ElDiccionariodelDiablo

Por

AmbroseBierce

A

Abandonado

s. y adj. El que no tiene favores que otorgar. Desprovisto de fortuna.Amigodelaverdadyelsentidocomún.

Abdicación

s.Actomedianteelcualunsoberanodemuestrapercibirlaaltatemperaturadeltrono.

Abdomen

s. Templo del dios Estómago, al que rinden culto y sacrificio todos loshombresauténticos.Lasmujeressóloprestanaestaantiguafeunsentimientovacilante. A veces ofician en su altar, de modo tibio e ineficaz, pero sinveneraciónrealpor laúnicadeidadqueloshombresverdaderamenteadoran.Si la mujer manejara a su gusto el mercado mundial, nuestra especie sevolveríagraminívora.

Aborígenes

s. Seres de escaso mérito que entorpecen el suelo de un país reciéndescubierto.Prontodejandeentorpecer;entonces,fertilizan.

Abrupto

adj.Repentino,sinceremonia,comolallegadadeuncañonazoylapartidadelsoldadoaquienestádirigido.EldoctorSamuelJohnson,refiriéndosealasideas de otro autor, dijo hermosamente que estaban «concatenadas sinabrupción».

Absoluto

adj. Independiente, irresponsable. Unamonarquía absoluta es aquella enqueelsoberanohaceloqueleplace,siemprequeélplazcaalosasesinos.Noquedanmuchas:lamayoríahansidoreemplazadaspormonarquíaslimitadas,dondeelpoderdelsoberanoparahacerelmal(yelbien)estámuyrestringido;oporrepúblicas,dondegobiernaelazar.

Abstemio

s.Personadecarácterdébil,quecedealatentacióndenegarseunplacer.Abstemio total es el que se abstiene de todo, menos de la abstención; enespecial,seabstienedenometerseenlosasuntosajenos.

Absurdo

s.Declaración de fe enmanifiesta contradicción con nuestras opiniones.Adj.Cadaunodelosreprochesquesehacenaesteexcelentediccionario.

Aburrido

adj.Dícesedelquehablacuandounoquierequeescuche.

Academia

s.Escuelaantiguadondeseenseñabamoraly filosofía.Escuelamodernadondeseenseñaelfútbol.

Accidente

s. Acontecimiento inevitable debido a la acción de leyes naturalesinmutables.

Acéfalo

adj. Lo que se encuentra en la sorprendente condición de aquel cruzadoque,distraído,tironeódeunmechóndesuscabellos,variashorasdespuésdeque una cimitarra sarracena, sin que él lo advirtiera, le rebanara el cuello,segúncuentaJoinville.

Acorde

s.Armonía.

Acordeón

s.Instrumentoenarmoníaconlossentimientosdeunasesino.

Acreedor

s.MiembrodeunatribudesalvajesquevivenmásalládelestrechodelasFinanzas;sonmuytemidosporsusdevastadorasincursiones.

Acusar

v.t.Afirmarlaculpaoindignidaddeotro;generalmente,parajustificarnosporhaberlecausadoalgúndaño.

Adagio

s.Sabiduríadeshuesadaparadentadurasdébiles.

Adherente

s.Secuazquetodavíanohaobtenidoloqueespera.

Adivinación

s. Arte de desentrañar lo oculto. Hay tantas clases de adivinación comovariedadesfructíferasdelpelmafloridoydelboboprecoz.

Administración

s. En política, ingeniosa abstracción destinada a recibir las bofetadas opuntapiésquemerecenelprimerministrooelpresidente.Hombredepajaapruebadehuevospodridosyrechiflas.

Admiración

s.Reconocimientocortésdelasemejanzaentreotroyunomismo.

Admitir

v. t. Confesar. Admitir los defectos ajenos es el debermás alto que nosimponeelamordelaverdad.

Admonición

s. Reproche suave o advertencia amistosa que suele acompañarseblandiendounhachadecarnicero.

Adoración

s.TestimonioquedaelHomoCreatordelasólidaconstrucciónyeleganteacabado del Deus Creatus. Forma popular de la abyección que contiene unelementodeorgullo.

Adorar

v.t.Venerardemodoexpectante.

Aflicción

s.Procesodeaclimataciónquepreparaelalmaparaotromundomásduro.

Aforismo

s.Sabiduríapredigerida.

Africano

s.Negroquevotapornuestropartido.

Agitador

s. Estadista que sacude los frutales del vecino… para desalojar a losgusanos.

Aguadearroz

s.Bebidamísticausadasecretamentepornuestrosnovelistasypoetasmáspopulares para regularizar la imaginación y narcotizar la conciencia. Se laconsidera rica en obtusita y letargina y debe ser preparada en una noche denieblaporunabrujagordadelaCiénagaLúgubre.

Aire

s. Sustancia nutritiva con que la generosa Providencia engorda a lospobres.

Alá

s.ElSupremoSerMahometanoporoposiciónalSupremoSerCristiano,Judío,etc.

Alba

s. Momento en que los hombres razonables se van a la cama. Algunosancianos prefieren levantarse a esa hora, darse una ducha fría, realizar unalarga caminata con el estómago vacío ymortificar su carne de otrosmodosparecidos.Despuésorgullosamenteatribuyenaesasprácticassurobustasaludysulongevidad;cuandolociertoesquesonviejosyvigorososnoacausadesuscostumbressinoapesardeellas.Si laspersonas robustas son lasúnicasquesiguenestanormaesporquelasdemásmurieronalensayarla.

Alianza

s.Enpolíticainternacionallaunióndedosladronescadaunodeloscualeshametidotantolamanoenelbolsillodelotroquenopuedensepararsepararobarauntercero.

Alma

s.Entidadespiritualquehaprovocadoreciascontroversias.Platónsosteníaque las almas que en una existencia previa (anterior a Atenas) habíanvislumbrado mejor la verdad eterna, encarnaban en filósofos. Platón erafilósofo. Las almas que no habían contemplado esa verdad animaban loscuerposdeusurpadoresydéspotas.DionisioI,queamenazabacondecapitaralsesudo filósofo, eraunusurpadoryundéspota.Platón,por cierto, no fue elprimero en construir un sistema filosófico que pudiera citarse contra susenemigos;tampocofueelúltimo.«Enloqueatañealanaturalezadelalma»dice el renombrado autor de Diversiones Sanctorum, «nada ha sido tandebatidocomoel lugarqueocupaenelcuerpo.Mipropiaopiniónesqueelalma asienta en el abdomen, y esto nos permite discernir e interpretar unaverdadhastaahoraininteligible,asaber:queelglotóneselmásdevotodeloshombres. De él dicen las Escrituras que «hace un dios de su estómago».¿Cómo entonces no habría de ser piadoso, si la Divinidad lo acompañasiempre para corroborar su fe? ¿Quién podría conocer tan bien como él elpoderylamajestadaquesirvedesantuario?Verdaderaysobriamenteelalmay el estómago son una Divina Entidad; y tal fue la creencia de Promasius,quien, no obstante, erró al negarle inmortalidad. Había observado que susustanciavisibleymaterialsecorrompíaconelrestodelcuerpodespuésdelamuerte,perodesuesenciainmaterialnosabíanada.EstaesloquellamamoselApetito, que sobrevive al naufragio y el hedor de lamortalidad, para ser

recompensadoocastigadoenotromundo, según lohayaexigidoenéste.ElApetitoquegroseramentehareclamadolosinsalubresalimentosdelmercadopopular y del refectorio público, será arrojado al hambre eterno, mientrasaquelquefirme,perocortésmente,insistióencomercaviar,tortuga,anchoas,patédefoigrasyotroscomestiblescristianos,clavarásudienteespiritualenlasalmasdeesosmanjares,porsiemprejamás,ysaciarásudivinasedenlaspartesinmortalesdelosvinosmásrarosyexquisitosquesehayanescanciadoaquíabajo.Talesmifereligiosa,aunquelamentoconfesarqueniSuSantidadelPapa,ni suEminenciaelArzobispodeCanterbury (aquienes imparcialyprofundamentereverencio)mepermitenpropagarla».

Almirante

s. Parte de un buque de guerra que se encarga de hablar, mientras elmascaróndeproaseencargadepensar.

Altar

s.Sitiodondeantiguamenteelsacerdotearrancaba,confinesadivinatorios,elintestinodelavíctimasacrificialycocinabasucarneparalosdioses.Enlaactualidad, el término se usa raramente, salvo para aludir al sacrificio de sutranquilidadysulibertadquerealizandostontosdesexoopuesto.

Ambición

s. Deseo obsesivo de ser calumniado por los enemigos en vida, yridiculizadoporlosamigosdespuésdelamuerte.

Ambidextro

adj. Capaz de robar con igual habilidad un bolsillo derecho que unoizquierdo.

Amistad

s.Barcolobastantegrandecomoparallevaradosconbuentiempo,peroaunosoloencasodetormenta.

Amnistía

s. Magnanimidad del Estado para con aquellos delincuentes a los quecostaríademasiadocastigar.

Amor

s. Insania temporaria curable mediante el matrimonio, o alejando alpaciente de las influencias bajo las cuales ha contraído el mal. Estaenfermedad,comolascariesymuchasotras,sóloseexpandeentre las razascivilizadas que viven en condiciones artificiales; las naciones bárbaras, querespiran el aire puro y comen alimentos sencillos, son inmunes a su

devastación.Avecesesfatal,aunquemásfrecuentementeparaelmédicoqueparaelenfermo.

Ancianidad

s. Época de la vida en que transigimos con los vicios que aún amamos,repudiandolosqueyanotenemoslaaudaciadepracticar.

Anécdota

s.Relatogeneralmentefalso.Laveracidaddelasanécdotasquesiguen,sinembargo, no ha sido exitosamente objetada: Una noche el señor RudolphBlock,deNuevaYork, seencontrósentadoenunacena juntoaldistinguidocrítico Percival Pollard. Señor Pollard—dijo—, mi libro Biografía de unaVaca Muerta, se ha publicado anónimamente, pero usted no puede ignorarquién es el autor.Sin embargo, al comentarlo, diceustedque es la obradelIdiotadelSiglo.¿Lepareceunacríticajusta?

—Losientomucho,señor—respondióamablementeelcrítico—,peronopenséqueusteddeseararealmenteconservarelanonimato.

El señor W.C. Morrow, que solía vivir en San José, California,acostumbrabaescribircuentosde fantasmasquedabanal lector la sensacióndequeuntropeldelagartijas,reciénsalidasdelhielo,lecorríanporlaespaldayseleescondíanentreloscabellos.Enesaépoca,secreíaquemerodeabaporSan José el alma en pena de un famoso bandido llamadoVásquez, a quienahorcaronallí.Elpueblonoestabamuybien iluminadoydenoche lagentesalía lo menos posible de su casa. Una noche particularmente oscura, doscaballeroscaminabanporel sitiomássolitariodentrodelejido,hablandoenvoz baja para darse coraje, cuando se tropezaron con el señor J.J. Owen,conocidoperiodista:—¡CarambaOwen!—dijouno—.¿Quéletraeporaquíenunanochecomoésta?¿NomedijoqueesteeraunodelossitiospreferidosporelánimadeVásquez?¿Notienemiedodeestarafuera?

—Mi querido amigo—respondió el periodista con voz lúgubre— tengomiedodeestaradentro.LlevoenelbolsillounadelasnovelasdeWillMorrowynomeatrevoaacercarmedondehayaluzsuficienteparaleerla.

El general H.H. Wolherspoon, director de la Escuela de Guerra delEjército,tienecomomascotaunbabuino,animaldeextraordinariainteligenciaaunquenadahermoso.Alvolverunanocheasucasaelgeneraldescubrióconsorpresa y dolor que Adán (así se llamaba el mono, pues el general eradarwinista)loaguardabasentadoostentandosumejorchaquetilladegala.

—¡Malditoantepasado!—tronóelgranestratega—¿Quéhaceslevantadodespuésdeltoquedequeda?¡Yconmiuniforme!Adánseincorporóconunamiradadereproche,sepusoencuatropatas,atravesóelcuartoendireccióna

unamesayvolvióconunatarjetadevisita:elgeneralBarryhabíaestadoallíyajuzgarporunabotelladechampánvacíayvariascolillasdecigarros,habíasidoamablementeatendidomientrasesperaba.Elgeneralpresentóexcusasasufielprogenitorysefueadormir.AldíasiguienteseencontróconelgeneralBarry,quienledijo:—Oyeviejo,anochealsepararmedetiolvidepreguntarteporesosexcelentescigarros.¿Dóndelosconsigues?ElgeneralWotherspoonsindignarserespondersemarchó.

—Perdona por favor —gritó Barry corriendo tras él—Bromeaba porsupuesto. Anda, si no había pasado quince minutos en tu casa y ya me dicuentaquenoerastú.

Anormal

adj.Quenorespondealanorma.Encuestionesdepensamientoyconductaser independiente es ser anormal y ser anormal es ser detestado. Enconsecuencia, el autor aconseja parecersemás alHombreMedio que a unomismo. Quien lo consiga obtendrá la paz, la perspectiva de la muerte y laesperanzadelInfierno.

Antiamericano

adj.Perverso,intolerable,pagano.

Antipatía

s.Sentimientoquenosinspiraelamigodeunamigo.

Año

s.Períododetrescientossesentaycincodesengaños.

Apelar

v. i.En lenguaje forense,volveraponer losdadosenelcubileteparaunnuevotiro.

Apetito

s. Instinto previsor implantado por la Providencia como solución alproblemalaboral.

Aplauso

s. El eco de una tontería.Monedas con que el populacho recompensa aquieneslohacenreírylodevoran.

Apóstata

s.Sanguijuelaquetraspenetrarenelcaparazóndeunatortugaydescubrirque hace mucho que está muerta, juzga oportuno adherirse a una nuevatortuga.

Arado

s.Implementoquepideagritosmanosacostumbradasalapluma.

Árbol

s. Vegetal alto, creado por la naturaleza para servir de aparato punitivo,aunquepordeficienteaplicacióndela justicia lamayoríadelosárbolessóloexhiben frutos despreciables, o ninguno. Cuando está cargado de su frutanatural,elárbolesunbenéficoagentedelacivilizaciónyunimportantefactorde moralidad pública. En el severo Oeste y en el sensitivo Sur de EstadosUnidos, su fruta (blancaynegra respectivamente) satisfaceelgustopúblico,aunquenosecoma,ycontribuyealbienestargeneral,aunquenoseexporte.LalegítimarelaciónentreárbolyjusticianofuedescubiertaporeljuezLynch(quien, a decir verdad, no lo consideraba preferible al farol o la viga delpuente),comolopruebaestepasajedeMorryster,quienviviódossiglosantes:Encontrándomeenesepaís,fuillevadoaverelárbolGhogo,delquemuchooyerahablar;perocomoyodijesequenoobservabaenélnadanotable,eljefedelaaldeaenquecrecíamerespondiódeestemodo:—Enestemomentoelárbol no da fruta, pero cuando esté en sazón, veréis colgar de sus ramas atodoslosquehanofendidoaSuMajestadelRey—.Asimismomeexplicaronquelapalabra«Ghogo»significabaensulengualomismoque«bandido»enlanuestra.(ViajeporOriente.)

Ardor

s.Cualidadquedistinguealamorinexperto.

Arena

s.Enpolítica,ratoneraimaginariadondeelestadistaluchaconsupasado.

Aristocracia

s. Gobierno de los mejores. (En este sentido la palabra es obsoleta, lomismo que esa clase de gobierno). Gentes que usan sombreros de copa ycamisaslimpias,culpablesdeeducaciónysospechososdecuentabancaria.

Armadura

s.Vestimentaqueusaunhombrecuyosastreesunherrero.

Arquitecto

s.Elquetrazalosplanosdenuestracasayplaneaeldestrozodenuestrasfinanzas.

Arrepentimiento

s. Fiel servidor y secuaz del Castigo. Suele traducirse en una actitud deenmiendaquenoesincompatibleconlacontinuidaddelpecado.

Arruinar

v. t.Destruir.Específicamente, destruir la creenciadeunadoncella en lavirtuddelasdoncellas.

Arsénico

s.Especiedecosméticoaquesonafectaslasmujeresyque,asuvez,lasafectagrandemente.

Arzobispo

s.Dignatarioeclesiásticounpuntomássantoqueunobispo.

Asilo

s. Todo lo que asegura protección a alguien en peligro:Moisés y Josuéestablecieron seis ciudades de asilo —Beze, Golan, Ramoth, Kadesh,SchekemyHebrón—dondeelhomicida involuntariopodía refugiarseal serperseguidoporlosfamiliaresdelavíctima.Este18admirablerecursoproveíaalmatadordeunsaludableejercicio,sinprivaralosdeudosdelosplaceresdela caza; así, el alma del muerto era debidamente honrada con prácticassimilaresalosjuegosfúnebresdelaprimitivaGrecia.

Asno

s.Cantantepúblicodebuenavozymaloído.EnVirginiaCity,Nevada,lellaman el Canario deWashoe; en Dakota, el Senador; y en todas partes, elBurro.Esteanimalhasidoampliaydiversamentecelebradoenlaliteratura,elarteylareligióndetodaslasépocasypueblos;nadieinflamalaimaginaciónhumanacomoestenoblevertebrado.Enrealidad,algunos(Ramasilus, lib II,de Clem., y C. Stantatus de Temperamente) sospechan si no es un dios; ycomo tal sabemos que fue adorado por los etruscos y, si hemos de creer aMacrobius,tambiénporloseupasios.DelosúnicosdosanimalesadmitidosenelParaísoMahometanojuntoconlasalmasdeloshombres,unoeslaburradeBalaam, otro el perro de los Siete Durmientes. Esta es una distinción muygrande. Con lo que se ha escrito sobre esta bestia, podría compilarse unabiblioteca de gran esplendor y magnitud, que rivalizara con la del cultoshakespearianoylaliteraturabíblica.Entérminosgeneralespuededecirsequetodalaliteraturaesmásomenosasnina.

Astucia

s. Cualidad que distingue a un animal o persona débil de otro fuerte.Acarrea a su poseedor gran satisfacción intelectual, y gran adversidadmaterial.Unproverbioitalianodice:«EIpeleteroconsiguemáspielesdezorroquedeburro».

Audacia

s.Unadelascualidadesmásevidentesdelhombrequenocorrepeligro.

Ausente

adj.Singularmenteexpuestoalamordeduradelacalumnia;vilipendiado;irremediablemente equivocado; sustituido en la consideración y el afecto delosdemás.

Ausentista

adj.Dícesedelpropietariolobastanteprecavidoparaalejarsedelterritoriodesusexacciones.

Australia

s.PaíssituadoenlosMaresdelSur,cuyodesarrolloindustrialycomercial,sehavisto increíblementedemoradoporunafunestadisputaentregeógrafossobresiesuncontinenteounaisla.

Autoestima

s.Evaluaciónerrónea.

Autoevidente

s.Evidenteparaunomismoyparanadiemás.

Averno

s. Lago por el cual los antiguos entraban en las regiones infernales. EleruditoMarcusAnselloScrutator sostienequede ahí deriva el rito cristianodelbautismoporinmersión.Lactancio,sinembargo,hademostradoqueestoesunerror.

Avestruz

s.Avedegran tamaño, aquien lanaturaleza (sindudaencastigode suspecados) negó ese dedo posterior en el que tantos naturalistas piadosos hanvisto una pruebamanifiesta de un planeamiento divino.La ausencia de alasquefuncionennoesundefecto,porque,comosehaseñaladoingeniosamente,elavestruznovuela.

Ayer

s.Infanciadelajuventud,juventuddelamadurez,elpasadoenterodelaancianidad.

B

Baal

s.Antigua deidadmuy venerada bajo distintos nombres. ComoBaal erapopularentrelosfenicios;comoBelusoBeltuvoelhonordeserservidoporel sacerdote Berosus, quien escribió la célebre crónica del Diluvio; comoBabel,contóconunatorreparcialmenteerigidaasugloria,enlaLlanuradeShinar.DeBabelderivalaexpresión«blablá».Cualquieraseaelnombreconqueseloadora,BaaleseldiosSol.ComoBelzebú,eseldiosdelasmoscas,quesonengendradasporlosrayossolaresenelaguaestancada.

Baco

s. Cómoda deidad inventada por los antiguos como excusa paraemborracharse.

Bailar

v.i.Saltaracompásdeunamúsicaalegre,preferiblementeabrazandoalaesposao lahijadelvecino.Haymuchasclasesdebailes,pero todos losquerequieren la participación de ambos sexos tienen dos cosas en común: sonnotoriamenteinocentesygustanmuchoaloslibertinos.

Baño

s. Especie de ceremonia mística que ha sustituido al culto religioso. Seignorasueficaciaespiritual.

Barba

s. El pelo que suelen cortarse los que justificadamente abominan de laabsurdacostumbrechinadeafeitarselacabeza.

Barómetro

s.Ingeniosoinstrumentoquenosindicaquéclasedetiempotenemos.

Basilisco

s. Cocatriz. Especie de serpiente empollada en el huevo de un gallo. Elbasilisco tenía unmal ojo y su mirada era letal.Muchos infieles niegan laexistenciade este ser, peroSemprelloAurator vioy tuvo en susmanosunoquehabía sido cegadopor un rayopor haber fatalmente contemplado a unadamadealcurniaaquienJúpiteramaba.Más tardeJunodevolvió lavistaalreptil y lo escondió en una cueva. Nada está tan bien atestiguado por losantiguoscomolaexistenciadelbasilisco,perolosgalloshandejadodeponer.

Bastonada

s.Artedecaminarsobremaderasinesfuerzo.(Recuérdesequebastonadaesunaespeciedetormentoqueconsisteengolpearconunbastónlasplantasdelospies.)

Batalla

s. Método de desatar con los dientes un nudo político que no pudodesatarseconlalengua.

Bautismo

s.Ritosagradode taleficaciaqueaquelqueentraenelcielosinhaberlorecibido, será desdichado por toda la eternidad. Se realiza con agua, de dosmodos: por inmersión o zambullida, y por aspersión o salpicadura. Si lainmersión es mejor que la aspersión, es algo que los inmergidos y losasperjadosdebenresolverconsultandolaBibliaycomparandosusrespectivosresfríos.

Bebé

s. Ser deforme, sin edad, sexo ni condición definidos, notableprincipalmentepor la violenciade las simpatíasy antipatías queprovoca enlos demás, y desprovisto élmismode sentimientos o emociones.Hahabidobebés famosos, por ejemplo, el pequeño Moisés, cuya aventura entre losjuncosindudablementeinspiróaloshierofantesegipciosdesietesiglosantessutontafábuladelniñoOsiris,salvadodelasaguassobreunaflotantehojadeloto.

Beber

v. t. e. i. Echar un trago, ponerse en curda, chupar, empinar el codo,mamarse,embriagarse.El individuoquesedaa labebidaesmalvisto,perolas naciones bebedoras ocupan la vanguardia de la civilización y el poder.Enfrentadosconloscristianos,quebebenmucho,losabstemiosmahometanosse derrumban como el pasto frente a la guadaña. En la India cien milbritánicoscomedoresdecarneychupadoresdebrandyconsodasubyuganadoscientos cincuenta millones de abstemios vegetarianos de la misma razaaria.¡Yconcuántagallardíaelnorteamericanobebedordewhiskydesalojóalmoderado español de sus posesiones! Desde la época en que los piratasnórdicosasolaronlascostasdeEuropaoccidentalydurmieron,borrachos,encadapuertoconquistado,hasido lomismo:en todaspartes lasnacionesquetomandemasiadopeleanbien,aunquenolasacompañelajusticia.

Belladona

s.Enitaliano,hermosamujer;en inglés,venenomortal.Notableejemplodelaidentidadesencialdeambosidiomas.

Belleza

s.Donfemeninoqueseduceaunamanteyaterraaunmarido.

Benefactor

s.Dícesedelquecompragrandescantidadesdeingratitud,sinmodificarlacotizacióndeesteartículo,quesiguealalcancedetodos.

Beso

s. Palabra inventada por los poetas para que rime con «embeleso». Sesuponequedesigna,deunmodogeneral,unaespeciederitooceremoniaqueexpresaunbuenentendimiento,peroeste lexicógrafodesconoce la formaenqueserealiza.

Bestia

s.Miembrode ladinastía reinanteen las letrasy lavida.La tribude losBestias llegó con Adán, y como era numerosa y fuerte, infestó el mundohabitable. El secreto de su poder es su insensibilidad a los golpes; bastahacerles cosquillas con un garrote para que se rían con una perogrullada.Originariamente los Bestias procedían de Beocia, de donde los desalojó elhambre, pues su estupidez esterilizó las cosechas. Durante algunos siglosinfestaronFilistea,yporesoamuchosdeellosselesllamafilisteoshastahoy.En la época turbulenta de las Cruzadas salieron de allí y se extendierongradualmenteporEuropa,ocupandocasitodoslosaltospuestosdelapolítica,elarte,laliteratura,lacienciaylateología.DesdequeunpelotóndeBestiasllegó a Norteamérica en elMayflower, junto con los Padres Peregrinos, (oPilgrimFathersfundaronlaprimeracoloniadeNuevaInglaterra,origendelosEstadosUnidos.); suproliferaciónpornacimiento, inmigracióny conversiónha sido rápida y constante. Según las estadísticasmás dignas de crédito, elnúmerodeBestiasadultosenlosEstadosUnidosesapenasmenordetreintamillones,incluyendoalosestadísticos.ElcentrointelectualdelarazaestáenPeoria,lllinois,peroelBestiadeNuevaInglaterraeselmásescandalosamentemoral.

Bigamia

s.Malgustoquelasabiduríadelfuturocastigaráconlatrigamia.

Blanco

adj.Negro.

Boca

s.Enelhombre,puertadeentradaalalma;enlamujer,víadesalidadelcorazón.

Boda

s.Ceremoniaporlaquedospersonasseproponenconvertirseenuna,unaseproponeconvertirseennada,ynadaseproponevolversesoportable.

Bolsillo

s.Cunade losnativos, tumbade la conciencia.En lamujer, esteórganofalta; en consecuencia, actúa sin motivo, y su conciencia, desprovista desepultura,quedasiempreviva,confesandolospecadosdeotros.

Botánica

s.Cienciadelosvegetales,comestiblesono.Seocupaprincipalmentedelasflores,quegeneralmenteestánmaldiseñadas,tienencolorespocoartísticosyhuelenmal.

Boticario

s. Cómplice del médico, benefactor del sepulturero, proveedor de losgusanosdelcementerio.

Brahma

s.Creadordeloshindúes,quesonpreservadosporVishnuydestruidosporSiva; división del trabajo más prolija que la que encontramos en lasdivinidadesdeotrasnaciones.Losabracadabrenses,porejemplo,soncreadospor el Pecado, mantenidos por el Robo y destruidos por la Locura. LossacerdotesdeBrahma,comolosdeAbracadabra,sonhombressantosysabios,quejamásincurrenenunamaldad.

Bruja

s. (1) Mujer fea y repulsiva en perversa alianza con el demonio. (2)Muchachajovenyhermosa,enperversaalianzaconeldemonio.

Brujería

s. Antiguo prototipo de la influencia política. Gozaba, sin embargo, demenosprestigio,yaveceseracastigadaconlatorturaylamuerte.AugustineNicholascuentaqueunpobrecampesinoacusadodebrujeríafuesometidoatortura para que confesara. Tras los primeros castigos, el pobre admitió suculpa, pero preguntó ingenuamente a sus verdugos si no era posible ser unbrujosinsaberlo.

Bruto

s.VerMarido.

Bueno

adj.Sensible,señora,a losméritosdeesteautor.Advertido,señor,de lasventajasdequelodejensolo.

Bufón

s.Antiguamente, funcionarioadscriptoa lacortedeunrey,cuyafunciónconsistíaendivertiraloscortesanosmedianteactosypalabrasridículas,cuyo

absurdo era atestiguado por sus abigarradas vestiduras. Como el rey, encambio,vestíacondignidad,elmundotardóvariossiglosendescubrirquesuconductaysusdecretoseranlobastanteridículoscomoparadivertirnosóloasu corte sinoa todoelmundo.Albufón se le llamabacomúnmente«tonto»(«fool»), pero los poetas y los novelistas se han complacido siempre enrepresentarlocomounapersonasingularmentesabiae ingeniosa.Enelcircoactual, lamelancólica sombradelbufónde lacortedeprimea losauditoriosmás modestos con los mismos chistes con que en su época de esplendorensombrecía los marmóreos salones, ofendía el sentido del humor de lospatriciosyperforabaeltanquedelaslágrimasreales.

C

Caaba

s. Piedra de gran tamaño ofrecida por el arcángel Gabriel al patriarcaAbraham, que se conserva en LaMeca. Es posible que el patriarca le hayapedidoalarcángelunpedazodepan.

CabezasRedondas

s.Miembrosdelpartidoparlamentarioenlaguerracivilinglesa,llamadosasíporsucostumbredeusarelcabellocorto,mientrasquesusenemigos,losCaballeros, los llevaban largos. Había otras diferencias entre ellos, pero lamoda en el peinado constituía la causa fundamental de sus reyertas. LosCaballeros eran realistas porque su rey, un individuo indolente, preferíadejarsecrecerelpeloantesquelavarseelcuello.LosCabezasRedondas,ensumayoríabarberosyfabricantesdejabón,considerabanesocomouninsultoasu profesión; es natural que el cuello del monarca fuese el objeto de suparticular indignación. Hoy, los descendientes de los beligerantes se peinantodos igual, pero las brasas del odio encendido en aquel antiguo conflictosiguenardiendobajolascenizasdelacortesíabritánica.

Cabo

s.Hombrequeocupaelúltimopeldañode laescaleramilitar;cuandouncabocaeencombate,elgolpeesmenor.

Cagadademosca

s. Prototipo de la puntuación. Observa Garvinus que los sistemas depuntuación usados por los distintos pueblos que cultivan una literatura,dependíanoriginalmentede loshábitossocialesy laalimentacióngeneraldelasmoscasqueinfestabanlosdiversospaíses.Estosanimalitos,quesiemprese

han caracterizado por su amistosa familiaridad con los autores, embellecenconmayoromenorgenerosidad,segúnloshábitoscorporales,losmanuscritosquecrecenbajolapluma,haciendosurgirelsentidodelaobraporunaespeciedeinterpretaciónsuperiora,eindependientede,lospoderesdelescritor.Los«viejos maestros» de la literatura,—es decir los escritores primitivos cuyaobra es tan estimada por los escribas y críticos que usan luego el mismoidioma— jamás puntuaban, sino que escribían a vuelapluma sin esainterrupción del pensamiento que produce la puntuación. (Lo mismoobservamos en los niños de hoy, lo que constituye una notable y hermosaaplicacióndela leysegúnlacual la infanciadelos individuosreproducelosmétodosyestadiosdedesarrolloquecaracterizanalainfanciadelasrazas.).Los modernos investigadores, con sus instrumentos ópticos y ensayosquímicos,handescubiertoquetodalapuntuacióndeesosantiguosescritos,hasido insertada por la ingeniosa y servicial colaboradora de los escritores, lamoscadomésticao«Muscamaledicta».Altranscribiresosviejosmanuscritos,ya sea para apropiarse de las obras o para preservar lo que naturalmenteconsideraban como revelaciones divinas, los literatos posteriores copianreverenteyminuciosamentetodaslasmarcasqueencuentranenlospapirosypergaminos,ydeesemodolalucidezdelpensamientoyelvalorgeneraldelaobra se ven milagrosamente realzados. Los autores contemporáneos de loscopistas,porsupuesto,aprovechanesasmarcasparasupropiacreación,yconlaayudaque lesprestan lasmoscasdesupropiacasa,amenudorivalizanyhastasobrepasanlasviejascomposiciones,porlomenosenloqueatañealapuntuación,quenoesunagloriadesdeñable.Paracomprenderplenamentelosimportantesserviciosquelamoscaprestaalaliteratura,bastadejarunapáginadecualquiernovelistapopularjuntoaunplatilloconcremaymelaza,enunahabitaciónsoleada,yobservarcómoelingeniosehacemásbrillanteyelestilomásrefinado,enproporcióndirectaaltiempodeexposición.

Cagatintas

s.Funcionarioútilqueconfrecuenciadirigeunperiódico.Enestafunciónestá estrechamente ligado al chantajista por el vínculo de la ocasionalidentidad; en realidad el cagatintas no es más que el chantajista bajo otroaspecto, aunque este último aparece a menudo como una especieindependiente.Elcagatintismoesmásdespreciablequeelchantaje,asícomoelestafadoresmásdespreciablequeelasaltantedecaminos.

Caimán

s.CocodrilodeAmérica,superior,entodo,alcocodrilodelasdecadentesmonarquías del Viejo Mundo. Herodoto dice que, el Indus es, con unaexcepción, el único río que produce cocodrilos; estos, sin embargo, parecenhabersetrasladadoalOeste,yhabercrecidoconlosotrosríos.

Calamidad

s.Recordatorioevidenteeinconfundibledequelascosasdeestavidanoobedecen a nuestra voluntad.Hay dos clases de calamidades: las desgraciaspropiasylabuenasuerteajena.

Camello

s. Cuadrúpedo («Palmipes Jorobidorsus») muy apreciado en el negociocircense. Hay dos clases de camellos: el camello propiamente dicho y elcamelloimpropiamentedicho.Esteúltimoeselquesiempreseexhibe.

Camino

s.Fajadetierraquepermiteirdedondeunoestácansadoadondeesinútilir.

Candidatear

s. Someter a alguien al más elevado impuesto político. Proponer unapersonaadecuadaparaqueseaenlodadayabucheadaporlaoposición.

Candidato

s. Caballero modesto que renuncia a la distinción de la vida privada ybuscaafanosamentelahonorableoscuridaddelafunciónpública.

Cangrejo

s.Pequeñocrustáceoparecidoalalangosta,aunquemenosindigerible.Eneste animalito está admirablemente figurada y simbolizada la sabiduríahumana;porqueasícomoelcangrejosemuevesólohaciaatrás,ysólopuedetener una mirada retrospectiva, no viendo otra cosa que los peligros yapasados, así la sabiduría del hombre no le permite eludir las locuras queasediansumarcha,sinoúnicamenteaprendersunaturalezaconposterioridad.

Caníbal

s.Gastrónomo de la vieja escuela, que conserva los gustos simples y ladietanaturaldelaépocapreporcina.

Cáñamo

s.Plantaconcuyacorteza fibrosasehacencollares,quesuelenusarsealairelibreenunaceremoniaprecedidadeoratoria;elqueseponeunodeesoscollares,dejadetenerfrío.

Cañón

s.Instrumentousadoenlarectificacióndelasfronteras.

Capacidad

s.Conjuntodedotesnaturalesquepermitenrealizarunapequeñapartedelas ambicionesmásmezquinas quedistinguen a los hombres capaces de losmuertos.Enúltimoanálisis, lacapacidadconsiste,por logeneral,enunaltogradodesolemnidad.Esposible,sinembargo,queestanotablecualidadseaapreciadaajustotítulo;sersolemne,noestareafácil.

Capital

s.Sededeldesgobierno.Loqueproveeelfuego,laolla,lacena,lamesa,elcuchilloyel tenedoralanarquista,quiensólocontribuyecon ladesgraciaantesdelacomida.

Carcaj

s. Vaina portátil en que el antiguo estadista y el abnegado aborigentransportabansuargumentomásliviano.

Carnada

s.Preparadoquehacemásapetitosoelanzuelo.Labellezaeslamejordelascarnadas.

Carne

s.SegundaPersonadelaTrinidadsecular.

Carnedegusano

s.Productoterminadodelquesomoslamateriaprima.ContenidodelTajMahal, el Monumento a Napoleón y el Grantarium. La estructura que laalberga suele sobrevivirle, aunque también ella «ha de irse con el tiempo».Probablemente la tareamás necia que puede ocupar a un ser humano es laconstruccióndesupropiatumba;elpropósitosolemnequeloanimaentalescasosacentúaporcontrastelaprevisiblefutilidaddesuempresa.

Carnívoro

adj.Dícesedelquecruelmenteacostumbradevoraraltímidovegetariano,asusherederosyderechohabientes.

Carrofúnebre

s.Cochecitodeniñosdelamuerte.

Cartesiano

adj. Relativo a Descartes, famoso filósofo, autor de la célebre sentencia«Cogito,ergosum»,conlaquepretendedemostrarlarealidaddelaexistenciahumana.Esamáximapodríaserperfeccionadaenlasiguienteforma:«Cogito,cogito,ergocogitosum»(«Piensoquepienso,luegopiensoqueexisto»),conloqueseestaríamáscercadelaverdadqueningúnfilósofohastaahora.

Casa

s. Estructura hueca construida para habitación del hombre, la rata, elescarabajo, la cucaracha, la mosca, el mosquito, la pulga, el bacilo y elmicrobio.«Casadecorrección»:lugarderecompensaporserviciospolíticosopersonales. «Casa de Dios»: edificio coronado por un campanario y unahipoteca.«PerroGuardiándelaCasa»:bestiapestilenteencargadadeinsultara los transeúntes y aterrar a los visitantes. «Sirvienta de la Casa»: personajoven,delsexoopuesto,aquienseempleaparaquesemuestrevariadamentedesagradablee ingeniosamentedesalineadaen lasituaciónqueelbondadosoDioslehadado.

Castigo

s.Lluviadefuegoyazufrequecaesobrelosjustoseigualmentesobrelosinjustosquenosehanprotegidoexpulsandoalosprimeros.

Celo

s.Ciertodesordennerviosoqueafectaa los jóvenese inexpertos.Pasiónqueprecedeaunaprosternación.

Celoso

adj.Indebidamentepreocupadoporconservarloquesólosepuedeperdercuandonovalelapenaconservarlo.

Cementerio

s. Terreno suburbano aislado donde los deudos conciertan mentiras, lospoetasescribencontraunavíctimaindefensayloslapidariosapuestansobrelaortografía. Los siguientes epitafios demuestran el éxito alcanzado por estosjuegosolímpicos:«Susvirtudeserantannotoriasquesusenemigos,incapacesdepasarlasporalto,lasnegaron,ysusamigos,refutadosporellasensusvidasinsensatas,lasarguyeronporvicios.Esasvirtudessonaquíconmemoradasporsu familia, que las compartió.» «Aquí en la tierra nuestro amorprepara.Unlugarcito a la pequeña Clara. Que todos compadezcan nuestro duelo Y elarcángelGabriellallevealcielo.»

Cenobita

s.Hombrequepiadosamenteseencierraparameditarenelpecado;yquepara mantenerlo fresco en la memoria, se une a una comunidad de atrocespecadores.

Centauro

s.Miembrodeunarazadepersonasqueexistióantesque ladivisióndeltrabajo alcanzara su grado actual de diferenciación, y que obedecían laprimitivamáximaeconómica.«Acadahombre supropio caballo».Elmejor

fueQuirón, que unía la sabiduría y las virtudes del caballo a la rapidez delhombre.

Cerbero

s. El perro guardián del Hades, que custodiaba su entrada, no se sabecontraquién,puestoquetodoelmundo,tardeotemprano,debíafranquearla,ynadiedeseabaforzarla.EssabidoqueCerberotuvotrescabezas,peroalgunospoetas le atribuyeronhastauncentenar.ElprofesorGraybill, cuyoeruditoyprofundo conocimiento del griego da a su opinión un peso enorme, hapromediado todas esas cifras, llegando a la conclusión de queCerbero tuvoveintisiete cabezas; juicio que sería decisivo si el profesor Graybill hubierasabido:a)algodeperrosyb)algodearitmética.

Cerdo

s.Avenotableporlauniversalidaddesuapetito,yquesirveparailustrarlauniversalidad del nuestro. Losmahometanos y judíos no favorecen al cerdocomo producto alimenticio, pero lo respetan por la delicadeza de suscostumbres, la belleza de su plumaje y la melodía de su voz. Esta ave esparticularmenteapreciadacomocantante:unajaulallena,puedehacerlloraramásdecuatro.ElnombrecientíficodeestepajaritoesPorcusRockefelleri.ElseñorRockefellernodescubrióelcerdo,peroseloconsiderasuyoporderechodesemejanza.

Cerebro

s.Aparatoconquepensamosquepensamos.Loquedistinguealhombrecontento,con«ser»algodelquequiere«hacer»algo.Unhombredemuchodinero,odeposiciónprominente, tienepor32 locomún tantocerebroen lacabezaquesusvecinosnopuedenconservarel sombreropuesto.Ennuestracivilización y bajo nuestra forma republicana de gobierno, el cerebro es tanapreciado que se recompensa a quien lo posee eximiéndolo de laspreocupacionesdelpoder.

Cerradura

s.Divisadelacivilizaciónyelprogreso.

Cetro

s. Bastón de mando de un rey, signo y símbolo de su autoridad.Originariamente era una maza con que el soberano reprendía a su bufón yvetabalasmedidasministeriales,rompiendoloshuesosasusproponentes.

Cimitarra

s. Espada curva de extremado filo en cuyo manejo ciertos orientalesalcanzanextraordinariovirtuosismo,comoilustraelincidentequenarraremos,

traducidodeljaponésdeShushiItama,famosoescritordelsiglotrece:

CuandoelgranGichiKuktaieraMikado,condenóaladecapitaciónaJijijiRi,altofuncionariodelaCorte.Pocodespuésdelmomentoseñaladoparalaceremonia,¡cuálnoseríalasorpresadeSuMajestadalverqueelhombrequedebiómorirdiezminutosantes,seacercabatranquilamentealtrono!

—¡Mil setecientosdragones!—exclamóelenfurecidomonarca—¿No tecondenéapresentarteenlaplazadelmercado,paraqueelverdugopúblicotecortaralacabezaalastres?¿Ynosonahoralastresydiez?

—Hijodemililustresdeidades—respondióelministrocondenado,—todoloquedicesestancierto,queencomparaciónlaverdadesmentira—.PerolossoleadosyvivificantesdeseosdeVuestraMajestadhansidopestilentementedescuidados.Con alegría corrí y coloquémi cuerpo indigno en la plaza delmercado. Apareció el verdugo con su desnuda cimitarra, ostentosamente lafloreóenelaireyluego,dándomeunsuavetoquecitoenelcuello,semarchó,apedreado por la plebe, de quien siempre he sido un favorito. Vengo areclamarquecaigalajusticiasobresudeshonorableytraicioneracabeza.

—¿A qué regimiento de verdugos pertenece ese miserable de negrasentrañas?

—Al gallardo Nueve mil Ochocientos Treinta y Siete. Lo conozco. SellamaSakkoSamshi.

—Que lo traigan antemí—dijo elMikado aun ayudante, ymediahoradespuéselculpableestabaensuPresencia.

—¡Oh,bastardo,hijodeunjorobadodetrespatassinpulgares!—rugióelsoberano—¿Porquéhasdadounsuavetoquecitoalcuelloquedebistetenerelplacerdecercenar?

—Señor de las Cigüeñas y de los Cerezos—respondió, inmutable, elverdugo—,ordénalequesesuenelasnaricesconlosdedos.

—Loordenóelrey.

JijijiRisesujetólanarizyresoplócomounelefante.Todosesperabanvercómolacabezacercenadasaltabaconviolencia,peronadaocurrió.

La ceremonia prosperó pacíficamente hasta su fin. Todos los ojos sevolvieron entonces al verdugo, quien se había puesto tan blanco como lasnievesquecoronanelFujiyama.Letemblabanlaspiernasyrespirabaconunjadeodeterror.

—¡Por mil leones de colas de bronce!— gritó — ¡Soy un espadachínarruinado y deshonrado! ¡Golpeé sin fuerza al villano, porque al florear lacimitarra lahiceatravesarporaccidentemipropiocuello!Padrede laLuna,

renuncio a mi cargo—. Dicho esto, agarró su coleta, levantó su cabeza yavanzandohaciaeltrono,ladepositóhumildementealospiesdelMikado.

Cínico

s.Miserable cuya defectuosa vista le hace ver las cosas como son y nocomodebieranser.Losescitasacostumbranarrancarlosojosaloscínicosparamejorarleslavisión.

Circo

s.Lugardondesepermiteacaballos,«ponies»yelefantescontemplaraloshombres,mujeresyniñosenelpapeldetontos.

Cita

s.Repeticiónerróneadepalabrasajenas.

Clarinete

s. Instrumento de tortura manejado por un ejecutor con algodón en losoídos.Hayinstrumentospeoresqueunclarinete:dosclarinetes.

Cleptómano

s.Ladrónrico.

Clérigo

s. Hombre que se encarga de administrar nuestros negocios espirituales,comométododefavorecersusnegociostemporales.

Clio

s.UnadelasNueveMusas.LafuncióndeClioerapresidirlaHistoria.Lohizo con gran dignidad. Muchos de los ciudadanos prominentes de Atenasocuparon asientos en el estrado cuando hablaban los señores Jenofonte,Herodotoyotrosoradorespopulares.

Cobarde

adj.Dícesedelqueenunaemergenciapeligrosapiensaconlaspiernas.

Cociente

s. Número que expresa la cantidad de veces que una suma de dineroperteneciente a una persona está contenida en el bolsillo de la otra; la cifraexactadependedelacapacidaddelbolsillo.

Col

s. Legumbre familiar comestible, similar en tamaño e inteligencia a lacabeza de un hombre. La col deriva su nombre del príncipe Colius, que alsubiraltrononombrópordecretounSupremoConsejoImperialformadopor

losministrosdelgabineteanterioryporlascolesdeljardínreal.CadavezqueunamedidapolíticadeSuMajestadfracasabarotundamente,seanunciabacontoda solemnidad que varios miembros del Supremo Consejo habían sidodecapitados,yconestoseacallabanlasmurmuracionesdelossúbditos.

Cola

s. Parte del espinazo de un animal que ha trascendido sus limitacionesnaturalesparallevarunaexistenciaindependienteenunmundopropio.Salvoen el estado fetal, el hombre carece de cola, privación cuya concienciahereditariasemanifiestaenlosfaldonesdelalevitamasculinayla«cola»delvestido femenino, así como en una tendencia a adornar esa parte de suvestimentadondedeberíaestar—indudablementeestuvoalgunavez—lacola.Esta tendencia esmás observable en la hembra de la especie, en quien esesentimiento ancestral es fuerte y persistente. Los hombres coludos quedescribe Lord Monboddo son, según se cree ahora, el producto de unaimaginación extraordinariamente susceptible a influencias generadas en laedaddoradadenuestropasadopiteco.

Comer

v.i.Realizarsucesivamente(yconéxito)lasfuncionesdelamasticación,salivaciónydeglución.

—Me encontraba en mi salón, gozando de la cena… —dijo un díaBriSavarin,comenzandounaanécdota.

—¡Qué!—interrumpióRochebriant—¿Cenandoenelsalón?

—Le ruegoobservar, señor,—explicóelgrangastrónomo—,queyonodije que estaba cenando, sino gozando de la cena. Había cenado una horaantes.

Comercio

s. Especie de transacción en que A roba a B los bienes de C, y encompensaciónBsustraedelbolsillodeDdineropertenecienteaE.

Comestible

adj. Dícese de lo que es bueno para comer, y fácil de digerir, como ungusanoparaunsapo,unsapoparaunavíbora,unavíboraparauncerdo,uncerdoparaunhombre,yunhombreparaungusano.

Complacer

v.t.Ponerloscimientosparaunasuperestructuradeimposiciones.

Cómplice

s. El que con pleno conocimiento de causa se asocia al crimen de otro;

comounabogadoquedefiendeauncriminal,sabiéndoloculpable.Estepuntode vista no hamerecido hasta ahora la aprobación de los abogados, porquenadielesofrecióhonorariosparaqueloaprobaran.

Comprometido

adj.Provistodeunaroeneltobilloparasujetarlacadenaylosgrilletes.

Compromiso

s.Arreglodeinteresesenconflictoquedaacadaadversariolasatisfacciónde pensar que ha conseguido lo que no debió conseguir, y que no le handespojadodenadasalvoloqueenjusticialecorrespondía.

Compulsión

s.Laelocuenciadelpoder.

Condolerse

v.r.Demostrarqueellutoesunmalmenorquelasimpatía.

Conferencista

s.Alguienqueleponeaustedlamanoensubolsillo,lalenguaensuoído,ylafeensupaciencia.

Confidente

s.AquélaquienAconfíalossecretosdeB,quelefueronconfiadosporC.

Confort

s.Estadodeánimoproducidoporlacontemplacióndeladesgraciaajena.

Congratulaciones

s.Cortesíadelaenvidia.

Congreso

s.Grupodehombresquesereúnenparaabrogarlasleyes.

Conocedor

s.Especialistaquesabetodoacercadealgo,ynadaacercadelodemás.Secuenta de un viejo ebrio que resultó gravemente herido en un choque detrenes;pararevivirlo,levertieronunpocodevinosobreloslabios.«Pauillac,1873»,murmuró,yexpiró.

Conocido

s. Persona a quien conocemos lo bastante para pedirle dinero prestado,pero no lo suficiente para prestarle. Grado de amistad que llamamossuperficial cuando su objeto es pobre y oscuro, e íntimo cuando es rico y

famoso.

Consejo

s.Lamáspequeñadelasmonedasencurso.

Conservador

adj.Dícesedelestadistaenamoradodelosmalesexistentes,poroposiciónalliberal,quedeseareemplazarlosporotros.

Cónsul

s.Enpolíticaamericana,personaquenohabiendopodidoobteneruncargopúblico por elección del pueblo, lo consigue del gobierno a condición deabandonarelpaís.

Consultar

v.l.Requerirlaaprobacióndeotroparatomarunaactitudyaresuelta.

Controversia

s.Batallaenquelasalivaolatintareemplazanalinsultantecañonazooladesconsideradabayoneta.

Convencido

adj.Equivocadoavozencuello.

Conventillo

s.FrutodeunaflorllamadaPalacio.

Convento

s. Lugar de retiro para las mujeres que desean tener tiempo libre parameditarsobreelviciodelapereza.

Conversación

s. Feria donde se exhibe la mercancía mental menuda, y donde cadaexhibidor está demasiado preocupado en arreglar sus artículos como paraobservarlosdelvecino.

Corazón

s.Bombamuscularautomáticaquehacecircularlasangre.Figuradamentese dice que este útil órgano es la sede de las emociones y los sentimientos:bonitafantasíaquenoesmásqueelresabiodeunacreenciaantañouniversal.Sabemos ahora que sentimientos y emociones residen en el estómago y sonextraídos de los alimentosmediante la acción química del jugo gástrico. Elprocesoexactoqueconvierteelbistecenunsentimiento(tiernoono,segúnlaedad del animal); las sucesivas etapas de elaboración por las que un

emparedadodecaviarsetransmutaenrarafantasíayreaparececonvertidoenpunzante epigrama; los maravillosos métodos funcionales de convertir unhuevoduroencontriciónreligiosaounabombadecremaensuspirosensible:todas estas cosas han sido pacientemente investigadas y expuestas conpersuasiva lucidez por Monsieur Pasteur. (Ver también mi monografía«IdentidadEsencialdelosAfectosEspiritualesconCiertosGasesIntestinalesLiberados en laDigestión» págs. 4 a 687). En una obra titulada según creoDelectatio Demonorum (Londres 1873) esta teoría de los sentimientos esilustradademodosorprendente;paramás información sepuedeconsultar elfamoso tratado del profesor Dam sobre «El amor como producto de laMaceraciónAlimentaria».

Coronación

s.Ceremoniadeinvestiraunsoberanoconlossignosexternosyvisiblesdesuderechodivinoaservoladohastaelcieloporunabomba.

Correctordepruebas

s. Malhechor que nos hace escribir tonterías. Afortunadamente ellinotipistalasvuelveininteligibles.

Corporación

s.Ingeniosoartificioparaobtenergananciaindividualsinresponsabilidadindividual.

Corsario

s.Políticodelosmares.

Costumbre

s.Cadenadeloslibres.

Cremona

s.ViolíndealtopreciofabricadoenConnecticut.

Cristiano

s.ElquecreequeelNuevoTestamentoesun librode inspiracióndivinaque respondeadmirablementea lasnecesidadesespiritualesdesuvecino.ElquesiguelasenseñanzasdeCristoenlamedidaquenoresultenincompatiblesconunavidadepecado.

Crítico

s. Persona que se jacta de lo difícil que es satisfacerlo, porque nadiepretendesatisfacerlo.

Cruz

s.Antiguo símbolo religiosocuya significación se atribuyeerróneamentealmás solemneacontecimiento en lahistoriade laCristiandad, peroque enrealidad es anterior en milenios. Muchos la han creído idéntica a la «cruxansata»delviejocultofálico,perosuorigenseharastreadomuchomáslejos,hasta los ritos de los pueblos primitivos. En nuestros días tenemos la CruzBlanca,símbolodecastidadylaCruzRoja,emblemadebenévolaneutralidadentiemposdeguerra.

Cuadro

s.Representaciónendosdimensionesdeunaburrimientoquetienetres.

Cuartel

s. Edificio en que los soldados disfrutan de parte de lo queprofesionalmentedespojanaotros.

¿Cuibono?

(Expresiónlatina).¿Dequémeserviría,«amí»?

Cupido

s.Elllamadodiosdelamor.Estacreaciónbastardadeunabárbarafantasíafue indudablemente infligidaa lamitologíaparaquepurgara lospecadosdesusdioses.Detodaslasconcepcionesdesprovistasdebellezaydeverdad,estaes lamás irracional y ofensiva. La ocurrencia de simbolizar el amor sexualmediante un bebé semiasexuado, de comparar los dolores de la pasión conflechazos,deintroducirenelarteestehomúnculogorditoparamaterializarelsutilespírituylasugestióndeunaobra,todoestoesdignodeunaépocaque,despuésdedarloaluz,loabandonóenelumbraldelaposteridad.

Curiosidad

s. Reprensible cualidad de lamente femenina. El deseo de saber si unamujeres,ono,víctimadeesamaldición,esunadelaspasionesmásactivaseinsaciablesdelalmamasculina.

D

Datario

s.Altodignatariode la IglesiaCatólicaRomana,que tiene la importantefunción de estampar sobre las bulas papales las palabras «Datum Romae».GozadeunsueldoprincipescoydelaamistaddeDios.

Deber

s.Loquenosimpulsainflexiblementeenladireccióndellucro,porlavíadeldeseo.

Deber

v.t.Tener(yconservar)unadeuda.Antiguamentelapalabranosignificabadeudasinoposesión;enlamentedemuchosdeudoresexistetodavíaunagranconfusiónentreambascosas.(Eninglés«toowe»(deber,adeudar)y«toown»(poseer)sepronunciandemodoparecido).

Debilidad

s.Facultadinnatadelamujertiránicaquelepermitedominaralmachodelaespecie,sujetándoloasuvoluntadyparalizandosusenergíasrebeldes.

Decálogo

s. Serie de diez mandamientos: número suficiente para permitir unaseleccióninteligentedelosquesequiereobservar.

Decidir

v. t.Sucumbira lapreponderanciadeungrupode influencias sobreotrogrupodeinfluencias.

Defeccionar

v.i.Cambiarbruscamentedeopiniónypasarseaotrobando.Ladefecciónmás notable de que haya constancia es la de Saulo de Tarso, quien ha sidoseveramente criticado como tránsfuga por algunos de nuestros periódicospolíticos.

Degenerado

adj. Menos admirable que sus antepasados. Los contemporáneos deHomero eran notables ejemplos de degeneración; hacían falta diez de ellospara alzar una roca o promover unmotín que cualquier héroe de la guerratroyanahabríaalzadoopromovidoconfacilidad.

Degradación

s.Unade las etapasdelprogresomoraly socialque llevade lahumildecondiciónprivadaalprivilegiopolítico.

Dejeuner

s.El desayunode un norteamericanoque ha estado enParís.Hayvariaspronunciaciones.

Delegado

s.Parientedeunfuncionario.Eldelegadoes,porlogeneral,unbellojoven

conunacorbatarojayunintrincadosistemadetelarañasquebajandesunarizasuescritorio.Cuandoelordenanzalogolpeaaccidentalmenteconlaescoba,despideunanubedepolvo.

Deliberación

s.Actodeexaminarelpropiopanparasaberdequéladotienemanteca.

Dentista

s.Prestidigitadorquenosponeunaclasedemetal en labocaynos sacaotraclasedemetaldelbolsillo.

Dependiente

adj. Dícese del que confía en la generosidad de otro cuando no puedeabusardesustemores.

Derecho

s.Autoridadlegítimaparaser,hacerotener;verbigraciaeltenerderechoaserrey,hacertrampasalprójimootenerelsarampión.

Desagravio

s. Reparación sin satisfacción. Entre los anglosajones, el súbdito que secreíaofendidoporelrey,ydemostrabalaofensa,podíaazotarunaimagendebroncedelofensorconunavaraqueluegoeraaplicadaasuespaldadesnuda.Este rito era oficiado por el verdugo, lo que garantizaba que el ofendidoeligieseunavaradetamañorazonable.

Desgracia

s.Enfermedadquesecontraealexponersealaprosperidaddeunamigo.

Desmemoria

s.DonqueotorgaDiosalosdeudores,paracompensarlosporsufaltadeconciencia.

Desobedecer

s.Celebrarconunaceremoniaapropiadalamadurezdeunaorden.

Desobediencia

s.Bordeplateadodeunanubedeservidumbre.

Desposada

s.Mujerquetieneasuespaldaunabrillanteperspectivadefelicidad.

Desprecio

s. Sentimiento que experimenta un hombre prudente ante un enemigo

demasiadotemibleparahacerlefrentesinpeligro.

Destino

s.Justificacióndelcrimendeuntirano;pretextodelfracasodeunimbécil.

Desvencijado

adj. Perteneciente a cierto orden arquitectónico también llamadoAmericano Normal. La mayoría de los edificios públicos de los EstadosUnidospertenecenalOrdenDesvencijado.LosrecientesagregadosalaCasaBlanca de Washington pertenecen a Theodórico orden eclesiástica de losdorios…Sonmuyhermososycuestanuncentenardedólaresporladrillo.

Detener

v.t.Arrestaraalguienacusadodeconductainsólita.«Dioshizoelmundoenseisdíasysedetuvoelséptimo»(VersiónNoAutorizadadelaBiblia)

Devoción

s.ReverenciaporelSerSupremobasadaensupresuntasemejanzaconelhombre.

Deuda

s.Ingeniososustitutodelacadenayellátigodelnegrero.

Día

s.Períododeveinticuatrohorasensumayorpartedesperdiciado.Sedivideeneldíapropiamentedichoylanocheodíaimpropiamentedicho;elprimeroseconsagraalospecadosfinancierosylasegundaalosotrospecados.Estasdosclasesdeactividadsocialsecomplementan.

Diafragma

s.Tabiquemuscular que separa los trastornos del tórax de los trastornosintestinales.

Diagnóstico

s.Pronósticodeenfermedadquerealizaelmédico tomandoelpulsoy labolsa del paciente. (En inglés hayun juegodepalabras: «thepatient's pulseandpurse»)

Diamante

s.Mineralquesueleencontrarsedebajodeuncorset.Solubleensolicitatodeoro.

Diana

s. Señal que se da a los soldados dormidos para que dejen de soñar con

campos de batalla, se levanten y pongan en fila las narices para ver si faltaalguna.

Diarioíntimo

s. Registro cotidiano de aquellos episodios de la vida que uno puedecontarseasímismosinsonrojo.

Diccionario

s. Perverso artificio literario que paraliza el crecimiento de una lenguaademásdequitarlesolturayelasticidad.Elpresentediccionario,sinembargo,esunaobraútil.

Dictador

s.Mandatario de un país que prefiere la pestilencia del despotismo a laplagadelaanarquía.

Difamar

v. t. Atribuir maliciosamente a otro vicios que no hemos tenido laoportunidadnilatentacióndepracticar.

Difamar

v.t.Decirmentirassobreotro.Decirverdadessobreotro.

Digestión

s.Conversión de vituallas en virtudes.Cuando el proceso es imperfecto,nacenviciosenlugardevirtudes.DeestacircunstanciainfieremaliciosamenteeldoctorJeremiahBlennquelasdamassonlasquemássufrendedispepsia.

Diluvio

s. El primero ymás notable de los experimentos de bautismo, que lavótodoslospecados(ylospecadores)delmundo.

Dinero

s.Bienquenonossirvedenadahastaquenosseparamosdeél.Indiciodeculturaypasaporteparaunasociedadelegante.Posesiónsoportable.

Diplomacia

s.Artedementirennombredelpaís.

Discriminar

v. t. Señalar los aspectos en que una persona o cosa es, si cabe, máscriticablequeenotros.

Disculparse

v.i.Sentarlasbasesparaunaofensafutura.

Discusión

s.Métododeconfirmaralosdemásensuserrores.

Disimular

v.t.ei.Ponercamisalimpiaalcarácter.

Distancia

s.Únicobienquelosricospermitenconservaralospobres.

Disuadir

v. t. Proponer a otro un error mucho más grande que el que está porcometer.

Diversión

s. Cualquier clase de entretenimiento cuyas incursiones se detienen, porsimpletristeza,acortadistanciadelamuerte.

Dolor

s. Estado de ánimo ingrato, que puede tener una base física, o serpuramentementalycausadoporlafelicidadajena.

Doncella

s.Jovendelsexodesagradable,deconductaimprevisibleyopinionesqueincitan al crimen. El género tiene una amplia distribución geográfica: seencuentraaladoncelladondequieraselabusque,yseladeploradondequierase la encuentre. No es totalmente ingrata a la vista ni (prescindiendo de supiano y de sus ideas) insoportable al oído, aunque en punto a belleza esnetamente inferioralarco iris,yen loque tocaasuparteaudiblenoadmitecomparaciónconelcanario,queporañadiduraesmásportátil.Dosveces,adv.Unavezdemás.

Dragón

s.Soldadoqueune el arrojo a la calmaenproporciones tan iguales, queavanzaapieyhuyeacaballo.

Dramaturgo

s.Dícesedelqueadaptaobrasdelfrancés.

Druidas

s.Sacerdotesdeunaantiguareligióncéltica,quenodesdeñabanlahumildeofrenda del sacrificio humano. En la actualidad se sabe muy poco de losdruidasydesufe.Pliniodicequesureligión,originadaenlasIslasBritánicas,

se extendió hacia el este hasta Persia. César afirma que los que deseabanestudiarsusmisteriosibanaBritania.ElpropioCésarfueaBritania,peronoparece haber obtenido una posición muy elevada en la Iglesia Druídica, apesardesutalentoenmateriadesacrificioshumanos.Losdruidaspracticabansus ritos en los bosques, y no sabían nada de hipotecas eclesiásticas, ni delsistemadeabonopagoaunreclinatoriodeltemplo.Eran,ensuma,paganoseinclusive,segúnundistinguidopreladodelaiglesiaanglicana,disidentes.

Duelo

s. Ceremonia solemne previa a la reconciliación de dos enemigos. Paracumplirla satisfactoriamente, hace falta gran habilidad; si se practica contorpeza,puedensobrevenir lasmás imprevistasydeplorablesconsecuencias.Hacemuchotiempo,unhombreperdiólavidaenunduelo.

E

Economía

s.Compradelbarrildewhiskyquenosenecesitaporelpreciodelavacaquenosetiene.

Educación

s.Loquerevelaalsabioyescondealneciosufaltadecomprensión.

Ecuanimidad

s. Disposición de soportar ofensas con humilde compostura,mientras semaduraunplandevenganza.

Efecto

s.Elsegundodedosfenómenosqueocurrensiempreenelmismoorden.Sedicequeelprimero, llamadoCausa,generaal segundo.Sería igualmentesensato, para quien nunca hubiera visto un perro persiguiendo un conejo,afirmarqueelconejoeslacausadelperro.

Egoísta

s.Personademalgusto,queseinteresamásensímismoqueenmí.

Egoísta

adj.Sinconsideraciónporelegoísmodelosdemás.

Ejecutivo

s.Ramadelgobiernoquehacecumplirlosdeseosdellegislativohastaque

el poder judicial los declara nulos y sin efecto. Damos a continuación unextracto de un viejo libro titulado «El Selenita Perplejo» (Pfeiffer & Co.,Boston,1803):

Selenita.—Entonces, cuandovuestroCongresohaaprobadouna ley, ¿vainmediatamentealaSupremaCorteparaquedictaminesiesconstitucional?

Terráqueo. —¡Oh no! la ley no necesita la aprobación de la SupremaCorte.Avecespasanañosantesdequeunabogadolaobjeteennombredesucliente.Sielpresidentelaaprueba,entraenvigorenelacto.

Selenita.—Ah, el poder ejecutivo es parte del legislativo. ¿Y la policíatambiéndebeaprobarlosedictosquehacecumplir?

Terráqueo.—Todavíano…Entérminosgenerales,sinembargo,todaslasleyesexigenlaaprobacióndeaquellosaquienesseproponenreprimir.

Selenita.—Yaveo.La sentencia demuerte no es válida hasta que no lafirmaelasesino.

Terráqueo.—Amigomío,ustedexagera.Nosomostancoherentes.

Selenita.—Peroestesistemademantenerunacostosamaquinariajudicialquesólosepronunciasobrelavalidezdelasleyesmuchodespuésdequehanempezadoa ejecutarse, y sólo enel casodequeunciudadanoparticular lassometaalaCorte,¿noprovocaunagranconfusión?

Terráqueo.—Asíes,enefecto.

Selenita. —¿Por qué entonces no hacer convalidar las Leyes por laSupremaCorte,antesqueporelpresidente?

Terráqueo.—Porqueesesistemanotieneprecedente.

Selenita.—¿Quéesunprecedente?

Terráqueo.—Algoquehasidodefinidoportrescientosjuristasarazóndetresvolúmenescadauno.¿Cómopodríamossaberlo?

Elector

s. El que goza del sagrado privilegio de votar por un candidato queeligieronotros.

Electricidad

s.Fuerzacausantedetodoslosfenómenosnaturalesalosquenosepuedeatribuir otra causa. Es lamisma cosa que el rayo, y su famosa tentativa defulminar al doctor Franklin es uno de los más pintorescos incidentes en lacarrera de ese hombre grande y bueno. Lamemoria del doctor Franklin esjustamentevenerada, sobre todo enFrancia, donde recientemente se exhibió

una efigie de cera que lo representaba, con esta conmovedora reseña de suvida y sus servicios a la ciencia: Monsieur Franklin, inventor de laelectricidad.Esteilustresabio,despuésderealizarvariosviajesalrededordelmundo,murióenlasIslasSandwichyfuedevoradoporlossalvajes,sinquejamásserecuperasedeélunsolofragmento.Laelectricidadparecedestinadaajugarunpapelimportantísimoenlasartesylaindustria.Elproblemadesuaplicacióneconómicaaciertosfinesaúnnoestáresueltoperosehaprobadoqueimpulsauntranvíamejorqueunpicodegas,ydamásluzqueuncaballo.

Elegía

s.Composiciónenverso,donde sinemplearningunode losmétodosdelhumorismo,el autor intentaproducir en lamentedel lector lamásprofundadepresión.Elejemploinglésmáscélebreempiezamásomenosasí:Elperroanunciaelmoribundodía,Lagreymugiendohaciaelredilsealeja,Acasaelsabio el lento paso guíaY elmundo amis estupideces deja. (Parodia de la«ElegíaenunCementeriodeAldea»,deThomasGray,queen la traduccióncastellanadeMiralladice:Laesquilatocaelmoribundodía,lagreymuriendohaciaelredilsealeja,Acasaellabradorsuspasosguía,Yelmundoamíyalastinieblasdeja.)

Elíseo

s. País imaginario y encantador que los antiguos neciamente creíanhabitado por las almas de los buenos. Esta fábula ridícula y maliciosa fuebarridadelasuperficiedelatierraporlosprimeroscristianos:¡quesusalmasseanfelicesenelCielo!

Elocuencia

s.Arteoraldepersuadiralostontosdequeloblancoesblanco.Incluyeeldondehacercreerquecualquiercoloresblanco.

Elogio

s.Tributo que pagamos a realizaciones que se parecen a las nuestras sinigualarlas.

Emancipación

s. Cambio por el que un esclavo trueca la tiranía de otro por el propiodespotismo.

Embalsamar

v.t.Defraudaralavegetación,aprisionandolosgasesdequesealimenta.Embalsamando sus muertos y, en consecuencia, perturbando el equilibrionaturalentrevidaanimalyvegetal, losegipciosconvirtieronunpaís fértilypoblado en otro estéril e incapaz de alimentar a sus escasos habitantes. El

moderno sistema de entierro en un ataúdmetálico es un paso en la mismadirección,ymásdeunhombremuertoque,aestashoras,convertidoenárbol,deberíaestarornandoelparquedelvecino,oenriqueciendosumesaenformade rabanitos, se ve condenado a una larga inutilidad. Si sobrevivimos yesperamosunpoco,conseguiremosaprovecharlo,peroentretantolavioletaylarosalanguidecenporfaltadeunmordiscodesu«glutoeusmaximus».

Embuste

s. Mentira que no ha cortado los dientes. La mayor aproximación a laverdaddeunmentirosoconsuetudinarioenelperigeodesuórbitaexcéntrica.

Emoción

s.Enfermedadpostrantecausadaporelascensodelcorazónalacabeza.Avecesvieneacompañadadeunacopiosadescargadeclorurodesodiodisueltoenagua,provenientedelosojos.

Empalamiento

s.Enfermedadpostrantecausadapor el ascensodel armaquepermanecefijaenlaherida.Esto,sinembargoesinexacto,empalares,propiamente,darmuerteintroduciendoenelcuerpodelavíctima,queestásentada,unaestacarectaypuntiaguda.Eraunaformacomúndecastigoenmuchasnacionesdelaantigüedad, y sigue estando en boga enChina y otras partes deAsia.Hastacomienzosdelsigloxvfueextensamenteempleadaparacatequizaraherejesycismáticos.Wolecraft la llama el «banquillo del arrepentimiento», y entre elvulgosedecíajocosamentequeelempalado«cabalgabaelcaballodeunasolapata». Ludwig Salzmann nos informa que en el Tíbet el empalamiento seconsidera el castigo más apropiado de los crímenes contra la religión; yaunqueenChinaseusaavecesparapenardelitosseculares,casisiempresereserva para casos de sacrificio. Pero al que en la práctica sufre elempalamiento le importa poco establecer qué clase de disidencia, civil oreligiosa, le vale semejante incomodidad; aunque indudablementeexperimentaría cierta satisfacción si pudiera contemplarse transfigurado engallodeveletasobrelacúpuladelaVerdaderaIglesia.

Empujón

s.Unade lasdoscosasque llevanaléxito,especialmenteenpolítica.Laotraeseltirón.

Encomio

s.Unaclaseespecial(aunquenoparticular)dementira.

Entendimiento

s.Secrecióncerebralquepermiteaquienlaposeedistinguirunacasadeun

caballo, gracias al tejado de la casa. Su naturaleza y sus leyes han sidoexhaustivamenteexpuestasporLocke,quecabalgóunacasa,yporKant,quevivióenuncaballo.

Entrañas

s. Estómago, corazón, alma y otros intestinos. Muchos investigadoreseminentesnoclasificanelalmacomounaentraña,peroelagudoyprestigiosoobservadorDr.Gunsaulusestáconvencidodequenuestraparteinmortalesesemisteriosoórganollamadospleen.Porlocontrario,elprofesorGarretP.Servissostienequeelalmadelhombreesesaprolongacióndelamédulaespinalodesunocola;yparaprobarsuteoría,señalaconfiadamenteelhechodequelosanimales con cola carecen de alma. Frente a ambas teorías, lo mejor essuspendereljuiciodandocréditoalasdos.

Entusiasmo

s.Dolenciadelajuventud,curableconpequeñasdosisdearrepentimientoyaplicacionesexternasdeexperiencia.

Envidia

s.Emulaciónadaptadaalacapacidadmásruin.

Epicúreo

s.AdversariodeEpicuro,filósofoabstemioque,sosteniendoqueelplacerdebíaser lametaprincipaldelhombre,noperdióel tiempoengratificarsussentidos.

Epigrama

s.Dichobreveyagudo,enprosaoenverso,queamenudosecaracterizapor su acrimonia, y a veces, por su sabiduría. He aquí algunos de losepigramasmásnotablesdeleruditoeingeniosodoctorJamrachHolobom:

Conocemosmejornuestrasnecesidadesquelasajenas.

Servirseasímismo,eseconomíaadministrativa.

Encadacorazónhumanohayuntigre,uncerdo,unasno,yunruiseñor.

Ladiversidaddeloscaracteres,sedebealodesigualdesuactividad.

Existentressexos:loshombres,lasmujeresylasmuchachas.

Labellezaenlasmujeresyladistinciónenloshombresseparecenenqueelirreflexivolastomaporunapruebadesinceridad.

Enelamor,lasmujeresseavergüenzanmenosqueloshombres.

Tienenmenosdequéavergonzarse.

Cuando un amigo te toma afectuosamente ambas manos, estás a salvo;puedesvigilárselas.

Epitafio

s.Inscripciónque,enunatumba,demuestraquelasvirtudesadquiridasporlamuertetienenunefectoretroactivo.

Ermitaño

s.Personacuyosviciosylocurasnoseejercenensociedad.

Escarabajo

s.Insectosagradodelosantiguosegipcios.PresuntamentesimbolizabalainmortalidadyelhechodequesóloDiossupieraporqué,ledabasupeculiarsantidad.Esposibleque lacostumbrede incubar sushuevosenunahojadeestiércol le haya granjeado el favor del clero, y que algún día le procuredevociónsimilarentrenosotros.Esciertoqueelescarabajonorteamericanoesunescarabajoinferior,peroelsacerdotenorteamericanotambiénesinferior.

Escarificación

s. Forma de penitencia practicada por los devotosmedievales. El rito seefectuabaavecesconuncuchillo,avecesconunhierrocaliente,pero(diceArseniusAsceticus)siempreeraaceptablesielpenitentenoseahorrabadolorni mutilación inofensiva alguna. La escarificación, como otras groseraspenitencias, ha sido actualmente reemplazada por la beneficencia. Lafundación de una biblioteca o un donativo a una universidad, infligen alpenitente,segúnsedice,undolormásagudoyperdurablequeelcuchillooelhierro,yson,pues,unmediomássegurodealcanzarlagracia.Comométodopenitencial, empero, tiene dos graves inconvenientes: el bien que hace y lamáculadelajusticia.

Escriba

s.Escritorprofesionaldeopinionesantagónicasalasnuestras.

Escrituras

s.Lossagradoslibrosdenuestrasantareligión,poroposiciónalosescritosfalsosyprofanosenquesefundantodaslasotrasreligiones.

Espalda

s.Partedelcuerpodeunamigoqueunotieneelprivilegiodecontemplarenlaadversidad.

Espejo

s. Plano vítreo sobre el que aparece un efímero espectáculo dado para

desilusióndelhombre.ElreydeManchuriateníaunespejomágico,dondeelquemiraba,veía,nosuimagen,sinoladelrey.Ciertocortesanoquedurantemucho tiempo había gozado del favor real y en consecuencia se habíaenriquecido más que cualquier otro súbdito, dijo al monarca: «Dame, te loruego, tumaravilloso espejo, para que cuandome encuentre apartado de tuaugusta presencia pueda, a pesar de todo, rendir homenaje ante tu sombravisible,postrándomedíaynocheantelagloriadetubenignosemblante,cuyodivino esplendor nada supera, ¡Oh SolMeridiano delUniverso!».Halagadopor el discurso, el rey ordenó que el espejo fuese llevado al palacio delcortesano.Peroundíaenque fueavisitarlo sinanuncioprevio, encontróalespejo en un cuarto lleno de basura, nublado por el polvo y cubierto detelarañas. Esto lo encolerizó tanto, que golpeó el espejo con el puño,rompiendoelcristalylastimándosecruelmente.Másenfurecidoaúnconestadesgracia,ordenóqueelingratocortesanofueraarrojadoalacárcel,yqueelespejo fuese reparado y conducido a su propio palacio. Y así se hizo. Perocuando el rey volvió amirarse en el espejo, no vio su imagen, como antes,sino la figuradeun asno coronado, conunavenda sangrienta enunade laspatas:queeralomismoquesiemprehabíanvistolosautoresdelartificio,ylosmeros espectadores, sin atreverse a comentarlo. Tras recibir esa lección desabiduríaycaridad,elreypusoenlibertadalcortesano,hizoinstalarelespejoenelrespaldodeltronoyreinólargosañosconjusticiayhumildad.Yalmorirmientrasdormíasentadoeneltrono,todalacortevioenelespejolaluminosafiguradeunángel,quesigueallíhastahoy.

Espiar

v.i.Escucharsecretamenteuncatálogodeloscrímenesyviciosdeotro,odeunomismo.

Erudición

s.Polvilloquecaedeunlibroauncráneovacío.

Esotérico

adj. Abstruso en forma muy particular, y consumadamente oculto. Lasfilosofías antiguas eran de dos clases: «exotéricas», o sea aquellas que lospropios filósofos podían comprender en parte; y «esotéricas», o sea las quenadie podía comprender. Estas últimas son las que han afectado másprofundamente el pensamiento moderno y las que han tenido mayoraceptaciónennuestrotiempo.

Eterno

adj.Dícese de lo que dura para siempre. Es conmucha timidez quemeatrevoaofreceresabreveyelementaldefinición,puesnoignorolaexistenciadeunenormevolumendelexobispodeWorcestertitulado«DefiniciónParcial

delaPalabraEterno,TalComoseUsaenlaVersiónAutorizadadelasSantasEscrituras».EstelibrogozóantañodemuchoprestigioenelsenodelaIglesiaAnglicana, y creo que todavía se lo estudia con placer para el intelecto yprovechoparaelalma.

Etnología

s. Ciencia que estudia las distintas tribus del Hombre: por ejemplo,ladrones,asaltantes,estafadores,burros,lunáticos,idiotasyetnólogos.

Eucaristía

s.FiestasagradadelasectareligiosadelosTeófagos.Enestasectasurgióunavezunainfortunadadisputaacercadeloquecomían.Dichacontroversiahacausadoyalamuerteaquinientasmilpersonas,sinquelacuestiónsehayaaclarado.

Evangelista

s.Portadordebuenasnuevas,particularmente(ensentidoreligioso)lasquegarantizannuestrasalvaciónylacondenacióndelprójimo.

Excentricidad

s.Métododedistincióntanvulgarquelostontoslousanparaacentuarsuincapacidad.

Excepción

s.Cosa que se toma la libertad de diferir de las otras cosas de su clase,como un hombre honesto, una mujer veraz, etc. «La excepción prueba laregla», es un dicho que está siempre en boca de los ignorantes, quienes latransmiten como los loros de uno a otro, sin reflexionar en su absurdo. Enlatín, la expresión «Exceptio probat regulam» significa que la excepción«poneaprueba»lareglaynoquelaconfirma.Elmalhechorquevacióaestaexcelente sentencia de todo su sentido, substituyéndolo por otrodiametralmenteopuesto,ejercióunpodermalignoquepareceserinmortal.

Exceso

s.Enmoral, indulgenciaquehacecumplir,mediantepenasapropiadas,laleydelamoderación.

Excesodetrabajo

s.Peligrosaenfermedadqueafectaalosaltosfuncionariosquequierenirdepesca.

Exhortar

v. t.Enmateriareligiosa,poner laconcienciadeotroenasadorydorarla

hastaquesuincomodidadsemanifiesteenuntonopardodenuez.

Exiliado

s.Elquesirveasupaísviviendoenelextranjero,sinserunembajador.

Éxito

s.Elúnicopecadoimperdonablecontranuestrossemejantes.

Experiencia

s. Sabiduría que nos permite reconocer como una vieja e indeseableamistadalalocuraqueyacometimos.

Expulsión

s. Remedio eficaz para la enfermedad de la charlatanería. Muy usadotambiénencasosdeextremapobreza.

Extinción

s.Materiaprimaconquelateologíacreóelestadofuturo.

Extremidad

s.Ramadeunárbolopiernadeunamujernorteamericana.

Extremo

s.Laposiciónmásalejada,enambasdireccionesdelinterlocutor.

F

Famoso

adj.Notoriamentemiserable.

Fanático

adj.Dícesedelqueobstinadayardorosamentesostieneunaopiniónquenoeslanuestra.

Fantasma

s. Signo exterior e invisible de un temor inferior. Para explicar elcomportamiento inusitado de los fantasmas, Heine menciona la ingeniosateoríasegúnlacualnostementantocomonosotrosaellos.Peroyodiríaqueno tanto, a juzgarpor las tablasdevelocidades comparativasquehepodidocompilarapartirdemiexperienciapersonal.Paracreerenlosfantasmas,hayunobstáculoinsuperable.Elfantasmanuncasepresentadesnudo:aparece,ya

envuelto enuna sábana, ya con las ropasqueusaba envida.Creer en ellos,pues,equivalenosóloaadmitirquelosmuertossehacenvisiblescuandoyano queda nada de ellos, sino que los productos textiles gozan de la mismafacultad.Suponiendoquelatuvieran,¿conquéfinlaejercerían?¿porquénose da el caso de que un traje camine solo sin un fantasma adentro? Sonpreguntassignificativas,quecalanhondoyseaferranconvulsivamentea lasraícesmismasdeesteflorecientecredo.

Faro

s.Edificioelevadosobreunaplaya,dondeelgobiernomantieneunfarolyunrecomendadopolítico.

Favor

s.Breveprólogoadiezvolúmenesdeexacción.

Fe

s.Creencia sinpruebas en loque alguiennosdice sin fundamento sobrecosassinparalelo.

Fealdad

s. Don de los dioses a ciertas mujeres que pueden ser virtuosas sin serhumildes.

Felicidad

s.Sensaciónagradablequenacedecontemplarlamiseriaajena.

Felón

s. Persona de más empuje que discreción, que al aprovechar unaoportunidadhaelegidomalsuscómplices.

Ferrocarril

s.Elprincipalentre losmediosmecánicosquenospermitenalejarnosdedondeestamoshaciadondenoestaremosmejor.Eloptimistaloprefiereporsurapidez.

Fiador

s.Tontoqueposeyendobienespropiossehaceresponsabledelosqueotroconfíaauntercero.FelipedeOrleans,queriendodesignarparaunaltocargoauno de sus favoritos—un noble disoluto—, le preguntó qué garantía podíaofrecer.«Nonecesitofiador»—repusoelnoble—«puestoquepuedodarosmipalabra de honor». Divertido, preguntó el Regente: «eso, ¿cuánto vale?»Repusoelnoble:«Señor,valesupesoenoro».

Fidelidad

s.Virtudquecaracterizaalosqueestánporsertraicionados.

Fiesta

s.Celebración religiosageneralmentecaracterizadapor laglotoneríay laebriedad,quesuelerealizarseparahonraraalguienquesedistinguióporserunsantoyunabstemio.Enlaliturgiacatólicahayfiestasmóvilesyfijas,perolos celebrantes se quedan invariablemente fijos a lamesa, hasta que se hansaciado.Ensuestadioprimitivo,estosentretenimientosasumían la formadefestividadesenhonordelosmuertos;fueroncelebradasporlosgriegosconelnombre de «Nemesia», y también por los aztecas y los incas, y en tiemposmodernossonpopularesentreloschinos;aunquesecreequelosmuertosdelaantigüedad,comolosdehoy,comíanpoco.Entrelasnumerosasfiestasdelosromanos, se encontraban las «Novemdiale», que según Tito Livio, secelebrabancadavezquellovíanpiedrasdelcielo.

Filántropo

s.Ancianocaballero,ricoygeneralmentecalvo,quehaaprendidoasonreírmientrassuconciencialerobalosbolsillos.

Filibustero

s.Piratadepocobordo,cuyasanexiones,carecendelméritosantificantedelamagnitud.

Filisteo

s. Aquel cuyamente es producto de sumedio, y cuyos pensamientos ysentimientosestándictadosporlamoda.Avecesesculto,amenudopróspero,generalmentelimpioysiempresolemne.

Filosofía

s.Caminodemuchosramalesqueconducedeningunapartealanada.

Finanzas

s. Arte o ciencia de administrar ingresos y recursos para la mayorconvenienciadeladministrador.

Fisonomía

s.Artededeterminarelcarácterdeotropor lassemejanzasydiferenciasentresurostroyelnuestro,queeselcriteriodelaexcelencia.

Folletín

s.Obra literaria,generalmenteunahistoriaquenoesverdaderayque seprolonga insidiosamente en varios números de un periódico o una revista.Cadaentregasuelevenirprecedidadeun«resumendelopublicado»,paralos

quenolahanleído,peroseríamásnecesarioun«resumendeloquesigue»,paralosquenopiensanleerlo.Lomejorseríaunresumendetodo.EldifuntoJames F. Brown estaba componiendo un boletín para un semanario encolaboraciónconungeniocuyonombrenohallegadoanosotros.Trabajaban,noconjuntasinoalternativamente:unasemanaBrownescribíauncapítulo,alasemanasiguienteescribíasuamigo,ydeestemodopensabanseguirhastaelfin de los tiempos. Infortunadamente se enemistaron, y un lunes por lamañana, cuando Brown leyó el periódico para poder continuar la historia,descubrió que esta había sido interrumpida de un modo calculado parasorprenderloyherirlo.SucolaboradorhabíaembarcadoatodoslospersonajesdelrelatoenunbuqueyloshabíahundidoenlomásprofundodelAtlántico.

Folklore

s. Sabiduría popular que abarca mitos y supersticiones. En la obra deBaring Gould, Curiosos Mitos de la Edad Media, el lector encontrará elcaminorecorridopormuchosdeellos,atravésdediversospueblosyenlíneasconvergenteshaciauncomúnorigenenlaremotaantigüedad.Unodelosmásgenerales y antiguos de esos mitos es el de «Alí Babá y los CuarentaRockefellers».

Fonógrafo

s.Jugueteirritantequedevuelvelavidaaruidosmuertos.Formapauperis,(expresiónlatina).«Encarácterdepobre»,formadepresentaciónanteunjuezquepermiteaéstefallarsinremordimientocontraquiencarecededineroparapagarunabogado.

Fotografía

s.Cuadropintadoporelsolsinprevioaprendizajedelarte.Esalgomejorque el trabajo de un apache, pero no tan bueno como el de un indio«cheyenne».

Frenología

s.Cienciadealivianarelbolsilloatravésdelcráneo.Consisteenlocalizaryexplotarelórganoconqueunoesuntonto.

Frontera

s.EnGeografíapolítica,líneaimaginariaentredosnacionesqueseparalosderechosimaginariosdeuna,delosderechosimaginariosdelaotra.

Funeral

s. Ceremonia mediante la que demostramos nuestro respeto por losmuertosenriqueciendoalsepulturero,yrefirmamosnuestracongojamediantegastosqueahondannuestrosgemidosyduplicannuestraslágrimas.

Futuro

s.Épocaenquenuestrosasuntosprosperan,nuestrosamigossonlealesynuestrafelicidadestáasegurada.

G

Ganso

s.Avequesuministraplumasparaescribirque,graciasaunprocesoocultode la naturaleza, están impregnadas, en distinta medida, de la energíaintelectualyelcarácterdelganso,desuertequealserentintadasydeslizadasmecánicamentesobreunpapelporunapersona llamada«autor», resultaunatranscripciónbastanteexactadelospensamientosysentimientosdelave.Lasdiferencias entre un ganso y otro, tal como se manifiestan a través de esteingeniosométodo, sonconsiderables.Muchosgansos sóloposeen facultadestrivialeseinsignificantes,perootrosson,enrealidad,grandesgansos.

Gárgola

s.Desagüesaledizoenlostejadosdelosedificiosmedievales,queporlocomúntiene laformadeunagrotescacaricaturadeunenemigopersonaldelarquitectoodelpropietario.Estoocurríasobretodoenlasiglesiasyedificioseclesiásticos,cuyasgárgolasofrecíanunaverdadera«galeríadedelincuentes»formadaporlosherejesydisidenteslocales.Aveces,alentrarenfuncionesunnuevo deán y un nuevo capítulo, las viejas gárgolas eran reemplazadas porotras,másestrechamenterelacionadasconlosresentimientosprivadosdelosnuevostitulares.

Gato

s.Autómatablandoe indestructiblequenosda lanaturalezaparaque lopateemoscuandolascosasandanmalenelcírculodoméstico.

Genealogía

s. Estudio de nuestra filiación hasta llegar a un antepasado que no tuvointerésenaveriguarlasuya.

Generosidad

s.Liberalidaddelquetienemuchoalpermitirquequiennotienenada,seprocure todo lo que pueda. Se afirma que una sola golondrina devora diezmillonesdeinsectosporaño.Mepareceunejemplonotabledelagenerosidadcon que el Creador provee a la subsistencia de sus criaturas. Henry WardBeecher.

Generoso

adj.Originariamente, esta palabra significaba noble por nacimiento, y seaplicaba rectamente a una granmultitud de personas.Ahora significa noblepornaturalezayvacayendoendesuso.

Geógrafo

s.Sujetoquepuedeexplicarnosdeprimeraintenciónladiferenciaentreloqueestáfueradelmundoyloqueestáadentro.

Geología

s.Cienciade lacorteza terrestre,que sinduda incluirá ladel interiordelglobocuandouncharlatánsalgadeunpozo.Lasformacionesgeológicasdelplanetayaobservadasson:elPrimario,oinferior,queestáformadoporrocas,huesos de mulas empantanadas, cañerías de gas, herramientas de mineros,viejas estatuas desnarigadas, doblones y antepasados. El Secundario estáconstituido principalmente por gusanos colorados y topos. El Terciariocomprende vías férreas, pavimentos, hierbas, víboras, botines enmohecidos,botellas de cerveza, latas de tomates, ciudadanos intoxicados, basura,anarquistaseimbéciles.

Glotón

s. Persona que escapa a los riesgos de la moderación incurriendo endispepsia.

Gnóstico

s.Miembrodeunasectadefilósofosquetratandefusionaralosprimitivoscristianos con los platónicos. Los primeros no quisieron entrar enconversaciones,ylacombinaciónfalló,congranfastidiodelospromotores.

Gnu

s. Animal sudafricano, que en su forma domesticada se parece a uncaballo, un búfalo y un ciervo. En estado salvaje, se parece a un rayo, unterremotoyunciclón.

Gobiernomonárquico

s.Gobierno.

Gota

s.Nombrequedaelmédicoalreumatismodeunpacienterico.

Gracias

s. Tres bellas diosas, Aglaia, Thalia y Euphrosyne, que servíangratuitamente a Venus. No costaba nada mantenerlas, porque comían muy

pocoysevestíansegúneltiempo,conlabrisaquesoplabaenesemomento.

Gramática

s.Sistemadetrampascuidadosamentepreparadasenelcaminopordondeelautodidactoavanzahacialadistinción.

Gravitación

s. Tendencia de todos los cuerpos a acercarse unos a otros con fuerzaproporcional a la cantidad demateria que contienen; la cantidad demateriaquecontienensedeterminaporlatendenciaaacercarseunosaotros.Belloyedificanteejemplodecómolaciencia,despuésdehacerdeAlapruebadeB,hacedeBlapruebadeA.

Guerra

s.Subproductodelasartesdelapaz.Unperíododeamistadinternacionaleslasituaciónpolíticamásamenazadora.Elestudiosodelahistoriaquenohaaprendido a esperar lo inesperado, puede perder la esperanza de cualquierrevelación. La máxima, «En tiempo de paz prepara la guerra» tiene unsignificadomásprofundodeloqueparece;quieredecir,nosóloquetodaslascosasterrestrestienenunfin,queelcambioeslaúnicaleyinmutableyeterna,sino que el terreno de la paz está sembrado con las semillas de la guerra yfavorecesugerminaciónycrecimiento.

CuandoKublaKhandecretósu«majestuosopalaciodeplaceres»,esdecircuandohubopazenXanadúygordosfestines,sóloentonces,«oyóalolejosAntiguasvocesque anunciabanguerra.» (Lasdos citaspertenecena«KublaKhan»,poemainconclusodeColeridge.)Coleridgeeranosóloungranpoeta,sinounhombresabio,ynoenvanorecitóestaparábola.Necesitamosmenos«manos tendidaspor encimade losmares»,y algomásdeesadesconfianzaelementalqueconstituyelaseguridaddelasnaciones.Laguerrasecomplaceenvenircomoun ladrónen lanoche;y lanocheestáhechadepromesasdeamistadeterna.

Guillotina

s. Máquina que hace que un francés se encoja de hombros con buenmotivo.Ensugranobrasobre«LíneasDivergentesdelaEvoluciónRacial»,eleruditoprofesorBrayfugleargumentaqueelpredominiodeesegestoentrelosfranceses demuestra que descienden de la tortuga, y que es una simplesupervivenciadelacostumbredereplegarlacabezaalinteriordelcaparazón.Me desagrada discordar con autoridad tan eminente, pero en mi opinión(detalladamente expuesta en mi obra Emociones Hereditarias, Libro 11,capítulo xi), el encogimiento de hombros es una base demasiado débil parafundamentarunateoríatanimportante,puestoqueantesdelaRevolución,el

gesto era desconocido.No dudo que tiene una relación directa con el terrorqueinspirólaguillotinacuandosuusoestabaenauge.

H

HábeasCorpus

s.Recurso judicialquepermitesacaraunhombrede lacárcelcuandolohan encerrado por el delito que no cometió, y no por los que realmentecometió.

Hábitossacerdotales

s.p.l.TrajeabigarradoqueusanlospayasosdelaCorteCelestial.

Hablar

v.i.Serindiscretosinsertentado,apartirdeunimpulsosinpropósito.

Hada

s.Serdeformasdiversasyvariadosdonesquehabitabaantiguamentelospradosylosbosques.Teníahábitosnocturnosyeraafectaaladanzayalrobode niños. Los naturalistas sostienen que las hadas se han extinguido en laactualidad, aunque un clérigo anglicano vio tres en las proximidades deColchester,en1855,alatravesarunparquedespuésdecenarconeldueñodeun castillo. El espectáculo lo sobresaltó de talmodo, que sólo pudo dar unrelato incoherente.En 1807, una banda de hadas visitó un bosque, cerca deAix,ysellevóalahijadeuncampesinoquehabíaentradoallíconunatadode ropas. Por lamisma época desapareció el hijo de un adinerado burgués,aunquemástarderegresó.Habíapresenciadoelraptoyperseguidoalashadas.JustinianGaux,escritordelsigloXIV,aseguraqueelpoderdetransformaciónde las hadas es tan grande que en cierta oportunidad observó cómo una deellasseconvertíaendosejércitosrivalesquelibrabanunasangrientabatalla;al día siguiente, cuando el hada recuperó su forma original y se marchó,quedaron sobre el terreno setecientos cadáveres que debieron enterrar loscampesinos. No aclara si alguno de los heridos sobrevivió. En tiempo deEnriqueIIIdeInglaterra,sepromulgóunaleyquecondenabaamuerteaquien«matare,hiriereomutilare»unhada.Esaleyfueuniversalmenteacatada.

Hades

s.Elmundointerior;residenciadelosespíritusdifuntos;lugardondevivenlos muertos. Entre los antiguos, el Hades no era sinónimo del Infierno, yalgunos de los hombres más respetables de la antigüedad residían allí muy

cómodamente. En rigor, los propios campos Elíseos eran parte del Hades,aunquemástardesetrasladaronaParís.CuandolaversiónjacobinadelNuevoTestamentoestabaenprocesodeevolución,lamayoríadelospiadosossabiosocupados en la obra, insistieron en traducir la palabra griega Aidns como«Infierno»; pero un concienzudo miembro de la minoría se apoderósecretamente de las actas y tachó la objetable palabra donde quiera laencontró.Enlapróximareunión,elobispodeSalisbury,revisandolaobra,separó de un salto y exclamó,muy excitado: «¡Señores, alguien ha abolido elinfierno!»Añosdespuéselpreladopudomorirenpazreflexionandoque(conlaayudadelaProvidencia)habíarealizadounaporteútileinmortalalingléscotidiano.

Halo

s. En sentido lato, anillo luminoso que rodea un cuerpo astronómico;frecuentemente se lo confunde con la «aureola» o «nimbo», fenómenobastante similar que usan amodode tocado los santos y las divinidades.Elhalo es una ilusión puramente óptica, producida, como el arcoíris, por lahumedad del aire; mientras que la aureola es conferida como signo deextraordinariasantidad,delmismomodoquelamitradeunobispoolatiaradel papa. En el cuadro LaNatividad de Szedgkin, piadoso artista de Pesth,aparecen con el nimbono sólo laVirgeny elNiño, sinoun asnoque comeheno del pesebre sagrado y que, dicho sea en su perdurable honor, parecesobrellevarlainsólitadistincióncontodalagraciadeunsanto.

Harmonistas

s. Secta de protestantes, ahora extinguidos, que llegaron de Europa acomienzos del siglo XVIII y se distinguieron por la ferocidad de suscontroversiasydisensionesinternas.

Hibernar

v. i. Pasar el invierno en reclusión doméstica. Las creencias popularessobre la hibernación de distintos animales son numerosas y raras. Muchoscreen que el oso hiberna todo el invierno y subsiste lamiéndosemecánicamentelaszarpas.Seadmitequeenlaprimaverasaledesuretiro,tanflaco,quetienequeprobardosvecesantesdeproyectarunasombra.Hacetresocuatrosiglos,enInglaterra,sedabaporsentadoquelasgolondrinaspasanelinviernoentreelladodelfondodelosarroyos,agrupadasenmasasglobulares.La suciedad de ese medio, al parecer, las ha hecho desistir de semejantecostumbre. En Asia Central, Sotus Escobius descubrió toda una tribu quepractica la hibernación. Algunos investigadores creen que el ayuno decuaresmafueoriginariamenteunaformadehibernaciónalaquelaIglesiadiosignificadoreligioso.

Híbrido

s.Diferenciaconciliada.

Hidra

s. Animal que en los antiguos catálogos figura bajo muchosencabezamientos.

Hiena

s. Bestia reverenciada por algunos pueblos orientales, gracias a sucostumbre de saquear los cementerios. Lo mismo hacen los estudiantes demedicina.

Hígado

s.Órgano rojo,degran tamaño,que lanaturalezanosdaprevisoramenteparapermitirnosserbiliosos.Lossentimientosyemocionesqueasientanenelcorazón—como sabe ahora todo anatomista literario— infestaban el hígadosegún creenciasmás antiguas; e inclusiveGascoygne, hablando del costadoemocionaldelanaturalezahumana,lollama«nuestrapartehepática».Enunaépocaseleconsiderólasededelavida;deahísunombre(eninglés«liver»,vividor). Para el ganso, el hígado es un don del cielo; sin él no podríasuministrarnosel«patédefoie».

Hilo

s. Tela cuya fabricación, cuando está hecha de cáñamo, acarrea un grandesperdiciodecáñamo.

Hipogrifo

s.Animal,ahoraextinguido,queeramitadcaballoymitadgrifo.Elgrifoensíeraunanimalcompuesto,mitadleónymitadáguila.Elhipogrifo,pues,sóloerauncuartodeáguila,oseadosdólaresconcincuentacéntimosenoro.Elestudiodelazoologíaestállenodesorpresas.

Hipócrita

s. El que profesando virtudes que no respeta se asegura la ventaja deparecerloquedesprecia.

Historia

s.Relatocasisiemprefalsodehechoscasisiemprenimiosproducidosporgobernantescasisiemprepillosopormilitarescasisiemprenecios.

Historiador

s.Chismosodetrochaancha.

Hogar

s.Hogar,amargohogar.

Hombre

s.Animal tansumergidoen laextáticacontemplaciónde loquecreeser,que olvida lo que indudablemente debería ser. Su principal ocupación es elexterminio de otros animales y de su propia especie que, a pesar de eso, semultiplicacontantarapidezquehainfestadotodoelmundohabitable,ademásdelCanadá.

Homeópata

s.Humoristadelamedicina.

Homeopatía

s.Escuelademedicinaqueestáamitaddecaminoentre la alopatíay laCienciaCristiana.Estaúltimaesmuy superior a todas lasotras, puespuedecurarenfermedadesimaginarias,cosaqueresultaimposiblealasdemás.

Homicidio

s.Muertedeunserhumanoporotroserhumano.

Hay cuatro clases de homicidio: felón, excusable, justificable yencomiable,aunquealmuertonoleimportamuchosilohanincluidoenunaoenotra;ladistinciónesparausodeabogados.

Honorable

adj.Dícese de lo que está afligido por un impedimento en su capacidadgeneral.Enlascámaraslegislativasseacostumbradareltítulode«honorable»atodoslosmiembros.V.g.:«Elhonorablediputadoesunperrosarnoso».

Hospitalidad

s.Virtudquenosinduceaalojaryalimentarapersonasquenonecesitanalojamientonialimento.

Hostilidad

s.Sentimientoexacerbadodelasuperpoblaciónterrestre.Puedeseractivaopasiva.Esactiva,porejemplo,lahostilidaddeunamujerhaciasusamigas;ypasiva,laquealbergahaciatodaslasdemásmujeres.

Huérfano

s. Persona a quien la muerte ha privado de la posibilidad de ingratitudfilial, privación que toca con singular elocuencia todas las cuerdas de lasimpatíahumana.Cuandoesjoven,elhuérfanoesenviadoaunasilo,donde

cultivando cuidadosamente su rudimentario sentido de la ubicación, se leenseña a conservar su lugar. Luego se lo instruye en las artes de ladependenciayelservilismoyfinalmenteselosueltaparaquevayaavengarsedelmundoconvertidoenlustrabotasoensirvienta.

Humanidad

s. La raza humana, colectivamente, con exclusión de los poetasantropoides.

Humildad

s.Pacienciainusitadaparaplanearunavenganzaquevalgalapena.

Humillación

s. Actitudmental decente y habitual en presencia del dinero o el poder.Peculiarmenteapropiadaenunempleadocuandosedirigeasupatrón.

Humorista

s. Plaga que habría ablandado la gélida rudeza de corazón del Faraón,incitándoloaliberaraloshijosdeIsraelyamandarlosrápidamenteasupaís,consusmejoresdeseos.

Huracán

s. Manifestación atmosférica antes muy común, pero que hoy esreemplazadageneralmenteporeltornadoyelciclón.Elhuracángozatodavíade preferencia popular en las Indias Occidentales, y algunos marinosanticuadosloprefieren.Seusatambiénparaconstruir lacubiertasuperiordelos vapores, pero en términos generales puede decirse que la utilidad delhuracánhasobrevividoalhuracánmismo.

Hurí

s.Atractivaseñoraquehabitaelparaísomahometano,alegrandolashorasdel buen musulmán, cuya creencia en las huríes es síntoma de un nobledescontentoconsuesposaterrestreque,segúnél,notienealma.Sedicequelasesposasnoaprecianalashuríes.

I

I.

Primeraletradelalfabeto,primerapalabradelidioma,primerpensamientode lamente,primerobjetodelafecto;engramática inglesa,eselpronombre

«yo».Sedicequesuplurales«nosotros»,perocómopuedeexistirmásdeunyo, es algo que resulta más claro a los 72 gramáticos que al autor de esteincomparable diccionario. La concepción de dos yoes es difícil, peromagnífica.Elusofrancoaunqueelegantedel«yo»distingueaunbuenescritordeunomalo;ésteloasumecomounladrónquequiereesconderelbotínbajolacapa.

Idiota

s.Miembrodeunavastaypoderosa tribucuya influencia en los asuntoshumanos ha sido siempre dominante. La actividad del Idiota no se limita aningúncampoespecialdepensamientooacción,sinoque«saturayregulaeltodo».Siempretienelaúltimapalabra;sudecisiónesinapelable.Establecelasmodas de la opinión y el gusto, dicta las limitaciones del lenguaje, fija lasnormasdelaconducta.

Ignorante

s. Persona desprovista de ciertos conocimientos que usted posee, ysabedoradeotrascosasqueustedignora.

Ilusión

s. Madre de una respetabilísima familia, que incluye al Entusiasmo, elAfecto, la Abnegación, la Fe, la Esperanza, la Caridad y muchos otrosvástagosigualmentevirtuosos.

Ilustre

adj. Favorablemente situado para recibir las flechas de la malicia, laenvidiaylacalumnia.

Imaginación

s. Depósito de mercaderías que poseen en común los poetas y losmentirosos.

Imbecilidad

s. Especie de inspiración divina o fuego sagrado que anima a losdetractoresdeestediccionario.

Imparcial

adj.Incapazdepercibirpromesadeventajapersonalenlaadhesiónaunodelosbandosdeunacontroversia,oenlaadopcióndeunaentredosideasenconflicto.

Impenitencia

s.Estadodeánimointermedio,eneltiempo,entreelpecadoyelcastigo.

Impiedad

s.Irreverenciadelprójimohaciamisdioses.

Imposición

s.Actodebendeciroconsagrarimponiendolasmanos:ceremoniacomúnamuchossistemaseclesiásticos,peroqueesrealizadaconmáximasinceridadporlasectadelosLadrones.

Impostor

s.Rivalquetambiénaspiraaloshonorespúblicos.

Imprevisión

s.Satisfaccióndelasnecesidadesdehoyconlasrentasdemañana.

Impunidad

s.Riqueza.

Inadmisible

adj.Quenomereceserconsiderado.Dícesedeciertostestimoniosquelosjuradossonincapacesdeapreciar,yqueenconsecuencialosjuecesrechazan,aun en procedimientos de los que son los únicos árbitros. La evidencia deoídas es inadmisible, porque la persona a quien se cita no ha prestadojuramentoynopuedeserinterrogadaporeltribunal;noobstante,laevidenciade oídas sirve diariamente de fundamento a las más importantes acciones,militares, políticas, comerciales y de cualquier otra clase. No existe en elmundounareligiónquenosefundeenlaevidenciadeoídas.Larevelaciónesevidencia de oídas; que las Escrituras sean la palabra deDios, es cosa quesabemossolamenteporeltestimoniodehombresmuertoshacemuchotiempo,cuyaidentidadnoestáclaramenteestablecidayquenoprestaronningúntipode juramento. Según las reglas de la evidencia judicial ninguna de lasafirmaciones de la Biblia sería admisible ante un tribunal. Tampoco podríaprobarsequelabatalladeBlenheimselibró,queexistióJulioCésar,quehubounimperioasirio.Encambio,ypuestoquelosarchivosjudicialesconstituyenevidenciaadmisible,puedeprobarsefácilmentequehanexistidopoderososyperversos magos que fueron un azote para la humanidad. La evidencia(confesiones inclusive) que sirvió para condenar y ejecutar por hechiceras aciertas mujeres, no tenía fallas; aun hoy es inatacable. Las decisionesjudicialesfundadasenellaeranjustasdentrodela lógicay la ley.Nadaestámejorprobadoanteuntribunalqueloscargosdebrujeríaquellevaronatantosa su muerte. Si las brujas no existieran, el testimonio humano y la razónhumanacareceríanigualmentedevalor.

Inauspiciosamente

adv. De manera poco promisoria, por ser desfavorables los auspicios.Antesdeemprendercualquieracciónimportante,losromanosacostumbrabanobtener de los augures algún dato sobre el probable resultado; uno de losmétodos de adivinación más dignos de confianza consistía en observar elvuelodelasaves,ylospronósticosquedeahísurgíansellamabanauspicios.Periodistasyalgunoslexicógrafosdanalapalabraelsentidode«patrocinio»o«dirección», verbigracia: «Las celebraciones se realizaronbajo los auspiciosdelaAntiguayVenerableOrdendeLadronesdeCadáveres»o«LosfestejosfueronauspiciadosporlosCaballerosdelHambre».

Incompatibilidad

s. En el matrimonio, semejanza de gustos, en particular el gusto por ladominación.Laincompatibilidad,sinembargo,puedeasumirlaformadeunapacífica madre de familia que vive a la vuelta de la esquina. Se conocenalgunasincompatibilidadesconbigote.

Incompatible

adj. Incapaz de existir en presencia de otra cosa. Dos cosas sonincompatiblescuandoelmundodelsertieneespaciosuficienteparauna,peronoparalasdos:porejemplo,lapoesíadeWaltWhitmanylamisericordiadeDiosconelhombre.Laspalabras«Señor,somos incompatibles»reemplazancon ventaja a la vulgar expresión «Vaya a bañarse; si lo veo de nuevo, lomato».

Inconducta

s. Infracción de la ley que posee menos dignidad que la felonía y noautorizaelingresoenlamejorsociedadcriminal.

Incubo

s.Miembrodeunarazadedemoniosextraordinariamenteimpúdicosque,aunque no del todo extinguidos, han conocido mejores noches. Para unadescripción completa de los «incubi» y los «succubi» (y también de las«incubae» y las «succubae»), consultar el Liber Demonorum de Protassus(Paris,1328),dondehaymuchasinformacionescuriosasqueestaríanfueradelugar en un diccionario destinado a servir de texto en las escuelas públicas.VíctorHugorelataqueenlasIslasdelCanaldelaMancha,elpropioSatanás(sindudatentadomásqueenotrossitiosporlabellezadelasmujeres)suelehacerseelíncubo,congranalarmayescándalodelasbuenasseñorasque,entérminosgenerales,quierenserfielesasusvotosmatrimoniales.Ciertadamaacudió al párroco para averiguar cómo podría, en la oscuridad, distinguir alosado intrusodesumarido.Elsantovarón leaconsejó tocarle la frenteparaversi llevabacuernos;Hugoes lobastantedescortéscomoparainsinuarsusdudassobrelaeficaciadelmétodo.

Índice

s.Dedoqueseusageneralmenteparaseñalaralosmalhechores.

Indecisión

s. Factor principal del éxito, porque como dice Sir Thomas Brewbold,«sólohayunamaneradenohacernada,ymuchasmanerasdehaceralgo,yentreestasunasolaeslacorrecta;deahíqueelindecisoquesequedaquietotienemenosprobabilidadesdeequivocarsequequienselanzaalaacción».—Su rápida decisiónde atacar—ledijo cierta vez el generalGrant al generalGordon Granger— fue admirable. Sólo tuvo usted cinco minutos paradecidirse.—Si,señor—respondióelvictoriososubordinado—,esimportantesaber lo que debe hacerse en una emergencia. Cuando no sé si atacar oretirarme,jamásvacilo:tiroalaireunamoneda.—¿Quieredecirqueesoesloque acaba de hacer?— Si, mi general, pero le ruego no reprenderme.Desobedecíalamoneda.

Indefenso

adj.Incapazdeatacar.

Independiente

adj.Enpolítica,enfermodeautorrespeto.Estérminodespectivo.

Indigestión

s. Enfermedad que el paciente y sus amigos suelen tomar por profundaconvicciónreligiosae interésenlasalvacióndelahumanidad.ComodijoelsencilloPielRojadeldesierto:«Yobienno reza;grandolorbarriga,muchoDios».

Indiscreción

s.Culpadelasmujeres.

Indultar

v.t.Remitirunapenaydevolveralacusadoaunavidacriminal.Agregaralafascinacióndelcrimenlatentacióndelaingratitud.

Ineficaz

adj.Dícesedeloquenoestácalculadoparafavorecernuestrosintereses.

Infiel

adj.ys.Dícese,enNewYork,delquenocreeenlareligióncristiana;enConstantinopla, del que cree. Especie de pillo que no reverenciaadecuadamente ni mantiene a teólogos, eclesiásticos, papas, pastores,canónigos, monjes, mollahs, vudús, hierofantes, prelados, obíes, abates,

monjas, misioneros, exhortadores, diáconos, frailes, hadjis, altos sacerdotes,muecines, brahamanes, hechiceros, confesores, eminencias, presbíteros,primados, prebendarios, peregrinos, profetas, imanes, beneficiarios, clérigos,vicarios, arzobispos, obispos, priores, predicadores, padres, abadesas,calógeros,monjesmendicantes,curas,patriarcas,bonzos,santones,canonesas,residenciarios, diocesanos, diáconos, subdiáconos, diáconos rurales, abdalas,vendedores de hechizos, archidiáconos, jerarcas, beneficiarios, capitularios,sheiks, talapoins, postulantes, escribas, gurús, chantres, bedeles, fakires,sacristanes, reverendos, revivalistas,cenobitas,capellanes,mudjoes, lectores,novicios, vicarios, pastores, rabís, ulemas, lamas, derviches, rectores,cardenales, prioresas, sufragantes, acólitos, párrocos, sulíes, muftis ypumpums.

Infralapsario

s. El que se atreve a creer queAdán no tenía necesidad de pecar, si noquería; por oposición a los supralapsarios que sostienenque su caída estabadecretada desde el comienzo. A los infralapsarios se les llama a vecessupralapsarios, sin que ello altere la importancia o lucidez de sus opinionessobreAdán.

Injusticia

s. De todas las cargas que soportamos o imponemos a los demás, lainjusticiaeslaquepesamenosenlasmanosymásenlaespalda.

Inferiae

s(latín).Entrelosgriegosylosromanos,sacrificiospropiciatoriosdelosDeiManes,oalmasdeloshéroesmuertos.Lospiadososantiguosnopudieroninventar dioses suficientes para satisfacer sus necesidades espirituales, ydebieronrecurriraunnúmerodedeidadesderellenoquefabricabanconlosmaterialesmenospromisorios.FuemientrassacrificabaunbueyalespíritudeAgamenón que Laiaides, sacerdote de Áulide, se vio favorecido por laaparicióndelespectrodeeseilustreguerrero,quienlenarróproféticamenteelnacimientodeCristoyeltriunfodelcristianismo,dándoleademásunareseñarápida,peropasablementecompleta,de los acontecimientoshasta el reinadode San Luis. El relato terminó abruptamente en ese punto, debido aldesconsideradocantodeungallo,queobligóalespectralReydeHombresavolveraltrotealHades.Estahistoriatiene78undelicadosabormedieval,ycomonosehapodidorastrearsuorigenmásalládelpadreBrateille,piadosoaunque oscuro escritor de la Corte de San Luis, probablemente no nosequivocaremos si la consideramos apócrifa, aunque monseñor Capel pienseotracosa.

Influencia

s.Enpolítica,unquoilusorioquesedaacambiodeunquidsustancial.

Infortunio

s.Especiedefortunaquesiemprellega.

Ingenio

s. Sal con que el humorista americano arruina su cocina intelectual, alomitirla.

Ingenuidad

s. Seductora cualidad que alcanzan lasmujeresmediante largo estudio eintensaprácticaconsusadmiradoresvarones,quedebuenaganalaconfundenconelsencillocandordesushijos.

Ingrato

s.Elquerecibeunbeneficiodeotro,oesobjetodeunacaridadcualquiera.

Injuria

s.Ofensaquesigueengravedadaundesdén.

Inmigrante

s.Personaincultaquepiensaqueunpaísesmejorqueotro.

Inmoral

adj.Impráctico.Todoloqueresultapocoprácticoparaloshombres,llegaaser considerado perverso e inmoral. Si las nociones humanas del bien y delmaltuvieranotrabasequelautilidad;siseoriginaran,opudieranoriginarse,de otro modo; si las acciones tuvieran en sí mismas un carácter moralindependiente de sus consecuencias; entonces toda la filosofía sería unamentira,ylarazónunaenfermedaddelamente.

Innato

adj. Natural, inherente, como las ideas innatas, que poseemos al nacer,porque nos fueron dadas antes de venir almundo. La doctrina de las ideasinnatas es una de las más admirables creencias de la filosofía, siendo ellamisma una idea innata y por lo tanto irrefutable, aunque Locke neciamentecreyó «ponerle un ojo en compota». Al número de las ideas innatas yaclasificadas,debemosagregarlacreenciaennuestracapacidadparadirigirundiario, en la grandeza de nuestro país, en la superioridad de nuestracivilización,en la importanciadenuestrosasuntospersonalesyenel interésquenuestrasenfermedadespresentanparalosdemás.

Inscripción

s.Una cosa escrita sobre otra cosa.Haymuchas clases de inscripciones,pero en general están destinadas a conmemorar la fama de alguna personailustreytransmitiraépocasdistanteselrecuerdodesusserviciosyvirtudes.Aestaclasedeinscripciones,perteneceelnombredeJohnSmith,escritoalápizsobreelmonumentoaWashington.Heaquíalgunosejemplosdeinscripcionesrecordatoriasenlápidas(verEpitafio).MicuerpoyaceenelsueloMaselalmasubió al cielo; Pero elDía llegaráYmi cuerpo se alzaráPara que del cielogoce.1812.EllasufriósinquejasudolenciaFueinútilelauxiliodelaciencia;Lamuertedepesareslalibró;ConsuesposoenelCielosereunió.«AquíyaceJeremíasÁrbol.Fueabatidoel9demayode1862alos27años,4mesesy12días.Indígena.»

Insensible

adj. Dotado de gran fortaleza para soportar losmales que aquejan a losdemás.CuandoledijeronaZenónqueunodesusenemigoshabíamuerto,selovioprofundamenteconmovido.—¡Qué!—exclamóunodesusdiscípulos—¿Lloraslamuertedeunenemigo?—Ah,escierto—repusoelgranestoico—Perodeberíasvermesonreírantelamuertedeunamigo.

Insignias

s.Distintivos, joyas y trajes de órdenes antiguas y venerables como: losCaballerosdeAdán; losVisionariosdelDivinoBlablá; laAntiguaOrdendelosModernosTrogloditas;laLigadelaSantaFarsa;laDoradaFalangedelosFalangistas Marsupiales; la Gentil Sociedad de Vagabundos Expurgados; laMísticaAlianzadeExquisitosRegalianos; lasDamasyCaballerosdelPerroAmarillo; laOrientalOrden de losHijos deOccidente; LaOrfandad de losInsufribles;losGuerrerosdeArcoLargo;losGuardianesdelaGranCucharade Cuerno; la Banda de Bestias; la Impenitente Orden de Azotadores deEsposas; la Sublime Legión de Conspicuos Rimbombantes; los Adoradoresdel Santuario Galvanoplástico; los Inaccesibles Resplandecientes; losJenízarosdelPavorreal; laGranCábaladeSedentarios; laFraternidaddelosVerrugosos; laCooperativadelCandelero; losDiscípulosMilitantesde laFeOculta;losCaballerosDefensoresdelPerroDoméstico;losGuardianesdelaLetrina Mística; la Misteriosa Orden del Manuscrito Indescifrable; LosMonarcasdelMéritoyelHambre;losPreladosdelaBañeraylaEspada.

Insurrección

s.Revoluciónfallida.Fracasodeopositoresquepretendenreemplazarungobiernomaloporotrodesastroso.

Intemperie

s.Lugardondeningúngobiernohapodidocobrar impuestos.Su funciónprincipalesinspiraralospoetas.

Intención

s.Concienciadelpredominioqueungrupodeinfluenciasejerceennuestroespíritu sobreotrogrupode influencias.Efectocuyacausaes la inminencia,realosupuesta,deunactoinvoluntario.

Intérprete

s. El que permite a dos personas de distinto idioma comprenderse,repitiendoacadaunaloqueconvendríaalintérpretequedijeralaotra.

Interregno

s.Períododurante el cual unamonarquía es gobernadapor un lugar aúntibioenelalmohadóndeuntrono.Laexperienciadepermitirqueeselugarseenfríe ha dado generalmentemalos resultados, en virtud del entusiasmoquedespliegan,paravolveracalentarlo,numerosaspersonasdignas.

Intimidad

s. Relación a que son providencialmente arrastrados los necios a fin dedestruirse.

Inventor

s.Personaqueconstruyeuningeniosoordenamientoderuedas,palancas,yresortes,ycreequeesoescivilización.

Ira

s. Enojo de grado y cualidad superiores que corresponde a personajesencumbradosyaocasionesimportantes:como«la iradeDios»,«losdíasdeira», etc. Los antiguos consideraban sagrada la ira de los reyes y de lossacerdotes,porquegeneralmentepodíamanifestarsea travésdeundios.Losgriegos frente a Troya fueron tan hostigados por Apolo, que saltaron de lasarténdelairadeCrisesalfuegodelacóleradeAquiles,aunqueAgamenón,el único ofensor, no resultó asado ni quemado. Inmunidad parecida gozóDavidcuandoincurrióenlacóleradeYahvehporcensarasupueblo,delquesetentamilpagaronlapenaconsusvidas.EnlaactualidadDiosesAmoryloscensistaspuedencumplirsutrabajosintemoraldesastre.

Irreligión

s.Lamásimportanteentrelasgrandescreenciasdeestemundo.

J

J.

una consonante en inglés, pero algunas naciones la usan como vocal, loque es el colmo del absurdo. Su forma original, que ha sido apenasmodificada, era la de la cola de un perro apaleado; en realidad, no era unaletra,sinounsignoquerepresentabaalverbolatino«jacere»,«tirar»,porquelacoladeperroasumeesaformacuandoletiranunapiedra.Taleselorigendeesta letra, según lo ha explicado el prestigioso Dr. Jocolpus Bumer, de laUniversidaddeBelgrado,quiendivulgósusconclusionessobreeltemaenunaobradetresvolúmenesencuartoysesuicidóalenterarsedequeenelalfabetoromanolaJnoteníacola.

Jábega

s.Redbarredera.Paraatraparpecessehaceconunamallagruesayruda;las mujeres se atrapan más fácilmente mediante un tejido singularmentedelicadoquelleva,amododeplomada,pequeñaspiedrastalladas.

Jineta

s.Enelejército,insigniaquepermitedistinguiraunoficialdelenemigo;osea,deloficialdegrado inmediatamente inferiorqueascenderíagraciasasumuerte.

Juramento

s.Enderecho,solemnepromesaanteDios,quelaconcienciadebecumplirsopenadeperjurio.

Justicia

s.Artículomás omenos adulterado que el Estado vende al ciudadano acambiodesulealtad,susimpuestosysusserviciospersonales.

Juventud

s.PeríododeloPosible,cuandoArquímedesencuentraunpuntodeapoyo.Casandra tiene quien la escuche y siete ciudades compiten por el honor demanteneraunHomeroviviente.

K

Kilt

s. Traje que suelen usar los escoceses en Norteamérica y losnorteamericanosenEscocia.

Korán

s. Libro que losmahometanos, neciamente, creen escrito por inspiracióndivina,peroqueloscristianosconsideranunaperversaimpostura,contrariaalasSagradasEscrituras.

L

Ladrón

s.Comerciantecandoroso.SecuentadeVoltairequeunanoche sealojó,con algunos compañeros de viaje, en una posada del camino. Después decenar, empezaron a contar historias de ladrones. Cuando le llegó el turno aVoltaire dijo:—Hubo una vez un Recaudador General de Impuestos—y secalló.Comolosdemásloalentaronaproseguir,añadió:—Eseeselcuento.

Ladróndecadáveres

s.Elquedespojadegusanos los sepulcros.Elqueproveea losmédicosjóvenesloquelosmédicosviejoshanprovistoalenterrador.Lahiena.

Lamentable

adj. Estado de un enemigo o adversario después de un encuentroimaginarioconunomismo.

Laocoonte

s.Famosaesculturaantiguaquerepresentaaunsacerdotedeesenombreya sus dos hijos entre los anillos de dos monstruosas serpientes. El arte ydiligenciaconqueelancianoysusmuchachossostienenalasserpientesylasobligan a realizar su tarea constituyen una de las más nobles ilustracionesartísticasdeldominiodelainteligenciahumanasobrelainerciabruta.

Lástima

s.Sensacióndeinmunidad,inspiradaporelcontraste.

Legal

adj.Compatibleconlavoluntaddeljuezcompetente.

Lenguaje

s.Músicaconqueencantamoslasserpientesquecustodianeltesoroajeno.

Lexicógrafo

s.Individuopestilentequesopretextoderegistrarundeterminadoestadio

eneldesarrollodeunalengua,haceloquepuedeparadetenersucrecimiento,quitarle flexibilidad y mecanizar sus métodos. El lexicógrafo, después deescribir su diccionario, se convierte en «autoridad», cuando su función essimplementehacerunarecopilaciónynodictarunaley.Elnaturalservilismode la inteligencia humana, al investirlo de un poder judicial, renuncia a suderechoalarazónysesometeaunameracrónicacomosifueraunestatutolegal.Basta,porejemplo,queeldiccionariocatalogueaunapalabradebuenaleycomo«obsoleta»u«obsolescente»,paraquepocoshombresseatrevanausarlaenadelante,pormuchoquelanecesitenyporconvenientequesea.Deestemodoelempobrecimientoseacelerayelidiomadecae.Porelcontrario,elescritoraudazycultivadoquesabequeelidiomacreceporinnovación—cuandocrece—,yfabricanuevaspalabrasousalasviejasenunsentidopocofamiliar,encuentrapocosadeptos.Enseguida leseñalanagriamenteque«esono está en el diccionario», aunque antes de aparecer el primer lexicógrafo(¡que Dios lo perdone!) nadie había usado una palabra que estuviera en eldiccionario. En la época de oro del idioma inglés, cuando de labios de losgrandes isabelinos brotaban palabras que formaban su propio significado,evidente en su sonido mismo, cuando eran posibles un Shakespeare y unBacon,yel idioma,quehoymuere rápidamenteporunapuntayse renuevadespacio por la otra, crecía vigoroso y se conservaba dulce como lamiel yfuerte como un león, el lexicógrafo era una persona desconocida, y eldiccionariounaobraparacuyacreaciónelCreadornolohabíacreado.

Libertad

s.UnodelosbienesmáspreciososdelaImaginación,quepermiteeludircinco o seis entre los infinitos métodos de coerción con que se ejerce laautoridad. Condición política de la que cada nación cree tener un virtualmonopolio. Independencia. La distinción entre libertad e independencia esmás bien vaga, los naturalistas no han encontrado especímenes vivos deningunadelasdos.

Libertino

s.Elquehacorridotraselplacercontantoardor,quetuvoladesgraciadepasarlodelargo.

Libroderecortes

s.Libroeditadoporuntontoconlastonteríasquesedicensobreél.

Ligas

s.Bandaselásticasdestinadasaimpedirqueunamujersalgadesusmediasydevasteelpaís.

Lío

s.Salariodelacoherencia.

Lira

s.Antiguoinstrumentodetortura.Hoylapalabraseusafiguradamenteconelsentidodefacultadpoética.

Litigante

s.Personaqueestáporentregar lapielconlaesperanzadeconservar loshuesos.

Lobisón

s. Lobo que fue una vez, o es a veces, un hombre. Todos los lobisonestienenuncaráctermaligno,pueshanasumidounaformabestialparagratificarunapetitobestial;peroalgunos, transformadosporartesdebrujería, son tanhumanoscomolopermitesugustoadquiridoporlacarnehumana.Enciertaoportunidad, unos campesinos bávaros capturaron un lobo, lo ataron por lacola a un poste y como era de noche, se fueron a dormir. A la mañanasiguiente,ellobohabíadesaparecido.Muyperplejos,consultaronalcuralocal,quien les dijo que el cautivo era indudablemente un lobisón, y que habíareasumidosuformahumanadurantelanoche.—Lapróximavezqueatrapéisun lobo—dijo el buen hombre— encadenadlo por la pata, y a la mañanasiguienteencontraréisunluterano.

Loco

adj. Dícese de quien está afectado de un alto nivel de independenciaintelectual;delquenoseconformaa lasnormasdepensamiento, lenguajeyacción que los conformantes han establecido observándose a símismos; delquenoestádeacuerdoconlamayoría;ensuma,detodoloqueesinusitado.Vale la pena señalar que una persona es declarada loca por funcionarioscarentesdepruebasdesupropiacordura.Porejemplo,elilustreautordeesteDiccionario no se siente más convencido de su salud mental que cualquierinternadoenunmanicomio,y—salvodemostraciónencontrario—esposibleque en vez de la sublime ocupación a que cree dedicar sus facultades, estégolpeando los puños contra los barrotes de un asilo y afirmando ser NoéWebster, (autor del diccionario Webster) ante la inocente delectación demuchosespectadoresdesprevenidos.

Locuacidad

s.Dolenciaquevuelve alpaciente incapazde contener la lenguacuandounoquierehablar.

Locura

s.Ese«donydivinafacultad»cuyaenergíacreadorayordenadorainspira

elespíritudelhombre,guíasusactosyadornasuvida.

Locomaquia

s. Guerra en que las armas son palabras y las heridas, pinchazos en lavejiga natatoria de la autoestima; especie de lucha en que al vencedor se leniega la recompensa de la victoria porque el vencido es inconsciente de suderrota.

Longevidad

s.Prolongaciónpococomúndeltemoralamuerte.

Lord

s.Enlasociedadnorteamericana,turistainglésderangosuperioraldeunviajantedecomercio.Lapalabra«Lord»,quesignificaSeñor,seusatambiénavecescomotítulodelSupremoHacedor;peroenestoprimalalisonjasobrelareverencia.

Luminaria

s.Elquearrojaluzsobreuntema;verbigracia,unsecretarioderedaccióncuandonoescribesobreesetema.

Lunario

s. Habitante de la luna. No debe confundirse con el lunático, que eshabitado por la luna. Los lunarios han sido descritos por Luciano, Locke yotrosobservadores,quenosehanpuestomayormentedeacuerdo.Bragellos,por ejemplo, afirma que son anatómicamente idénticos al hombre, mientrasque el profesor Newcomb asegura que se parecen más a los tribeños deVermont.

Lunes

s.Enlospaísescristianos,eldíaquesiguealpartidodebéisbol.

LL.D.

rasquedesignaneltítulode«LegumastuciorumDoctor»,oseaeruditoenleyes,provistodeastucialegal(significa,enrealidad,«LegumDoctor»,doctorenLeyes.).Peroestaderivaciónresultasospechosasise tieneencuentaqueantiguamenteeltítuloseabreviaba££.d.(Librasypeniques),yeraconferidosolamenteacaballerosadinerados.Actualmente,laUniversidaddeColumbiaconsideralaposibilidaddecrearotrotítuloparaclérigos,enlugardelantiguoD.D. (significa «Divinitatis Doctor», doctor en teología) o «DamnatorDiaboli». El nuevo honor será conocido como «Sanctorum Custus», y seescribirá $$ cts. El reverendo John Satán ha sido propuesto como primerdestinatariodeltítulo.

Lógica

s. Arte de pensar y razonar en estricta concordancia con los límites eincapacidades de la incomprensión humana. La base lógica es el silogismo,queconsisteenunapremisamayor,unamenoryunaconclusión,porejemplo:«Mayor»: Sesenta hombres pueden realizar un trabajo sesenta veces másrápidoqueunsolohombre.«Menor»:Unhombrepuedecavarunpozoparaunposte en sesenta segundos.«Conclusión»:Sesentahombrespuedencavarun pozo para un poste en un segundo. Esto es lo que puede llamarse elsilogismo matemático, con el cual, combinando lógica y matemática,obtenemosunadoblecertezaysomosdosvecesbenditos.

M

Macho

s. Miembro del sexo insignificante. El macho de la especie humana esgeneralmenteconocido(porlamujer)comoSimpleHombre.Elgénerotienedosvariedades:buenosproveedoresymalosproveedores.

Macrobiano

s.Olvidadodelosdiosesquealcanzaunaedadmuyavanzada.Lahistorianosdanumerososejemplos,desdeMatusalénhastaelOldParr,peroalgunoscasos notables de longevidad sonmenos conocidos.Un campesino calabrésllamadoColoniviviótantoquellegóatenerunvislumbredelapazuniversal.Scanaviusdicequeconocióaunobispo tanviejoqueeracapazde recordarunaépocaenquecolgarlohubierasidounainjusticia.En1566,untejedordeBristol,Inglaterra,declaróquehabíavividoquinientosaños,yqueentodoesetiempojamáshabíadichounamentira.Ennuestropaístambiénhayuncasodelongevidad(macrobiosis).ElsenadorChaunceyDepewestanviejoquesehavueltointeligente.ElDirectordeTheAmerican,periódiconeoyorquino,tieneunamemoria que se remonta a la época en que era un pillo, aunque no seremonta al hecho mismo de que era un pillo. El presidente de los EstadosUnidosnacióhacetantotiempoquemuchosdelosamigosdesujuventudhanescalado altas posiciones políticas y militares sin el concurso de méritospersonales.

Magia

s. Arte de convertir la superstición en moneda contante y sonante. Hayotrasartesquesirvenalmismofin,peroeldiscretolexicógrafonolasnombra.

Magnético

adj.Dícesedeloquesufrelainfluenciadelmagnetismo.

Magnetismo

s. Lo que ejerce influencia sobre algomagnético. Estas dos definicionesestáncondensadasde laobradeunmillardeeminenteshombresdeciencia,quehanarrojadosobreeltemaunaluzdeslumbrante,conindecibleprogresodelconocimientohumano

Magnífico

adj.Dotadodeesplendorograndezasuperioresalosqueelespectadorestáhabituado;por ejemplo, lasorejasdeunasnoparaunconejo,o lagloriadeunaluciérnagaparaunsimplegusano.

Magnitud

s.Tamaño.Comolamagnitudespuramenterelativa,nadaesgrandeynadaespequeño.Si todo loquecomponeeluniversoaumentarasu tamañoenunmillar de diámetros, nada seríamás grande que antes, pero si una sola cosapermanecieraigual,todaslasotrasseríanmásgrandesdeloquefueron.Paraunintelectofamiliarizadoconlarelatividaddelamagnitudyladistancia,losespaciosylasmasasdelastrónomonoseríanmásimpresionantesquelasdelmicroscopista.Alfinyalcabo,nadienosaseguraqueeluniversovisiblenoseaunapequeñapartedeunátomo,consusionescomponentes,flotandoenelfluido vital (o en el éter luminífero) de un vasto animal. Posiblemente lasmenudas criaturas que pueblan los corpúsculos de nuestra propia sangreexperimentenlaemocióndebidaalcontemplarlasimpensablesdistanciasquelosseparan.

Majestad

s.Condiciónytituloderey,consideradosconjustodesprecioporlosMuyEminentesGrandesMaestres,GrandesCancilleres,elmperialesPotentadosdelasantiguasyhonorablesórdenesdelaAméricarepublicana.

Malechor

s.Elprincipalfactorenelprogresodelarazahumana.

Malthusiano

adj.RelativoaMalthusysusdoctrinas.Malthuscreíaen lanecesidaddelimitarartificialmente lapoblación,perodescubrióqueesonopodíahacersehablando. Uno de los exponentes más prácticos del malthusianismo fueHerodesdeJudea,aunquetodoslosmilitaresfamososhanparticipadodeesasideas.

Malla(debaile)

s. Prenda del vestuario teatral destinada a reforzar con una particularpublicidadelentusiasmogeneraldelagentedeprensa.Durantealgúntiempo,la atención del público se desvió de esta prenda para concentrarse en lanegativadeMissLillianRussellausarla.Sehicieronmuchasconjeturassobresusmotivos,hastaqueunaactrizrival,PaulineHall,sugirió—dandomuestrasde notable ingenio y reflexión— que la naturaleza no había dotado aMissRussell debellas piernas.El intelectomasculinonopudo aceptar esa teoría,pero la mera idea de que existiera una pierna femenina defectuosa era tanprodigiosamente original que figuró entre las mayores hazañas de laespeculación filosófica.Es extrañoque en toda esta controversia nadie hayapensadoenatribuira«pudor»laactituddeMissRussell.Lanaturalezadeesesentimientonoesmuybiencomprendidaenlaactualidad,einclusoesdifícildecir con el vocabulario que nos queda, de qué se trata.Recientemente, sinembargo,haresucitadoelestudiodelasartesperdidas,yalgunasdeellassehan recuperado. Esta es una época de renacimientos, y cabe esperar que elprimitivo «rubor» sea rescatado de su escondite entre las tumbas de laantigüedadydevueltoalescenarioenalasdeunsilbido.

Mamíferos

s.Familiadevertebradoscuyashembras,enestadonatural,amamantanasucría,perocuandosevuelvencivilizadaseinteligentesladanalanodrizaousanelbiberón.

Mamón

s.Diosdelareligiónquepredominaenelmundo.SutemploprincipalsehallaenlasantaciudaddeNuevaYork.

Maná

s.Alimentodadomilagrosamentealosisraelitaseneldesierto.Cuandonolo recibieronmás, se afincaron y labraron la tierra, fertilizándola, por reglageneral,conloscadáveresdesusprimitivosocupantes.

Manes

s.Partesinmortalesdelosgriegosyromanosquemorían.

Experimentabanunsordomalestarhastaqueloscuerposdedondehabíanexhalado se quemaban y enterraban. Después de esto, tampoco lograbansentirseparticularmentefelices.

Maniqueísmo

s.AntiguadoctrinapersasegúnlacualhayguerraincesanteentreelBienyelMal.CuandoelBienabandonólalucha,lospersassepasaronalaoposiciónvictoriosa.

Mano

s.Instrumentosingularqueseusaalextremodeunbrazohumano,yqueporlogeneralseencuentrametidaenunbolsilloajeno.

Maquinación

s.Métodoempleadopornuestrosenemigosparaanularnuestrodeclaradoyhonrosoesfuerzoporhacerlojusto.

Marido

s.Elquedespuésdecenardebeencargarsedelavarelplato.

Mártir

s.Alguienqueavanzahaciaunamuertedeseadasiguiendoelcaminodelamenorrepugnancia.

Más

adj.Gradocomparativodedemasiado.

Masonería

s.Ordenderitualsecreto,grotescasceremoniasyextravagantesropas,alaque,trassufundaciónporlosartesanosdeLondresbajoelreinadodeCarlosII, han adherido los muertos de los pasados siglos, en incesante retroceso.Actualmente abarca todas las generaciones del hombre, deAdán acá, y estáreclutandodistinguidosadeptosentreloshabitantesprecreacionalesdelCaosydelVacío.Informe.LaordenfuecreadaendiferentesépocasporCarlomagno,Julio César, Ciro, Salomón, Zoroastro, Confucio, Thotmés y Buda. SusemblemasysímbolossehanencontradoenlascatacumbasdeParísyRoma,en las piedras del Partenón y la GranMuralla China, entre los templos deKarnakyPalmira,yenlaspirámidesegipcias.Eldescubridorfuesiempreunmasón.

Matar

v.t.Crearunavacantesindesignarunsucesor.

Matrimonio

s.Condiciónoestadodeunacomunidad formadaporunamo,unamaydosesclavos,todosloscualessumandos.

Mausoleo

s.Laúltimaymásdivertidalocuradelosricos.

Mayonesa

s.Unode losaderezosqueusan los francesesen lugarde la religióndel

estado.

Maza

s.Bastónqueenlafunciónpúblicadenotaautoridad.Suforma,queeslade un pesado garrote, indica su propósito primitivo, que era calmar a losdisidentes.

Meandro

s.Curvasinuosa.TomasunombredeunríosituadounascientocincuentamillasalsurdeTroya,quecambiadecursoparanooíragriegosytroyanosjactarsedesushazañas.

Medalla

s. Pequeño disco de metal que se da en premio de virtudes, hazañas oservicios más o menos auténticos. A Bismarck le dieron una medalla porrescatarvalerosamenteaunapersonaqueseahogaba.Cuandolepreguntaronel significado de lamedalla, respondió: «A veces salvo vidas».Otras veceshacíalocontrario.

Médico

s.Alguienaquienlanzamosnuestrassúplicascuandoestamosenfermos,ynuestrosperroscuandonoshemoscurado.

Mendaz

adj.Aficionadoalaretórica.

Mendigar

v. t. Pedir algo con intensidad proporcional a la creencia de que no seráotorgado.

Mendigo

s.Elquehaconfiadoenlaayudadelosamigos.

Menor

adj.Menosobjetable.

Mente

s.Misteriosa forma de lamateria segregada por el cerebro. Su principalactividadparececonsistirenelesfuerzopordeterminarsupropianaturaleza,tentativaqueparecefútil,puestoquelamente,paraconocerse,nodisponedeotracosaquesímisma.

Metralla

s. Argumento que el futuro prepara en respuesta a las demandas del

socialismoamericano.

Metrópoli

s.Baluartedelprovincialismo.

Mesmerismo

s.NombredadoalHipnotismoantesqueempezaraavestirconelegancia,tuvieracarruajeeinvitaraacenaralaIncredulidad.

Mi,

n. Caso objetable del pronombre personal de primera persona, que tienetres casos: dominativo, objetable y opresivo.Cada uno de ellos es los otrosdos.

Milagro

s.Acontecimientoinexplicableyextrañoalordennatural,comoganarconunpókerdeasesyunreycontraunpókerdereyesyunas.

Milenio

s. Feriado demil años a cuyo término se clavará la tapa, con todos losreformistasadentro.

Ministro

s. Agente de un poder superior con una responsabilidad inferior. Endiplomacia,funcionarioenviadoaunpaísextranjerocomoencarnaciónvisiblede la hostilidad de su soberano por ese país. El principal requisito para serministro es un grado de plausibilidad en lamentira apenas inferior al de unembajador.

Mío

adj.Loquemepertenece,siemprequepuedaapropiármelo.

Misericordia

s. Daga que en la guerra medieval usaba el infante para recordar a uncaballerodesmontadoporsucabalgaduraqueéltambiéneramortal.

Misericordia

s.Virtudqueamanlosdelincuentessorprendidos.

Miss

s.Títuloconquemarcamosa lasmujeres solteraspara indicarqueestándisponiblesenelmercado.Miss,Misses(Mrs.),yMíster(Mr.)meparecenlastrespalabrasmásdesagradablesdelalenguainglesa,tantoporsusonidocomoporsusentido.Lasdosprimerassonunacorrupciónde«Mistress»ylatercera

de «Master».Mientras los demás títulos han sido abolidos en nuestro país,estos sobreviven para complicarnos la vida. Si fuera indispensableconservarlos, deberíamos ser coherentes y encontrar uno que designe alhombresoltero.MeatrevoasugerirlapalabraMush(abreviadaMh.,significaharinademaíz).

Mitad

s.Una de las dos partes en que una cosa puede dividirse o considerarsedividida.EnelsigloXIVteólogosyfilósofosdiscutieronacaloradamentesilaOmnisciencia podía partir un objeto en tres mitades; y el piadoso padreAldrovinus rogó públicamente en la catedral de Rouen porque Diosdemostrara la afirmativa de la proposición en alguna forma notable einconfundible (preferiblemente, si le pluguiera, en el cuerpo de eseempedernido blasfemador, Manutius Procinus, quien sostenía la negativa).Procinus, sin embargo, fue preservado para morir de una mordedura deserpiente.

Mitología

s. Conjunto de creencias de un pueblo primitivo relativas a su origen,héroesydioses,poroposiciónalahistoriaverdadera,queinventamástarde.

Moda

s.Déspotaaquienlossabiosridiculizanyobedecen.

Mojigata

s.Celestinaqueseocultaaespaldasdesuconducta.

Molécula

s.Ultimae indivisibleunidadde lamateria.Sedistinguedelcorpúsculo,quetambiéneslaúltimaeindivisibleunidaddelamateria,porunasemejanzamásestrechaconelátomoquees,asimismo,laúltimaeindivisibleunidaddelamateria.Lastresgrandesteoríascientíficasdelaestructuradeluniversosonlamolecular,lacorpuscularylaatómica.Unacuartapostula,conHaeckel,lacondensaciónoprecipitacióndelamateriaapartirdeléter,cuyaexistenciaesprobada por esa condensación o precipitación. La corriente actual delpensamientocientíficoseinclinahacialateoríadelosiones.Elióndifieredelamolécula,elcorpúsculoyelátomoenelhechodeserun ión.Unaquintateoría es sostenida por los idiotas, pero es dudosoque ellos sepan algomássobrelamateriaquelosotros.

Momia

s. Egipcio antiguo, usado antaño como remedio en todas las nacionescivilizadas y que ahora provee al arte de un excelente pigmento. También

resulta cómoda en los museos para satisfacer la vulgar curiosidad quedistinguealhombredelosanimalesinferiores.

Mónada

s.Ultimaeindivisibleunidaddelamateria(verMolécula).SegúnLeibniz,yenlamedidaenqueélparecedispuestoasercomprendido,lamónadatienecuerposinvolumen,ymentesinmanifestación;Leibnizlareconocegraciasalafacultadinnatadelareflexiónyhafundadosobrelamónadaunateoríadeluniverso, que ella soporta sin resentimiento, porque es una dama. Pequeñacomo es, la mónada contiene todas las potencialidades necesarias paraconvertirse en un filósofo alemán de primera categoría. No confundir lamónadacon elmicrobioo el bacilo; pertenece auna especiemuydiferente,comolodemuestraunbuenmicroscopioalnopoderdetectarla.

Monarca

s.Personaqueseocupade reinar.Antiguamenteelmonarcaeraelúnicoamo,comoloindicalaetimologíadelapalabraycomoaprendieron,acostadesímismos,muchossúbditos.EnRusiayOrienteelMonarcaretienetodavíaunaconsiderableinfluenciaenlosasuntospúblicosyeneldestinofinaldelascabezashumanas,peroenEuropaOccidental laadministraciónpúblicacorreporcuentadelosministros,mientraselmonarcareflexionasobreeldestinodesupropiacabeza.

Mono

s.Animalarbóreoqueseinstalaenlosárbolesgenealógicos.

Monosilábico

adj.Dícesedelidiomacompuestodepalabrasdeunasolasílaba,parausode bebes literarios que nunca se cansan de expresar,mediante un adecuadogugu, el placer que les causa ese alimento insípido. Las palabrasmonosilábicas son por lo común sajonas, es decir el idioma de un pueblobárbaro, desprovisto de ideas que sólo puede experimentar sentimientos yemocioneselementales.

Monseñor

s. Alto título eclesiástico, en cuyas ventajas no reparó el fundador denuestrareligión.

Monumento

s.Estructuradestinadaaconmemoraralgoquenonecesitaconmemoraciónonopuedeserconmemorado.Comodijoelpoeta.«LoshuesosdeAgamenónsonofrecidosenespectáculo,mientrassuregiomonumentoyaceenruinas».Pero la fama de Agamenón no es afectada por eso. La costumbre

monumentariaalcanzasus«reductionesadabsurdum»enlosmonumentos«alosmuertosdesconocidos»,queperpetúanlamemoriadeaquellosquenohandejadomemoria.

Moral

adj.Conformeaunanormadederecholocalymudable.Cómodo.

DícesequeexisteenelEsteunacadenademontañasyqueaun ladodeellaciertasconductassoninmorales,peroquedelotroladosontenidasenaltaestima;esto resultamuyventajosoparaelmontañés,porquepuedebajaroradeunlado,oradelotro,yhacerloqueleplazca,sinofensa.(«MeditacionesdeGooke»).

Muerto

adj. Dícese de lo que ha concluido el trabajo de respirar; de lo que haacabadoparatodoelmundo;deloquehallevadohastaelfinunaenloquecidacarrera; y de lo que al alcanzar la meta de oro, ha descubierto que era unsimpleagujero.

Mujer

s. Animal que suele vivir en la vecindad del Hombre, que tiene unarudimentaria aptitud para la domesticación. Algunos de los zoólogos másviejosleatribuyenciertadocilidadvestigialadquiridaenunaantiguaépocadereclusión,pero losnaturalistasdelpostfeminismo,quenosabennadadeesareclusión, niegan semejante virtud y declaran que lamujer no ha cambiadodesde el principio de los tiempos. La especie es la más ampliamentedistribuidadetodaslasbestiasdepresa;infectatodaslasparteshabitablesdelglobo,desdelasdulcesmontañasdeGroenlandiahastalasvirtuosasplayasdela India. El nombre que se le da popularmente (mujer lobo) es incorrecto,porquepertenecealaespeciedelosgatos.Lamujeresflexibleygrácilensusmovimientos, especialmente la variedad norteamericana (Felis pugnans), esomnívora,ypuedeenseñárseleacallar.

Mulato

s.Hijodedosrazas,queseavergüenzadeambas.

Multitud

s.Muchedumbre.Fuentedesabiduríayvirtudpolíticas.Enunarepública,objeto de adoración del estadista. «En una multitud de consejeros está lasabiduría»,diceelproverbio.Simuchoshombresdeigualsabiduríaindividualresultanmássabiosquecualquieradeellos,debeserqueadquiereneseexcesode sabiduría por el simple hecho de reunirse. ¿De dónde viene?Evidentemente,deningunaparte.Lomismovaldríadecirqueunacadenademontañas esmás alta que lasmontañas individuales que la componen.Una

multitudestansabiacomoelmássabiodesusmiembros,siemprequeésteseaobedecido;delocontrarioestanneciacomoelmásnecioentreellos.

Murmurar

v.t.Decircómoencuentraunoaotrocuandoelotronopuedeencontrarloauno.

Mustang

s.Caballo indócil de las planicies occidentales.En la sociedad británica,esposanorteamericanadeunnobleinglés.

N

Nacimiento

s.Primeroymás terriblede todos losdesastres.Sobresunaturaleza,haydistintasopiniones.CástoryPóluxnacierondeunhuevo.Pallas,deuncráneo.Galatea,deunbloquedepiedra,Peresilis,autordelsigloX,aseguraquebrotódel suelo donde un sacerdote había derramado agua bendita. Es sabido queArimaxussurgiódeunagujerohechoporunrayoenlatierra.Leucomedónerahijo de una caverna en el Monte Etna, y yo personalmente he visto a unhombresalirdeunabodega.

Nariz

s.Ultimopuestoavanzadodelacara.Getius,cuyosescritossonanterioresa la era del humor, observó que todos los grandes conquistadores tienengrandes narices, y pensó que la nariz era el órgano de la sujeción. Se haobservadoquelanarizdealguiennuncasesientetanfelizcomocuandoestámetidaenlosasuntosdeotro;deaquíinfierenalgunosfisiólogosquelanarizcarecedelsentidodelolfato.

Néctar

s.Bebidaqueconsumíanlosdiosesenlosbanquetesolímpicos.Elsecretode su preparación se ha perdido, pero losmodernos habitantes deKentuckycreensabercuálerasuingredienteprincipal.

Negativa

s. Acción de no dar lo que se pide; verbigracia, cuando una ancianasolteronaniegasumanoaunpretendientericoybuenmozo;unconcejal,unaconcesiónimportanteaunacorporación;unsacerdote,laabsoluciónaunreyimpenitente;etcétera.Lasnegativassegradúanenunaescaladescendentede

finalidad,asaber:1anegativaabsoluta,lanegativacondicional,lanegativadesondeo y la negativa femenina, que algunos casuistas llaman negativaafirmativa.

Negro

s. «Piece de résistance» en el problema político norteamericano. Losrepublicanos lo representan por la letra n y llegan a la siguiente ecuación:«Supongamosquen=hombreblanco».Lafórmula,sinembargo,parecedarunresultadoinsatisfactorio.

Nepotismo

s. Práctica que consiste en designar a la propia abuela para un cargopúblico,porelbiendelpartido.

Newtoniano

adj.PertenecientealafilosofíadeluniversoinventadaporNewton,quiendescubrióqueunamanzanasiempreterminaporcaeralsuelo,aunquenopudoexplicar por qué. Sus sucesores y discípulos han progresado tanto que soncapacesdedecircuándo.

Nihilista

s.Rusoqueniegalaexistenciadetodo,menosdeTolstoi.El jefedeestaescuelaesTolstoi.

Niñez

s. Período de la vida humana intermedio entre la idiotez de la primerainfanciaylalocuradelajuventud,adospasosdelpecadodelaadultez,yatresdelremordimientodelaancianidad.

Nirvana

s.En la religión budista, estado de aniquilamiento agradable, otorgado alossabios,particularmentealosquesonlobastantesabiosparacomprenderlo.

Noble

s. Invención provista por la naturaleza para que las doncellasnorteamericanasadineradasyambiciosaspuedanincurrirendistinciónsocialypadecerla«highlife».

NoCombatiente

s.Uncuáqueromuerto.

Notoriedad

s.Famadenuestroadversarioenlaluchaporuncargopúblico.Eltipode

renombremásaccesibleyaceptableparalamediocridad.Escaladejacobqueconduceaunescenariodevodevil,conángelesquesubenybajan.

Noúmeno

s. Lo que existe, por oposición a lo que, meramente pareciendo existir,recibe el nombre de fenómeno. El noúmeno es bastante difícil de localizar;sólopuedeseraprehendidomedianteunprocesoderazonamiento…queesunfenómeno.Noobstante,eldescubrimientoyexposicióndelnoúmenoabreunampliocampoparaloquellamaLewis«lainterminablevariedadyexcitacióndelpensamientofilosófico».¡Vivapueselnoúmeno!

Novela

s. (Eninglés, romance,noveladeaventurasmásomenosfantásticas,poroposicióna«novel»,novelarealista).Cuentoinflado.Especiedecomposiciónqueguardaconlaliteraturalamismarelaciónqueelpanoramaguardaconelarte. Como es demasiado larga para leer de un tirón, las impresionesproducidasporsuspartessucesivassonsucesivamenteborradas,comoenunpanorama.Launidad,latotalidaddelefecto,esimposibleporqueapartedelasescasaspáginasqueseleenalfinal,todoloquequedaenlamenteeselsimpleargumentodeloocurridoantes.Lanovelarealistaesalrelatofantásticoloquelafotografíaesalapintura.Suprincipiobásico,laverosimilitud,correspondealarealidadliteraldelafotografía,ylaubicadentrodelperiodismo;mientrasquelalibertaddelrelatofantásticonotienemáslímitesquelaimaginacióndelnarrador. Los tres principios esenciales del arte literario son imaginación,imaginacióne imaginación.El artedeescribirnovelas, en lamedidaenquepudollamarsearte,hamuertohacemuchoentodoelmundo,salvoenRusia,dondeesnuevo.Paztengansuscenizas…algunasdelascualesaúnsevendenmucho.

Novelafantástica

s.ObradeficciónquenorindepleitesíaalDiosdelasCosasqueSon.Enlanovela,elpensamientodelescritorestáatadoa laverosimilitud,comouncaballoalpalenque,peroenlanovelafantásticasepaseaavoluntadportodoelreinodelaimaginación,libre,sinley,sinriendanifreno.Nuestronovelistaesunapobrecriatura(comodiríaCarlyle),unsimplereportero.Puedeinventarlospersonajesylatrama,peronoimaginaralgoquenopuedaocurrir,aunquetoda su narración sea una candorosa mentira. Por qué se impone esta duracondición y «arrastra a cada paso una cadena cada vez más larga», que élmismoha forjado,esalgoque tratarádeexplicarnosendiezvolúmenes, siniluminarenabsolutosunegrayabsolutaignoranciaenlamateria.Haygrandesnovelas, porque grandes escritores han desperdiciado su talento paraescribirlas, pero lo cierto es que la ficción más fascinante que existe siguesiendo«LasmilyUnaNoches».

Noviembre

s.Decimoprimerduodécimodeltedio.

O

Obien

modo,adv.Omal.

Observatorio

s.Lugardondelosastrónomosdisuelvenenconjeturaslasadivinanzasdesuspredecesores.

Obsoleto

adj.Loqueyanousanlostímidos.Seaplicaprincipalmentealaspalabras.La palabra que cualquier diccionario califica como obsoleta se convierte enobjetodeterrorparaelescritornecio,perosiesunapalabrabuenaynotieneequivalentemodernoigualmentebueno,lausaráelbuenescritor.Enrealidad,la actitud de un escritor hacia las palabras «obsoletas» es un índice de sucapacidadliterariatanbuenocomocualquierotro,salvoelcarácterdesuobra.

Obstinado

adj. Inaccesible a la verdad, tal como semanifiesta en el esplendor y lafuerzadenuestrascreencias.Elprototipopopulardelaobstinacióneslamula,animalmuyinteligente.

Ocasional

adj.Dícesede loquenosafligeconmayoromenor frecuencia.Noeselcasodelos«versosocasionales»,quenosafligenconregularidad—yconmáscrueldadqueotrasclasesdeversos—enlosaniversariosyotrascelebraciones.

Occidente

s. Parte delmundo situada al oeste (o al este) deOriente. Está habitadaprincipalmente por Cristianos, poderosa subtribu de los Hipócritas, cuyasprincipales industrias son el asesinato y la estafa, que disfrazan con losnombres de «guerra» y «comercio». Esas son también las principalesindustriasdeOriente.

Océano

s. Extensión acuática que ocupa dos tercios del mundo hecho para elhombre,quecasualmentecarecedebranquias.

Ociosidad

s. Granja modelo donde el diablo experimenta las semillas de nuevospecadosypromueveelcrecimientodelosviciosbásicos.

Odio

s. Sentimiento cuya intensidad es proporcional a la superioridad que loprovoca.

Ofensivo

adj. Lo que produce emociones o sensaciones desagradables, como elavancedeunejércitohaciasuenemigo.

—¿Ustedcreequeelenemigohausadounatácticaofensiva?—preguntóelrey.

—¡Por cierto!—replicó el general defraudado— ¡Los malditos no hanqueridosalirdesutrinchera!

Oleaginoso

adj. Aceitoso, resbaladizo, escurridizo. Disraeli en cierta oportunidaddescribió losmodales del obispoWilberforce como «untuosos, oleaginosos,saponíficos».ApartirdeentonceselbuenpreladofueconocidocomoSamelJabonoso. Para cada hombre, existe en el vocabulario una palabra capaz depegársele como una segunda piel. Sus enemigos no tienen más queencontrarla.

Olímpico

adj.RelativoaunamontañadeTesalia,antañohabitadapor losdioses,yahoradepósitodediariosamarillos,botellasdecervezaydestripadaslatasdesardinasqueatestiguanlapresenciadelturistaydesuapetito.

Olvido

s. Estado en que losmalos cesan de luchar y los tristes reposan. Eternobasurerodelafama.Cámarafríadelasmásaltasesperanzas.Lugardondelosautoresambiciososreencuentransusobrassinorgullo,yasussuperioressinenvidia.Dormitoriodesprovistoderelojdespertador.

Ópera

s.Espectáculoque representa lavidaenotromundocuyoshabitantesnotienenmásidiomaqueelcanto,másmovimientoqueelademánymásposturaque la actitud. Toda actuación teatral es simulación y la palabra simulaciónderivadesimio,omono;peroenlaóperaelactortomapormodeloalSimiaaudibilis(oPithecanthroposstentor),esdeciralmonoqueaúlla.

Opio

s. Puerta que no está cerrada con llave en la prisión de la Identidad.Conducealpatiodelacárcel.

Oponer,

v.Ayudarconobstruccionesyobjeciones.

Oportunidad

s.Ocasiónfavorableparaatraparundesengaño.

Oposición

s. En política, el partido que impide que el gobierno se desenfrene,desjarretándolo.El reydeGhargarou,quehabíaestadoenelextranjeroparaestudiar la ciencia del gobierno, designó a un centenar de sus súbditosmásgordosmiembrosdeunparlamentoquedebíalegislarsobrelarecaudacióndeimpuestos.AcuarentadeelloslosnombróPartidodelaOposiciónydispusoquesuPrimerMinistrolosinstruyeracuidadosamenteenlatareadeoponerseatodainiciativaregia.Sinembargo,elprimerproyectopuestoavotaciónfueaprobadoporunanimidad.Muydescontento,elreylovetó,informandoalosmiembrosdelaOposiciónquesivolvíanahacereso,pagaríanconlacabeza.Enelacto,loscuarentaopositoressehicieronelharakiri.

—¿Yahora?—preguntóelrey—EsimposiblemantenerlasinstitucionesliberalessinunpartidodeOposición.

—Esplendor del Universo—replicó el PrimerMinistro—, es cierto queesos perros de las tinieblas ya no tienen sus credenciales, pero no todo estáperdido. Confía el asunto a este gusano del polvo. Seguidamente el PrimerMinistrohizoembalsamaryrellenardepajaloscadáveresdelosopositoresdeSuMajestadylosclavóalasbancaslegislativas.Enlosucesivo,cadaleyfueaprobadaconcuarentavotos en contra, y lanaciónprosperó.Peroundía elejecutivo remitió un proyecto de impuesto a las verrugas y fue derrotado,porque a nadie se le había ocurrido clavar también a sus bancas a loslegisladoresoficialistas…Estoenfureciótantoalrey,queelPrimerMinistrofue ejecutado, el parlamento disuelto con una batería de artillería, y elgobiernodelpueblo,porelpueblo,paraelpueblodesapareciódeGhargarouparasiempre.

Optimismo

s.Doctrinaocreenciadequetodoeshermoso,inclusiveloqueesfeo;todoesbueno,especialmentelomalo;ytodoestábiendentrodeloqueestámal.Essostenida con la mayor tenacidad por los más acostumbrados a una suerteadversa.Laformamásaceptabledeexponerlaesconunamuecaquesimulauna sonrisa. Siendo una fe ciega, no percibe la luz de la refutación.

Enfermedad intelectual, no cede a ningún tratamiento, salvo la muerte. Eshereditaria,peroafortunadamentenoescontagiosa.

Optimista

s.Partidariodeladoctrinadequelonegroesblanco.Enciertaoportunidadun pesimista pidió auxilio a Dios. Ah—dijo Dios—, tú quieres que yo tedevuelvalaesperanza,laalegría.

—No —replicó el pesimista—. Me bastaría si crearas algo que lasjustificara.

—Elmundoyaestátodocreado—repusoDios—,peroteolvidasdealgo:lamortalidaddeloptimista.

Oratoria

s. Conspiración entre el lenguaje y la acción para defraudar alentendimiento.Tiraníaatenuadaporlataquigrafía.

Ordenado

adj.Sujetoalorden,comounsediciosocolgadodeunfarol.

Ostra

s.Moluscoviscosoqueloshombrescivilizadostienenlaaudaciadecomersinquitarlelasentrañas.Lasvalvassuelendarsealospobres.

P

Paciencia

s.Formamenordeladesesperación,disfrazadadevirtud.

Pagano

s. Ser descarriadoque incurre en la locura de adorar lo que puede ver ysentir.

Palacio

s.Residenciabellaycostosa,particularmenteladeungranfuncionario.LaresidenciadeunaltodignatariodelaIglesiasellamapalacio;ladelfundadordesureligiónsellamabapajaropesebre.Elprogresoexiste.

Palillosdeincienso.

Pajuelasquequemanloschinos,enelejerciciodesuspayasadaspaganas,imitandociertosritossagradosdenuestrasantareligión.

Palma

s. Árbol. Una de sus variedades más difundidas y más asiduamentecultivadas es la «palma pruriginosa» (Palma hominis). Este noble vegetalexuda una especie de goma invisible, que puede detectarse aplicando a lacorteza una moneda de oro o de plata. El metal se adhiere con notabletenacidad. Los frutos de la palma pruriginosa son tan amargos einsatisfactorios,queunporcentajeconsiderablesuelen regalarseen formade«beneficencia».

Pandemonium

s.Literalmente,LugardeTodoslosDemonios.Lamayoríadeelloshanidoarefugiarseenlapolíticaylasfinanzas,yellugarseusaahoracomosalóndeconferenciasdelReformadorVocinglero.Cuandosonperturbadosporsuvoz,los antiguos ecos clamorean apropiadas respuestas que halagan mucho suorgullo.

Panegírico

s.Elogiodeunapersonaque tiene lasventajasdeldineroodelpoder;oquehatenidoladeferenciademorirse.

Pantalón

s. Prenda que cubre la parte inferior del adulto civilizado de sexomasculino.Esdeformatubularynoposeegoznesenlospuntosdeflexión.Sesuponequefueinventadoporunhumorista.

Panteísmo

s.LadoctrinadequetodoesDios,poroposiciónaladoctrinadequeDiosestodo.

Pantomima

s.Representaciónteatralenquesenarraunahistoriasinhacerviolenciaallenguaje.Eslaformamenosdesagradabledeaccióndramática.

Pañuelo

s.Pequeño cuadradode sedaodehilo, que seusaparavarias funcionesinnobles alrededor de la cara, y resulta especialmente útil en los velatoriospara resaltar la ausencia de lágrimas. El pañuelo es de invención reciente;nuestros antepasados, que no lo conocían, usaban la manga. CuandoShakespearelointroduceen«Otelo»,incurreenunanacronismo:Desdémonase limpiaba la nariz con las faldas, mientras que el doctor Walker y otrosreformadoresdenuestrosdíaslohacenconlosfaldonesdelalevita—pruebadequelasrevolucionesavecesretroceden.

Paraíso

s. Lugar donde los malvados cesan de perturbarnos hablando de susasuntospersonales,y losbuenosescuchanconatenciónmientrasexponemoslosnuestros.

Pasado

s.Pequeñafraccióndelaeternidaddelaquetenemosunleveylamentableconocimiento. Una línea móvil llamada Presente lo separa de un períodoimaginario llamadoFuturo.Estasdosgrandesporcionesde laEternidadunadelascualesborracontinuamentealaotra,soneternamentedistintas.Unaestáoscurecidaporlapenayeldesengaño,laotrailuminadaporlaprosperidadylaalegría.ElPasadoeslaregióndelossollozos,elFuturo,elreinodelcanto.Enuno se acurruca laMemoria, vestida conun sayal, la cabeza cubierta deceniza, musitando plegarias penitenciales; en la luz solar del otro vuela laEsperanzallamándonosalostemplosdeléxitoylospabellonesdelplacer.Sinembargo, elPasadoeselFuturodeayer, elFuturoes elPasadodemañana.Sonunamismacosa:elconocimientoyelsueño.

Pasaporte

s.Documentoqueseinfligetraidoramenteaunciudadanoquesaledesupaís, denunciándolo como extranjero y exponiéndolo al ultraje y lareprobación.

Pasatiempo

s.Artificioparalarepresentaciónde«misterios»enqueelprincipalactores trasladado al cielo. En los Estados Unidos, el patíbulo es notable por lacantidaddepersonasqueescapanaél.

Patriota

s.Elqueconsiderasuperiores los interesesde lapartea los interesesdeltodo.Juguetedepolíticoseinstrumentodeconquistadores.

Patriotismo

s. Basura combustible dispuesta a arder para iluminar el nombre decualquier ambicioso. En el famoso diccionario del doctor Johnson, elpatriotismo se define como el último recurso de un pillo. Con el respetodebidoaunlexicógrafoilustre,aunqueinferior,sostengoqueeselprimero.

Pavo

s.Ave de gran tamaño cuya carne, al ser comida en ciertos aniversariosreligiosos,tienelasingularpropiedaddetestimoniardevociónygratitud.

Paz

s.Enpolíticainternacional,épocadeengañoentredosépocasdelucha.

Peatón

s.Paraunautomóvil,partemovediza(yaudible)delcamino.

Pedigré

s.Parte conocidadel caminoqueconducedeunantepasadoarbóreoconunavejiganatatoria,aundescendienteurbanoconuncigarrillo.

Peligro

s.Bestiasalvajequeelhombredespreciacuandoestádormida,ydelaquehuyecuandodespierta.

Penacapital

s. Castigo de cuya justicia y eficacia dudan muchas personas dignas,inclusivelosasesinos.

Pérdida

s.Privacióndeloqueteníamos,odeloquenoteníamos.Así,sedicedeuncandidatoderrotadoque«perdiólaelección»;odeleminentepoetaGilderque«perdiólachaveta».

Peregrino

s.Viajeroaquiensetomaenserio.PadrePeregrino:aquélqueabandonóEuropaen1620porqueno lodejabancantar salmoscon lanariz,yviajóenposdeeseórganohastaMassachussetts,dondepudopersonificaraDiossegúnlosdictadosdesuconciencia.

Pereza

s.Injustificadadignidaddemodalesenunapersonadebajacategoría.

Perfección

s. Estado o cualidad imaginarios que se distinguen de lo real por unelemento llamado excelencia. Atributo de los críticos. El director de unarevista inglesa recibió una carta que criticaba sus opiniones y su estilo,firmada «Perfección». Rápidamente garabatea al pie: «No estoy de acuerdoconusted»yselaremitióaMatthewArnold.escritoringlés(1822-1888)quedefiniólaculturacomolabuscadelaperfección.

Peripatético

adj. Que camina de aquí para allá. Relativo a la filosofía deAristótelesquien,alexponerla,caminabadeunladoaotro,paraeludirlasobjecionesdesus discípulos. Precaución innecesaria, ya que ellos ignoraban el tema tanto

comoél.

Perogrullada

s. Elemento fundamental y gloria insigne de la literatura popular. Unpensamiento que ronca en palabras que humean. Sabiduría de unmillón deneciosenbocadeun tonto.Sentimiento fósilen rocaartificial.Moralejasinfábula.Todo loqueesmortaldeunaverdadfenecida.Pocillodemoralinayleche.Rabadilladeunpavorealdesplumado.Medusaquesemarchitaalbordedel mar del pensamiento. Cacareo que sobrevive al huevo. Epigramadesecado.

Perorata

s.Explosióndeuncoheteoratorio.Encandila,masparaunobservadordenarizapropiada,surasgodistintivoeselolordelasdistintasclasesdepólvoraconquehasidopreparada.

Perro

s. Especie deDivinidad adicional o suplementaria, destinada a recibir elexcedentedelfervorreligiosodelmundo.EsteSerDivino,enalgunasdesusencarnacionesmás pequeñas y sedosas, ocupa en el corazón de laMujer ellugar a que ningún hombre aspira. El Perro es una supervivencia, unanacronismo.Notrabaja,nihila,peroSalomónentodasugloriajamásyaciótodoeldíaenunaestera,engordandoal sol,mientrassuamo trabajabaparapoder comprar un ocioso meneo de la cola salomónica y una mirada detolerantereconocimiento

Perseverancia

s.Virtudinteriorquepermitealmediocrealcanzarunéxitosingloria.

Pesimismo

s. Filosofía impuesta al observador por el desalentador predominio deloptimista,consuesperanzadeespantapájarosysuabominablesonrisa.

Piano

s.Utensiliodesalónparadomaralvisitanteimpenitente.

Sehacefuncionardeprimiendolasteclasyelespíritudelosoyentes.

Picota

s. Artificio mecánico para infligir distinción personal, prototipo delmodernoperiódicodirigidoporpersonasdeausteravirtudyvidaintachable.

Pielroja

s.Indionorteamericanocuyapielnoesroja,almenosporafuera.

Pillo

s. Tonto considerado bajo otro aspecto. Hombre cuyas cualidades,preparadas para la exhibición comouna caja de fresas en unmercado—lasmejoresarriba—hansidoabiertasdelladoquenocorresponde.Uncaballeroalrevés.

Pintura

s.Artedeprotegerde la intemperiesuperficiesplanas,ydeexponerlasaloscríticos.

Piratería

s.Comerciosinlospañalesdelafantasía,talcomoDioslohizo.

Pirronismo

s.Antiguafilosofía,quetomaelnombredesuinventor.

Predicaba una absoluta incredulidad en todo, salvo el pirronismo. Esaúltimaincredulidadhasidoagregadaporsusexpositoresmodernos.

Placer

s.Laformamenosdetestabledeltedio.

Plaga

s. En la antigüedad, castigo colectivo infligido a los inocentes parailuminar a sus gobernantes, como en el caso muy conocido de Faraón elInmune. Las plagas que nos azotan hoy no son felizmente otra cosa que lamanifestacióncasualdeunaNaturalezaperversa,peroinsensata.

Plagiar

s.Asumirelpensamientooelestilodeotroescritor,aquienunojamáshaleído.

Plagio

s. Coincidencia literaria entre una prioridad carente de mérito y unaposterioridadhonorable.

Planear

vt.Preocuparseporelmejormétododeconseguirunresultadocasual.

Platónico

adj.Relativoa lafilosofíadeSócrates.Amorplatónicoeselnombrequedanlostontosalafectoentreunaincapacidadyunahelada.

Plebeyo

s.Romanoantiguoqueenlasangredesupaísnomanchabanadamásquelasmanos.Adiferenciadelpatricio,queeraunasoluciónsaturada.

Plebiscito

s.Votaciónpopularparaestablecerlavoluntaddelamo.

Pleito

s.Máquina en la que se entra en forma de cerdo y se sale en forma desalchicha.

Plenipotenciario

adj. Provisto de plenos poderes. Un ministro plenipotenciario es undiplomático a quien se otorga absoluta autoridad con la condición de quenuncalaejerza.

Pleonasmo

s.Ejércitodepalabrasqueescoltaaunsargentodepensamiento.

Plomo

s. Metal pesado, de color gris azulado, que se usa mucho para darestabilidad a los amantes livianos, particularmente a los que aman mujeresajenas.Elplomoes tambiénmuyútilcomocontrapesodeunargumento tansólidoqueinclinalabalanzadeladiscusiónhaciaelladodeladversario.Unhechointeresanteenlaquímicadelacontroversiainternacional,esqueenelpunto de contacto de dos patriotismos, el plomo se precipita en grandescantidades.

Pluma

s. Implemento de tortura producido por un ganso, y generalmente usadoporunasno.LaplumadeaceroesusadaporelmismoeternoPersonaje.

Pobreza

s.Limaparaqueclavenlosdienteslasratasdelareforma.Elnúmerodeplanes para abolirla iguala al de reformadores que la padecen más el defilósofosque la ignoran.Susvíctimassedistinguenpor laposesiónde todaslasvirtudes,yporsufeenlíderesquequierenconducirlasaunaprosperidaddondecreenqueesasvirtudessondesconocidas.

Policía

s.Fuerzaarmadadestinadaaasegurarlaprotecciónalexpolio.

Poligamia

s. Capilla de expiación provista de varios reclinatorios penitenciales, a

diferenciadelamonogamia,quesólotieneuno.

Política

s.Conflictodeinteresesdisfrazadosdeluchadeprincipios.Manejodelosinteresespúblicosenprovechoprivado.

Político

s.Anguilaenelfangoprimigeniosobreelqueseerigelasuperestructuradelasociedadorganizada.Cuandoagitalacola,sueleconfundirseycreerquetiemblaeledificio.Comparadoconelestadista,padeceladesventajadeestarvivo.

Pólvora

s.Medioqueemplean lasnacionescivilizadasparaarreglardisputasquepodríanvolversemolestas si no se las resolviera.Lamayoría de los autoresatribuyen la invención de la pólvora a los chinos, aunque sin pruebasconvincentes.Miltondicequefueinventadaporeldiabloparadispersaralosángeles,yestaopiniónparecesustentadaporlaescasezdeángeles.Además,cuentaconlaentusiastaaprobacióndelHonorableJamesWilson,secretariodeAgricultura. El secretario Wilson se interesó en la pólvora a raíz de unincidentequeocurrióenlagranjaexperimentaldelgobiernoeneldistritodeColumbia. Un día, hace varios años, un miserable que no tenía el menorrespetoporlasgrandesdotespersonalesdelsecretario,leregalóunsaquitodepólvora, diciéndole que eran semillas de «Stridosus Instantaneus», cerealpatagónicodegranvalorcomercialyadmirablementeadaptadoaeseclima,yaconsejándolesembrarloalolargodeunsurco.Elbuensecretariopusomanosalaobra,yyahabíatrazadouncontinuoregueroa lo largodeuncampodediezacres,cuandolehizovolverlacabezaungritodelgenerosodonanteque,actoseguido,dejócaerunacerillasobreelextremodel reguero.Elcontactocon la tierra había humedecido algo la pólvora, pero aun así el asombradofuncionario se vio perseguido por una alta columna de fuego y humo queavanzaba ferozmente. Se quedó un momento paralizado y mudo, pero enseguidarecordóunacitapreviay,dejandotodo,seausentóconceleridadtansorprendente que quienes lo vieron lo tomaron por un rayo que atravesabasietealdeas,negándoseadetenersebajoningúnpretexto.

—Santo Dios, ¿qué es eso? —exclamó el ayudante de un agrimensor,haciendo visera con una mano y contemplando aquel bólido agrícola quebisecabaelhorizontevisible.

—Eso—dijoelagrimensorobservandodespreocupadamenteelfenómenoy volviendo a centrar la atención en su teodolito— es el meridiano deWashington.

Populista

s.Patriotafósildelprimitivoperíodoagrícola,quesueleencontrarseenlosantiguos yacimientos de piedra jabón rojiza, en el estado de Kansas;caracterizado por una envergadura poco común de las orejas que, segúnalgunos naturalistas, le permitían volar, aunque los profesores Morse yWhitneyobservaningeniosamenteque,enesecaso,habríaidoaotraparte.Enelpintorescoidiomadelaépoca,delquenoshanllegadoalgunosfragmentos,era conocido como «el problema de Kansas». (El populismo de origencampesinotuvociertafuerzaenKansasafinesdelsiglopasado.)

Portátil

adj.Expuestoapropiedadmutablemercedavicisitudesdelaposesión.

Portugueses

s.EspeciedegansosnativosdePortugal.Prácticamentecarecendeplumasynosonmuycomestibles,aunaderezadosconajo.

Poseso

adj.Trastornadoporunespíritumaligno,comoloscerdosdeGadareneyotros críticos. La posesión demoníaca era antaño más frecuente que ahora.Arasthus nos habla de un campesino que era ocupado por un demoniodiferentecadadíadelasemana,yeldomingopordos.Selosveíaamenudo,siempre caminando a su sombra, pero finalmente fueron expulsados por elnotariodelaaldea,queeraunsantovarón;ciertoesqueconellosdesapareciótambién el campesino, pues se lo llevaron. Un demonio expulsado de unamujer por el Arzobispo de Rheims corrió por las calles, perseguido por uncentenar de personas hasta llegar a campo abierto donde dio un brincomásalto que el campanario de una iglesia y escapó convertido en pájaro. UncapellándelejércitodeCromwellexorcizóaunsoldadoarrojándoloalagua,donde su demonio salió a la superficie. No ocurrió lo mismo,infortunadamente,conelsoldado.

Positivismo

s. Filosofía que niega nuestro conocimiento de lo Real y afirma nuestraignoranciade loAparente.Suexponentemás largoesComte;elmásancho,Mill,yelmásespeso,Spencer.

Posteridad

s.Tribunaldeapelacionesqueanulaeljuiciodeloscontemporáneosdeunautorpopular,ainiciativadelmásoscurodesuscompetidores.

Potable

s. Apto para beber. Se dice que el agua es potable, y algunos llegan a

declararlanuestrabebidanatural,aunquesólolaencuentrenagradablecuandopadecendeesadolencia recurrente llamada sedque securaconel agua.Entodas las épocas y países (salvo los menos civilizados) el hombre hadesplegado el máximo de ingenio en la invención de sustitutos del agua.Sostener que esta aversión general por ella no se basa en el instinto deconservacióndelaraza,esserpococientífico,ysinlacienciasomoscomolasculebrasylossapos.

Potro(detormento).

Implementoargumentativomuyusadoantañoparainduciralosdevotosdeun credo falso a que abrazaran la fe viviente. El potro nunca tuvo muchaeficacia como señuelo de infieles y actualmente ha caído en el desprestigiopopular.

Preadánico

s.Miembrodeunarazaexperimentalyaparentemente insatisfactoriaqueprecedió a laCreaciónyvivió en condicionesdifíciles de concebir.Melsiuscreequehabitabanel«Vacío»yqueestuvieronamitaddecaminoentre lospecesy lasaves.Poco se sabedeellos salvoqueproveyeronaCaíndeunaesposayalosteólogosdeunacontroversia.

Precedente

s.Enjurisprudenciadecisión, reglaoprácticapreviasqueenausenciadeunaleydefinidacobranelvigorylaautoridadquealjuezseleocurradarles,cosaquesimplificagrandementesutareadehacerloqueleplazca.Comohayprecedentes para todo le bastará ignorar los que contrarían su interés yacentuar los que favorecen su deseo. La invención del precedente eleva elprocesodel nivel inferior deunaordalía fortuita a la noble condicióndeunarbitrajecaprichoso.

Precio

s.Valormásunasumarazonableporeldesgastequesufrelaconcienciaalexigirlo.

Precipitación

s.Prisadelostorpes.

Predestinación

s.Doctrinadeque todoocurre segúnunprograma.Nodebe confundirsecon la doctrina de la predeterminación que dice que todas las cosas estánprogramadasperonoafirmaqueocurran,puesesoestáapenas implicadoenotrasdoctrinasdelasqueéstaderiva.LadiferenciaeslobastantegrandecomoparahaberinundadoalaCristiandaddetintaynohablemosdesangre.Siuno

distingue perfectamente entre ambas doctrinas y cree con fervor en las dospuedellegarasalvarse,salvoqueocurralocontrario.

Predeterminación

s.Estapalabraparecefácildedefinir,perocuandopiensoquepiadososyeruditos teólogos se han pasado largas vidas explicándola y han escritobibliotecas enteras para explicar sus explicaciones; cuando recuerdo que ladiferencia entre predeterminación y predestinación dividió a las naciones yoriginó sangrientas batallas; que se han gastado caudales millonarios paraprobaryrefutarsucompatibilidadconellibrealbedríoyconlaeficaciadelaoración y de la vida religiosa; cuando contemplo esos hechos atroces en lahistoriadelmundo,mequedoabrumadoanteelformidableproblemadeestadefinición, bajo los ojos espirituales temiendo contemplar su portentosamagnitud,medescubroreverentemente,ycontodahumildadremitoallectoraSuEminenciaelCardenalGibbonsysuIlustrísimaelobispoPotter.

Predilección

s.Etapapreparatoriadeldesengaño.

Preexistencia

s.Factornotenidoencuentaenlacreación.

Preferencia

s.Sentimientooestadodeánimoinducidoporlacreenciaerróneadequeunacosaesmejorqueotra.

Unfilósofoantiguoestabaconvencidodeque lavidanoesmejorque lamuerte.Undiscípulolepreguntóporqué,entonces,nosesuicidaba.

—Porquelamuertenoesmejorquelavida—respondióelfilósofo—Peroesmáslarga.

Prehistórico

adj.Pertenecienteaunperíodoprimitivoyaunmuseo.Anterioralarteyprácticadeperpetuarfalsedades.

Prejuicio

s.Opiniónvagabundasinmediosvisiblesdesostén.

Prelado

s.Dignatarioeclesiásticodotadodeungradosuperiordesantidadydeungordoestipendio.Miembrodelaaristocraciacelestial.CaballerodeDios.

Prerrogativa

s.Derechodeunsoberanoaobrarmal.

Presagio

s.Señaldequealgoocurrirásinoocurrenada.

Presbiteriano

s.AlguienconvencidodequetodaslasautoridadesdelaIglesiadeberíanllamarsepresbíteros.

Presentable

s. Abominablemente ataviado según la moda del lugar y la época. EnBoorioboolaGhaunhombreestápresentableenocasionesdegalasillevaelabdomen pintado de azul brillante y usa una cola de vaca; en Nueva Yorkpuede,si lodesea,prescindirde lapintura,peroalcaer lanochedebe llevardoscolashechasdelanadeovejayteñidasdenegro.

Presentación

s.Ceremoniasocialinventadaporeldemonioparagratificarasussiervosy atormentar a sus enemigos. La presentación alcanza su desarrollo másperverso en los Estados Unidos y, de hecho, guarda estrecha relación connuestrosistemapolítico.Puestoquecualquiernorteamericanoesigualaotronorteamericano, se deduce que cualquiera tiene el derecho de conocer acualquiera, loque implicaelderechoaserpresentadosinpreviasolicitudnipermiso. La Declaración de Independencia debería estar redactada así:«Sostenemos que estas verdades son evidentes de por sí: que todos loshombressoncreadosiguales;queelCreadorlohadotadodeciertosderechosinalienables;queentreellossecuentalavida,yelderechoaarruinarlavidadeotro rodeándolode incalculablesconocidos; la libertad,yenparticular lalibertaddepresentarunaspersonasaotrassinaveriguarsinoseconocenyacomo enemigos; y la persecución de la felicidad del prójimomediante unajauríadedesconocidos».

Presente

s.Partedelaeternidadqueseparaeldominiodeldesengañodelreinodelaesperanza.

Presidente

s.Cerdoengrasadoenlosjuegosalairelibredelapolíticanorteamericana.

Presidente

s.Figuradominanteenungrupitodehombresque son losúnicosde losque se sabe con certeza que la inmensa mayoría de sus compatriotas nodeseabanquellegaranalapresidencia.

Prevaricador

s.Mentirosoenestadodecrisálida.

Primado

s. Cabeza de una Iglesia, especialmente de una Iglesia estatal, sostenidaporcontribucionesinvoluntarias.ElPrimadodeInglaterraeselArzobispodeCanterbury, amable y anciano caballero que en vida ocupa el Palacio deLambeth,yenmuertelaAbadíadeWestminster.Generalmenteestámuerto.

Prisión

s. Lugar de castigos y recompensas. El poeta nos asegura que: «No losmurosdepiedrahacenprisiones»,perounacombinacióndelmurodepiedra,elparásitopolíticoyelprofesordemoralnoeseljardíndelasdelicias.

Privativo

adj.En lenguaje forensedícesede lapropiedad individualde tierras, poroposiciónalcondominio.Algunastribusdeindiossonyabastantecivilizadaspara tener en dominio privativo las tierras que antes poseían comoorganizacionestribalesyquenopodíanvendera losblancosporabaloriosywhiskydepatatas.

Proboscis

s. Órgano rudimentario que usa un elefante en lugar del tenedor y elcuchilloquelaEvoluciónsiguenegándole.Confineshumorísticosselellamapopularmentetrompa.

Procaz

adj.Dícesedellenguajequeusanotrosparacriticarnos.

Proceso

s. Investigación formal destinada a probar y consignar por escrito elcarácter intachable de jueces, abogados y jurados. Para conseguir esto, esnecesario proveer un contraste en la persona de alguien a quien se llamadefendido, prisionero o acusado. Si el contraste queda establecido consuficienteclaridad,esapersonaessometidaauncastigosuficienteparadaralos virtuosos caballeros el reconfortante sentimiento de su inmunidad,agregadoaldesumérito.Ennuestrosdías,elacusadoesgeneralmenteunserhumano, o un socialista, pero en el Medioevo fueron procesados animales,peces, reptiles e insectos. Una bestia que hubiera causado la muerte de unhombre,opracticadolabrujería,eradebidamentearrestadayprocesada,ysiresultaba culpable, ejecutada por el verdugo público. Los insectos quedevastabansembrados,huertasoviñedos,erancitadosanteun tribunalcivil,paradeclararporsíopormediodeunabogado,ypronunciadoseltestimonio,

elargumentoylacondena,siseguían«incontumaciam»,sellevabaelcasoaun alto tribunal eclesiástico, que los excomulgaba y anatematizaba. En unacalledeToledosearrestó,juzgóycondenóaunoscerdosqueperversamentepasaroncorriendoentrelaspiernasdelvirrey,causándolegransobresalto.EnNápoles se condenó a un asno amorir en la hoguera, aunque al parecer lasentencia no fue ejecutada. D'Addosio ha extraído de los anales judicialesnumerososprocesoscontracerdos,toros,caballos,gallos,perros,cabras,etc.,quesegúnsecreecontribuyerongrandementeamejorarlaconductaylamoraldeesosbichos.En1451se iniciócausacriminalcontra las sanguijuelasqueinfestabanciertosestanquesdeBerna,yelobispodeLausana,aconsejadoporla facultad de la Universidad de Heidelberg, ordenó que algunos de esos«gusanosacuáticos»comparecieranante lamagistratura local.Asísehizo,yse intimó a las sanguijuelas, presentes y ausentes, que en plazo de tres díasabandonaran los sitios que habían infestado, so pena de «incurrir en lamaldición deDios». Los voluminosos expedientes de esta causa célebre nodicensilasinculpadasarrostraronesecastigoosisemarcharonenelactodeesainhóspitajurisdicción.

Profecía

s.Arteyprácticadevendernuestracredibilidadconentregadiferida.

Prójimo

s.Aquélaquiennoestáordenadoamarcomoanosotrosmismos,peroquehacetodoloposibleparaquedesobedezcamos.

Propiedad

s.Cualquiercosamaterial,sinvalorparticular,quepuedaserdefendidaporAcontralaavidezdeB.Todoloquesatisfacelafiebredeposesiónenunosyladefraudaen losdemás.Objetode labreve rapacidaddelhombre,yde sulargaindiferencia.

Providencial

adj.Dícesedeloqueesnotoriaeinesperadamentebeneficiosoparaquienlodescribe.

Prórroga

s. Suspensión de hostilidades contra un asesino sentenciado, para que elEjecutivo averigüe si el crimen no fue cometido por el fiscal. Cualquierrupturaenlacontinuidaddeunaexpectativadesagradable.

Proyectil

s. Ultimo árbitro de las disputas internacionales. Antes esas disputas seresolvían mediante el contacto físico de los contendores, con los sencillos

argumentos que podía suministrar la rudimentaria lógica de los tiempos: laespada,lalanza,etc.Conelaumentodelaprudenciaenlosasuntosmilitares,el proyectil se impuso cada vez más, y ahora es estimadísimo por los másvalientes. Su defecto capital es que exige atención personal en el punto depropulsión.

Prueba

s. Evidencia que tiene un matiz más de plausibilidad que deinverosimilitud.Testimoniodedostestigoscreíbles,opuestoaldeunosolo.

Publicar

v.i.Enasuntosliterarios,situarseenlabasedeunconodecríticos.

Puerco

s. Animal (Porcus Omnívorus) estrechamente emparentado con la razahumanaporelesplendoryvivacidaddesuapetito,que,sinembargo,esmenosamplio,puesretrocedefrentealcerdo.

Puerto

s. Lugar donde los barcos que escapan a la ira de las tormentas quedanexpuestosalafuriadelosaduaneros.

Q

Quiromancia

s.Métodonúmero 947 (según la clasificación deMibleshaw) de obtenerdineroconengaños.Consisteen«leerelcarácter»enlaslíneasdelasmanos.Elcarácterpuederealmenteleersedeestemodo,yaquecadamanoexhibidaalquirománticollevaescritaensuslíneaslapalabra«tonto».Elengañoconsisteennodecirloenvozalta.

Quórum

s.Enuncuerpodeliberativo,númerodemiembrossuficienteparahacersuvoluntad.EnelSenadonorteamericano,seformaquórumconelpresidentedelaComisióndeFinanzasyunmensajerodelaCasaBlanca;enlaCámaradeRepresentantes,bastanelpresidentedelcuerpoyeldemonio.

R

Rabdomante

s.Elqueconunavaritaadivinatoriabuscametalespreciososenelbolsillodeuntonto.

Racional

adj. Desprovisto de ilusiones, salvo las que nacen de la observación, laexperienciaylareflexión.

Radicalismo

s.Elconservadorismodemañanainyectadoenlosnegociosdehoy.

Rana

s.Reptildepatascomestibles.Elprimeroquelasmencionaenlaliteraturaprofana, es Homero, al relatar la guerra entre las ranas y los ratones. Losescépticos han dudado de que Homero fuese el autor de esa obra, pero elerudito, ingenioso e industrioso doctor Schliemann resolvió para siempre lacuestiónaldesenterrarloshuesosdelasranasmuertas.Unadelasformasdepersuasiónmoral que se ejercieron sobre el Faraón, a quien le gustaban en«fricassée»,observó,converdaderoestoicismooriental,queélpodíaaguantarelflagelotantotiempocomolasranasylosjudíos;estoobligóamodificarelprograma.Laranaesunacantantediligente,debuenavoz,aunquemaloído.El libreto de su ópera favorita, escrito por Aristófanes, es breve, sencillo yeficaz:brikikixkoax; lamúsicapertenece,alparecer,aleminentecompositorRichardWagner.

Rapacidad

s.Previsiónsinindustria.Poderejercidoeconómicamente.

Ratón

s.Animalcuyocaminoestá sembradode señorasdesmayadas.AsícomoenRomaloscristianoseranarrojadosalosleones,siglosantes,enOtumwee—la más antigua y famosa ciudad del mundo— las mujeres herejes eranarrojadasalosratones.ElhistoriadorJakakZotp,nicootumwéscuyosescritoshan llegado a nosotros, dice que esas mártires enfrentaban la muerte conmucha agitaciónypocadignidad. Inclusivepretende (llevadopor lamaliciadelfanatismo)disculparalosratones,declarandoquelasinfortunadasmujeresperecían,algunasdefatiga,otrasrompiéndoseelcuelloalcaer,yalgunasporfalta de reconstituyentes. Pero si «la historia romana es nueve décimos dementira»,nopodemosaspiraraunaproporciónmenordeesafiguraretóricaenlos anales de un pueblo capaz de crueldad tan increíble con bellasmujeres;corazóndurohablaporlenguamentirosa.

Razonable

adj.Accesiblealcontagiodenuestrasopiniones.Receptivoalapersuasión,ladisuasión,laevasiva.

Razonar,

v.t.Pesarprobabilidadesenlabalanzadeldeseo.

Realidad

s.Elsueñodeunfilósofoloco.Loquequedaenelfiltrocuandosefiltraunfantasma.Elnúcleodeunvacío.

Realmente

adv.Aparentemente,quizá;posiblemente.

Rebelde

s.Elqueproponeunnuevodesgobierno,sinconseguirimplantarlo.

Receta

s. Adivinanza, realizada por el médico, de lo que prolongará mejor lasituaciónconmenordañoparaelpaciente.

Recluta

s.Personaquesedistinguedeuncivilporsuuniforme,ydeunsoldado,porsumododecaminar.

Recordar

v.t. Traer nuevamente a la memoria, con algunos agregados, algo quepreviamenteseignoraba.

Reconciliación

s. Suspensión de hostilidades. Tregua armada para desenterrar a losmuertos.

Reconsiderar

v.t.Buscarunaexcusaparaunadecisiónyatomada.

Recreo

s.Claseespecialdeaburrimientoquealiviaunafatigageneral.

Rectitud

s.VirtudsólidaquesolíaencontrarseentrelosPantidoodles,habitantesdelsector meridional de la península de Oque. Misioneros que volvían de allíhicieronvarios tibios intentospor introducirlaenEuropa,más,alparecer, laexpusieron con escasa convicción, como se desprende del único sermónconocidodelpiadosoobispoRowley,delquedamosunpasajecaracterístico:

«Ahora bien, la rectitud consiste no sólo en un santo estado de ánimo, nisiquieraencumplirlosritosreligiososyobedecerlaletradelaley.Nobastaser piadoso y justo; es necesario conseguir que los otros alcancen elmismoestado; y elmedio justo para ese fin es la compulsión. Porque así comomiinjusticiapuedehacerdañoaotro,delmismomodolainjusticiadeéstepuedeperjudicar a un tercero, cosa que manifiestamente debo impedir, así comoevitomipropiomal.Enconsecuencia,siquieroserrecto,deboimpedir,porlafuerzasiesnecesario,queelprójimoacometaesasinjuriosasempresasdelasque yomismo, gracias a unamejor disposición y a la ayuda del Cielo,meabstengo.»

Recuentodevotos

s. En política norteamericana, nuevo tiro de dados que se acuerda aljugadorcontraquienestáncargados.

Redención

s. Exención de castigo que consiguen los pecadores asesinando al Dioscontraelquepecaron.LadoctrinadelaRedencióneselmisteriofundamentaldenuestrasantareligión,yquiencreaenellanoperecerá,sinoquegozarádevidaeternaparatratardecomprenderla.

Redundante

adj.Superfluo;innecesario;detrop

Dijo el Sultán: «Hay prueba, y abundante, de que este perro infiel esredundante.» Y el Gran Visir, de faz inexpresiva: «Al menos su cabeza esexcesiva».HabidSolimán.

«ElseñorDebsesunciudadanoredundante».TheodoreRoosevelt.

(EugeneDebs.líderferroviarionorteamericano,candidatopresidencialen1912, perseguido por Theodore Roosevelt. y encarcelado por WoodrowWilson).

Referéndum

s. Ley que se somete a voto popular para establecer el consenso de lainsensatezpública.

Reflexión

s.Procesomentalquenosdaunavisiónmásclaradelpasadoynospermiteeludirpeligrosquenovolveremosaenfrentar.

Refrán

s.Dichovulgar,proverbio.Heaquíalgunosejemplos:

Cuidaloscentavos,quelospesossedespilfarransolos.

Mejortardequeantesdeserinvitado.

Predicarconelejemploesmejorqueseguirlo.

Nodejesparamañanaloquepuedahacerotro.

Elqueríemenosríemejor.

Hablandodellobo,terminaporenterarse.

Dedosmales,tratadeserelmenor.

Quererespoderdecir«Noquiero».

Regazo

s. Uno de los más importantes órganos del cuerpo femenino,admirablemente previsto por la naturaleza para el reposo de la infancia,aunqueseusaprincipalmenteen las festividades ruralespara sostenerplatosdepollofríoycabezasdemachosadultos.Elmachodenuestraespecietieneunregazorudimentario,imperfectamentedesarrolladoyqueenmodoalgunocontribuyeasubienestarsustancial.

Reina

s.Mujerquegobiernaelreinocuandohayunrey,ypormediodequienelreinoesgobernadocuandonolohay.

Relicario

s.Receptáculodestinadoarecibirobjetossagrados,talescomofragmentosdelaverdaderacruz,costillasdesantos,lasorejasdelaburradeBalaam,lospulmones del gallo que incitó a Pedro al arrepentimiento, etcétera. Losrelicariossongeneralmentedemetalytienenunacerraduraparaimpedirqueelcontenidosederrameyobremilagrosenmomentosinoportunos.Ciertavez,una pluma delAngel de laAnunciación escapómientras se pronunciaba unsermónenlabasílicadeSanPedroycosquilleódetalmodoenlasnaricesdela congregación, que todos despertaron y estornudaron tres veces, con granvehemencia.La«GestaSanctorum»refierequeunsacristándelacatedraldeCanterburysorprendiólacabezadeSanDionisioenlabiblioteca.Reprendidaporelseverocustodio,respondióqueestababuscandouncuerpodedoctrina.Este chiste de mal gusto enfureció tanto al diocesano, que el ofensor fuepúblicamente anatematizado, arrojado a una fosa y reemplazado por otracabezadeSanDionisio,traídadeRoma.

Religión

s.HijadelTemory laEsperanza,queviveexplicandoa la Ignorancia lanaturalezadeloIncognoscible.

—¿Cuálestureligión,hijo?—preguntóelarzobispodeReims.

—Perdón,monseñor.—replicóRochebriant—Me siento avergonzadadeella.

—¿Entonces,porquénotevuelvesateo?

—¡Imposible!Elateísmomeavergonzaría.

—Enesecaso,señor,deberíaustedconvertirsealprotestantismo.

Realización

s.Muertedelesfuerzoycunadelarepugnancia.

Reloj

s. Máquina de gran valor moral para el hombre, que mitiga supreocupaciónporelfuturoalrecordarlecuántotiempolequeda.

Rematador

s.Hombrequereafirmaconunmartilloqueacabadedespojarunacarteraconlalengua.

Renombre

s.Gradodedistinciónintermedioentrelanotoriedadylafama,algomássoportable que la primera, y un poco menos intolerable que la segunda. Avecesesconferidoporunamanoinamistosaydesconsiderada.

Renta

s.Patróndemedidanaturalyracionaldelarespetabilidad.

Otroscriterioscomúnmenteaceptadossonartificiales,arbitrariosyfalaces.Porque como ha dicho con justicia Sir SycophasChrysolater, «la propiedad(moneda,tierras,casasomercancías,otodoloquenosperteneceporderechoparasatisfacernuestrasnecesidades)asícomoloshonores,títulos,privilegiosyposición, o el conocimientoy favordepersonas respetableso capaces, notienenotrousoyfuncionesrealesqueeldeobtenerdinero.Luego, todas lascosas valen en la medida en que favorecen ese objetivo, y sus poseedoresdeben asumir un rango acorde con tal definición. En consecuencia, ni elpropietariodeuncastilloimproductivo—porgrandeyantiguoquesea—,nielqueejerceunadignidadhonoraria,nielfavorito,sinfortuna,deunrey,sonestimadosenunmismonivelconquienacrecientadiariamentesu fortuna;yaquellos cuyopatrimonio es estéril nopuedenaspirar en justicia aunhonormásgrandequeeldelospobreseindignos».

Renunciar

v.t.Cederunhonoracambiodeunaventaja.Cederunaventajaacambio

deotraventajamayor.

Reparación

s. Satisfacción que se da por un mal cometido, y que se deduce de lasatisfacciónexperimentadaalcometerlo.

Réplica

s. Insulto prudente al contestar. Practicada por señores que tienen unarepugnanciainnataporlaviolencia,juntoconunafuertetendenciaaofender.Enunaguerradepalabras,tácticadelindionorteamericano.

Réplica(artística)

s.Reproduccióndeunaobradearteporelartistaoriginal.Selallamaasíparadistinguirladela«copia»,queestáhechaporotroartista.Cuandoambasestán ejecutadas con lamisma habilidad, la réplica esmás valiosa, pues sesuponequeesmásbelladeloqueparece.

Reportero

s. Periodista que a fuerza de suposiciones se abre un camino hasta laverdad,yladispersaenunatempestaddepalabras.

Reposar

v.i.Dejardefastidiar.

Representante

s.Miembro de la Cámara Baja en estemundo, sin esperanza visible deascensoenelpróximo.

Reprobación

s.Enteología,condicióndeunmortalsinsuertecondenadoantesdenacer.LadoctrinadelareprobaciónfuepredicadaporCalvino;elregocijoqueellalecausabaseveíaunpocoempañadoporsuconvicción,tristeysincera,dequesibienalgunosestánpredestinadosalinfierno,otrosloestánalasalvación.

República

s.Nación en que, siendo la cosa que gobierna y la cosa gobernada, unamisma,sólohayautoridadconsentidapara imponerunaobedienciaoptativa.Enunarepública,elordensefundaen lacostumbre,cadavezmásdébil,deobedecer, heredada de nuestros antepasados que cuando eran realmentegobernadossesometíanporqueno teníanotroremedio.Hay tantasclasesderepúblicascomogradosentreeldespotismodedondeprovienenylaanarquíaadondeconducen.

República

s. Entidad administrativa manejada por una incalculable multitud deparásitospolíticos,lógicamenteactivosperofortuitamenteeficaces.

Réquiem

s.Misadedifuntosque(segúnnosaseguranlospoetasmenores)entonalabrisasobrelastumbasdesusfavoritos.Aveces,paravariarelentretenimiento,lescantaunaelegía.

Rescate

s. Compra de lo que no pertenece al vendedor, ni puede pertenecer alcomprador.Eslamásimproductivadelasinversiones.

Residente

s.yadj.Elquenopuedeirse.

Respetabilidad

s.Frutoamorosodeunacalvayunacuentabancaria.

Respirador

s.Aparatoajustadosobrelanarizylabocadeunlondinenseparafiltrareluniversovisibleensupasohacialospulmones.

Resplandeciente

adj. Dícese de un sencillo ciudadano norteamericano cuando se atavíacomounduqueen su logiamasónica,o cuandoafirma su importanciaenelEsquemade lasCosascomounidadelementaldeundesfile.LosCaballerosdelDominioestaban tan resplandecientesen suscasacasdeoroy terciopeloque sus patrones difícilmente los hubieran reconocido. («Crónicas de lasClases»).

Responder

v.t.ei.Darrespuesta,omanifestardeotromodoquesetieneconcienciade haber inspirado un interés en lo que Herbert Spencer llama «eternascoexistencias»;fueasícomoSatán«achatadocomounsapo»juntoalaorejade Eva respondió al toque de la lanza del ángel. Responder por daños, escontribuiralsosténdelabogadodeldemandantey,depaso,a lasatisfaccióndelpropiodemandante.

Responsabilidad

s.CargadesmontablequesetraspasafácilmentealasespaldasdeDios,elDestino, la Fortuna, la Suerte, o el vecino. Los aficionados a la astrologíasuelendescargarlaenunaestrella.

Restitución

s.Fundaciónososténdeuniversidadesybibliotecaspúblicaspormediodelegadosodonaciones.

Restitutor

s.Benefactor;filántropo.

Resuelto

adj. Dícese de quien sigue obstinadamente una línea de conducta queaprobamos.

Resultado

s. Tipo particular de desengaño. Esa clase de inteligencia que ve en laexcepciónlapruebadelaregla,juzgalasabiduríadeunactoporsuresultado.Estoesunabsurdoinmortal;lasabiduríadeunactodeberíajuzgarsesegúnlaslucesdelautoralcometerlo.

Retaguardia

s. En doctrinamilitar norteamericana, parte expuesta del ejército que seencuentramáscercadelCongreso.

Revelación

s. Libro famoso en que el divino San Juan ocultó todo lo que sabía. Larevelacióncorreporcuentadeloscomentaristas,quenosabennada.

Reverencia

s.Actitudespiritualdeunhombrefrenteaundios,ydeunperrofrenteaunhombre.

Revolución

s. En política, abrupto cambio en la forma de desgobierno.Específicamente,enhistorianorteamericana,reemplazodeunMinisterioporunaAdministración, que permitió que el bienestar y la felicidad del puebloprogresara media pulgada por lo menos. Las revoluciones vienengeneralmente acompañadas de una considerable efusión de sangre, pero seestimaquevalen lapena,sobre todoparaaquellosbeneficiarioscuyasangreno corrió peligro de ser derramada. La revolución francesa es de indudablevalorparaelsocialistadehoy:cuandotiraloshilosquemuevensuesqueleto,susgestos infundenun terror indeciblea lossangrientos tiranossospechadosdefomentarlaleyyelorden.

Rey

s.Personajemasculinoalquesuele llamarseen losEstadosUnidos«unacabezacoronada»,aunquenuncausacoronayporlogeneralnotienecabeza

dignadeesenombre.

Rezar

v.i.Pedirquelasleyesdeluniversoseananuladasenbeneficiodeunsolopeticionante,confesadamenteindigno.

Rico

adj.Dícesedelquetieneencaución,conelcompromisoderendircuentas,los bienes de indolentes, incapaces, pródigos, envidiosos y desafortunados.Esteeselcriterioqueprevaleceenelhampa,dondelaFraternidaddelHombreencuentra su desarrollo más lógico y su defensa más candorosa. Para loshabitantesdelmundointermedio,lapalabrasignificabuenoysabio.

Ridículo

s.yadj.Palabradestinadaaprobarquelapersonaaquienseaplicacarecede la dignidad de carácter de quien la pronuncia. Según Shaftesbury, elridículoeslapruebadelaverdad:afirmaciónridícula,puesmuchassolemnesfalacias han sobrevivido a siglos de ridículo, sin que disminuyera suaceptaciónpopular.

Rima

s.Concordanciadesonidosenlapuntadedosversos,generalmentemalosyaburridos.

Rimador

s.Poetaconsideradoconindiferenciaofaltadeestima.

R.I.P.

Abreviatura distraída de «requiescat in pace», con que se testimonia unaindolentebuenavoluntadhacia losmuertos.SegúneleruditodoctorDrigge,originariamentesignificaba«reductusinpulveris»,oreducidoapolvo.

Riqueza

s.DondelCieloquesignifica:«Esteesmihijobienamado,enquienhepuesto toda mi complacencia» (John D. Rockefeller). Recompensa delesfuerzoylavirtud(J.P.Morgan).Losahorrosdemuchosenlasmanosdeuno(Eugene Debs). El inspirado lexicógrafo lamenta no poder agregar nada devaloraestasexcelentesdefiniciones.

Risa

s.Convulsióninterna,queproduceunadistorsióndelosrasgosfacialesyse acompaña de ruidos inarticulados. Es infecciosa y, aunque intermitente,incurable.Latendenciaalosataquesderisaesunadelascaracterísticasque

distinguenalhombredelosanimales,quesemuestrannosóloinaccesiblesala provocación de su ejemplo, sino inmunes a los microbios queoriginariamenteprovocaronlaenfermedad.Si larisapuedecontagiarsea losanimalesmedianteinoculaciónapartirdeunserhumano,esunproblemaquenohasidoresueltoexperimentalmente.EldoctorMeireWitchellsostienequeel carácter infeccioso de la risa se debe a la instantánea fermentación de lasaliva pulverizada, y por lo tanto designa a esta dolencia con el nombre de«Convulsiospargens».

Rito

s.Ceremoniareligiosaosemirreligiosaestablecidaporlaley,elpreceptoolacostumbre,delaquesehaestrujadometiculosamenteelaceiteesencialdelasinceridad.

Ritualismo

s.JardíndeDiosdondeÉlpuedecaminarenrectilínealibertad,contaldenopisarelpasto.

Ron

s.Bebidaardientequeproducelocuraenlosabstemios.

Rostrum

s.Enlatín,picodeunaveoproadeunbarco.Ennorteamericano,tribunadesdedondeuncandidatoexponealaturbasusabiduría,virtudypoder.

Ruido

s. Olor nauseabundo en el oído. Música no domesticada. Principalproductoytestimonioprobatoriodelacivilización.

Rumor

s.Armafavoritadelosasesinosdereputaciones.

Ruso

s.Personadecuerpocaucásicoyalmamongólica.Eméticotártaro.

S

Sabbath

s.Sábadoparalosjudíos,domingoparaloscristianos.Fiestasemanalquetiene su origen en el hecho de que Dios hizo el mundo en seis días y fuedetenido el séptimo. Entre los judíos, la observancia de la festividad estaba

ordenada por un Mandamiento cuya versión cristiana es: «Recuerda, alséptimo día, hacer que tu prójimo lo respete plenamente». Al Creador lepareció apropiadoqueelSabbath fuera el últimodíade la semana,pero losprimitivosPadresdelaIglesiaopinabandeotromodo.

Sabiduría

s.Tipodeignoranciaquedistinguealestudioso.

Saciedad

s.Esesentimiento,señora,queunoexperimentabaporelplatodespuésdetragarsucontenido.

Sacerdotalista

s. El que cree que un clérigo es un sacerdote. El rechazo de estaimportantísima doctrina es el desafío más audaz que han lanzado losNeoDiccionaristasalrostrodelaIglesiaEpiscopólica.

Sagrado

adj. Dedicado a un propósito religioso; provisto de un carácter divino;capazdeinspirarpensamientosyemocionessolemnes.Porejemplo:elDalaiLamadelTíbet;elMoogumdeM'bwango;elTemplodelosMonosenCeilán;laVacaenlaIndia;elCocodrilo,elGatoylaCebolladelantiguoEgipto;elMuftideMoosh;elpelodelperroquemordióaNoé,etc.

Sacramento

s. Solemne ceremonia religiosa a la que se atribuyen diversos grados deeficacia y significación. Roma tiene siete sacramentos, pero las iglesiasprotestantes, menos prósperas, sólo pueden permitirse dos, y de inferiorsantidad.Algunas sectasmenoresno tienen sacramentosenabsoluto: ahorrovilqueindudablementelasllevaráalaperdición.

Salacidad

s. Cualidad literaria de frecuente observación en las novelas populares,especialmentelasescritaspormujeresymuchachas,queledanotronombreypiensanqueestánocupandouncampodescuidadodelasletrasyrecolectandounacosechadesdeñada.Sitienenladesgraciadevivireltiemposuficiente,lasatormentaeldeseodequemarsusgavillas.

Salamandra

s. Originariamente, reptil que habitaba el fuego; después, inmortalantropomorfo, igualmente pirófilo. Se cree que las salamandras se hanextinguido; laúltimadequetenemosnoticiasfuevistaenCarcasonneporelpadredeBelloc,quienlaexorcizóconunbaldedeaguabendita.

Salsa

s.Unicosignoinfalibledecivilizaciónyprogreso.Pueblosinsalsas,tienemil vicios; pueblo de una sola salsa, tiene novecientos noventa y nueve. Asalsainventadayaceptada,correspondeviciorenunciadoyperdonado.

Santo

s.Pecadorfallecido,revisadoyeditado.LaDuquesadeOrleánsrefierequeaquel viejo e irreverente calumniador, el mariscal de Villeroi, que en sujuventud había conocido a San Francisco de Sales, dijo al oír que loconsideraban un santo: «Estoy encantado de enterarme de queMonsieur deSaleseraunSanto.Legustabadecirgroseríasy solía trampeara losnaipes.Porlodemás,eraunperfectocaballero,aunqueuntonto».

Saquear,v.t.

Tomar la propiedad de otro sin observar las reticencias decentes yacostumbradas del robo. Efectuar un cambio de propiedad con la cándidaconcomitancia de una banda militar. Apoderarse de los bienes de A y B,mientrasClamentalaoportunidadperdida.

Sarcófago

s. Entre los griegos, ataúd, que, estando hecho de cierta clase de piedracarnívora, tenía la singular propiedad de devorar el cadáver colocado en suinterior. El sarcófago conocido por los modernos exequiógrafos es,generalmente,unproductodelartedelcarpintero.

Sartén

s.Instrumentodetorturausadoenesainstituciónpunitivaporexcelencia,la cocina femenina. La sartén fue inventada por Calvino, quien la usó parafreír a los bebés que morían sin bautizar. Observando un día el horribletormentodeunvagabundoqueincautamentesacódelabasuraunbebéfritoylo devoró, el gran teólogo quiso despojar a la muerte de sus terrores,introduciendolasarténencadahogardeGinebra.Deahíseextendióatodoslosrinconesdelmundoyhasidodeinvalorableutilidadparalapropagacióndelasombríafecalvinista.

El obispo Potter insinúa que la utilidad de la sartén no se limita a estemundoyqueselaempleaigualmenteenelinfierno.

Satanás

s. Uno de los lamentables errores del Creador. Habiendo recibido lacategoría de arcángel, Satanás se volviómuy desagradable y fue finalmenteexpulsadodelParaíso.Amitaddecaminoensucaída,sedetuvo, reflexionóuninstanteyvolvió.

—Quieropedirunfavor—dijo.

—¿Cuál?—Tengoentendidoqueelhombreestáporsercreado.Necesitaráleyes.

—Qué dices miserable! Tú, su enemigo señalado, destinado a odiar sualmadesdeelalbadelaeternidad,¿túpretendeshacersusleyes?—Perdón;loúnicoquepido,esquelashagaélmismo.

Yasíseordenó.

Sátira

s. Especie de composición literaria en que los vicios y locuras de losenemigos del autor son expuestos sin demasiada ternura. En los EstadosUnidos,lasátirahatenidosiempreunaexistenciaenfermizaeincierta,porquesuesenciaeselingeniodelqueestamospenosamentedesprovistos;elhumorquetomamosporsátiraes,comotodohumor,toleranteysimpático.Además,aunque los norteamericanos han sido dotados por suCreador de abundantesviciosylocuras,suelenignorarquesetratadecualidadesreprochables.Deahíqueelautorsatíricoseaconsideradounvillanoamargadoyquelosgritosdecualquieradesusvíctimas,pidiendodefensores,obtenganelapoyonacional.

Sátiro

s. Uno de los pocos personajes de la mitología griega cuya existenciareconocelamitologíahebrea(Levítico,xvii,7).Enuncomienzo,elsátiroeraun miembro de una comunidad disoluta que rendía un tibio vasallaje aDionisio, y que luego pasó por muchas transformaciones yperfeccionamientos.Sueleconfundírseleconelfauno,invenciónromana,mástardíaydocente,queseparecíamenosaunhombreymásaunchivo.

SecretariodeRedacción

s.PersonaquereúnelasfuncionesjudicialesdeMinos,EacoyRadamanto,pero es aplacable con un óbolo; censor severamente virtuoso, pero tancaritativoenel fondoque tolera lasvirtudesajenasy losviciospropios;quelanzaasualrededorlosdesgarradoresrelámpagosylosvigorosostruenosdelareprimenda,hastaparecerseaunpaquetedepetardosatadoalacoladeunperro;queseguidamentemurmuraundulcecantomelodioso, suavecomoelarrullodeunasnoqueentonasuplegariaalaestrellavespertina.Maestrodemisteriosyseñordeleyes,encumbradoeneltronodelpensamiento,elrostroiluminadoporlososcurosresplandoresdelaTransfiguración,conlaspiernasentrelazadas y los carrillos inflados, el secretario de redacción derrama suvoluntad sobre el papel y lo corta en trozos de la extensión requerida. Y aintervalos,traselvelodeltemplo,seoyelavozdeljefedetaller,quereclamaochocentímetrosdeingenioyquincecentímetrosdemeditaciónreligiosa,ole

ordenacortarelchorrodelasabiduríaybatirunpocode«interéshumano».

Seguro

s.Ingeniosojuegodeazarquepermitealjugadorlaconfortableconviccióndequeestáderrotandoalquetienelabanca.

Agentedeseguros.—Miestimadoseñor,esaesunabellacasa.Permítamequelaasegure.

Propietariodelacasa.—Conplacer.Peroleruegofijarunaprimaanualtanbaja que, llegado el momento en que, según las tablas de su actuario, seráprobablemente destruida por el fuego, yo le haya pagadomuchomenos delvalordelapóliza.

Agente.—¡Oh,no!Nopodemospermitirnoseso,debemosfijarlaprimademodoqueustedhayapagadomás.

Propietario.—Esoesloque«yo»nopuedopermitirme.

Agente.—Pero observe que su casa puede quemarse en cualquiermomento.AhítienelacasadeSmith,porejemplo,que…

Propietario.—Ahórreme eso. Yo podría citarle, en cambio, la casa deJones,ladeRobinson,que…

Agente.—¡Ahórreme«usted»eso!

Propietario.—Entendámonos.Ustedpretendequeyolepaguedinerosobrela hipótesis de que algo ocurrirá antes del momento en que usted mismocalculaqueocurrirá.Enotraspalabras, ustedmepideque apueste aquemicasanodurarátantocomoprobablementedurará,segúnusted.

Agente.—Perosisucasasequemasinseguro,seráunapérdidatotal.

Propietario.—Perdón. Según las tablas de su actuario lo probable es quecuandosequemeyohayaahorrado,enconceptodeprimasquenolepago,unasumamayor que el valor de la póliza. Pero supongamos que se queme, sinseguro, antes de lo que ustedes prevén. Yo no puedo soportar esa pérdida.¿Perocómolasoportanustedes,encasodequeestéasegurada?

Agente.—Ah,nosdesquitamosa travésde transaccionesmásafortunadasconotrosclientes.Virtualmente,sonelloslosquepagansupérdida.

Propietario.—Yvirtualmente,entonces, soyyoelquecontribuyoapagarlas pérdidas de ellos. ¿Acaso las casas de los demás no se pue den quemarantesdequelasprimascubranelvalordelapóliza?Lacosaesasí:¿ustedespretendensacardesusclientesmásdinerodelquelespagan,verdad?

Agente.—Porsupuesto.Sinofueraasí…

Propietario.—… yo no les entregaría mi dinero. Bien, pero si resulta«indudable»,quelaclientelaglobalpierdedinero,tambiénes«probable»queuncliente individual lopierda.Sonestasprobabilidades individuales lasquehacenlacertezadelconjunto.

Agente.—Nolonegaré,peroobservelascifrasdeestefolle…

Propietario.—¡Diosnopermita!

Agente.—Usted habló de ahorrar las primas que debería pagarme. ¿Peronoesmásprobablequelasdespilfarre?Nosotrosleofrecemosunincentivoalahorro.

Propietario.—LadisposicióndeAdehacersecargodeldinerodeBnoesexclusivo de los seguros, pero ustedes, como institución caritativa,merecenestima.DígneseaceptaresereconocimientodeunMeritorioObjeto.

Sello

s.Marca impresaenciertosdocumentosparaatestiguarsuautenticidadyautoridad.Avecesseestampasobrecerayseagregaalpapel,avecessobreelpapelmismo.El sellado, eneste sentido, esuna supervivenciade la antiguacostumbredeinscribirpapelesimportantesconpalabrasosignoscabalísticos,para darles una eficacia mágica, independiente de la autoridad querepresentan.EnelMuseoBritánicoseconservanmuchospapelesantiguos,ensumayoríadecaráctersacerdotal,validadosporpentagramasnecrománticosyotros artificios tales como las iniciales depalabras usadas en conjuros; y enmuchos casos, se estampaban del mismo modo en que se estampanactualmente los sellos. Como así todas las costumbres, ritos y observanciasmodernos, de apariencia irracional e insensata, tienen su origen en algunaremotautilidad,resultagratoseñalarunejemplodeinsensatezantiguaqueconeltiempollegóaconvertirseenalgoútil.Nuestrapalabra«sincero»derivade«sinecero»,sincera,perolosdoctosnoseponendeacuerdosobresiestoserefierealaausenciadesignoscabalísticos,oalaausenciadelaceraconqueantaño se ocultaba el contenido de las cartas a la curiosidad pública.Cualquieradeestasdosopiniones serviráaquien tenganecesidad inmediatade una hipótesis. Las iniciales L.S., que suelen agregarse a las firmas dedocumentos legales, significan «locum sigilis», el lugar del sello, aunque elselloyano seuse,y éste esunconsiderableejemplodel conservatismoquedistinguealHombredelasbestias.

Senado

s.Cuerpodeancianosquecumplealtasfuncionesyfechorías.

Sepulcro

s.Lugarenquesecolocaa losmuertoshastaque llegueelestudiantede

medicina.

Sicofante

s. El que se acerca a laGrandeza de bruces para que no le ordenen darmediavueltayrecibirunpuntapié.Avecesesunsecretarioderedacción.

Silfo

s. Ser inmaterial pero visible que habitaba el aire cuando el aire era unelementoynoestabafatalmentecontaminadoporelhumodelasfábricas,lasemanacionesdelasalcantarillasyotrosproductosdelacivilización.Lossilfosestaban emparentados con los gnomos, las ninfas y las salamandras quevivían, respectivamente, en la tierra, el agua y el fuego, elementos hoyinsalubres.Lossilfos,comolospájarosdelaire,eranmachosyhembras,sinfinalidad aparente ya que si tenían progenie debieron anidar en lugaresinaccesibles,puestoquenadiejamáshavistolospichones.

Silogismo

s. Fórmula lógica (ver Lógica) que consiste en una premisamayor, unapremisamenoryunainconsecuencia.

Símbolo

s.Algocuyapresuntafunciónestipificarorepresentarotracosa.Muchossímbolos son meras «supervivencias», cosas que no teniendo ya utilidadsiguenexistiendoporquehemosheredadolatendenciaafabricarlas:comolasurnasfunerariastalladasenlosmonumentosrecordatorios.Antañoeranurnasverdaderas que contenían las cenizas de losmuertos. No podemos dejar dehacerlas,peropodemosdarlesunnombrequedisimulenuestraimpotencia.

Sirena

s. Uno de varios prodigios musicales célebres por su vana tentativa dedisuadiraOdiseodeunavidaoceánica.Figurativamente,damadeespléndidapromesa,aviesaintenciónyfrustranterendimiento.

Slang

s. Jerga norteamericana. Gruñido del cerdo humano (Pignoramusintolerabilis).Lenguajedelquepronunciaconlalengualoquepiensaconeloídoysienteelorgullodeuncreadoralrealizarlaproezadeunloro.

Sobre

s. Ataúd de un documento; vaina de una factura; cáscara de un giro;camisóndeunacartadeamor.

Sofisma

s.Métododediscusióndeunadversario,quesedistinguedelnuestroporuna hipocresía y necedad claramente superiores. Lo usaron los últimossofistas,sectagriegadefilósofosquecomenzaronporenseñarlasabiduría,laprudencia,laciencia,elarte,yensumatodoloquedebensaberloshombres,peroseextraviaronenunlaberintoderetruécanosyenunabrumadepalabras.

Soga

s.Instrumentoquevacayendoendesuso,pararecordaralosasesinosqueellos también son mortales. Se coloca alrededor del cuello y acompaña alusuariohastaelfindesusdías.Enmuchossitioshasidoreemplazadaporunartefactoeléctrico,máscomplejo,queseaplicaaotrapartedelcuerpo;peroeste sistema, a su vez, está siendo rápidamente sustituido por un aparatollamado«sermón».

Solo

adj.EnmalacompañíaSu(deella),adj.pos.Su(deél).

Suficiente

adv.Todoloquehayenelmundo,siemprequeaustedleguste.

Sufragio

s. Expresión de la opinión por el voto. El derecho de sufragio (que seconsidera tambiénunprivilegioyundeber) significa, tal comose interpretacomúnmente,elderechoavotarporelhombrequehaelegidootrohombre,yes altamente apreciado. La negativa a ejercerlo lleva el feo nombre de«incivismo».El incivil, sinembargo,nopuedeserprocesadopor sucrimen,porque no hay acusador legítimo. Si el acusador es en sí mismo culpablecarece de peso en el tribunal de la opinión; si no lo es, se beneficia con elcrimen,yaquelaabstenciónelectoraldeAconfieremayorpesoalvotodeB.Por sufragio femenino se entiende el derechodeunamujer a votar como leindica un hombre. Se funda en la responsabilidad femenina, que es algolimitada. La mujer más ansiosa por salir de sus faldas para asegurar susderechoseslaprimeraenvolveraellascuandoseleamenazaconunatundaporusarmaldeesosderechos.

Superar,

v.t.Hacersedeunenemigo.

T

T,

vigésima letra del alfabeto, llamada absurdamente por los griegos «tau».Enelalfabetodedondeprocedeelnuestro,teníalaformadeltoscotirabuzóndelaépoca,ycuandose teníasola(cosaquelosfeniciosnosiemprepodíanhacer) significaba Tallegal, que el erudito doctor Brownig traduce por«trabapies».

Tacaño

adj. El que indebidamente quiere conservar lo que muchas personasmeritoriasaspiranaobtener.

Tarifa

s. Escala de impuestos a las importaciones destinada a proteger alproductorlocalcontralaavidezdesusconsumidores.

Tecnicismo

s. En un tribunal inglés, un hombre llamado Home, que acusaba a unvecinodeasesinato,fueprocesadoporcalumnias.Suspalabrasexactasfueron:«Sir Thomas Holt tomó un hacha y golpeó a su cocinero en la cabeza, demodoqueunapartedelacabezacayósobreunhombro,ylaotrapartesobreel otro hombro». Home fue absuelto, a indicación del tribunal; los doctosjuecesdeclararonquesuspalabrasnoconstituíanunaacusacióndeasesinato,ya que no afirmaban la muerte del cocinero, y que esta era una simpleinferencia.

Tedio

s. Ennui, estado o condición en que uno está aburrido. Se han sugeridomuchas fantasiosas etimologías de la palabra, pero el sabio Padre Jape diceque deriva de una fuentemuy obvia, las primeras palabras del viejo himnolatino The Deum Laudamus. En esta derivación aparentemente natural hayalgoqueentristece.

Teléfono

s.Invencióndeldemonioquesuprimealgunasdelasventajasdemanteneradistanciaaunapersonadesagradable.

Telescopio

s. Artefacto que tiene con el ojo una relación similar a la que tiene elteléfono con el oído, permitiendo que objetos distantes nosmortifiquen conmultituddedetalles inútiles.Afortunadamentecarecedeunacampanillaquenosllamealsacrificio.

Temerario

adj.Insensiblealvalordenuestrosconsejos.

Tenacidad

s. Cierta cualidad de lamano del hombre en su relación con lamonedacorriente. Alcanza su mayor desarrollo en las manos de la autoridad, y seconsideraunequipoútilparahacercarreraenpolítica.

Tenedor

s. Instrumento usado principalmente para llevarse animalesmuertos a laboca.Antes se empleabapara ese fin el cuchillo, ymuchaspersonasdignassiguenprefiriéndoloaltenedor,quenorechazandeltodo,sinoqueusanparaayudaracargarelcuchillo.Queestaspersonasnosufranunamuerteatrozyfulminante,esunadelaspruebasmásnotablesdelamisericordiadeDiosconaquellosqueloodian.

Teosofía

s.Antiguafequeposeetodalacertidumbredelareligiónytodoelmisteriode la ciencia: El moderno teósofo sostiene, con los budistas, que vivimosincalculable número de veces en esta tierra, en otros tantos cuerpos, porqueunavidasolanobastaparacompletarnuestrodesarrolloespiritual,oseaparavolvernostanbuenosysabioscomodesearíamos.Serabsolutamentebuenoysabio,ésaeslaperfección;ylapenetrantevisióndelteósofolehapermitidoobservarquetodoloquedeseamejorar,eventualmentealcanzalaperfección.Observadoresmenoscompetentespretendenexceptuaralosgatos,quenuncaparecenmejoresnimásinteligentesqueelañopasado.LamásgrandeygordadelasteósofasrecientesfueMadameBlavatsky,quenoteníagato.

Tiempo

s.Elclimadeunahora.Permanentetemadeconversaciónentrepersonasaquienesnointeresa,peroquehanheredadolatendenciaacharlarsobreél,deantepasados desnudos y arbóreos a quienes les interesaba vivamente. Elestablecimiento de oficinas meteorológicas oficiales y su persistencia en lamendacidaddemuestranqueaunlosgobiernospuedenserpersuadidosporlosrudosantepasadosdelajungla.

Tierra

s.Partedelasuperficiedelglobo,consideradacomopropiedad.Lateoríadequelatierraesunbiensujetoapropiedadprivadaconstituyeelfundamentode la sociedad moderna, y es digna de esa sociedad. Llevada a susconsecuenciaslógicas,significaquealgunostienenelderechodeimpedirqueotrosvivan,puestoqueelderechoaposeer implicaelderechoaocuparconexclusividad,yenrealidadsiemprequesereconocelapropiedaddelatierrasedictanleyescontralosintrusos.SededucequesitodalasuperficiedelplanetaesposeídaporA,ByC,nohabrálugarparaquenazcanD,E,FyG,opara

quesobrevivansihannacidocomointrusos.

Tinta

s.Innoblecompuestodetanogalatodehierro,gomaarábigayagua,queseusa principalmente para facilitar la propagación de la idiotez y promover elcrimenintelectual.Lascualidadesdelatintasonpeculiaresycontradictorias:puede emplearse para hacer reputaciones y para deshacerlas; blanquearlas yennegrecerlas; pero su aplicación más común y aceptada es a modo decementoparaunirlaspiedraseneledificiodelafama,ydeaguadecalparaesconderlamiserablecalidaddelmaterial.Haypersonas,llamadasperiodistas,quehaninventadobañosdetinta,enlosquealgunospaganparaentrar,yotrospaganporsalir.Confrecuenciaocurrequeelquehapagadoparaentrar,pagaeldoblecontaldesalir.

Tipografía

s.Pestilentes trozosdemetal, sospechososdedestruir lacivilizaciónyelprogreso,apesardesuevidentepapelenestediccionarioincomparable.

Tomar

v. i. Adquirir, frecuentemente por la fuerza, pero preferiblemente por laastucia.

Tonto

s.Personaquesaturaeldominiodelaespeculaciónintelectualysedifundepor los canales de la actividad moral. Es omnífico, omniforme,omniperceptivo,omnisciente,omnipotente.Fueélquieninventólasletras, laimprenta,el ferrocarril, elvapor,el telégrafo, laperogrulladayelcirculodelas ciencias.Creó el patriotismoy enseñó la guerra a las naciones, fundó lateología,lafilosofía,elderecho,lamedicinayChicago.Establecióelgobiernomonárquicoyelrepublicano.Vienedelaeternidadpasadayseprolongahastalaeternidadfutura.Contodoloqueelalbadelacreacióncontempló,tonteaélahora.Enlamañanadelostiempos,cantabaenlascolinasprimitivas,yenelmediodíade laexistencia,encabezó laprocesióndelser.Sumanodeabuelaestacálidamentecobijadaenelsolpuestodelacivilización,yenlapenumbrapreparaelnocturnoplatodelHombre,moralidaddeleche,yabrelacamadelsepulcrouniversal.Ydespuésquetodosnoshayamosretiradoalanochedeleternoolvido,élsesentaráyescribiráunahistoriadelacivilizaciónhumana.

Trabajo

s.UnodelosprocesosporlosqueAadquierebienesparaB.

Trabaramistad

v.i.Fabricaruningrato.

Tregua

s.Amistad.

Trigo

s.Cerealdelquepuedeextraerseunwhiskytolerable,yqueseusatambiénparahacerpan.Losfrancesestienenelmayorconsumodepanpercapita, loqueesnatural,porquesóloelloshacenunpanquesepuedetragar.

Trinidad

s. En el teísmo múltiple de ciertas iglesias cristianas, tres divinidadescompletamentedistintas,compatiblesconunasola.

Las divinidades inferiores de la fe politeísta, tales como demonios yángeles, carecen de esta facultad combinatoria, y deben procurarseindividualmentesuadoraciónysacrificiosaquesonacreedoras.LaTrinidadesunodelosmássublimasmisteriosdenuestrasantareligión.

Alrechazarlaporincomprensible,losUnitariosdemuestrannoaceptarlosfundamentos de la teología. En religión, creemos solamente aquello que nocomprendemos,salvoenelcasodeunadoctrinaininteligiblequesecontradiceconotraincomprensible.Siendoasí,creemosenlaprimeracomopartedelasegunda.

Triquinosis

s.Réplicadelcerdoalaporcofagia.

MoisésMendelssohncayóenfermoymandóllamaraunmédicocristiano,quien rápidamente diagnosticó la dolencia del filósofo como triquinosis,aunqueconsumotactolediootronombre.

—Ustednecesitauninmediatocambioderégimen—ledijo—Debecomerseisonzasdecerdodíapormedio.

—¿Cerdo?—aullóelpaciente—¡Jamás!¡Nitocarlo!—¿Lodiceenserio?—preguntógravementeelmédico.

—¡Lojuro!—Bien.Entoncestratarédecurarlo.

Troglodita

s.Específicamentehabitantedelascavernasdelaerapaleolítica,despuésdel Árbol y antes del Departamento. Una famosa comunidad de trogloditasvivióconDavidenlaCuevadeAdullam.

Estaba formada por «todos los que padecían desgracia, y todos losendeudados,y todos losdescontentos»;enresumen,por todos lossocialistasdeJudea.

Tsétsé,mosca

s.Insectoafricano(Glossinamorsitans)cuyamordeduraesconsideradaelremediomáseficazcontraelinsomnio,aunquealgunospacientesprefierensermordidosporunnovelistanorteamericano(Mendaxinterminabilis).

Tumba

s.Pabellónde la Indiferencia.Actualmente el consensogeneral inviste alas tumbas de cierta santidad, pero cuando han estado ocupadas muchotiempo, no se considera pecado abrirlas y saquearlas; el famoso egiptólogodoctorHuggyns explica que una tumba puede ser inocentemente «visitada»cuandosuocupantehaterminadodeoler,puesesosignificaquehaexhaladotoda su alma. Esta razonable opinión es unánimemente aceptada por losarqueólogos y ha dignificado considerablemente la noble ciencia de laCuriosidad.

Tumulto

s. Entretenimiento popular ofrecido a los militares por espectadoresinocentes.

Turba

s. En una república, aquellos que ejercen una suprema autoridadmorigeradaporeleccionesfraudulentas.LaturbaescomoelsagradoSimurg,delafábulaárabe:omnipotente,acondicióndequenohaganada.

U

Ubicuidad

s.Donopoderdeestarentodaspartesenunmomentodado,aunquenoentodas partes en todos losmomentos, ya que esto es omnipresencia, atributoquesóloperteneceaDiosyaléterluminífero.LaIglesiamedievalnopercibióclaramente esta distinción entre ubicuidad y omnipresencia, y a raíz de esocorriómuchasangre.Ciertosluteranos,queafirmabanlapresenciadelcuerpodeCristoentodaspartesfueronllamadosUbicuitarios.Esteerrorloscondenódoblemente,puestoqueelcuerpodeCristosóloestápresenteenlaeucaristía,aunque este sacramento puede administrarse simultáneamente en muchoslugares. En épocas recientes, la ubicuidad no ha sido siempre biencomprendida,nisiquieraporSirBoyleRoach,quiensustentaqueunhombrenopuedeestaralmismotiempoendoslugares,salvoqueseaunpájaro.

Ultimátum

s. En diplomacia, exigencia final antes de acudir a las concesiones.HabiendorecibidounultimátumdeAustria,elgabinete turcose reunióparaconsiderarlo.

—¡Oh!SiervodelProfeta—dijoelSheikdelImperialShibukalMamushdelInvencibleEjército—,¿cuántosinconquistablessoldadostenemosbajolasarmas?

—SostenedordelaFe—repusoeldignatariotrasconsultarsusapuntes—,¡sontantoscomolashojasdelbosque!

—¿Y cuantos impenetrable bajeles infunden terror en el corazón de loscerdos cristianos?—preguntó el Sheik al Imán de la Siempre VictoriosaMarina.

—¡Oh,Tíode laLunaLlena—fuelarespuesta—,dígnatesaberquesoncomo las olas del océano, las arenas del desierto y las estrellas delfirmamento!

Durante ocho horas la ancha frente del Sheik del Imperial Shibukpermanecióarrugadaensignodeprofundameditación:estabacalculandolaschancesdelaguerra.Alfin:

—¡Hijos de los ángeles—exclamó—, la suerte está echada! Sugeriré alUlema del Imperial Oído que aconseje la inacción. En nombre de Alá, selevantalasesión.

Unavez

adv.Suficiente.

Unción

s.Aceitamientooengrasamiento.El ritode laextremaunciónconsisteentocarconaceiteconsagradoporunobispo,variaspartesdelcuerpodealguienen trancedemorir.Marbury relataquedespuésdeaplicareste sacramentoacierto pérfido noble inglés, se descubrió que el óleo no había sidoapropiadamente consagrado, y que no podía conseguirse otro. Enterado deesto,elenfermoexclamóconira:

—¡Siendoasí,malditosimemuero!

—Hijomío—respondióelsacerdote—,esoesloquetememos.

Ungir

v.i.Engrasaraunreyuotrogranfuncionarioqueyadeporsíesbastanteresbaloso.Lossoberanossonungidosporlossacerdotesdelmismomodoqueseengrasabienaloscerdosparaconduciralpopulacho.

Unitario

s.ElqueniegaeldiosdelosTrinitarios.

Universalista

s.ElquerenunciaalasventajasdelInfiernoenfavordeloscreyentesdeotrareligión.

Urbanidad

s. La formamás aceptable de la hipocresía. Especie de cortesía que losobservadoresurbanosatribuyenaloshabitantesdetodaslasciudades,menosNuevaYork.Suexpresiónmáscomúnconsisteenlafrase«ustedperdone»;noesincompatibleconeldespreciodelosderechosajenos.

Urraca

s. Ave cuya inclinación al robo ha sugerido a algunos la posibilidad deenseñarleahablar.

Uso

s.Primerpersonade laTrinidad literaria, laSegunday laTercera son laCostumbreylaConvención.Unescritorindustrioso,imbuidodeunsaludablerespetoporestaSantaTriada,puedeproducirlibrosqueperdurentantocomolamoda.

V

Valor

s.Virtudcastrenseenquesemezclan lavanidad,eldebery laesperanzadeltahúr.

—¿Por qué se ha detenido? —rugió en la batalla de Chickamauga elcomandante de una división, que había ordenado una carga—Avance en elacto,señor.

—Mi general —respondió el comandante de la brigada sorprendido enfalta—.Estoysegurodequecualquiernuevamuestradevalorporpartedemistropaslaspondráencontactoconelenemigo.

Vanidad

s.Tributoquerindeuntontoalméritodelasnomáscercano.

Valla

s.Enelartemilitar,basuracolocadadelantedeunfuerteparaimpedirquelabasuradeafueramolestealabasuradeadentro.

Vampiro

s.Demonioquetienelacensurablecostumbrededevorarlosmuertos.Suexistencia ha sido disputada por polemistas más interesados en privar almundodecreenciasreconfortantesquedereemplazarlasporotrasmejores.En1640elpadreSechiviounvampiroenuncementeriopróximoaFlorenciayloespantóconelsignodelacruz.Lodescribedotadodemuchascabezasydeunnúmeroextraordinariodepiernas,ynodicequelovioenmásdeunlugaralmismo tiempo. El buen hombre venía de cenar y explica que si no hubieraestado «pesado de comida», habría atrapado al demonio contra todo riesgo.Atholston relata que unos robustos campesinos de Sudbury capturaron unvampiroenuncementerioyloarrojaronenunbebederodecaballos.(Parececreerqueuncriminaltandistinguidodebióserechadoauntanquedeaguaderosas).Elaguaseconvirtióinstantáneamenteensangre«yasícontinúahastael día de hoy», escribe Atholston. Más tarde el bebedero fue drenado pormediodeunazanja.AcomienzosdelsigloXIVunvampirofueacorraladoenlacriptadelacatedraldeAmiensylapoblaciónenterarodeóellugar.Veintehombresarmadosconunsacerdotealacabeza,llevandouncrucifijo,entrarony capturaron al vampiro que, pensando escapar mediante una estratagema,habíaasumidoelaspectodeunconocidociudadano,loquenoimpidióqueloahorcaran y descuartizaran en medio de abominables orgías populares. Elciudadano cuya forma había asumido el demonio quedó tan afectado por elsiniestro episodio, que no volvió a aparecer en Amiens, y su destino siguesiendounmisterio.

Venganza

s.RocanaturalsobrelaquesealzaelTemplodelaLey.

Veraz

adj.Tontoeiletrado.

Verdad

s. Ingeniosa mixtura de lo que es deseable y lo que es aparente. Eldescubrimientodelaverdadeselúnicopropósitodelafilosofía,queeslamásantiguaocupacióndelamentehumanaytienebuenasperspectivasdeseguirexistiendo,cadavez,másactiva,hastaelfindelostiempos.

Verdugo

s. Funcionario de la ley que cumple tareas de la mayor dignidad eimportancia y padece un desprestigio hereditario ante un populacho deantepasados criminales. En algunos estados norteamericanos, como NewJersey,susfuncionessondesempeñadasahoraporunelectricista;primercasoregistradoporesteautorenquealguienponeendudalasventajasdeahorcara

loshabitantesdeNewJersey.

Versoblanco

s. Pentámetro yámbico sin rima; el verso inglés más difícil de escribirpasablementey,enconsecuencia,elqueprefierenlosquenopuedenescribirpasablementenada.

Vida

s. Especie de salmuera espiritual que preserva al cuerpo de ladescomposición.Vivimos endiario temordeperderla; cuando se pierde, sinembargo,noselaechademenos.Lapregunta«¿Valelapenavivir?»hasidomuy debatida, en particular por los que opinan que no; algunos de ellosescribieronextensos tratadosenapoyodeesa ideay,graciasaunminuciosocuidado de su salud, disfrutaron durante muchos años los honores de unaexitosacontroversia.

Vidente

s.Persona,porlogeneralmujer,quetienelafacultaddeverloqueresultainvisibleparasucliente:osea,queesuntonto.

Viejo

adj.Estadodeusoquenosecontradiceconunaincapacidadgeneral,v.gr.«hombreviejo».Desacreditadoporelpasodeltiempoyofensivoparaelgustopopular,v.gr.«libroviejo».

Virtudes

s.p.i.Ciertasabstenciones.

Vituperio

s.Sátira, talcomoesentendidapor losneciosypor todos losque tienentrabadoelingenio.

Viuda

s.Figurapatéticaaquienelconsensodelmundocristianotomaenbroma,aunquelaternuradeCristoporlasviudasfueunodelosrasgosmásmarcadosdesucarácter.

Voto

s. Instrumento y símbolo de la facultad del hombre libre de hacer de símismountontoydesupaísunaruina.

W

WallStreet

s.Símbolodepecadoexpuestoalaexecracióndetodoslosdemonios.QueWall Street sea una cueva de ladrones, es una creencia con que todo ladrónfracasadosustituyesuesperanzadeiralcielo.

Washingtoniano

s.TribeñodelPotomacquecambiólasventajasdeunbuengobiernoparaelprivilegiodegobernarseasímismo.Parahacerlejusticia,deberecordarsequelohizosinquerer.

Whhangdepootennawah

s. En el dialecto Ojibwa, desastre; aflicción inesperada que golpea sinfuerza.

Y

Yanqui

s. En Europa, un norteamericano. En los Estados norteños, habitante deNueva Inglaterra. En los estados sureños, la palabra es desconocida en suformaprincipal,aunquenoensuvariante¡fuerayanqui!

Yugo

s.Implemento,miestimadaseñora,acuyonombrelatino,jugum,debemosuna de las palabras más esclarecedoras de nuestro idioma: la palabra quedefineconprecisión,ingenioyperspicacialasituaciónmatrimonial.

Z

Zanzibarita

s.HabitantedelSultanatodeZanzíbar,frentealacostaorientaldeÁfrica.Loszanzibaritas,puebloguerrero,sonconocidosenlosEstadosUnidosporunamenazante incidente diplomático que ocurrió hace unos años. El cónsulnorteamericano en la capital ocupaba una casa con frente al mar, del queestabaseparadoporunaplayadearena.Congranescándalodesufamilia,yapesar de las repetidas advertencias del propio cónsul, la gente de la ciudadinsistía en usar la playa para bañarse. Un día unamujer llegó al borde del

agua, y estaba agachadaquitándose la ropa (unpar de sandalias), cuando elcónsul,sinpoderyadominarsuirritación,descargóunaperdigonadacontralapartemás conspicuade la intrusa. Infortunadamentepara la entente cordialequeexistíaentredosgrandesnaciones,labañistaeralaSultana.

Zenit

s.Puntodelfirmamentosituadodirectamentesobreunhombreparadoounrepolloquecrece.Noseconsideraqueunhombreencamaounrepolloenlacacerola tengan zenit, aunque sobre este punto hubo antaño gravescontroversias entre los eruditos, pues algunos sostenían que la postura delcuerpocarecíadeimportancia.EstossellamaronHorizontalistas,mientrasquesus rivales fueron los Verticalistas. La herejía Horizontalista fue finalmenteaniquilada por Xanobus, rey filósofo de Abara y Verticalista ferviente.Irrumpiendoenunaasambleadefilósofosquedebatíanlacuestión,arrojóunacabeza cortada a los pies de sus oponentes y les pidió que determinaran suzenit, explicando que el cuerpo colgaba afuera, colgado de los talones.Observando que se trataba de la cabeza de su jefe, los Horizontalistas seapresuraronadeclararseconvertidosalcredoquepluguieraalaCorona,yelHorizontalismoocupósulugarentrelas«fidesdefuncti».

Zoología

s. Ciencia e historia del reino animal, incluyendo a su reina, la MoscaDoméstica(MuscaMaledicta).SeconcedeuniversalmentequeelpadredelaZoología fueAristóteles; el nombre de lamadre, en cambio, no ha llegadohasta nosotros.Dos de los exponentesmás ilustres de esta ciencia han sidoBuffonyOliverGoldsmithyambosnosdicenquelavacadomésticacambiadecuernoscadadosaños.

Zeus

s.Reydelosdiosesgriegos,adoradoporlosromanoscomoJúpiter,yporlosnorteamericanoscomoDios,Oro,PlebeyPerro.Algunosexploradoresquehan tocado las playas de América, entre ellos uno que pretende haberseinternado una considerable distancia, piensan que esos cuatro nombresrepresentan a cuatro divinidades separadas, pero en su inmortal obra sobreCreencias Supérstites, Frumpp insiste en que los nativos sonmonoteístas, yqueningunotieneotrodiosquesímismo,aquienadorabajomuchosnombressagrados.

¿Tegustóestelibro?Paramáse-BooksGRATUITOSvisitafreeditorial.com/es