Magaz

ine C

anino

El Dobermann: Monumentos a la Raza…

by Ruben Peon

Recientemente se ha publicado un artículo en la revista “Mundo Mascota” y nuestra revista oficial el “Dobermann Express” dando a conocer una faceta de nuestra raza, quizás poco difundida en nuestro país, misma que le hizo ganar el mérito de ser la mascota del “Grupo de Marinos de USA”, (USA The Marine Corps), ganando el apelativo de “Devil Dogs” - “Perros Diablo”. En agradecimiento a semejante labor durante la segunda guerra mundial, se levantan dos monumentos denominados “Siempre Fiel”. El primero se encuentra en “Isla de Guam” en la base militar de USA en “Orote Point”, y luego de ese mismo monumento se realizo una copia exacta que se encuentra el estado de Tennessee – Knoxville – USA.

HISTORICAL Vista aérea de la Isla de Guam – Base “Orote Point” U.S.A. The War Dog Memorial Statue Knoxville Tennessee

Monumento al “Perro de Guerra” - (Traducción Inglés/Castellano)

Este noble Doberman Pinscher representa a centenares de perros heroicos que sirvieron en la Infantería de Marina de los Estados Unidos durante la 2° Guerra Mundial.

Es una copia exacta del monumento oficial en “Guam” y es localizado en la entrada de la Universidad del Colegio de Tennessee de Medicina Veterinaria - (Estado de Tennessee- ciudad Knoxville – USA).

La estatua honora no sólo los perros de guerra, también simboliza a las personas especiales que tienen una conexión y la comparten con estos leales y fieles compañeros.

Escultor: Mrs. Susan Bahary

Magaz

ine C

anino

De izquierda a derecha; Escultor Susan Bahary, Dr. Maurice Acree, Dr. Joe Hohnson, Dr. William Putney, Jan Howard (esposa del Dr. Acree) y Dr. Mike Shires

Continuando con los monumentos erigidos a la raza Dobermann, en esta oportunidad, haremos mención de este último que fuera realizado en el año 1999 en la Ciudad de Apolda. Esta dedicado a la raza “Dobermann” y a su criador y nominador de nombre Karl Friedrich Louis Dobermann (1834 - 1894) y es el único monumento de la raza Dobermann en Europa. El mismo representa a una familia de Dobermann y se encuentra ubicado en calle peatonal de la ciudad de Apolda entre la plaza Alexander Puschkin y la plaza Darr. Aquí al pie de la misma haremos mención de una poesía escrita en dialecto “Alemán – Dialecto/ Antiguo” (ya traducida), y que tomara vigencia en los 100 años de su creación en honor a la raza en la ciudad de “Apolda” - Alemania - cuna de la raza Dobermann.

* Memorial Raza Dobermann en la ciudad de Apolda Vista actual año 2009 de la Plaza Marktsanierung “remodelada” celebrando los 100 años de su creación. Escultor: Frau Kerstin Stöckel de Kapellendorf

Magaz

ine C

anino

“El Dobermann” (Poesía)

Varias razas de perros puros existían por el mundo; Perros lindos e inseparables compañías... Muy agradables a los ojos de sus dueños... Sin embargo, habían algunos perros sin raza definida que intentaban de todas las formas

posibles llamar nuestra atención...Ellos ladraban todo el tiempo, gruñían para todo el mundo y adoraban perseguir el pobre del cartero...

Karl-Friedrich Louis Dobermann entendió el mensaje que esos pobres perros querían transmitir... Ese malhumorado perro estaba

sufriendo... Él percibió que él quería ser reconocido! Karl-Friedrich Louis Dobermann comenzó a ayudarlo...

Reprodujo con otros perros mejores... Pensó... Experimentó... Buscó...

Realizó muchas combinaciones para poder crear una raza para aquel perro que no era reconocido...

Y finalmente consiguió: Aquel perro que nadie daba importancia, renació como un perro sin miedo, lleno de fuerza, atento a todo lo que se movía, altamente fiel a su dueño, intrépido y muy inteligente… Renació con todo lo mejor que

podría soñar poseer un perro...

Aquel malhumorado perro se había vuelto un super-perro y pasó a ser deseado por todos... Cuando ese nuevo perro surgió ya no hubo quien no lo notara...

Ya no necesitaba ladrar para llamar la atención...

Los creadores de otras razas se quedaron admirados... Nunca ninguno de ellos había antes conseguido alcanzar un objetivo tan noble...

Apolda hasta hoy se enorgullece de ese maravilloso perro, de esa extraordinaria raza que hoy es mundialmente conocida...

Sin embargo, Karl-Friedrich Louis Dobermann no fue capaz de solucionar una deficiencia: Hasta hoy a él no le gustan carteros!

Foto de época: Izquierda Foto Histórica de la Feria de Canes en 1889 en la Plaza de la ciudad de Apolda, Karl Friedrich Louis Dobermann en la cual se dio a conocer la raza (1834-1894)

Magaz

ine C

anino

Dobermann (traducción Alemán/Castellano) http://www.apolda.de/tourismus/erleben/dobermann.htm

Este perro de raza es famoso alrededor del mundo y tiene su origen en la ciudad Apolda, donde su ciudadano Friedrich Louis Dobermann (1834-1894) los crió por primera vez. En 1899 la primera Asociación de Dobermann fue fundada en Apolda. Hoy esta es la organización madre para más de 30 asociaciones nacionales en todo el mundo. El 28 DA-Championship-Show fue realizado en Apolda, donde más de 300 Dobermanns de más de 20 países fueron presentados al auditorio y los jueces. Con motivo de su 100 Aniversario de Fundación el club sostuvo su “Campeonato Mundial” entre el 22 y el 24 de mayo de 1999 (de Pentecostés). Tres disciplinas tuvieron que ser dominadas: Rastro, Obediencia y Protección. El equipo alemán ganó.

Mr. Zwan 1999 - 100 years DV Graaf Zeppelin van Neerlands Stam 100 Jahre Dobermann Verein e. V. - Jubiläumsschau in Garmisch-Partenkirchen - 17.-18. Juli 1999

Máximo Campeonato del Dobermann Club Alemán 1999

Como parte de esta ocasión el Monumento conmemorativo del Dobermann (*foto) fue inaugurado el 11 de septiembre de 1999. El mismo muestra una familia de Dobermann.

* Memorial Raza Dobermann en la ciudad de Apolda

celebrando los 100 años de su creación. Escultor: Frau Kerstin Stöckel de Kapellendor

Magaz

ine C

anino

Rotúlo histórico utilizado en el envase de la bebida Echten Dobermann's Bitter, desarrollado por el propio Otto Göller

Autor: Sr. Ruben Peon

Referencias:

Sitio Web: http://www.apolda.de/tourismus/erleben/dobermann.htm (Ciudad de Apolda – Alemania) Sitio Web: http://en.wikipedia.org/wiki/Orote_Point (Orote Point – Isla de Guam-) Sitio Web: http://www.dobermann.de/ (Dobermann Verein E. v. – Alemania) Sitio Web: http://dpca.org/faithful/ - (The Centennial Event - Always Faithful – DPCA)

Nota: Artículo perteneciente a la revista “Dobermann Express” N° 18 – único medio Oficial de la Raza Dobermann en Argentina – Dobermann Club Argentino – *Artículo Publicado en la Revista Mundo Mascota N° 55 – Año 2007 - páginas N° 24 -