que el sapo y sus amigos cuando me vean, se reirán con mucha más razón queahora.-

- Haz lo que quieras, pero no llores más. Haces que pase las noches en vela. Cuandono estás llorando, te marchas a por comida dejando la puerta abierta. ¿Pretendes que vivatranquila? Puede entrar cualquier bicho y comerme... ¡Oh, Dios mío, no quiero ni pensarlo!-.

- Lo siento, intentaré no molestarte más.-Y la pobre oruguita estuvo sin comer tres días y tres noches. El sapo, que a parte de

maleducado disfrutaba haciéndola sufrir y sometiéndola al más inmenso de los ridículos, unanoche entró en su casa y mientras ésta dormía, le pintó con polen de flores de todos loscolores todo su cuerpo.

A la mañana siguiente, su compañera, que se había aliado con el sapo, la despertó y ledijo que aquella mañana estaba más hermosa que nunca. Entonces la invitó a pasear y aalmorzar semillas con miel. La oruga, que estaba hambrienta y que se sintió muy halagada porsu compañera, accedió gustosamente y bajó del árbol muy contenta. Cuando estuvo abajo,cientos de animalillos la estaban esperando con un trozo de cristal, donde sin saber cómo nipor qué, se vio reflejada al instante.

Todos reían sin parar, y la pobre oruga, queriéndose morir, fue testigo de las críticas einsultos que los animalillos imputaban hacia ella misma. - ¡Vaya facha, oruga! ¿De dóndevienes, de un baile de disfraces?- decían unos.- ¡Aunque la oruga fea se vista de seda, orugafea se queda!- decían otros.

Y a todo esto, la pobre oruga no podía separar sus tristes ojitos del trozo de cristal,donde veía por primera y última vez su rostro reflejado en él, rompiéndose por dentro comoun pétalo de flor en otoño, o como eso, como un cristal. No obstante, la oruga no hizo nada enunos minutos. No se movió. No les miró.

LA ORUGA


66

Entonces fue cuando su compañera hizo un gesto de ¡se acabó! Todos se callaron, ytras unos minutos, la oruga dio media vuelta y subió de nuevo por el árbol dirigiéndose a sucasa. - ¡Oruga, era una broma! No te pongas así... -. Dijo su compañera, pero la oruga no hizocaso porque no oía, solo quería morirse. Así que entró en su casa, cerró la puerta y ya no se levio más.

Abajo, todos los animalillos comenzaron a sentirse mal, todos menos el sapo. -¡Bah,no os preocupéis! Ya se le pasará... -. La otra oruga, que como los otros, fue consciente de quese habían portado muy mal con ella, subió rápidamente hacia su también casa, pero descubrióque la había cerrado con llave. - ¡Oruga, oruga! Siento mucho lo que ha pasado. Sóloqueríamos gastarte una broma. Anda, abre la puerta.- Pero nada se oía, ni nadie abrió lapuerta.

Tras muchos intentos, viendo llegar la noche y sin techo donde dormir, la otra orugatuvo que desistir y marcharse con una lagartija que vivía sola en su madriguera. -¡Agghh, quéasco! Dormir debajo de la tierra... ¡Bueno! al fin y al cabo, es solo una noche- Y así fue comose resignó a compartir madriguera con el reptil. Nadie pudo dormir aquella noche pensandoen la oruguita, y hasta a buen recaudo sabemos que el sapo tampoco pudo hacerlo. Pensaronque a la mañana siguiente la oruguita asomaría su cabeza por su puerta, pero no fue así.Pasaban los días, las semanas, los meses, y nada se sabía de la oruga. - ¡Dios mío, oruga!¡Abre la puerta te digo!- pero la rebeldía de la otra oruga no conseguía abrir la puerta. - ¿Sehabrá muerto de pena?- decían unos.- Quizás esté enferma y necesite nuestra ayuda- decíanotros, pero así estaban las cosas.

Después de dos meses, una mañana muy temprano, la otra oruga se enfadó con sucompañera la lagartija porque se le estaban apagando los colores de dormir bajo tierra y suspelos se habían encrespado y arruinado de no poder peinárselos con su cepillo. .

-¡Ya no aguanto más contigo! ¡Mira qué facha tengo! Muchas gracias por ofrecermecama y cobijo durante estos dos meses, pero ya no puedo soportar más vivir así... -.

- ¿Serás desagradecida? ¡Vete de mi casa, presumida, y no vuelvas!-.Así pues, la oruga presumida se dirigió con mucha decisión y muy ojerosa hacia su

casa, y creyó divisar que la puerta estaba abierta. Se acercó más y más hasta que lo vio conseguridad, subiendo enérgicamente por el tronco del árbol. Dentro estaba oscuro, muy oscuro,y allí a lo lejos, algo se movió, algo que consiguió asustarla y que le hizo perder el equilibrio,cayendo rápidamente al suelo. -¡Socorro! ¡Socorro! ¡Hay alguien extraño en mi casa!-. A susgritos, el sapo y todos los habitantes de aquel lugar del bosque salieron en su auxilio,adelantándose el sapo y diciéndole: - ¿Se puede saber qué es lo que te pasa? ¿Y a dónde vascon esas pintas? Cada día estás más fea... -. La oruga, muy irritada gritó: -¡Olvídate de miaspecto, sapo idiota! ¡Ahí arriba hay alguien muy extraño!-. Cuando el sapo y los demásintentaban trepar por el árbol, algo con alas salió despedido por la puerta, tirándolos a todos alvacío. Era la oruguita fea, que se había convertido en una hermosa mariposa de bellos ybrillantes colores. A todo esto, la mariposa bajó al encuentro de los animalillos y, posándoseen una flor, les dijo:

- Sabed que me habéis hecho mucho daño, pero he de perdonaros porque ahora soy yola que puede reírse de vuestra fealdad. Vosotros, los que se han reído de mí, sois los quemenos tenéis que hacerlo, puesto que si somos realistas, todos los insectos, deberíamoscatalogarlos como feos.

¿Veis? Mi belleza de ahora la he llevado escondida durante toda la vida. espero que avosotros os pase igual.

Y la mariposa se fue volando y ya nunca más volvió.


67

En el cielo se dibujan un dragón, una Osa y su hija. ¿Nunca os habéis parado a pensarpor qué están ahí? ¿Por qué están dispuestas de esa forma? Pocos conocen la historia, peroafortunadamente un sabio cangrejo me lo susurró al oído en agradecimiento un día que loencontré perdido por las calles de mi ciudad y decidí devolverlo al agua. Así comienza lahistoria:

"Hace mucho, mucho tiempo, cuando el cielo no era más que una enorme bóveda depizarra, negra como el tizón, vivía en las montañas una gran Osa. Esta Osa era de colorplateado, pues así are el color de los osos antes de que el hombre pisara la tierra, pero unplateado tan brillante que cuando se ponía al Sol nadie era capaz de mirarla sin entrecerrar losojos. Era hermosa, pero no solo eso, también era increíblemente sabia y fuerte, y por ello erala reina de la montaña. Todos los seres sin excepción le respetaban como su líder y protectoraante el peligro. Con el tiempo la Osa concibió una pequeña Osita tan plateada como ella.Todos en la montaña estaban encantados con la criaturita ya que era alegre y juguetona.Siempre estaba jugando entre las flores, bañándose en el río, persiguiendo a las mariposas yhaciendo sonreír de ternura a todo el que la veía.

Un día, el Dragón de Plata, señor del Valle del Agua que lindaba con la montaña,decidió dar un paseo por los límites del valle. Hemos de decir que el Dragón de Plata era elser más vanidoso que podía encontrarse en todo el mundo y ante todo estaba orgulloso de susescamas de plata. Es por eso que cuando vio a la Osita jugando en un río, no pudo evitar queel brillo del pelo de la criaturita hiciera que su corazón se llenara de envidia. Voló trazandounos círculos en torno a ella y a cada vuelta que daba mayor era la rabia y la envidia quesentía. Estaba a punto de abalanzarse sobre la Osita para devorarla cuando llegó su madre, laOsa. Entonces fue el colmo para el Dragón de Plata, dos criaturas con una piel más brillanteque la suya era ya demasiado. Pero el Dragón se guardó de hacer nada porque había oídohablar de la legendaria fuerza de la Osa, por eso se retiró a su cubil en la Fosa del Fuego paraidear un plan con el que acabar con la dicha de la Osa.

Un día la Osita estaba jugando cuando vio algo brillante en el cielo que llamó suatención. Poco a poco el Dragón de Plata se perfiló en el cielo. La Osita lo siguió con lamirada con gran interés mientras el Dragón se acercaba y se posaba cerca de ella. Entonces elDragón de Plata le dijo:

- Hola Osita, tu madre la Osa me ha dicho que te recoja, sube a mi lomo e iremos averla. -

La Osita en un principio se mostró reacia ya que su madre le había repetido hasta lasaciedad que nunca fuese con desconocidos. Pero si lo mandaba su madre ya no era undesconocido y además le hacía mucha ilusión eso de volar. Así que sin rechistar se subió allomo del Dragón y se fueron volando.

En la cueva de la Osa estaban reunidos los representantes de todas las familias de lamontaña. El asunto era urgente, la Osita había desaparecido y no se sabía nada de su paradero.Los Lobos habían rastreado toda la montaña y no habían descubierto la menor pista. LosTopos habían recorrido sus túneles preguntando a los seres del mundo subterráneo si sabíanalgo, pero nada. Y los Halcones no habían visto nada desde las alturas.

Finalmente un sapo entró en la cueva y torpemente se dirigió a la Osa:

LA OSA MAYOR, LA OSA MENORY EL DRAGÓN


68

- Ilustrísima Señora de la Montaña. Soy un mensajero del Dragón de Plata, señor delValle del Agua. Mi señor os informa de que tiene cautiva a vuestra hija en su cubil de la Fosadel Fuego. Si queréis recuperarla deberéis ir allí y entregarle vuestra piel a cambio de vuestrahija. -

Un gran revuelo se organizó en la cueva. Todos los representantes de las familias de lamontaña se ofrecían para organizar una partida de rescate y darle una lección a esepresuntuoso dragón. La Osa les agradeció a todos su ofrecimiento pero lo rechazó. Era ella laque debía ir a encontrarse con el Dragón de Plata.

Tras una dura y peligrosa marcha la Osa llegó al cubil del Dragón de Plata. Enrealidad era un agujero en la pared del valle de un río de lava al que se accedía por unaestreche cornisa. Tras acostumbrarse a la oscuridad vio a su hija al fondo del cubil, encogidapor el miedo, y a su lado al Dragón de Plata quien exhibía una amplia sonrisa de triunfo. LaOsa fue la primera que habló:

- Aquí me tienes, ahora deja ir a mi hija. -El Dragón se rió y contestó:

- Pobre ilusa. No puedo permitir que haya nadie en el mundo con una piel más lustrosaque la mía. Ni tú ni tu hija escaparéis jamás de aquí, porque vuestros hijos seguirán teniendoesa piel de plata más brillante que la mía. -

Diciendo esto se lanzó sobre la Osa. Entablaron una lucha sin igual que duró siete díascon sus siete noches. Y en ningún momento la lucha se inclinó del lado de ninguno. Pero losDragones son criaturas mágicas por lo que la Osa comenzó a sentirse débil después de tantotiempo de pelear. Sabiéndose perdida, decidió salvar a su hija de las garras del Dragón dandosu vida. Reuniendo las pocas fuerzas que le quedaban se abrazó al Dragón y saltó con él al ríode lava.

La Osita se quedó sola y comenzó a llorar la muerte de su madre, y sus lágrimas erande plata. Fue entonces cuando Dios tomó las lágrimas de la Osita y le dijo, no te preocupes,porque podrás ver a tu mamá todas las noches en el firmamento. Y con las lágrimas dibujó asu madre la Osa Mayor, peleando con el Dragón, para salvarla a ella la Osa Menor. Y quisoDios que todo el mundo pudiera ver la escena para que aprendiesen que siempre hay almasnobles que luchan contra la envidia y es por ello que convirtió las lágrimas en estrellas."


69

La prudencia tiene ojos y lengua, eso nadie puede dudarlo. Lástima que casi siempreande cabizbaja y bale en chino. Esta pudiera ser la introducción a la historia de la oveja negra,precisamente escogida por el tigre para apoderarse del rebaño. Resulta que como por elcolorido oscuro recibía los topones de sus compañeras y la propia madre parecía quererlamenos que a las blancas, esta ovejita tonta vivía amargada y resentida. Por eso le quedósonando lo que le dijo el tigre, deslizado un atardecer hasta el tunal o conjunto de tunos endonde nacía la "mana", de modo que el agua y la fresca sombra formaban un bebederoincomparable.

– Ovejita triste: para soportar golpes y desprecios, mejor estarías en los cerros, sinpastor que te trasquile y sin colegas blancas que te joroben la vida.

– Pero si yo me fugo de aquí, me vas a comer en cualquier matorral.– Ovejita mal pensada –contestó el felino, haciéndose el disgustado–. Inténtalo y te

convencerás de que nunca has tenido mejor amigo, te doy mi palabra. Además, para tutranquilidad te informo que la carne de cordero se me indigesta: lo mismo debe pasar con lade oveja.

Entonces la ovejita negra pensó que aquella propuesta se la hacía, de la mejor buenafe, un poderoso señor, instalado en espléndida casa, a la entrada del páramo. Y ya sin lamenor desconfianza, se escapó del corral de tablas y del potrero cercado con alambre de púas,y se perdió en los charrascales del cerro en donde, en verdad, no escaseaba el pasto.

Las primeras noches tuvo miedo de la soledad y del tigre, pero después de una semanacomenzó a gozar de los privilegios de su nueva vida. Saltaba alegre debajo de los tunos, seechaba al sol en los gramales, se quedaba dormida junto a la quebrada, oyendo el rumor delagua, y se paraba a balar en lo más alto del cerro, como proclamándole al mundo su contento.

Una mañana se encontró con el tigre, que la saludó de esta manera:

– Buenos días, doña ovejita distinta. Y te digo así porque en poco tiempo de buenavida eres realmente otra. Antes impresionabas por lo flaca y desmirriada. Ahora luces gorda,imponente, hermosa. Además de que en el balido se te notan la salud y el buen genio.

– En realidad me siento distinta de lo que era –contestó la oveja.

Y eso, ¿a quién se lo debes?– A ti, buen amigo.

– Es apenas justo que lo reconozcas –observó el tigre–. Y agregó:– Valdría la pena que te vieran las otras ovejas: las que se quedaron en el fétido corral.

– Estoy seguro de que se morirían de envidia.No se necesita mucha malicia para adivinar que esa misma tarde la oveja fue a visitar a

sus antiguas compañeras, sin pasar, naturalmente, la cerca de púas.– ¡Qué llena y fuerte estás! –le dijo la oveja que más la mortificaba con los topones.

– Es increíble tu cambio –le confesó la oveja madre–. Me parece que ahora eres lamejor de la familia.

LA OVEJA NEGRA


70

– ¡Qué doncellota estás! –fue el piropo del carnero que nunca antes había puesto enella los ojos.

– Que te ves muy bien ni lo dudo, observó la oveja de ojos claros que por el exceso delana era llamada La Mechuda. Ahora, lo importante es saber a qué se debe tan ventajosocambio.

– A la vida libre del cerro, a la hierba fresca y al agua limpia disfrutada a voluntad,explicó la oveja.

– Y ¿el tigre? –preguntaron con afán más de dos baladoras a la vez.– Esos temores los han creado los chismes del pastor, para que no nos alejemos del

potrero –respondió la aventurera–. Puedo jurar que el tigre es un buen amigo nuestro. Si lesdijera que justamente es él quien me indica en dónde están los mejores pastos, ustedes no locreerían.

– La conducta del tigre con nuestra hermana negra me parece bastante sospechosa. Yono me movería de aquí –afirmó La Mechuda, cuyos reparos pusieron recelosas a muchasovejas.

Habló así, entonces, La Motosa, la de los rulos en la lana, que por continuo mirar a laslejanías de los páramos tenía fama de clarividente:

– No niego que el tigre sea uno de los riesgos de la libertad: pero, ¿qué es preferible: lapradera abierta con tigre o el corral perpetuo?

Después de este concepto, la oveja negra no tuvo necesidad de aclarar que al tigre lehacía daño la carne de cordero, porque dejando a La Mechuda con su desconfianza, el restodel rebaño atropelló la cerca dé alambre y se perdió por los cerros en busca de pastos en flor.

No es difícil imaginar que las ovejitas estuvieron muy contentas durante los primerosdías de hierba fresca y de libertad; pero no así cuando comenzaron a notar que ciertasmadrugadas desaparecía una de ellas y cada vez el tigre se volvía más gordo y dormilón.

Y colorín colorado, que este cuento se ha acabado.


71

Cuando los árboles se miraban en las aguas del río y el sol ofrecía vida con su luzdorada, nació un pichón de bellísimo plumaje.

Los animales del bosque, al oír la melodía de sus trinos, le pusieron el nombre dePájaro Campana.

Una mañana, que tenía en sí algo de divino, el pájaro de plumaje rojo y piquito negrosalió de su nido, desplegó sus alas al viento y voló como una chispa alegre más allá de lasnubes nacaradas.

Las ramas eran mecidas por el viento y los animales arrullados por los trinos delpájaro cantor, que volaba haciendo círculos en el espacio donde las nubes fueron barridas porel sol.

La noche tendió su manto sobre el bosque y el Pájaro Campana volvió a su nido bajoun cielo salpicado de estrellas.

A fines de la más límpida estación del año, cuando el bosque estaba como botánico enplenitud, llegó un gorila feroz desde el otro lado del río.

Aunque el Pájaro Campana no advirtió la llegada del cazador, los animales,escondidos tras las piedras y los troncos, atisbaban al gorila que ingresaba al bosque a pasomarcial.

El vértigo de los días tristes aún no se presentó, por eso el sol resplandecía alegre,esperando que el Pájaro Campana volara por encima de los árboles, desgranando suscanciones cual racimos de flores.

Esa misma mañana, el pájaro de plumaje rojo y piquito negro voló como un cometa depapel. Su corazón galopaba como un corcel y su sangre corría por sus arterias como unganado de vacas en tropel. Sus ojos, que eran la luz de su conciencia, veían alejarse la vida yacercarse la muerte, mientras su canto hacía surcos en el aire.

El gorila, tendido sobre el follaje, escuchó el canto del Pájaro Campana. Alistó su fusily, tras apuntar contra la llamita de fuego, presionó el gatillo y la bala desapareció en la carnevida del pajarito. Pero él, que tenía los huesos tenaces y los músculos fornidos, sólo aterrizóagónico sobre el césped, con una herida abierta en su a la izquierda, de donde le fluía lasangre a borbotones. Parecía una estrella diminuta apagándose en el bosque. La sangre se leconfundía con el color de su plumaje y los latidos del corazón con los redobles del tambor.

El sol radiante, testigo del acto fúnebre, proyectó el espectro enorme e impresionantedel gorila. La sombra cayó allí donde el pájaro se retorcía en suplicios de dolor.

-¡Muere ya! -gritó el gorila, con un bramido descomunal.-No muero -replicó el pajarito-, porque hoy mismo nacen millares de pichones que

tienen el color de mi plumaje...El trágico espectáculo hizo que el sol se escondiera detrás de las nubes y las flores se

marchitaran una a una.Al precipitarse la noche, el gorila de corazón más duro que la roca y más frío que la

muerte retornó a su guarida. La luna se descompuso en aspas fosforescentes y los animalesdecidieron vengar la muerte del Pájaro Campana.

Cuando la última estrella se apagó en el cielo, el gorila salió de su guarida, el fusilterciado a la espalda y las botas destalonadas. Sintió retorcijones en su panza y se echó acorrer bosque adentro, articulando palabras que rebotaban en el silencio. Cortó la respiraciónen su punto más alto, aspiró hasta inflarse como un sapo y aligeró sus pasos para internarsecuanto antes en el bosque. Al cabo de un tiempo, se detuvo y miró en derredor; no se veía anadie ni se oía un murmullo.

-Todo ha quedado sin vida -dijo, contemplando sus botas destalonadas.

EL PÁJARO CAMPANA


72

Y en medio de un silencio insondable, los animales emprendieron su plan de imponerjusticia en el bosque. Lo primero era cercar al gorila y después hacer..., hacer lo que vendría.

-¿Dónde están mis presas que no las veo? -dijo el gorila, con un tono de queja en suvoz.

Las lágrimas ahogaron su mirada y el aliento se le hizo un nudo en la garganta. Nosabía qué hacer, si quedarse o volver. Estaba cabizbajo y perniabierto, y su corazón, másgrande que el puño de una mano, parecía estallar contra los huesos de su pecho.

Los animales avanzaron hacia donde estaba el gorila, la boca espumante y los ojosanegados. Había llegado el instante de la asonada final. El conejo lanzó un vibrante grito deataque y los demás se lanzaron a la carga.

El gorila, a pesar de estar armado, no pudo retener al torrente de animales que se leabalanzaron con el ímpetu de una ola, pero así aprendió que el bosque no existen seres máspoderosos que la inmensa mayoría.

Pasado el incidente, aquel lugar volvió a ser como antes: el jardín florido de la tierra, yel Pájaro Campana, que renació trinando versos de justicia, voló como una bandera victoriosaanunciando la libertad.


73

Érase una vez un pececillo muy bonito, de cuerpo corto pero robusto, con un coloranaranjado muy intenso, y una zona central negra. Se parecía a un carbón encendido. En supequeña cabecita tenía una franja nacarada que le bajaba directamente a los ojos. Sus aletaseran también anaranjadas, aunque las ventrales tenían una tonalidad oscura en su parteanterior.

Era muy vivaz nuestro pececillo. Aunque sus compañeros vivían en grupos pequeños,éste era muy solitario pues sólo sabía hacer una cosa que no podía compartir con nadie :presumir.

Un día, paseándose por entre unos guijarros en el fondo del mar, se encontró con elseñor pulpo :

- ¡Eh, payaso !, ya que así se llamaba nuestro pececillo. En realidad era un pez payaso,pero como no tenía nombre, todos le llamaban payaso.

- ¿Qué quieres, ocho patas ?, le contestó el pez payaso.- ¡Ten cuidado !, hay humanos pescando, le dijo con cierto temor el señor pulpo.

- A mí que, contestó payaso.- En vez de pavonearte tanto, deberías hacer algo, deberías aprender algo, si no..., el

día menos pensado..., le comentó el señor pulpo, que pasa por ser uno de los animales másinteligentes.

- ¿Para qué ?, yo soy tan apuesto y bello que no necesito aprender nada. Si me pescan,me soltarían por mi atractivo. Además, ¿para qué sirve aprender ?. Por ejemplo, ¿tú qué sabeshacer ?, le dijo el pececillo al señor pulpo, no sin cierta prepotencia.

- Yo, con mis tentáculos, puedo defenderme, puedo coger varias cosas, puedo...

- Ya ves que interesante, le interrumpió payaso, lo que irritó un poco al señor pulpo,pues no está bien interrumpir a un animal o persona cuando está hablando.

- Bueno, bueno. Sigue así y verás que pronto te pescarán.- Tonterías, comentaba payaso mientras se alejaba en dirección a unas algas.

Siguiendo con su paseo, al girar una roca, se encontró con el pez globo.- ¡Hola, payaso !, ¿qué haces ?, le preguntó éste.

- Nada, contestó payaso, que estaba todavía algo irritado después de su encuentro conel señor pulpo.

- Pues si no haces nada, pronto acabarás en las redes de los humanos, le dijo el pezglobo en un tono conciliador.

- ¡Otro !, dijo enfurecido payaso, y continuó más enojado aún: ¿Tú qué sabes hacerlistillo ?.

- ¿Yo ?. Pues mira, si me cogen, me hincho y me hincho y, de este modo, como no mepueden comer me sueltan, dijo el pez globo todo satisfecho.

Ahora sabéis ¿por qué se llama pez globo ?, mis menudos amiguitos.

EL PECECILLO PRESUMIDO


74

- Pues menuda tontería, replicó el pez payaso. A mí, si me cogen me soltarían por miextraordinaria y sin igual hermosura, le dijo al pez globo, igual que antes había hecho con elseñor pulpo.

- Yo que tú, empezó a indicarle el pez globo, dejaba de presumir tanto y me esforzaríaen aprender algo, pues hay humanos pescando, comentó con cierto temor, también, el pezglobo.

- Tonterías, volvió a replicar payaso y, dando un fuerte movimiento a su aleta caudal,se giró y se fue.

- Ten cuidado..., se quedó hablando el pez globo en la lejanía.

Así siguió durante parte del día el pececillo presumido y presuntuoso, hablando conunos y con otros sobre las distintas maneras de zafarse de un ataque de otros peces o de loshumanos, las pinzas de los cangrejos, la tinta de los calamares, el mimetismo, etc., etc. Peropayaso no prestaba atención, pues pensaba que eso no era útil.

De repente, se oyó un gran estruendo que provenía de detrás de una gran roca quehabía en el lecho marino, un ruido como si algo grande se arrastrara por el fondo. El pezpayaso se dio la vuelta y fue a ver que era eso, y...

En la cubierta de un gran barco de pesca, varios pecadores se encontraban separandolos peces que habían caído en la red, cuando uno de ellos vio a payaso, tan bonito y tanpequeño :

- Seguro que éste le gusta mucho a mi nenita, pensó. Y lo metió en una bolsa con unpoco de agua marina, y lo guardó en su cesta de comida.

Cuando empezó a recuperarse, payaso se preguntaba : ¿dónde estoy ?, ¿qué es esto tanoscuro y tan pequeño?, pues intentando huir se daba de broces contra las paredes de la bolsade plástico.

Al cabo de unas horas, alguien coge la bolsa y se pone a mirar a payaso.

Payaso abre sus pequeños ojos y ve a una niña tan rubia que sus cabellos parecían losrayos del sol, con unos ojos tan azules como el fondo del mar por el que presumía payaso, tanbonita, pensó, como él, o más.

- Mami, mami, decía la preciosa chiquilla, mira que me ha traído papá.

- ¡Que bonito !, le dijo su madre. ¿Qué vas a hacer con él ?, le preguntó su madre.- No se. De momento lo pondré en una pecera, dijo María, que era el nombre de esta

muñequita.Pasaron los días, las semanas, los meses,... Payaso estaba cada día más triste, y

pensaba :- ¡Ah !, que razón tenían mis amiguitos del mar. Sólo presumir y presumir. Antes

podía presumir ante muchos. Ahora, ni eso. Sólo puedo presumir ante esta niña, que ademáses más bonita que yo. Si pudiera volver a mi mar..., pensaba una y otra vez el pez payasototalmente arrepentido de su forma de ser.

Pero la niñita también pensaba :

- Pobrecillo, sin su mamá, sin su papá, sin sus amiguitos. Tan bonito como es y sóloyo puedo disfrutarlo.


75

- Mami, papi, empezó diciendo una tarde la pequeñina : he decidido devolver alpececillo al agua. Está muy solo y muy triste sin sus padres. No come casi nada y ¡es tanbonito ! que debe seguir alegrando el fondo del mar con sus colores.

- Muy bien hija. Lo que tu digas.Y se fueron en una barquita a devolver a payaso a su ambiente.

A payaso, que estaba adormecido por la hora que era, le llegó, de repente, un olorconocido, el olor del mar. En un instante, todavía sin desperezarse del todo, unas pequeñasmanitas lo cogen, le dan un beso en la boquita, y lo meten en el agua, soltándolo acontinuación.

Se puso tan contento payaso, que dio varias vueltas sobre sí mismo, y antes dealejarse, miró a la niña dándole las gracias y dejando escapar una pequeñísima lágrima desatisfacción. Claro, la niña no le pudo oir, pero lo entendió perfectamente.

Nadando a toda velocidad, fue a ver al pez mariposa para que le aceptara en la escuelade peces, y de este modo aprender todo lo que debe saber un pez de los peces y de loshumanos, aunque la primera lección ya se la había aprendido bien.

Todos los peces marinos se enteraron pronto de que payaso había vuelto y locelebraron con una gran fiesta en la que tocaron los cangrejos violinistas y el pez banjo, hizotrucos de magia el pez hada, no paró de contar chistes el pez papagayo bicolor y los pecessaltarines no dejaron de hacer eso, precisamente, en toda la tarde.

Encima de ellos, la barquita iba en dirección al puerto. La niñita se había dormido enlos brazos de su padre que le había contado el cuento de Pedro y el lobo. El padre estaba muysatisfecho por lo que su hijita había hecho gracias a las cosas que había aprendido hasta esemomento.

Y, colorín colorado, este cuento se ha acabado.


76

Había una vez, hace muchos, muchos años un reino muy bonito donde la gente eramuy feliz.

Los Reyes vivían en un castillo de piedra muy grande que estaba junto a un bosque deolmos y a un lago de tranquilas aguas azules dónde se podía pescar y pasear en barca. Aloeste había una gran montaña.

La hija de los Reyes se llamaba Teresa y era la Princesa de este cuento.La Princesa Teresa salía todos los días a dar un paseo por los alrededores del castillo. Un díaconoció a un picapedrero llamado Pedro que trabajaba en la cantera que estaba en la falda dela montaña.

Teresa y Pedro se enamoraron, se prometieron amor eterno y decidieron casarse.Pero cuando el Rey se enteró que su hija quería con Pedro se enfadó muchísimo y le dijo a laPrincesa:- ¡Mi hija no puede casarse con un simple picapedrero! Una princesa como tú debería casarsecon alguien muy poderoso, ¡con la persona más poderosa de la Tierra!.Entonces el rey mandó llamar a todos los sabios de su reino y les pidió que estudiaran quiénera el más poderoso del Mundo. Los sabios se encerraron en una habitación del castillodurante siete días y siete noches y pensaron y pensaron hasta que descubrieron quién era lapersona más poderosa del Universo.

- Majestad, le dijo el sabio más anciano al Rey, el Consejo de sabios se ha reunidodurante siete días y siete noches y ha llegado a la conclusión que el más poderoso delUniverso es el Sol, porque con sus rayos nos da luz y calienta toda la tierra para que podamosvivir.Dijo el rey:

- Tenéis razón parece que el Sol es el ser más poderoso.

Y ordenó con voz potente:

- ¡Que venga el Sol!

Mandaron llamar al Sol y el rey le dijo:

- Sol, te he mandado llamar porque me han dicho que tú eres la persona más poderosade la Tierra y quiero que te cases con mi hija la Princesa Teresa.

Entonces el Sol contestó:

*Majestad muchas gracias por tu ofrecimiento, sería para mí un honor casarme con tuhija, pero hay alguien que es más poderoso que yo.

Y dijo el Rey:

EL PICAPEDRERO


77

-¿Quién es más poderoso que el Sol?

- La Nube, contestó el Sol, porque cuando se pone delante no deja pasar mis rayos.

Entonces dijo el Rey:

- ¡Que venga la Nube!

Cuando llegó la Nube el Rey le dijo:

-Nube, te he mandado llamar porque me han dicho que tú eres la persona máspoderosa de la Tierra y quiero que te cases con mi hija la Princesa Teresa.

-Y la Nube le contestó:

- Majestad muchas gracias por tu ofrecimiento, sería para mí un honor casarme con laPrincesa, pero hay alguien que es más poderoso que yo.

Y dijo el Rey:

-¿Quién es más poderoso que la Nube?

- El Viento, contestó la Nube, porque cuando se pone a soplar me mueve con facilidadde un sitio para otro.


-¡Que venga el Viento!

Cuando llegó el Viento el Rey le dijo:

- Viento, te he mandado llamar porque me han dicho que tú eres la persona máspoderosa de la Tierra y quiero que te cases con mi hija la Princesa Teresa.

Y el Viento le contestó:

- Majestad muchas gracias por tu ofrecimiento, sería para mí un honor casarme con tuhija, pero hay alguien que es más poderoso que yo.

Y dijo el Rey:

-¿Quién es más poderoso que el Viento?

- La Montaña, contestó el Viento, porque aunque sople con todas mis fuerzas no puedomover ni un centímetro a la poderosa Montaña.


- ¡Que venga la Montaña!


78

Pero la Montaña no podía moverse, así que el Rey tuvo que ir a la Montaña. Y le dijoel Rey:

- Montaña, he venido hasta aquí porque me han dicho que tú eres la persona máspoderosa de la Tierra y quiero que te cases con mi hija la Princesa Teresa.

Y la Montaña le contestó:

- Majestad muchas gracias por tu ofrecimiento, sería para mí un honor casarme con tuhija pero hay alguien que es más poderoso que yo.

Y dijo el Rey:

- ¿Quién puede ser más poderoso que la Montaña?

- ¡El picapedrero!, contestó la Montaña, porque todos los días me arranca un trocito de micuerpo para hacer piedras.

Entonces el Rey comprendió que todas las personas, aunque parezcan seresinsignificantes, son importantes y permitió a su hija que se casara con el picapedrero Pedro. Yfueron felices y comieron perdices.

Y colorín colorado este cuento se ha acabado.


79

Púas, era un erizo pequeñito, de color marrón, un poco torpe y patosito.

Tenía un hocico negro y unas patitas gordas.Siempre se metía en líos, por culpa de sus púas pinchosas.

Un día, estaba tejiendo Doña Gatita un jersey muy lindo para su bebé gatito y Púas seacercó a curiosear.

La gata, había comprado en la tienda del pueblo, una gran canasta de madejas decolores y quería hacerle el jersey cuanto antes, para que no pasara frío.

Doña Gatita, le decía a su pequeñín: ¡Que guapo vas a estar!, ¡Eres el gatito más lindode toda la vecindad!.

Púas, se había escondido detrás del sillón. Los colores de las madejas, llamaron suatención y al inclinar la cabecita para verlas mejor, se cayó dentro de la canasta.

El erizo, se metió, entre las madejas y no podía salir. El hilo se había enganchado ensus púas y lo había enredado todo.

¡Ay, Ay, mira lo que has hecho! Dijo la gatita.¡Ahora que voy a hacer!.Púas, se sintió muy avergonzado y pidió perdón a la gatita, pero el hilo estaba

destrozado y ya no servía para hacer el jersey.Al llegar a su casa, Púas le contó a su mamá lo que había ocurrido.

Le pidió que ella, hiciera un jersey para gatito.Su mamá le dijo: ¡No te preocupes Púas, yo lo haré!.

¡No tienes que ser tan travieso!. ¡Has de tener más cuidado!.Púas no sabía remediarlo, era tan inquieto, que volvió a meter la pata, bueno mejor

dicho las púas.Vió la madriguera de un conejo y quiso entrar en ella para curiosear.

La Señora Coneja, acababa de tener crías. Estaban todas allí, muy juntitas. Todavíaeran demasiado pequeñas para salir.

Púas, consiguió meterse en la madriguera y llegar hasta las crías.Todo estaba muy oscuro y no podía ver nada.

El erizo iba de un lado para otro, sin darse cuenta que según se movía iba pinchando alas crías.

¡Fuera de aquí!. Le dijo Doña Coneja, muy enfadada.Púas, estaba, triste, el no quería hacer daño, pero siempre le salía todo al revés.

Pensando y pensando, encontró la forma de hacer algo bueno y práctico con sus púas.¡Ya sé!. ¡Limpiaré las alfombrillas de las casitas de los animales!. Dijo Púas,

convencido de que había encontrado la solución.¡Esta vez, tengo que hacerlo bien y estar preparado para trabajar!.

PÚAS EL ERIZO


80

¡No volveré a equivocarme!.

Comenzó a trabajar, como un verdadero experto.Se ponía su mascarilla para el polvo, y limpiaba y limpiaba.

Los animales, estaban muy contentos de que por fin, hiciera algo que le gustara y nomolestara a los demás.

Se convirtió en un gran limpiador de alfombras y todos estaban muy orgullosos de él.Puás, había encontrado una razón para ser feliz.


81

Érase una vez un matrimonio que se entendía muy bien, pero no lograban tener hijos,y siendo esto una obligación entre la nobleza Chibcha, hubo de pensar el marido en tomar otramujer.

Para la pobre mujer repudiada fue muy duro y desconsolador y toda su felicidad sevino al suelo. Decidió pues la mujer estéril pasar su vergüenza yéndose a vivir sola en elbosque en una casa que heredó.

La joven y triste mujer pasaba las frías noches del altiplano deshecha en lágrimas, y dedía cultivaba el maíz o tejía e hilaba el algodón.

Pasaron varios meses y algo extraño sucedió. La mujer estéril a veces se sentíamareada, a veces vomitaba, empezó a engordar y creyó tener una rara enfermedad. Resignadaesperó la muerte, pues la vida ya no le atraía después de perder a su amado marido.

Y un día que trabajaba en la huerta casera se sintió muy mal y con dolores en elvientre y rapidamente fué a la casa y rogó a los Dioses para que se la llevaran.

Cuán extraña sorpresa ver que nació una bella niña, a la cual puso el nombre deMayavita. Esto cambió toda su vida y ahora tuvo una razón para existir.

La hermosa niñita fué educada con esmero por su madre que le contaba las leyendasde los Chibchas y todo lo que la madre sabía.

Pero lo que más interesaba a la niña eran los relatos sobre el País del Eterno Verano,un país que quedaba mucho más allá de las altas montañas de los Andes.

La madre relataba que los templos de los Dioses se hacían con maderas preciosas quese traían de árboles gigantescos del país caliente. Un país donde se podía dormir sin mantas, ydónde no conocían las heladas, ni la escarcha de la madrugada.

También había caimanes en ríos inmensos y peligrosos con muchos rápidos, yserpientes gigantes. Los cueros de serpientes y caimanes se traían para los caciques Chibchasen sus grandes ceremonias. Y había muchos venados que corrían por grandes llanos en el paíssin frío.

Cuando la madre trabajaba, Mayavita salía a jugar con los pajaritos, las loras y lasaves. Todos los colibríes y tucanes venían a la niña y se posaban en sus manos o en sushombros.

También había un frondoso árbol llamado Grao por el cual sentía la niña una extrañaatracción. El árbol tenía hojas de colores verde, naranja y amarillo y Mayavita pensaba queera muy hermoso y que era su amigo.

Un día las manos de la niña empezaron a trabajar afanosamente tomando las hojas delárbol Grao que había sobre el piso y haciendo dos preciosas aves de fantasía. La niña tomótambién hojas verdes y los dos pájaros gigantes quedaron preciosos y de muchos colores.

Cuál no sería la sorpresa cuándo las aves cobraron vida y alzaron vuelo llevando aMayavita que más que asustarse gozaba viendo pasar debajo de sí las lagunas, bosques ysembrados.

Las aves enfilaron rumbo sobre los altos Andes y llevaron a Mayavita al País delEterno Verano, allí la niña fué muy feliz viendo los venados y amando las hermosas

LA PRINCESA MAYAVITA


82

mariposas y pájaros que acudían a admirar la belleza y bondad de la indiecita y que no letemían.

Mayavita siguió muy amiga de las dos grandes aves mágicas y les enseñó a hablarcomo los humanos. Un día ella pensó en su madre y sintió tristeza y ganas de regresar. Lesdijo esto a sus dos grandes amigos con alas, pero estos ya habían hecho nido y tuvieronpolluelos.

Mayavita ayudó a cuidar los polluelos y cuando estos ya estaban grandes y podíanvolar, decidieron llevar a la niña de regreso a su casa.

Pero debían pasar de nuevo las altas montañas de los Andes y Mayavita había crecidoy engordado un poco. Fué así como cuando cruzaban sobre unas grandes rocas en lo alto, unaráfaga de viento hizo que la niña se desprendiera y se estrellara contra las rocas.

La sangre salpicó las aves que se tiñeron de bellísimos colores, y fué hasta el Dios Solque se vistió de rojo con la sangre de Mayavita.

Estaban los caciques Chibchas reunidos para adorar al sol cuando llegaron las dos avesde esplendorosos colores. Los caciques se postraron para adorar las aves, pues tanta bellezasolo podía proceder del Dios Sol y claramente los dos hermosos pájaros eran mensajeros delSol.

Las aves narraron la historia de Mayavita y explicaron a los caciques que era lavoluntad del Sol que se le adorase también en sus aves sagradas, las guacamayas, y que serecordase a Mayavita que se había sacrificado para darle más belleza al mundo y acercar loshumanos al Dios Sol.

Fin


83

¿Has oído la historia de los pasteles que hizo la Reina de Corazones? ¿Y puedesdecirme qué pasó con ellos?

¡Por supuesto, claro que sí! ¿No es lo que cuenta la canción?La Reina de Corazones hizo unos deliciosos pastelesUn día de veranoEl Paje de Corazones los robóEl muy villano se los llevó a un lugar lejano.Bueno, sí, la canción dice eso. Pero no se podía castigar al pobre Paje simplemente

porque sale en una Canción. Había que meterle preso, encadenarles y llevarle ante el Rey deCorazones para celebrar un juicio como es debido.

Si ahora miras el dibujo grande, el que está al principio de este libro, verás qué cosamás grandiosa puede ser un juicio cuando el Juez es un Rey.

El Rey está magnífico, ¿verdad? Pero no parece muy feliz. Yo creo que esa corona tangrande, colocada encima de la peluca, debe resultar incómoda y pesadísima. Pero, claro, teníaque ponerse las dos cosas para que la gente pudiera notar que era a la vez Juez y Rey.

¿A que la Reina tiene cara de mal humor? Está viendo sobre la mesa la bandeja conlos pasteles que hizo con tanto trabajo. Y está viendo al malvado Paje (¿ves las cadenas que lecuelgan de las muñecas?) Que se los robó: de manera que no es extraño que se sienta un pocomolesta.

El Conejo Blanco está de pie junto al Rey, leyendo la Canción, para que todo elmundo sepa lo malísimo que es el Paje: y los Jurados (puedes ver a dos de ellos en su estrado,la rana y el pato) son los que tienen que decidir si es «culpable» o «inocente».

Ahora te contaré el accidente que sufrió Alicia. Verás, estaba sentada junto al estrado:y la llamaron como testigo. ¿Sabes lo que es un «testigo»? Un «testigo» es una persona que havisto al acusado hacer aquello de que se le acusa, o, por lo menos, que sabe algo que tieneimportancia para el juicio.

Pero Alicia no había visto a la Reina hacer los pasteles ni había visto al Paje llevarselos pasteles: ni sabía en realidad nada de nada que tuviera que ver con el asunto: ¡De maneraque, desde luego, no soy capaz de explicarte porqué la querían de testigo!

Pero el caso es que la querían. Y el Conejo Blanco tocó una gran trompeta y gritó:«Alicia!» y Alicia se puso en pie como un rayo. Y entonces... Y entonces, ¿qué crees quepasó? ¡Pues que la falda de Alicia se enganchó en el estrado de los Jurados, y lo volcó, ytodos ellos salieron despedidos!

Vamos a ver si podemos identificar a los doce. Ya sabes que para formar un Juradotienen que ser doce. Yo veo la Rana, y el Lirón, y la Rata, y el Hurón, y el Erizo, y el lagarto,y el Gallo, y el Topo, y el Pato, y la Ardilla, y un pájaro de pico largo que está gritando justodetrás del Topo.

Pero sólo van once: nos falta uno.¡Ah! ¿Ves una cabecita blanca que aparece detrás del Topo, exactamente bajo la

cabeza del Pato? Ya están los doce.El señor Tenniel dice que ese pájaro que grita es un Cigoñino (naturalmente, tu sabes

bien lo que es eso) y que la cabecita blanca es un Ratoncito. ¿Verdad que es una monada?Alicia los recogió con mucho cuidado. ¡Espero que no se hicieran mucho daño!

¿QUIÉN ROBO LOS PASTELES?


84

Un granjero tenía un Caballo leal que se había hecho viejo y ya no podía trabajar. Asíque su dueño no le dio más de comer y le dijo:

- Ya no te puedo utilizar más, pero todavía te quiero, si pruebas ser lo bastante fuertecomo para traerme un León, te cuidaré. Pero ahora vete de mi establo. -

Y así lo hecho a campo abierto. EL Caballo estaba triste, y fue al bosque paraconseguir un poco de refugio contra las inclemencias del tiempo. Entonces el Zorro seencontró con él y le dijo:

- ¿Por qué estás tan cabizbajo y sólo? -- ¡Ay de mí! - respondió el Caballo - Avaricia y fidelidad no pueden vivir bajo el

mismo techo. Mi amo ha olvidado los servicios que le he prestado durante tantos años, ycomo ya no puedo empujar la rueda, no me alimentará más y me ha echado. -

- ¿Sin darte opción? - preguntó el Zorro.- La opción era peor. - dijo él - Si fuera lo bastante fuerte para traerle un León, me

cuidaría. Pero bien sabe que no puedo hacerlo. -El Zorro dijo: - Te ayudaré, limítate a tumbarte, a estirarte como si estuvieses muerto,

y no te muevas. -El Caballo hizo lo que el Zorro dijo y el Zorro fue ver al León, cuya guarida no estaba

lejos, y le dijo:- Un Caballo muerto está tirado ahí fuera, ven conmigo y tendrás un buen almuerzo. -El León le siguió y cuando los dos estaban junto al Caballo el Zorro dijo: - Después de

todo, aquí no estarás cómodo. Te diré lo que haremos, te lo sujetaré por la cola y entoncespodrás arrastrarlo hasta la cueva y devorarlo en paz. -

Eso le gustó al León, se tumbó, y para que el Zorro pudiera atarle el Caballo a la colarápidamente, se quedó muy quieto. Pero el Zorro ató las patas del León con la cola delCaballo y las ató y sujetó tan bien y con tanta fuerza que ninguna fuerza las podría romper.Cuando terminó le dio un golpecito en el hombro y le dijo:

- Tira, Caballo blanco, tira. -Entonces el Caballo se puso en pie de un salto, y se llevó el León con él. El León

empezó a rugir, y rugió tanto que todos los pájaros del bosque salieron volando aterrorizados.Pero el Caballo lo ignoró y lo llevó arrastrándolo por todo el campo hasta la puerta de sudueño. Cuando el dueño vio al León, se puso de mejor humor y le dijo al Caballo:

- Te quedarás conmigo y comerás bien. -Y le dio de bien de comer hasta que murió.

EL ZORRO Y EL CABALLO


85

Erase una vez tres hermanos que vivían en una pequeña aldea, no muy lejos de laciudad de Herat.

El Mayor se llamaba Masud, el mediano Hamid y el más pequeño Wali. Sus padreshabían muerto durante una epidemia que asoló la región donde vivían y aunque unos vecinosse ofrecieron para cuidarlos, los tres hermanos prefirieron partir en busca de sus propiasfortunas.

Los vecinos metieron en una bolsa de cuero todo el dinero que pudieron reunir y losdespidieron con sus bendiciones para su jornada.

Cuando estaban ya muy lejos, pararon al borde de una montaña y se abandonaron alsueño. Durante la noche Masud tuvo un sueño. Soñó que entre estruendosos sonidos, unasvoces le hablaban diciendo:

-“Masud, Masud, cava en la tierra bien profundo debajo de ti y encontrarás oro”.

Tan pronto como amaneció, Masud corrió a buscar una pala en su equipaje y cavóhasta encontrar monedas de oro. Entonces llenó sus bolsillos y dijo:

-“Hermanos encontré oro suficiente como para construirme una casa y conseguir unaesposa. Por eso, aquí me despido de vosotros y espero que tengáis tan buena suerte como yo”.– De inmediato se puso de camino a casa.

Hamid y Wali reiniciaron su marcha, pues pensaban que debían buscar mas allá, parapoder encontrar sus propias fortunas.

Así continuaron su camino un día más y cuando la noche cayó se encontraron delantede un enorme bosque. Prepararon un lugar debajo de un gran árbol y fueron a dormir. Amedia noche Hamid tuvo un extraño sueño en el que oyó el sonido de trompetas tocando y devoces que decían:

-“Hamid, Hamid, cava en la tierra bien debajo de ti y encontrarás joyas”.

Cuando amaneció, Hamid más que deprisa, cogió una pequeña pala en su equipaje ycomenzó a cavar. Cavó y cavó y cuando despertó Wali, su hermano ya había encontrado unbote de barro lleno de valiosas joyas de todos los tipos.

-“Hermano” – dijo Hamid – “ahora que encontré mi fortuna regreso a nuestra aldea,compraré una casa y conseguiré una mujer, como Masud. Por eso, aquí me despido de ti.Adiós y espero que tengas tanta suerte como yo.

Y por el mismo camino que vino, se fue ahora.

Con la partida de su hermano, Wali se sintió un poco sólo, pero no se desesperó ysiguió caminando por el bosque. Había un camino estrecho con árboles a ambos lados eimaginó como podría llegar a un claro donde hubiese una pequeña fuente de agua, pues sentíamucha sed. Más parecía no tener fin aquel pasaje y fue sintiendo que antes de poder atravesartodo el bosque se moriría de hambre o sed. Se subió entonces a lo alto de un árbol inmenso ymiró en todas direcciones, mas no divisó sino bosque por todas partes.

WALI Y LA ALFORJA MÁGICA


86

Al descender del gran árbol cual fue su sorpresa al encontrar en el suelo una alforjalindamente trabajada. Como parecía no haber nadie a su alrededor, muy deprisa la registró,pensando que dentro podría haber alguna comida dejada por el que la hubiera perdido allí.Pero estaba vacía.

-“¡Oh, que mala suerte!” – se dijo así mismo -“Uno de mis hermanos encontró oro, elotro joyas, y yo todo lo que pude encontrar fue una alforja vacía. ¡Oh!, si al menos estuvieserepleta de cosas gustosas para comer”.

Y tan pronto como las palabras le salían de la boca, percibió que la alforja, antes vacía,ahora estaba llena. Cuando la abrió, encontró una gallina asada, uvas, bombones y zumofresco en una garrafa. Estaba con tanta hambre que en un instante acabó con todo y se tumbórelajándose profundamente.

-“Está alforja debe ser mágica” – pensó - “y todo lo que tengo que hacer es ordenar loque necesito y ya está”.

Inmediatamente deseó ropas nuevas y en ese instante se encontró un lindo par dezapatos y una túnica de curo forrada de piel. También pidió unas botas, que en un abrir ycerrar de ojos aparecieron. Estaba elegante y cómodo y emprendió de nuevo su caminobosque adentro, con la alforja colgada en su hombro.

Wali no había pedido a la alforja que le proporcionase oro, plata o piedras preciosas,pues pensó que en un viaje como ese mejor sería no llevar nada de mucho valor por si topabacon ladrones.

Simplemente, día tras día, caminaba confortablemente recibiendo siempre la comidaque pedía o cualquier cosa que necesitase.

Pasado cierto tiempo, Wali llegó al final del bosque y se encontró frente una fértilplanicie, con grandes árboles batidos por la brisa, llenos de ricas peras, manzanas y toda clasede ricas frutas.

En la lejanía vio una casa con un jardín lleno de flores a su alrededor.

-“Bien” – pensó – “Por fin podré hablar con alguien”

Tardó poco en llegar, y enseguida estuvo frente la casa llamado a su puerta. Una mujergorda, toda cubierta con velo abrió la puerta.

-“¿Podría pasar aquí la noche?, pues ya hace mucho tiempo que no duermo en unacasa, justo desde que salí a recorrer el mundo en busca de fortuna junto mis hermanos.” - dijoWali.

-“Pasa” –dijo la mujer - “Tengo un hijo de tu edad y sería bueno para él tener unamigo, ya que vivimos en este sitio tan aislado. Pero ¿Y tus hermanos? ¿No están contigo?-

-“Ellos ya encontraron sus propias fortunas “- respondió Wali – “Uno halló oro y otropiedras preciosas. En cambio yo lo único que pude encontrar fue esta vieja alforja, aunquetambién me ha servido bastante bien - y calló pues prefirió no contar nada más sobre la magiaque poseía la alforja para evitar que la mujer lo propagase.

Cuando el hijo volvió del campo la mujer sirvió la mesa. Una vez estuvieron sentados,la mujer comenzó a quejarse:


87

-“¡Oh que infortunio! No hay carne. Con la excitación de recibir tu visita no cocinénada más que arroz.”

Entonces Wali dijo:

- “Oh señora no os lamentéis, voy a conseguir un poco de carne para nosotros.” En eseinstante metió su mano dentro de la alforja habiendo deseado antes carne suficiente para lostres y se la entregó a la mujer

-¿Cómo lo hiciste muchacho?, o acaso ¿eres una especie de mago capaz de extraer desu alforja aquello que necesita?.

-“¡No, no! Yo soy tan humano como usted o su hijo, solo que poseo un tipo de alforjaalgo especial.”

El hijo de la mujer se quedó muerto de curiosidad y decidió indagar sobre aquello.Resolvió mirar en la alforja tan pronto como el invitado se quedase dormido. Así una vezllegada la noche, cuando Wali se encontraba dormido junto al fuego, el joven campesino fueacercándose lentamente hacia él. Examinó cuidadosamente la alforja confiando encontrar todotipo de cosas allí dentro, pero cual fue su sorpresa al ver que allí no había nada.Apesadumbrado volvió a su cuarto.

Wali que lo había visto todo con sus ojos semicerrados, decidió que debía irse cuantoantes o su secreto sería descubierto y la mujer y su hijo acabarían por robarle la alforja.

A la mañana siguiente dejó la casa muy deprisa partiendo de madrugada. Al pocotiempo llegó a la cabaña de un pescador, al margen de un río y llamó a la puerta. El pescador,que estaba dentro arreglando sus redes, abrió un poco sorprendido.

-“Bienvenido joven” – le dijo –“No es común ver gente por estos lugares. ¿De dóndevienes y hacia donde vas?

-“Vengo de una aldea cerca de Herat”- respondió Wali – “y voy por el mundo enbusca de mi fortuna. ¿Puedo quedarme con usted esta noche?, pues estoy muy fatigado y asípodré descansar un poco.”

-“¡Claro!, quédate por aquí el tiempo que quieras, pues viviendo en esta cabaña tanalejada no siempre tango ocasión de conversar con alguien.”

Entonces hizo entrar a Wali en su pequeña morada de un solo aposento y le dio unpoco de pescado cocido para comer. Después de conversar un rato, el pescador comenzó acontarle aquello que había sido el gran disgusto de su vida. El día anterior unos ladrones lehabían raptado a su mujer.

-“Nunca podré recuperarla “- decía con tristeza – “pues no tengo con que pagar elrescate.”

-“Tal vez yo pueda hacer alguna cosa sobre eso”- dijo Wali – “Si mira hacia el otrolado y cuenta hasta cien, su mujer será traída de vuelta”

El pescador hizo lo que se le había dicho y cuando Wali abrió la alforja, después dehaber formulado el deseo, allí estaba, saliendo de dentro, sana y salva, la mujer del pescador.


88

-“¡Que la misericordia nos rodee!” – exclamó el pescador – “¿Eres alguna especie demago o genio para producir una magia como esta?” – y fue a abrazar a su mujer que noparecía nada abatida por sus desventuras.

-“No” – dijo Wali – “Soy tan humano como usted o su mujer, sólo que poseo un tipode alforja un tanto especial.

Y así pasaron toda la noche festejando y celebrando lo que ese día había acontecido. Ala mañana siguiente, cuando había salido fuera de la cabaña a tomar el fresco, Wali escuchó ala mujer del pescador diciendo:

-“Marido mío, debes coger la alforja de ese muchacho, pues nos sería de gran utilidad.Ya no precisarías ser más un pescador y podríamos vivir como gente importante.

Cuando Wali escuchó esto, se dio cuenta que debía irse cuanto antes de allí, puesaquella astuta mujer no descansaría hasta conseguir que su marido se hiciese con la alforja yen ese caso ¿Qué sería de él?. Por lo que se fue atravesando el puente sobre el río y llegó alotro lado cuando el sol estaba ya muy alto en el cielo.

Wali estaba ahora rodeado por enormes pinos y por rocas puntiagudas y buitressobrevolando por encima de su cabeza. Las rocas se volvían cada vez mayores y el camino sehacía más difícil bajo sus pies. Llegó un punto en que fue preciso pararse y sentarse, pues susbotas estaban casi despedazadas y hechas tiras. Era un día muy intenso de calor y el sol ardíasobre su cabeza.

De repente, le pareció oír a alguien llamando por detrás de unos arbustos:

-¡Socorro, socorro, salvarme, por piedad, salvarme!

Wali dio un salto, puso la alforja en su hombro y fue en busca de aquella voz. Al pocorato volvió a escucharla y acabó por descubrir a una pobre joven con sus vestidos hechosharapos y atada de pies y manos, detrás de una gigantesca roca. Tenía sus largos cabellosnegros despeinados y enredados y sus pies estaban descalzos. Wali sacó una navaja de sucinturón y le cortó las cuerdas de las muñecas y de los tobillos.

-“¿Quién hizo esto contigo?”- preguntó – “¿cómo fue que te dejaron en este estado?”

-“Mi nombre es Zulaika” “Mi padre se volvió a casar el mes pasado y mi madrastra envez de ser para mí como una madre, me mando a vivir a la casa de un siervo, pues no podíasoportar mi presencia. Conseguí escapar de aquellas gentes que me mantenían, bajo susórdenes, prisionera, pero fui raptada por un ladrón que me robó todas las joyas y me dejómorir aquí en estas rocas lejos de mi antigua casa.”

-“Que cosa tan afortunada el haber venido por este camino y haberme parado adescansar mis doloridos pies, pues de lo contrario supongo que nunca hubieras sidoencontrada”

-“Mil gracias te sean dadas. Si me pudieras llevar de vuelta a casa de mi padre estoysegura de que él te lo agradecería. No queda lejos de aquí.”

-“Te llevaré de vuelta enseguida si me dices como llegar hasta allí”- dijo Wali – “Perosi me perdonas el atrevimiento pienso que primero deberías vestirte con ropas nuevas”


89

Entonces la colocó en un lugar agradable a la sombra de una roca y pidió todo aquelloque ella podría necesitar. En pocos minutos y ante el asombro de la joven, él saco de sualforja calzas de seda, un velo color rosa, una túnica y zapatillas doradas.

Cuando salió vestida de detrás de un arbusto con las delicadas ropas parecía unaprincesa. Enseguida Wali sacó unos dátiles para que comiese y agua de rosas para lavarse lasmanos.

Wali pidió entonces a la alforja un nuevo par de botas para sí mismo y cuando terminóde calzarse, él y Zulaika partieron rumbo a la casa de su padre.

El sol ya no era tan fuerte y resultaba más fácil caminar. De pronto la joven mostróuna gran fortaleza.

-“¡Oh ¡ Allí está mi casa” – exclamó – “Vamos deprisa, estoy impaciente por llegar ycontarle todo a mi padre.

En poco tiempo Wali estaba llamando a la puerta de la casa. Zulaika cubrió su rostrocon el velo por miedo a que su madrastra la reconociese.

El portero preguntó a Wali con desconfianza que deseaba. La joven le dijo: -“dile quetraes noticias de Zulaika “ – Y Wali así lo hizo.

- “¡Oh noticias de mi pobre patrona!”

Wali y Zulaika se encontraron delante del jefe de la casa, que amablemente les saludóy les invitó a contar todo sin omitir ni un solo detalle.

- “Señor, su hija Zulaika está sana y salva y en breve estará con usted.”

-“Que maravillosa noticia “ – grito el hombre- “Ya tenía miedo de que mi queridahijita, la luz de mis ojos, estuviese muerta. Y dígame ¿Cómo la encontró y dónde está ahoraella?

En ese momento, sin poder contener más las lagrimas, Zulaika quitándose el velo,corrió a los brazos de su padre. Entonces poco a poco fue contando toda la historia. Cuando elpadre se enteró de la crueldad de la madrastra la envió de vuelta a su pueblo y nunca volvió aponer los pies en aquella casa.

Al final Wali y Zulaika se casaron y vivieron felices para siempre.

Cada día tomaban de la alforja apenas lo que necesitaban, y por esto nunca les falto denada.

Pues aquella alforja había sido hecha de tal manera que si pedían solamente lo esencialy necesario seguiría sirviéndoles siempre.

De lo contrario, si hubiesen sido ambiciosos y deseado demasiado, la alforja hubieradesaparecido, para nunca más ser vista.

Fin.


90

Muchos años después del año 2000 d.c. ...

Orcenix nadaba alegre cerca de una hermosa playa al lado de su hijo, a lo lejos se veíala verde vegetación de la isla que habían escogido para pasear. Su pareja y sus otros hijos sehabían quedado en el cálido hogar familiar, solo él y su hijo pequeño habían decidido dar esepaseo.

Orcenix miraba orgulloso como su pequeño hijo nadaba tranquilamente y con granmaestría a su lado. Desde los primero meses de nacido lo había enseñado, según él, esa era laedad propicia para aprender a nadar... Y ahora a los cinco años, lo hacía estupendamente.

-Padre –Dice el pequeño- siempre ha sido este planeta tan hermoso como ahora.

-No, no siempre fue así... Hace mucho, pero mucho tiempo, este planeta estuvo enpeligro de muerte.

-Padre, cuéntame la historia de como nos salvamos de morir, de cómo se salvo elplaneta en que vivimos.

-Pero hijo –Contesta Orcenix poco convencido a satisfacer los deseos de su hijo-, ya tela he contado muchas veces.

-Vamos padre –Insistía el pequeño-, me gusta mucho como la cuentas.Siempre era lo mismo, a Clink el hijo más chico de Orcenix, le encantaba la vieja

historia, y le insistía a su padre a que se la contase una y otra vez, no había pretexto que loconvenciera para desistir de su deseo de escucharla, así fuesen mil veces, para Clink siempreeran pocas. Su Padre lo sabía, así que, decidió satisfacer los locos deseos de su hijo.

-No sé para que quieres que te la cuente, si ya te la sabes de memoria; pero si tantoinsistes, he aquí las palabras que uno de mis antepasados le dijo a su hijo, y éste se la dijo a suhijo, y así sucesivamente hasta que mi padre me las dijo a mí y ahora yo te las digo: Enaquella época, el hombre conquistó la galaxia, los viajes a los diferentes planetas del sistemasolar eran rutinarios... Pero el costo fue muy elevado. Nuestro planeta quedo devastado.Contaminación, radiación, miles de especies extintas y basura, millones de toneladas debasura; y con todo esto llegaron enfermedades nuevas y desconocidas y también hubo unagran escasez de alimentos...

-¿En los océanos también hubo escasez de alimentos? –Interrumpió Clink-.

-Así es. –Contestó pacientemente Orcenix-. En todo el planeta faltó alimento, ademásde estar convertido en un inmenso deposito de chatarra, desperdicio y basura. Pero eso no fuelo peor, los hombres de aquellos tiempos, instalaron bases en otros planetas del sistema denuestro sol, y en ellos también crearon inmensos contenedores de basura... ¿Te imaginas?,después de casi destruir este planeta empezaban a echar a perder los demás... ¡No habíanaprendido la lección! Y volvían a cometer los mismos errores.

-Pero padre, dime como se limpió este planeta, y como volvió a florecer la flora y lafauna.

-Hijo, no seas impaciente, ¡Si ya lo sabes!, ¿porqué me interrumpes?... Como te decía,el planeta era un caos, las enfermedades mataron muchos hombres, pero no solo los humanoslas sufrían, sino todas las especies; estas enfermedades eran causadas por la gran cantidad de

EL VIRUS


91

virus desconocidos que se desarrollaron... Tiempo después llegó un mensaje de otra galaxiacercana, este mensaje causó un gran alboroto...

-¿Porqué causó tanto alboroto?

-Porque uno de los principales objetivos de los hombres de aquellos tiempos, eraencontrar vida inteligente en otro planeta que no fuera el nuestro... ¿Me dejas continuar?

-Perdón, padre.-Los grandes científicos descifraron el mensaje y decía: “Habitantes de inteligencia

superior del tercer planeta del sistema solar, no decaiga su ánimo y esperanza, pronto lossanaremos del mal que les aqueja, eliminaremos los mortales virus que los atormentan, ylimpiaremos de impurezas su bello planeta, espérenos. Somos sus cohabitantes universales,seres del quinto planeta de la galaxia de Andrómeda. Las paz del universo sea con ustedes”.Se pusieron muy contentos de descubrir vida fuera de este planeta y esperaban impacientes alos nuevos visitantes para que les ayudaran a solucionar sus errores.

-Padre, ¿estos seres de la galaxia Andrómeda fueron los que nos salvaron de losvirus?.

-Así fue –Contestó pacientemente Orcenix, sabiendo que su hijo ya conocía larespuesta-. Como te decía los hombres de aquella época esperaron a los extraños visitantes...Cuando llegaron... Jamás imaginaron que serían exterminados... Primero destruyeron susbases en los otros planetas del sistema de nuestro sol... Para cuando los antiguos humanosquisieron reaccionar, fue demasiado tarde... Las naves de los seres atacaron a los humanos ylos exterminaron.

-¿En realidad eran muy malos los hombres de aquella época?.-¡No te imaginas cuánto!... Por poco y destruyen este planeta.

-¿Y eran muy poderosos?-¡Mucho!

-¿Y porqué los destruyeron tan fácilmente?-Por orgullosos, ellos siempre pensaron que eran los únicos seres inteligentes... Nunca

pensaron que el mensaje iba dirigido hacía todos los habitantes de este planeta, pero no haciaellos... Una vez exterminados, los seres de la galaxia de Andrómeda, restituyeron de vida alplaneta y nos lo dejaron encargado... El virus mortal del tercer planeta de nuestro sistemasolar fue la raza humana... Pero gracias a nuestros cohabitantes universales fueroneliminados... Ahora regresemos, que tu madre nos espera en nuestro hogar.

Orcenix nadó hacia mar adentro, lanzando un potente chorro de agua por su espalda...Clink, la pequeña ballena, hijo de Orcenix, nadó orgulloso atrás de su padre.

FIN


92

Había en una aldea lejana dos animalitos que vivían en sus casitas, una frente a otra.Uno de ellos se llamaba don Cigüeño Zanquilargo. Su vecino, don Zorillo Chungoncete, eraun zorro que siempre estaba urdiendo bromas para divertirse a costa de los demás.

- Cómo me arreglaré para burlarme de don Cigüeño? -cavilaba el zorro. Estuvopensando y pensando, y finalmente halló la solución.

- Don Cigüeño -dijo un día al pescador, acercándose hasta él-, somos vecinos, peroapenas nos hablamos más de lo indispensable. No le parece que no está bien? Por mi parte,deseo que entablemos una gran amistad, y como prueba del mejor deseo que me guía, leinvito a usted a comer en mi casa.

- Me parece una idea excelente, señor vecino. Cuente conmigo. Le parece bienmañana?

- Estupendo, don Cigüeño! Mañana le espero a usted sentado a la mesa.

- Así, cuando, al día siguiente, se presentó el invitado don Cigüeño, encontró sobre lamesa dos grandes platos de natillas.

- Oh, natillas! Con lo que a mí me gustan las natillas... ! -exclamó, haciéndosele elpico agua.

- Pues, adelante -dijo riendo el zorro-. Empecemos a comer!Y comía y comía. Pero no así el infeliz don Cigüeño, que picaba en el plato, pero no

conseguía retener en su largo pico la golosina.Don Cigüeño Zanquilargo picaba y picaba, ansioso del dulce festín; pero inútilmente.

Aquel largo pico no lograba coger la más pequeña porción del apetitoso manjar. Lascarcajadas de don Zorillo se oían desde la calle.

Por fin, don Cigüeño se marchó de la casa de su vecino, conteniendo su mal humor. Y,entretanto, la risa del burlón zorro sonaba más y mejor.

Transcurrieron dos o tres días, y una tarde que el burlón zorro se paseaba por laalameda, vio llegar junto a ´l a don Cigüeño, que le dijo:

- Señor don Zorrillo: tengo preparadas dos raciones de natillas que están diciendo:"Comedme". Quiere venir y las saborearemos tranquilamente?

- Natillas...? Son mi bocado predilecto! -aprobó el zorro-. Vayamos allá, amigo donCigüeño. Precisamente hoy no he logrado encontrar caza y estoy en ayunas desde ayer.

- Hemos llegado a mi casa -dijo a este punto don Cigüeño-. Pase usted y sentémonos ala mesa.

Penetró don Zorrillo en la casa, pero bien pronto desapareció de su rostro el gesto decontento, al echar una mirada sobre la mesa. Allí había, sobre el limpio mantel, dos altasjarras de estrecho cuello, conteniendo la sabrosa comida.

- Siéntese el señor don Zorrillo y empecemos a comer -ofreció el amo de la casa, altiempo que introducía el pico por el estrecho cuello de una de las jarras y comenzaba así asaborear su contenido.

¡VAYA BANQUETES!


93

El zorro daba vueltas alrededor de la otra jarra. No podía meter el hocico por laestrecha abertura, y sufría viendo las natillas tan próximas a su lengua y, al mismo tiempo, tanlejos de ella.

Y empezó a lamer el cristal de la jarra, ya que no podía hacer mejor cosa, preguntandodespués a don Cigüeño:

- No tiene usted, señor vecino, alguna otra cosa que darme para postre de este convite?- Sí -contestó el otro, terminando de comerse las dos raciones.

A continuación abrió un cajón de la mesa, y, sacando un paquete, se lo entregó a donZorrillo. Al abrirlo éste, vio que dentro de él había solamente un cartel que decía: Donde lasdan, las toman.

Escarmentó desde entonces y ya nunca volvió a burlarse de los demás.

FIN


94

Érase una vez un padre que tenía tres hijos muy perezosos. Se puso enfermo y mandóllamar al notario para hacer testamento:

- Señor notario -le dijo- lo único que tengo es un burro y quisiera quefuera para el más perezoso de mis hijos.Al poco tiempo el hombre murió y el notario viendo que pasaban los días sin que

ninguno de los hijos le preguntara por el testamento, los mandó llamar para decirles:- Sabéis que vuestro padre hizo testamento poco antes de morir. ¿Es que

no tenéis ninguna curiosidad por saber lo que os ha dejado?El notario leyó el testamento y a continuación les explicó:- Ahora tengo que saber cual de los tres es el más perezosoY dirigiéndose al hermano mayor le dijo:- Empieza tú a darme pruebas de tu pereza.- Yo, -contestó el mayor- no tengo ganas de contar nada.- ¡Habla y rápido! si no quieres que te meta en la cárcel.- Una vez -explicó el mayor- se me metió una brasa ardiendo dentro del zapato y

aunque me estaba quemando me dio mucha pereza moverme, menos mal que unos amigosse dieron cuenta y la apagaron.

- Sí que eres perezoso -dijo el notario- yo habría dejado que te quemaras para sabercuánto tiempo aguantabas la brasa dentro del zapato.

A continuación se volvió al segundo hermano:- Es tu turno cuéntanos algo.- ¿A mí también me meterá en la cárcel si no hablo?- Puedes estar seguro.- Una vez me caí al mar y, aunque sé nadar, me entró tal pereza que no tenía ganas

de mover los brazos ni las piernas. Menos mal que un barco de pescadores me recogiócuando ya estaba a punto de ahogarme.

- Otro perezoso -dijo el notario- yo te habría dejado en el agua hasta que hubierashecho algún esfuerzo para salvarte.

Por último se dirigió al más pequeño de los tres hermanos:- Te toca hablar, a ver qué pruebas nos das de tu pereza.- Señor notario, a mí lléveme a la cárcel y quédese con el burro porque yo no tengo

ninguna gana de hablar.Y exclamó el notario:- Para tí es el burro porque no hay duda que tú eres el más perezoso de los tres.

LOS TRES PEREZOSOS


95

La Bruja despertó de su sueño de varios siglos, se desperezó largamente y ya en pie semiró en el espejo y dijo:

-¡Qué suerte! Estoy tan horrible como siempre. No, mejor aún. Estoy más fea quenunca. ¡Qué hermoso! ¡Cuántas arrugas y granos tengo en la cara! Soy fea, muy fea, tan feaque hasta yo misma me asusto al mirarme al espejo. ¡Magnífico! Sigo siendo, sin duda, labruja que más aterroriza y, espero, la que más maldades comete por minuto. En esto, a decirverdad, no tengo competidoras. La bruja del cuento de Blancanieves al lado mío es un poroto.¿Qué digo? Un microbio. Yo soy una Superbruja: la bruja más bruja.

Y, colocándose en la cabeza el bonete de bruja, agregó: -¡Qué bueno! tengo ganas dehacer los peores hechizos, los más malignos. Voy a echar primero una mirada para ver comoanda el mundo. La última vez que me dormí, los hombres se deleitaban quemando brujas en lahoguera. Quizás ahora haya mejorado nuestra situación laboral.

La Bruja salió con su escoba a recorrer el planeta y, de pronto, vio pasar un "jet", yexclamó: -Vaya ¡qué bien se alimentan los pájaros en este tiempo! ¡Cómo han crecido y quéhermosa armadura de metal llevan! Me gustaría hacer lo mismo con mi cuervo. Pero esperoque después no haga, como éste, tanto ruido al volar.

Más adelante la Bruja divisó una ciudad y gritó: -¿Qué veo allí? No lo puedo creer.Una ciudad con casas que han crecido hasta las nubes. Y están todas juntas. Unas al lado delas otras. Y eso.¿Qué es eso? parecen carruajes sin caballos y corren enloquecidos por lascalles .Me parece que esta vez dormí unos cuantos siglos de más. Dormí mil años, por lomenos. ¡Qué sueñito largo tuve! ¿no?

La Bruja descendió a aquélla ciudad, se acercó a un transeúnte y le preguntó:-Dígame, señor, ¿Cómo es qué andan esos carruajes sin caballos? ¿Cuál es el hechizo?

--Mire, señora, su disfraz es muy bueno, pero no tengo tiempo para perder con bromas.

¡Taxi! ¡Taxi!La Bruja quedó atónita viendo al hombre correr tras uno de esos carruajes sin caballos,

y se dijo:"¿Taxi? ¿Taxi? ¿Será una palabra mágica? Trataré de recordarla".

La Bruja comenzó a caminar y se encontró, de pronto, frente al escaparate de unnegocio de artículos electrónicos. Le llamó poderosamente la atención un televisor encendidoque estaba proyectando una película del Lejano Oeste. Vio la escena de un ataque de indios auna diligencia, y expresó: -Ah, no yo quiero saber cómo lograron meter a toda esa gente y atodos esos caballos dentro de esa cajita.

Entró al negocio y le manifestó al vendedor:

-Señor, ¿cuál es el hechizo de esta cajita?-¿Hechizo? ¿Hechizo? No, no conozco esa marca.

LA SUPERBRUJA


96

-Ah, usted tampoco me quiere responder. No se preocupe, yo lo voy a averiguar lomismo.

La Bruja metió la mano dentro del aparato y, lógicamente, se produjo lo que se podíaesperar: una terrible descarga eléctrica. La descarga le dejó carbonizados todos los cabellos yelectrificados los ojos. Por lo cual, comenzó a lanzar chispas por ellos y a maldecir, ydirigiéndose al vendedor, dijo:

-Me vengaré de lo que me han hecho. En usted descargaré primero mi ira.

Hizo un pase mágico con su varita y, al instante, el vendedor se quedó en calzoncillosy medias agujereadas.

La Bruja salió del negocio echando humo, diciéndose: " Me vengaré de todos los quehabitan en esta ciudad. Les haré una tremenda maldad. Van a llorar. Les envenenaré el agua".

Cuando llegó al río vio las aguas y, sorprendida, se dijo:"Huy, no puede ser. Alguiense me adelantó e hizo el trabajo por mí. No importa. Envenenaré el aire, ya verán lo que esbueno". Olfateó el aire con su nariz curva (que tenía un grano más grande que un tomate) y selamentó: "Pero no puede ser, alguien se me adelantó también en esto. ¡Qué fastidio! Ya sé.Envenenaré los mares, los peces, las nubes, el suelo, los animales, las plantas, los bosques, lasselvas" .

La Bruja se dio cuenta, de inmediato, de que algo extraño ocurría. Cada vez que iba aconsumar uno de sus hechizos, comprobaba que alguien se le había adelantado para hacer sumaldad.

Se rompía la cabeza preguntándose quién habría sido capas de adivinar sus maléficospensamientos. Hasta que, finalmente, alguien le explicó que las brujas quedaban pequeñas enesa época y que los hombres se habían convertido en los brujos más terribles: los brujos de lacontaminación. Su brujería era la peor que podía imaginar cualquier bruja, porque ellaconducía a la autodestrucción de la especie.

La Bruja riéndose con aire de victoria, aseveró: -Yo seré bruja, pero no tonta. Unabruja protege a otra bruja y a la hermandad de las brujas. Pero el hombre de este tiempo buscadestruir a toda la humanidad. ¡Qué brujería más descabellada! Para mí el hombre de estaépoca no es más que un brujazo tonto, un archibrujo tonto, un príncipe de brujos retonto.

La Bruja se alejó con su escoba y volvió a su negra morada para dormir otros siglos.Después de todo, eran mejores las pesadillas que ella soñaba que aquellas que los hombresvivían en ese tiempo.


97

Habia una vez una pareja que hacía mucho tiempo deseaba tener un bebé. Un día, lamujer sintió que su deseo ¡por fin! se iba a realizar. Su casa tenía una pequeña ventana en laparte de atrás, desde donde se podía ver un jardín lleno de flores hermosas y de toda clase deplantas. Estaba rodeado por una muralla alta y nadie se atrevía a entrar porque allí vivía unabruja.Un día, mirando hacia el jardín, la mujer se fijó en un árbol cargadito de espléndidasmanzanas que se veían tan frescas que ansiaba comerlas. Su deseo crecía día a día y comopensaba que nunca podría comerlas, comenzó a debilitarse, a perder peso y se puso enferma.Su marido, preocupado, decidió realizar los deseos de la mujer. En la oscuridad de la noche elhombre cruzó la muralla y entró en el jardín de la bruja. Rápidamente cogió algunas deaquellas manzanas tan rojas y corrió a entregárselas a su esposa. Inmediatemente la mujerempezó a comerlas y a ponerse buena. Pero su deseo aumentó, y para mantenerla satisfecha,su marido decidió volver al huerto para recoger mas manzanas. Pero cuando saltó la pared, seencontró cara a cara con la bruja.

"¿Eres tu el ladrón de mís manzanas?" dijo la bruja furiosa.Temblando de miedo, el hombre explicó a la bruja que tubo que hacerlo para salvar la

vida a su esposa.Entonces la bruja dijo, "Si es verdad lo que me has dicho, permitiré que recojas

cuantas manzanas quieras, pero a cambio me tienes que dar el hijo que tu esposa va a tener.Yo seré su madre."

El hombre estaba tan aterrorizado que aceptó. Cuando su esposa dio a luz una pequeñaniña, la bruja vino a su casa y se la llevó. Era hermosa y se llamaba Rapunzel.Cuandocumplió doce años, la bruja la encerró en una torre en medio de un cerrado bosque. La torreno tenía escaleras ni puertas, sólo una pequeña ventana en lo alto. Cada vez que la brujaquería subir a lo alto de la torre, se paraba bajo la ventana y gritaba: "¡Rapunzel, Rapunzel,lanza tu trenza!Rapunzel tenía un abundante cabello largo, dorado como el sol. Siempre queescuchaba el llamado de la bruja se soltaba el cabello, lo ataba en trenzas y lo dejaba caer alpiso. Entonces la bruja trepaba por la trenza y se subía hasta la ventana.Un día un príncipe,que cabalgaba por el bosque, pasó por la torre y escuchó una canción tan gloriosa que seacercó para escuchar. Quien cantaba era Rapunzel. Atraído por tan melodiosa voz, el príncipebuscó entrar en la torre pero todo fue en vano. Sin embargo, la canción le había llegado tanprofundo al corazón, que lo hizo regresar al bosque todos los días para escucharla.Uno deesos días, vio a la bruja acercarse a los pies de la torre. El príncipe se escondió detrás de unárbol para observar y la escuchó decir:"!Rapunzel! ¡Rapunzel!, ¡lanza tu trenza!"Rapunzeldejó caer su larga trenza y la bruja trepó hasta la ventana. Así, el principe supo como podríasubir a la torre.

Al día siguiente al oscurecer, fue a la torre y llamó: "¡Rapunzel!, ¡Rapunzel!, "¡lanzatu trenza!"El cabello de Rapunzel cayó de inmediato y el príncipe subió.Al principioRapunzel se asustó, pero el príncipe le dijo gentilmente que la había escuchado cantar y quesu dulce melodía le había robado el corazón. Entonces Rapunzel olvidó su temor. El príncipele preguntó si le gustaría ser su esposa a lo cual accedió de inmediato y sin pensarlo muchoporque estaba enamorada del príncipe y porque estaba deseosa de salir del dominio de esamala bruja que la tenía presa en aquel tenebroso castillo. El príncipe la venía a visitar todaslas noches y la bruja, que venía sólo durante el día, no sabía nada. Hasta que un día, cuando labruja bajaba por la trenza oyó a Rapunzel decir que ella pesaba mas que el príncipe. La bruja

RAPUNZEL


98

reaccionó gritando: "Así que ¿has estado engañándome?" Furiosa, la bruja decidió cortar todoel cabello de Rapunzel, abandonándola en un lugar lejano para que viviera en soledad.Al volver a la torre, la bruja se escondió detrás de un árbol hasta que vió llegar al príncipe yllamar a Rapunzel. Entonces enfurecida, la bruja salió del escondite y le dijo: "Has perdido aRapunzel para siempre. Jamas volverás a verla". Por lo que el principe se quedó desolado.Además, la bruja le aplicó un hechizo dejando ciego al principe. Incapacitado de volver a sucastillo, el principe acabó viviendo durante muchos años en el bosque hasta que un día porcasualidad llegó al solitario lugar donde vivia Rapunzel. Al escuchar la melodiosa voz, sedirigió hacia ella. Cuando estaba cerca, Rapunzel lo reconoció.

Al verlo se volvió loca de alegría, pero se puso triste cuando se dio cuenta de suceguera. Lo abrazó tiernamente y lloró.Sus lágrimas cayeron sobre los ojos del príncipe ciegoy de inmediato los ojos de él se llenaron de luz y pudo voler a ver como antes. Entonces,felizes por estaren reunido con su amor, los dos se casaron y vivieron muy felices.

FIN

EL ÁRBOL DEL RUISEÑOR - Test Page for Apache...

Documents

Transcript of EL ÁRBOL DEL RUISEÑOR - Test Page for Apache...