WellionVet GlUCo CAleA

Para seguridad y precisión

el GlUCómetro pArA perros GAtos y CAbAllos

Nos esforzamos para hacerle la vida más fácil

a los pacientes y socios.

A través de ideas innovadoras, asesoramiento y servicio.

Werner Trenker, director ejecutivo

GLU

CO C

ALE

A

El primer paso hacia el control de la diabetes en los perros y gatos

es entender la enfermedad. Cuanto más sepa sobre la diabetes,

estará más capacitado para trabajar con su veterinario para

manejar con éxito la salud de su mascota. Es importante saber,

que los signos de la diabetes son similares para los seres humanos

y los animales, pero se necesitan dispositivos especialmente

calibrados para medir los niveles de azúcar en sangre.

6 de cada 500 gatos y 3 de cada 500 perros padecen de diabetes

tipo 1 o 2.

¿POR QUÉ UN GLUCÓMETRO

ESPECIAL PARA ANIMALES?

Diferente tamaño de eritrocitos

Distinta distribución de glucosa en plasma y células de la serie roja

WellionVet GLUCO CALEA- para seguridad

y precisión

TIPO 1

Diabetes de tipo 1 y 2 en animales

Riesgo incrementado: Riesgo incrementado:

TIPO 2

Diabetes insulino-dependiente

Más común en perros

• Perros de edad media o geriátricos

• Perras hembras enteras • Obesidad• Razas con predisposición

genética para la diabetes

• Gatos viejos• Gatos machos castrados• Obesidad• Estilo de vida de interiores • Inactividad física

TIPO 1 Y TIPO 2

Enfermedades que llevan a diabetes en caballos

• Híper funcionamiento de la glándula adrenal (síndrome de cushing)

• Caballos obesos que son ali-mentados con piensos altos en energía y proteína y tienen una falta de actividad física (síndrome metabólico)

Terapia solo con dieta o combinada con insulina

Más común en gatos

Diabetes secundaria

En caballos

Factores de riesgo adicional: edad en aumento, género, el hecho de estar castrado, inactividad física, drogas: gluco corticoides y progestinas, condición corporal- obesidad

WellionVet GLUCO CALEA- para seguridad

y precisión

GLU

CO C

ALE

A

Diferencia en calibración en glucómetros para uso humano y animal

Si usted usa un glucómetro para sangre de humanos para un gato, perro o caballo esto puede llevar a resultados inexactos signi�cando que los resultados mostrados en la pantalla podrían ser muy bajos.

Un glucómetro para humanos está calibrado para parámetros de sangre de humano y evaluará correctamente sangre de humano. Este resultado di�ere del resultado en gato, perro o caballo. Para obtener un resultado �able para su mascota, usted debería utilizar un glucómetro calibrado para animales.

Su glucómetro WellionVet GLUCO CALEA respeta todas estas diferencias y está calibrado especialmente para el gato, perro y caballo.

¿Por qué un glucómetro especial para perros, gatos y caballos?

WellionVet GLUCO CALEA

-

PrecisoCuando codi�cado para

gatos

Preciso Cuando codi�cado para

perros

Preciso Cuando codi�cado para

caballos

Resultado de glucosa en sangre de perros

Resultado de glucosa en sangre de caballos

Resultado de glucosa en sangre de gatos

Resultado de glucosa en sangre de humanos

Glucómetro solo para uso en

humanos

Exacto

Puede mostrar falso bajo resultado

Puede mostrar falso bajo resultado

Puede mostrar falso bajo resultado

¡La sangre en humanos y animales es diferente!

La distribución de glucosa en la sangre de humanos y animales es distinta. Por un lado, humanos y animales tienen distinto hematocrito. Humanos: 37-50%, perros: 37-55%, gatos: 24-45%, caballo: 24-48%, lo que signi�ca que el número de células rojas di�ere mucho entre especies.

También hay una gran variación entre el tamaño de las células rojas entre especies causando distinta distribución de la glucosa en el plasma. Por ejemplo en humanos, el porcentaje de glucosa en las células rojas es 42%, mientras que el 58% de la glucosa está situada en el plasma.

En gatos (las células rojas son menos y de menor tamaño) hay sólo 7% de glucosa en las células de la serie roja y la mayoría, el 93% de la glucosa está localizada en el plasma.

Human58% of glucose in plasma

42% of glucose in whole blood

Cat93% of glucose in plasma

7% of glucose in whole blood

Dog87,5% of glucose in plasma

12,5% of glucose in whole blood

Glucose in Plasma

Human58% of glucose in plasma

42% of glucose in whole blood

Cat93% of glucose in plasma

7% of glucose in whole blood

Dog87,5% of glucose in plasma

12,5% of glucose in whole blood

Glucose in Plasma

Human58% of glucose in plasma

42% of glucose in whole blood

Cat93% of glucose in plasma

7% of glucose in whole blood

Dog87,5% of glucose in plasma

12,5% of glucose in whole blood

Glucose in Plasma

GATOAproximadamente el 93%

de la glucosa está localizada en el plasma y el 7% de la

glucosa está localizada en las células de la serie roja

PERROAproximadamente el 87.5% de la glucosa está localizada en el plasma y el 12.5% de

la glucosa está localizada en las células de la serie roja

HUMANOAproximadamente el 58%

de la glucosa está localizada en el plasma y el 42% de la glucosa está localizada en las células de la serie roja

¿Por qué un glucómetro especial para gato, perro y caballo?

-40

-30

-20

-10

0

10

<160 mg/dL161-300 mg/dL301-600 mg/dL

GLUCO CALEA

medición comparativa entre WellionVet GlUCo CAleAy 3 glucómetros para humanos

¡Los glucómetros para humanos mostraron unas desviaciones muy grandes!

-20

-25

-30

-15

-10

-5

0

5

GLUCO CALEA

<160 mg/dL161-300 mg/dL301-600 mg/dL

Des

viac

ión

en %

GAto

perro

Des

viac

ión

en %

-40

-50

-30

-20

-10

0

10

GLUCO CALEA

<160 mg/dL161-300 mg/dL301-600 mg/dL

Des

viac

ión

en %

CAbAllo

Glucómetros para humanos

1

1

1

2

2

2

3

3

3

Glucómetros para humanos

Glucómetros para humanos

Seguridad y precisión - estos requi-sitos se cumplen con el innovador glucómetro GLUCO CALEA .

El WellionVet GLUCO CALEA ha sido diseñado específicamente para pe-rros, gatos y caballos. Para poder producir un correcto resultado, tres distintos chips de codificación vie-nen con las tiras reactivas y pueden ser reemplazados fácilmente.

Además, un botón de eyección faci-lita la vida diaria con el glucómetro.

GLUCO CALEA

WellionVet GLUCO CALEA- para seguridad

y precisión

300MEM

1000x 714 30

ØAVG

1xCR2032

USB

300MEM

1000x 714 30

ØAVG

1xCR2032

USB

300MEM

1000x 714 30

ØAVG

1xCR2032

USB

Art.Nr. WELLVET700

El fácil manejo del medidor WellionVet GLUCO CALEA facilita la vida con una mascota diabética. Un bene�cio adicional es proporcionado por los dígitos legibles perfectos en la pantalla con iluminación de fondo.

Las tiras reactivas del GLUCO CALEA pueden ser fácilmente retiradas con el botón de eyección.

4 alarmas individualmente ajustables recuerdan las horas para las pruebas de glucosa regularmente para que la terapia para la diabetes se vuelva una rutina diaria en la vida de su mascota.

Un manejo de la diabetes adecuado se logra a través del cumplimiento del plan de tratamiento de su mascota, el monitoreo de glucosa en la sangre y las consultas de seguimiento con su veterinario. Los resultados promedio en la memoria del medidor del WellionVet GLUCO CALEA proporcionan información importante para seguir con la terapia de su mascota.

El glucómetro WellionVet GLUCO CALEA le hace la vida más fácil a usted y a su mascota.

GLU

CO C

ALE

A

300MEM

1000x 714 30

ØAVG

1xCR2032

USB

ESPECÍFICO PARA PERROS, GATOS y CAbALLOS

DE FáCIL OPERACIóN

DÍGITOS GRANDES, CLARAMENTE LEGIbLES

bOTóN DE EyECCIóN

LUz DE FONDO

ALARMA DE HIPO E HÍPER

4 ALARMAS AjUSTAbLES

PROMEDIOS

TIEMPO DE MEDICIóN DE 5 SEGUNDOS

300 RESULTADOS EN LA MEMORIA

0.5 MICRO LITROS DE SANGRE

DURACIóN DE LA bATERÍA DE 1000 MEDICIONES

bATERÍA DE 1 x CR2032

300MEM

1000x 714 30

ØAVG

1xCR2032

USB

300MEM

1000x 714 30

ØAVG

1xCR2032

USB

300MEM

1000x 714 30

ØAVG

1xCR2032

USB300MEM

1000x 714 30

ØAVG

1xCR2032

USB

300MEM

1000x 714 30

ØAVG

1xCR2032

USB

300MEM

1000x 714 30

ØAVG

1xCR2032

USB

300MEM

1000x 714 30

ØAVG

1xCR2032

USB300MEM

1000x 714 30

ØAVG

1xCR2032

USB

300MEM

1000x 714 30

ØAVG

1xCR2032

USB

300MEM

1000x 714 30

ØAVG

1xCR2032

USB

300MEM

1000x 714 30

ØAVG

1xCR2032

USB

300MEM

1000x 714 30

ØAVG

1xCR2032

USB

WellionVet GLUCO CALEA - para seguridad y precisión

La diabetes di�ere de animal a animal. Por esta razón es importante reconocer los síntomas en una etapa temprana y discutir los hallazgos con el veterinario. Si se sospecha de diabetes, más exámenes médicos deberían ser llevados a cabo. Cuando la diabetes es detectada en una etapa temprana, las complicaciones a corto y largo plazo pueden ser prevenidas.

Las mediciones regulares de gluco-sa en sangre tienen un rol import-ante en el tratamiento de pacientes diabéticos. El monitoreo de sangre debería ser llevado a cabo bajo cir-cunstancias familiares en el hogar de la mascota. Esto reduce el estrés y provee al veterinario con data exacta para mejorar el plan de tratamiento de la diabetes.

El WellionVet GLUCO CALEA ha sido diseñado especialmente para perros, gatos y caballos. Cada especie requiere un chip de codi�cación especial para resultados de glucosa precisos.

GLU

CO C

ALE

A

¿Es su mascota diabética?¡Reconozca los signos de alerta!

ZZZ

ZZZ

ZZZ

ZZZ

ZZZ

Sed incrementada

Micción frecuente

Exceso de hambre

Falta de energía

Baja de peso a pesar del buen alimento

WellionVet GLUCO CALEA - Para seguridad y precisión

Varios factores pueden in�uir en los resultados de glucosa en sangre de mascotas. Los gatos se estresan fácilmente por el transporte a la clínica veterinaria, exámenes médicos y otras acciones inusuales para el animal. La hiperglicemia inducida por estrés puede causar elevaciones en la glucosa sérica y dar falsos resultados elevados. Por tanto el diagnóstico de diabetes no puede estar basado en una sola medición de glucosa. La elevación de los niveles de glucosa en perros podría estar in�uenciada por diversos problemas concurrentes por ejemplo otras enfermedades hormonales, en pancreatitis crónica o por administración a largo plazo de glucocorticoides. Cuando los niveles de azúcar en sangre de su mascota son medidos bajo condiciones relajadas y familiares en casa, los resultados son mucho más con�ables causando menos estrés para la mascota y el propietario.La reevaluación periódica es necesaria para asegurar que la enfermedad está bajo control. Basado en las reevaluaciones, usted podría tener que cambiar el régimen de tratamiento a lo largo del tiempo. Los resultados del glucómetro WellionVet GLUCO CALEA son exactos para uso veterinario.

¿Por qué es impor-tante medir la glu-cosa en sangre bajo condiciones fami-liares?

No se preocupe con el diagnóstico de diabetes de su mascota.

Un cuidado activo en casa, con examinación regular de un veterinario lleva a un manejo exitoso de la diabetes en su mascota.

¡Importante!

Mañana Tarde

Bajo

AZÚ

CA

R EN

SA

NG

RE

TIEMPO

Alto

Noche

Ir por una caminata

Visita al veterinario

Después de jugar

GLU

CO C

ALE

A

¿Qué hacer?• Usar exclusivamente el glucómetro

WellionVet GLUCO CALEA calibrado para animales.

• Llevar a cabo la prueba dos veces al día antes de los alimentos.

• Tomar notas de los resultados de glucosa en sangre, cantidad de comida, dosis de insulina y hora de medición en el diario Wellion.

• Contacte a su veterinario si el resultado está fuera del rango dado por el veterinario.

• Si el nivel de azúcar en sangre es menor a 70 mg/ dl (3.9 mmol/L) haga la prueba de nuevo para reconocer la hipoglicemia a tiempo. Tratar la hipoglicemia con el Wellion GOLD.

• Dar sólo la cantidad acordada con su veterinario antes de administrar la insulina a su mascota.

• Informe a su veterinario si el comportamiento de su mascota cambia drásticamente.

¿Qué evitar?

• No usar un glucómetro calibrado para la sangre de humanos.

• No aumentar o reducir la cantidad de comida sin consultar a su vete-rinario.

• No administrar insulina almacena-da inadecuadamente.

• No administrar insulina cuando su mascota no quiere comer o vomita y contacte a su veterinario inme-diatamente.

• No cambiar la dosis de insulina sin consultar a su veterinario. Art.No. WELL002

mg/dL

1 2 43

Insertar tira de prueba

Escoger el chip correcto

La gota de sangre es absorbida hacia la

tira reactiva

Sólo unos pocos segundos para un resultado de

glucosa en sangre exacto y seguro

Tres pasos simples para llegar al resultado

WellionVet GLUCO CALEA - para seguridad y precisión

GLU

CO C

ALE

A

Forma correcta de toma de muestra

en animales

Trucos y consejos para la toma de muestra

¿Dónde tomar la muestra?

Consulte con su veterinario para que le de consejos de cómo medir los niveles de glucosa en sangre en su mascota. Usted tendrá información con los lugares más apropiados para tomar la muestra de sangre.

Usted puede tomar una muestra de sangre de los siguientes lugares:

Los siguientes consejos pueden ayudar a que su mascota acepte el test de glucosa de una manera más positiva:

• Llevar a cabo la prueba bajo circunstancias relajadas, silenciosas y en casa.

• La mascota debería recibir un premio después de la toma de muestra.

• Intentar habituar al animal al gentil clic del dispositivo de punción para tomar la muestra de sangre.

A veces toma un poco más de tiempo del esperado para producir una gota de sangre del tamaño apropiado. Aquí algunos consejos para obtener una gota de sangre óptima:

• Calentar el sitio de punción con un paño tibio antes de la punción

• Sobar gentilmente el sitio de punción

Oreja Almohadillas palmares y/o plantares

Callo de la pierna Labio interno

sólo 0,5 µl Tamaño de muestra de sangre requerido por

otros glucómetros

2 µl 4 µl 8 µl

GLUCO CALEA

WEL

VET

701P

E-20

14-1

1

Con los mejores deseos

Distribuidor exclusivo imeXVet s.A.CrUC # 20451525451 • Cal. independencia 208of. 302 miraflores, lima-lima • tel. (51-1) 248-0138