El Dúo de La AfricanaPROGRAMA DE MANO

PROGRAMA DE MANO

TEATRO GALILEO

EL DÚO DE LA AFRICANA

SINOPSIS

Esta popular zarzuela gira en torno al fa-moso dúo entre Vasco de Gama y Selika del cuarto acto de la ópera La Africana

de Meyerbeer. Este dúo, a raíz de su estreno en Madrid en 1865 se hizo pronto popular en-tre el público. Fernández Caballero y Echega-ray se sirven de esta pieza para construir su zarzuela en torno a una compañía de ópera “barata”, “de verano”. El libreto está lleno de ironía en referencia a las compañías de ópera, al teatro y a la gran ópera francesa.

Estrenada en el Teatro de Apolo en 1893, tem-plo del Género Chico, cuentan los cronistas de la época que fue tal el éxito de “El Dúo de La Africana”, que se representaron 211 funciones seguidas, permaneciendo después más de cinco años en cartel, casi a diario. Desde en-tonces no ha dejado de representarse.

Su jota “No cantes más La Africana”se convirtió pronto en un número popular entre el público que lo cantaba, entre los organillos en los que

PROGRAMA DE MANO

sonaba, e incluso en las primeras grabaciones fonográficas (como el cilindro de cera con el coro de las murmuraciones cantado por los propios cantantes del Teatro Apolo).

Con música del Maestro Fernández Caballero (compositor de zarzuelas como ‘Los Sobrinos del Capitán Grant’, ‘La Viejecita’, ‘Chateaux Margaux’, ‘El Cabo Primero’ o ‘Gigantes y Ca-bezudos’) letra de Miguel Echegaray (herma-no del premio Nobel José Echegaray), ‘El Dúo

de La Africana’ plantea una trama de “teatro dentro del teatro”, con personajes divertidos y escenas muy cercanas al vodevil, que cuenta los enredos amorosos en una compañía de ópera “de verano”.

‘El Dúo de La Africana’ es uno de los títulos que ha permanecido en el repertorio de la zarzue-la a lo largo de más de 120 años, haciendo reír al público como el día de su estreno.

PROGRAMA DE MANO

REPARTO

Querubini: Paco LahozAntonelli: Belén López

Giussepini: Facundo Muñoz / Javier ChecaAmina: Begoña Álvarez / María Jesús Sevilla

Doña Serafina: Carmen DóleraPérez: Karmelo Peña

El Bajo: Rafael Álvarez de LunaAtaúlfo Artiles: Ángel Walter / Javier Checa

Fermín N’Danga: Carlos LondonLa Sastra: Carmen Terán

y la colaboración especial deTomás Sáez en El Inspector Perojo

ORQUESTA Y CORO

Sopranos: Carmen Terán, Noelia Miras, María Ángeles Pérez, María Jesús Sevilla, Pilar Rodríguez, Soizick Ruellan

Mezzos: Begoña Álvarez, Esther Sánchez, Noelia del Río .Tenores: Javier Checa, José Carlos Márquez, Jesús Ortega, Ángel Walter, José Cerrato

Barítonos: Alejandro Sirvent, Carlos LondonOrquesta: Eusebiu Sandu (Piano), Antonio Ambite (Flauta), Víctor Jabonero (oboe), Elisabeth Cisneros (clarinete), Miguel Ángel Fernández y Álvaro Huertas (trompeta), Florin Adrian Bunea (fagot), Dacian Marin (violín 1º), Daniel Jiménez Oya (violín 2º),

Miguel Sánchez / Rubén Villaescusa(percusión)

FICHA TÉCNICA / ARTÍSTICA

Versión: José Antonio Irastorza y Enrique R. del PortalAyudante de Dirección de Escena: Marta MorenoSegundo Director Musical: Miguel Sanz Madrid

Diseño de Iluminación: Carlos BessiaIluminación y video: Ely Cano

Escenografía audiovisual: Pako López · La Soberbia Diseño y ComunicaciónVestuario: Peris Costumes Co.

Atrezzo: MateosUtilero: Ángel Zarzalejo

Sastra: Dorys VegaPianista de ensayo: Celia Laguna

Diseño Gráfico, Web y Spot: Pako López · La Soberbia Diseño y ComunicaciónFotografía: Aday Martell

Maquillaje y Peluquería: Teresa Martín CastillaEstudio de Grabación: La Claqueta

Técnico de Grabación: José Luis VillalaínPrensa: Daniel Mejías, Alfonso Fernández · www.gmcomunica.es

EL DÚO DE LA AFRICANA (LA ZARZUELA)Música de Manuel Fernández Caballero y Libreto de Miguel Echegaray

Estrenada en el Teatro de Apolo de Madrid el 13 de Mayo de 1893.

Director de EscenaEnrique R. del Portal

Director MusicalJosé Antonio Irastorza

Producción EjecutivaDavid López Álvarez