CONSULADO GENERAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN PUERTO RICOBOLETÍN INFORMATIVO GRATUITO Nº 4 2011

El CotidianoPIANISTA VENEZOLANA

PRISCA DÁVILA LLENó DE MúSICA VENEZOLANA LA

SALA PABLO CASALS EN SAN JUAN de PUERTO RICO

La pianista, cantante y composi-tora venezolana, Prisca Dávila,

emprendió un nuevo reto presentándose en esta oportunidad en el Sala Sinfóni-ca “Pablo Casals”, del Centro de Bellas Artes “Luis A. Ferre” de Santurce en la Ciudad de San Juan de Puerto Rico, el pasado 17 de abril a las 12 del mediodía.Luego del lanzamiento de su quinto dis-co “Piano Jazz Venezolano II” el pasado domingo 3 de abril en la Sala de concier-tos del Centro Cultural Bod- Corp Banca, Prisca, se trasladó a San Juan de Puerto Rico, a realizar un concierto en un even-to cultural auspiciado por el Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en el Estado libre Asociado de Puerto Rico con motivo de la conmemo-ración del 201 Aniversario de la procla-mación de la Independencia de Venezue-la, el 19 de abril de 1810.

Prisca realizó el concierto acompaña-da por Miguel Hernández en la batería, su padre Eduardo Dávila en el saxo y la flauta y Edwin Arellano en el bajo. Además contó con la participación del Cónsul Ge- neral de la República Boliva- riana de Venezuela, el t e - nor Jesús Sevillano,

quien interpretó clá-sicos del repertorio

latinoamericano.En el concierto, Prisca interpretó una selección de temas de sus 5 producciones dis-

cográficas las cuales son una fusión de la música venezolana, académica y el jazz. CONSULVENEPR

Todo 11 tiene su 13

Con el himno nacional de Venezue-la abrió oficialmente el video foro

con motivo del 9no aniversario de la resti-tución de Hugo Chávez en la Presidencia de Venezuela tras el golpe de Estado de abril de 2002.

Este atentado contra la estabilidad del proceso revolucionario en Venezuela, fue protagonizado por varias fuerzas mi-litares que se sublevaron violentamente, respondiendo al llamado de la burguesía venezolana para derrocar al Presidente y revertir los cambios sociales que estaban en marcha y ponían en riesgo sus intereses económicos en el País. La actividad fue convocada por el Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Puerto Rico y se llevó a cabo en el local de la Hermandad de Empleados Exentos No Docentes (HEEND) de la Universidad de Puerto Rico en Puerto Nuevo.

La diplomacia venezolana presentó un corto documental titulado “Un golpe y una carta” en el cual el protagonista, un leal soldado llamado Juan Rodríguez, na-rra cómo pudo burlar la seguridad de los militares que custodiaban un secuestrado Hugo Chávez aquél fatídico 11 de abril, para publicar una carta a puño y letra del

depuesto mandatario en la que aseguraba no haber renunciado a la presidencia, des-mintiendo así los rumores que propaga-ron los golpistas como justificación para consolidar su efímero y debilitado poder político en Venezuela. El filme, dirigido por el cineasta venezolano David Segarra, cuenta con impactantes imágenes del de-rrocado presidente siendo transportado en helicóptero militar a una prisión localiza-da en una isla del territorio nacional vene-zolano a la espera de su muerte.

Luego del video, se compartieron impre-siones con el Cónsul General de Venezue-la en Puerto Rico, el Dr. Jesús Sevillano quien dirigió un interesante foro con los asistentes. El diplomático narró su expe-riencia personal el día del golpe. Contó cómo los medios de comunicación comer-cial en Venezuela insistían en la subleva-ción militar, aún cuando las fuerzas gol-pistas se debilitaban militar y moralmente ante la masiva movilización del pueblo venezolano en repudio al golpe.

En su intervención final el Dr. Sevillano aseguró que Venezuela y Puerto Rico son un mismo pueblo latinoamericano y tienen un deber histórico de estrechar los lazos de solidaridad entre ambas naciones latinoa-mericanas.

A la actividad asistieron líderes del país como el nacionalista Rafael Cancel Mi-randa; el copresidente del MINH, Héctor Pesquera; el Presidente del Colegio de Abogados, Lic. Osvaldo Toledo; la viuda de Juan Mari Brás, Marta Brás Vilella y el cantautor Danny Rivera. Representando a Puerto Rico estuvieron compañeros del Frente Socialista, la Juventud Hostosiana y el Partido Comunista. También estuvo presente la Vicecónsul de la República Dominicana en Puerto Rico, Evangelina Félix y otros diplomáticos de la hermana nación caribeña.

Fuente: http://pr.indymedia.org/news/2011/04/48351.php

A un año de su designación como Cónsul de la República

Bolivariana de Venezuela en Puerto Rico, el laureado cantante y médico de profe-sión Jesús Sevillano aspira consolidar en suelo boricua su incipiente experiencia di-plomática, iniciada hace cinco años en las Islas Canarias, con una agenda de trabajo que apela a la autoridad que le confiere su prolífera trayectoria artística dedicada a la cultura y la ciencia.

El maestro Sevillano se propone incorpo-rar a la gestión consular de rigor, la crea-ción de espacios para el encuentro amis-toso que promuevan el acercamiento entre venezolanos y puertorriqueños.

Desde y mediante la realización regular de un variado programa de actividades cultu-rales, académicas e informativas que abar-que desde eventos musicales, proyección de documentales venezolanos, conversato-rios dirigidos, eventos deportivos, cele-bración de fechas patrias conmemorativas hasta incluso la asistencia consular en los distintos eventos populares de importan-cia en la Isla; el Consulado se dispone a provocar y establecer esa reunión pública fundamental que requiere, entre otros va-lores, el compartir transparente y respon-sablemente el real conocimiento sobre el proceso político venezolano en particular y su desarrollo desde las trincheras de la cultura en general. Esto contribuiría a rea-firmar el histórico vínculo que identifica a ambos pueblos como Latinoamericanos y caribeños.

Distinguido como una de las voces vene-zolanas de reconocimiento nacional e in-ternacional por su excepcional dominio de la impostación, la carrera musical del tenor, hoy Cónsul Jesús Sevillano Ferraz, despuntó para los años cincuenta como integrante del excelso Orfeón Universita-rio de Venezuela bajo la conducción de su primer director titular, el maestro Antonio Estévez. El tiempo corría, y el futuro obs-tetra combinaba su vocación musical con sus estudios de medicina realizados en Es-paña. Se hizo miembro fundador del em-

blemático grupo de excepcionales voces llamado Quinteto Contrapunto, agrupa-ción que logró la integración de lo culto con la música popular marcando un hito en la música popular tradicional venezolana. Recientemente, en la madurez de su carre-ra, fungió como director de cultura de la Universidad Central de Venezuela, cargo que tiene bajo su responsabilidad el Aula Magna, la Biblioteca y la Galería de Arte de esa Institución docente, y que desempe-ñó previo a iniciar la carrera diplomática.

Su antología musical pasa del centenar de canciones interpretadas y grabadas desde 1969. Intentar escoger algunas como re-presentativas de épocas convierte la tarea en una casi insustancial toda vez que el extenso recorrido al prolífero cancionero sólo brinda temas que surcaron cual obra de arte la memoria colectiva. Canchunchú Florido, Cerecita, Florecita de Luis Maria-no Rivera, Amanecer Llanera de Inocente Carreño, Golosinas criollas de Luis Lagu-na, La Partida de Carlos Bonnett, Como Llora una estrella de Antonio Carrillo y tantas otras de reconocidos autores y arre-glistas artífices del cancionero venezolano que son hoy parte y custodios del patrimo-nio cultural del País.

De cantante a Cantor, del histórico quin-teto de voces venezolanas “Quinteto Con-trapunto” a solista intérprete de un Canto a Latinoamérica, el siempre médico y mú-sico maestro Jesús Sevillano extiende en esta nueva misión diplomática, su pasión por la belleza, el amor y la verdad con la noble intención de impactar un espacio tra-dicionalmente político. Más que responder a las preguntas, abundó en ellas indistin-tamente con su“verdad” como tea: “Decir venezolano, es decir caribeño y latinoa-mericano en el marco de la histórica gran meta bolivariana en la que brillan el pensa-miento y la acción de los próceres de cada nación. Por lo que nuestro Norte es el Sur“.

Y así, como envuelto en la magia de la juventud saramaguiana y benedettiana que atraviesa los estragos del tiempo y permanece en el cambio, Jesús Sevilla-

no, el Cónsul, conversó con En Rojo desde el frescor de una tarde hogareña acompa-ñado de doña Lola, su inseparable esposa y madre de sus tres hijos, y rodeado de retratos que acortan distancia y convierten el recuerdo en verbo, en voces que ocupan su espacio y parecen completar la frase del Maestro suspendida en una sonrisa que se escapa y se prolonga en la mirada firme ha-cia el compromiso con el País y las nuevas generaciones “…por lo nuestro, nuestro norte es el Sur”

¿Cómo llega usted al cargo de Cónsul?Jesús Sevillano: Primeramente fue una cuestión de suerte. Yo he sido médico y músico, estaba terminando mis labores como director de cultura de la Universidad Central de Venezuela. El presidente Hugo Chávez Frías me ofreció varias alternati-vas de embajadas en Europa; y si el Presi-dente consideraba que yo podía serle útil a mi País lo aceptaba.

Estuve cuatro años en las Islas Ca-narias como Cónsul de Venezuela con rango de Embajador. Fue un honor pues allí me reencontraba con mis ancestros, mis abuelos canarios. Cumplí el término. Luego me cambiaron para acá. Creo que voy donde haga falta y donde pueda jugar un papel en defensa de esa maravillosa Revolución totalmente pacífica que se está llevando a cabo en Venezuela.

Si le digo que el puesto que usted hoy ocupa, tradicionalmente político, tiene mucha re-lación con el campo en el que se de-sarrollan s u s

LO IMPORTANTE ES LA VERDADENTREVISTA CON JESÚS SEVILLANO, CÓNSUL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN PUERTO RICO

dos oficios: el arte y la medicina, pues son dos áreas del saber donde es medular reci-bir y dar amor. ¿Está de acuerdo con esta apreciación?

Es algo muy bonito lo que dices. Si quie-res colaborar con lo que está pasando no sólo en Venezuela sino en el mundo entero en favor de los pueblos, de los pobres, de los excluidos; la persona que ostente este cargo debe quitarse o despojarse de todo viso de egoísmo e imposición. Mandar es cuestión de entendimiento y cariño.

Para esta nueva misión (diplomática) me ayuda mucho ser médico y ser músico.

¿Cómo encaja su postura tradicionalista en la agenda de cambios radicales que pueda vislumbrarse en lo que hemos llamado el Socialismo del siglo XXI? ¿Cómo se vi-sualiza frente a los cambios?. ¿Cómo per-

cibe esta transición, si alguna?

Si no hay tradición no hay historia y ningún país pue-de vivr sin histo-ria. Si la obvias quedas solo, sin referentes, sin ejemplos. Fíjate que en el mes de abril ce-

lebramos lo que se llamó el Grito

de Independencia que fue en abril de 1810. Esta conmemoración patria va desde abril hasta junio con una serie de actividades culturales e informativas que incluyen de manera indefectible al Caribe y Latino-américa porque la historia y la tradición así nos lo demanda; desde aquí hasta La Patagonia.

Por ejemplo, ya es de todos conocido el golpe de Estado del 12 abril del 2002 con el fin de tumbar el gobierno revolucionario Bolivariano de Venezuela del presidente Hugo Chávez Frías elegido democrática-mente por el pueblo. Entonces este sencillo programa de actividades conmemorativas lo iniciamos con una verdad. Un documen-tal mediometraje llamado El Golpe y la carta que consideramos la prueba que nie-ga lo que esa desprestigiada oposición gol-pista vendió a través de los medios como una verdad de que el comandante Chávez había renunciado. Hubo un conversatorio en el que profundizamos en el esclareci-miento de esta construcción en la que la gran prensa fue cómplice tergiversando los hechos, obstruyendo la verdad.

Nuestro programa va en dirección de resal-tar lo que nos une como pueblo, el respeto a la diversidad; estamos abocados a fo-mentar con nuestros encuentros culturales que haya paz y reconocimiento, que haya un verdadero amor hacia todos los pueblos del mundo.

Próximamente tenemos un Foro so-bre logros en la Universidad en

Mayagüez; otro foro con el Em-bajador Representante per-

manente de Venezuela ante la OEA Roy Chaderton en

el Colegio de Abogados. Por lo pronto, estamos

organizando una Ex-posición de Pintu-ra y Poesía con niños de Vene-zuela y Puerto Rico.

¿Cómo logra el Quinteto Contrapunto des-dibujar esa linea divisoria entre lo culto y lo popular en la música tradicional vene-zolana? Hay tal cosa en la música como lo culto y lo popular?

Considero que la música es una sola. Ni académica ni popular. Lo demostramos con el Quinteto Contrapunto en un men-saje al mundo. Fue la obra excelsa de uno de los músicos más extraordinarios que ha tenido Venezuela. Me refiero a un indieci-to guaiquerí, nacido en el poblao en Isla Margarita y se crió entre pescadores que se llamó Rafael “Fucho” Suárez. Llevaba lo artístico por dentro y convenció a su padre para estudiar música y composición en Ita-lia. Así comenzó a hacer composiciones a dos voces y luego, como venía de estar en un coro, hizo las cinco voces de un coro: bajo, barítono, tenor, contralto y soprano. “Fucho” lo logró, y fue el primero en unir la música llamada académica con la mú-sica popular. Corría la época maravillosa del sesenta: el mayo francés, Los Beatles y así pues decidimos cantar “seriamente” vestidos de negro y corbata negra a modo de respeto por lo que cantábamos. Cantá-bamos por América en todos los escenarios del mundo donde nos presentamos. Deci-dimos hacer una música buena sin que nos llevara el mercado, el sentido utilitario por delante.

El reconocido músico cubano José María Vitier dijo en una oportunidad que “No hay nada más político que la búsqueda de la be-lleza”. Esta entrevista en particular me trae a la memoria esta sentencia. ¿La suscribe o la cuestiona el maestro Sevillano?

Desde mi modesto criterio y con el respeto que le debo al maestro Vitier y su aprecia-ción en su momento sobre el compromiso político del ser humano desde las distintas manifestaciones artísticas, considero que lo más importante para el hombre en este mundo que estamos viviendo en la actuali-dad es la verdad. La verdad no ofende. Con ella haces belleza, con ella haces cosas con gran sentido político y social. Semanario CLARIDAD

LO IMPORTANTE ES LA VERDADENTREVISTA CON JESÚS SEVILLANO, CÓNSUL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN PUERTO RICO

CONSULADO GEneral DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA VENEZUELA CONMEMORA EL 201° ANIVERSARIO DEL 19 DE ABRIL DE 1810

En un solemne acto la mañana del pasado martes 19 de abril de 2011, se reunió el personal de nuestro Consulado para conmemorar los 201 años de la proclamación de nuestra independencia, la cual comenzó con el movimiento revolucionario y popular de Ca-

racas, el Jueves Santo 19 de abril de 1810, en reacción al nombramiento de Vicente Emparan como gobernador de la Capitanía General de la República, en representación de la Junta Suprema Central de España.

El 19 de abril de 1810 ha sido considerado el primer referendo popular efectuado en Caracas. El Cabildo de Caracas con el apoyo de parte del pueblo y de importantes sectores de las fuerzas armadas, los batallones de veteranos, milicias, destacados personajes del clero, la sociedad y los intelectuales, dieron un contundente rechazo al mandato de Emparan, logrando así que renunciara a su cargo.

Este movimiento revolucionario tuvo un impacto no sólo en Venezuela, sino en el resto de Suramérica.

El 2 de mayo de 1810 se instala el primer Congreso de Venezuela, que oficializa la Primera República e inicia la Guerra de Indepen-dencia. El sentimiento independentista se plasmó en el Acta de la Declaración de Independencia, redactada por Juan Germán Roscio y rubricada el 5 de julio de 1811, documento en el que se hace constar la emancipación de las siete provincias españolas pertenecientes a la Capitanía General de Venezuela.

La colocación de la ofrenda floral tricolor, estuvo a cargo del personal diplomático que labora en esta Misión Consular y se realizó ante la Estatua del Libertador Simón Bolívar, ubicada en la avenida Fidalgo Díaz en San Juan de Puerto Rico. Asistieron a este solemne celebración, la Cónsul General de Segunda Karen Granado, el Cónsul de Segunda Luis Hugas, el Administrador Oscar Zuloaga, el Agregado Comercial Javier Núñez y Emilia Urbina Administradora de misión, todos ellos acompañados por el personal local.

PRENSA CONSULVENEPR

población, el turismo, entre otros.

Pudimos notar que pese a que el Alcalde representa al Partido Popular Democrático (PPD), un partido de centro derecha, nota-mos un convencimiento claro por los logros que observa en América del Sur y expresó textualmente que “lamentablemente mu-chos puertorriqueños solo ven el desarrollo del norte, cuando lo que debemos ver como latinoamericanos que somos, es el desarro-llo del sur”.

En este aspecto, comentó que durante una visita a Brasil y Argentina quedó asombra-do ya que observó un verdadero desarrollo.

En cuanto a esto, se le informó de los mo-delos que se impulsan desde Venezuela a través de la cooperación sur-sur, respetan-do las asimetrías existentes en los países y la soberanía de los pueblos, que no existe un aprovechamiento devastador por parte de ningún país, y que cada uno da lo mejor que tiene para cooperar con las necesidades del otro. Asimismo, conversamos de las experiencias de Venezuela con la Misión Milagro en el mundo y de la receptividad por parte de los gobiernos locales de Puerto Rico en pasada aplicación.

PRENSA CONSULVENEPR

Dirección:Av. Ponce de León, Edificio Mercantil Plaza

piso 6, Oficina 601Teléfonos / Fax:

Información: 787 766 42 50 / 787 766 42 51Fax: 787 766 42 55

correo:prensaconsulvenepr@gmail.com

Horario de atención al público:de 9:00 horas a 01:00 horas

PERSONAL DIPLOMÁTICO Cónsul General

Jesús Sevillano FerrazCónsul General de Segunda

Karen GranadoCónsul de Primera

Elizabeth Saturno Pasos Cónsul de Segunda

Luis Hugas Agregados

Oscar ZuloagaJavier Núñez

AdministradorEmilia Urbina

Diseño y DiagramaciónJesús Hernández Sevillano

CONSULADO GENERAL

Para cualquier trámite en el

Consulado General recuerde que

tiene que traer sin falta su partida

de nacimiento, cédula de identidad,

pasaporte, licencia, residencia o

factura de luz o agua

Dirección:1099 30th St., N.W., Washington D.C.

20007 EEUU.Horario de atención al público:

(Lunes a Viernes)9:00 am- 1:00 pm.

Número de teléfono de la central:(202) 342 2214, Fax(202) 342 6820

EMBAJADA

SOLICITUD DE PASAPORTE EN EL EXTERIORLos ciudadanos venezolanos que se encuentran residenciados fuera del país deberán ingresar a la página del SAIME, utilizando la dirección www.saime.gob.ve. En esa página web el intere-sado procederá a crear una cuenta usuario y una vez creado, recibirá un correo en respuesta del SAIME con la clave para acceder al sistema. Una vez dentro del sistema, haga click sobre el link SOLICITUD DE PASAPORTES EN EL EXTERIOR para pedir la cita. El sistema le asignará

su cita y se la enviará a su correo electrónico notificandole la fecha. Es importante que imprima esta hoja y el día de la cita deberá consignarla como parte de los requisitos. Recuerde traer su cédula de identidad, pasaporte, partida de nacimiento y la licencia de conducir de Puerto Rico.

VISITA AL MUNICIPIO DE RíO GRANDE

Entrevista al Activista Social Juan D. De Jesús

El pasado 16 de mayo de 2011 la Cónsul de Primera Elizabeth Satur-

no, el Agregado Javier Nuñez y el Asesor Jesús Hernández se trasladaron al muni-cipio de Río Grande, a 50 minutos al este de San Juan, con el objeto de realizar una entrevista al activista social Juan D. De Je-sús, con miras a incluirla en el segmento El Pueblo Dice de la página web del Mi-nisterio del Poder Popular para Relaciones Exteriores.

La grabación se realizó en el hogar del en-trevistado quien compartió con el equipo del Consulado de Venezuela su admiración hacia nuestro país y al liderazgo del Presi-dente Hugo Rafael Chávez Frías en Améri-ca Latina. Asimismo, transmitió su preocu-pación por una situación particular con la transmisión del canal Telesur en Puerto Rico por Directv. También nos manifestó el interés de que visitaramos las escuelas locales, a fin de impartir charlas sobre Ve-nezuela.

Visita al Alcalde del Munici-pio de Río Grande, Eduardo Rivera Correa

Durante la entrevista el señor Juan De Jesús nos informó que el Se-

ñor Alcalde del Municipio de Río Grande, Eduardo Rivera sabía de nuestra visita a la comunidad de Alturas de Río Grande ha-ciendonos llegar una cordial invitación a su despacho. Aceptamos la invitación del Señor Alcalde y compartimos algunas ex-periencias de los avances que en América Latina se están gestando, el modelo de de-sarrollo de las comunidades y el manejo de sus recursos, el ALBA como alternativa al ALCA, la moneda El Sucre, Petrocaribe, la

Sr. Juan D. De Jesús