El heddaf

49
C J N e Ñ ` ` ` ` ` É Q G I c Ñ « ` ` ` ô I G C e ` ` ` ` ` ` ` É Ω ' ' G ◊ ª ô G h I ' ' h H ∏ î « Ì j ƒ Dc ` ó H ø f É U ° ô : ' ' g ò G G d à © É O ∫ e ¡ ` ` º L ` ` ` ` ó G b Ñ π e Ñ É Q G I J ô L » e ù ° à ¨ É f ` º ' ' B M S J Y « ` ƒ Ü H é É j ` á J æ μ û ° ` ∞ h e « û ° ` É ∫ a ` ` » h Q W ` ` á e « û ° É ∫ : ' ' H © † ¢ G d Ó Y Ñ Ú G ’ CS ° É S ° « Ú N « Ñ ƒ G W æ » h ’ G CM ó V ° ª ø e μ É f à ¬ ' ' C A R A M S U ’ h G d ` ` ` ` » d ` ` ` º j ≤ æ ` ` ` ™ a ` ` ` ` » G C h ∫ N ô L ` á G d © ô a ` ` » : ' ' ’ J ≤ ∏ ≤ ` ƒ G S ° æ μ ` ƒ ¿ L ` É g õ j ø d ∏ ª æ ` É a ù ° ` á j ` ƒ Ω 1 1 S ° Ñ à ` ª Ñ ` ô ' ' 1 B M S U 1 O C M A C M 4 K S J 0 M A S G d ∏ « Ñ « ƒ ¿ j ü ° ∏ ƒ ¿ G E ¤ G d ó G Q G d Ñ « † ° É A , G CQ H « û ¢ j à ë óq i ' ' G ÿ † ° ô ' ' h G ’ Ce ` ` ø G Ÿ ¨ ô H » a ` » M É d ` ` á G S ° à æ Ø É Q b ü ° ` ` ƒ i G C Q H « û ¢ : ' ' G Ÿ æ à î ` ` ` ` Ö G ÷ õ G F ` ` ` ô … ’ j î « Ø æ ` ` » ' ' e Ñ © ƒ ç ' ' G d ¡ óq G ± ' ' G E¤ G Ÿ ¨ ô Ü : Y É O ∫ . T ¢ 2 H M S U 2 S C M B R C G d û ° Ñ É Ü j æ ¡ ≈ G d Î H ü ¢ H æ ≤ £ ` ` ` á S ° ` ` ƒ O G A H ƒ ‚ ` É ì , Ÿ É d ` ` » h W É J ` ` ` É Ω j ƒ Dc ` ` ` ó h ¿ . . h H ƒ N ` ` ` É Q … j μ û ° ` ∞ Y « ` ` ƒ Ü G d ó a ` ` É ´ H ∏ ≤ ô h … ' ' J © ô V ° ` ` â ’ E U ° É H ` ` á h G C O G h Df É G Ÿ à ƒ G V ° ™ S ° Ñ Ñ ¬ G d à © Ö ' ' R j É ¿ T ° ô j ∞ ' ' N Ó U ¢ b ô Q ä GEL ô G A G d © ª ∏ « á G ÷ ô G M « á j ƒ Ω 8 S ° Ñ à ª È ' ' G C Q j æ É : ' ' G d Î H ü ¢ c É ¿ f É L ë É h d ¡ ò G G d ù ° Ñ Ö ⁄ G C T ° ô ∑ M ª « à » h e ù ° © ƒ O … ' ' G Ch S ° ô j ` ` ` ` ô : ' ' d ó j æ É J © ` ` ó G O Á μ æ ` ` ¬ G d à à ƒ j ` ` è H ∏ ≤ Ö h d μ ` ø d « ù ¢ H É d μ Ó Ω a ≤ § ' ' e Ñ © ƒ K ƒ ' ' G d ¡ ó G ± ' ' G Ed ≈ J ƒ f ù ¢ : a ô j ó . ´ - M ª õ I . S ¢ - H ƒ f é ª á . Ü - Q T ° « ó . Ü - Q j É V ¢ . Ω - c ª É ∫ . Ω - J ü ° ƒ j ô : j É S ° « ø . S ¢ - c ª É ∫ . T ¢ - G d ª ¨ ô Ü : Y É O ∫ . T ¢ G d é ô j ó I G d ô j É V ° « á Q b º www.elheddaf.com j ƒ e « á Q j É V ° « ` á G d ù ° Ñ â 1 0 S ° Ñ à ª Ñ ` ô 2 1 0 2 . G d © ó O 4 8 1 2 G d ã ª ø : 0 2 O ê G d Ó Y Ñ ` ` ƒ ¿ j à † ° É e æ ƒ ¿ e ™ Z ô j Ö h j ü ° q ô h ¿ Y ∏ ` ` ≈ G d ∏ © ` ` ` Ö a ` ` ` » 5 L ƒ j ∏ « ` ` ` ` á Q G H « « ¬ : ' ' G C e ô N £ Ò d ƒ j ô a † ° ƒ ¿ G C ¿ f ù ° à ≤ Ñ π ‘ e ∏ © Ö 5 L ƒ j ∏ « á ' ' ' ' c π Y ª ∏ » H æ « à ¬ Y ∏ ≈ G C S ° É S ¢ G C f æ É S ° æ ù ° à ≤ Ñ π ‘ 5 L ƒ j ∏ « á h M à ≈ N £ á 3 - 5 - 2 d ø f æ é í H ¡ É ‘ H ƒ d ƒ Z Ú ' ' j É T ° « ` ` ô : ' ' G C f ` ` É Y ` ` É R Ω Y ∏ ` ` ` ≈ G CO G A e ƒ S ° ` ` ` º c Ñ « ` ` ` ` ô ' ' L É d « ` ` â : ' ' g ò G G Ÿ ƒ S ° º g ƒ e ƒ S ° º G Ÿ ƒ d ƒ O j á h g ó ‘ G Ÿ æ à î Ö G d ƒ W æ » ' ' h G d ` ` » : ' ' ⁄ G C b ` ` º H É C… Q O a © π S ° ∏ Ñ » Œ É √ Q G H « « ¬ h d ø G Cb ƒ Ω H ò d ∂ ' ' M ∏ « û ¢ Á † ° » Q S ° ª « ` ` ` É a ` ` » G C c É O Á « μ ` ` É e ƒ S ° ª Ú h G d ≤ ô Y á J ü ° ó e ¬ H ` ' ' J π G C H « Ö ' ' G d ü ° ¡ « ƒ Ê a ` » G d ó h Q … G ’ C h Q h H » e ü ° Ñ É ì j μ ù ° ` Ö Q g É ¿ G d Ñ ≤ ` É A a ` ` » e « ` ` Ó ¿ h S ° « ∏ à ë ` ` ` ≥ H Î H ` ` ` ü ¢ ' ' G ÿ † ° ` ` ô ' ' e ô J ` ` É ì G d Ñ ` É ∫ M æ É T ° » : ' ' K ≤ à » c Ñ Ò I ‘ J © ó G O g ò G G Ÿ ƒ S ° º h G d û ° Ñ « Ñ á S ° à μ ƒ ¿ G C a † ° π H © ó Y ƒ O I H ∏ μ É ’ Ω , H ƒ Y « û ° á h e ≤ ó G O ' ' R j É O : ' ' G d Ø ƒ R S ° « ë ô q Q f É G C c Ì h e É j ¡ ª q æ É g ƒ G d Ñ £ ƒ d á ' ' a É H ` ô h : ' ' G CO j æ ` É e Ñ ` É Q G I ‘ G Ÿ ù ° à ` ƒ i ‘ L ª « ` ™ L ` ƒ G f Ñ ` ¡ É h G Ÿ ¡ ` É L ` ª ` ƒ ¿ G CK Ñ ` à ` ƒ G G d « ` ` ` ƒ Ω a © ` É d « ` à ¡ ` ` ` ` º ' ' G d û ° Ñ « Ñ á J ù ° Î L ` ™ a © É d « à ¡ É ‘ J « õ … H ô H É Y « á h M ` æ « Ø ` ` » j æ £ ` ∏ ` ≥ H ã æ ` É F « ` ` ` ` ` ` ` á M ∏ « ∏ ` ƒ R j à û ¢ e ü ° ª ` q º Y ∏ ≈ G S ° à ≤ Ñ É ∫ d « Ñ « É Ã ∏ © ` ` ` ` ` Ö 5 L ƒ j ∏ « á T ° ¡ ô G C c à ƒ H ô G Ÿ ≤ Ñ π

description

 

Transcript of El heddaf

Page 1: El heddaf

CJN

eÑ`````ÉQGIcÑ«```ôIGCe```````ÉΩ''G◊ªôGhI''hH∏î«ÌjƒDc`óHøfÉU°ô:''gòGGdà©ÉO∫e¡``ºL````óG

bÑπeÑÉQGIJôL»eù°à¨Éf`º''

BM

SJ

Y«`ƒÜHéÉj`áJæμû°`∞he«û°`É∫a``»hQW``áe«û°É∫:''H©†¢GdÓYÑÚG’CS°ÉS°«ÚN«ÑƒGWæ»h’GCMóV°ªøeμÉfà¬''

CAR AMSU

’hGd````»d```ºj≤æ```™a````»GCh∫NôL`á

Gd©ôa``»:''’J≤∏≤`ƒGS°æμ`ƒ¿L`Égõjød∏ªæ`Éaù°`áj`ƒΩ11S°Ñà`ªÑ`ô''

1 BMSU 1 OCM

ACM

4 KSJ 0 MAS

Gd∏«Ñ«ƒ¿ jü°∏ƒ¿ GE¤ GdóGQ GdÑ«†°ÉA, GCQH«û¢ jàëóqi ''Gÿ†°ô''hG’Ce``ø GŸ¨ôH» a`» MÉd``á GS°àæØÉQ bü°``ƒi

GCQH«û¢:''GŸæàî````Ö G÷õGF```ô… ’ jî«Øæ``»''

eÑ©ƒç ''Gd¡óqG±'' GE¤ GŸ¨ôÜ : YÉO∫. T¢

2 HMSU 2 SCMBRC

Gdû°ÑÉÜ jæ¡≈ GdÎHü¢Hæ≤£```á S°``ƒOGA

Hƒ‚`Éì, ŸÉd``» hWÉJ```ÉΩjƒDc```óh¿ ..hHƒN```ÉQ…jμû°`∞ Y«``ƒÜ Gdóa``É´H∏≤ôh… '' J©ôV°``â ’EU°ÉH``áhGCOGhDfÉ GŸàƒGV°™ S°ÑѬ Gdà©Ö''

RjÉ¿ T°ôj∞ ''NÓU¢ bôQä GELôGAGd©ª∏«á G÷ôGM«á jƒΩ 8S°ÑàªÈ''

GCQjæÉ:''GdÎHü¢ cÉ¿ fÉLëÉ hd¡òGGdù°ÑÖ ⁄ GCT°ô∑ Mª«à» heù°©ƒO…''

GChS°ôj````ô:''dójæÉ J©``óGO Áμæ``¬ Gdààƒj``è

H∏≤Ö hdμ`ø d«ù¢ HÉdμÓΩ a≤§''

eÑ©ƒKƒ ''Gd¡óG±'' GEd≈ Jƒfù¢: aôjó .´ - MªõI.S¢ - Hƒféªá.Ü - QT°«ó.Ü - QjÉV¢.Ω - cªÉ∫.Ω - Jü°ƒjô: jÉS°«ø.S¢- cªÉ∫.T¢- Gdª¨ôÜ: YÉO∫.T¢

GdéôjóI GdôjÉV°«á Qbº

www.elheddaf.com

jƒe«á QjÉV°«`á Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑ`ô 2102.Gd©óO 4812Gdãªø :02Oê

GdÓYÑ``ƒ¿ jà†°Ée惿 e™ ZôjÖ hjü°qôh¿Y∏``≈ Gd∏©```Ö a```» 5Lƒj∏«````á

QGH««¬:''GCeô N£Ò dƒ jôa†°ƒ¿ GC¿ fù°à≤Ñπ ‘ e∏©Ö 5Lƒj∏«á'' ''cπ Yª∏» Hæ«à¬ Y∏≈ GCS°ÉS¢ GCfæÉ S°æù°à≤Ñπ ‘ 5Lƒj∏«á hMà≈ N£á

3-5-2dø fæéí H¡É ‘ HƒdƒZÚ''

jÉT°«``ô:''GCf``É Y``ÉRΩ Y∏```≈ GCOGA eƒS°```º cÑ«````ô''LÉd«``â: ''gòG GŸƒS°º gƒ eƒS°º GŸƒdƒOjá hgó‘ GŸæàîÖ GdƒWæ»''hGd``»:''⁄ GCb``º HÉC… QO a©π S°∏Ñ» ŒÉ√ QGH««¬ hdø GCbƒΩ Hòd∂''

M∏«û¢ Á†°» QS°ª«```É a``» GCcÉOÁ«μ``ÉeƒS°ªÚ hGd≤ôYá Jü°óe¬ H` ''Jπ GCH«Ö''Gdü°¡«ƒÊ a`» GdóhQ… G’ChQhH»

eü°ÑÉì jμù°`Ö QgÉ¿ GdÑ≤`ÉA a``» e«``Ó¿ hS°«∏àë```≥HÎH```ü¢ ''Gÿ†°``ô'' eôJ``Éì GdÑ`É∫

MæÉT°»: ''K≤à» cÑÒI ‘ J©óGO gòG GŸƒS°º hGdû°Ñ«Ñá S°àμƒ¿GCa†°π H©ó YƒOI H∏μÉ’Ω, HƒY«û°á he≤óGO''

RjÉO:''Gd؃R S°«ëôqQfÉ GCcÌ heÉ j¡ªqæÉ gƒ GdÑ£ƒdá''

aÉH`ôh : ''GCOjæ`É eÑ`ÉQGI ‘ GŸù°à`ƒi ‘ Lª«`™ L`ƒGfÑ`¡É hGŸ¡`ÉL`ª`ƒ¿ GCKÑ`à`ƒG Gd«```ƒΩ a©`Éd«`à¡````º''

Gdû°Ñ«Ñá Jù°ÎL`™ a©Éd«à¡É ‘ J«õ… HôHÉY«áhM`æ«Ø``» jæ£`∏`≥ Hãæ`ÉF«```````á

M∏«∏`ƒRjàû¢eü°ªqº Y∏≈GS°à≤ÑÉ∫ d«Ñ«É

Ã∏©`````Ö 5Lƒj∏«á T°¡ôGCcàƒHô GŸ≤Ñπ

Page 2: El heddaf

GdªæàîÖGdƒWæ»

hbóGCcóaôjójôj∂S°É¿S°ƒQG¿QF«ù¢fÉO…QjøX¡«ôIGCeù¢NÑôGEYÉQI’YѬjÉS°«øHôGg«ª»GEd≈fÉO…ZôfÉWáG’ES°ÑÉf»dªƒS°ºhGMó,hHòd∂GCU°ÑíHôGg«ª»GdéõGFô…GdãÉf»a»GdæÉO…G’Cfódù°»H©óMù°É¿jÑóI’YÖhS°§

e«óG¿GdªæàîÖGdƒWæ».

JÉCNôGdæÉO…G’ES°ÑÉf»a»G’YÓ¿YøGdü°Ø≤áGCKÉQYÓeÉäG’ES°àØ¡ÉΩhGfàû°ôäH©†¢Gdû°ÉF©ÉäU°Ñ«ëáGCeù¢Mƒ∫YóΩ

GJªÉΩ''ZôfÉWá''dü°Ø≤áHôGg«ª»Nü°ƒU°ÉhS°§Gdü°ëÉaáGdØôfù°«á,hPd∂Hù°ÑÖJÉCNôGdªƒb™GdôS°ª»d∏æÉO…G’Cfódù°»a»G’EYÓ¿YøGdü°Ø≤áHû°μπGdôS°ª»,GEPd¨Éjá

Yû°«áGCeù¢dºjμø''ZôfÉWá''bócû°∞J©Ébó√GdéójóYÑôeƒb©¬G’dμàôhf»QZºJÉCc«óH©†¢GdéôGFóGdªë∏«áa»

GEb∏«ºG’Cfódù¢HÉC¿Gdü°Ø≤áJªâHû°μπQS°ª»hdºjÑ≥S°ƒiG’EYÓ¿Yæ¡ÉYÑôeƒDJªôU°ëØ».

QF«ù¢Qjø:''HôGg«ª»Gfà≤πQS°ª«ÉY∏≈T°μπ

GEYÉQIGEd≈ZôfÉWá''b£™aôOjôj∂S°É¿S°ƒQjøQF«ù¢Qjø

Gdû°∂HÉd«≤«øa«ªÉjà©∏≥Hü°Ø≤áaôj≤¬e™ZôfÉWáM«øGCcóHÉC¿HôGg«ª»Gfà≤πHû°μπQS°ª»GEd≈GdÑ£ƒdáG’ES°ÑÉf«á,M«åJóNπYÑôGCeƒGêGEPGYá''eƒfà»cÉQdƒ''GdôjÉV°«áhbÉ∫:''bªæÉHü°Ø≤à«øa»G’CjÉΩG’CN«ôI,c«ªÑƒJºH«©¬GEd≈fÉO…Gd©«øG’EeÉQGJ»e≤ÉHπ7.3e∏«ƒ¿GChQh,

cªÉJªâGEYÉQIHôGg«ª»dªƒS°ºhGMóGEd≈ZôfÉWáG’ES°ÑÉf»Gdò…Oa™003GCd∞GChQhe™GEeμÉf«áT°ôGAGd©≤óHû°μπf¡ÉF»

e≤ÉHπ4eÓj«øGChQh''.

Gdü°ëÉaáG’ES°ÑÉf«áT°Ñ¡à¬HÉdÑôJ¨Éd»cÉQdƒS¢eÉQJ«æõ

a»S°«É¥GBNôGCT°ÉOäGdü°ë∞G’ES°ÑÉf«áNü°ƒU°ÉJ∏∂Gdü°ÉOQIa»GEb∏«ºG’Cfódù¢HªƒDgÓäGdû°ÉÜGdØôGfμƒ`

LõGFô…,M«åGCcóäGCf¬jª∏∂eù°àƒjÉä’HÉCS¢H¡ÉeøNÓ∫e©Éjæà¬YÑô''jƒJ«ƒÜ'',cªÉJƒb©âGEMóiGdéôGFóGC¿jμƒ¿HôGg«ª»N∏«Øád`cÉQdƒS¢eÉQJ«æõGdóhd»GdÑôJ¨Éd»Gdò…d©ÖGdªƒS°ºGdªÉV°»a»ZôfÉWáY∏≈T°μπGEYÉQIeøHæØ«μÉhbóΩM«æ¡Éeù°àƒjÉäfÉdâQV°ÉGd骫™.

YÑóGdë≥.∫

hMà≈GE¿dºJμøGdü°Ø≤ácÑ«ôIeøGdæÉM«áGdªÉOjá,GE’qGCf¡ÉcÑ«ôIeøGdæÉM«áGdª©æƒjá,HªÉGC¿qM∏«û¢S°«àªμøYÑôHƒGHágòGGdæÉO…GdÑôJ¨Éd»eøH©åeû°ƒGQ√Gdμôh…eøLójó

hgƒGdò…YÉf≈Y∏≈eóGQS°æà«øcÉe∏à«øGdࡪ«û¢eøWô±cπGdªóQH«øGdòjøJ©ÉbуGY∏≈JóQjÖGdæÉO…G’Efé∏«õ…''aƒd¡ÉΩ'',heÑóF«ÉjÑóheƒS°º)2102/3102(aÉC∫

N«ôY∏≈GEHø''HÉT¢LôGì''hGdÓYÖGdù°ÉH≥dæü°ô

Mù°«øOG…,GEPGCf¬J∏≤≈GdóYƒId∏àƒGLóV°ªø

NôLá''Gdô''Gdª≤Ñ∏áGEd≈GdóGQGdÑ«†°ÉAGdª¨ôH«ádªƒGL¡á

eæàîÖd«Ñ«ÉeøL¡á,bÑπGC¿jëù°ºhL¡à¬Gdªù°à≤Ñ∏«áHÉd¶ØôH©≤óe™fÉOHôJ¨Éd»S°«†°ªød¬Y∏≈G’CbπGS°à©ÉOIfû°ƒIGdªû°ÉQcáa»GdªÑÉQjÉäGdôS°ª«áeø

L¡á,Hπhj†°ªød¬GCj†°ÉGdàƒGLóV°ªøGdªù°àƒiGd©Éd»,YæóeÉjû°ÉQ∑

a»GdóhQ…G’ChQhH»HóGjáeøGd©ÉT°ôeøT°¡ôS°ÑàªÑôGdª≤Ñπ.

''GCcÉOjª«μÉ''HƒGHádÑ©å

eû°ƒGQ√hbóJÑóhYƒOI

M∏«û¢GEd≈GdóhQ…GdÑôJ¨Éd»bÉOeÉeøGCMóGCbƒiGdóhQjÉäa»Gd©ÉdºGC’hgƒGdóhQ…G’Efé∏«õ…,HªãÉHáGd©ƒOIGEd≈Gdæq≤£áGdü°Øô,hbójÑóhd∏Ñ©†¢G’BNôgòGG’CeôHªãÉHáGdØû°πGdòQj™d¡òGGdªóGa™GdØòq,Z«ôGC¿eøjëù°Ñ¡ÉH¡ò√Gd£ôj≤áeî£Å,’C¿qM∏«û¢dºj©óGEd≈f≤£áGdü°Øô,H≤óQeÉYÉOd«Ñ©åeû°ƒGQ√Gdμôh…G’MàôGa»eøLójó,H©óeÉGcàù°ÖJéôHá

eØ«óId¬e™ReÓAGdƒGaóGdéójóY∏≈fÉO…''aƒd¡ÉΩ''''H«ôHÉJƒ±'',aàéôHà¬gæÉ∑cÉfâbÉS°«áGCc«ó,dμæ¡Éa»Gdæ¡ÉjáJÑóheØ«óId¬’Cf¬GMà∂HÉdªù°àƒiGd©Éd»Y∏≈

eóGQeƒS°ª«ø,hGMà∂HÓYÑ«øcÑÉQcÉ¿j†°ª¡ºfÉO…''aƒd¡ÉΩ'',hdºjμøjæ≤ü°¬S°ƒib∏«πeøK≤áGdªóQH«øGdòjøGCT°ôaƒGY∏«¬.K≤áZÉHâhGCa≤óJ¬eμÉfà¬a»GdªæàîÖ,hcÉ¿Y∏«¬a»Gdæ¡ÉjáGdÑëåYøeîôêjæØòHé∏ó√eæ¬HëãÉYøeóGYÑáGdμôIeøLójóa»eƒGL¡ÉäQS°ª«áhcÉ¿d¬Pd∂bÑ«πGEZÓ¥''Gdª«ôcÉJƒ''Gdü°«Ø»a»GChQhHÉ,hJƒL¬GEd≈''GCcÉOe«μÉ''Gdò…S°«μƒ¿GdæÉO…Gdò…j©«ódæÉM∏«û¢Gdò…YôaæÉ√eøbÑπGEd≈S°ÉH≥Y¡ó√.

U°ÉMÖGdªØÉLÉCIGCeÉΩ''S°ÑƒQJ«æ≠''GdªƒS°ºGdØÉQ•

hQZºGC¿''GCcÉOjª«μÉ''d«ù¢HÉdØôj≥GdμÑ«ôa»GdÑôJ¨É∫,GE’GCfq¬HôRa»Gdù°æƒGäG’CN«ôIHæàÉFé¬Gdé«óI,

hHôRHÉdîü°ƒU¢GdªƒS°ºGdØÉQ•YæóeÉGCMôReØÉLÉCIeøGd©«ÉQGdã≤«πa»f¡ÉF»cÉCS¢GdÑôJ¨É∫Hà؃b¬Y∏≈''S°ÑƒQJ«æ≠dû°Ñƒfá''Gd©ôj≥,hgƒGd∏≤ÖGdò…L©∏¬j†°ªø

e≤©óGeÑÉT°ôGa»''GdóhQ…G’ChQhH»''gòGGdªƒS°º,M«åJõGeøGf†°ªÉΩM∏«û¢GEd≈gòGGdæÉO…hJÉCgѬdàóT°«øeû°ÉQcà¬G’Chd≈a»gò√GdªæÉaù°áG’ChQhH«áHóGjáeø02S°ÑàªÑôGdª≤Ñπ,d«†°ôÜHòd∂GCcãôeøYü°ØƒQHëéôhGMóa»Xô±hL«õ,YƒOId∏ªæàîÖGdƒWæ»,Gdàæ≤πdØôj≥

S°«†°ªød¬aôU°áGd∏©ÖGCS°ÉS°«É,hGdªû°ÉQcáa»GdóhQ…G’ChQhH»Gdò…S°Ñ≥dë∏«û¢hGC¿NÉV¢

ZªÉQ√jƒΩcÉ¿’YÑÉa»U°Øƒ±''fÉS°«ƒfÉ∫eÉOjôG''.

YóIaô¥GCQGOJ¬h''GCcÉOjª«μÉ''Mü°πY∏«¬

Hàù°¡«Óäeø''aƒd¡ÉΩ''JéóQG’ET°ÉQIGEd≈GC¿qGd©ójóeø

GdØô¥G’ChQhH«ácÉfâJôjóGdà©Ébóe™GdªóGa™GdéõGFô…,S°ƒGAgæÉ∑

a»GEfé∏àôG,GCha»GES°ÑÉf«É)fÉOeøGd∏«¨É(GCheøaôfù°ÉhMà≈

eøG’CfójáGd©ôH«áGdμÑ«ôI,Z«ôGC¿GCeôH≤ÉF¬a»GEfé∏àôGGChGdàëÉb¬H`''Gd∏«#É''eãÓ

GU°£óΩHÉCQbÉe¬Gdà»dºJ≤æ™Gdª©éÑ«ø

HÉEeμÉfÉäM∏«û¢,aÉCMóG’CfójáG’ES°ÑÉf«áeãÓ

GCQGO√HÉC…Kªø,heÉGE¿GW∏™Y∏≈ObÉF≤¬

Gdà»d©Ñ¡Ée™''aƒd¡ÉΩ''Z«ôQGCj¬QZºGfÑ¡ÉQeù°ƒDhd«¬Hª¡ÉQGäQa«≥,ha»Gdæ¡ÉjáYÉOM∏«û¢d∏óhQ…GdÑôJ¨Éd»H©óGdàù°¡«ÓäGdà»hV°©à¡ÉGEOGQI''aƒd¡ÉΩ''d¬,M«åS°ôMà¬Oh¿YôGb«πHªÉGCf¬hY∏≈eóGQS°æà«øa»aôj≤¡ÉdºjëàèhdºjƒLóGC…eû°μπHù°ÑÖJ¡ª«û°¬,fÉg«∂YøGCf¬dºjæà≤óGdªóQÜ''Lƒ∫''jƒeÉ’YÑôGdü°ëÉaáG’Efé∏«õjáh’GdéõGFôjá.

GdÓYÖhGa≥’Cf¬j©ô±GCLƒGAGdÑ£ƒdáGdÑôJ¨Éd«áL«qóG

heàÉCcóeøGdàÉCd≥hHîü°ƒU¢GdÓYÖ,dºjàôOqOb§qa»GdªƒGa≤áY∏≈

Gd∏©ÖdæÉO…''GCcÉOjª«μÉ''GdÑôJ¨Éd»,hgƒGdò…j©ô±gòGGdóhQ…L«óGHëμºGC¿Gf£ÓbáMμÉjà¬e™G’MàôG±

a»GChQhHÉHóGCäe™fÉO…''fÉS°«ƒfÉ∫eÉOjôG''GCjød©ÖS°æà«øcÉe∏à«ø,GMà∂a«¡ªÉHμÑÉQGdØô¥GdÑôJ¨Éd«áa»

U°ƒQI''HƒQJƒ,S°ÑƒQJ«æ≠dуfá,HæØ«μÉ''hZ«ôgÉ,hHμÑÉQG’CfójáG’ChQhH«áa»''GdóhQ…G’ChQhH»'',hg»YƒGeπ

L©∏଒jàôOOa»bу∫Gd©ôV¢,hL©∏à¬GCj†°ÉeàÉCcóG,HπheàØÉFÓHÉCf¬S°«©ƒOd∏ƒGL¡áhj∏ØâG’Cf¶ÉQGdà»

ZÉHâYæ¬.

OaÉY¬Gd¡û¢qe™HóGjáGdªƒS°ºGdéÉQ…YéqπH†°ªq¬

hfàƒbq™eù°Ñ≤ÉHÉC¿GdÑóGjáGd©ãôId¡òGGdØôj≥,hgû°ÉT°áOaÉY¬g»Gdà»Yéq∏âHÉdÑëåYøeóGa™eëƒQ…U°∏Ö,’C¿fÉO…''GCcÉOjª«μÉ''dºjÑóGCGdªƒS°ºL«qóGhJ©ãôa»eæÉS°Ñà«ø,cªÉGC¿eôeÉ√J∏≤≈Gd©ójóeøG’CgóG±a»eÑÉQJ«ø,M«åYÉOHÉdà©ÉO∫)3/3(a»GdéƒdáG’Chd≈GCeÉΩaôj≥e¨ªƒQGS°ª¬''H«ôGQGeÉQG'',bÑπGC¿jØôV¢Y∏«¬Gdà©ÉO∫)1/1(a»GdéƒdáGdãÉf«áGCeÉΩ''GChdªÉJ«æù°»'',hgƒeÉjμƒ¿bóOa™HÉEOGQIaôj≤¬d∏ÑëåYøeóGa™eëƒQ…U°∏Öjù°ÉYó√Y∏≈Jëù°«øGdî§Gdî∏Ø»d∏Øôj≥Gdò…S°«ëÉh∫Gd¶¡ƒQHƒL¬GCa†°πeøP…bÑπ,hJû°ôj∞GdμôIGdÑôJ¨Éd«á

a»''G’ChQhHÉd«≠''.

Gdªû°μ∏áGCfq¬S°«†°£ôqdªƒGL¡áfÉO…''JπGCH«Ö''Gdü°¡«ƒf»

a»GdóhQ…G’ChQhH»hU°∏æÉG’B¿GEd≈eÉdºjμøeàƒbq©É,’C¿M∏«û¢Gdò…

jμƒ¿bóS°©óHü°Ø≤áJëƒqd¬eøLójód∏óhQ…GdÑôJ¨Éd»,jμƒ¿bóU°óΩGCj†°ÉS°ÉYÉäb∏«∏ábÑ«πMù°ºG’CeƒQH«æ¬hH«øeù°ƒDhd»GdØôj≥GdÑôJ¨Éd»,’C¿qbôYáGdóhQ…G’ChQhH»dºJƒb™aôj≤¬HªéªƒYáU°©ÑáJ†°ºMÉeπGd∏≤Ö''GCJ∏à«μƒeóQjó''hza«àƒQjÉH∏õ¿''Gdàû°«μ»Gdò…d©ÖQGH£á

G’CH£É∫GdªƒS°ºGdªÉV°»aëù°Ö,HπGEfq¡ÉhV°©à¬a»eÉCR¥M≤«≤»HªÉGC¿qM∏«û¢S°«μƒ¿Y∏≈eƒYóe™GdàÑÉQ…e™fÉO…''GBHƒjπJπGCH«Ö''Gdü°¡«ƒf»,hg»hQWáM≤«≤«á’fóQ…c«∞S°«à©Éeπe©¡ÉGEHøHÉT¢LôGì,GEPU°ë«íGC¿G’Ceô’jà©∏≥S°ƒiHªÑÉQGI

a»côIGd≤óΩ,GE’qGC¿qJƒGLó’YÖLõGFô…a»eÑÉQGIGCeÉΩGdü°¡Éjæá

GCeôdºjù°Ñ≥MóhK¬.

GEHøHÉT¢LôGìdøjƒGa≥Y∏≈Pd∂hGdÑôJ¨Éd«ƒ¿bó

jàØ¡qªƒf¬hfàƒb™eù°Ñ≤ÉGC’jƒGa≥GEHøHÉT¢LôGì

Y∏≈Gdªû°ÉQcáa»eÑÉQGI''JπGCH«Ö'',aÉC¿jà©∏≥G’CeôHªƒGL¡áaôj≥j†°ºa»U°Øƒa¬’YÑ«øU°¡Éjæá

aÉ’Ceôj¡ƒ¿,dμøGC¿jƒGL¬aôj≤ÉU°¡«ƒf«ÉHÉCcª∏¬hGCjø?a»GES°ôGF«πa¡òGeÉdøj≤ÑπH¬GEHøGdæü°ôjá,hfàƒb™eù°Ñ≤ÉGCj†°ÉGC¿j∏≤≈bôGQ√gòGJØ¡ªÉeøeù°ƒDhd»aôj≤¬GdÑôJ¨Éd»GdòjøeøGdªƒDcóGCf¡ºj©ôaƒ¿S°ÑÖPd∂.

eÑÉQGIGdògÉÜa»GCcàƒHôHÉdÑôJ¨É∫hGd©ƒOIa»

Ojù°ªÑôHÉES°ôGF«πhGCHâGd≤ôYáGE’GC¿jμƒ¿d≤ÉA''GCcÉOjª«μÉ''GCeÉΩ

fÉO…Gdμ«É¿Gdü°¡«ƒf»bôjÑÉ,M«å’jØü°∏æÉYæ¬S°ƒiT°¡ô)GCjÉΩb∏«∏ábÑ«πd≤ÉAGd©ƒOIGCeÉΩd«Ñ«É(,M«åS°«μƒ¿fÉO…''GCcÉOjª«μÉ''Y∏≈eƒYóhd≤ÉAGdéƒdáG’Chd≈GCeÉΩ''a«àƒQjÉH∏õ¿''Gdàû°«μ»jƒΩ02S°ÑàªÑô,Y∏≈GC¿jù°à†°«∞

Y∏≈GCQV°¬fÉO…''JπGCH«Ö''a»GdôGH™eøGCcàƒHô,d«àæ≤πGEd«¬a»d≤ÉAGd©ƒOIjƒΩGdù°ÉOS¢eøOjù°ªÑôeøGdù°æáGdéÉQjá.

M∏«û¢HòcÉF¬S°«©ªπY∏≈Gd¨«ÉÜYøeƒGL¡áGd©ƒOIa»GES°ôGF«π

hMà≈GE¿cæÉeéÑôjøY∏≈hV°™GMàªÉ∫J©ôV¢M∏«û¢d†°¨ƒ•eøeù°ƒDhd«¬heóQH¬GdéójóGdòjøbój£∏у¿eæ¬GC¿jû°ÉQ∑YæƒIa»d≤ÉA…GdògÉÜhG’EjÉÜ,aÉE¿M∏«û¢HòcÉF¬bój©ªπY∏≈Gd¨«ÉÜYøGd∏≤ÉAjø,H੪óG’EU°ÉHáGChGdû°©ƒQHÉ’B’Ωa»d≤ÉAGdògÉÜHÉdÑôJ¨É∫,

hJ©ªóGd©≤ƒHáGChGEOYÉAG’EU°ÉHáGCj†°Éa»d≤ÉAGd©ƒOIGdò…S°«∏©Öa»GES°ôGF«π.

Yó’¿.T¢

QS°qºY≤``ó√e`™ZôfÉW``á HôGg«ª`````````````» cªÉ cû°Øâ Yæ¬ ''Gd¡óqG±'' GCeù¢, QS°qº ''GdØôGfμƒ - LõGFô…'' jÉS°«ø HôGg«ª» Y≤ó G’EYÉQI e™ fÉO… ZôfÉWá

G’ES°ÑÉf» eù°ÉA GCeù¢, GEP Gdàë≥ Hü°Øá QS°ª«á HÉdóhd» GdéõGFô… jÑóI e≤ÉHπ 003GCd∞ GChQh. hS°«μƒ¿HÉEeμÉ¿ ZôfÉWá T°ôGA Y≤ó HôGg«ª» e≤ÉHπ 4eÓj«ø GChQh a» f¡Éjá GdªƒS°º GE¿ gƒ Gbàæ™ HªÉ S°«≤óe¬.

cªÉ GfØôOfÉ HÉdμû°∞ Yæ¬ a» YóOfÉ Gdù°ÉH≥ Gfà¡â eù°ÉA GCeù¢ Hü°Øá QS°ª«á e©ÉfÉI U°îôI GdóaÉ´ GdéõGFô… Qa«≥ M∏«û¢ YæóeÉ Jî∏qü¢ eø cÉHƒS¢ hL뫺''aƒd¡ÉΩ'' G’Efé∏«õ…, hGf†°ºq GEd≈ U°Øƒ± fÉO… '' GCcÉOjª«μÉ cƒGeÑôG'' GdÑôJ¨Éd» Hü°Øá QS°ª«á H©óeÉ hb™ Y∏≈ Y≤ó eóJ¬ S°æà«ø, dμø Hü°«¨á GJØ≥ Y∏«¡É

Gd£ôaÉ¿ HÉC¿ jμƒ¿ Gd©≤ó dù°æá + S°æá hGMóI GE¿ hLó V°ÉdଠWÑ©É hhLó GQJ«ÉMÉ a» Gd∏©Ö d¡òG GdØôj≥.

eã∏ªÉ GfØôOfÉ H¬ GCeù¢- eƒS°º )2102/3102( S°«©«ó√ GEd≈ GdƒGL¡á YÑô HƒGHá GCcÉOjª«μÉ

M∏«``û¢ jª†°``» QS°ª«``É a`» GCcÉOjª«μÉ eƒS°ª«`ø hGd≤ôY``áJü°óe¬ H` ''Jπ GCH«Ö'' Gdü°¡«ƒf» a» Gd`óhQ… G’ChQhH»

M∏«û¢b†°≈ Gd∏«∏á a» HæØ«μÉhjàƒL¬ GEd≈ dæó¿ Gd«ƒΩ

b†°≈ Gdóhd» GdéõGFô… Qa«≥ M∏«û¢ d«∏á GCeù¢ a» HæØ«μÉgƒ hGd≤ÉFº HÉCYªÉd¬ G’ES°ÑÉf» ''ZƒfõG∫''. heø Gdªàƒb™ GC¿jàƒL¬ M∏«û¢ U°Ñ«ëá Gd«ƒΩ GEd≈ dæó¿ c» jëõΩ GCeà©à¬

eø T°≤ଠGdîÉU°á Gdà» cÉ¿ j≤£ø a«¡É Y∏≈ eóGQS°æà«ø, Y∏≈ GC¿ jù°ƒ… cπ GCeƒQ√ a» YÉU°ªá

Gd†°ÑÉÜ dæó¿ bÑ«π Gf£Ó¥ JôHü¢GdªæàîÖ GdƒWæ» gòG G’EKæ«ø.

Gdü°Ø≤á Jªâ a» 84S°ÉYácû°Øâ eü°ÉOQfÉ GdîÉU°á GC¿ U°Ø≤áJëƒq∫ M∏«û¢ GEd≈ fÉO… GCcÉOjª«μÉ dº

JóΩ S°ƒi 84S°ÉYá, ’C¿GCcÉOjª«μÉ HóG eàëªù°É

dàóY«º N§ OaÉY¬ Gd¡û¢HªóGa™ eø W«æá

M∏«û¢, hgƒ eÉ cÉ¿ d¬.aØ» Gd«ƒΩ G’Ch∫ HóGCä

G’EJü°É’ä H«ø Gd£ôa«ø, ha»Gd«ƒΩ GdãÉf» S°Éaô M∏«û¢ GEd≈

GdÑôJ¨É∫ gƒ heæÉL«ô√ GdîÉU¢hGCe†°«É eù°ÉA GCeù¢ a» MóhO Gdù°ÉH©á Y∏≈

Gd©≤ó Hü°Øá QS°ª«á.

eø dæó¿ eÑÉT°ôI GEd≈ JôHü¢ ''Gdô''heø Gdªàƒb™ GC¿ j≤†°» M∏«û¢ jƒeÉ hGMóG a» dæó¿,

Y∏≈ GC¿ jû°ó GdôMÉ∫ H©ógÉ GEd≈ GdéõGFô, GCjø S°«μƒ¿ Y∏≈eƒYó e™ NƒV¢ GdàôHü¢ Gdà놰«ô… G’CN«ô Jëù°ÑÉ d∏≤ÉAd«Ñ«É a» GdàÉS°™ eø Gdû°¡ô GdéÉQ….

jÑóGC GdàóQjÑÉä e™ GCcÉOjª«μÉH©ó d≤ÉA d«Ñ«É

hGJØ≥ M∏«û¢ e™ GEOGQI aôj≤¬ Gdéójó NÓ∫ eôGS°«ºJƒb«©¬ Y∏≈ Gd©≤ó, Y∏≈ GC¿ jû°ô´ a» GdàóQjÑÉä e™ ReÓF¬GdéóO Y≤Ö eÑÉQGI d«Ñ«É Gdà» S°«ù°à©«ó GdÓYÖ eø NÓd¡ÉGCLƒGA ZÉÜ Yæ¡É eæò eƒfójÉ∫ LæƒÜ GEaôj≤«É 0102.

¯ GdÑ£ƒdá G’ES°ÑÉf«á 00:71S°ôbù°£á - eÉ’ZÉ GdéõjôI GdôjÉV°«á +2J©∏«≥ : GCjªø LÉO√ 00:12eÉjƒQcÉ - QjÉ∫ S°ƒS°«óGO GdéõjôIGdôjÉV°«á +2J©∏«≥ : eëªó HôcÉä

¯ GdÑ£ƒdá G’Ej£Éd«á 54:91Hƒdƒf«É - e«Ó¿ GdéõjôI GdôjÉV°«á +1J©∏«≥ : Yü°ÉΩ Gdû°ƒGd»

¯ GdÑ£ƒdá G’CdªÉf«á 03:41fƒQeÑ«ôÆ - HƒQjù°«É OhQJªƒfó OH»GdôjÉV°«á 1

03:71OhS°∏óhQ± - HƒQjù°«É eƒfû°¨ÓOHÉñ OH»GdôjÉV°«á 1

¯ GdÑ£ƒdá GdØôfù°«á 00:61d«ƒ¿ - aÉdƒfù°«É¿ GdéõjôI GdôjÉV°«á +4J©∏«≥ : LƒGO HóI 00:91S°ƒT°ƒ -eƒfуd««¬ GdéõjôI GdôjÉV°«á +4J©∏«≥ : dëÑ«Ö Hø Y∏»

¯ OhQ… GCH£É∫ GEaôj≤«É 00:91GdõeÉd∂ Gdªü°ô… - Jû°«∏ù°» Gd¨Éf»GdéõjôI GdôjÉV°«á +9

¯ cÉCS¢ G’EJëÉO G’Eaôj≤» 00:71GEfàô c∏ƒÜ G’Cf¨ƒd» - Gd¡Ó∫ Gdù°ƒOGf»GdéõjôI GdôjÉV°«á +01

EL He

ddaf N

° 2184

-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Gd©ó

O 481

2- Gd

ù°Ñâ 1

0S°Ñ

àªÑô

2102

Gdù°æ

á GdôG

H©á

Yû°ôI

Jû°Égóh¿ Gd«ƒΩ

Page 3: El heddaf

03

cªÉJî∏∏âGdàôHü¢eû°μ∏ádºJμøa»Gdëù°ÑÉ¿,’C¿e˘æ˘à˘î˘Ñ˘æ˘ÉGd˘ƒW˘æ˘»hH˘à£ƒQ√hJ£ƒqQG’gàªÉΩH¬U°ÉQeøGd©«ÖGC¿jû°àμ»eøS°ƒAGCQV°«áGdª«óG¿Gdà»j˘˘à˘˘óQÜY˘∏˘«˘¡˘É.d˘μ˘øhd˘ÓCS°˘∞a˘ÉE¿Gd˘Ñ˘ƒS°˘æ˘»hM˘«˘ó

M˘∏˘«˘∏˘ƒRj˘àû¢GT°˘à˘μ˘≈W˘«∏áGdàôHü¢eøJógƒQMÉdáGd©û°ÖGd£Ñ«©»dª∏ë≥eü°£Ø≈Jû°ÉcôHÉdÑ∏«óI,hXπjü°ôqhj∏íqjƒe«ÉY∏≈GEOGQIGdª∏©ÖGC¿JéóMÓd¬a»GCb˘˘ôÜhbâe˘˘ª˘μ˘ø,hd˘ª˘Éd˘ºJ˘à˘ª˘μ˘øg˘»hGd˘ª˘ƒDS°ù°˘áGd˘ª˘μ˘∏˘Ø˘áH˘ÉEY˘ÉOIJ˘¡˘«ÄáGd©û°ÖGd£Ñ«©»dàû°Écô,fØòJ¡ójóGJ¬hbÉW™GdàóQjÑÉäa»GdÑ∏«óIeù°ÉAGCh∫GCeù¢Gd˘î˘ª˘«ù¢,hGCH˘≤˘≈Y∏≈GCT°ÑÉd¬a»eôcõS°«ó…eƒS°≈GCjøNÉV°ƒGMü°à¡ºY∏≈GCQV°«áe©û°ƒT°ÑáWÑ«©«É.

jôjó√LÉgõGHóGjáeøGdãÉdåS°ÑàªÈ

hJØ«óeü°ÉOQfÉGdîÉU°áGC¿M∏«∏ƒRjàû¢Gdò…GCbÉΩGd˘óf˘«˘Éhd˘ºj˘≤©ógÉW«∏áG’CS°Ñƒ´G’CN«ô,eøJôHü¢Gd˘ÓY˘Ñ˘«˘øGd˘óhd˘«˘«øGdªë∏««ø,T°óqOeød¡éà¬hGCU°ô

Y∏≈JƒaôXôh±Gd©ªπcÉe∏á,c»jàù°æ≈d¬V°ªÉ¿GCa†°˘πJ˘ë†°˘«˘ô’CT°˘Ñ˘Éd˘¬J˘ëù°˘Ñ˘Éd˘∏˘≤ÉAd«Ñ«É,hhV°™

cû°ô•f¡ÉF»hGCN«ôGC¿Jμƒ¿GdãÓçGCjÉΩGdª≤Ñ∏á,GC…Gd˘«˘ƒΩ,Z˘óGhj˘ƒΩG’K˘æ˘«˘øGBN˘ôe˘¡˘∏ác»jé¡qõe∏ë≥

eü°£Ø≈Jû°ÉcôeøLójó,hGC¿J©ÉOJ¡«ÄáYû°Ñ¬Mà≈jμƒ¿LÉgõG’Mà†°É¿cÉaáGdªéªƒYáGdà»S°àû°ô´a˘»Gd˘à˘ôHü¢G’CN˘«˘ôb˘Ñ˘«˘πd˘≤˘ÉAd˘«˘Ñ˘«ÉHóGjáeøjƒΩG’K˘æ˘«˘øGd˘ª˘≤˘Ñ˘π.hJ˘Ø˘«˘óeü°˘ÉOQe˘ƒK˘ƒb˘ád∏¡óG±GC¿Gd˘Ñ˘ƒS°˘æ˘»g˘óqOGCj†°ÉHÉdÑ≤ÉAa»S°«ó…eƒS°≈,GE¿dºJ©ÉOJ¡«ÄáGd©û°ÖGd£Ñ«©»d∏ª∏ë≥,’Cf¬’jªμæ¬GC¿jéÉR±HÓYÑ«¬GCjÉeÉb∏«∏ábÑ«πd≤ÉAd«Ñ«É,eøNÓ∫GEL˘Ñ˘ÉQg˘ºY˘∏˘≈Gd˘à˘óQÜaƒ¥GCQV°«ájÉHù°á,bÉM∏á’Jü°∏ídªªÉQS°ácôIGd≤óΩ,hJ©ôV¢eøjóGYу¿GdμôIaƒb¡ÉdÓEU°ÉHÉä.

G◊ôGQIS°ÑÖJógƒQMÉdáGd©û°ÖGd£Ñ«©»

hY∏ªæÉGC¿YªÉ∫Gdª∏©ÖhGdû°ôcáGdªμ∏ØáHà¡«ÄáGd˘©û°ÖGd˘£˘Ñ˘«˘©˘»d˘àû°˘Écôa»cπeôI,’eù°ƒDhd«ád˘¡˘ª˘Éa˘»J˘óg˘ƒIM˘Éd˘áGd˘ª∏ë≥,HπGC¿eƒLáGdëôqGdû°ójóIGdà»GLàÉMâGdéõGFôYÉeáhGdÑ∏«óINÉU°á

a»U°ÉFØàæÉgò√g»Gdà»Jù°ÑÑâa»JógƒQMÉdà¬,aëƒdâGCQV°«áGdª∏ë≥eøGCQV°«áU°ÉdëádªªÉQS°ác˘˘ôIGd˘˘≤˘˘óΩGEd˘˘≈GCQV°˘˘«˘˘áb˘˘ÉM˘˘∏˘˘á,j˘˘ÉHù°˘˘áJ˘©˘ôV¢GdÓYÑ«ødÓEU°ÉHÉä.

´.T¢

M˘˘«åY˘˘∏˘˘ªâeü°˘ÉOQ''Gd˘¡˘óG±''H˘ÉC¿qM∏«∏ƒRjàû¢jôZÖHû°óIa»J¨««ôeμÉ¿

G’S°˘à˘≤˘Ñ˘É∫Gdò…Y¡ó√GdªæàîÖGdƒWæ»eƒDNôGhGdªªãπa»e∏©Öeü°£Ø»Jû°ÉcôH˘˘Éd˘˘Ñ˘˘∏˘˘«˘˘óI,hg˘ƒGd˘ª˘∏˘©ÖGd˘ò…j˘Ñ˘óhGC¿q

M˘∏˘«˘∏˘ƒRj˘àû¢S°Äª¬d©óIGYàÑÉQGäM«åhU°πH¬G’CeôGEd≈G’EYÓ¿YøQZÑà¬a»GdôM«πYøgòGGdª∏©Öeù°à≤ÑÓ,HÉdôZº

e˘øGCf˘¬GM˘à†°˘øY˘ój˘óGd˘ª˘Ñ˘ÉQj˘ÉäGdà»T°¡óäaƒR''Gdô''HæàÉFèYôj†°áY∏≈ZôGQd≤ÉAGdæ«éôGdƒO…heƒGL¡à»QhGfóGhZÉeÑ«ÉGdôS°ª«à«ø.

S°Äºe∏©ÖJû°ÉcôhGŸ∏©ÖGŸ∏ë≥d¬eæòeóI

hMù°ÖeÉGYàô±H¬Gdà≤æ»GdуS°æ»dª≤ôH«¬aÉEf¬S°ÄºGd∏©Öa»e∏©ÖJû°ÉcôH˘Éd˘Ñ˘∏˘«óId©ójóG’YàÑÉQGäGCgª¡ÉZ«ÉÜGd˘©˘æü°ôGdÑû°ô…YøeƒGL¡Éä''Gdô''G’CN«ôI,aôZºM†°ƒQG’Cfü°ÉQGE’GC¿qPd∂d˘ºj˘μ˘øMù°ÖJ˘£˘∏˘©˘ÉäGdªóQÜGdƒWæ»Gdò…jôZÖa»M†°ƒQeμã∞dÓCfü°ÉQ,

M˘˘«åj˘óQ∑GC¿qg˘òGG’Ce˘ôS°˘«˘à˘ë˘≤˘≥a˘»e∏©Ö5Lƒj∏«áGdò…YƒqOfÉG’Cfü°ÉQY∏≈Z˘õh√a˘»c˘πd≤ÉAd©óIGYàÑÉQGäGCgª¡ÉJ˘ƒa˘ôGd˘ª˘ƒGU°˘ÓäGd˘à˘»J˘é˘©πeû°é©»GdªæàîÖ’jàƒGfƒ¿YøGd놰ƒQHμãÉaá,

Yμù¢eÉcÉ¿jëóça»Jû°ÉcôYæóeÉdºJμøGdªóQLÉäJªà∏Å’C¿Gd놰ƒQcÉ¿j≤àü°ôY∏≈S°μÉ¿GdÑ∏«óIhV°ƒGM«¡É.

H©óeƒGL¡áZÉeÑ«ÉGCcóGCf¬jôjóGd©ƒOI

GE¤5Lƒj∏«áhc˘˘˘˘É¿Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉNÖGd˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘æ˘˘˘˘»hM˘˘˘˘«˘˘˘ó

M∏«∏ƒRjû¢H©óeƒGL¡áGdªæàîÖGd¨ÉeÑ»Gd˘à˘»Gf˘à˘¡âd˘ªü°˘∏˘ë˘á''Gd˘î†°˘ô''H˘ÉCQH˘©˘áGCgóG±e≤ÉHπgóG±bóGCY∏øU°ôGMáHÉCf¬j˘ôj˘óGd˘©˘ƒOIdÓS°à≤ÑÉ∫Hª∏©Ö5Lƒj∏«á’CLπGd∏©ÖGCeÉΩGCcãôeø08GCd∞eàØôê,M«åbÉ∫GBfòG∑a»GdæóhIGdü°ëØ«áGdà»

GCY˘˘≤˘ÑâGd˘∏˘≤˘ÉA:''GCJ˘ª˘æ˘≈GC¿Jù°˘ƒiGCQV°˘«˘áe˘∏˘©Ö5L˘ƒj˘∏˘«˘áM˘à˘≈f˘©˘ƒO’S°˘à˘≤ÑÉ∫eæÉaù°«æÉY∏≈gòGGdª∏©Ö''.

jôjóGfàü°ÉQGYôj†°Éa«¬hGdàÉCgπY∏≈Mù°ÉÜd«Ñ«É

hj˘˘˘˘óQ∑Gd˘˘˘æ˘˘˘ÉNÖGd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘»hM˘˘˘«˘˘˘óM∏«∏ƒRjû¢GC¿qe∏©Ö5Lƒj∏«áHÉdôZºeø

GCQV°˘˘«˘˘à˘¬Gd˘à˘»’J˘Ñ˘óhGCa†°˘πM˘É’e˘øGCQV°˘«˘áe˘∏©ÖJû°Écôjù°ÉYó√cã«ôGY∏≈J˘£˘Ñ˘«˘≥N˘£˘£˘¬Gd˘¡˘éƒe«áf¶ôG’Jù°É´GCQV°˘«˘à˘¬,c˘ªÉj©ƒq∫cã«ôGY∏≈Gd骡ƒQGd˘ò…S°˘«˘ë†°˘ôGd˘∏˘≤˘ÉAhGd˘ò…S°˘«˘ª˘ÉQS¢

V°˘¨˘£˘ÉQg˘«˘Ñ˘ÉY∏≈GdªæàîÖGd∏«Ñ»a»T°˘¡˘ôGCc˘à˘ƒH˘ôGd˘ª≤Ñπ’CLπGd؃RHæà«éáY˘ôj†°˘áhJ˘ë˘≤˘«˘≥Gd˘à˘ÉCg˘πGEd≈f¡ÉF«Éäc˘˘ÉCS¢GEa˘ôj˘≤˘«˘É3102,hGEd˘˘≈Pd∂Gd˘˘ë˘˘«˘˘øjëÉh∫GdæÉNÖGdƒWæ»hM«óM∏«∏ƒRjû¢JÉCc«óf«à¬a»Gd∏©ÖY∏≈e∏©Ö5Lƒj∏«áGdà»HóGCgÉHôa†¢GdàóQÜQa≤áJû°μ«∏à¬

Y˘∏˘≈e˘∏ë≥e∏©ÖJû°ÉcôhGfà≤ÉO√Hû°óIa»Gdù°ÉYÉäGd≤∏«∏áGdªÉV°«á.

f≤πGd∏≤ÉAS°«μƒ¿‘eü°∏ëáG’Cfü°ÉQ

hH˘óh¿T°∂S°˘«˘μ˘ƒ¿f˘≤˘πGd˘∏˘≤˘ÉAGEd˘≈e∏©Ö5Lƒj∏«ábôGQGU°ÉFÑÉS°«ôjíGEd≈M˘óH˘©˘«˘óGCfü°˘ÉQGdªæàîÖGdƒWæ»S°ƒGAa»Gd©ÉU°ªáGCha»HÉb»h’jÉäGdƒWøhPd∂H˘Éd˘æ˘¶ôGEd≈JƒaôhS°ÉFπGdæ≤πeøhGEd≈Gd©ÉU°ªáGdà»JëØõGdªû°é©«øY∏≈Gd˘˘ë†°˘ƒQj˘ƒΩGd˘∏˘≤˘ÉA,c˘ª˘ÉGCf˘¬GEPGM˘≤˘≥Gd˘ª˘æ˘à˘îÖGd˘ƒW˘æ˘»f˘à˘«˘é˘áGEj˘é˘ÉH«áa»

e˘ÑÉQGI9S°˘Ñ˘à˘ª˘Ñ˘ôGCeÉΩGdªæàîÖGd∏«Ñ»aÉE¿Pd∂j©æ»GC¿''Gdô''hV°©ƒGbóeÉa˘»''cÉ¿''3102hGC¿G’Cfü°˘ÉQS°˘«˘μƒfƒ¿H˘≤˘ƒId˘«û°˘¡˘óhGe˘Ñ˘ÉQGIGd˘ëù°˘ºhGd˘à˘ÉCg˘πd˘ª˘ƒY˘óL˘æ˘ƒÜGEa˘ôj˘≤˘«˘É,d˘òd∂d˘øj˘μƒ¿

g˘æ˘É∑e˘∏˘©ÖGCa†°˘πeøe∏©Ö5Lƒj∏«á’M˘˘à˘ƒGAc˘πYû°˘É¥Gd˘ª˘æ˘à˘îÖGd˘ƒW˘æ˘».GdéójôHÉdòcôGC¿GCQV°«áe∏©Ö5Lƒj∏«á

hH˘Éd˘ôZ˘ºe˘øGM˘à†°˘Éf˘¡ÉGMàØÉ’äY«óG’S°˘˘à˘˘≤˘˘Ó∫a˘»G’Bhf˘áG’CN˘«˘ôIGE’GCf˘¡˘ÉJ˘˘ƒL˘˘óH˘ë˘Éd˘áL˘«˘óIhj˘ª˘μ˘øGC¿Jü°˘Ñ˘í

L˘˘Ég˘õId˘∏˘≤˘ÉAGd˘©˘ƒOIa˘»T°˘¡˘ôGCc˘à˘ƒH˘ôGdª≤Ñπa»MÉ∫U°«Éfà¡ÉL«óG.….¥.

jμƒ¿bó–óç‘G’Ceôe™eù°ƒDh‹''GdØɱ''...

M∏«∏ƒRjàû¢eü°ªqºY∏≈GS°à≤ÑÉ∫d«Ñ«ÉHª∏©Ö5Lƒj∏«áT°¡ôGCcàƒHôGdª≤Ñπ

Gfà¡≈GCeù¢GdàôHü¢

Gdò…NÉV°¬Gdóhd«ƒ¿Gdªë∏«ƒ¿Y∏≈eóGQ01GCjÉΩcÉe∏á

HªôcõGdà놰«ôGä

Hù°«ó…eƒS°≈,hgƒ

GdàôHü¢Gdò…Jî∏∏¬

YóOeøGdëü°ü¢GdàóQjÑ«áhGCLôjâa»

f¡Éjà¬eÑÉQGId©Ñ¡ÉGdôGCeÉΩGdªæàîÖGdƒWæ»dØÄá

GCbπeø71S°æá..

j†°¨§GdæÉNÖGdƒWæ»hM«óM∏«∏ƒRjû¢a»G’BhfáG’CN«ôIY∏≈Gd≤ÉFª«øY∏≈T°ƒDh¿côIGd≤óΩGdéõGFôjáhY∏≈QGCS°¡ºeëªóQhQGI’CLπGS°à≤ÑÉ∫GdªæÉaù°«ø’S°«ªÉ

GdªæàîÖGd∏«Ñ»T°¡ôGCcàƒHôGdª≤ÑπHª∏©Ö5Lƒj∏«á..

M∏«∏ƒRjàû¢jª¡πGd骫™3GCjÉΩ...

''GEeÉJ¡«ÄáGCQV°«áe∏ë≥GdÑ∏«óIGChGdà놰ÒHÉÙÎaÚ‘S°«ó…eƒS°≈''

GŸæàîÖGdƒWæ»

Gdóhd«ƒ¿GÙ∏«ƒ¿j桃¿GdÎHü¢H؃Re©æƒ…Y∏≈

eæàîÖGCbπeø71S°æá

GCf¡≈Gdóhd«ƒ¿Gdªë∏«ƒ¿d«∏áGCeù¢JôHü°¡ºGdà놰«ô…Gdò…OGΩ01GCjÉΩcÉe∏áHîƒV¢eÑÉQGIhOjáJ£Ñ«≤«áGCeÉΩGdªæàîÖ

GdƒWæ»dØÄáGCbπeø71S°æá,hg»GdªÑÉQGIGdà»M≤q≥a«¡ÉGdªë∏«ƒ¿aƒRGe©æƒjÉHãÓK«áf¶«Øáhbq©¡ÉcπeøS°ƒ"ÉQ,

JéÉQh’YÖG’ChGS°§e∏«μû°»,hY∏≈GEKôgò√GdªÑÉQGIGfà¡≈gòGGdàôHü¢Hª¨ÉOQIGdÓYÑ«øGdòjøS°«©ƒOeøGMàØßH¡º

M∏«∏ƒRjàû¢jƒΩG’Kæ«øGdª≤ÑπdÓEf£Ó¥a»eôM∏áGdéóHîƒV¢JôHü¢GCN«ôHªû°ÉQcáGdªëàôa«øbÑπGdù°ØôGEd≈

GdóGQGdÑ«†°ÉAdªƒGL¡áGdªæàîÖGd∏«Ñ».

M∏«∏ƒRjàû¢GS°àæéóHãÓKá’YÑÚGChGS°§ha»Xπf≤ü¢J©óGO√H©óGEU°ÉHáYƒOjáhJ؆°«∏¬YóΩ

JëƒjπMôGS¢Gdªôe≈GEd≈’YÑ«øaƒ¥Gdª«óG¿,GS°àæéóGdуS°æ»M∏«∏ƒRjàû¢HãÓKá’YÑ«øeøJû°μ«∏áGdªæàîÖ

GdƒWæ»dÓChGS°§hG’Ceôjà©∏≥HμπeøW«ÉÜ,HøU°ój≥he∏«μû°»eù°éπhGMóeøG’CgóG±GdãÓKá,M«åd©Ö

gƒD’AGEd≈LÉfÖcπeøOhNá,Mû°ƒO,HøeƒS°≈,H∏μÉ’Ω,T°Éa©»,S°∏«ªÉf»,JéÉQhS°ƒ"ÉQ.

G’CeƒQG÷óqjáS°àæ£∏≥jƒΩG’KæÚhjÑ≤≈Gd؃RGdò…GCMôR√Gdªë∏«ƒ¿GCeù¢e©æƒjÉ’GCcãôh’GCbπHªÉGC¿G’CeƒQGdéójáS°ƒ±Jæ£∏≥jƒΩG’Kæ«øGdª≤ÑπYæóeÉjîƒV¢eæàîÑæÉGdƒWæ»GBNôJôHü¢d¬H놰ƒQcÉaá

Gdà©óGO,M«åS°«àôHü¢a»GCQV¢GdƒWø’CQH©áGCjÉΩY∏≈GC¿jàƒLq¬a«ªÉH©óGEd≈GdóGQGdÑ«†°ÉAhNÓ∫G’CjÉΩG’CQH©ágò√

S°ƒ±j†°Ñ§M∏«∏ƒRjàû¢Gdàû°μ«∏áGdà»S°«ƒGL¬H¡ÉGdªæàîÖGd∏«Ñ»jƒΩGdàÉS°™eøGdû°¡ôGdéÉQ….

´.T¢.

GCcójÉS°«øHƒQhj∏áQF«ù¢Gd≤ù°ºGdôjÉV°»a»Gdà∏Øõjƒ¿GdéõGFô…a»Jü°ôjíNÉU¢d`''Gd¡óG±''U°Ñ«ëáGCeù¢GC¿q

Gdà∏Øõjƒ¿GdéõGFô…V°ªøHü°ØáQS°ª«áHåGdªÑÉQGIGdàü°ØƒjáGd¡Éeá..

Gd˘à˘»J˘æ˘à˘¶ôGdªæàîÖGdƒWæ»Gdù°ÑâGdª≤ÑπGCeÉΩf¶«ô√Gd˘∏˘«˘Ñ˘»H˘Éd˘ª˘¨˘ôÜY˘∏˘≈Gd˘ª˘Ñ˘ÉT°˘ôhY˘∏˘≈b˘æ˘ƒGJ˘¬Gd˘Ø†°˘ÉF˘«˘á

hG’CQV°˘«˘á,hG’Cc˘«˘óGC¿g˘òGGd˘îÑôS°«ã∏èU°óhQGdéõGFôj«øNÉU°áGdª≤«ª«øa»GChQhHÉhOh∫Gdî∏«èGdòjøcÉfƒGjîû°ƒ¿

GC¿j†°«q©ƒGgò√GdªÑÉQGIGd¡ÉeádõeÓAa¨ƒd».

G’JØÉ¥H«æ¬hHÚT°ôcá''S°ÑƒQäaÉj∞''Mü°πeæòeóI

hMù°ÖeÉGCcó√HƒQhj∏áa»Mójã¬e™''Gd¡óG±''OheÉaÉE¿qGdμÓΩGdò…b«πa»H©†¢hS°ÉFπG’EYÓΩa»G’CS°ÉH«™Gd≤∏«∏áGdªÉV°«áMƒ∫JªμqøH©†¢Gd≤æƒGäG’CLæÑ«áeøGd؃RHë≤ƒ¥Håe˘Ñ˘ÉQGIGd˘é˘õGF˘ôhd«Ñ«ÉMü°ôjÉ’GCS°ÉS¢d¬eøGdü°ëá,’C¿qG’JØÉ¥H«øGdà∏Øõjƒ¿GdéõGFô…hT°ôcá''aÉj∞S°ÑƒQä''Gd˘ôGY˘»Gd˘ôS°˘ª˘»d∏ªÑÉQjÉäGdàü°ØƒjáMóçeæòeóIWƒj∏á

Mù°ÖH˘ƒQhj˘∏˘á,hG’Cc˘ã˘ôe˘øPd∂a˘ÉE¿qGd˘à˘∏˘Øõjƒ¿V°ªøHåeÑÉQGJ»H«æ«øhQhGfóGGdªƒDg∏à«ød∏óhQGdãÉf»eøJü°Ø«ÉäcÉCS¢Gd©ÉdºGCj†°É.

Gdà©∏«≥S°«μƒ¿LõGFôjÉheøe∏©ÖGŸÑÉQGIGCj†°É

hMù°Öe˘˘ÉY˘˘∏˘˘ª˘˘à˘˘¬''Gd˘˘¡˘˘óG±''GCj†°˘˘Éa˘˘ÉE¿qGd˘˘à˘∏˘Ø˘õj˘ƒ¿GdéõGFô…j놰qôfØù°¬L«óGgò√GdªôId«ƒGcÖGdëóçeø

c˘˘πL˘˘ƒGf˘Ñ˘¬hj˘μ˘ƒ¿Y˘æ˘óMù°˘øX˘øGd˘ªû°˘Ég˘óGd˘é˘õGF˘ô…,a˘ÉEV°˘Éa˘áGEd˘≈G’CS°˘à˘ƒOj˘ƒGd˘î˘ÉU¢Gd˘ò…S°˘«ù°˘Ñ˘≥GdªÑÉQGIHù°ÉYácÉe∏áaÉE¿qGdà©∏«≥S°«μƒ¿LõGFôjÉeøNÓ∫GEjØÉOGd˘à˘∏˘Ø˘õj˘ƒ¿d˘ª˘©˘∏˘≤˘«˘øGK˘æ˘«˘øGEd˘≈e˘ôGcû¢G’Ch∫H˘Éd˘©˘ôH«á

hGd˘ã˘Éf˘»H˘Éd˘Ø˘ôfù°˘«˘áhe˘øGCQV¢Gd˘ª∏©ÖGCj†°É,hQZºGCfæÉW˘∏˘Ñ˘æ˘Ée˘øH˘ƒQhj˘∏˘áGC¿j˘ª˘æ˘ë˘æ˘ÉGS°˘ª˘»Gd˘ª˘©˘∏˘≤˘«øGd∏òjøS°«ôGa≤É¿''Gdô''GE’GCf¬Qa†¢hGCcóGC¿qG’CeôS°«Ñ≤≈S°ôGGEd≈ZÉjáGdù°ÉYÉäG’CN«ôIGdà»Jù°Ñ≥GdªƒGL¡á.

Gdà∏Øõjƒ¿G÷õGFô…j≤£™Gd£ôj≥GCeÉΩGd≤æƒGäGŸ¨ôH«ágò√GŸôI

hG’Cc˘«˘óGC¿f˘é˘ÉìGd˘à∏Øõjƒ¿GdéõGFô…a»Gd؃RHë≤ƒ¥Håe˘Ñ˘ÉQGIGd˘ª˘æ˘à˘îÖGd˘ƒW˘æ˘»GCe˘ÉΩd˘«Ñ«Éjoëù°Öd¬a»XπGdªæÉaù°áGdû°ôS°áGdà»J©ôa¡ÉGdù°ÉMáGdμôhjáGd©Édª«áGd«ƒΩ

ha»eîà∏∞Gdªù°ÉH≤Éäe¡ªÉcÉfâb«ªà¡É,hjμƒ¿Gd≤ÉFªƒ¿Y∏≈Gdà∏Øõjƒ¿GdéõGFô…bóféëƒGa»QOG’YàÑÉQhb£©ƒG

Gd£ôj≥GCeÉΩGd≤æÉIGdôjÉV°«áGdª¨ôH«áhbæÉI''e«ó…1''Gd∏à«øJëÉh’¿GS°à≤£ÉÜGdªû°ÉgóGdéõGFô…haàíS°ƒ¥d¡ªÉa»GdéõGFôeøNÓ∫N£∞M≤ƒ¥HåeÑÉQjÉäGdªæàîÖNÉQê

bƒGYó√cªÉMóça»H©†¢GdªÑÉQjÉäG’CN«ôI.

GNàÓ±HÚGdà∏Øõjƒ¿hGdôGH£áMƒ∫hbâGŸÑÉQjÉäa≤§

hGEPGcÉfâG’CeƒQH«øGdà∏Øõjƒ¿GdéõGFô…heÉd∂M≤ƒ¥HåeÑÉQjÉäGdô''S°ÑƒQäaÉj∞''Jù°«ôH£ôj≤áL«óIcªÉGCcódæÉQF«ù¢Gd≤ù°ºGdôjÉV°»aÉE¿qgæÉ∑H©†¢G’CeƒQGdà»

L©∏âG’EJØÉ¥dºjàºH©óH«øGdà∏Øõjƒ¿GdéõGFô…hGdôGH£áGd˘ƒW˘æ˘«˘áQZ˘ºJƒDcóJƒGU°πGd≤ü°áH«øGdà∏Øõjƒ¿GdéõGFô…

hGd˘Ñ˘£˘ƒd˘áGd˘ƒW˘æ˘«˘ád©ÉΩGBNô,hcÉ¿G’NàÓ±Mƒ∫Jƒb«âGdªÑÉQjÉäM«åGCcóHƒQhj∏áa»NÑôMü°ô…d`''Gd¡óG±''GC¿Gd˘à˘∏˘Ø˘õj˘ƒ¿b˘ôqQY˘óΩf˘≤˘πGC…e˘ÑÉQGIY∏≈GdªÑÉT°ôJÑôeé¡ÉGdôGH£áGdƒWæ«áY∏≈GdãÉeæáeù°ÉAhPd∂JØÉOjÉGC…aƒV°≈

a˘»Gd˘Ñ˘ôe˘é˘áM˘à≈dƒJ©∏≥G’CeôHªÑÉQGIMÉS°ªáGChOGQH»,hb˘˘óQGS°˘˘πeù°˘ƒDhd˘ƒGd˘≤ù°˘ºGd˘ôj˘ÉV°˘»Gd˘ôGH˘£˘áhG’J˘ë˘ÉOj˘á’EYÓe¡ªÉH≤ôGQgºhjàªæ≈HƒQhj∏áGC¿jà©ÉeπGd≤ÉFªƒ¿Y∏≈GdμôIa»HÓOfÉHéójáe™gòGGd≤ôGQ.

HƒQhj∏á:''S°æÑåeÑÉQGId«Ñ«ÉY∏≈e`îà∏∞Gd≤æƒGä’CfæÉGJØ≤æÉe™

Gdû°ôcáGdôGY«áeæòeóI''ha˘»Jü°˘ôj˘ë˘¬d`''Gd˘¡˘óG±''M˘ƒ∫Gd˘æ˘≤πGdà∏Øõ…dªÑÉQGI

Gd˘ª˘æ˘à˘îÖGd˘ƒW˘æ˘»hT°˘≤˘«˘≤¬Gd∏«Ñ»dëù°ÉÜGdóhQGdàü°Øƒ…G’CN«ôGdªƒDgπdμÉCS¢GEaôj≤«É3102JëóçGEd«æÉQF«ù¢Gd≤ù°ºGd˘ôj˘ÉV°˘»H˘ƒQhj˘∏˘áb˘ÉF˘Ó:''GCW˘ª˘Ä˘øGd骡ƒQGdéõGFô…HÉC¿qGdà∏Øõjƒ¿S°«†°ªød¡ºf≤πeÑÉQGIGdªæàîÖGCeÉΩd«Ñ«ÉeøGdª¨ôÜY∏≈eîà∏∞bæƒGJ¬G’CQV°«áhGd؆°ÉF«á’CfæÉGEJØ≤æÉ

e™Gdû°ôcáGdôGY«áeæòeóIh’jƒLóGC…eû°μπGE’GEPGMóKâH˘©†¢Gd˘ªù°˘à˘é˘óGäN˘Ó∫G’Cj˘ÉΩGd˘≤˘∏˘«˘∏˘áGd˘à˘»J˘Øü°∏æÉYøGdªÑÉQGIhgƒeÉ’fàƒb©¬h’fàªæÉ√''.

''GCY∏ªæÉGdôGH£áHÉCfæÉdøfæ≤πGC…eÑÉQGIJÈ›¡ÉY∏≈GdãÉeæá

d«ÓY∏≈GŸÑÉT°ô''hH˘˘˘îü°˘˘˘ƒU¢G’N˘˘˘à˘˘˘Ó±H˘˘˘«˘˘˘øGd˘˘ôGH˘˘£˘˘áGd˘˘ƒW˘˘æ˘˘«˘˘á

hGd˘à˘∏˘Ø˘õj˘ƒ¿Gd˘é˘õGF˘ô…M˘ƒ∫e˘ƒGb«âeÑÉQjÉäGdÑ£ƒdáGd˘ƒW˘æ˘«˘áU°ôìdæÉHƒQhj∏ábÉFÓ:''GChDcódμºGCfæÉGJØ≤æÉ

e˘™G’EJ˘ë˘ÉOj˘áhGd˘ôGH˘£˘áGd˘ƒW˘æ˘«˘áhe˘Ñ˘ÉQj˘ÉäGd˘Ñ˘£˘ƒdáS°àμƒ¿eæ≤ƒdáeôIGCNôihHû°μπMü°ô…Y∏≈Gdà∏Øõjƒ¿Gd˘˘é˘˘õGF˘˘ô…,d˘˘μ˘˘øg˘˘æ˘˘É∑GN˘à˘Ó±hM˘«˘óM˘ƒ∫e˘ƒGb˘«âGdªÑÉQjÉäM«åQGS°∏æÉGdôGH£áGdƒWæ«áhGCY∏ªæÉgÉHÉCfæÉdøfæ≤πGC…eÑÉQGIJÑôeé¡ÉY∏≈GdãÉeæád«Ó’Cf¬dójæÉHôfÉeèGCS°ÑƒY»h’HóGC¿fëàôe¬h’j©≤πGC¿f¨«qôeƒYófû°˘˘ôIG’CN˘˘Ñ˘˘ÉQGd˘˘ôF˘˘«ù°˘˘«˘˘áGd˘˘ò…J˘˘©˘ƒqOY˘∏˘«˘¬Gd˘ªû°˘Ég˘óGdéõGFô…eæòS°æƒGä’CLπeÑÉQGI,dòd∂GCJªæ≈GC¿jôGY»Gd˘≤˘ÉF˘ª˘ƒ¿Y˘∏˘≈g˘òGGdû°ÉC¿bôGQfÉhPd∂Nóeád∏ªû°ÉgóGdéõGFô…hGCfü°ÉQGdØô¥hd«ù¢dîóeàæÉfëø''.

''YóOGŸÑÉQjÉäGŸæ≤ƒdáGCS°ÑƒY«ÉS°àëóqO√GdÈ›áG÷ójóI''

ha»QO√Y∏≈S°ƒDG∫GBNôMƒ∫YóOGdªÑÉQjÉäG’CS°ÑƒY«áGd˘à˘»S°˘«˘Ñ˘ã˘¡˘ÉGd˘à˘∏˘Øõjƒ¿GdéõGFô…a»GdªƒS°ºGdéójóY∏≈

b˘æ˘ƒGJ˘¬G’CQH˘™a»cπLƒdábÉ∫HƒQhj∏á:''fëøG’B¿Hü°óOJ놰«ôGdÑôfÉeèGdù°æƒ…GdéójóY∏≈eîà∏∞Gd≤æƒGädòd∂’jªμææ»GC¿GCMóqOYóOGdªÑÉQjÉäGdà»S°æÑã¡Éa»cπLƒdáhg˘òGG’Ce˘ôe˘à˘ƒb˘∞Y˘∏˘≈Gd˘Ñ˘ôGeèGdéójóIhHôeéáGdôGH£áGdƒWæ«áeøL¡áGCNôi''.Ω.dμëπ

GNàÓ±H«æ¬hHÚGdôGH£áMƒ∫Jƒb«âeÑÉQjÉäGdÑ£ƒdá...

Gdà∏Øõj`````ƒ¿GdéõGF````ô…jƒDc```óf≤```πeÑÉQGI''Gdô''GCe`````ÉΩd«Ñ«```ÉY∏````≈bæƒGJ``````¬GCQV°«``````Éha†°ÉF«`````É

ELHe

ddafN

°2184

-Sam

edi01

Septem

bre201

2

Gd©ó

O481

2-Gd

ù°Ñâ1

0S°Ñ

àªÑô

2102

Gdù°æ

áGdôG

H©á

Yû°ôI

Page 4: El heddaf

QZºGMàØÉX¬HªμÉfà¬G’CS°ÉS°«áe™S°ÉfâGEjà«É¿..

Zƒ’ΩjÑ©óeøGdªæàîÖGdØôfù°»d∏û°ÑÉÜhbó

j©«óMù°ÉHÉJ¬T°˘˘˘£ÖGEj˘˘ôj∂e˘˘ƒe˘˘Ñ˘˘ÉQJù¢

e˘˘˘óQÜGd˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘îÖGd˘˘Ø˘˘ôfù°˘˘»d˘∏û°˘ÑÉÜGS°ºaƒR…Zƒ’ΩeøGd˘˘≤˘˘ÉF˘˘ª˘˘áGd˘˘é˘˘ój˘˘óIGd˘˘à˘˘»J˘º

GEY˘óGOg˘ÉJ˘ëù°˘ÑÉdÓS°àë≤ÉbÉäGd˘≤˘ÉOeá,HóGjáeød≤ÉAS°∏ƒaÉc«É

a˘˘˘˘»7e˘˘øS°˘˘Ñ˘˘à˘˘ª˘˘Ñ˘ôGd˘é˘ÉQ…V°˘ª˘øJü°˘Ø˘«˘ÉäcÉCS¢GCeºGChQhHÉ3102,hQZ˘ºM˘ØÉX¬Y∏≈e˘μ˘Éf˘à˘¬cÉCS°ÉS°»V°ªøJû°μ«∏áS°ÉfâGEjà«É¿GE’GC¿Pd∂dºjû°Ø™d`Zƒ’ΩeøGCLπeƒGU°∏áGdª¨ÉeôIe™''Gdójμá''.jòcôGC¿X¡«ôGCjù°ôS°ÉfâGEjà«É¿T°ÉQ∑d∏ªôIG’Chd≈e™GdªæàîÖGdØôfù°»T°¡ôLƒG¿GdªÉV°».

GEH©ÉO√Z«ôeæ£≤»hMójåYøbôGQGä

GdØôGfμƒ`LõGFôj«øG’CN«ôIGES°˘≤˘É•GS°˘ºZ˘ƒ’Ωe˘øb˘ÉF˘ªáGdªæàîÖGdØôfù°»

d∏û°ÑÉÜbó’jμƒ¿eæ£≤«ÉHªÉGC¿GdÓYÖMÉaßY∏≈f˘˘Øù¢Gd˘˘ªù°˘˘à˘˘ƒj˘˘ÉäGd˘˘à˘˘»GCX˘˘¡˘˘ôg˘˘ÉN˘˘Ó∫Gd˘˘ª˘˘ƒS°˘ºGd˘ª˘æ˘≤†°˘»,c˘ª˘ÉGC¿H˘óGj˘ÉJ˘¬e˘™a˘ôj˘≤˘¬a˘»Gd˘Ñ£ƒdáGdØôfù°«ácÉfâe≤уdáLóGQZºJù°é«∏¬d`Nù°ÉQJ«ø

N˘Ó∫Gd˘ª˘ÑÉQGJ«øGd∏«øT°ÉQ∑a«¡ªÉcÉCS°ÉS°»,dòd∂a˘˘ÉE¿GCS°˘˘Ñ˘˘ÉÜG’EH˘˘©˘˘ÉOb˘˘óJ˘˘μ˘˘ƒ¿N˘ÉQL˘áY˘øG’CW˘ôGdôjÉV°«áhGdªù°àƒjÉäGdØæ«á,Nü°ƒU°ÉGC¿Pd∂JõGeø

e˘™GEH˘óGAe˘é˘ª˘ƒY˘áe˘øGd˘©˘æÉU°ôGdØôGfμƒ`LõGFôjáf«à¡Éa»GdóaÉ´YøGCdƒG¿''Gdô''.

gπS°«ªû°»Y∏≈OQÜH∏؃V°«πhHôGg«ª»?

hH˘óGCäJ˘£˘Ø˘ƒY˘∏˘≈Gdù°˘£˘íeƒDT°ôGäJƒM»H≤ôÜGEY˘Ó¿Z˘ƒ’ΩY˘øe˘Ø˘ÉL˘ÉCIL˘ój˘óIbóJμƒ¿GNà«ÉQ√Gd∏©Öe™''Gdô''Y∏≈U°©«óGdªæàîÖG’Ch∫H©óeÉ

PG¥W˘˘©˘˘ºGd˘˘à˘˘¡˘˘ª˘˘«û¢e˘˘™Gd˘˘ª˘æ˘à˘îÖGd˘Ø˘ôfù°˘»QZ˘ºGEe˘μ˘Éf˘«˘ÉJ˘¬Gd˘μÑ«ôIGdà»Jù°ªíd¬HÉd∏©ÖcÉCS°ÉS°»,

Zƒ’Ωjμƒ¿bóJÉCKôgƒG’BNôH≤ôGQH∏؃V°«πhbÑ∏¬a¨ƒd»hQHªÉHôGg«ª»GCj†°É,a¡πjªû°»féºS°ÉfâGEjà«É¿Gdû°ÉÜY∏≈OQÜGdãÓK»GdªòcƒQS°ÉH≤Éhj©∏ø

YøQZÑà¬a»G’f†°ªÉΩGEd≈GdªæàîÖGdƒWæ»?YÑóGdë≥.∫

JÑ≤≈eàîƒaáeøMóhçJéÉhRGähGYàóGAGäbóJ©ü°∞Hü°ƒQJ¡ÉGdù°«ÉM«á..

Gdù°∏£ÉäG’Ceæ``«áGdª¨``ôH«áa»MÉd````áGS°àæØ``ÉQbü°```ƒiHù°ÑÖeÑÉQGIGdéõGFôGCeÉΩd«Ñ«É

J©ô±eójæáGdóGQGdÑ«†°ÉAGdª¨ôH«áGdà»S°àëà†°øGdªƒGL¡áGdªôJ≤Ñá,H«øGdªæàîÖ

GdéõGFô…hf¶«ô√Gd∏«Ñ»jƒΩGdàÉS°™S°ÑàªÑôGd˘˘ë˘˘Éd˘˘»,M˘Éd˘áGS°˘à˘æ˘Ø˘ÉQGCe˘æ˘»hU°˘∏âGEd˘≈

GdóQLáGd≤ü°ƒi,hMù°Öeü°ÉOQfÉGdª£∏©áa˘ÉE¿Gd˘é˘¡˘ÉäG’Ce˘æ˘«˘áa»Gdªª∏μáGdª¨ôH«á

hH˘˘Éd†°˘˘Ñ˘˘§a˘˘»Gd˘˘óGQGd˘˘Ñ˘˘«†°˘˘ÉA,H˘˘óGCäJ˘£˘Ñ˘«˘≥GELôGAGäGCeæ«áeû°óOIY∏≈Z«ôGd©ÉOIGHàóGA

e˘øGCeù¢Gd˘é˘ª˘©˘á,QGa˘≤˘à˘¬Gd˘àëÉ¥GdªæàîÖGd∏«Ñ»HÉ’CQGV°»Gdª¨ôH«ádªÑÉT°ôIGdàôHü¢Gdò…Hôeé¬GdæÉNÖGd∏«Ñ»YÑóGdëØ«ßGCQH«û¢,J놰«ôGdªƒGL¡áGCT°ÑÉ∫GdæÉNÖGdƒWæ»hM«óM∏«∏ƒRjàû¢jƒΩGdàÉS°™eø

gòGGdû°¡ô,a»GEWÉQGdóhQG’CN«ôeøJü°Ø«ÉäcÉCS¢GCeºGEaôj≤«ÉdÓCeº3102.

G’ELôGAGäS°àû°àóHÉdàëÉ¥GdƒaóGdéõGFô…jƒΩGdù°ÉOS¢S°ÑàªÑô

hMù°ÖGdª©∏ƒeÉäGdƒGQOIGEd«æÉeøGdª¨ôÜ,aÉE¿Gdù°∏£ÉäG’Ceæ«áGCYóäeÉGCeæ«ÉeëμªÉHóGCäJ£Ñ«≤¬GCeù¢,hGdò…jàõGeøe™GdàëÉ¥GdªæàîÖGd∏«Ñ»HªójæáGdóGQGdÑ«†°ÉAGdà»S°«àôHü¢a«¡ÉGEd≈jƒΩGd∏≤ÉA,a«ªÉS°àõjóT°óIgò√G’ELôGAGäH≤óhΩGdƒaóGdéõGFô…Gdò…j†°ºGdªæàîÖGdƒWæ»hGd£ƒGbºGdàÉH©ád¬jƒΩGdù°ÉH™S°ÑàªÑôGdëÉd»,M«åS°à†°™Gdù°∏£ÉäG’Ceæ«áGdàÉH©ádªójæáGdóGQGdÑ«†°ÉAhMóGäGCe˘æ˘«˘áe˘øGd˘Ø˘æ˘ó¥Gd˘ò…S°«≤«ºa«¬''Gdô'')T°«ôGJƒ¿(,Y∏≈GeàóGOGd£ôj≥Gdò…S°˘«ù°˘∏˘μ˘ƒf˘¬e˘øhGEd˘≈e˘∏˘©Öe˘ë˘ª˘óGd˘îÉeù¢Gdò…S°«ëà†°øGdªƒGL¡áGdª¨ÉQH«áGdªôJ≤ÑáH«ø''Gdô''hGCMØÉOYªôGdªîàÉQ,hHÉdôZºeøGC¿YóOG’Cfü°ÉQdøjμƒ¿

cÑ«ôGhGdò…bójëóçGd؃V°≈hGdªû°Écπa»eójæáGdóGQGdÑ«†°ÉA,GE’GC¿Gdªù°ƒDhd«øHÉdóGQGdÑ«†°ÉAhV°©ƒGcπT°»Aa»Gdëù°ÑÉ¿hGCY∏æƒGMÉdáG’S°àæØÉQGd≤ü°ƒiGEd≈ZÉjáGd©ÉT°ôS°ÑàªÑôGdëÉd».

Gdù°∏£ÉäG’Ceæ«áGdª¨ôH«á’JôjóGC¿Jàô∑T°«ÄÉd∏ªü°ÉOaáhJàeøMóhçJéÉhRGä

hJ˘μ˘ƒ¿Gdù°˘∏˘£˘ÉäG’Ce˘æ«áGdª¨ôH«áGf£ÓbÉeøOQGS°à¡ÉGdª©£«ÉäGdà»Jù°Ñ≥GdªƒGL¡á,bóaμôäa»cπT°»AhhV°©âHôfÉeéÉNÉU°ÉM«åJμƒ¿-HÉdæ¶ôdÓELôGAGäGdªû°óOIGdà»JàÑ©¡É-,eàîƒaáeøMóhçJéÉhRGäN£«ôIH«øGCfü°ÉQGdªæàîÑ«øNÉU°áH©óGC¿Y∏ªâGC¿gæÉ∑GCWôGaÉa»GdëμƒeáGd∏«Ñ«á,JàÉH™H©†¢

’YÑ»GdªæàîÖGd∏«Ñ»hJ¡óOgºHÉdàü°Ø«áGdéù°ójá.GEPWÉdуGeØàÉìcƒjóQQF«ù¢G’J˘ë˘ÉOGd˘∏˘«˘Ñ˘»H˘ÉS°˘àÑ©ÉOgº’Cf¡ºMù°Ögò√G’CWôG±eøGCJÑÉ´GdôF«ù¢GdôGMπ

e˘©˘ª˘ôGd˘≤˘òGa»,a«ªÉJàƒb™Gdù°∏£ÉäG’Ceæ«áGdª¨ôH«áZõhG’Cfü°ÉQ''Gdô''jƒΩGd∏≤ÉAeøGdéÉd«áGdéõGFôjáGdª≤«ªáHÉdª¨ôÜ,hcòGGdù°ƒGìGdéõGFôj«øGdò…jª†°ƒ¿

Y£∏¡ºGdü°«Ø«ágæÉ∑,dªæÉU°ôIGdªæàîÖGdƒWæ»,hHÉ’EV°ÉaáGEd≈eÉS°Ñ≥Pcô√aÉE¿Gdù°∏£ÉäGdª¨ôH«áMôjü°áY∏≈GC¿Jéô…GdªÑÉQGIa»Xôh±Mù°æáhY∏≈eÉj˘ôGΩ,hj˘μ˘ƒ¿Gd˘à˘æ˘¶˘«˘ºL˘«˘óGN˘óe˘ádü°˘ƒQIGdÑ∏óGdù°«ÉM»,Gdò…j£ªí’S°à≤ÑÉ∫J¶ÉgôGäQjÉV°«áYÉdª«áV°îªá.

jÉS°«ø.¥

hX˘¡˘ôGd˘∏˘«Ñ«ƒ¿a»cÉeπK≤ࡺbÑπGdªÑÉQGIGdªôJ≤Ñá,HÉdôZºeøH©†¢Gd¨«ÉHÉähJÉCNôYóO

e˘˘øGd˘˘ª˘˘ë˘˘à˘˘ôa˘˘«˘˘øa˘˘»G’d˘à˘ë˘É¥,GEPd˘øj˘μ˘à˘ª˘πU°˘Ø˘ƒa¡ºS°ƒijƒΩ4S°˘Ñ˘àªÑôGdëÉd»,hdƒhS°§T°μƒ∑YøGdàëÉ¥H©†¢GdÓYÑ«øeøYóe¬.

hU°∏ƒGeøJƒfù¢Y∏≈Gdù°ÉYá74.41HàÉCNôQH™Gdù°ÉYá

hM£âWÉFôI''GEjôQhGjÉ∫eÉQh∑''a»Gdª£ÉQGdóhd»HÉdóGQGdÑ«†°ÉAGdª¨ôH«áHàÉCNôOGΩQH™Gdù°˘ÉY˘á,hH˘ª˘é˘ôON˘ôhL˘¡˘ºe˘øGd˘£˘ÉF˘ôIT°ô´

eù°ƒDhdƒGdªæàîÖa»Gd≤«ÉΩHÉ’ELôGAGäG’EOGQjád˘î˘à˘ºL˘ƒGRGäGdù°˘Ø˘ô,hg˘»Gd˘©˘ª˘∏˘«áGdà»JªâHù°¡ƒdáH©óGdªù°ÉYóIGdà»bóe¡ÉYªÉ∫Gdª£ÉQ’CY†°ÉAGdƒaóY∏≈GYàÑÉQGCf¡ºjªã∏ƒ¿eæàîÖd˘«˘Ñ˘«˘É,hd˘ºJù°˘à˘ª˘ôg˘ò√G’EL˘ôGAGäGCc˘ãôeø54Ob˘«˘≤˘á,d˘«˘¨˘ÉOQGd˘ÓYу¿Y∏≈eàøMÉa∏áfëƒGdØæó¥Gdò…GNàÉQJ¬G’JëÉOjáGd∏«Ñ«áYøWôj≥GCMóeÑ©ƒK«¡É.

GdÓYу¿HÓV°¨§hGdà≤£ƒGU°ƒQGe™G’Cfü°ÉQ

hYæóNôhêGdÓYÑ«øeøGdª£ÉQGdóhd»cÉ¿d¡ºd≤ÉAe™G’Cfü°ÉQ,M«åcÉfƒGeôJÉM«øhOh¿

V°¨§,hJ©ÉdâGd≤¡≤ÉähS°£¡ºa»GCcãôeøeôIa˘˘»U°˘ƒQIJ˘ƒV°˘íGC¿Gd˘ÓY˘Ñ˘«˘øe˘©˘à˘ÉOj˘øY˘∏˘≈H˘©†°˘¡˘ºN˘ÉU°áGCf¡ºGCd؃GGCLƒGAGdàôHü°Éä,hbó

X¡ôGd骫™Hª©æƒjÉäeôJØ©áhdºjî؃GK≤ࡺHû°˘ÉC¿e˘Ñ˘ÉQGIGd˘é˘õGF˘ôH˘ª˘øa˘»Pd∂Y˘Ñ˘óGd˘©˘õjõHÉdôjû¢GdªóGa™G’Cjªø,Gdò…Nü°æÉHëƒGQGCcóa«¬GCf¬Qa≤áReÓF¬LÉgõh¿dªÑÉQGIGdéõGFô.

S°«≤«ªƒ¿Qa≤áGJëÉOGd©ÉU°ªáa»''"ƒdó¿J∏«Ö''

S°«≤«ºGdªæàîÖGd∏«Ñ»a»aæó¥''"ƒdó¿J∏«Ö''Qa˘≤˘áGJ˘ë˘ÉOGd©ÉU°ªá,Gdò…Hü°óOGEf¡ÉAJôHü°¬Gdà놰«ô…Gdò…j≤ƒΩH¬a»Gdª¨ôÜ,hgƒaæó¥

eü°æ∞H`5féƒΩhaîºM«åS°«Ñ≤≈a«¬Gd∏«Ñ«ƒ¿01GCjÉΩbÑπYƒOJ¡ºH©óGdªÑÉQGIGEd≈H∏ógº,heøGd˘ª˘ƒDc˘óGCf˘¡˘ºS°«éóh¿a«¬QYÉjáNÉU°áHÉdæ¶ôGEd˘˘≈Gd˘˘î˘˘óe˘ÉäGd˘à˘»j˘≤˘óe˘¡˘Ég˘òGGd˘Ø˘æ˘ó¥,Gd˘ò…S°«©ô±GCj†°ÉGEbÉeáGdªóYƒjøeøWô±''GdØɱ''.

S°«μƒfƒ¿Y∏≈H©óGCeàÉQa≤§eø''Gdô''

he˘˘øZ˘˘ôjÖGdü°˘˘ó±GC¿Gd˘Ø˘æ˘ó¥Gd˘ò…GN˘à˘ÉQ√GdªæàîÖGd∏«Ñ»''"ƒdó¿J∏«Ö'',j≤™Y∏≈e≤ôHáeø

a˘æ˘ó¥''T°˘«˘ôGW˘ƒ¿''Gd˘ò…GN˘àÉQ√GdªæàîÖGdƒWæ»e˘˘≤˘˘ôG’Eb˘˘Ée˘˘à˘˘¬Y˘˘æ˘˘óe˘Éjü°˘πGEd˘≈Gd˘óGQGd˘Ñ˘«†°˘ÉAGdª¨ôH«ájƒΩ7S°ÑàªÑôGdëÉd»,hdƒGC¿gòGG’CeôdøjƒDKôHÉC…T°μπeÉOGeâGdªÑÉQGIS°à∏©ÖY∏≈GCQV°«áGdª«óG¿,cªÉGC¿’YÑ»GdØôj≤«ødøjàéƒdƒGNÉQêGdØæó¥cã«ôGHªÉGCf¡ªÉj≤©É¿a»eæ≤£áT°©Ñ«á.

Gdà©óGOS°«μàªπjƒΩ5S°ÑàªÑôhGdôT°ÉOGdÑôfƒS°»

S°«©ƒV¢GdƒOGOe˘øL˘¡˘áGCN˘ôicû°˘∞d˘æ˘Éeü°˘óQeƒKƒ¥eø

G’JëÉOjáGd∏«Ñ«ádμôIGd≤óΩ,GC¿Gdà©óGOdøjμàªπS°ƒijƒΩ5S°ÑàªÑôGdëÉd»eøNÓ∫hU°ƒ∫GBNô’YÖeëàô±,hdƒGC¿’GCMój©ô±GE¿cÉfâH©†¢Gd˘©˘æ˘ÉU°˘ôS°˘àû°ÉQ∑GCΩ’,Y∏≈ZôGQ’YÖGdé«û¢Gd≤£ô…Gdü°«óGdóhcÉd»,hHøRGjó’YÖH«ôhR…

G’Ej˘˘ôGf˘˘»,hd˘˘μ˘˘øG’Cj˘˘ÉΩe˘˘øT°˘ÉCf˘¡˘ÉGC¿J˘©˘£˘«˘æ˘ÉGdë≤«≤á,cªÉcû°∞Gdªü°óQPGJ¬GC¿J¨««ôGMü°π

a˘»Gd˘Ñ˘ôf˘Ée˘è,M«åS°«ƒGL¬eæàîÖd«Ñ«ÉjƒΩ4S°ÑàªÑôGdéÉQ…aôj≥GdôT°ÉOGdÑôfƒS°»eøGd≤ù°ºGdãÉf»YƒV¢GdƒOGOGdÑ«†°Éh….

GCQH«û¢:''GdªæàîÖGdéõGFô…’jî«Øæ»''

YæóNôhL¬eøGdª£ÉQGdóhd»cÉ¿dæÉMójåe™GdªóQÜGd∏«Ñ»YÑóGdëØ«ßGCQH«û¢,bÉ∫dæÉa«¬:''hU°∏æÉHî«ôhGdëªód∏¬,QM∏àæÉGEd≈Gdª¨ôÜcÉfâ

L˘«˘óI,d˘≤˘ób˘ª˘æ˘ÉH˘à˘ôHü¢a»Jƒfù¢hfëøS°©óGAH˘˘æ˘à˘ÉF˘é˘¬,hf˘ƒL˘óa˘»Gd˘óGQGd˘Ñ˘«†°˘ÉA’S°˘à˘μ˘ª˘É∫J˘˘ë†°˘˘«˘˘ôGJ˘˘æ˘˘É,G’CL˘ƒGAOGN˘πGd˘ª˘æ˘à˘îÖe˘ª˘à˘ÉRI,Gd˘˘ª˘˘é˘˘ª˘˘ƒY˘áL˘Ég˘õIf˘Øù°˘«˘Éd˘∏˘©˘ª˘π,hH˘îü°˘ƒU¢GdªÑÉQGIGdª≤Ñ∏áfëøfëàôΩGdéõGFô,HªÉGCf¡ÉeøH˘«˘øGCb˘ƒie˘æ˘à˘î˘Ñ˘ÉäGd˘≤˘ÉQI,hd˘μæ¡É’Jî«Øæ»,

M«åS°æôe»HμπK≤∏æÉ’CLπJë≤«≥GdàÉCgπ''.

GLàªÉ´J涫ª»Gd«ƒΩa»GdóGQGdÑ«†°ÉA

e˘˘øL˘˘¡˘˘áGCN˘˘ôicû°˘˘∞d˘˘æ˘˘Éeü°˘óQe˘≤˘ôÜe˘øGdéÉe©áGdª¨ôH«á,GC¿GLàªÉYÉJ涫ª«ÉdªÑÉQGId«Ñ«É

-Gd˘é˘õGF˘ôS°˘«˘©˘≤˘óH˘ë†°˘ƒQGCY†°˘ÉAe˘øGd˘é˘Ée˘©á,eù°˘ƒDhd˘»e˘∏˘©Öe˘ë˘ª˘óGd˘îÉeù¢Gdò…S°àéôia«¬Gd˘ª˘Ñ˘ÉQGIH˘É’EV°˘Éa˘áGEd≈Gdù°∏£ÉäG’Ceæ«á,eøGCLπJ놰«ôN£á’ELôGAGdªÑÉQGIa»GCLƒGAMù°æáhJù°«ôY∏≈Gd£ôj≥Gdù°∏«º,NÉU°áGC¿eù°ƒDhd«áK≤«∏áJ∏≤≈Y˘∏˘≈G’CT°˘≤˘ÉAGd˘ª˘¨˘ÉQH˘á,’CL˘πGd˘æ˘é˘Éìa˘»J˘æ¶«ºeÑÉQGIcÑ«ôIS°àé∏ÖGEd«¡ÉG’Cf¶ÉQ.

eÑ©ƒç''Gd¡óqG±''GEd≈Gdª¨ôÜ:YÉO∫.T¢

GChGS°§''Gdô''j؃Rh¿GCeÉΩGCaù°»HÉQjù¢

hjæ¡õeƒ¿GCeÉΩJôhG

d©ÖGdªæàîÖGdƒWæ»’Cbπeø

02S°æáGdò…jàôHü¢

HÉd©ÉU°ªáGdØôfù°«á

HÉQjù¢,G’CQH©ÉAGdØÉQ•GChd≈

eÑÉQjÉJ¬Gdà놰«ôjá,H©óGC¿QcõGdà≤æ»

GdØôfù°»fƒH«∏ƒNÓ∫G’CjÉΩG’Chd≈Y∏≈

GdéÉfÖGdÑóf».hGS°à¨πGdªóQÜ

JƒGLó40MôGS¢h62’YÑÉH©óJù°ôjë¬

GdãæÉF»aôMÉäRcôjÉA-MóhT¢

dØôj≤¬GJëÉOGd©ÉU°ªáhLª©«áGdû°∏∞Y∏≈

GdàƒGd»,d«ÑôeèeÑÉQGJ«øhOjà«øH©ó

J≤ù°«ª¬Gdà©óGO.hcÉ¿ReÓAGdª¨æÉh…Jƒa«≥

Gd¨ƒeÉQ…bóGCf¡ƒGGdªÑÉQGIG’Chd≈

dü°Éd롺H¡ó±jૺdü°Øô,H©óGC¿GS°à¨π

Gdª¡ÉLºd©ôjÑ»N£ÉCeøMÉQS¢GCaù°»

HÉQjù¢Gdò…MÉh∫GEH©ÉOGdμôIaƒLóä

QGCS¢Gdª¡ÉLºGdò…GaààíHÉÜGdàù°é«πdàæà¡»GdªÑÉQGIH؃R

Gdô.H«æªÉa»GdªƒGL¡áGdãÉf«á

J©ôV¢GdªæàîÖGdƒWæ»d¡õjªábÉS°«á

GCeÉΩGCaù°»JôhGHôHÉY«ácÉe∏áe≤ÉHπ

gó±hM«óhb©¬eæü°ƒQ….hjæà¶ôGC¿

jƒGL¬GdôG’CQH©ÉAGd≤ÉOΩfÉO…Gd©ÉU°ªáGdØôfù°«áG’Ch∫HÉQ…

S°É¿L«ôeÉ¿.

Gd∏«Ñ«ƒ¿Hª©æƒjÉäeôJØ©áa»GdóGQGdÑ«†°ÉA,GCeàÉQJØü°∏¡ºYø''Gdô''hGCQH«û¢jàëói

Jû°μπN£ôGM≤«≤«ÉY∏≈''Gdô''..

d«Ñ«ÉaÉRäa»9eÑÉQjÉäeøGBNô21d≤ÉA,dºJîù°ôe™GCQH«û¢hGd∏«qÉbáGdÑóf«ádºJ©óeû°μÓ

cªÉcÉ¿eæà¶ôGhU°πGdªæàîÖGd∏«Ñ»eù°ÉAGCeù¢GEd≈GdóGQGdÑ«†°ÉAGdª¨ôH«á,d∏û°ôh´a»GdéõAG’CN«ôeøJ놰«ôGJ¬bÑπeÑÉQGIjƒΩ9S°ÑàªÑôGdëÉd»GCeÉΩGdéõGFô,M«åS°éπGdÓYу¿GdòjøT°ÉQcƒGa»GdàôHü¢Gdà놰«ô…Gdò…Gfà¡≈GCeù¢a»Jƒfù¢M†°ƒQgºHÉ’EV°ÉaáGEd≈eîà∏∞Gd£ƒGbº..

hU°∏ƒGeù°ÉAGCeù¢GEd≈Gdª¨ôÜ...Gdªæ`àîÖGdƒW`æ»

dºj©óNÉa«ÉY∏≈GCMóGC¿GdªæàîÖGd∏«Ñ»hY∏≈GdôZºeøcπGd¶ôh±Gdà»jªôH¡ÉGE’GCf¬jù°àë≥G’MàôGΩ,hGdàÉCgπY∏«¬døjμƒ¿HÉdù°¡ƒdáGdà»

Mü°∏âGCeÉΩeæàîÖZÉeÑ«Éa»GdóhQbÑπG’CN«ôeøJü°Ø«ÉäcÉCS¢GEaôj≤«É3102,d˘«ù¢a˘≤˘§’Cf˘¬T°˘ÉQ∑a˘»c˘ÉCS¢GEa˘ôj˘≤˘«˘ÉG’CN˘«˘ôIGd˘à˘»Z˘ÉÜY˘æ˘¡˘É''Gdô'',hdμøHÉdæ¶ôd∏æàÉFèGdà»GCJÑ©à¡ÉhGdà»Jé©πGd∏«Ñ««øj£ªëƒ¿GEd≈Jë≤«≥GdàÉCgπGEd≈''GdμÉ¿''d∏ªôIGdãÉf«áY∏≈GdàƒGd»,eÉOGΩGCf¡ºY∏≈H©ód≤ÉAjøeøPd∂,QZºGCf¡ºS°«μƒfƒ¿a»eƒGL¡á''Gdô''hgƒGdªæÉaù¢Gdò…Jªæ≈GdμπJØÉOj¬.dμøGd∏«Ñ««ødøjμƒfƒGd≤ªáS°ÉF¨áhMà≈eÉj≤É∫

Yøe©ÉfÉJ¡ºeøeû°μπGd∏«qÉbáGdÑóf«áHù°ÑÖJƒbq∞GdÑ£ƒdáGdªë∏«áeôOhOY∏«¬,HªÉGC¿Qa≤ÉAGCMªóS°©ód©ÑƒGGdμã«ôeøGdªÑÉQjÉäGdƒOjáhGdôS°ª«á.

GCQH«û¢dºjîù°ôeæòJ©««æ¬bÑπ6GCT°¡ôhd˘ºj˘à˘ƒb˘∞Y˘£˘ÉA’Y˘Ñ»eæàîÖd«Ñ«ÉH©óGEbÉdáGdÑôGRj∏»HÉc«àÉ,Hπ

H˘Éd˘©˘μù¢S°˘ÉQäGd˘æ˘à˘ÉF˘èa»U°ÉdíGd£ÉbºGdØæ»Gdéójó,Gdò…Y«øjƒΩ8eÉQS¢GdªÉV°»hGdªμƒ¿eøGCQH«û¢,Gd©«ù°Éh…hGdû°Ñ∏»Hód«πGCf¬d©Ö21e˘Ñ˘ÉQGIM˘à˘≈G’B¿,d˘ºj˘îù°˘ôN˘Ód˘¡˘ÉGCH˘æ˘ÉAY˘ª˘ôGd˘ª˘î˘à˘ÉQ,M˘«åM˘≤≤ƒG9Gfàü°ÉQGäh3J©ÉO’ä.hS°éπGdªæàîÖGd∏«Ñ»a»gò√GdªÑÉQjÉä32góaÉ

a«ªÉJ∏≤âT°ÑÉc¬7GCgóG±a≤§,hgƒeÉjƒDcóGCf¡ºa»Xô±bü°«ôNÉV°ƒGYóOGcÑ«ôGeøGdªÑÉQjÉä,G’CeôGdò…jõjπGET°μÉd«áJƒb∞GdÑ£ƒdáhe©ÉfÉIGdÓYÑ«øY∏≈eù°àƒiGd∏«ÉbáGdÑóf«áHªÉGCf¬’J£ôìfØù°¡É,HπHÉd©μù¢RGOägò√GdªÑÉQjÉäeødëªáGdªæàîÖhM≤≤âGCcãôGfù°éÉΩH«ø’YÑ«¬.

d«Ñ«ÉS°àμƒ¿bód©Ñâ41eÑÉQGIbÑπ9S°ÑàªÑôh''Gdô''4a≤§a»GdØàôIfØù°¡É

hdºjμà∞GdªæàîÖGd∏«Ñ»H¡òGGd©óOeøGd∏≤ÉAGäHód«πGCf¬S°«∏©ÖGd«ƒΩd≤ÉAhOjÉGCeÉΩaôj≥QLÉAHæ»eÓd`Gd©ÉFóGEd≈Gd≤ù°ºG’Ch∫Gdª¨ôH»Hª∏©Öeƒ’…GdôT°«óHÉdóGQGdÑ«†°ÉA,a†°ÓYøeÑÉQGIGCNôijƒΩ4S°ÑàªÑôGCeÉΩGdƒOGOGdÑ«†°Éh…)GCHæÉAYøJ¨««ôGdƒOGOHØôj≥GdôLÉAGdÑôfƒS°»(,d«μƒ¿GdªæàîÖGd∏«Ñ»bóNÉV¢41eÑÉQGIGEd≈ZÉjáeƒYóeÑÉQGI''Gdô''jƒΩ9S°˘Ñ˘à˘ª˘Ñ˘ô.a˘»M˘«˘øS°˘«μàØ»GdªæàîÖGdƒWæ»H`4e˘Ñ˘ÉQj˘ÉäNÓ∫GdØàôIfØù°¡É,GC…eøeÉQS¢GEd≈ZÉjáeƒYóGd∏q≤ÉA,3d≤ÉAGäQS°ª«áheÑÉQGIhOjáGCeÉΩGdæ«éôeÉjƒDcóGdØô¥,hdƒGCf¬Y∏≈Gdü°©«óGdôS°ª»dºJ∏©Öd«Ñ«ÉS°ƒid≤ÉAjøGCeÉΩGd£ƒZƒhGdμÉe«ôh¿.

31eÑÉQGIeø41d©ÑƒgÉcÉfâNÉQêd«Ñ«ÉhGdÓYу¿J©ƒOhG

ha˘ÉRGd˘ªæàîÖGd∏«Ñ»Y∏≈QhGfóG)2-0(hJû°˘ÉO)1-0(a˘»Jƒfù¢hOjÉ,c˘ª˘ÉJ˘©˘ÉO∫a»Gd£ƒZƒ)1-1(a˘»Jü°˘Ø˘«˘Éäc˘ÉCS¢Gd©Édº4102ha˘»fØù¢

Gd˘ª˘æÉaù°áaÉRY∏≈GdμÉe«ôh¿)2-1(a˘»Gd˘ª˘æù°à«ôGdàƒfù°«á,ha»GdÑ£ƒdáGd©ôH«áG’CN«ôIa»Gdù°©ƒOjáaÉRY∏≈Gd«ªø)3-1(,hJ©ÉO∫S°∏ÑÉe™Gdª¨ôÜ

b˘Ñ˘πGC¿j˘æ˘àü°˘ôY˘∏˘≈GdÑëôjø)2-1(hH˘©˘óg˘ÉGdù°˘©ƒOjá)2-0(a˘»fü°˘∞Gd˘æ˘¡˘ÉF˘»,d˘«˘îù°˘ôGd˘æ˘¡˘ÉF˘»GCe˘ÉΩGd˘ª˘¨˘ôÜd˘μ˘øH˘©˘óGf˘à¡ÉAGdƒbâGdôS°ª»

hG’EV°Éa»HÉdà©ÉO∫G’EjéÉH»1-1,bÑπGC¿jëù°ºGdªƒb∞HôcÓäGdàôL«íG’CeôGdò…’jé©πgò√GdªÑÉQGIgõjªáHπJ©ÉO’.cªÉd©ÖeôIhGMóIY∏≈GCQV°˘¬hOj˘ÉGCeÉΩGEK«ƒH«É)2-0(hd˘≤˘ÉAjøJ놰«ôj«øGBNôjøGCeÉΩGdù°ƒOG¿)Gd؃R3-0(hfÉO…MªÉΩG’Cf∞Gdàƒfù°»)Gd؃R4-1(,eÉjƒDcóGC¿GdÓYÑ«øJ©ƒOhGY∏≈Gd∏©ÖNÉQêGCQV°¡º,hS°«†°«Øƒ¿d≤ÉAjøGBNôjød«ü°ÑíGd©óO31eÑÉQGIeø41NÉQêGCQV°¡º.

Gdàû°μ«∏áJ†°º4’YÑ«øeªàÉRjøheØàÉìGdàÉCgπGMàôGΩGdªæÉaù¢

hb˘˘óJ˘ÉCd˘≥N˘Ó∫g˘ò√Gd˘ª˘Ñ˘ÉQj˘Éä4’Y˘Ñ˘«˘øS°˘ôb˘ƒGG’Cf˘¶˘ÉQH˘ÉCg˘óGa¡ºheù°˘à˘ƒGg˘º,e˘æ˘¡˘ºe˘øMòQe桺bôjû°»Jƒa«≥Gdò…YÉjøeÑÉQGIGdù°ƒOG¿Gd˘ƒOj˘á,hJ˘ÉCJ˘»Gd˘î˘£˘ƒQIHóQLáGChd≈eøGdªëô∑GCMªóS°©óhcòd∂Gd¶¡«ô

e˘ë˘ª˘óGd˘ª˘¨˘ôH˘»,a†°˘ÓY˘ø’YÖGd˘ƒS°˘§Gd˘ª˘à˘ª«õGdü°æÉf»,Oh¿GC¿fæù°≈Gdª¡ÉLºGEj¡ÉÜGdуS°«Ø»Gdò…GCX¡ôGEeμÉf«ÉäcÑ«ôIa»Gd∏≤ÉAGäG’CN«ôI,

hg˘ƒGd˘ò…d˘ºj˘μ˘øGCS°˘ÉS°˘«˘Ée˘øb˘ÑπZ«ôGCf¬Mü°πY∏≈f≤É•GEV°Éa«áGCeÉΩGd¨æƒO….d«Ñ≤≈GC¿gò√Gdª©£«ÉäcμπJƒM»HÉC¿G’CeƒQd«ù°âS°¡∏áhGCf¬

’CLπb¡ôGdªæàîÖGd∏«Ñ»’HóeøGMàôGe¬he©ôaáGEeμÉf«ÉJ¬,’Cf¬a»MÉ∫Gdàù°ÉgπGCeÉe¬aÉE¿GdæàÉFèdøJÉCJ»cªÉjæà¶ôGdÓYу¿h’M∏«∏ƒRjàû¢.

f骃.S¢

ELHe

ddafN

°2184

-Sam

edi01

Septem

bre201

2

Gd©ó

O481

2-Gd

ù°Ñâ1

0S°Ñ

àªÑô

2102

Gdù°æ

áGdôG

H©á

Yû°ôI

YÉO∫.T¢

eÑ©````ƒKÉ''Gd¡óqG±''GEd````````````≈

Gdª¨ôÜ

Page 5: El heddaf

±ÎëŸG ∫hC’G

Gƒ°†aôj ƒd Ò£N ôeCG" :ócDƒj "¬««HGQ"""á«∏jƒL 5 Ö©∏e ‘ πÑ≤à°ùf ¿CG

05

جـاليـت:

É¡Ñ©d ájOh IGQÉÑe ∫hCG ‘ π«Ä°V RƒØH ºà«ØàcG?∂≤«∏©J ƒgÉe ,¢üHÎdG Gòg ‘ É¡≤jôa

¿Éc ¢ùaÉæŸG ¿CG ºZQ GÒãc Gƒ©æ≤J ⁄ ºμæμd á∏«W á°Uôa …CG ÉÑjô≤J π qμ°ûj ⁄h É©°VGƒàe

?∂dòc ¢ù«dCG ,á¡LGƒŸG

.ÌcCG í q°Vh

?AÉ≤∏dG Gòg ‘ á«dÉ©ØdG âHÉZ GPÉŸ ,∂jCGQ ‘

â∏é°Sh Ió«L ábÉ«d ‘ ∂fCG ócDƒJ iôNCG Iôe ‘ ô°ùdG ƒgÉe ,IGQÉÑŸG √òg ‘ ó«MƒdG ±ó¡dG

?∂dP

" "

∂fCG Éà ±GógC’G øe ÒãμH QÉ°üfC’G ó©J πg äÉÑjQóàdG ‘ ≈àM ’É q©a âëÑ°UCGh äQ qô– AÉKÓãdG çóM ɪc á«≤«Ñ£àdG äGAÉ≤∏dG ‘h

?»°VÉŸG

…òdG "»∏«Ñe" ™e ∂àMGQ äóLh ∂fCG hóÑj?∂dòc ¢ù«dCG ,Éjƒb É«FÉæK ¬©e πμ°ûJ " "

?º°SƒŸG Gòg ájOƒdƒŸG ™e íª£J GPÉe ¤EG

" "

?»°üî°ûdG ∂aóg ƒg Éeh

ó«°TQ .Ü

..."áÑ«"QƒH ΩɪM" ‘ ájOƒdƒŸG óah AÉ«à°SG ÒãJ êÉHôb áLôN

Ö```jôZ ™```e ¿ƒ``æeÉ°†àj ¿ƒ``ÑYÓdG á`«∏jƒL 5 »`a Ö`©∏dG ≈`∏Y ¿hô`°üjh

" "

" "

" "

" "

§¨°†dÉH ºgô©°ûj ÚZƒdƒH º¡àMGQ ¿hóéj á«∏jƒL 5 ‘h

" "

áLôN ÉæHô¨à°SG" :¿ƒÑYÓdG "ÖjôZ ófÉ°ùfh êÉHôb

" "

" "

" "á£HGôdG »æ©J ’ á«°†≤dG""

"ôM ≥jôa πch

" "

èeÈJ ⁄ äÉ«HQGódG Úª°Sƒe πÑb"" "πμ°ûe …CG çóëj ⁄h á«∏jƒL 5 ‘

" "

ó«°TQ .Ü

مولودية الجزائر ƒ```Kƒ©Ñe "±G qó¡dG" ≈````````````dEG¢ù``````fƒJ

Ü. ó«°TQ

Ω. ∫É``````ªc

¢S. Ú```°SÉj

ájOƒdƒŸG º°Sƒe ƒg º°SƒŸG Gòg""»æWƒdG ÖîàæŸG ‘ógh

"É«°SÉ°SCG Ö©∏dG ≥ëà°ùj íjÉ°S ≈àMh »∏«Ñe ™e GÒãc ºgÉØJCG"

" " " "

" " "

" ≈∏Y ¬à«æH »∏ªY πc"πÑ≤à°ùæ°S ÉæfCG ¢SÉ°SCG

á£N ≈àMh á«∏jƒL 5 ‘É¡H íéæf ød 3/5/2"

"ÚZƒdƒH ‘

"

"É¡«a ádƒ£ÑdG""

»æª¡j ’h IGQÉÑe 30 "äÉ«HQGódG Ö©∏f øjCG

" "

"

" øjòdG ºg ¿ƒÑYÓdG" Ö©∏f ¿CG »æe GƒÑ∏W"áãdÉK ájOh IGQÉÑe

" "

"

"ó«°TQ .Ü

∫ɪL ¿É°†eQ ƒÑY’ "ádÉ◊G hÉgR"

¿É°†eQ OGOh ƒÑY’ πØàMG øjÒ°ùŸGh »æØdG ºbÉ£dGh ∫ɪL

óMCG OÓ«e ó«©H ¢ùeCG ∫hCG á∏«d áμ©c Ghô q°†M å«M ,ÚÑYÓdG GƒæZh ´ƒª°ûdG Gƒ∏©°TCGh á∏«ªL

GƒL ÚØ°†e "π«ªL Éj Iƒ∏M áæ°S" ÜÉéYEG ∫Éf ¥óæØdG ‘ ájƒ«◊G øe

¢ùØæH Gògh ,᪫≤ŸG äÓFÉ©dG ƒÑY’ É¡H πØàMG »àdG á≤jô£dG

.OhGO ójôa OÓ«e ó«©H ájOƒdƒŸG

ócDƒJ "ìÉÑ°üdG" á«eƒj »≤jôaE’G á¡LGƒe

Ú«°SÉ°SC’ÉH ájOƒdƒª∏d á«°ùfƒàdG "ìÉÑ°üdG" á«eƒj âÑàc

™ªéà°S »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG øY …OÉædGh ôFGõ÷G ájOƒdƒe

AÉKÓãdG Ωƒj »°ùfƒàdG »≤jôaE’G ΩɪM" Öcôà ȪàÑ°S 4 ΩOÉ≤dG

áØ«ë°üdG äócCG å«M ,"áÑ«"QƒH ájOƒdƒŸG ¬LGƒ«°S …OÉædG ¿CG

πμHh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdÉH ¿ƒμà°S ɪc ,áahô©ŸG √ô°UÉæY ΩÉëbE’ »æØdG ºbÉ£∏d á°UôØdG øjójó÷G Ú«dhódG ÚÑYÓdG

OGó◊G ôgÉe »≤jôaE’G ‘ π©éj …òdG A»°ûdG ,…hGó°ü≤dGh

iƒà°ùŸG ≈∏Y ∞≤j "¬««HGQ" ¢ùaÉæe ΩÉeCG ¬≤jôØd »≤«≤◊G

≈∏Y π«≤ãdG ºé◊G øe »°ùfƒJ π≤æJ …òdG äQõæH AÉ≤d ±ÓN

∫ÉeB’G ≥jôØH áÑ«"QƒH ΩɪM ¤EG .ôHÉcC’G øe Ú«WÉ«àMG á°ùªNh

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 6: El heddaf

»àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ∫OÉ©J áÑ«"QƒH ΩɪM Ö©∏e ≈∏Y êÈdG »∏gCÉH ¬à©ªL

’óH 17:30 áYÉ°ùdG OhóM ‘ â≤∏£fG »àdGh ≥«aƒJ »∏gC’G ÜQóe øe Ö∏£H ,17:00 øe Gòg ‘ IGQÉÑŸG Ö©d ≈∏Y ô°UCG …òdG íHGhQ

ájOh IGQÉÑe Ö©d ¬≤jôa ¿CG ɪ«°S’ ,â«bƒàdG.. .∫hC’G ¢ùeCG áë«Ñ°U

á°UôØdG íæe Òeƒd á«fÉãdG á∏«μ°ûà∏d

¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH ô£«°S êÈdG∫hC’G •ƒ°ûdG ≈∏Y

á«FÉæK hCG Gƒ≤∏J ôaÉæ°ùdGh …"¤hC’G á∏MôŸG ‘

ÉfÉc Úaó¡dG ¿CG á∏μ°ûŸG á«YÉaO AÉ£NCG øe

É©æ≤e øμj ⁄ ∫hC’G •ƒ°ûdG AGOCG

É¡°†©H øY Ió«©H âfÉc •ƒ£ÿG É°Uôa Gƒ≤∏îj ⁄ ôaÉæ°ùdGh

"π©°T"h ¬°ùØf ∂∏àÁ ⁄ Òeƒd ÚWƒ°ûdG ÚH Ée ÚÑYÓdG ‘

" " " "

äGÒ«¨àdG ¢†©H iôLCG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘

ôaÉæ°ùdGh ø°ù– AGOC’G ó«©H øe GhOÉY

" " ócDƒjh ™HGôdG ∞«°†j ¢Thôc

IÒÑμdG ¬à«dÉ©a

" "

≥∏bCGh ≥jôØdG ±Góg ¢ùjGóŸƒHêÈdG ´ÉaO

ôaÉæ°ùdG íæe §jô°TƒH ∫ƒNO¿Gó«ŸG §°Sh á«∏°†aCG

" "

äGôc IóY ™LΰSEG "ƒà°UÓH ôª°U"h

" "¢S .IõªM

∫hC’G ±ÎëŸG

06

í°†àJ äCGóH á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG íeÓe

øjRGƒŸG Ö∏bCG ¢ùjGóŸƒHh ≈«ëj âjÉf ,…QÉ¡f ,§jô°TƒH ∫ƒNOh ¿É«°ùæ∏d êÈdG ΩÉeCG ∫hCG •ƒ°T

ÉKó– …Qƒ°üæeh »°ThÉ°TêÈdG AÉ≤d ó©H ’ƒ£e

…Rƒa ôFGõ÷G ájOƒdƒe ¢SQÉM ≈≤àdG ≥HÉ°ùdG »æWƒdG ÖîàæŸG óFÉb »°ThÉ°T ôaÉæ°ùdG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H …Qƒ°üæe ójõj ,êÈdG »∏gCÉH º¡à©ªL »àdG ájOƒdG Úaóg »HÉéjE’G ∫OÉ©àdÉH â¡àfG »àdGh ÚH ∫ƒ£e åjóM QGO óbh ,áμÑ°T πc ‘ ™aGóŸG »°ThÉ°T ÖfÉL ¤EG ¿Éch »FÉæãdG.¬bQÉØj ’ …òdG ádÉѨL

"¿ÉeQO ΩCG äÉeÉj" GôcòJOƒ©J ¿CG Gƒæ“h

»ÑY’ ÚH ájƒ≤dG ábÓ©dG ócDƒj Éeh ∫ÉÑ≤à°SG á«Ø«c ƒg »æWƒdG ÖîàæŸG ¢SQÉM …Qƒ°üæe ójõj ôaÉæ°ùdG ÖY’ OOôjh ¬d ≥Ø°üj ¿Éc å«M ,ájOƒdƒŸG »àdG IGQÉÑ©dG »gh ,"»°ThÉ°T …»°ThÉ°T" ∫ÓN …ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷G ÉgOOQ ÉŸÉ£d øHG É¡«a ≥dCÉJ »àdG "¿ÉeQO ΩCG" á∏Môe π©L Ée ƒgh ,ÒÑc πμ°ûH πjÉæe êôH ‘ Égƒ°†b "äÉeÉj" ≈∏MCG ôcòàj »FÉæãdG Ö©°ûdG êôîjh Oƒ©J ¿CG Úæªàe ¿GOƒ°ùdG ó©H ∫ÉØàMEÓd iôNCG Iôe …ôFGõ÷G.ÖîàæŸG äGQÉ°üàfG

»HGQR "π qÑg" â«dÉL"»àdÉN øHG" ¬jOÉæjh

ÚH á©FGQ øe ÌcCG ábÓ©dG ¿CG hóÑj øe º¡FGô¶fh ôFGõ÷G ájOƒdƒe »ÑY’ ∂dP ≈∏Y π«dO ÒNh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T …òdG â«dÉL ájOƒdƒŸG ºLÉ¡e ¬H Ωƒ≤j Ée ôaÉæ°ùdG ±ƒØ°U ‘ …QƒëŸG ™aGóŸG "π qÑg" øHG" ¬jOÉæj »HGQR ±OÉ°U ɪ∏μa ,»HGQR á≤£æŸ ɪ¡FɪàfG ≈∏Y ¬æe GÒÑ©J "»àdÉN.܃æ÷G á≤£æe »gh IóMGh

"√É≤∏J QhóJ øjh" ÊɪM¥óæØdG ‘ "ádÉM ôjGO"h

π«Ñf áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ºLÉ¡e ™æ°üj ¥óæØH ¬Yƒf øe Gójôa GƒL ÊɪM ƒ¡a ,√óŒ âdƒŒ ɪæjCÉa ,"…OGôŸG" ÌcCG ¬fEG πH ÚÑYÓdG πc ¤EG çóëàj ƒ∏ëj ɪc -"á«æ«Y" `a ,ÉÑ∏W ÚÑYÓdG "ádÉM ôjGO" -¬à«ª°ùJ »°ThÉ°T AÉ≤aôd "¢ûjGƒ£dG" øY ∞bƒàj ’h ¥óæØdG ‘ ɪ«°S’ ,√OƒLƒH ∂ë°†jh ™àªà°ùj πμdGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿CG.π¶dG ∞«ØN

≈¶ëj …QÉ¡f Òeƒd á≤ãHó«cCÉàdG π°UGƒjh Ωó≤à°ùŸG π°UGƒj Ió«©°S ájOƒdƒe øe ó«cCÉàdG …QÉ¡f ∞°Sƒj äÉjƒà°ùe Ëó≤Jh Qƒfi ‘ IÒÑc ≈¶ëj ƒ¡a ,´ÉaódG ÜQóŸG øe IÒÑc á≤ãH »LhQ »°ùfôØdG óªàYG …òdG Òeƒd êÈdG IGQÉÑe ‘ ¬«∏Y ÖYÓdG ôKCÉJ ºZQ á«fóÑdG á«MÉædG øe πc ‘ ¬àcQÉ°ûŸ ô¶ædÉH É¡àÑ©d »àdG äÉjQÉÑŸG ∫ÓN ôaÉæ°ùdG á∏«μ°ûJ áÑ«"QƒH ΩɪM ¢üHôJ Ée ƒgh ,¿B’G óM ¤EG ¢TGô◊G øHG ¿CG ócDƒj

.á«°SÉ°SCG áfÉμe ¿Éª°V ƒëf ¬éàjh "IQƒ°†ÿG" á∏«μ°ûJ øe á«°SÉ°SG á©£b íÑ°UCG

êÈdG IGQÉÑe ‘ Ö©d »à≤jôW ÜôL Òeƒd ÜQóŸG ¿CG ócDƒj Ée ƒgh ,Ö©d »à≤jôW êÈdG »∏gCG IGQÉÑe ∫ÓN ôaÉæ°ù∏d »æØdG ºbÉ£dG ÜôL ôaƒàŸG OGó©àdG ™e ≈°TɪàJh ¬≤jôa óYÉ°ùJ »àdG á≤jôW áaô©e ójôj Òeƒd »LhQ »æ°SôØdG á∏MôŸG ‘ (4-4-2)h ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ (4-3-3) á«μ«°SÓμdG á≤jô£dG ≈∏Y óªàYG PEG ,¬JRƒëH.á«fÉãdG

áYƒHôb hOGQÉH ™aGóe Gƒ≤àdEG äÉMôah ¢ùjGóŸƒH ,¢ûjô" ∂«à«∏JCG á∏«μ°ûJ ‘ …QƒëŸG ™aGóŸG äÉMôah ¢ùjGóŸƒH ,¢ûjô" áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T »KÓK ≈≤àdG IQGOEG â∏°†a Éeó©H ,"…OGôŸG" ¥óæa ¤EG ∫hC’G ¢ùeCG ¬≤jôa á≤aQ ô°†M …òdG áYƒHôb hOGQÉH äÉjQÉÑŸG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH á«Ñ"QƒH ΩɪM ¤EG á°Sƒ°S øe ¢üHÎdG áeÉbEG ¿Éμe Ò«¨J »ª°UÉ©dG …OÉædG ájOƒdƒŸG ‘ Éjƒ°S Ö©d ¿CGh ≥Ñ°S ¬fCG ɪ«°S’ "ΣƒŸG" ΩÉjCG ôcòàj »YÉHôdG π©L Ée ƒgh ,ájOƒdG.πÑb øe

Ω’B’ÉH ô©°ûj ⁄h êÈdG ΩÉeCG á≤«bO 90 ‘ ∑QÉ°T »HGQR É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe »HGQR ±hDhôdG óÑY ôaÉæ°ùdG ±ƒØ°U ‘ …QƒëŸG ™aGóŸG ≈aÉ©J ,»æØdG ºbÉ£dG GÒãc íjôjh êÈdG »∏gCG IGQÉÑe ‘ ΣQÉ°ûj ¬∏©L Ée ƒgh ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y ,áHÉ°UE’G øe É«FÉ¡f ¬«aÉ©J ócDƒj »HÉéjEG ô°TDƒe ƒgh ,Ω’B’ÉH ô©°ûj ⁄ ≥HÉ°ùdG ‹hódG ¿CG ɪ«°S’.á≤aƒe É¡ª¶©e ≥HÉ°ùdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™aGóe äÓNóJ âfÉc óbh

iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y Òeƒd øĪ£j <ÓY ô°üf øe Ωó≤à°ùŸG ¬eób …òdG AGOCÓd ójó°ûdG ¬MÉ«JQG øY Òeƒd »LhQ »°ùfôØdG ÜQóŸG ÈY ≈∏Y ΩÉàdG √É°VQ øY ¬«Hô≤Ÿ »°ùfôØdG »æ≤àdG ÈY PEG ,ájOƒdG äQõæH IGQÉÑe ‘ <ÓY …GO Ú°ùM ô°ùjC’G ™aGóŸG áØ«∏N ≈∏Y GÒãc ¬fCɪWh ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y <ÓY øY Ωó≤ŸG AGO’G.πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡«dEG CÉé∏j ób »àdG ∫ƒ∏◊G ÚH øe ÓM ájô°üædG ÖY’ ¿CG ócCGh ,ô°†î∏H

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

É```````````Kƒ©Ñe "±G qó````````¡dG""

≈`````````````````dEG¢ù````````````fƒJ

¢S .IõªM

¢S. Ú```°SÉj

Page 7: El heddaf

±ÎëŸG ∫hC’G

06

..äGOÉ≤àf’G ñÉ°ùf ¢†aQ âbh ‘

»```fÉ©j Oƒ````©°ùe ,∞``∏îàj ¢ThGR QGhó```e Ö```°†Z ô```«ãj »```dGõZh

√Ò«¨J ¤EG IQGOE’G ™aój á"Gô°ûdG Ö©∏e ‘ IQÉfE’G ∞©°V

¿É«æÑdG ÚY ¤EG ∫ƒëàJ ∞∏°ûdG πª©dG IÒJh ∞YÉ°†j äƒë∏Hh

IQÉfE’G ∞©°Vh Ö©∏ŸG á«°VQCGÒ«¨àdG ÖÑ°S

ôNBG ÖÑ°S ≈eôe ¢SQÉM áHÉ°UEGÖ©∏ŸG Ò«¨àd

¢ùeCG áë«Ñ°U âHQóJ á∏«μ°ûàdGIódGQõH

â∏≤ of á«FÉ°ùŸG á°ü◊G¿É«æÑdG ÚY ¤EG

Úà°üM ≈∏Y ßaÉëj äƒë∏HΩƒ«dG ‘ Úà«ÑjQóJ

IQÉfE’Gh áÄ«°S á«°VQC’G " :ÜÉgh "Ö©∏ŸG Ò«¨J ÉfQôb Gò¡d áØ«©°V

"

" …ôŒ ¿CG π«ëà°ùe " :ájƒ°T øH

"IQÉfEÓd ó≤àØj Ö©∏e ≈∏Y É°üHôJ

"

".¢S º«gGôHEG

É¡jôŒ á«ÑjQóJ á°üM ∫hCG äó¡°T »ÑjQóàdG Égôμ°ù©e ‘ á«Ø∏°ûdG á∏«μ°ûàdG

¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ¬à∏NO …òdG ,᪰UÉ©dG ôFGõ÷ÉH "∫Éà«eÉ°S " ¥óæØH ≥jôØdG ‘ IRQÉH ô°UÉæY áKÓK ÜÉ«Z

..¢ThGR óªëà ≥∏©àj ôeC’Gh

∫óJ Ωƒj ∫hCG ‘ äÉHÉ«Z 4•ÉÑ°†f’G ÜÉ«Z ≈∏Y

" "

21 25

πÑ≤àj ⁄ ñÉ°ùf IQGOE’G äGOÉ≤àfG

" "

»æà©aO ±hô¶dG " :ñÉ°ùf∞°ûcCÉ°Sh ÜÉ«¨∏d "É≤M’ É¡æY

"

" π≤æàdG ¬«∏Y Qò©J ¢ThGR

¬≤«≤°T ¢Vôe ÖÑ°ùH

»≤«≤°T ¢Vôe ’ƒd " :¢ThGR "¢üHÎdG øY âØq∏îJ ÉŸ

"

" Qò©Jh ´Gó°üH ô©°T Oƒ©°ùe

ÜQóàdG ¬«∏Y

äÉÑjQóà∏d ɶMÓe »≤H∂«dóJ á°üM iôLCGh

" "

πNó«°S ‹ƒ∏e ≥jôØdG ™e Ωƒ«dG

GÒfi Gõ¨d ≈≤Ñj ‹GõZ

–

¬HQÉbCG óMCG IÉaƒH è qé–

" "

¬«∏Y qídCGh ¬îqHh QGhóe∫ƒNódÉH

ô°TÉÑj ‹GõZ GÒNCG ¢üHÎdG

" "

ôKDƒJ ’ äÉHÉ«¨dG " :äƒë∏H áë∏°üe ≈∏Y ɉEGh ÜQóŸG ‘

"≥jôØdGh ÖYÓdG

"

".¢S º«gGôHEG

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

∞`````∏°ûdG á«©ªL

¿hó«©°S ≈aÉ©àj

ó«©à°ùjh πeÉc

¬àbÉ«d ∞°ûc

¿hó«©°S óªfi

∫ÓN ÚeCG äÉÑjQóàdG

Ωƒ«d á«FÉ°ùŸG ¢ù«ªÿG

øY »°VÉŸG äGOGó©à°SG

á«fóHh á«æa ∫ÓN IÒÑc

øjQɪàdG Ö©∏e ‘ ¬«ÑYÓd äƒë∏H É¡›ôH »àdG

ôKCÉJ …CG ÖYÓdG ≈∏Y ô¡¶j ⁄ å«M ,á"Gô°ûdG âeôMh É¡æe ƒμ°ûj ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe

øe ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ¬JÉeóN øe ≥jôØdG "RQÉà°S øjÉ°T ¿É°S " ΩÉeCG ∫É£HC’G á£HGQ

¿hó«©°S áHÉ°UEG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,…Òé«ædG.πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’BG ‘ πãªàJ âfÉc

Ió«L áë°U ‘ ÉfCG " :¿hó«©°S "»æY äÉHÉ°UE’G ó©àÑJ ¿CG ≈æ“CGh

ø°ùMCG º°Sƒe Ëó≤J ≈∏Y ¿hó«©°S ∫ qƒ©j ɪc ∞∏àfl ‘ ɪ¶àæe √Qƒ°†M ¿ƒμjh π°†aCGh

å«M ,ÓÑ≤à°ùe ≥jôØdG ô¶àæJ »àdG äÉjóëàdG ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe »∏μdG ¬«aÉ©J Éæd ócCG ⁄h ÒÑc ø°ùëàH ô©°TCG " :∫Ébh É¡æe ƒμ°ûj

»àdG áHÉ°UE’G iƒà°ùe ≈∏Y Ω’BG …CÉH ¢ùMCG óYCG ¿ƒª∏©J ɪc »æàeôM »àdGh É¡æe ÊÉYCG âæc

√Éæ“CG Ée πch ,øjÉ°T ¿É°S AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG øe ɪ°Sƒe Ω qóbCG ≈àM IÒNC’G »àHÉ°UEG ¿ƒμJ ¿CG

. "á«©ª÷G ™e GÒÑc

ÒÑc πª©H Ωƒ≤j ƒMhQ ó«°S ó«°S ¿É°ùM ¢SGô◊G ÜQóe Ωƒ≤j á«©ª÷G ¢SGôM ™e ÒÑc πª©H ƒMhQ ,Ió«ªM »°ùÑbh …hGõªM ,⁄ÉZ AɪMEG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ó©H Iô°TÉѪa OôØfG ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S áØ«ØN èeôHh Ö©∏ŸG øe øcQ ‘ ¢SGô◊ÉH ôjƒ£àH á°UÉÿG øjQɪàdG ¢†©H »àdG øjQɪàdG »gh ,¬«ÑY’ äGQób ¿CG ójôj ’ ƒMhQ ó«°S q¿CÉH »MƒJ ¿CG ¿hóH ¢SGôë∏d ¬ÑjQóJ ¿ƒμj.¬JÈN øe Ghó«Øà°ùj

êÉéMh …ó«©°S áYƒªéŸG ™e ¿É›óæj

ÖYÓdG É¡H ™àªàj »àdG IÈÿG q¿CG ôgɶdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ôFGõ÷G ájOƒdƒŸ ≥HÉ°ùdG ™e É©jô°S º∏bCÉàdÉH ¬d â몰S êÉéM π«°†a ¬«∏Y ßMÓf ⁄ å«M ,á«©ª÷G ô°UÉæY ‘ ójóL ÖY’ ¬fCG ≈∏Y ∫ój A»°T …CG ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ™e A»°ûdG ¢ùØfh ,≥jôØdG í°Vƒj …òdG …ó«©°S ¢SÉ«dEG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ¬fCG áMôŸG ¬MhQh √õ«“ »àdG ájƒ«◊ÉH ™e ,áYƒªéŸG ™e í°VGh πμ°ûH èeófG ÖYÓdG ¬d ≥Ñ°S …ó«©°S ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ‘ ¿hôªY óªfih ∞°Sƒj ôª©e ÖfÉL ¤EG

.…ôμ°ù©dG ÖîàæŸG

Oó©H ≈≤àdG ìÉæëf á«©ª÷G »ÑY’ øe

¤EG ∞∏°ûdG á«©ªL á∏«μ°ûJ ∫ƒNO ±OÉ°U ájOƒdG IGQÉÑŸG ájÉ¡f …ó∏ÑdG á"Gô°ûdG Ö©∏e ,Qhõ«eCG ÜÉÑ°Th "¢ThÉb " É≤jôa ⩪L »àdG »ÑYÓd áÑ°ùædÉH IÒÑc ICÉLÉØŸG âfÉc óbh ÚÑYÓdG øe Oó©H ¿ƒ≤à∏j ºgh ∞∏°ûdG ∫hC’G º°ù≤dG ‘ º¡ÑfÉL ¤EG GƒfÉc øjòdG ∞«£°S ¥Éaƒd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ìÉæëf ºgRôHCG á«©ª÷G ô°UÉæ©H Ö qMQ …òdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ,ôaÉMƒH øe πc ™e ≥«°T åjóM ¬©ªLh ìÉæëf ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,»HôZh ¿hôªY

.Qhõ«eCG ÜÉÑ°T ‘ É«dÉM §°ûæj

åjó◊G ±GôWCG ÜPÉŒ OGƒ©∏Há°TƒW øHh êÉéM ™e

∞∏°ûdG »ÑYÓd Iójó°T ICÉLÉØŸG âfÉc ɪc ɪgh á°TƒW øHh π«°†a êÉéM á°UÉNh Ió«∏ÑdG OÉ–’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdÉH ¿É«≤à∏j É«dÉM §°ûæj …òdG OGƒ©∏H πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ÚH »ÑfÉL åjóM QGO ɪc ,Qhõ«eCG …OÉf ™e ¤EG Ö©∏dG ¬d ≥Ñ°S …òdG …ó«©°Sh OGƒ©∏H

. "…QÉæμdG " ‘ ¬ÑfÉL

Page 8: El heddaf

±ô``````àëŸG ∫hC’G

ÖîàæŸG ™e Ö©d ''¬««HGQ'' ∫ÓN á«∏jƒL 5 ‘ …ôμ°ù©dG äÉ«æ«©Ñ°ùdG º°†N ‘ ''¬««HGQ ∫ƒH ¿ƒL'' Éæd ∞°ûc á«∏jƒL 5 Ö©∏e øY ¬©e ÉæãjóM

äÉjôcòdG øe ÒãμdG ∂∏Á ¬fCG ¢ù«d ,Ö©∏ŸG Gòg ‘ á∏«ª÷G §≤a ájOƒdƒª∏d ÉHQóe ¿Éc ÉeóæY å«M ,ÉÑY’ ¿Éc ÉeóæY ≈àM ÉÑY’ ¿Éc ÉeóæY ¬fCG Éæd ∞°ûc ‘ Iôe ∫hC’ á«∏jƒL 5 Ö©∏e QGR ô qcòàj ’) äÉ«æ«©Ñ°ùdG äGƒæ°S ÖîàæŸG ™e (§Ñ°†dÉH áæ°ùdG ‘ »°ùfôØdG …ôμ°ù©dG »æWƒdG á«∏jƒL 5 Ö©∏e ‘ ájOh IGQÉÑe øe É¡àbh ¬à«°VQCG âfÉc …òdG.»YÉ棰U’G Ö°û©dG

ô¶àæjh ≥∏b ''¬««HGQ''ÊóÑdG ô q°†ëŸG ∫ƒ°Uh

ÜQóe ¤EG Üô°ùàj ≥∏≤dG CGóH ¥ÉëàdG ôNCÉJ ÖÑ°ùH ájOƒdƒŸG Gò¡H »°Tɨ∏ŸG ÊóÑdG ô q°†ëŸG ''¬««HGQ'' ∞îj ⁄h ,¢üHÎdG ô¶àæj ¬fCG ¢ùeCG ¬©e åjóM ‘

ô q°†ëŸG ∫ƒ°Uh È°üdG ÆQÉØH ¬«dEG á°SÉe áLÉM ‘ ¬fC’ ÊóÑdG ábÉ«d Ú°ùëàd ¢üHÎdG Gòg ‘ ±ô©j ''¬««HGQ'' ¿CG ɪc ,ÚÑYÓdG ¿CGh É«fóH ¿hôNCÉàe ÚÑYÓdG ¿CG ô qKDƒ«°S ÊóH ô q°†fi OƒLh ΩóY º¡JÉjQÉ£H øë°T ‘ ÌcCG º¡«∏Y ájGóÑd ó«÷G OGó©à°S’Gh ȪàÑ°S 11 ‘ ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG.…QÉ÷G

06

ƒ```Kƒ©Ñe "±G qó¡dG" ≈````````````dEG¢ù``````fƒJ

Ü. ó«°TQ

Ω. ∫É``````ªc

¢S. Ú```°SÉj

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

126

7 40

¢ü«NôJ ∑OR ≈£YCG øe π㇠π°SQCGh ''<GQódG''

?¬à«©ªL ¤EG ''¢SÉ«éjódG''126

7

126 øªa ¬H ’EG ±Î©J ’ ádhódG âfÉc GPEG

?᫪gGôH áYɪ÷ ¢ü«NÎdG íæe

≥«≤– íàØH ÖdÉ£J ±GôWC’G ¢†©H ÚH çóM Ée Qôμàj ’ ≈àM

¢ShôªYh ∑OR

3

Ö°üæe ±ó¡dGh IÒÑc ídÉ°üe ÜôM''∑GôWÉfƒ°S'' IôLCGh

,É«∏©dG äÉ£∏°ùdG πNóàJ ⁄ GPEG íÑ°üà°S ájOƒdƒŸG

ȪàÑ°S 7 Ωƒj Ú°ù«FôH

7

ºμ«d …Ég'' :IhÉæ°ûdG Éfƒ£NCG ,Égƒdƒc á«©ª÷G

''∑ôH ∫ÉÑJƒØdG

πëμd .Ω

Ωƒ«dG ájÉZôdG ¬LGƒJ ájOƒdƒŸG Ωƒ«dG á«°ûY ájÉZôdG …OÉf á¡LGƒe ¬««HGQ Q qôb OQh òNCG ó©H ájOƒdƒª∏d á«fÉK ájOh IGQÉÑe ‘ á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG øe ájGóH ‘ »°ùfôØdG ÜQóŸG ¿Éch ,äQõæH AÉ≤d ó©H ¢üHÎdG Gòg ‘ øμd ''±ÉμdG ∂«ÑŸhCG'' »°ùfƒàdG ≥jôØdG á¡LGƒe ójôj ájGóÑdG ≈∏Y óªMCG êÉMh ¬««HGQ ÚH ´ÉªàLG ó©Hh QòàYG ≥jôØdG Gòg AÉ≤d á›ôH Q qô≤J ¢ùeCG AÉ°ùe øe ∞°üædGh á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG Gòg á¡LGƒe ¬««HGQ π q°†a óbh ,∂dP âÑ∏W »àdG ájÉZôdG ΩÉeCG âÑ©d ¿CG ájOƒdƒª∏d ≥Ñ°S ¬fCG áéëH hOGQÉH …OÉf ≈∏Y ≥jôØdG .¿É°†eQ ô¡°T ‘ hOGQÉH ΩÉeCG

AÉ≤d óYƒe ∫ƒM ¬««HGQ ™e ≥Øàj ⁄ ''Òeƒd''Ú≤jôØdG ÚH ¤hC’G á£HGôdG øe ≥jôa á¡LGƒe π q°†Øj ájOƒdƒŸG ÜQóe ¿Éc ÚH ájOh á∏HÉ≤e á›ôH Òeƒd »LhQ ¬æWGƒe ≈∏Y ìÎbG Gò¡d »LhQ'' ¿CÉH ¬««HGQ Éæd ìô°U óbh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ájOƒdƒŸG …òdG ïjQÉàdG ƒgh óMC’G Ωƒj IGQÉÑŸG Ö©∏ oJ ¿CG ójôj ¿Éc ''Òeƒd áãdÉK IGQÉÑe Ö©∏à°S É¡fC’ ¬««HGQ Ö°ùM ájOƒdƒŸG óYÉ°ùj ’ ÚàjOƒdG ÚJGQÉÑŸG Ö©d ójôj …òdG ƒgh »≤jôaE’G …OÉædG ΩÉeCG.á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG πμH ÚJÒNC’G

± qô©àj ⁄ ''¬««HGQ''√ó©HCGh »∏«Ñe ÒLÉæe ≈∏Y »∏«Ñe ºLÉ¡ŸG ∫ɪYCG π«ch »bQõdG »°ùfƒàdG ÒLÉæŸG ô°†M ¿Gó«ŸG á«°VQCG øe ÜÎbGh ¢ùeCG á«°û©d á«ÑjQóàdG á°ü◊G øe Ö∏Wh ôeC’G ¬Ñé©j ⁄ ¬««HGQ øμd á°ü◊G ájGóH πÑb ,¬H ΩÉb Ée ƒgh Ö©∏ŸG êQÉN ¤EG √OÉ©HEG ˆG AÉ£Y ÒJôμ°ùdG ™HÉàj ¿CG ¿hóH ¥óæØdG ¤EG OÉY …òdG »bRôdG ‘ ô qKCG …òdG ôeC’G øe ¬««HGQ ∞°ûàcG ¥óæØdG ¤EG ≥jôØdG IOƒY ó©H øμd ,á°ü◊G ájOƒdƒŸG ∞«°V ƒg √ó©HCG …òdG ¢üî°ûdG ¿CG óªMCG êÉM ≥«aQ »bQõdG øe QGòàY’G ¤EG ˆG AÉ£Y ´QÉ°ùa »∏«Ñe ÒLÉæe .¬«∏Y Éaô©àj ⁄ ɪ¡fCG áéëH ¬««HGQ º°SÉHh ¬ª°SÉH

á«≤«Ñ£J IGQÉÑe ¢ùeCG á«°ûY á°üM ‘ ÚÑYÓdG ÚH á«≤«Ñ£J IGQÉÑe ¢ùeCG á«°ûY »æØdG ºbÉ£dG èeôH ¿hóH â¡àfGh IôjõZ QÉ£eCG â– âÑ©odh ójó°T ¢ùaÉæJ ÉgOÉ°S ôØ°UC’G …õdG …óJôj ¿Éc …òdG ≥jôØ∏d »∏«Ñe πé°S Éeó©H õFÉa …õdG ¢ùÑ∏j ¿Éc …òdG ≥jôØ∏d áé«àædG íjÉ°S ∫OÉY ɪ«a .‹É≤JÈdG

ájƒb Iójó°ùàH »°ThÉ°T ≈∏Y π qé°ùj »∏«Ñe ±óg π«é°ùJ øe »≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG Gòg ‘ »∏«Ñe ƒ∏«d ø qμ“ ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe êQÉN øe áaò≤H »°ThÉ°T ΣÉÑ°T ‘ π«ªL ¿ƒ©aGóŸG ¬æY ÖéM Éeó©H IôμdG ájDhQ øe »°ThÉ°T øμªàj ⁄h ±ó¡dG π«é°ùJ ‘ ‹ƒ¨fƒμdG ºLÉ¡ŸG ¬∏¨à°SG Ée ƒgh ô¶ædG

.á«≤«Ñ£J IGQÉÑe ‘ ¬d ∫hC’G

AÓ≤©dGh IójóL ádõ¡Ã É¡ª°Sƒe ø°TóJ ájOƒdƒŸG ''∑GôWÉfƒ°S'' ™LGôJ øe ¿hQòëj

á«ÑŸhC’G Ió¡©dG Ú°Tóàd GójhQ GójhQ ¬éàJ »àdG á«©ª÷G ó«©°U ≈∏Y á°UÉNh ΩÉjC’G √òg ôFGõ÷G ájOƒdƒe â«H ‘ çóëj Ée É≤M ÖjôZ...IójóL ádõ¡Ã Iójó÷G

''¬««dƒÑfƒe ‘ »æØ°ûàcEG øe ƒg …QGRƒf'' :Ò°TÉj ¬«∏Y ÒÑc ''…QGRƒf ÒHhQ'' ájOƒdƒª∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG π°†a ¿CG ¬©e »ÑfÉL åjóM ‘ Ò°TÉj »eÉ°S Éæd ∞°ûc »æëæe øe ƒgh ¬««dƒÑfƒe ≥HÉ°ùdG »≤jôa ‘ »æØ°ûàcG …òdG ƒg …QGRƒf ¿CG ºμª∏Y ‘ øμ«d'' :∫Éb ÉeóæY ¬à≤Kh ¬ëFÉ°üf âfÉc ó≤dh ÒÑc ÜQóe …QGRƒf .áæ°S 18 …ôªY ¿Éc ÉŸ ôHÉcC’G ≥jôa ™e Ö©∏d á°UôØdG.''IÒÑc áLQóH …hôμdG …QGƒ°ûe ∫ qƒ– ‘ QhódG ¬««dƒÑfƒe ‘ »JÉfÉμeEG ‘ IÒÑμdG

''ÒÑc º°Sƒe AGOCG ≈∏Y ΩRÉY'' ƒg Gòg'' :∫ƒ≤j ÜÉLCÉa ¬àMGQ ¬«a óLh …òdGh ''¬««HGQ'' ¬«a ¬cô°ûj íÑ°UCG …òdG Ö°üæŸG øY Ò°TÉj ÉædCÉ°S ɪLÉ¡e ¢ù«dh ÚªLÉ¡ŸG AGQh Ö©dCG ÉeóæY »àMGQ óLCGh ¢TGô◊G OÉ–G ‘ ¬«a Ö©dCG âæc …òdG Ö°üæŸG ó©à°ùe ÊCG ºZQ ájOƒdG hCG á«≤«Ñ£àdG äGAÉ≤∏dG ‘ AGƒ°S ÉÑ«W iƒà°ùe Ω qóbCG âëÑ°UCG ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,GôM ™æ≤e iƒà°ùà ô¡XCG ⁄ »°VÉŸG º°SƒŸG »æfCÉH ±ÎYCG ÊCG ɪc ,»æØdG ºbÉ£dG ¬«a Êójôj Ö°üæe …CG ‘ Ö©∏d .''ájOƒdƒŸG ‘ ÒÑc º°Sƒe AGOCG ≈∏Y ΩRÉY ÉfCGh ∞∏àîj ôeC’G º°SƒŸG Gòg øμd

''áÑ«"QƒH ΩɪM'' ‘ IôjõZ QÉ£eCG Éeó©H QÉ£eCÓd GôjõZ É£bÉ°ùJ á≤£æŸG âaôYh ÒÑc πμ°ûH ñÉæŸG Ö∏≤fG å«M ,¢ùeCG áë«Ñ°U áÑ«"QƒH ΩɪM ¬àaôY ¢ù≤£dG ‘ ÅLÉØe qÒ¨J ÒN É¡«a ''±É°T »HQ''h ÒN QÉ£eCG »g QÉ£eC’G √òg ¿CG ≈∏Y ÚÑYÓdG ¢†©H ≥ q∏Y ó≤dh ¢üHÎdG ájGóH òæe áÑ«"QƒH ΩɪM á«dÉY IQGôM âMÉàLG .á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ áÑ«"QƒH ΩɪM äÉHÉZh ∫ÉÑL ‘ â∏©à°TG »àdG ¿GÒædG ÅØ£æJ ≈àM

≥jôØdG Ò°ùj

Úà«©ªéH íÑ°ü«°Sh

7 Ωƒj ȪàÑ°S

Ú°ù«FôH

Page 9: El heddaf

07

±ô```````````àëŸG ∫hC’G

" "

AGƒàdEG ¤EG ¢Vô©J ±ó¡dG á£≤d ‘ áÑcôdG ‘

" "

IQOɨe ‘ IÒÑc áHƒ©°U óLh¥óæØdG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh Ö©∏ŸG

äÉFó¡ŸG ¬d Ωób »Ñ∏°T ó«∏÷G ™£≤H π«∏dG ≈°†bh

¬àÑcQ ñÉØàfEG ≈∏Y ß≤«à°SEG

" "Úeƒj áMGQ ¬ëæÁ Òeƒd

êÓ©dG ∞«ãμàd

…ôé«°Sh ¢üHÎdG »¡æj ¢ThôcIOƒ©dG ó©H "IRM"

"IRM"

¢S .IõªM

,á`ÑcôdG »`a ñÉ`ØàfEG ø```e »```fÉ©j ¢Thô```c Ö```YÓdGh Ú```eƒj á``MGQ ¬```ëæÁ ô```«eƒd

¿GhC’G π```````Ñb ¢ü```HÎdG »````¡æj

¢ùeCG áë«Ñ°U ¬ªbÉ£H ¬YɪàLEG ó©H

äÉjQÉÑe ™HQCÉH »Øàμjh "±ÉμdG" AÉ≤d »¨∏j ,äÉHÉ°UEÓd ¬«ÑY’ ¢Vô©J øe ±ƒîàe Òeƒd

" "

¬«ÑY’ ≈∏Y Ö©àdG QÉKBG ßM’

á∏MQ ,á«fóÑdG äGQÉÑàNE’G áYÉ°S 24 ‘ ÚJQÉÑeh äQõæH

ÚÑYÓdG ≈∏Y GÒãc äôKCG

" "

824

¬ªbÉ£H ™ªàLEGÒeƒd ¢ùeCG áë«Ñ°U

IGQÉÑe AɨdEG Qôbh …∫hC’G ¢ùeCG Iô¡°S "±ÉμdG"

" "

" "

" "

AÉØàcE’G ≈∏Y ¥ÉØJEG ™HQC’G äÉjQÉÑŸÉH

ÉgƒÑ©d »àdG

9

äÉHÉ°UE’G øe ±ƒîJh … πÑb Ö©àdG ó©H èàæJ »àdG

IQÉ£°Sƒ°S AÉ≤d

¢S .IõªM

•ƒ°ûdG ‘ á∏«μ°ûàdG IQOɨŸ ô£°VGh áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’ ¢Thôc …ó¡e ºLÉ¡ŸG ¢Vô©J ,¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ¿CG ≥Ñ°S ɪc...¬fÉμe ¢ùjGóŸƒH IõªM ºLÉ¡ŸG Òeƒd »LhQ »°ùfôØdG ÜQóŸG ºë≤«d ,ÊÉãdG

¢ù≤£dG IOhÈd ¢ùeCG GƒMÉJQEG ¿ƒÑYÓdG IOhôH øe ¢ùeCG áë«Ñ°U º¡MÉ«JQG øY ÜÉÑ°ûdG ¿ƒÑY’ ÈY

‘ ÉÄLÉØe GÒ¨J âaôY áÑ«"QƒH ΩɪM áæjóe ¿CG ɪ«°S’ ,¢ù≤£dG

òæe á≤£æŸG ≈∏Y ⪫N »àdG IÒÑμdG IQGô◊G ó©H ¢ù≤£dG ádÉM

ájPÉëŸG áHɨdG ‘ IÒãμdG ≥FGô◊G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ôaÉæ°ùdG Ωhób

áLQO â– Ö©∏J êÈdG IGQÉÑe π©L Ée ƒgh ,"…OGôŸG" ¥óæØd

.á«dÉY IQGôM

QÉ£eC’G â– äôL äÉÑjQóàdGh … á°†Øîæe IQGôM áLQO â– ¢ùeCG ôaÉæ°ùdG äÉÑjQóJ äôL óbh

π©L Ée ƒgh ,áÑ«"QƒH ΩɪM áæjóe ≈∏Y QÉ£eC’G §bÉ°ùJ πX ‘

øjòdG ÚÑYÓdG íjôJh áLQO 22 ¤EG ¢†ØîæJ IQGô◊G áLQO

AGƒLC’Gh ±hô¶dG √òg πãe ‘ iôL ¢üHÎdG º¶©e ¿CG ƒd Gƒæ“

áØYÉ°†e ≈∏Y ÚÑYÓdG õØ–h πª©dG ≈∏Y GÒãc óYÉ°ùJ »àdG

.äGOƒ¡éŸG

á«°VQCG øe ÚÑYÓdG QòM Òeƒd

á÷õdG ¿Gó«ŸG á«°VQCG øe ¬«ÑY’ Òeƒd »LhQ ÜÉÑ°û∏d »°ùfôØdG ÜQóŸG QòM

»àdG Iôjõ¨dG QÉ£eC’ÉH ÉgôKCÉJ π©ØH á÷R âfÉc »àdG ¿Gó«ŸG

Qò◊G »NƒàH º¡ÑdÉW PEG ,áÑ«"QƒH ΩɪM áæjóe ≈∏Y â£bÉ°ùJ

¢Vô©J øe ÉaƒN Ió«L á≤jô£H AɪME’G á«∏ª©H ΩÉ«≤dGh

iƒà°ùe ≈∏Y ɪ«°S’ ,á«∏°†©dG äÉHÉ°UE’Gh •ƒ≤°ù∏d ÚÑYÓdG

.áHô≤ŸG äÓ°†©dG

óé°ùà ᩪ÷G Gƒ∏°U ÚÑYÓdG º¶©eáÑ«"QƒH ΩɪM AGOC’ áÑ«"QƒH ΩɪM óé°ùe ¤EG ÚÑYÓdG º¶©e π≤æJ ¥ôØdGh ôFGõ÷G ájOƒdƒe »ÑY’ á≤aQ ᩪ÷G IÓ°U ¿CG ɪ«°S’ ,"…OGôŸG" ¥óæØH º«≤J âfÉc »àdG iôNC’G ,¢ùeCG áë«Ñ°U áMGQ ¬«ÑY’ íæe ôaÉæ°ù∏d »æØdG ºbÉ£dG Gô¡X ᩪ÷G â∏°U ÚÑYÓdG øe áYƒª› ΣÉægh øe ÒÑc OóY óLGƒJ πX ‘ ɪ«°S’ ,¥óæØdG ‘ áYɪLh.¥óæØdÉH ᪫≤ŸG ájófC’G ∞∏àfl øe ÚÑYÓdG

É```````````Kƒ©Ñe "±G qó````````¡dG""

≈`````````````````dEG¢ù````````````fƒJ

¢S .IõªM

¢S. Ú```°SÉj

Hô

40 É«eƒj ¢†côj »HGQRôcÉÑdG ìÉÑ°üdG ‘ á≤«bO

40

¬«ÑYÓd íæe Òeƒd ¢ùeCG áë«Ñ°U áMGQ

á°üM ∫ó©Ã ÜQóàdG IOƒ©dGh IóMGh Ωƒ«dG øe AóH Úà°üM ¤EG

âæ°ù– ¢SÉfh øH ádÉM ¢ùeCG áë«Ñ°U

∞fCÉà°SEGób ¿ƒμjh … äÉÑjQóàdG

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

áæ«£æ°ùb ¤EG IOƒ©dG Q qô≤j »æØdG ºbÉ£dG ȪàÑ°S 2 ‘

»°ùfƒàdG ±ÉμdG …OÉf ΩÉeCG IQô≤e âfÉc »àdG ájOƒdG á¡LGƒŸG q¿CG ócCÉJ ¿CG ó©H ¿CG Òeƒd »LhQ »°ùfôØdG ÜQóŸG IOÉ«≤H ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG Qôb ,⫨dCG

ɪ«°S’ ,áæ«£æ°ùb ¤EG IOƒ©∏d ȪàÑ°S 2 ïjQÉJ Oóëjh ¢üHÎdG IÎa ¢ü∏≤j º¡àÑZôH ºghÈNCGh øjÒ°ùŸG ™e GƒKó– …Qƒ°üæe ójõj óFÉ≤dG ¥ÉaQ ¿CG GÒãc Gƒ∏ªY º¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y ïjQÉàdG Gòg ‘ øWƒdG ¢VQCG ¤EG IOƒ©dG ‘

º¡fCG øY ∂«gÉf ,ójó°T ¥ÉgQEÉH ¿B’G ¿hô©°ûjh áÑ«"QƒH ΩɪM ¢üHôJ ∫ÓN á«ÑjQóJ á°üM ≥jôØdG ¢Vƒîj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,º¡JÓFÉ©d GÒãc GƒbÉà°TG

¿hó°ûj ºK AGó¨dG áÑLh Égó©H ¿ƒÑYÓdG ∫hÉæàj ¿CG ≈∏Y ȪàÑ°S 2 áë«Ñ°U.ôFGõ÷G ¤EG IOƒ©∏d Iô°TÉÑe ∫ÉMôdG

Page 10: El heddaf

±ÎëŸG ∫hC’G

07

" "

,ó«©dG Ωƒ¨∏°T Ió«∏ÑdGh ∂jQÉaƒH

GhQòàYEG

" "

≈∏Y â≤aGh áÑ≤dG á«©ª÷G á¡LGƒeOGóM øH Ö©∏Ã

" "

Ée" ∞°Sƒj êÉM "Iô°û©dG ¢TÉ°ùf

ÚH §«°SƒdG ¿ÉchÚ≤jôØdG

" "

í°Vƒà°S IGQÉÑŸG QƒeC’G øe ójó©dG iƒà°ùe ¢Uƒ°üîH

∞∏°ûdG

" "

""

CÉ£N QôμJ IQGOE’GájóŸG IGQÉÑe

áë°Vh .Ω

á°SOÉ°ùdG ≈∏Y óZ ó©H ∞∏°ûdG ¬LGƒà°S

∞````````°Sƒj êÉ```````Mh á```Ñ≤dG áWQh øe ∞```∏°ûdG ¿Gò`````≤æj

¬LGƒJ ∞∏°ûdG ᩪ÷G Ωƒj ¢SÉÑ©∏H

20:30 ≈∏Y øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc

Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGôdG Ωó≤ŸG AÉ≤∏dG ¿CG "±Gó¡dG" `d

ádƒ£H øe ¤hC’G ádƒ÷G øY ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG

OÉ–ÉH ∞∏°ûdG ™ªéj ¿CG Qô≤ŸG ΩOÉ≤dG ᩪ÷G Ωƒj ¢SÉÑ©∏H

áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ≥∏£æ«°S Ö©∏e ‘ AÉ°ùe ∞°üædGh

.<GQõeƒH óªfi

É«æ©e ¿ƒμ«°S AÉ≤∏dG…õØ∏àdG π≤ædÉH

á«∏ëŸG IGQÉÑŸG ¿ƒμà°S ɪc á«æ©e ¢SÉÑ©∏Hh ∞∏°ûdG ÚH äGƒæb ≈∏Y …õØ∏àdG π≤ædÉH

áãdÉãdG ,…Ò÷CG ∫Éæc IQÉ°TE’G ™e ,(á«°VQC’Gh

᫪°SQ IGQÉÑe ôNBG q¿CG ¤EG ‘ âfÉc Ú≤jôØdG ⩪L

¿Éc ɪæ«M äÉæ«©°ùàdG ájÉ¡f º°ù≤dG ‘ ¿É£°ûæj ¿É≤jôØdG

.ÊÉãdG

ä qÒN á£HGôdG ÚH ∞∏°ûdG

áæeÉãdGh á°SOÉ°ùdG∞°üædGh

Ö°ùM á£HGôdG Qô≤J ¿CG πÑbh ¿ƒμj ¿CG ÉfQOÉ°üe ¬JôcP Ée

,∞°üædGh áæeÉãdG ≈∏Y AÉ≤∏dG ∞∏°ûdG IQGOEG ä qÒN ó≤a

É¡d âeóbh â«bƒàdG ¿CÉ°ûH Ö©∏dG É qeEG ɪgh ÚMÎ≤e

≈∏Y hCG AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG ≈∏Y ÖÑ°ùdGh ∞°üædGh áæeÉãdG …õØ∏àdG π≤ædG ƒg ∂dP ‘

∞∏°ûdG Qô≤àd ,IGQÉѪ∏d ÊÉãdG â«bƒàdG QÉ«àNG

π≤J ¬fC’ (∞°üædGh áæeÉãdG) íª°ùjh IQGô◊G áLQO ¬«a ¢SÉÑ©∏Hh ∞∏°ûdG Ògɪ÷ IGQÉÑe IógÉ°ûà ™àªàdÉH

.IÒÑc á«∏fi

äÉëjô°üJ Üô¨à°ùJ ∞∏°ûdG IQGOEGá°†ØdG OGh ‹hDƒ°ùe É¡JÒ¶f É¡à≤∏WCG »àdG äÉëjô°üàdG ∞∏°ûdG IQGOEG âHô¨à°SG ¤EG É¡∏≤æJ ΩóYh á«©ª÷G Ò°ü≤J ¢Uƒ°üîH á°†ØdG OGh ‘ áÑ°SÉæà ≥jôØdG Gòg ¬eÉbCG …òdG πØ◊G Qƒ°†◊ á°†ØdG OGh á«©ª÷G ¿CG ∞∏°ûdG IQGOEG AÉ°†YCG óMCG Éæd í°VhCG å«M ,√Oƒ©°U É¡d ∞«μa äó©°U iôNCG ájófCG ™e ∫ÉØàME’G øY ∞∏îàJ ⁄ …ôéàd ÜGƒHC’G É¡d íàa …òdG á°†ØdG OGh ≥jôa ™e ∞∏îàJ ¿CG ádƒ÷G ‘ »∏MÉ°ùdG ºéædG AÉ≤d πÑb ¬Ñ©∏e ≈∏Y äGÒ°†ëàdG …CG ≥∏àJ ⁄ É¡fCG IQGOE’G äócCG ɪc ,∫É£HC’G á£HGQ øe ¤hC’G ⁄ Gò¡d á°†ØdG OGh IQGOEG øe ᫪°SQ á∏°SGôe hCG á«ØJÉg áŸÉμe …òdG πØ◊G ≈àM ’h …OÉædG Gòg ‘ …ôéj Éà º∏Y ≈∏Y øμJ.¬ª¶f

Ωó≤dG ‘ äÉHÉ¡àdG øe ÊÉ©j äƒë∏H øe »∏μdG º¡«aÉ©J øY GƒØ°ûc á«©ª÷G »ÑY’ Ö∏ZCG ¿Éc GPEG ó«°TQ ÜQóŸG ¿EÉa ,É¡æe ¿ƒμà°ûj GƒfÉc »àdG äÉHÉ°UE’Gh Ω’B’G ∫hCG AÉ°ùŸ á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ ÉHÉ°üe ¿Éc øe ƒg äƒë∏H ¬d É¡ÑÑ°S ¬eób ‘ äÉHÉ¡àdG øe ÊÉ©j ¬fCG Éæd ∞°ûc å«M ¢ùeCG.AGò◊G

AGòM ¿hóH ÜQóàdG π°UGƒjh ... AGòM …óJôj ɪæ«M äƒë∏H Égóéj »àdG Ω’BÓd áé«àfh ¬«LƒàH IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ ¬∏ªY á∏°UGƒe π q°†a ¬fEÉa É«°VÉjQ ,AGòM …óJôj ¿CG ¿hO øe á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ ¬«ÑY’ ,¢ùeCG ∫hCG OóY ‘ ¬æY âØ°ûc ¿CG "±Gó¡dG" `d ≥Ñ°S Ée Gògh ¥Ó£fEG ó©H Iô°TÉÑe øμd ¬∏LQ ‘ π©æH äƒë∏H π≤àæj å«M .Úeó≤dG ‘ÉM á°ü◊G ≈∏Y ±ô°ûjh ¬∏©f ´õæj á°ü◊G

:᪰UÉ©dG ¢üHôJ ‘ á«©ª÷G èeÉfôH á°ü◊G............................ :óMC’G GóZh Ωƒ«dG

IódGQR ‘ á©°SÉàdG ≈∏Y á«MÉÑ°üdGá°ùeÉÿG ≈∏Y ¿É«æÑdG ÚY ‘ á«FÉ°ùŸG á°ü◊G

ájƒ≤J á°üM ............................ :ÚæK’G Ωƒjáë«Ñ°üdG ‘ äÓ°†©dG

øH Ö©∏e ‘ á°SOÉ°ùdG ≈∏Y áÑ≤dG óFGQ ΩÉeCG ájOh IGQÉÑeáÑ≤dÉH OGóM

á°üM ............................ :AÉKÓãdG ΩƒjIódGQR ‘ á©°SÉàdG áYÉ°ùdG ≈∏Y á«ÑjQóJ

AGó¨dG áÑLh ∫hÉæJ ó©H ∞∏°ûdG ¤EG IOƒ©dG

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

وفــاق سطيــفـÉÑY’ 24 `H áæ«£æ°ùb ¤EG π≤æà«°S ¥ÉaƒdG

¢†``©Ñd á°Uôa ô``NBG í````æÁ Oƒ``∏«a ≈````Ø©e »`````fÉ£∏°Sh ø````«ÑYÓdG

43

8

QÉjódG êQÉN AÉ≤d ∫hCGÚHΨŸG º∏bCÉàd á°Uôah

8 ™°Vƒd É©ªàLG …ƒ°†eh Oƒ∏«a

á«é«JGΰSE’G

∑Gô°TEG ¿GQô≤jh …IGQÉÑŸG ‘ ™«ª÷G

™«ª÷G íæe ±ó¡dG É¡∏¨à°ùj ⁄ øeh ¬à°Uôa

¬°ùØf º∏X

∑Éæg ¿ƒμà°S ájÉéH ‘ IóMGh á∏«μ°ûJ á∏«Ä°V äGÒ«¨Jh

5

á°Uôa ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG ,‹ƒ«J ,…hGôb `d

»LÉfh ÊhOÉe

4

∑QÉ°û«°S »LÉf ÉjOh Iôe ∫hC’

ájGóÑdG ‘ Ωƒ¡dOh »eQƒ"Ú«°SÉ°SC’G ™e

π°UGƒ«°S ¿ÉªMôdG óÑY øHójÉ≤∏H ™e QƒëŸG ‘

ÖÑ°ùH É«FóÑe ≈Ø©e ÊÉ£∏°S¢UÉÿG èeÉfÈdG

¿EG iôjh Ωƒ«dG ÜQóà«°SácQÉ°ûŸG ≈∏Y GQOÉb ¿Éc

ÉÑY’ 22 `H π≤æàdG …ƒ∏Yh Ò≤Ød +

11

πNóà°S Gòμg É«FóÑe¿Éà∏«μ°ûàdG

,»àjR ,ájôjGòN :∫hC’G •ƒ°ûdG

,¿ÉªMôdG óÑY øH ,ójÉ≤∏H ,´ô#d ,ÜÉæY ,»eQƒ" ,§«æëL ,Ωƒ¡dO

.‹Ó©°T ,»Ñ≤©dG øH ,»°ShôY ,∫ƒZ :ÊÉãdG •ƒ°ûdG ,…hGôb ,ÉÑÁO ,…QGòÿ ,…OÉ°T.í«à°T ,»LÉf ,ÊhOÉe ,‹ƒ«J ,»MGôa

øμ‡ ÜÉæY á≤«bO 90 ∑QÉ°ûj

90

á¡LGƒe ¿ÉμeE’ÉH ¿Éc¿ƒμJh "á«HƒÑdG""

ÈcCG IóFÉØdG

24

15

" "

90 πbC’G ≈≤Ñ«°S ¥ÉaƒdG

ájOh äÉjQÉÑe

3 938

304

13

ÈcC’G πμ°ûŸG ÚHÉ°üª∏d ìhô£e

Ü .Òª°S

ó«¡°ûdG Ö©∏e ‘ GAÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe AóH Ωƒ«dG á«°ùeCG óYƒŸG ¿ƒμ«°S...äGÒ°†ëàdG ájGóH òæe ájOh IGQÉÑe øeÉK »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG AGôLEG ™e …hÓªM

Page 11: El heddaf

Ò°TÉj ¤EG π«“ áØμdG øgGôdG âbƒdG ‘

4/4/2 ¤EG á£ÿG ä qÒ¨J GPEG áKÓãdG øe ÚÑY’ ∑ô°û«°S

4 4 2

''¬««HGQ'' äÉHÉ°ùM ó q≤©à°S Oƒ°ûM IOƒY

ó«°TQ .Ü

07

±ÎëŸG ∫hC’G

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

ƒ```Kƒ©Ñe "±G qó¡dG" ≈````````````dEG¢ù``````fƒJ

Ü. ó«°TQ

Ω. ∫É``````ªc

¢S. Ú```°SÉj

óMGh Ö°üæe ≈∏Y ¿ƒ°ùaÉæàj ÚÑY’ 3

IÒM ‘ ''¬««HGQ'' ¿ƒ©°†j ‹Ghh ¿ÉØ£Y ,Ò°TÉj ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G äÉjQÉÑŸG ‘ 2/5/3 á£N ≈∏Y OɪàY’G π°†Øj ájOƒdƒª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¿CG ¤EG ô¶ædÉH

ÌcCG ΩÉëbEG ™«£à°ùj ’ ádÉ◊G √òg ‘ ¬fEÉa á≤«bO 55 øe ÌcCG á∏«Wh äQõæH …OÉf ΩÉeCG ¬d ájOh IGQÉÑe ∫hCG ‘ á«é¡æŸG √òg ≥ qÑWh,ájOƒdƒŸG IRƒëH IôμdG ¿ƒμJ ÉeóæY ¢TƒHÉHh Ò¨°üH øjÒ¡¶dG áaÉ°VEÉH ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ÚÑY’ áKÓK øe

:¬««HGQ äÉëjô°üJ ≈∏Y ≥ q∏©j ‹Gh

AÉ°T ¿EGh ÊõØëj ¬««HGQ ΩÓc''

''»∏Y øH QGO ¢TGh ¢üf ôjóf ˆG ¬æY ¬dÉb Ée ¿CG ‹Gh ∫ÓH ôFGõ÷G ájOƒdƒe ¿Gó«e §°Sh ∞îj ⁄ ø¡μJ ÉeóæY á°UÉN GÒãc ¬«a ô qKCG ''±G qó¡dG'' ‘ ''¬««HGQ ∫ƒH ¿ƒL'' ,ájOƒdƒŸG ‘ »∏Y øH ôeÉY áØ«∏N ¿ƒμj ¿CÉH »°ùfôØdG ÜQóŸG ¬d ≈∏Y GÒãc Ê qõØëj ¬««HGQ ΩÓc'' :óMGƒdG ±ô◊ÉH ‹Gh ∫Ébh »æfCG øe É≤KGh âëÑ°UCG ÊC’ iƒà°ùŸG ‘ ¿ƒcCG »μd πª©dG á∏°UGƒe ájOƒdƒŸG ‘ ¬àª°üH ΣôJ »∏Y øH ôeÉY ¿CG ɪc ,º«∏°ùdG ≥jô£dG ‘ ¬dÉb Éeh IhÉæ°ûdG øe øjÒÑc áÑfih ΩGÎMÉH ≈¶ëj ∫GR’h ¿CG ≈æ“CGh GÒãc ¬H õàYCG A»°T ¬àØ«∏N ¿ƒcCÉ°S »æfCG øY ¬««HGQ ''ájOƒdƒŸG ‘ »eÉe ¬∏©a Ée ∞°üf §≤a π©aCG

ÜQóŸG √ÉŒ »Ñ∏°S π©a OQ …CÉH ºbCG ⁄''

''∂dòH ΩƒbCG ødh ºZôdÉH ¬fCG ájÉéH áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG í°VhCG ,á«fÉK á¡L øe É«°ùØf √ôKCÉJh äQõæH ΩÉeCG á≤«bO 20 øe ÌcCG Ö©∏j ⁄ ¬fCG øe äGQGôb GóHCG ¢ûbÉæj ⁄ ¬fCG ’EG âbh ÌcCG Ö©d ójôj ¿Éc ¬fC’ Ö©∏dG ≈æªàj ¿Éc ¬fÉμe ‘ ÖY’ …CÉa ,¬«∏Y Ö°†Z hCG ¬HQóe IOƒLƒŸG Iójó°ûdG á°ùaÉæŸG πX ‘ GóMGh ÉWƒ°T πbC’G ≈∏Y≈àM ÓÑ≤à°ùe ∂dòH Ωƒ≤j ødh »Ñ∏°S π©a OQ …CÉH º≤j ⁄ ¬æμdh .᫪°SôdG äÓHÉ≤ŸG ‘

''É¡ehój »HQh …ƒNCG ƒL √Oƒ°ùj ≥jôØdG'' √òg øe Óμ°ûe óéj ’h áYƒªéŸG ‘ º∏bCÉJ ¬fCG á∏«°ùŸG øHEG ócCGh GÒãc Gƒ∏ q¡°S á∏FÉY AÉæHCG ÚÑY’ óLh ¬fCG ¤EG GÒ°ûe ,á«MÉædG ‘ áYô°ùH êÉeóf’G ‘ Oó÷G ÚÑYÓdG πc ᪡eh ¬àª¡e øe ºZQh …ƒNCG ƒL √Oƒ°ùj ≥jôØdG ógÉ°ûJ ɪc'' :ÓFÉb ,áYƒªéŸG …ôŒ äÉÑjQóàdG ¿CG ’EG Ö°UÉæŸG ≈∏Y IOƒLƒŸG Iójó°ûdG á°ùaÉæŸG πc ÚH ¿GÒÑc ºgÉØJh IóYÉ°ùe ΣÉægh ±hô¶dG ø°ùMCG ‘ º°SƒŸG ájOƒdƒŸG QGƒ°ûŸ GóL ÓFÉØàe »æ∏©éj Ée ƒgh ÚÑYÓdG.''Gòμg ΩhóJ ˆG AÉ°T ¿EGh ΩOÉ≤dGó«°TQ .Ü

:∞°ûμjh ''…OGôŸG'' ‘ ô°VÉM ¢û«©j »°ùfƒàdG ''ÒLÉæŸG''

…CÉ```H Ωƒ```bCG ødh á````jOƒdƒŸG ™e π````μ°ûe …ó```d ¢ù````«d'' ''»````∏«Ñe ≈∏Y É````Ø«ØdG ‘ ¢VGô````àYG

,¢ùfƒJ ¤EG »∏«Ñe ∫ qƒM øe ÉfCG'' ''É«Ñ«dh ¿GOƒ°ùdG ,ájOƒ©°ùdG

ájOƒdƒŸG ™e áÑ«W »àbÓY'' ''ÉØ«ØdG iód ¢VÎYCG ødh

Q .Ü

πLCG øe ¢ùfƒJ ‘ óªMCG êÉM

''»∏«Ñe'' IÒ°TCÉJ ójóŒ

᪰UÉ©dG ¤EG ¢üHÎdG º¶æe á≤aQ óªMG êÉM ≥«aQ óaƒdG ¢ù«FQ ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY π≤æJ

,¢ùfƒJ ‘ ôFGõ÷G IQÉØ°S ¤EG ¢ùeCG áë«Ñ°U π≤æàj ¿CG πÑb ΣÉæg ¬à∏«d ≈°†b øjCG ¢ùfƒJ

¬JRƒëH âfÉc »àdG IÒ°TCÉàdÉa ,»∏«Ñe ‹ƒ¨fƒμdG ÖYÓdG IÒ°TCÉJ ójóŒ πLCG øe Gògh

ójóéàH ÖdÉ£e ¬fEÉa ¢ùfƒJ ¤EG á«fÉK Iôe ôaÉ°S ¬fCG ÉÃh IóMGh áLôN äGP âfÉc

ÖYÓdG øμªàj ≈àM ¢ùeCG óªMG êÉM ¬H ΩÉb Ée ƒgh ÜÉgòdG á∏MQ ‘ çóM ɪc IÒ°TCÉàdG

.πμ°ûe …CG óFÉ≤dG AÉ©HQC’G ôFGõ÷G ¤EG ≥jôØdG ™e IOƒ©dG øe

ó≤©dG ójóéàd ''¢ShOƒH'' ácô°T ‹hDƒ°ùe ≈≤àdG

ácô°T ‹hDƒ°ùe »≤à∏j »μd ¢ùeCG ¢ùfƒJ ᪰UÉ©dG ‘ √óLGƒJ á°Uôa óªMG êÉM π¨à°SG

ójóŒ πLCG øe åMÉÑJh º¡©e ¢VhÉØJ å«M ,»°VÉŸG º°SƒŸG ájOƒdƒŸG ∫ qƒ‡ ''¢ShOƒH''

á≤aGƒŸG âëæe ''¢ShOƒH'' ácô°T ¿EÉa ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh ôNBG º°SƒŸ ó≤©dG

óMCG ‘ á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ QƒeC’G º«°SôJ QɶàfG ‘ ó≤©dG ójóŒ ≈∏Y á«FóÑŸG

.ó≤©dG äÉ«ã«M πc ìô°ûd á«Øë°U Ihóf á«∏ª©dG ó©H ó≤©à°Sh ᪰UÉ©dG ôFGõ÷G ¥OÉæa

''áÁób áØjô©e'' ±Îeh …ójRƒH

ɪ¡©ªLh ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY ±Îe ájOƒdƒŸG ÖYÓH …ójRƒH ∞°Sƒj hOGQÉH ÜQóe ≈≤àdG

…ójRƒH §HôJh ,ójó÷G ¬≤jôa ‘ ôNB’G ≈∏Y óMGh πc ¿CɪWG å«M ,πjƒW åjóM

.᪰UÉ©dG OÉ–G ‘ ÉÑY’ ±Îe ¿Éc ¿CG òæe ''áÁób áØjô©e'' ±Îeh

≥aGƒj ÖjôZh IôμØdG AGQh ÜÉÑ°ûdG IQGOEG

…QÉŒ ó©H äGP É¡æμdh á«°VGô©à°SG IGQÉÑe

»°S ¢SCG »°ùdG Ö∏W ≈∏Y â≤aGh'' :ÖjôZ ''ó«MƒdG »Wô°T ƒg Gògh ,ÒÑc ≥jôa É¡fC’

πëμd-Ω

Éjƒæ°S Gó«∏≤J IôμØdG íÑ°üJ ¿C’ ¿Éaó¡j

Ȫaƒf ∫hCG ¢SCÉc AÉ°ûfEG ≈∏Y ¿É≤Øàj Ö«Ñ◊GƒHh ÖjôZ

Ωƒ«dG ¤EG ¢ùfƒJ ¤EG √ôØ°S πLDƒj ÖjôZ ¢ùfƒJ ¤EG (¢ùeCG) ᩪ÷G Ωƒj ∫ÉMôdG ó°û«°S ¬fCÉH ''±Gó¡dG'' `d ìô°U ób ÖjôZ ôªY Ωó≤dG Iôc ´ôa ≥°ùæe ¿Éc Éeó©H ÖjôZ ÒZ ,áÑ«"QƒH ΩɪM áæjóe ‘ ôμ°ù©J »àdG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y ¿ÉæĪW’Gh ¢üHÎdG Ò°S ≈∏Y ±ƒbƒdG πLCG øe »àdG Iôjõ¨dG QÉ£eC’Gh ƒ÷G ∫ÉM É¡Jó¡°T »àdG áÄLÉØŸG äGÒ«¨àdG ÖÑ°ùH Ωƒ«dG ¤EG √ôØ°S πLCGh á¶◊ ôNBG ‘ ¬›ÉfôH .≥WÉæŸG ¢†©H ‘ QhôŸG ácôM ΩÉMORG ‘ ∂dP ÖÑ°ùàj ¿CG øe ÖjôZ ±ƒîJ å«M â∏WÉ¡J

äÓ°†©dG ájƒ≤J ‘ á°üM GhôLCG ⁄É°S øHh OhGO ,»∏«Ñe äÓ°†©dG ájƒ≤àd á°üM GhôLCG ⁄É°S øHh OhGOh »∏«Ñe ¿EÉa ,¢ùeCG áë«Ñ°U áMGQ øe GhOÉØà°SG ób ÚÑYÓdG πc ¿Éc GPEG áfQÉ≤e äÓ°†©dG ájƒ≤Jh πª©dG øe áKÓãdG ¿ƒÑYÓdG ∞YÉ°V å«M ,Ú°SƒM’ ∂dóŸG ±Gô°TEG â– ¥óæØdG áYÉb ‘ ⁄É°S ødh »∏«Ñe ±ÓN ≈∏Y ¬JGOƒ¡› áØYÉ°†eh á°ü◊G √ò¡H ΩÉ«≤dG ¬°ùØf AÉ≤∏J øe Q qôb øe ƒg OhGO ¿CG ƒdh º¡FÓeõH .¢UÉN èeÉfôH ¤EG ¿ÉLÉàëjh Ò°†ëàdG ‘ É°ü≤f ¿É«fÉ©j øjòdG

Page 12: El heddaf

" "

ÒãμdG Ωó≤j ⁄ »æ«æàLQC’G√Gƒà°ùe øY ó«©Hh

" "

" "

Ée Ωó≤j ⁄h äÉ«FÉæãdG πc ô°ùN¬æe Gô¶àæe ¿Éc

" "

¬FGOCG øY É«°VGQ øμj ⁄ Òeƒd¢SÉfh øH Qƒ°†ëH ¬©e çó–h

Ó°üØe Gôjô≤J ó©«°S ó©H Ö«Ñ◊GƒH `d ¬eó≤jh

áæ«£æ°ùb ¤EG IOƒ©dG

¢S .IõªM

" …

" CÉ£N âÑμJQG" :…Oƒ©°ùe `d ∫Éb

¿ƒ©aGóeh É«FGóH ¤EG IôμdG ¿ƒLôîj ¿ƒ«ŸÉY

"∂fÉμe ‘ ¢SɪàdG

"

…"

Éæªb …òdG πª©dG iQCG ¿CG ójQCG" Gƒ¶ØàMGh ,äÉÑjQóàdG ‘ ¬H

"áé«àædG ¿hΰSh IôμdÉH

"

"§°ûæj É≤jôa ¿ƒ¡LGƒJ ºàfCG""

GƒægôH Gòd ,¬°ùØf iƒà°ùŸG ‘ Ö©∏dG ¿ƒ≤ëà°ùJ ºμfCG "¤hC’G á£HGôdG ‘

" …

" ó©H ójóL øe ¬«ÑYÓH ™ªàLGGÒãc ºgôμ°Th IGQÉÑŸG ájÉ¡f

Gòg" :º¡d ∫Ébh …" ºμæe ¬Jô¶àfG …òdG AGOC’G ƒg

"¤hC’G á∏MôŸG ‘

""

øe ¿ƒfÉ©J ºμfCG Gó«L ∑QOCG" ‘ GhOƒ©J ¿CG ó«Lh ¥ÉgQE’G

"á«Ø«μdG ∂∏àH áé«àædG

"

"¢S .IõªM

∫hC’G ±ÎëŸG

08

IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ¬H OôØfEG,ÉNGóf AGOCÉH ™æà≤j ⁄ ÒeƒdIOƒ©dG ó©H Ö«Ñ◊GƒH `d ¬æY Ó°üØe Gôjô≤J Ωó≤«°Sh

"QÉWE’G êQÉN ºàæch ºμ«∏Y ±ô©JCG ⁄ …!?âgÉÑdG AGOC’G Gòg Ée"

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

:º¡d ¬dÉb Ée Gògh êÈdG IGQÉÑe »Wƒ°T ÚH Ée ÚÑYÓdÉH ™ªàLEG Òeƒd

É`Kƒ©Ñe "±G qó¡dG"" ≈````````````dEG¢ù``````fƒJ

,¢S .IõªM

¢S. Ú```°SÉj

ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ,ìÉéæH ¢üHÎdG »¡æj ÜÉÑ°ûdGÚ«°ùfƒàdG áKOÉM ¬Jõ«eh AGOƒ°ùdG á£≤ædG

OGORƒ∏H ÜÉÑ°T

¢üHÎdG ±hô¶d ìÉJôe ÉæjQCG

á£≤ædG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG AGOƒ°ùdG

áKOÉMh ≥jô£dG ‘ áYÉ°S 15¿ÉgPC’G ‘ ≈≤Ñà°S Ú«°ùfƒàdG

ÉZGôa ∑ôJ Êɪ«∏°S

çó◊G ™æ°üJ »∏jÉf áHÉ°UEGh

" "

" "

OƒÑY .±

11:00 ¤EG AGó¨dG áÑLh Ω qób ÜÉÑ°ûdG ÉMÉÑ°U Iô°ûY ájOÉM áYÉ°ùdG ¤EG ¢ùeCG AGó¨dG áÑLh ÜÉÑ°ûdG Ω qób É©bƒàe ¿Éc ɪc IôFÉ£dG óYƒe º¡«∏Y ä qƒØJ ób IOƒ©dG á∏MQ ‘ πcÉ°ûe á¡LGƒe øe ±hÉîŸG ÖÑ°ùH áÑLh ∫hÉæJ ¿hÒ°ùŸG Qôb å«M ,Ó«d ∞°üædGh áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y áHÉæY ‘ ‘ π≤æJ ¢ThóM ∫ɪL ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ¿CG á°UÉN Iô°TÉÑe IQOɨŸGh AGó¨dG .QƒÑ©dG äGAGôLEG ájƒ°ùàd …Ohó◊G õcôŸG ¤EG áë«Ñ°üdG

GƒL π q≤æJ …òdG ó«MƒdG ¢SÉ°ùcCG á∏MôdG ‘ õéM Éeó©H GƒL ôFGõ÷G ¤EG OÉY …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG ¢SÉ°ùcCG ≈≤Ñj ÖÑ°ùH Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ A»éŸG ¬«∏Y Qò©J Éeó©H Gògh ÜÉgòdG ‘ Ωób ɪ∏ãe ájƒ÷G ¤EG Iô°TÉÑe á∏MôdG ‘ õéMh óMGh Ωƒ«d ôNCÉàdG ¤EG ô£°VG å«M ,¬JódGh ¢Vôe.¢ùfƒJ

¢ùfƒJ ¢üHÎH ≥ëà∏j ⁄ áfÉ" øe ¢ùfƒJ ¤EG áfÉ" øjódG õY IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ∫ƒ°Uh QɶàfG ‘ ™«ª÷G ¿Éc ≈ØàcGh ô°†ëj ⁄ ¬æμd ,ºgóYh ¿CG ≥Ñ°S ɪ∏ãe º¡©e åjó◊Gh ÚÑYÓdG AÉ≤d πLCG ¢üHÎdG áæjÉ©e ¬æY áHÉ«f ¤ƒàj »μd ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ÚeC’G …Oɪ°U ¿É«Ø°S OÉØjEÉH.äÉ≤ëà°ùŸG ójó°ùJh

áHÉ°UE’G øe GôKCÉàe GóH äGóÑY »àdG IGQÉÑŸG ∫ÓN áÑcôdG ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G øe GôKCÉàe äGóÑY π°ü«a GóH ,Ö©∏dG á∏°UGƒe ≈∏Y QOÉb ÒZ ¬à∏©L å«M »°ùfƒàdG »LÎdG ΩÉeCG ≥jôØdG É¡°VÉN á°UÉN ôFGõ÷G ¤EG ¬JOƒY Oôéà á«ÑW äÉ°Uƒëa ¤EG äGóÑY ™°†îj ¿CG ô¶àæŸG øeh.É¡H ô©°ûj ¿Éc »àdG Ω’B’G ÖÑ°ùH áHÉ°UE’G IQƒ£N øe É≤∏b GóH ¬fCG

ôFGõ÷ÉH GóZ ≥ëà∏j …hGõªM øeh …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG ájÉ¡f Ö≤Y "IôgõdG" ¥óæa …hGõªM …ó¡e ¢ùeCG QOÉZ ‘ ¬à∏FÉY á≤aQ Úeƒj AÉ≤ÑdG π q°†a Éeó©H óMC’G GóZ ôFGõ÷ÉH ≥ëà∏j ¿CG ô¶àæŸG IGQÉѪ∏d ÉÑ°ù– ≥jôØdG ™e äÉÑjQóàdG π°UGƒj »μd ôFGõ÷G ¤EG Oƒ©j ¿CG ≈∏Y ¢ùfƒJ.IQhÉ°ùdG ΩÉeCG

Page 13: El heddaf

±ÎëŸG ∫hC’G

11:00 ¤EG AGó¨dG áÑLh Ω qób ÜÉÑ°ûdG ¤EG ¢ùeCG AGó¨dG áÑLh ÜÉÑ°ûdG Ω qób É©bƒàe ¿Éc ɪc á¡LGƒe øe ±hÉîŸG ÖÑ°ùH ÉMÉÑ°U Iô°ûY ájOÉM áYÉ°ùdG IôFÉ£dG óYƒe º¡«∏Y ä qƒØJ ób IOƒ©dG á∏MQ ‘ πcÉ°ûe Qôb å«M ,Ó«d ∞°üædGh áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y áHÉæY ‘ á°UÉN Iô°TÉÑe IQOɨŸGh AGó¨dG áÑLh ∫hÉæJ ¿hÒ°ùŸG áë«Ñ°üdG ‘ π≤æJ ¢ThóM ∫ɪL ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ¿CG .QƒÑ©dG äGAGôLEG ájƒ°ùàd …Ohó◊G õcôŸG ¤EG

GƒL π q≤æJ …òdG ó«MƒdG ¢SÉ°ùcCG GƒL ôFGõ÷G ¤EG OÉY …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG ¢SÉ°ùcCG ≈≤Ñj ÜÉgòdG ‘ Ωób ɪ∏ãe ájƒ÷G á∏MôdG ‘ õéM Éeó©H ÖÑ°ùH Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ A»éŸG ¬«∏Y Qò©J Éeó©H Gògh óMGh Ωƒ«d ôNCÉàdG ¤EG ô£°VG å«M ,¬JódGh ¢Vôe.¢ùfƒJ ¤EG Iô°TÉÑe á∏MôdG ‘ õéMh

¢ùfƒJ ¢üHÎH ≥ëà∏j ⁄ áfÉ" õY IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ∫ƒ°Uh QɶàfG ‘ ™«ª÷G ¿Éc åjó◊Gh ÚÑYÓdG AÉ≤d πLCG øe ¢ùfƒJ ¤EG áfÉ" øjódG ≈ØàcGh ô°†ëj ⁄ ¬æμd ,ºgóYh ¿CG ≥Ñ°S ɪ∏ãe º¡©e ¤ƒàj »μd ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ÚeC’G …Oɪ°U ¿É«Ø°S OÉØjEÉH.äÉ≤ëà°ùŸG ójó°ùJh ¢üHÎdG áæjÉ©e ¬æY áHÉ«f

áHÉ°UE’G øe GôKCÉàe GóH äGóÑY ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G øe GôKCÉàe äGóÑY π°ü«a GóH ΩÉeCG ≥jôØdG É¡°VÉN »àdG IGQÉÑŸG ∫ÓN áÑcôdG ‘ É¡d á∏°UGƒe ≈∏Y QOÉb ÒZ ¬à∏©L å«M »°ùfƒàdG »LÎdG äÉ°Uƒëa ¤EG äGóÑY ™°†îj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,Ö©∏dG øe É≤∏b GóH ¬fCG á°UÉN ôFGõ÷G ¤EG ¬JOƒY Oôéà á«ÑW.É¡H ô©°ûj ¿Éc »àdG Ω’B’G ÖÑ°ùH áHÉ°UE’G IQƒ£N

ôFGõ÷ÉH GóZ ≥ëà∏j …hGõªM ájÉ¡f Ö≤Y "IôgõdG" ¥óæa …hGõªM …ó¡e ¢ùeCG QOÉZ ôFGõ÷ÉH ≥ëà∏j ¿CG ô¶àæŸG øeh …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG ‘ ¬à∏FÉY á≤aQ Úeƒj AÉ≤ÑdG π q°†a Éeó©H óMC’G GóZ äÉÑjQóàdG π°UGƒj »μd ôFGõ÷G ¤EG Oƒ©j ¿CG ≈∏Y ¢ùfƒJ.IQhÉ°ùdG ΩÉeCG IGQÉѪ∏d ÉÑ°ù– ≥jôØdG ™e

»©°Sh ‘ Ée πc ∫òHCÉ°S" :…hGõªM "18 áªFÉb ‘ ¿ƒcCG ≈àM

IGQÉÑŸ ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ΣQÉ°T ób …hGõªM ¿Éch ºμ◊G √OôW …òdG ¢SÉ°ùcCG É°Vƒ©e »°ùfƒàdG »LÎdG Éæd ócDƒj ¬∏©L ’ƒÑ≤e GOhOôe Ωóbh AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH :±É°VCGh ,IGQÉÑe πc ‘ 18 áªFÉb ‘ ¿ƒμ«d íª£j ¬fCG »°ùfƒàdG »LÎdG ΩÉeCG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ »∏Y Ée âeób" Ö©dCG »μd íªWCGh ∫ÉeB’G áÄa øe ÚÑY’ øe πμ°ûŸG ÜQóŸG ΩÓc ¿CG á°UÉN ᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG øe OóY ÈcCG ™aQ ÜÉÑ°ûdG πÑ≤à°ùe π㉠QGôch »æfCG ≈∏Y ΩÉjCG òæe ¿ƒcCGh ájóéH πªYCG »μd ¬∏¨à°SCÉ°Sh GÒãc »JÉjƒæ©e."äÉjQÉÑŸG πc ‘ 18 áªFÉb ‘ Gô°VÉM

ÚæK’G á«°ùeCG ±ÉæÄà°SE’G Gƒ°ü∏îàj »μd ÚÑYÓd áMGQ Úeƒj »æØdG ºbÉ£dG íæe …òdG …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG ‘ º¡æe ∫Éf …òdG Ö©àdG øe âfÉc ÜÉjE’G á∏MQ ¿CG á°UÉN á∏eÉc ΩÉjCG Iô°ûY ΩGO ,áHÉæY ¤EG ∞fC’G ΩɪM øe GôH ≥jôØdG OÉY Éeó©H áÑ©àe ÚæK’G á«°ùeCG äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ìÉààaG ‘ IQhÉ°ùdG IGQÉÑŸ Ò°†ëàdG ‘ ´hô°û∏d πÑ≤ŸG.ójó÷G º°SƒŸG 08

شباب بلوزداد ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ,ìÉéæH ¢üHÎdG »¡æj ÜÉÑ°ûdG

Ú«°ùfƒàdG áKOÉM ¬Jõ«eh AGOƒ°ùdG á£≤ædG

¢üHÎdG ±hô¶d ìÉJôe ÉæjQCG

AGOƒ°ùdG á£≤ædG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG

áKOÉMh ≥jô£dG ‘ áYÉ°S 15¿ÉgPC’G ‘ ≈≤Ñà°S Ú«°ùfƒàdG

ÉZGôa ∑ôJ Êɪ«∏°S çó◊G ™æ°üJ »∏jÉf áHÉ°UEGh

" " " "

OƒÑY .±

¬æμÁ OGó`©J É`æjód" ø``μd Ö``≤∏H è`jƒààdG"§`≤a ΩÓ`μdÉH ¢ù`«d

RƒØdÉH ¢üHÎdG ºà«¡fCG »LÎdG ∫ÉeBG ≈∏Y

?∂dƒb Ée »°ùfƒàdG

¿ƒμj ¢üHÎdG IOÉY øμd äÉjQÉѪ∏d ÌcCG É°ü°üfl

... ájOƒdG

?…Ò°†ëàdG ¢üHÎdG ájÉ¡f ‘ ∫ƒ≤J ¿CG ∂æμÁ GPÉe

øY äÉeƒ∏©e ¿ƒμ∏“ π¡a ÜÎbG IQhÉ°ùdG IGQÉÑe óYƒe ?ºμ°ùaÉæe

?¢üHÎdG Gòg ó©H ∂JÉfÉμeEG óŒ ∞«c

ÜQóŸG ¿CG á°UÉN ∂aGógCG øª°V »æWƒdG ≥jôØdG ∫Gõj ’ πg?¢SGôM øY åëÑj »æWƒdG

" "

OGó©àdG ¿ÉμeEÉH π¡a πÑ≤ŸG º°SƒŸG Ö≤d ºμæe ¿hô¶àæj ™«ª÷G?áaÉ°VE’G Ëó≤J ‹É◊G

?ÜÉÑ°ûdG º°Sƒe πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¿ƒμ«°S πg

.´ .±

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

É«fóH õgÉL ≥jôØdG" :á∏«MƒH "äGÒ°†ëàdG π°UGƒæd ΩÉjCG 9 Éæjódh

¿CG ÉæjQCG óYÉ°ùe á∏«MƒH Ëôc ócCG á«fóÑdG á«MÉædG øe õgÉL ≥jôØdG

òæe ¬H ΩÉb …òdG πª©dG π°†ØH ócDƒj ¿CG πÑb äGÒ°†ëàdG ¥Ó£fG ød ¢üHÎdG ‘ äÉjQÉÑŸG ¢ü≤f ¿CG

Gòg ‘ ∫Ébh ,≥jôØdG ≈∏Y ôKDƒj á«MÉædG øe õgÉL ≥jôØdG" :Oó°üdG

‘ ¬«∏Y ÉæØbh Ée ƒgh á«fóÑdG ¿Éc »àdG »°ùfƒàdG »LÎdG IGQÉÑe

¬fC’ ,É«fóH ’ƒÑ≤e ≥jôØdG É¡«a ¢VÉN ≥jôØdG ¿CG ¿É«°ùf »¨Ñæj ’

ájOh IGQÉÑe É¡fCÉc á«≤«Ñ£J IGQÉÑe ¤EG ¿ƒcôdG ÚÑYÓd ø°ùàj ⁄h

¢ùfƒJ ¤EG á∏MôdG ÖÑ°ùH áMGôdG ¢VƒN ÉeCG ,GÒãc º¡«a ôKCG Ée Gògh

ó©j Óa §≤a ÚàjOh ÚJGQÉÑe ≥jôØdG ¿C’ ¥ÓWE’G ≈∏Y ’Éμ°TEG

."É«fóH ô°†fi

"±GógC’G øe ójõŸ íªWCG" :¿hôªY π«é°ùàdG øe ¿hôªY øjódG ∞«°S ø qμ“ ∫ÉeBÉH ÜÉÑ°ûdG ⩪L »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ …OGORƒ∏ÑdG ºLÉ¡ŸG iôjh ,»°ùfƒàdG »LÎdG ¬d GõaÉM ¿ƒμj ób ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿CG Gòg ‘ ∫Ébh ±GógC’G øe ójõŸG π«é°ùàd IGQÉÑe ‘ πé°ùf ¿CG GóL º¡ŸG øe" :Oó°üdG »æ©aójh »JÉjƒæ©e ™aÒ°S ∂dP ¿C’ ájOh ±GógC’G √òg π°UGƒàJ ¿CG ≈æ“CGh ójõª∏d

."᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG ‘ ≈àM

(2012-2013) º°SƒŸ OGORƒ∏H ÜÉÑ°T OGó©J»°SÉÑY ,íjƒ°T ,ôjô°ShCG :≈eôŸG ¢SGôM

…Oƒ©°ùe ,äÉcôM ,¢SÉ°ùcCG ,äGóÑY ,¿ÉébƒH ,ájôcƒH ,…ôª©e :¿ƒ©aGóŸGQGôc ,…hGõªM ,…OƒN

,¿ÉæY ,»∏jÉf ,QƒªY ,(Ü) á«é∏Y øH ,äƒëμe ,…hGôë°U :¿Gó«ŸG §°Sh ƒÑY’¿É#fCG

Êɪ«∏°S ,»à«ªM ,¿hôªY ,»Lƒ°S ,í«HQ ,¢TÉHôN :¿ƒªLÉ¡ŸG á∏°†Y ‘ ÊÉ©j äÉcôM ¥É°ùdG øe äÉcôM ¿É«Ø°S øμªàj ⁄ ⩪L »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG á∏°UGƒe »°ùfƒàdG »LÎdG ∫ÉeBÉH ÜÉÑ°ûdG É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH øe áYÉ°S ∞°üf øe πbCG ó©H ºà«d Ò«¨àdG Ö∏£j ¬à∏©L Ö©∏dG å«M ,¢SÉ°ùcCG ¬∏«eõH ¬°†jƒ©J ‘ áHƒ©°U óLhh ÉŸCÉàe äÉcôM GóH.¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ΣôëàdG

"¥É°ùdG á∏°†Y ‘ Öq∏°üàH ô©°TCG" :äÉcôM ‘ Ω’BÉH ô©°T ¬fCG ¬dÓN Éæd ócCG ¢ùeCG äÉcôM ™e åjóM Éæd ¿Éch ´ƒæH äô©°T" :∫Ébh áHÉ°UE’G ºéM øe π q∏b ¬æμd ,¥É°ùdG á∏°†Y ≈∏Y QOÉb ÒZ »æà∏©L Ω’BÉH Ébƒaôe ¥É°ùdG á∏°†Y ‘ Ö∏°üàdG øe."º¡ŸG ƒg Gògh IÒ£N hóÑJ ’ QƒeC’G øμd ,IGQÉÑŸG á∏°UGƒe

ÉKƒ````````©Ñe "±G qó````¡dG"" ≈```````````````dEG :¢ù```````fƒJ

OƒÑY .±

∫ɪc .¢T

Page 14: El heddaf

±ô```````````àëŸG ∫hC’G

09

√ô¨°U ºZQ Ió«°ûc Ö©∏à GƒÑéYCG Oó÷G áë«Ñ°U Iôe ∫hC’ ¬H GƒHQóJ …òdG Ió«°ûc »◊ »¡«aÎdG ‘É≤ãdG ÖcôŸG Ö©∏à áæJÉH ÜÉÑ°T ƒÑY’ ÖéYCG øe ∫hõJ º¡ahÉfl â∏©Lh ,»MƒØ°S Ö©∏e á«°VQCG øe ÒãμH π°†aCG ô¡¶J »àdG ¬à«°VQCÉH á°UÉNh ¢ùeCG ¬fCG ΩGOÉe ,≥∏b …CG º¡d πμ°ûj ⁄ ôeC’G ¿CG ’EG Ö©∏ŸG á«°VQCG ºéM ô¨°U ºZQh áHÉ°UE’G ¤EG º¡°Vô©J á«fÉμeEG

.¬H äÉÑjQóàdG á∏°UGƒe Úæªàe äÉÑjQóà∏d iƒ°S É°ü°üfl ¿ƒμj ød

AGƒjE’G IóMh GQOÉZ hófƒch ÊÉe á≤°T ¤EG Ȫaƒf ∫hCG ÖcôŸ á©HÉàdG AGƒjE’G IóMh hÉ«ÁQCG hófƒch ∫ƒHÉ°S ÊÉe ¿É«dƒZƒ£dG ¿ÉÑYÓdG QOÉZ •hô°T ¤hCG âfÉch º¡d É¡FGÎcÉH ÜÉμdG IQGOEG âeÉb »àdGh ,É«∏«°T ¥óæa Üôb äGôªŸG »ëH óLGƒàJ á°UÉN ÌcCG ¿ƒμj ≈àM øμ°S ‘ Ó≤à°ùe ¿ƒμj ¿CG ,ÜÉμdG ‘ √DhÉ≤H √ó«cCÉJ πÑb ‹ƒZƒ£dG ÖîàæŸG ÜÉ©dCG ™fÉ°U

.Öcôª∏d á©HÉàdG AGƒjE’G IóMƒH çƒμŸG πe Éeó©H áMGôdÉH GQƒ©°T

º©£ŸG ∫Éμ°TEG ájƒ°ùJ ócDƒj »ÑdÉW ≥jôØdG ¢ù«FQ ÜÉ«Z ‘ á«dÉ◊G IÎØdG ∫ÓN ≥jôØdG ¿hDƒ°T Ò«°ùàH ∞∏μŸG »ÑdÉW §°ûædG Ò°ùŸG Éæd ócCG ¬eÉ©WEG á∏°UGƒÃ »°†≤j ó«©°SƒH …ó«°S º©£e ÖMÉ°U ™e ¥ÉØJEG ¤EG π°UƒJ ¬fCG á∏£Y ‘ óLGƒàŸG QGõf ¬«≤∏J ΩóY áéëH ÚÑYÓdG ΩÉ©WEG á∏°UGƒe øY ¤hC’G IôŸG ‘ QòàYEG ¿CG ó©H Gògh ,≥jôØdG »ÑY’

.∫hC’G √QGôb øY ™LGôJ ≈àM ¬«dEG π°UƒJ …òdG π◊G ƒg Ée §Ñ°†dÉH …Qóf ’h á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe

AÉKÓãdG πÑb øWƒdG ¢VQCÉH ¬dƒ∏M Ö≤Jôe QGõf ájÉ¡f ó©H …OÉY πμ°ûH ≥jôØdG ¢SCGQ ≈∏Y ¬eÉ¡e ±ÉæÄà°SE’ QGõf ójôa ≥jôØdG ¢ù«FQ Oƒ©j ¿CG Ö≤JôŸG øe ‘ ¬fC’ Gògh ,ôjó≤J ≈°übCG ≈∏Y AÉKÓãdG hCG ÚæKE’G Ωƒj É°ùfôa ºK É«fÉÑ°SEG ¤EG ¬JOÉb »àdG IÒ°ü≤dG ¬à∏£Y Ée ƒgh áj’ƒ∏d ᫪°SôdG äÉ£∏°ùdGh áaÉë°üdG ¤EG ÚÑYÓdG Ëó≤J πØM πÑ≤ŸG AÉ©HQC’G Ωƒj ≥jôØdG èeÉfôH

.øjô°VÉ◊G ∫hCG ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y √Èéj

ÚÑYÓdG Ëó≤J πØM ¢ûeÉg ≈∏Y Oó÷G ÚdƒªŸG ≈∏Y ∞°ûμdG ≥jôØ∏d ádƒ‡ ¿ƒμàd É¡©e â≤ØJEG »àdG äÉcô°ûdG Aɪ°SCG ø∏©J ¿CG ≥HÉ°S âbh ‘ áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOEG â°†aQ ,Ö©∏ŸG ±GƒM ≈∏Y º¡Fɪ°SCÉH ájQÉ¡°TEG äÉMƒd ≥∏©J ɪc º¡fÉ°üªb ≈∏Y º¡JGQÉ©°T ¿ƒÑYÓdG πªëj ¿CG ≈∏Y Qƒ°†ëH Gògh ᫪°SôdG Oƒ≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG ºà«°S øjCG ÚÑYÓd »ª°SôdG Ëó≤àdG πØM Ωƒj ájÉZ ¤EG Gògh

.á«æ©ŸG äÉcô°ûdG øe ácô°T …CG Éæ«dEG Üô°ùàj ⁄h É¡HÉë°UCG

á¡LGƒdG ¤EG Oƒ©j ±É«°VƒH Ò°ùŸG á¡LGƒdG ¤EG ¢ùfƒJ ¢üHôJ øe ≥jôØdG IOƒY òæe §Ñ°†dÉHh IÒNC’G IóŸG ‘ »°SƒØæN ±É«°VƒH Ò°ùŸG OÉY ¤EG ¬dƒNO ó©H »°VÉŸG º°SƒŸG òæe ¬°ùM ÜÉZ ¿CG ó©H ájhÉ°ûdG á∏HÉ≤e ‘ Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à √óLGƒJ πé°Sh …CG ôNój ’ ¬fCG ’EG Ö©àe ∫Gõj ’ ¬fCÉch ô¡¶j »°SƒØæN ¿CG ºZQh ,¢VôŸÉH GôKCÉàe áé©ædG ÚY ≈Ø°ûà°ùe

.áeÉ©dG ¬àë∏°üeh ≥jôØdG áeóN π«Ñ°S ‘ ó¡L

…hÓ©d ¤EG â∏≤àfEG áWGôYƒH IQGôM ¬bÉëàdEG òæe á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ Gògh ∫É≤j ɪc ÜQh Ö∏b …hÓ©d π°ü«a áWGôYƒH óYÉ°ùe πª©j ,√óYÉ°ùe ¤EG â∏≤àfEG πª©dG ‘ ÒÑμdG πYÉØàdGh áWGôYƒH IQGôM ihóY ¿CG ¢†©ÑdG ≥∏Yh »æØdG ºbÉ£dÉH ‘ ¬fCÉH GhócCÉa º¡∏ªY øY ºgÉ°VQ ióe øY º¡æe øjô°ùØà°ùe º¡°†©H ¤EG ÉæãjóM ‘ ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ ióHCGh

.¬àª«b Gó«L ΣQój ¬fCG »æ©j ¬«a ¬à≤K ™°Vh áWGôYƒH ¿CG ΩGOÉeh iƒà°ùŸG

شبـاب باتنــة

,∞ãμe πªY ¤EG Gƒ©°†N ¿ƒÑYÓdG π°UGh áWGôYƒHh ¿hOƒ©j ¿ƒHÉ°üŸG QÉ````jódG êQÉ````N á```£N Ö````jôŒ

.. Ωƒ«dG ¿Éà°üM Ö©∏à IÒNC’Gh á«°û©dG ‘ Qò©ŸG

60 ∫ó©e ¢†ØN ¿ƒμ«°S πª©dG

ÒNC’G ´ƒÑ°SC’G ‘

11

ájhÉ°ûdG " ¿GƒæY " É«fóH π°†aCG âfÉc

É¡ª¡a A»°SCG

IOÉŸG ´õæj •Éeô°T Oƒ©jh áàÑãŸG áYƒªéŸG ¤EG

»°SÉ°S øH ,è«éM ∂dòc á©jôJƒHh πªàμj OGó©àdGh

π°UGƒj áWGôYƒH §‰ ≈∏Y ÚÑYÓdG ójƒ©J

QÉjódG êQÉN á£N

GóMGh GÒ«¨J çóMCG ¤EG ∑ƒ°TƒH OÉYCGh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG

¬à≤K Ö°ùc π°UGƒj ¿ƒª©f ¬JÉHÉ°ùM øª°V ≈≤Ñjh

πNGO á∏«μ°ûJ É¡ë°Vƒ«°S QÉjódG á∏°ûæN á∏HÉ≤e ‘

√QÉàîj Ée óéj ⁄ ≈eôŸG á°SGôM ‘ "ÚJƒÑμæY" ÚH

¢S.EG

¿Éc ¿CG ó©H É›Èe

¿ƒμj ¿CÉH ¢ùeCG Ωƒj

GóYƒe á∏HÉ≤Ÿ ájOh

ájÒ°†– ÜÉÑ°ûd

πÑb áæJÉH ºàj ¿CG É¡FɨdEG

ΩóY ÖÑ°ùH Qƒã©dG

º°SEG ≈∏Y ¢ùaÉæe

...¬¡LGƒj

∂dGƒMCG »g ∞«c?∂àHÉ°UEG

ºZQ áYƒªéŸG ‘ Iô°TÉÑe â›ófEG?áHÉ°UE’G øe Iô°TÉÑe ∂JOƒY

Ö°üæŸG ‘ IOÉ«Y øH ≈∏Y óªà©j ÜQóŸG?Gòg ∂éYõj ’CG π¨°ûJ …òdG

á«©°Vh ¢ùØf ¤EG ¢Vô©J øe ±ƒîàJ ’CG?»°VÉŸG º°SƒŸG

"

" ∫ƒNód GõgÉL äÉH ≥jôØdG ¿CG iôJ πg

?ádƒ£ÑdG

É°ü≤f ΣÉæg ∫Gõj ’ ¬fCG iôJ ÖfÉL …CG ‘?¬à÷É©e Öéj

»°VÉŸG º°SƒŸG Iƒ≤H ádƒ£ÑdG ≥jôØdG AÉ¡fEG?ájƒb º°Sƒe ájGóÑd GõØfi ÓeÉY √GôJ ’CG

?A»°T áaÉ°VEG ójôJ

¢S .¥Éë°SEG

¿CG áWGôYƒH ™e ÌcCG »æëjôj Ée" "É¡≤ëà°ùj øŸ ’EG ìÉàJ ød á°UôØdG

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 15: El heddaf

±ÎëŸG ∫hC’G

09

:ì qô°üjh …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG º q«≤j ÉæjQCG

πc øe ÉëLÉf ¿Éc ¢üHÎdG""Iƒb ÌcCG ÉæëÑ°UCGh »MGƒædG

" GÒãc ø q°ù– ≥jôØdG""¢TGô◊G IGQÉÑe òæe

"

" ÚÑYÓdG ¢†©H" ºgôNCÉJ GƒcQGóJ πFGóÑdG OƒLhh

"»æëjôj

"

" ájOh IGQÉÑe Ö©∏f ød"

"IQhÉ°ùdG AÉ≤d πÑb

"

" »LÎdG IGQÉÑe"

¬LGƒf ⁄h Ió«Øe "§≤a ∫ÉeB’G

"

" »à«ªM ∑ô°TCG ⁄" ÜÉÑ°SC’ …Oƒ©°ùeh

"á«æ≤J

"

" πÑb ΩÉjCG 9 …ód" á∏«μ°ûàdG ø∏YCG ¿CG

"á«°SÉ°SC’G

"

11

" ¿Éc ¿EG …QOCG ’"

Éæ©e ¿ƒμ«°S Êɪ«∏°S "IQhÉ°ùdG ‘

" "

"

"OƒÑY .±

Gó```«L É`YÉÑ£fG ∑ô``àj OÉ``–E’G áÁõ¡dG ºZQ …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG ΩÉeCG

π«°UÉØàdG ¢†©H â«≤HÉ¡ë«ë°üJ Öéj »àdG

»©aÉ°Th ÉÁR IOƒY í«ë°üJ É¡fCÉ°T øe á«YÉaódG AÉ£NC’G

5

QÉ"ƒ°Sh ≈°Sƒe øH ,QÉŒ õjõ©J πLCG øe »eƒé¡dG πª©dG

¢T .∫OÉY

≥jôØdG ¬H ΩÉb …òdG …Ò°†ëàdG ¢üHÎ∏d á∏«°üM …ôéj ¿CG ’EG ÉæjQCG ƒª∏«∏" OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÜQóe ≈HCG ¢ù«jÉ≤ŸG πμH ÉëLÉf ¿Éc ¢üHÎdG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ‘ ‹É£jE’G OOÎj ⁄h ,ΩÉjCG Iô°ûY IóŸ ¢ùfƒJ ‘

πc øe ÉëLÉf ¿Éc ¢üHÎdG ó«cCÉJ πμH" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ôNBG ¤EG Ωƒj øe ø°ùëàj ≥jôØdG ¿CÉHh.. áKOÉ◊G ºZQ »MGƒædG

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

ÉKƒ````````©Ñe "±G qó````¡dG"" ≈```````````````dEG :¢ù```````fƒJ

OƒÑY .±

∫ɪc .¢T

∫OÉY .¢T

çƒ````````©Ñe ¤EG ±Gó¡dG:Üô```````¨ŸG

ƒg Ée ,ºμd …Oh AÉ≤d ådÉK ¿B’G ó◊ âÑ©d √òg øY ¬eó≤J ¿CG ∂æμÁ …òdG π«∏ëàdG

?á¡LGƒŸG

?¢ùaÉæŸG äóLh ∞«c

" "

âfCG IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ ™LGôJ ºcGƒà°ùe ?∂°T ¿hO ÖÑ°ùdG Gò¡d øjõM

»àdG IQÉ°ùÿG √òg ÜÉÑ°SCG »g Ée ∂jCGQ Ö°ùM ?IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ äAÉL

...OÉ–E’G ÉgÉ≤∏àj IQÉ°ùN ∫hCG »g √òg

…òdG QÉ°üfCÓd ¬dƒ≤J ¿CG ∂æμÁ …òdG Ée ±É°ûàc’ ádƒ£ÑdG ‘ áLôN ∫hCG ¿hô¶àæj

?2013 -2012 OÉ–E’ »≤«≤◊G ¬LƒdG

11

øe ójó©dG AÉ°†«ÑdG QGódG ‘ Éæg âÑ©d ó≤d ¿B’G øe ´ƒÑ°SCG ó©H ≈∏Y "ô°†ÿG "h äGAÉ≤∏dG ,AÉ°†«ÑdG QGódG ‘ »Ñ«∏dG ÖîàæŸG ¿ƒ¡LGƒ«°S " áë∏°üe ‘ ¿ƒμ«°S Éæg Ö©∏dG ¿CG ó≤à©J πg

? "ô°†ÿG

" "

¢T .∫OÉY

᪰UɩdG OɖEG

ƒÑY’ Ωób OÉ–EG

᪰UÉ©dG AÉ≤∏dG ‘

ådÉãdG …OƒdG πÑb Éeh

º¡d ÒNC’G ¢üHÎH Éæg

Üô¨ŸG iƒà°ùe ,Gó«L

GƒcôJ å«M Gó«L ÉYÉÑ£fG áÁõ¡dG ºZQ

äAÉL »àdG ≥FÉbódG ‘

IÒNC’G áKÓãH

πHÉ≤e ±GógCG Úaóg

OGOƒdG ΩÉeCG..…hÉ°†«ÑdG

"ȪàÑ°S 11 Ωƒj øjõgÉL ¿ƒμæ°S Gƒ≤∏≤J ’ " :‘ô©dG πc ∫ÓN ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ,…hÉ°†«ÑdG OGOƒdG á¡LGƒe ∫ÓN ÚÑYÓdG ø°ùMCG ÚH øe ‘ô©dG Ú°ùM ¿Éc

ÊóÑdG ¬YÉaófG ∫ÓN øe OÉ–E’G ¿Gó«e §°Sh ≥dCÉJ å«M ,πÑb øe ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG äÉ¡LGƒŸG IQGóL øY ≥ëà°SGh ,Iõ«ªŸG äGôjôªàdG øe ÒãμdG ¬Áó≤J Gòch ,äGôμdG øe ÒÑc Oó©d ¬YÉLΰSGh ÒÑμdG

...≥«°ûdG QGƒ◊G Gò¡H Éæ°üNh á¡LGƒŸG ájÉ¡f ó©H ‘ô©dG øe ÉæHÎbGh .Ö©àj ’ …òdG ¿Gó«ŸG §°Sh Ö≤d

ÚjOGORƒ∏ÑdG Öé©J ⁄ AGó¨dG áÑLh Égƒ©WÉb ÚÑYÓdG ¢†©Hh

ÜÉÑ°T ¢üHôJ ‘ ΩGôj Ée ø°ùMCG ≈∏Y äQÉ°S QƒeC’G πc ¿CG ºZQ øμJ ⁄ ájÉ¡ædG ¿CG ’EG ,á«°ùfƒàdG IôgõdG áæjóà OGORƒ∏H Ghô°†ëj ⁄h ºgóYh º©£ŸG ∫ɪY ∞∏NCG Éeó©H Ió«©°S

ób ájOGORƒ∏ÑdG ¿Éc PEG ,ÉæjQCG ÜQóŸG É¡H ÖdÉW »àdG ¥ÉÑWC’G ,çóëj ⁄ Ée ƒgh ¢üHÎdG ΩÉjCG ôNBG ‘ ¢ùμ°ùμdÉH GƒÑdÉW áWÓ°ùdGh "»à«"ÉÑ°ùdG" Ò°†ëàH ÚNÉÑ£dG ÒÑc ≈ØàcGh

ÚÑYÓdG ¢†©H π©Lh ¢†©ÑdG Ö°†ZCG Ée ƒgh ,IOÉ©dÉc ájÉZ ¤EG A»°T …CG GƒdhÉæàj ⁄ PEG ,AGò¨dG áÑLh ¿ƒ©WÉ≤j

.áHÉæY áæjóe ¤EG ∫ƒ°UƒdG

¥óæØdG ôjóŸ ¬Ñ°†Z øY ÈY ÉæjQCG ¬H È©j Ée ÉæjQCG ‹É£jE’G ÜQóŸG óéj ⁄ ,çóM Ée ΩÉeCGh

,¬à∏HÉ≤Ÿ ¥óæØdG ôjóe Öàμe ¤EG ¬LƒàdG iƒ°S ¬Ñ°†Z øY Ée AÉæãà°SÉH ΩGôj Ée ø°ùMCG ≈∏Y ¿Éc A»°T πc ¿CG ¬d ócCG å«M ôjóŸG Ωób óbh .AGò¨dG áÑLh ¢Uƒ°üîH Ωƒ«dG ôNBG ‘ çóM

¿CG ¬«∏Y ¿Éc ¬fCG ÉæjQCG `d ócCGh ,…OGORƒ∏ÑdG óaƒ∏d ¬JGQGòàYG π≤æj ≈àM É≤Ñ°ùe ¢ùμ°ùμdG áÑLh Ò°†– ‘ ¬àÑZôH ¬ª∏©j

.ÚNÉÑ£dG ¢ù«FQ ¤EG ¬àÑZQ

AGó¨dG áÑLh É©«°V »Lƒ°Sh ∫Éμ°SÉH AGò¨dG áÑLh Gƒ©WÉb ób OGORƒ∏H »ÑY’ ¢†©H ¿Éc GPEGh

»FÉæãdG ¿EÉa ,º¡àÑZQ º£©ŸG ∫ɪY ΩGÎMG ΩóY ≈∏Y ÉLÉéàMG ≥ëà∏j ⁄ ¬fC’ AGò¨dG áÑLh ™«°V »Lƒ°Sh ∫Éμ°SÉH »≤jôaE’G

QÉ¡ædG ∞°üàæe OhóM ‘ º©£ŸG ¤EG ¿ÉÑYÓdG ∫õf å«M ,É¡H 11 ¤EG ¢ùeCG áÑLƒdG óYƒe Ωób ób ÉæjQCG ÜQóŸG ¿CG ɪ∏©j ⁄h

.ôØ°ùdG ÖÑ°ùH É°ü«°üN ÉMÉÑ°U

:ájõ©J π«MQ ≈∏Y Éeƒj 40 äôe ób ¿ƒμJ ,ähCG 25 Ωƒj ‘

ácQÉJ "IôgƒL ∫ÉÑ◊ƒH" á«dɨdG Ió÷Gh ΩC’G ¿ÉÁE’Gh È°üdG iƒ°S ¬°Vƒ©j ’ ÉfõMh ÉZGôa ,᪫dC’G iôcòdG √ò¡Hh .√Qóbh ˆG AÉ°†≤H

πc ‘h ô¡£dG êôH ‘ ÉgOÉØMCGh ÉgO’hCG É¡d Ωó≤àj É¡æμ°ùj ¿CGh ,IôبŸGh áªMôdÉH É¡d AÉYódÉH ¿Éμe

."¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG" …¬JÉæL í«°ùa

Page 16: El heddaf

±ÎëŸG ∫hC’G وفــاق سطيــفـ

10

ÉÑY’ 24 `H áæ«£æ°ùb ¤EG π≤æà«°S ¥ÉaƒdG

¢†``©Ñd á°Uôa ô``NBG í````æÁ Oƒ``∏«a ≈````Ø©e »`````fÉ£∏°Sh ø````«ÑYÓdG

43

8

QÉjódG êQÉN AÉ≤d ∫hCGÚHΨŸG º∏bCÉàd á°Uôah

8 ™°Vƒd É©ªàLEG …ƒ°†eh Oƒ∏«a

á«é«JGΰSE’G

∑Gô°TEG ¿GQô≤jh …IGQÉÑŸG ‘ ™«ª÷G

¬à°Uôa ™«ª÷G íæe ±ó¡dG¬°ùØf º∏X É¡∏¨à°ùj ⁄ øeh

∑Éæg ¿ƒμà°S ájÉéH ‘ IóMGh á∏«μ°ûJ

á∏«Ä°V äGÒ«¨Jh

5

á°Uôa ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG ,‹ƒ«J ,…hGôb `d

»LÉfh ÊhOÉe

4

∑QÉ°û«°S »LÉf ÉjOh Iôe ∫hC’

ájGóÑdG ‘ Ωƒ¡dOh »eQƒ"Ú«°SÉ°SC’G ™e

π°UGƒ«°S ¿ÉªMôdG óÑY øHójÉ≤∏H ™e QƒëŸG ‘

ÖÑ°ùH É«FóÑe ≈Ø©e ÊÉ£∏°S¢UÉÿG èeÉfÈdG

¿EG iôjh Ωƒ«dG ÜQóà«°SácQÉ°ûŸG ≈∏Y GQOÉb ¿Éc

ÉÑY’ 22 `H π≤æàdG …ƒ∏Yh Ò≤Ød +

11

πNóà°S Gòμg É«FóÑe¿Éà∏«μ°ûàdG

,»àjR ,ájôjGòN :∫hC’G •ƒ°ûdG ,¿ÉªMôdG óÑY øH ,ójÉ≤∏H ,´ô#d ,ÜÉæY ,»eQƒ" ,§«æëL ,Ωƒ¡dO

.‹Ó©°T ,»Ñ≤©dG øH ,»°ShôY ,∫ƒZ :ÊÉãdG •ƒ°ûdG ,…hGôb ,ÉÑÁO ,…QGòÿ ,…OÉ°T ,»LÉf ,ÊhOÉe ,‹ƒ«J ,»MGôa

.í«à°T

øμ‡ ÜÉæY á≤«bO 90 ∑QÉ°ûj

90

á¡LGƒe ¿ÉμeE’ÉH ¿Éc¿ƒμJh "á«HƒÑdG""

ÈcCG IóFÉØdG

24

15

" "

90 πbC’G ≈≤Ñ«°S ¥ÉaƒdG

ájOh äÉjQÉÑe

3 938

304

13ÈcC’G πμ°ûŸG

ÚHÉ°üª∏d ìhô£e

Ü .Òª°S

ó«¡°ûdG Ö©∏e ‘ GAÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe AóH Ωƒ«dG á«°ùeCG óYƒŸG ¿ƒμ«°S...äGÒ°†ëàdG ájGóH òæe ájOh IGQÉÑe øeÉK »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG AGôLEG ™e …hÓªM

ájƒ°ùàdÉH Ú«æ©ŸG ôNBG ¿ƒμ«°S ÜÉæY ,Oó÷Gh Ú≤HÉ°ùdG ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG IQGOEG 䃰S ¿CG ó©H ÜΨŸÉH ôeC’G ≥∏©àjh ,ájƒ°ùàdÉH Ú«æ©ŸG ôNBG ¿ƒμ«°S ¬fCG IQGOE’G ¬JóYh óMGh ÖY’ »≤H ¤EG π≤æàdG πÑb âÑ°ùdG Ωƒ«dG ¬JÉ≤ëà°ùe øe ô¡°TCG 3 ájƒ°ùàH QÉ qªM √óYh …òdG ÜÉæY ºLÉf πc äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ” ¿CG ó©H »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ¢û«ª¡àdÉH ¢ùMCG ÖYÓdG ¿CG ôcòj .áæ«£æ°ùb GPEG IQOɨŸÉH GOó¡e »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YC’ ¬dɨ°ûfG π≤fh ,ÒNC’G ƒg ¬côJh Oó÷G ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùŸG ájƒ°ùJ ¿CG ™«bƒàdG IGóZ ¬JóYh IQGOE’G ¿CG á°UÉN ,á«dÉŸG ¬à«©°Vh ájƒ°ùJ ºàj ⁄ 3 ¿CG ôcòjh ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ‘ »æ©ª∏d ” Ée ƒgh ,»ª°SôdG π«gCÉàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™e ¿ƒμj.hQhCG 37500 …hÉ°ùJ ÜÉæ©d ájô¡°T QƒLCG

GóZ ¿Gô‚ ¬LGƒj ô#«" óYƒe ≈∏Y ô#«" ¿’CG ¥Éaƒ∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ¿ƒμ«°S ,…Oƒ©°ùdG …QhódG øe IGQÉÑe ¢ùeÉN ‘ …ô°ùjƒ°ùdG »æ≤àdG ™e ¬ª°Sƒe ¥ÉØJ’G CGóH ¿CG ó©H ,ÒNC’G Gòg ¿Gó«Ã ¿Gô‚ …OÉf á¡LGƒe ™e ,0-2 ΩÉeódG ‘ ¿hÉ©àdG ≈∏Y RƒØdÉH ÚJGQÉÑe ôNBG ‘ Úà«HÉéjEG Úàé«àf ≥≤M ºK áHƒ©°üH 5 ¤EG π°üj ¥ÉØJ’G ó«°UQ π©L Ée ƒgh ,∫Ó¡dG ¥Óª©dG ΩÉeCG ¢VÉjôdG øe ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG ºK.•É≤f

GóZ Ö©∏ŸG á«bÉØJEG ´ÉªàLEG πLCG øe Gògh ,óMC’G óZ QÉ¡f …Ée 8 Öcôe ôjóà QÉ qªM ¿É°ùM ¥ÉaƒdG …OÉf ¢ù«FQ »≤à∏«°S ÉgójôJ »àdG á«∏ª©dG »gh ,ójó÷G º°SƒŸG ‘ Ö©∏ª∏d ¥ÉaƒdG AGôc QÉ©°SCGh ´hô°ûe ≈∏Y ¥ÉØJ’G …òdG á«fÉãdG ádƒ÷G AÉ≤d πÑb QÉ°üfCÓd ΣGΰT’G äÉbÉ£H ìôW ‘ ´Gô°SEÓd ¥ÉaƒdG IQGOEG .…Ée 8 ‘ áæJÉH ÜÉÑ°T ¥ÉaƒdG ¬«a πÑ≤à°ùj

¢ùeCG á°üM ‘ »YɪL Qƒ°†M πc óLGƒJ -Ωƒ«dG ΣƒŸG á¡LGƒŸ π≤æàdG πÑb -¢ùeCG á«°ùeCG ¥Éaƒ∏d á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôY ájOƒY øe πc ≈∏Y äÉHÉ«¨dG äô°üàbGh ,IÒNC’G ¥ÉaƒdG ¢ü°üM ‘ øjóLGƒàŸG ÚÑYÓdG ȪàÑ°S 3 Ωƒj ájÉZ ¤EG QGƒØjO äƒc √ó∏H ‘ OƒLƒŸG ΣÉ°û«e ,»æWƒdG ÖîàæŸG ™e óLGƒàŸG.ÜÉ°üŸG ÉjÉj …Rƒa Gòch ,IójóL IÒ°TCÉJ IOÉYE’ ‹É◊G

π≤æàdG á¶◊ »¨dCG "á«HƒÑdG" ™e ∫ÉeB’G AÉ≤d IGQÉÑŸG AɨdEG ” ,áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeCG ájOƒdG IGQÉÑŸG AɨdEGh ôHÉcC’G ™e ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe AɨdE’G ƒgh ,áæJÉH ájOƒdƒe ∫ÉeBGh ∞«£°S ¥Éah ∫ÉeBG ÚH ¢ùeCG AÉ°ùe IQô≤e âfÉc »àdG ájOƒdG º¡∏≤æJ »àdG á∏aÉ◊G AÉ£àeG ∂°Th ≈∏Y ¥ÉaƒdG ô°UÉæY É¡«a âfÉc »àdG á¶ë∏dG ‘ AÉL …òdG øe øμªàf ⁄h ,(AÉ°ùe á°ùeÉÿG ‘ …hÉ°T Ö©∏e ‘ GQô≤e ¿Éc AÉ≤∏dG) ¢ùeCG áë«Ñ°U áæJÉH ¤EG.∂dP ‘ ÖÑ°ùdGh á¶◊ ôNBG ‘ AɨdE’G QGôb äòîJG »àdG á¡÷G áaô©e

QÉ`ªM `H ¬``àdÉ≤à°SEG §``HQ ¢†aô```j QG qô``°Sô```ѪàÑ°S 6 »````a á```eÉ©dG á````«©ª÷Gh

áYÉ°S 48 `H ¬JOƒY πLDƒj QG qô°S

24

πjhCÉàdG ¢†aQ ≈∏Y ócDƒj QÉ qªM `H ádÉ≤à°SE’G §HQh

É¡d ábÓY ’ »àdÉ≤à°SEG" :QG qô°S"á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdÉH ’h QÉ qªM `H

á«°üî°T áYÉæb …QGôb"""Ióe òæe Éjƒæ©e π«≤à°ùe ÉfCGh

IÒãc GQƒeCG ∞°ûμà°S QG qô°S IOƒY

´ô°ùàdG ΩóYh åjÎdG ¬æe Ö∏W QÉ qªM

¢ù«ªÿG Ωƒj …OÉæ∏d ájOÉ©dG á«©ª÷G

6

2011 2012

á«∏°ùàdG á≤jóM áYÉb ‘ ¿ƒμà°S

6

QÉ qªM ádÉ≤à°SÉH »¡àæà°S á«©ª÷GäÉë«°TôJ áæ÷ π«μ°ûJh

5

48

Úë°TôŸG ∫hCG ¿ƒμ«°S QÉ qªM

2012 2016

≥jôØdG Ò°ù«°S ÜGôYCG á«dÉ≤àfE’G IÎØdG ‘

" "

Ü .¢S

1G qô°ôô S°°

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 17: El heddaf

±ô```````````àëŸG ∫hC’G

10

?ÉæFGô≤d ∂°ùØf Ωó≤J ¿CG ∂d πg

18

AGôLE’ Éæg ¤EG â∏°Uh ∞«c?ÜQÉéàdG

ájófCG ‘ ÜQÉéàH âªb πg?á«Hô¨e

?∂JÉMƒªW »g Ée

OÉ–EG øY Iôμa ∂jód âfÉc πg?Éæg ¤EG ∂ehób πÑb ᪰UÉ©dG

ä’É≤àfE’G ¥ƒ°S ¿CG ±ô©J πgh?ôFGõ÷G ‘ â≤∏ZCG ób

.¢T .´

…ó````æY É``````e π``````c »£YCÉ```°S"""ÜQó``````ŸG ´É````````æbEG π```````LC’

272179

EL H

edda

f N°21

79-L

undi

27 A

out 2

012

:‹Gh’öUÉædG óÑY 18:00 áYÉ°ùdG øe AGóàHEG Ωƒ«dG ᪰UÉ©dG .EG - AÉ°†«ÑdG QGódG ≠æ«°SGQ

º````àîj π``«ªL Rƒ```a ø```Y å````ëÑj OÉ````–E’G á```````≤jôW ø```````°ùMCÉH ¢ü``````HÎdG ¬``````H

11

18 00" "

¿ÉÑ°ûdG ∑ô°ûj ób …ófƒeÉ"

¿ƒæë°S `d á°Uôa ∫hCG íæe ƒëf

.¢T .´

∂«ÑŸhCG á¡LGƒe ó©Ña ,Üô¨ŸÉH ¬jôéj …òdG ÒNC’G ¢üHÎdG Gòg ‘ ¬d …Oh AÉ≤d ™HGQ Ωƒ«dG AÉ°ùe ᪰UÉ©dG OÉ–EG …ôéj ôeC’G ≥∏©àjh á«Hô¨ŸG á«fÉãdG áLQódG øe É≤jôa IôŸG √òg OÉ–’G ¬LGƒ«°S …hÉ°†«ÑdG OGOƒdGh ÊGƒ£«àdG Üô¨ŸG ,¢ûcGôe

...AÉ°†«ÑdG QGódG ≠æ«°SGQ …OÉæH

إ. العاصمـــة

¬d áLôN ∫hCG ‘ ™æ≤j ⁄ ‹Gh’ OÉ–EG hÒ°ùe É¡H ΩÉb »àdG áLôÿG »g áÑjôZ ÉgÉë°Vh á«°ûY ÚH GhQôb øjòdG ᪰UÉ©dG ∫ÉLBG ¿CG ºZQ ÖfÉLC’G ÚÑYÓdG óMCG ÖjôŒ ,IÎa òæe ôFGõ÷G ‘ â¡àfEG ÚÑYÓd ™«bƒàdG ºLÉ¡ŸG iƒà°ùe ≈∏Y ±ƒbƒdG ≈∏Y Ghô°UCG å«M ¬ëæe …òdG ‹Gh’ ô°UÉædG óÑY …ôé«ædG ájOƒdG á¡LGƒŸG ∫ÓN á°UôØdG »æØdG ºbÉ£dG øμd ,…hÉ°†«ÑdG OGOƒdG ΩÉeCG ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG ™æ≤j ⁄h GÒÑc iƒà°ùe Ωó≤j ⁄ ôé«ædG ºLÉ¡e ⁄ ¬fCG ’EG á≤«bO 35 ‘ ¬àcQÉ°ûe ºZôa GóMCG äGôjôªàdG ¢†©ÑH ≈ØàcEGh É≤F’ iƒà°ùe Ωó≤j …ófƒeÉ" ôë°ùj ¿CG øμÁ ’ Ée ƒgh ᣫ°ùÑdG ÖYÓdG Gòg ógÉ°T øe πch ,¬H ßØàëj ¬∏©éjh øμÁ ’h äÉfÉμeE’G Ohófi ÖY’ ¬fCG ÈàYEG ≥jôØdG º¡μ∏Á øjòdG ÚªLÉ¡ŸÉH ¬àfQÉ≤e ≈àM Gòg ¿EÉa ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh ,É«dÉM Ωó≤j ⁄ ¬fCG Éà AÉL å«M øe Oƒ©«°S ÖYÓdG.Gô¶àæe ¿Éc Ée ¬d áLôN ∫hCG ∫ÓN

IÈN …hP ÚªLÉ¡e ¤EG áLÉëH OÉ–E’G ÒNC’Gh ÊÉãdG ¬°üHôJ AÉ¡fEÉH º¡j …òdG OÉ–E’G ¬ªLÉ¡e øe Éehôfi ¬°ùØf óé«°S …òdGh ô¡°TCG 6 Ö«¨«°S …òdG ¢ù«dhQÉc ÉjQófCG »°Tɨ∏ŸG ºLÉ¡e äÉeóN ¤EG áLÉM ‘ ƒg πbC’G ≈∏Y ÖY’ …CG ΩGó≤à°SEG ¬d ≥ëj ’ øμd Ó©a ójóL OÉéjEG øe øμ“ ¿EG ≈àMh ,∫ÉLB’G AÉ¡àfEG ó©H ƒ¡a ¬àªFÉb ‘ ójóL ÖY’ áaÉ°VE’ á≤jôW á«MÉædG øe á°UÉN IÈN …P ÖYÓd áLÉëH 18 ¬æ°S RhÉéàj ’ ÜÉ°ûd ¢ù«dh á«≤jôaE’G iƒà°ùe ∂∏Á ¿Éc ¿EGh ≈àM ÖYÓdG Gò¡a ,áæ°S iƒà°ùŸG ™e º∏bCÉà∏d âbƒdG øe Òãc ¬eõ∏j ¬fEÉa ∫hC’G º°ù≤dG ‘ ¥ôØdG ø°ùMCG óMCG ™eh ‹É©dG.…ôFGõ÷G

≠æ«°SGôdG ΩÉeCG Ωƒ«dG iôNCG Iôe ø njÉ©«°S ‹Gh’ ÖYÓdG ¿EÉa ÉfQOÉ°üe ¬àØ°ûc Ée Ö°ùMh ‘ á≤«bO 35 Ö©∏dG á°Uôa ≈∏Y π°üM ¿CG ó©H iôNCG á°Uôa ≈∏Y π°üë«°S OGOƒdG á¡LGƒe É¡Ñ©∏«°S »àdG ájOƒdG á¡LGƒŸG ∫ÓN Ωƒ«dG å«M ,AÉ°†«ÑdG QGódG ≠æ«°SGQ ΩÉeCG OÉ–E’G …òdG ÖYÓdG Gò¡d á櫪K á°Uôa √òg ¿ƒμà°S ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ‘ øjƒμàdG õcGôe óMCG øe êôîJ ¢†©H Ö°ùμd √óæY Ée πc Ëó≤J ¬«∏Y ¿ƒμ«°Sh.…ófƒeÉ" QɶfCG ΩÉeCG •É≤ædG.¢T .´

øY Ö«¨j ób IõYƒH≠æ«°SGôdG AÉ≤d

É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ó©H »àdGh πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬eGó£°UEG ó©H ójóL øe âªbÉØJ »Øàμj ób ,ìÉàØe ™«HQ ¬∏«eR ™e AGôLEÉH iôNCG Iôe IõYƒH ºgÉa øe øμªàj ’h êÓY á°üM ájOƒdG á¡LGƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG øY ÜÉZ ¿CG ó©H ≠æ«°SGôdG ΩÉeCG .πÑb øe ÚàjOh Úà¡LGƒe ßaÉëj ¿CG »Ñ£dG ºbÉ£dG π q°†Øjh ¿ƒμj ≈àM ¬àë°U ≈∏Y ÖYÓdG ¿CG ≈∏Y ȪàÑ°S 11 Ωƒj GõgÉL ájOh IGQÉÑe ‘ ΣQÉ°ûjh ôeɨj øjOÉ«ŸG øY Gó«©H ¬°ùØf óéj ºK

.ádƒ£ÑdG ¥Ó£fEG ∫ÓN

áë«Ñ°U ´ÉLΰSEG á°üM¥óæØdG ‘ ¢ùeCG

OÉ–E’G á∏«μ°ûJ π≤æàJ ⁄ äÉÑjQóJ õcôe ¤EG ¢ùeCG áë«Ñ°U á°üM AGôLEG πLCG øe OGOƒdG ΩÉ«≤dÉH âØàcEG πH á«ÑjQóJ ¥óæa ‘ ´ÉLΰSEG á°üëH á°ü◊G ,"ìGôa »ÑdƒJ ¿ódƒ"" áØ«ØN âfÉc √òg á«ÑjQóàdG IóMGh áYÉ°S iƒ°S ΩóJ ⁄h AGôLEG »æØdG ºbÉ£dG É¡«a ∫hÉMh á«∏ªY π«¡°ùàd øjQɪàdG ¢†©H øjòdG ¬«ÑY’ ≈∏Y ´ÉLΰSE’G Úà¡LGƒe Ö©d AGôL GÒãc GƒÑ©J

.Úeƒj ±ôX ‘ Úàjƒb

¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘ óLƒj ΩÉMO ∫ÓN ≥jôØ∏d GóFÉb ¿Éc …òdG ¿ÉªMO øjódG Qƒf ºLÉ¡ŸG óLƒj

iód ¿ÉæĪWE’G å©Ñj Ée ƒgh ,¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘ Úà«°VÉŸG Úà¡LGƒŸG áHÉ°UEG ó©H êôM ‘ ¬°ùØf óéj ¿CG øe Éaƒîàe ¿Éc …òdG »æØdG ºbÉ£dG

≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG äÉ¡LGƒŸG ∫ÓN ΩÉMO ≥dCÉJ å«M ,ÉjQófCG OGOƒdG á¡LGƒe ‘ π«ªL ±óg πé°S óbh ≥jôØdG ±Góg ƒgh ¿B’G ó◊

‘ ΩÉMO π©éj Ée ƒgh ,…ôZÉ«ŸG QOÉf »Hô¨ŸG ‹hódG ¢SQÉ◊G ≈∏Y.ȪàÑ°S 11 Ωƒj "»°S .¢SCG .»°S" ΩÉeCG É«°SÉ°SCG ¿ƒμj »μd ó«L ¥GhQ

á≤∏≤e ÒZ …hÉØ«©dG áHÉ°UEG OGOƒdG »ÑY’ óMCÉH ¬eGó£°UEG ôKEG Ö©∏ŸG ‘ É©∏g ≥∏N ób ¿Éc ¿CG ó©H iƒà°ùe ≈∏Y …hÉØ«©dG QOÉ≤dG óÑY É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ¿CG í°†JEG

±ôW øe ΩRÓdG êÓ©dG ≈≤∏J ¿CG ó©Ña ,ÉeÉ“ á≤∏≤e ÒZ πMÉμdG ácQÉ°ûŸG øe OÉ–EÓd …QƒëŸG ™aGóŸG øμ“ ≥jôØ∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG

.¢ùeCG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ …OÉY πμ°ûH

¬Fhóg ≈∏Y á¶aÉëŸÉH ÖdÉ£e »ª°SÉ" á¡LGƒe ‘ GQGòfEG iôNCG Iôe »ª°SÉ" óªMCG »eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh ≈≤∏J

√ÈàYG πNóJ ôKEG ,Ö©d áYÉ°S ∞°üf Qhôe ó©H ,…hÉ°†«ÑdG OGOƒdG ¢ùØf Ióμ«μ°S øHG ¢TÉYh ,OGOƒdG ÖY’ ≈∏Y GÒ£Nh Éjƒb ºμ◊G AÉ≤∏dG ‘ ∂HÉ°ûJ å«M ,Úà«°VÉŸG Úà¡LGƒŸG ‘ ÉÑjô≤J ƒjQÉæ«°ùdG AÉ≤d ‘ É°†jCG QòfCGh ,ÚÑYÓdG óMCG ™e ¢ûcGôe ∂«ÑŸhCG ΩÉeCG ∫hC’G

.AÉ≤∏dG øe IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ ø°ûN πNóJ ÖÑ°ùH ÊGƒ£«àdG Üô¨ŸG ,É«dÉZ øªãdG ¿É©aój OÉ–E’Gh »ª°SÉ" π©Œ ób äÉaô°üàdG √òg πãe

¬bÓNCÉH ±hô©e ¬JGOÉæe ¬FÉbó°UC’ Gƒ∏ëj ɪ∏ãe "¿GóªM" ¿CG ºZQ á¶aÉëŸÉH ÖdÉ£e ÖYÓdG ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,á«°VÉjôdG ¬MhQh á∏«ª÷G

.¬Fhóg ≈∏Y

ÜQóe) hQƒ∏a ƒà«æ«H OÉ–EG" :(OGOƒdG"ó«L ≥jôa ᪰UÉ©dG ÜQóŸG "hQƒ∏a ƒà«æ«H" ìô°U "…hÉ°†«ÑdG OGOƒdG" …OÉæd ÊÉÑ°SE’G ¢Uƒ°üîH …OƒdG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ≥jôa ᪰UÉ©dG OÉ–EG" :OÉ–’G ÚÑYÓdG øe ójó©dG ∂∏Áh ó«L ájOôØdG á«MÉædG øe øjó«÷G Gõ«‡ AÉ≤d Gƒeób ó≤d ,á«fóÑdGh §¨°†dÉH GƒeÉbh º«∏°S πμ°ûH GƒÑ©dh äÉMƒd Gƒeóbh Éæà≤£æe ‘ Éæ«∏Y ⁄ ¿Gó«ŸG á«°VQCG øμdh ,Ió«L ,Ú≤jôØdG âbÉYCGh iƒà°ùŸG ‘ øμJ IQÉÑY AÉ≤∏dG Gòg Éæd áÑ°ùædÉH ¤EG π≤æàdG πÑb ó«L QÉÑàNG øY."‹Ée

»ÑfÉL åjóM ¬d ¿Éc …ófƒeÉ" ™e …òdG hQƒ∏a ƒà«æ«H ÜPÉŒh á¶◊ …CG ‘ "OGOƒdG" QOɨj ób ±GôWCG ,á«Hô¨ŸG áaÉë°üdG Ö°ùM »æ«àæLQC’G ÜQóŸG ™e åjó◊G …ófƒeÉ" π«îfCG ∫É#«e OÉ–EÓd º°SGƒb IóY óLƒJh .≥FÉbO Ió©d ɪªgCG ÚHQóŸG ÚH ácΰûe Üô¨ŸG ‘ ÉHQO ɪ¡fCG ɪc ,á¨∏dG IôμdG øY ∂°T ¿hO ÉKó– ‹ÉàdÉHh óMGh πc ≈æªàj ¿CG πÑb ,á«Hô¨ŸG.ôNBÓd É≤aƒe ɶM º¡æe

¢ùæj ⁄ …ôZÉ«ŸG…ófƒeÉ" ó©H ¿Gó«ŸG á«°VQCG QOÉZ ¬fCG ºZQ ¢SQÉM ¿CG ’EG ,∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ‹hódG …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG ≈eôe ájÉ¡f ájÉZ ¤EG »≤H …ôZÉ«ŸG QPÉf …ófƒeÉ" ÜQóŸG »≤à∏«d á¡LGƒŸG ≥Ñ°S å«M ,Gó«L ¬aô©j …òdG ºbÉ£dG ‘ πªY ¿CG »æ«àæLQCÓd ¬æWGƒe á≤aQ AÉLô∏d »æØdG …ôZÉ«ŸG ¿Éch ,¿ƒ∏«a QÉμ°ShCG ‹ÉàdÉHh OGOƒdG ‘ Ö©∏j ΣGòfBG ÜQóŸG ™e äÉjôcòH ßØàëj.OÉ–EÓd ‹É◊G

âbÉYCG ¿Gó«ŸG á«°VQCGGÒãc ÚÑYÓdG ‘ IOƒLƒŸG ¿Gó«ŸG á«°VQCG øμJ ⁄ ,…hÉ°†«ÑdG OGOƒdG äÉÑjQóJ õcôe ∫hCG á¡LGƒe É¡«∏Y âÑ©d »àdGh ⁄ å«M ,É¡dGƒMCG ø°ùMCG ‘ ¢ùeCG º¡àbÉYCG πH ÉeÉ“ ÚÑYÓdG óYÉ°ùJ ¿Éch ,Ió«L ¢VhôY Ëó≤J ≈∏Y ƒd πªLCG AÉ≤∏dG ¿ƒμj ¿CG øμªŸG øe .ø°ùMCG ¿Gó«e á«°VQCG ¥ƒa Ö©d ÚÑYÓdG ¿Gó«ŸG á«°VQCG â≤∏bCGh ¢Vô©àdG øe GÒãc GƒaƒîJ øjòdG IOƒLƒŸG äÉÑ£ŸG ÖÑ°ùH √hôμŸ »ÑY’ ¿CG ß◊G ø°ù◊h ,É¡«a.√hôμe ¿hO GƒLôN Ú≤jôØdG

Page 18: El heddaf

11

ôNCÉJ ÜÉÑ°SCG ∞°ûμj á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóeójó÷G Ö©∏ŸG á«°†bh …Ée 8 IQÉfEG IOÉYEG

ìôW πLCG øe ,¬Ñàμe ‘ ¢TG qôc ¥QÉW ∞«£°S áj’ƒd á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóe ™e AÉ≤d ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG Éæd ¿Éc...ójó÷G Ö©∏ŸG á«°†b á°UÉNh »ØjÉ£°ùdG »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ¢üîJ »àdG ä’ɨ°ûf’G øe ÒãμdG

8

IOÉYEG ‘ ôNCÉàdG" :¢TGôc ¿ƒfÉb ¤EG Oƒ©j AGƒ°VC’G

"äÉ≤Ø°üdG " "

8

3

ójóL øe áaôXC’G íàØæ°S""Ú©e âbƒH óYCG ’h

á°SGQódG á°übÉæe ÉfóYCG" øe ójó÷G Ö©∏ª∏d á«æ≤àdG

"ôØ°üdG

2007

™e Éæ°ùØfCG ÉfóLh 11 øe" ƒgh äÉ°SGQó∏d §≤a ÚÑàμe

"¿ƒfÉ≤dG ¬°†aôj Ée

11

4

3 ¿ÓYE’G ÉfóYCG""

íàØà°S áaôXC’Gh ôØ°üdG øe"ȪàÑ°S 20 ‘

20

¿ÉÑ°T äÓHÉ≤eh äÉÑjQóJ"""πμ°ûe É¡«a ¿ƒμj ød

500 8

äÉÑjQóà∏d π¨à°ùà°S ÖYÓŸG""π«∏dG ∞°üàæe ≈àM

ójóL ÖYÓe 4 Éæ∏é°S"""∞«£°S áæjóe ‘

4 " "

1000

8

68 105 ±É°†J IójóL ÖYÓe 3"

"â≤∏£fG »àdG á°ùªî∏d

3 " "1200

2012

äÉ°VÉjô∏d á«æWƒdG á°SQóŸG""ȪàÑ°S ‘ ≥∏£æJ á«ÑŸhC’G

""

8

§ÑJôe É¡d ¥ÉaƒdG ∫Ó¨à°SG""IQGRƒdG ¢ü«NÎH

ÚH ¢VhÉØàdG ÖbGÔ°S""ÖcôŸGh ¥ÉaƒdG

8

" "

ácô°ûdG ™e πμ°ûe ‹ ¢ù«d""…OÉædG ’h ¥Éaƒ∏d ájQÉéàdG

" "

∫GƒeC’G »£©J äÉ£∏°ùdG" ¢SÓaEG …OÉØàd …OGƒæ∏d

"äÉcô°ûdG

3

ÉLPƒ‰ ¿ƒμ«°S ∞«£°S ¥Éah""äGƒæ°S 4 ó©H ±GÎMÓd

4

ó≤©d ¥ÉaƒdG IQGOEG Éæ∏°SGQ""∫ÉLB’G ÜôbCG ‘ É¡à«©ªL

GQhO GƒÑ©d AÓ≤©dG"""¢Sɪ°SÉ«dG áeRCG πM ‘

70

Ü .Òª°S

¢TɪYOh …hóH Ωôμà°S ¥ÉaƒdG IQGOEG

2010 2004±GÎYG äGOÉ¡°T ɪ¡d Ωó≤à°S …OÉæ∏d ádóHh

" "

¢TɪYO ó¡Y ‘ 6h …hóH ó¡Y ‘ ÜÉ≤dCG 77

620108

8

áHƒ©°üdG âbh ¥ÉaƒdG ‘ Gƒ≤Kh øjòdG øe …hóH

44Úeƒj òæe ∞«£°S ¤EG AÉLh

" "

Ü.¢S

∞«£°S ¤EG Ωƒ«dG Oƒ©«°S ÉjÉj ¥Éaƒ∏d »æØdGh ,…QGOE’G ,»Ñ£dG ºbÉ£dG ¿Éc ¬jhP ÚH ô£ØdG ó«Y AÉ°†≤d ∞«£°S ¬JQOɨe òæe πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y êÓ©dÉH ΩÉ«≤dGh ájÉéH ‘ AÉ≤ÑdÉH ÉjÉj …Rƒa ÖYÓd Gƒëª°S ób »ØjÉ£°ùdG ¤EG IOƒ©dG ™e óYƒe ≈∏Y »æ©ŸG ¿ƒμ«°Sh ,¬àHÉ°UEG ó©H »YÉ棰U’G ¢ùÑé∏d »æ©ŸG ™°Vh ÖÑ°ùH.âÑ°ùdG Ωƒ«dG ∞«£°S

¢ùÑ÷G ´õæd áÑbGôe ∞°ûc …ôé«°S ∞«£°S ‘ ÉgOÉYCG ºK á°Sƒ°S ‘ ¤hC’G Iôª∏d »æ©ŸG ÉgGôLCG »àdG á©°TC’ÉH áÑbGôŸG AÉæKCG ¬fC’h ±ƒ°S áKÓãdG ™«HÉ°SC’G ¿EÉa ,™«HÉ°SCG 3 ¢ùÑ÷ÉH »æ©ŸG AÉ≤H Ióe ójó– ” ,Iô°TÉÑe IOƒ©dG ó©H É«aGôZƒμjEG ÉØ°ûc Iô°TÉÑe ∞«£°S ¤EG IOƒ©dG ó©H ÖYÓdG …ôé«°Sh ,óMC’G óZ QÉ¡f »¡àæJ.äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dGh ¢ùÑ÷G ¬Yõf QGôb PÉîJ’ GójóL

É¡Ø«bƒJ ” §≤a •ƒ£N 9 øe ∞«£°ùH "Ωƒμ°SGQhCG …õ«L" ä’É°üJ’G á°ù°SDƒe ´ôØd »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG IQGOEG á∏°SGôe ó©H 9 ∞«bƒJ ” ó≤a ,ÚJÒNC’G Úàæ°ùdG ‘ …OÉædG É¡HÉë°UCG QOÉZ »àdG •ƒ£ÿG ∞«bƒJ πLCG øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H Gòch »°VÉŸG º°Sƒª∏d øjQOɨŸG »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG ¢üîJ ,§≤a •ƒ£N â°TÉ– á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G ¿CG ó«cC’G øμdh ,¿É«Ø°Sh ,≈°ù«Y êÉM ,á«°TƒŸ IQƒ°U ‘ GhQOÉZ øe É«dÉM á∏¨à°ùŸG •ƒ£ÿG OóY ¿C’ ,≈eGó≤dG øjÒ°ùŸG ™e á°UÉNh ,•ƒ£ÿG πc IOÉ©à°SG.§≤a 9 ¢ù«dh 20 RhÉéàj …OÉædÉH º¡d ábÓY ’ ¢SÉfCG ±ôW

πeÉ©àdG ‘ "∫óY ÓdG" É°†jCG ∞°ûμJh ÜΨŸG ¿CG iôJ ÉŸ ¬fC’ ,πeÉ©àdG ‘ ∫óY ÓdG ∞°ûμJ ¥ÉaƒdG ‘ çó– »àdG QƒeC’G ¢†©H ¿CG ɪc øe ÚÑY’ ¿CG ÚM ‘ É«ØJÉg É£N ∂∏Á §≤a »ØfÉL ô¡°T ‘ ¥ÉaƒdG ‘ Ö©d …òdG ¿É«Ø°S ∞°Sƒj ºgÒZh »LÉf ,‹ƒ«J ,áLƒN øH ,»MGôa ,§«æëL IQƒ°U ‘ ájGóÑdG òæe Gƒ≤dCÉJh GƒÑ©d øjòdG ≈∏Y ÚÑYÓd IQGOE’G π«°†ØJh ∫óY ÓdG ∞°ûàμj Éægh ,…OÉæ∏d á©HÉJ á«ØJÉg ÉWƒ£N ¿ƒμ∏Á ’.ÊGó«ŸG AGOC’G ‘ ÒãμH º¡æe π°†aCG øjôNBG ÜÉ°ùM ≈∏Y ôëÑdG AGQh øe GhDhÉL º¡fCG ¢SÉ°SCG

√ó≤©J πH πμ°ûŸG π– ød •ƒ£N 9 É¡æe 3 ¿C’ ,πμ°ûŸG πëj ød §≤a •ƒ£N á©°ùàd á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G IOÉ©à°SG ¿CG ó«cCÉàdÉHh ød á«≤ÑàŸG 6 ¿CG ÚM ‘ ,‹É◊G º°SƒŸG ‘ Gƒª°†fG øjòdG Oó÷G »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YC’ º∏°ùà°S ¬fC’ ,ÚÑYÓdG øe ôNB’G ¿hO ¢†©ÑdG íæe ” ¿EG áæàa çóëà°S πH øjOƒLƒŸG ÚÑYÓdG »ØμJ ‘ GójóL ÉÑY’ 14 ΣÉæg •ƒ£N É¡d ¢ù«dh »°VÉŸG º°SƒŸG ‘ ⪰†fG »àdG ô°UÉæ©dG ¤EG áaÉ°VEG •ƒ£ÿG IOÉ©à°SG ‘ "᪰û◊G" …OÉØàH áÑdÉ£e ∂dòH IQGOE’G ≈≤ÑJh ,√óMƒd ‹É◊G º°SƒŸG ™bGƒdG ¿C’ ,ÉÑY’ 27 `d É£N 45 ¥ÉaƒdG »ØμJ ’ ¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øe ¬fC’ ,≈eGó≤dG øjÒ°ùŸG øe AÉ°†YCG ≈àMh ,∂«à°ùLƒ∏dG ,»æØdG ºbÉ£dG ,»Ñ£dG ºbÉ£dG ,ÚÑYÓd »Øμj Oó©dG ¿EG ∫ƒ≤j."…õ«L"h ¥ÉaƒdG ÚH ó≤©dG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæe ƒg ɪ∏ãe IQGOE’G

GóZ Éfƒ°Uh ´ÉLΰSG á°üM ,´ÉLΰSG á°üM AGôLEG ™e óYƒe ≈∏Y á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG ¿ƒμà°S á∏«∏dG á¡LGƒe AGôLEG ó©H ´ƒÑ°SC’G ‘ ∫ƒNódG πÑb Gògh ,Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe GAóH óMC’G óZ áë«Ñ°U ∂«dóJh Éfƒ°U.á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ∫ƒNO πÑb ÒNC’G …Ò°†ëàdG

±ô```````````àëŸG ∫hC’G∞``

````````````

`````````«

£°S ¥

É``````````

````````````

`````ah

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 19: El heddaf

‘ ájÉéH áÑ«Ñ°T â≤ØNCG ΩÉeCGh É¡fGó«Ã É¡d Qƒ¡X ∫hCG ‘ âdOÉ©J å«M ÉgQÉ°üfCG ɡ੪L »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG ô°üæH á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e á£HGôdG ‘ §°TÉædG …GO Ú°ùM ,(2/2) áé«àæH á«fÉãdG áaÎëŸG É¡«a âØ°ûc »àdG á¡LGƒŸG »gh á∏«μ°ûàdG ܃«Y " ájô°üædG " ¿’BG ÜQóŸG â©°Vhh ájhÉéÑdG ¿ƒμ«°S PEG áWQh ‘ ∫É°û«e ¬JGQÉ«N ‘ ô¶ædG IOÉYEÉH ÉÑdÉ£e ≈∏Y äGÒ«¨àdG ¢†©H çGóMGh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG iƒà°ùe ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ¥Ó£fEG πÑb

.ȪàÑ°S 11 Ωƒj Qô≤ŸG

∞«©°V ∫hCG •ƒ°Tá«FGóH AÉ£NCGh

´ÉaódG ‘ ¬LƒH …ÉéÑdG ≥jôØdGô¡Xh ∫hC’G •ƒ°ûdG ∫ÓN ÖMÉ°T ¬à∏«μ°ûàH Ö©d ¬fCG ºZQ ÉØ«©°V GOhOôe Ωób PEG á«°SÉ°SC’G ‘ á«FGóH AÉ£NCG ÖμJQGh " ájô°üædG " É¡à∏¨à°SEG ´ÉaódG øY Úaóg â∏é°Sh ,»¨Ñæj ɪc AÉ¡fEÉH É¡d â몰S óeGƒë∏H ≥jôW ( 2/1) `H áeó≤àe •ƒ°ûdG Gòg øe áÑ"QƒH ºLÉ¡ŸG øμ“ ºZQ Éeó©H (31O) ‘ áé«àædG ádOÉ©e , AGõ÷G á∏cQ áªLôJ ‘ í‚ ôKEG ºgó«°S ºμ◊G É¡æ∏YCG »àdG »WÉ«f É¡d ¢Vô©J »àdG á∏bô©dG ±ôW øe äÉ«∏ª©dG á£≤f πNGO

.ÊÉ¡∏H »°SQÉ◊G

á«fÉãdG á∏«μ°ûàdG ø°ùMCG âÑ©d RƒØdG ≥ëà°ùJh

∫ÓN áÑ«Ñ°ûdG QƒeCG âæ°ù–h ∫ƒNO ó©H ÊÉãdG •ƒ°ûdG âeób »àdG á«fÉãdG á∏«μ°ûàdG á«Ø«μH âÑ©dh ÉÑ«W GOhOôe ¤hC’G øe ø°ùMCGh Ió q«L »æ#e AÉ≤aôd íª°S Ée ÒãμH ≥jôW øY áé«àædG ádOÉ©e øe º¡fÉμeEÉH ¿Éch ,ƒcGQÉÑ«e ™aGóŸG AÉ¡fEGh iôNCG ±GógCG áaÉ°VEG ÜÉ«Z ’ƒd º¡àë∏°üŸ IGQÉÑŸG IôWÉ≤dG ô°UÉæY iód á«dÉ©ØdG Ú°SQÉ◊G áYGôHh á«eÉeC’G Gò≤fCG øjò∏dG ,ÊGô≤eh ÊÉ¡∏H ±GógCG áKÓK øe ɪ¡≤jôa ¿’BG ÜQóŸG ≈àMh ,á≤≤fi G á∏«μ°ûàdG ¿CÉH ±ÎYEG ∫É°û«e iƒà°ùŸG ‘ âfÉc á«WÉ«àME’G É¡JÒ¶f øe ÒãμH ø°ùMCGh ≈∏Y Ωó≤J ⁄ »àdG á«°SÉ°SC’G É¡æe Gô¶àæe ¿Éc Ée √ÒÑ©J óM

.∫hC’G •ƒ°ûdG äGÎa á∏«W

ÌcC’G ƒcGQÉÑ«e π¨°Th ácQÉ°ûe

ÚØ∏àfl ÚÑ°üæe ƒcGQÉÑ«e ¿GójR ™aGóŸG ¿Éc ‘ ácQÉ°ûe ÌcC’G ÖYÓdG 70 Ö©d PEG ,"ájô°üædG" IGQÉÑe πL âÑ©d âbh ‘ á«≤«bO ,GóMGh ÉWƒ°T ô°UÉæ©dG á«≤H ÚÑ°üæe ‘ Ö©d »æ©ŸG ¿CG ɪc ∫ÓN πμ°T å«M ÚØ∏àfl Qƒfi »FÉæK ∫hC’G •ƒ°ûdG ÚM ‘ QƒaGR ÖfÉL ¤EG ´ÉaódG á«fÉãdG á∏MôŸG ∫ÓN π¨°T í‚h ,ô°ùjC’G Ò¡¶dG Ö°üæe ∫ƒM Éeó©H áé«àædG ádOÉ©e ‘ ¿É"ôa âjBG áëàa ¬à«°SCGôH ,±óg ¤EG ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y ¬fÉμe (70O ) ‘ ƒcQÉÑ«e ΣôJh ∫É°û«e ¿CG hóÑjh ,ƒ∏◊ ¬∏«eõd ƒcGQÉÑ«e ≈∏Y OɪàYE’G ójôj ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡÷G ‘

…òdG ™æ≤ŸG ÒZ OhOôŸG πX ‘ πL ‘ …ódÉî«e ÜΨŸG ¬eób ΣQÉ°T »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ∫hC’G ¢ùeCG IGQÉÑe ÉgôNBGh ,É¡«a ™aGóŸG á≤aQ É¡«a ¿Éc »àdG QÉWE’G êQÉN QƒaGR …QƒëŸG øjòdG Úaó¡dG ‘ ÉÑÑ°ùJh " ájô°üædG " ºLÉ¡e ɪ¡∏é°S

.óeGƒë∏H

Qƒ¡X ∫hCG ‘ »∏ZRáYÉ°S ™HQ Ö©dh

‘ »∏ZR ∫ɪc ºLÉ¡ŸG πé°S ∫hCG …GO Ú°ùM ô°üf IGQÉÑe ≥jôØdG ¿GƒdCG â– ¬d Qƒ¡X äGAÉ≤∏dG ‘ ΣQÉ°ûj ⁄ ¬fC’ á∏«μ°ûJ ‘ á«fɪãdG ájOƒdG ¢ùfƒJ ¢üHôJ ∫ÓN áÑ«Ñ°ûdG ¬WÉÑJQEG ÖÑ°ùH ¬æY ÜÉZ …òdG 20 øe πbC’ »æWƒdG ÖîàæŸÉH á∏«μ°ûJ ±Góg Ö©dh ,áæ°S øe ÒNC’G áYÉ°ùdG ™HQ ∫ÉeB’G ¬∏«ÑeR ¿Éμe πNO h ¢ùeCGAÉ≤d ¿CG ô¶àæŸG øeh ,»cQÉÑ«e ÖYÓdG ∫É°û«e ÜQóŸG Σô°ûj ÚàeOÉ≤dG Úà¡LGƒŸG ‘ QƒcòŸG ¥Éahh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG á«Ø«μH ¬æjÉ©j ≈àM ,∞«£°S áë°VGh Iôμa òNCÉjh Ió«L íæÁ ¿CG ójôj ¬fCG á°UÉN ¬æY á«≤H QGôZ ≈∏Y Ö©∏dG á°Uôa ¬d º¡ª°†j …òdG ¿ÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG á°SÉ«°ùdG QÉWEG ‘ ≥jôØdG OGó©J I IQGOEG É¡àé¡àfG »àdG Iójó÷G

.º°SƒŸG Gòg ÜÉ«W

,á°TɪbƒH ,¿ÉfóYáMÉ°SƒHh …ÈeO

GƒcQÉ°ûj ⁄ √òg ‘ ΣQÉ°ûj ⁄ πÑ≤ŸÉHh ÚÑY’ á©HQCG ájOƒdG á¡LGƒŸG , á°TɪbƒH ¿ ¿ÉfGóY ºgh »FÉæãdG ÜÉZh ,áë°SGôHh …ÈeO »àdG áHÉ°UE’G »YGóH ∫hC’G Ö©∏j ⁄ ÚM ‘ É¡æe ƒμ°ûj áMÉ°SƒHh …ÈeO ÚªLÉ¡ŸG ¿Éch , ɪ¡àjõgÉL ΩóY ÖÑ°ùH Gô°VÉM áMÉ°SƒH ô°†ÿ ÖYÓdG ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏à É≤ÑW OGôØfEG ≈∏Y ÜQóJh ,¢UÉÿG …Ò°†ëàdG èeÉfÈ∏d ΣQGóJ πLC’ ¬d ™°†î«°S …òdG ÖÑ°ùH ¬æe ƒμ°ûj …òdG ôNCÉàdG IóŸ ¢ùfƒJ ¢üHôJ øY ¬HÉ«Z á«Ø∏N ≈∏Y á∏eÉc ΩÉjCG á«fɪK ±ó¡H É°ùfôa ‘ ¬àeÉbEG ójó“ ™e ájQGOE’G ¬à«©°Vh ájƒ°ùJ

."¿ƒ°ùæ°ù«H " ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa

óªàYEG ∫É°û«e ÉÑY’ 25 ≈∏Y

∫É°û«e ¿’BG ÜQóŸG óªàYEG 25 ≈∏Y ∫hC’G ¢ùeCG IQÉÑe ‘ á∏MôŸG ‘ Σô°TCGh , ÉÑY’ á«Ñ∏ZCG øe á∏«μ°ûJ ¤hC’ ‘ , á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ºëbCG ÚM â∏ãeh ,Ú«WÉ«àME’G ÚÑYÓdG

.á«dÉàdG ô°UÉæ©dG Úà«∏μ°ûàdG ,äGQÉÑL :¤hC’G á∏MôŸG ,ƒcGQÉÑ«e ,…ódÉî«e ,»∏JÉ#e ,∫ƒ∏¡H ,»WÉ«f ,á"QR øH ,QƒaGR

.¢SGQhG , áÑ"QƒH ,IQGQR )äGQÉÑL :á«fÉãdG á∏MôŸG )ƒcQÉÑ«e ,᪫ë°T ,(68O ôeÉ°S ,»æ#e ,»ÑjôY,(70O ƒ∏◊ ,»LÉM ,¿É"ôa âjBG ,»°TÉæM (75O »∏ZR) »cQÉÑ«e ,¢TƒªM

ì.¢S .<GQO

Ö©∏ŸG á«©°Vh ≥```ÑJ ƒd" :ÜÉ```«W äGAÉ````≤∏dG Ö``©∏æ°ùa É```¡dÉM ≈∏Y "ájÉéH êQÉN ádƒ``£ÑdG øe ≈`dhC’G

ájÉéH êQÉN ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G äGAÉ≤∏dG Ö©∏H GOó¡e íÑ°UCG ¬≤jôa ¿CG ájÉéH áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ ÜÉ«W ΩÓYƒH ócCG É¡dÉM ≈∏Y á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e á«©°Vh AÉ≤H ∫ÉM ‘ Gògh ,§≤a É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ äÓHÉ≤e ¢ù«dh

...IÒNC’G É¡JQÉjR ∫ÓN Ö©∏ŸG áæjÉ©e áæ÷ É¡àfhO »àdG äɶØëàdG ádGREG øe ¬JQGOEG øμ“ ΩóYh

" " " "

GQƒ#fÉH Ωó≤à°ùæ°S" ƒJÉcÒŸG ‘ ‹ÉÑ«dƒch

"…ƒà°ûdG

" " " "

" " " "

" "

IQGOE’G ¢ù∏›"" OGóMh ȪàÑ°S ‘ ™ªàé«°S

"¬àjƒ°†Y ó≤Ø«°S

Éμ°SÉ«L á¡LGƒe ≈æªàf Éæc" "...øμd ájÉéH ‘

" " " "

"

ÚÑYÓdG ¢†©H" :"∫É°û«e""»æX GƒÑ«N Ú«°SÉ°SC’G

" "

"

" " "

áÑ«côJ ‘ ô¶ædG ó«YCÉ°S""»Ø∏ÿG §ÿG

‘ ¬àfÉμe øª°V óMCG ’""á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG

" "

ì .¢S

‹GƒàdG ≈∏Y ∫OÉ©J ™HGQ ájô°üædG ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG ∫OÉ©J ó©j ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y ¬Yƒf øe ™HGôdG É¡°VÉN »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ‘ ¬Yhô°T òæe …hÉéÑdG ≥jôØdG …hôμdG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– äGÒ°†ëàdG áKÓãdG ä’OÉ©àdG ó©H ójó÷G ΩÉeCG ¢ùfƒJ ¢üHôJ ∫ÓN á∏é°ùŸG ¥Éah ,á°Sƒ°S ΩɪM ∫ÉeBG øe πc Èà©j ɪc ,»°ùfƒàdG Ö©∏ŸGh ∞«£°S ∂∏J ó©H (2/2) áé«àæH ∫OÉ©J ™HGQ (¿ÉJôe)∞«£°S ¥Éah ÉeCG á∏é°ùŸG ≈¡àfEG ÚM ‘ á°Sƒ°S ΩɪM ∫ÉeBGh ,(1/1 )áé«àæH »°ùfƒàdG Ö©∏ŸG AÉ≤d ‘ πé°S …hÉéÑdG ≥jôØdG ¿CG Ωƒ∏©eh ‘ É¡°VÉN »àdG á«fɪãdG äGAÉ≤∏dG ™HQCG ,äGQÉ°üàfEG çÓK á°Sƒ°S ¢üHôJ. óMGh ΩGõ¡fGh ä’OÉ©J

ΩÉeCG ¿Éc Rƒa ôNBG »JGQÉeE’G á"QÉ°ûdG

≥jôØdG ¬≤≤M Rƒa ôNCG Oƒ©jh ¤EG ájOƒdG äÓHÉ≤ŸG ‘ …hÉéÑdG ‘ É¡°VÉN »àdG á°ùeÉÿG IGQÉÑŸG …OÉf ≈∏Y Ö∏¨J PEG ¢ùfƒJ ¢üHôJ ( 0/2)á«éàæH »JGQÉeE’G á"QÉ°ûdG ƒgh ,»cQÉÑ«eh »∏JÉ#e π«é°ùJ øe ó©H áÑ«Ñ°ûdG ¬JRôMCG QÉ°üàfEG ådÉK ΩɪM ∫ÉeBG ΩÉeCG Ú∏é°ùŸG øjRƒØdG 1/3 )¿GhÒ≤dG áÑ«Ñ°T h 0/3 ) á°Sƒ°S ÚÑdÉ£e √DhÓeRh IQGQR ¿ƒμ«°Sh ,( ‘ äGQÉ°üàfE’G ™e ó¡©dG ójóéàH ΩÉeCG Ú«≤ÑàŸG ÚjOƒdG øjAÉ≤∏dG ∞«£°S ¥Éahh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿ƒÑ°ùμj πbC’G ≈∏Y óMGh ≥«≤ëàH πÑb ,…ƒæ©ŸG OGõdG ¬dÓN øe »àdG ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG QɪZ ∫ƒNO 11 Ωƒj Ωƒ∏©e ƒg ɪc É¡fƒ∏¡à°ù«°S ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG ȪàÑ°S

ájô°üædG AÉ≤d ô°†M ÜÉ«W Iôe ∫hC’ ¬≤jôa ∞°ûàcGh

ô°üfh ájÉéH áÑ«Ñ°T IGQÉÑe äôL ¢ù«FôdG QɶfCG â– …GO Ú°ùM πeÉc ™HÉJ …òdG ÜÉ«W ΩÓYƒH PEG Ú«WÉ«àME’G ó©≤e øe ÉgQGƒWCG ÜQóŸG ™e ÖfÉL ¤EG ÉÑæL ¢ù∏L IGQÉÑe ∫hCG »gh ,∫É°û«e ¿’BG …hÉéÑdG ¢ù«FôdG Égô°†ëj ájOh πc iôLCG ¬≤jôa ¿C’ ,º°SƒŸG Gòg ¢üHôJ ‘ á≤HÉ°ùdG ájOƒdG ¬JGAÉ≤d ÜÉ«W ¬æY ÜÉZ …òdG ¢ùfƒJ.á«ë°U ´Ghód

Ì©àdG ¿CÉ°T øe π∏b ¬≤jôa ‘ ≥ãjh

áÑ«Ñ°ûdG ‘ ∫hC’G πLôdG π q∏bh …òdG ™æ≤ŸG ÒZ OhOôŸG øe ájhÉéÑdG •ƒ°ûdG ∫ÓN á°UÉN ¬≤jôa ¬eób " ájô°üædG " ΩÉeCG √Ì©Jh ∫hC’G ™LQGh ,∫OÉ©àdG ¬«∏Y â°Vôa »àdG ±ó¡dGh ájOh IGQÉÑŸG ¿ƒc ¤EG ∂dP ¢üFÉ≤ædG á÷É©eh Ò°†ëàdG É¡æe ÜÉ«W GóHh ᫪°SôdG äGAÉ≤∏d ÉÑ°ù– ΩÉb ¬fCG ócCG PEG ,¬≤jôa øe É≤KGh ¿ƒμ«°Sh iƒà°ùŸG ‘ äGÒ°†ëàH á°ùaÉæŸG ¥Ó£fEG óæY óYƒŸG ‘ º°SƒŸG ájÉ¡f óæY ≥≤ëjh ,᫪°SôdG áeó≤ŸG »KÓK øª°V ádƒ£ÑdG AÉ¡fEÉH á£HGQ ‘ äÉYƒªéŸG …QhO ƃ∏Hh .É«≤jôaEG ∫É£HCG11

±ô```````````àëŸG ∫hC’G

áWQh ‘ ∫É°û«e ™°†Jh ájÉéH ܃«Y ∞°ûμJ "ájô°üædG"

Ωƒ«dG áë«Ñ°U ±ÉæÄà°SE’Gh áMGQ ¢ùeCG áMGQ Ωƒj ¬«ÑY’ …GO Ú°ùM ô°üf IGQÉÑe ó©H ∫É°û«e ¿’BG ÜQóŸG íæe ≈∏Y ¬d Gƒ©°†N …òdG ∞ãμŸG πª©dG ó©H º¡°SÉØfCG IOÉ©à°SEG øe º¡æ«μªàd äÉÑjQóàdG ƒL ¤EG äGQÉÑL AÉ≤aQ ¿hOƒ©«°Sh ,á∏eÉc ΩÉjCG Iô°ûY QGóe Ωƒj ᫪°SôdG á°ùaÉæª∏d ÉÑ°ù– º¡JGÒ°†– á∏°UGƒŸ Ωƒ«dG áë«Ñ°U πª©dGh Úà¡LGƒe øª°†àj …òdG ô£°ùŸG èeÉfÈdG ∫ÓN øe ,ȪàÑàÑ°S 11 AÉKÓãdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG AÉ©HQC’Gh óMC’G »eƒj áÑ«Ñ°ûdG á∏«μ°ûJ ɪ¡°Vƒîà°S.‹GƒàdG ≈∏Y ∞«£°S ¥Éahh

äÉÑjQóàdG ¤EG Ωƒ«dG Oƒ©j á°TɪbƒH áHÉ°UE’G ó©H É¡d ™°†N »àdG ê Ó©dG á«∏ªY ᩪ÷G ¢ùeCG á°TɪbƒH º«°ùf ÖYÓdG ≈¡fCG Oƒ©«°S ¬«∏Yh ,(»∏°†Y Oó“ ) òîØdG á∏°†Y iƒà°ùe ≈∏Y »°VÉŸG AÉKÓãdG É¡d ¢Vô©J »àdG óZ ÉgDhGôLEG IQô≤ŸG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ¬àcQÉ°ûe Oóëà°Sh ,äÉÑjQóàdG ¤EG Ωƒ«dG áë«Ñ°U ô¶àæj ÚM ‘ ,Úà›ÈŸG ÚàÑjQóàdG Úà°ü◊G AGôLEG ó©H πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG óMC’G ájOƒdG á¡LGƒŸG ‘ ∫É°û«e ¿’BG ÜQóŸG ¬«∏Y óªà©«°S …òdG OGó©àdG øª°V ¿ƒμj ¿CG .∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG AÉ©HQC’G Gòg á«°ùeCG áÑ≤JôŸG á«fÉãdG

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 20: El heddaf

13 12

المحترف األولالمحترف األولمولودية وهران

Ió``«∏ÑdG ™```e ¿ƒ```dOÉ©àj zIhGô```ª◊G{ ≥```dCÉàj ô```jGõeh »```≤«≤M ¿ÉëàeEG ∫hCG »```a

ô¡¶J ⁄ á∏«μ°ûàdG ܃∏£ŸG iƒà°ùŸÉH

õéY zπ«jÉÁEG{ áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G OÉéjEG øY

Éëjô°U ɪLÉ¡e Üô oL êGƒYô°ùjCG ÉMÉæL Ö©d OGƒYh

Iô°ûeƒHh ¬àfÉμe ™LΰSG ìÉÑ°Sπ°†ØŸG ¬Ñ°üæŸ OÉY

øH ,¿GójR ,¢SÉÑ©∏H ,»WÉ«©dº¡àfÉμe Gƒæª°V áLGôHh ÖdÉW

íààaG Ì«î∏H Ió«∏Ñ∏d π«é°ùàdG ÜÉH

áé«àædG ∫ nOÉY ídÉ°U ≈«ëjΩƒé¡dG ¢û©fCG ¬dƒNOh

»∏«é°ùJ{ :≈«ëj ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ‘ ±GógC’G

zGÒãc ÊõØë«°S

äGÒ«¨àdÉH ΩÉb »μ«é∏ÑdG 65 á≤«bódG ó©H

6570

75

ÖqæLh ≥dCÉJ ôjGõe

IQÉ°ùÿG ájOƒdƒŸG

á∏eÉc IGQÉÑŸG Ö©d …òdG ó«MƒdG

ºë≤j ⁄ ¿ÉeGh Ö°†¨dG áªb ‘ ¿Éch

¢†côdÉH É«ØàcG IõYƒHh ¿ÉªMO

zƒdƒ"GOzh »£°SGh áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ÉcQÉ°ûj ⁄

Ü .…QGƒg

πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G øe ájGóH º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ¿ƒ∏°üë«°S ¿ƒÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ ‘ ´ô°ûà°S ¬dE’G óÑY »Hô©dGh »éjÓb ¿É°ùM …QGOE’Gh ‹ÉŸG ôjóŸG IOÉ«≤H ¿Gôgh ájOƒdƒŸ Iójó÷G IQGOE’G ¿CG Éæª∏Y ºgQƒLCG ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG π°üë«°S å«M ,º¡°SC’G äGP ácô°ûdG ó«°UQ íàa IOÉYEG ºàJ ¿CG ó©H Iô°TÉÑe …CG πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ájGóH ™e ÚÑYÓdG.á«dÉ◊G IQGOE’G øe áHô≤ŸG ÉfQOÉ°üe Éæd ¬JócCG ɪc ájô¡°ûdG

…OÉædG áæjõN πNO ΩÉg ‹Ée ºYO ¿CG ƒg ,∞°Sƒj …QÉÑL ¢ù«FôdG ó¡Y ‘ É¡≤∏àJ ⁄ »àdG á«dÉŸG É¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y π°üëàJ ¿Gôgh ájOƒdƒe ô°UÉæY π©éà°S »àdG QƒeC’G ÚH øe GQÉ«∏e ájOƒdƒª∏d íæe …òdG z᪂{ ≥jôØdG ∫ƒ‡ øe »gh á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ áeÉg á«dÉe ᪫≤H âªYóJ º¡°SC’G äGP ácô°ûdG áæjõN.ÉfQOÉ°üe ó«cCÉJ óM ≈∏Y º«àæ°S ¿ƒ«∏e 800h

zº¡dGƒeCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ácô°ûdG ô≤e øe Üô≤àdÉH ¿ƒÑdÉ£e ¿ƒÑYÓdGz:»éjÓb á°UÉN º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ácô°ûdG ô≤e øe Üô≤àdG º¡æe Ö∏£j ÚÑYÓd ÉfÉ«H ¿Gôgh ájOƒdƒe ácô°ûd …QGOE’Gh ‹ÉŸG ôjóŸG ¬Lh ∂dPh º¡dGƒeCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ácô°ûdG ô≤e øe Üô≤àdÉH ¿ƒÑdÉ£e ¿ƒÑYÓdG{ :»éjÓb ∫Éb å«M ,»°VÉŸG º°SƒŸG QƒLCÉH øjóJ »àdG ô°UÉæ©dG.zÉ¡H ¿ƒæjój »àdG º¡JÉ≤ëà°ùe øe áeÉg ᪫b Oó°ùæ°S ÉæfCG å«M ,πÑ≤ŸG óMC’G Ωƒj øe ájGóH

Ió``«∏ÑdG IGQÉ````Ñe ™```HÉJ …ƒ£```©∏H

ºgõØMh ÚÑYÓdG ™e çó–

IQÉjõH ΩÉb áHÉë°SƒH ≥HÉ°ùdG ¬≤jôØd á∏eÉ›

AGƒLC’ Ωƒ«dG Oƒ©à°S á∏«μ°ûàdGáfÉHõH äÉÑjQóàdG

Ö©∏e ¬æ°†àë«°S ôμ°ù©e AÉ≤dá«≤jôaE’G IóMƒdG

πNóJ ¿hô¶àæj QÉ°üfC’Gz∫É£Øf{ ¥ÉëàdG π«¡°ùàd ¢SÉÑ©∏H

¬JAÉØc GƒcQOCG"IhGôª◊G" ¿Gôgh ájOƒdƒe πNGO Qhój Ée Gó«L ¿ƒaô©j …òdG IhGôª◊G QÉ°üfCG ΣQOCG óbh øe ójó©dG ±ô©jh z∫É£Øf{ ácô°T ‘ GQÉWEG ó©j …òdG ¢SÉÑ©∏H ß«ØM IAÉØc Gòg øHG IOƒY ô¶àæj …OÉædG Gòg Qƒ¡ªL π©L Ée ƒgh ájOƒdƒŸÉH á°UÉÿG QƒeC’G ‘ …OÉædG IóYÉ°ùe ‘ ºgÉ°ù«d ¿Gôgh ájOƒdƒe á°SQóe »éjôN óMCGh ≥jôØdG.øØ©àŸG ¬£«fi ÖÑ°ùH É¡æe ÊÉ©j »àdG πcÉ°ûŸG øe êhôÿG

"∫É£Øf" ‹hDƒ°ùe ™e Iô°TÉÑe ábÓY ¬d QÉWEG ¬fCG Éà z∫É£Øf{ ácô°T ‹hDƒ°ùà Iô°TÉÑe ábÓY ¢SÉÑ©∏H ß«Ø◊ ≈≤Ñj øe ä’É°üJ’G øe ójó©dG ≈≤∏J ¬fCG Éæª∏Y å«M ,É¡«a »HÉ≤fh ácô°ûdG √òg ‘ ácô°ûdG √òg ¥ÉëàdG á«∏ªY π¡°ù«d πNóàdG É¡«a ¬æe ¿ƒÑ∏£j zIhGôª◊G{ QÉ°üfCG iôj …òdG ≥jô©dG …OÉædG Gò¡d ‘h ô°UÉæe πc º∏M ≥≤–h ¿Gôgh ájOƒdƒÃ ìÓ°UE’G äGƒæ°S ‘ â∏©a ɪc ᪰ùÑdG ¬d ó«©à°S »àdG »g z∫É£Øf{ ácô°T ¿CÉH.»°VÉjôdG

ájOƒdƒŸÉH ∫É£Øf ¥ÉëàdG":¢SÉÑ©∏H "ÉgÉ©°ùe ‘ IOÉL ácô°ûdGh ô°UÉæe πc º∏ oM AÉæHCG øe Èà©j …òdG ≥HÉ°ùdG ¿Gôgh ájOƒdƒe ™aGóà É橪L »ØJÉg ∫É°üJG ‘ ó©à°ùe ¬fEG ∫Éb ,ÊGôgƒdG ≥jôØdG ±Éæ°UCG πc ‘ Ö©dh ≥«à©dG …ôª◊G »M ô°UÉæe πc º∏M ájOƒdƒŸÉH ∫É£Øf ¥ÉëàdG z:ÓFÉb ócCGh π°†ØŸG ¬≤jôa IóYÉ°ùŸ »Ñ°üæe ºμëH ºμd ócDhCG å«M ,AÉ«ahC’G √QÉ°üfCGh ¬îjQÉàH ≥jô©dG ≥jôØdG Gò¡d …OÉædG Gòg ‘ Qɪãà°S’G ójôJh ÉgÉ©°ùe ‘ IOÉL ∫É£Øf ¿CG ácô°ûdG √òg ‘.zÒÑμdG

"∫É£Øf ᪫b ±ô©fh »°VÉjôdG ìÓ°UE’G äGƒæ°S Éæ°ûjÉY øëf" ¢SCÉch ádƒ£ÑdG Ö≤d É¡æe ájOƒdƒŸG ™e ÜÉ≤dC’G øe ójó©dG ≥≤M …òdG ÖYÓdG ócCG :ájOƒdƒŸG Ò°ùJ z∫É£Øf{ âfÉc ÉeóæY zIhGôª◊G{ `d Ö©∏dG ±ô°T ¬d ¿Éc ¬fCG ôFGõ÷G ƒYOCGh ∫É£Øf ácô°T ᪫b Gó«L ±ô©fh »°VÉjôdG ìÓ°UE’G äGƒæ°S Éæ°ûjÉY øëf{ ≈∏Y ÒKCÉà∏d ÚjRÉ¡àfÓd á°UôØdG ΣôJ ΩóYh º¡≤jôa ™e ±ƒbƒdG ¤EG QÉ°üfC’G πc.zº¡Øj ºgÉØdGh ájOƒdƒŸG Ò«°ùàd ácô°ûdG IOƒY ójôj ’ øe ΣÉæ¡a ≥jôØdG

"¬fCÉ°Th ≥jôØdG ∑ôJ Ú°Tƒ°ûŸG øe Ö∏WCG" ¢†©H ΣÉæg ¿CG ¿Gôgh ájOƒdƒe ™e äGƒæ°S IóY ≈°†b …òdG ¢SÉÑ©∏H ß«ØM ócCG å«M ,πcÉ°ûŸG øY OÉ©àH’G º¡æe Ö∏Wh ≥jôØdG ≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdG ójôJ ±GôWC’G √òg ‘ πcÉ°ûŸG IQÉKEG ΩóYh É«dÉM ¬fCÉ°Th ≥jôØdG ΣôJ Ú°Tƒ°ûŸG øe Ö∏WCG{ :∫Éb ≈àM ∫É£Øf OÉ©HEG ¿hójôj ¢UÉî°TC’G ¢†©H ¿CG Gó«L ±ôYCG ÊC’ äGòdÉH IÎØdG.z≥jôØdG ‘ º¡∏ªY Gƒ∏°UGƒj

"ƒëædG Gòg ≈∏Y QƒeC’G â∏°UGƒJ GPEG Qƒà°ùŸG ∞°ûμd ô£°VCÉ°S" ¿Gôgh ájOƒdƒÃ ¬≤∏©J ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ±ô©j …òdG ¿Gôgh áæjóe øHG ∫Ébh Qƒà°ùŸG ∞°ûμd ô£°VCÉ°S{ :¿ƒ«∏«Ø£dG ¬ª£M …òdG …OÉædG Gòg ‘ Qhój Ée ∫ƒM øe ójó©dG ∂∏eCG ÉfCÉa ƒëædG Gòg ≈∏Y QƒeC’G â∏°UGƒJ GPEG á«Øë°U Ihóf ‘ ≥jôØdG ‘ É«dÉM áæàØdG Òãj øe ∫ƒM ¢VQC’G ∫õdõJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG AÉ«°TC’G.z∫É£Øf ácô°T ‹hDƒ°ùe ≈∏Y ¢ûjƒ°ûà∏d ƒYójh

∫GƒeCG Ò«°ùJ á«Ø«μd ¥ô£JCÉ°S"""∞∏°ûdGh ¢SÉÑ©∏H »JQÉÑà GQhôe ¿Gôgh ájOƒdƒe ∞μj ⁄ ¿EG" :∫Ébh π«°UÉØàdG ¢†©H ∞°ûμd ô£°†«°S ¬fCG ¢SÉÑ©∏H ß«ØM ócCG óbh ájOƒdƒe ∫GƒeCG Ò«°ùJ á«Ø«c øY çó–CÉ°ùa ≥jôØdG §°Sh á∏Ñ∏ÑdG ≥∏N øY ¿ƒ°Tƒ°ûŸG Ú≤jôØH π≤æàdGh ¢SÉÑ©∏H ádõ¡e π«°UÉØJ ∞°ûcCGh á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ¿Gôgh ≥jôØdG É¡dÓN øe §≤°S »àdG ∞∏°ûdG IGQÉÑe ‘ çóM Ée ¤EG áaÉ°VEG ájô°üædG á¡LGƒŸ."∂dP AGQh øe ÉÑÑ°S ¿Éc øeh

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

ÜÉ°ùM ≈∏Y É°†jôY GRƒa πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T â≤≤M ɪ¡à©ªL »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ájóªëŸG ™jô°S ób RƒØdG Gòg ,Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à ¢ùeCG Iô¡°S á¡LGƒŸG πÑb ,áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY ÌcCG Qôëj.óMC’G GóZ ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG IÒNC’G ájOƒdG

∫ƒë∏Hh áÑ«Ñ°û∏d ájƒb ájGóH √Éeôe ó°V πé°ùj

ÊÉãdG ∞«°†j OÉc ¢TƒjóM ájƒb Iójó°ùàH

20

ÚJôe ≈∏Y ™«°†j ájóYÉ°ùe

1735

πé°ùjh πbô©j »Ø«æM

47

75

ájƒ≤dG ¬JOƒY ócDƒjh ådÉãdG πé°ùj

85

±GógC’G ¿ÉLô¡e ºàîj OÉjR

¢S .¿ÉªãY

É°†jôY GRƒa ≥≤– áÑ«Ñ°ûdG Iƒ≤H hRh …õ«J ¤EG Oƒ©Jh

:º«μëàdG Ió«L IQÉfEG , á◊É°U á«°VQCG ,∫óà©e ¢ù≤W ,Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e OÉjR ,(85O ,ê.Q +47O ,ê.Q) »Ø«æM ,(4 O √Éeôe ó°V) ∫ƒë∏H :±GógC’G

πFÉÑ≤∏d ,(87O) ,»∏«∏N ,…ôª©dG øH ,…hÉμe ,¢TÉeQ ,(46O »bRhôe) …QGRÉe :πFÉÑ≤dG.¢T

¿É"ôa ,( 67O íjGQ) ¢TƒjóM ,(46O OÉjR) ¿É¡Ÿ ,(46O …hÉbó°U) GQÉeÉc ,(46O »°Shôe)

.hôHÉa ÜQóŸG ,(46O »Ø«æM) ájóYÉ°ùe ,(46O ô°†î∏H) áØjô°T øH ,πëμd ,óHÉY ,»°SÉa ,…Ò°ùb ,∫ƒë∏H ,QOÉ≤dG óÑY ,¢ûjQÉ" :ájóªëŸG .¢S

.¢TÉÑdGO ÜQóŸG ,…OÉgƒH ,ø°ùë∏H ,…óeÉM ,¢SÉjO øH

0 ájóªëŸG.¢S - 4 πFÉÑ≤dG.¢T0

¿ƒªLÉ¡ŸGh É¡ÑfGƒL ™«ªL ‘ iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ÉæjOCG" : hôHÉa "º¡à«dÉ©a Ωƒ«dG GƒàÑKCG á©HQCG áé«àæH ájóªëŸG ™jô°S ÜÉ°ùM ≈∏Y …QÉæμdG RƒØH IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ójó°ûdG ¬MÉ«JQG øY á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ÈY ,ôØ°U πHÉ≤e ±GógCG äGOÉ≤àfG Ωƒé¡dG §ÿ â¡Lh ¬fCGh á°UÉN ,±GógC’G øe Oó©dG Gòg πc π«é°ùàd ™«ªL ‘h iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ÉæjOCG Ωƒ«dG z: ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ hôHÉa ∫Ébh .Iójó°T ºμd ócDhCG .¿ƒÑYÓdG É¡é¡àfG »àdG á≤jô£dG ƒg ÌcCG »æÑéYCG …òdG A»°ûdGh .É¡ÑfGƒL Ωƒ«dG »eÉeC’G §ÿG ô¡XCG ó≤d .Ωƒé¡dG ≈∏Y hCG á∏«μ°ûàdG ¢Uƒ°üîH É≤∏b Éeƒj øcCG ⁄ ÊCG ÉæeÉeCG ¿B’Gh ,Éjƒæ©e ÌcCG Éfó«Ø«°S RƒØdG Gòg .á∏eÉc ±GógCG á©HQCG ¬∏«é°ùàH ¬à«dÉ©a¤hC’G ádƒ÷G IGQÉÑŸ ¬H ô q°†ëæ°S ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG …Oh ÒNCG AÉ≤d.z¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeCG

π°†aCG ¿ƒμà°S áÑ«Ñ°ûdGh º°SƒŸG Gòg OGó©J ‘ IÒÑc »à≤K" : »°TÉæM"OGó≤eh á°û«YƒH ,Ω’Éμ∏H IOƒY ó©H πHÉ≤e ±GógCG á©HQCG áé«àæH Ωƒ«dG Éfõa ÉæfC’ ¢ù«d ,º°SƒŸG Gòg OGó©J ‘ IÒÑc »à≤K{ áÑ«Ñ°T ¿GƒdCG É«dÉM πªëj ÖY’ πc É¡H ™àªàj »àdG äÉfÉμeE’G ¤EG ô¶ædÉH ɉEGh ,ôØ°U,Ω’Éμ∏H IOƒY ó©H iƒbCG ¿ƒμà°S áÑ«Ñ°ûdGh ,ÉjôK GOGó©J ∂∏‰ .πFÉÑ≤dG .zOGó≤eh á°û«YƒH

"ádƒ£ÑdG ƒg É檡j Éeh ÌcCG ÉfQôë«°S RƒØdG":OÉ`````````jR Éæμ“ ó≤d .áKÓãdG •ƒ£ÿG iƒà°ùe ≈∏Y iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ÉæjOCG Ωƒ«dG ÉæfCG ó≤àYCG{ .É©FGQ ¿Éc ¿Gó«ŸG ≈∏Y ÉfAGOCG ¿CG ɪc ,äÉÑ°SÉæe ™HQCG ‘ ¢ùaÉæŸG ΣÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ᫪°SôdG IGQÉÑŸG óYƒe øe á∏«∏b ΩÉjCG πÑb ÌcCG ÉfQôë«°S ∂°T ¿hO ƒ¡a RƒØdG øY ÉeCG äÉjQÉÑŸG ÉeCG ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ‘ Éfô¶àæJ »àdG ó«YGƒŸG ƒg ÌcCG É檡j Ée .¤hC’G.{ §≤a Ò°†ëà∏d ’EG â°ù«∏a ájOƒdG

ÊóŸG …õdÉH ô°†M á°û«YƒH IGQÉÑŸG ¢ûeÉg ≈∏Y ¢ùeCG AÉ°ùe á°û«YƒH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ºLÉ¡e ô°†M Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à ájóªëŸG ™jô°ùH ¬≤jôa ⩪L »àdG ájOƒdG ΩÓμdG ó©H á°UÉN Σƒμ°ûdG πjõj Gòg √Qƒ°†M ,ÊóŸG …õdÉH É¡©HÉJh ¤EG ±GôWC’G ¢†©H äQÉ°TCG ÉŸ á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ π«b …òdG Gòg √Qƒ°†M π°†ØH ¬æμd ,¢ù«ªÿG Ωƒ«d äÉÑjQóàdG øY ÜÉZ ¬fCG.äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG IOƒ©∏d √OGó©à°SG ≈∏Y ócDƒj

AɪME’G á«∏ª©H πØμàj hQhÉe ±hô©c OGôe óYÉ°ùŸG ÜQóŸG πØμJ øjCG á≤HÉ°ùdG äGôŸG ¢ùμY ≈∏Y √òg ¿EÉa ,ájOh IGQÉÑà ôeC’G ≥∏©J ÉeóæY ÚÑYÓdG AɪMEG á«∏ª©H øjQɪàdG ¢ùØæH ΩÉb …òdG hQhÉe ÊóÑdG ô°†ëŸG á«∏ª©dG ¤ƒJ IôŸG.á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN É¡H Ωƒ≤j ¿Éc »àdG

áÑ«Ñ°ûdG …Ò°ùŸ …ƒb Qƒ°†M ⁄ ∂dP ¿CG ’EG ájÒ°†– âfÉc ¢ùeCG AÉ°ùe IGQÉÑe ¿CG øe ºZôdÉH áØ«∏N πé°S å«M ,Iƒ≤H Qƒ°†◊G øe »∏FÉÑ≤dG …OÉædG …Ò°ùe ™æÁ Aɪ°SC’G øe ºgÒZh ∫ƒ∏jEG ójó÷G ÒLÉæŸGh ócGh ≈Ø£°üe ,ñƒ«°T Ëó≤àd ¿hó©à°ùe º¡fCG É°†jCG ócDƒj Ée ƒgh Iƒ≤H ºgQƒ°†M iôNC’Gójó÷G º°SƒŸG ∫ÓN »∏FÉÑ≤dG …OÉæ∏d IóYÉ°ùŸG ój

áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfC’ π«∏b Qƒ°†M øe ÒÑc Oó©d á∏Ñb ¿ƒμà°S ájOƒdG IGQÉÑŸG √òg ¿CG ¿hó≤à©j ¢†©ÑdG ¿Éc ¿CG ó©H áHGôb ΩGO ÜÉ«Z ó©H Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ¤EG OÉY »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ¿CG QÉÑàYÉH øjô°UÉæŸG çóëj ⁄ ∂dP ¿EÉa ,OGó©àdG ±É°ûàc’ á«JGƒe á°UôØdGh ójóL OGó©àHh ô¡°TCG áKÓK.GóL Ó«∏b Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ¤EG Ghô°†M øjòdG QÉ°üfC’G OóY ¿Éc å«M

AÉ≤∏dG IQGOEG ¤ƒJ ΩOÉb …OƒdG AÉ≤∏dG Gòg IQGOE’ hRh …õ«J á£HGQ øe ΩOÉb ºμ◊G πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOEG âæ q«Y IGQÉÑŸG ájGóH πÑbh ,≥jôØdG IQGOEG Éæd ¬JócCG Ée Ö°ùM É¡H ™àªàj »àdG á«dÉ©dG IAÉØμ∏d Gô¶f áfƒ°ûÿG …OÉØJ Öéj ∂dòd ájOh IGQÉÑŸG ¿CG º¡d ócCGh Ú≤jôØdG »ÑY’ ™e ºμ◊G çó–.äÉHÉ°UEG ¤EG º¡æe …CG ¢Vô©àj ’ ≈àM ÊóÑdG ´Éaóf’Gh

ÚÑYÓdÉH ™ªàLG hôHÉa IGQÉÑŸG ájGóH πÑb IOÉ©dG É¡«∏Y äôL ɪ∏ãe ≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ºæàZG hôHÉa á«æØdG á°VQÉ©dG IÒNC’G ≥FÉbódG á°Uôa ¤hC’G á∏MôŸG ábÓ£fG πÑb §N óæY ¬«ÑYÓH ™ªàLGh ôNBG º¡d Ωób å«M ,¢SɪàdG IGQÉÑŸÉH á°UÉÿG äɪ«∏©àdG á£ÿG ≥«Ñ£J ≈∏Y ô°UCGh ßØM ±ôZ ‘ º¡d É¡eób »àdG.¢ùHÓŸG

â– ÜQóJ OGó≤e ô°†Mh hQhÉe ±Gô°TEG ÊóŸG …õdÉH AÉ≤∏dG áÑ«Ñ°T ÜÉ©dCG ™fÉ°U π°UGƒj OGó≤e ∂dÉŸG óÑY πFÉÑ≤dG ájOƒdG ó«YGƒŸG øY ¬HÉ«Z øe »∏FÉÑ≤dG …OÉædG IOƒY òæe áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ∂dPh Üô¨ŸG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j »àdG »eƒ«dG êÓ©dG ºZôa ,πMÉμdG ’EG zƒ«"{ óæY √É≤∏àj …òdG IGQÉÑŸG ‘ ΣQÉ°ûj ⁄ ¬fCG ô°üàbG πH ¢ùeCG Ωƒ«d ájOƒdG …õdÉH §≤a ô°UÉæªc √Qƒ°†M á°üæŸG øe IGQÉÑŸG ™HÉJh ÊóŸG ,á°û«YƒH ÖfÉL ¤EG á«aô°ûdG hQhÉe ÊóÑdG ô°†ëŸG Éæd ócCGh ¢ùeCG áë«Ñ°U ÜQóJ OGó≤e ¿CG Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ‘ √OôØà GócDƒe ,¬«∏Y ±ô°TCG øe ƒgh OGó≤e ádÉM ¿CG ¬JGP âbƒdG ‘.ôNBG ¤EG Ωƒj øe ø q°ùëàJ

ájóªëŸG ™jô°S …Ò°ùe ∫ÉÑ≤à°SÉH É«°üî°T πØμàj »°TÉæM ¢VƒN á°Uôa »°TÉæM ∞jô°T óæfi »∏FÉÑ≤dG …OÉædG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ä qƒØj ⁄ á°üæŸG øe AÉ≤∏dG ™HÉJh π≤æJh Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e á«°VQCG ¥ƒa ÉjOh AÉ≤d ¬≤jôa¿Éc å«M ájóªëŸG ™jô°S …Ò°ùe ∫ÉÑ≤à°SÉH πØμJ ∂dP πÑb øμd ,á«aô°ûdG GQÉM ∫ÉÑ≤à°S’G

Page 21: El heddaf

13 12

المحترف األولالمحترف األولأهلي برج بوعريريج01

2184

EL He

ddaf

N°218

4»Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

012184

EL He

ddaf

N°218

4»Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

:zôaÉæ°ùdG{ ΩÉeCG É¡àÑ©d »àdG IÒÑμdG IGQÉÑŸG ó©H

™«ª÷G ô¡Ñj »JGô°üŸGh "ƒHÒàdG â∏©°T ÉHÉμdG"

2 26

04

16

48

»àdG á∏«μ°ûàdG óLh íHGhQzÜÉμdG{ ¬LGƒà°S

4545 64

6664

6h ÉÑY’ 15 ∞Xh á∏eÉc IGQÉÑŸG GƒÑ©d

51

51 6

09

íàØjh πé°ùj Òî∏H zɪ«æ«°ùdG{ `d ∫ÉéŸG

6

´óÑj »JGô°üŸG äɪé¡dG πc AGQh ¿Éch

01 52

22

04

ådÉãdG ™bƒj OÉc (50O) ‘ ôFÉ£dG ≈∏Y

04 6

74 81

05

iOCG ¬LhôN iƒà°ùŸG ¢VÉØîfG ¤EG

66

5

28

88

É¡Lôîj ÖM{ ºμ◊G ..z´GQP á∏HÉW

1 2 09 6

zÒeƒd{ πeÉL .. á«dÉ«N AGõL á∏côH

42

AGOCÓd ìÉ«JQG z≥◊G hóæY{ ¿ÉªMO øHh

66

¿ƒb qƒ°ûàe QÉ°üfC’Gáª∏©dG AÉ≤∏dh ±ÉæÄà°SÓd

᪂ƒH .´

:º°SƒŸG ¥Ó£fG øe ΩÉjCG πÑb á©Lƒe áHô°V

íHGhQ ¥GQhCG Ì©Ñjh ™«HÉ°SCG 3 ó©H ¬Yõæj ,¢ùÑ÷G ™°†j QGôL QGôL ∫OÉY §°SƒdG ÖY’ ¿CG ,z±Gó¡dG{ øe ¢ùeCG OóY ‘ ÉæØ°ûc ób Éæc óæY ¿Gó«ŸG ¤EG IOƒ©dG ≈∏Y É¡©e Qó≤j ⁄ áHÉ°UEG øe GôKCÉàe êôN ,iô°ù«dG ¥É°ùdG ‘ É¡fCG âë°†JG »àdG áHÉ°UE’G »gh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ≈Ø°ûà°ùe ¤EG ¬∏≤f ô£°VG Ée ,¢ùeCG ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe Ωó≤dG ‘ â°ù«dh ∞∏N øe ƒg QƒªY ¿CG Òcòà∏d .áHÉ°UE’G á©«ÑW ójóëàd ºgGQódG ÚY

.§°SƒdG §N ‘ ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH óæY ,QGôL

¥É°ùdG º¶Y ≥≤°ûJ øe ¬JÉfÉ©e âæq«H ¢UƒëØdG ≈Ø°ûà°ùe ‘ ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ÖYÓdG É¡d ™°†N »àdG ¢UƒëØdG âæ q«H óbh iô°ù«dG ¥É°ùdG º¶Y iƒà°ùe ≈∏Y ≥≤°ûàH QGôL áHÉ°UEG ,ºgGQódG ÚY ¢ùÑ÷G ¬©°Vh IQhô°V ≈∏Y ¬°üëa …òdG »°ùfƒàdG Ö«Ñ£dG ¬d ócCG ¬©eh 10 ó©H ≈∏Y zá«éjGÈdG{ `d á©Lƒe áHô°V π qμ°ûj Ée ,á∏eÉc ™«HÉ°SCG 3 `d ∫hCG Ö©∏e ≈∏Y áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG ìÉààa’G ádƒL IGQÉÑe øe §Ñ°†dÉH ΩÉjCG øe QGôL áHÉ°UEG πÑb »μà°ûj ¿Éc íHGhQ ¿CGh á°UÉN ,áæJÉH `H Ȫaƒf

.§°SƒdG §N øe »YÉaódG ≥°ûdG ‘ ¢ü≤f

¤hC’G çÓãdG äÉjQÉÑŸG øY É«FóÑe Ö«¨«°S º°SƒŸG øe ¤hC’G áKÓãdG äGAÉ≤∏dG øY (áæ°S 22) QGôL Ö«¨«°S ,É«FóÑeh GPEG ,IÒÑc áÑ°ùæH ¿É°ùª∏J OGOhh ¢TGô◊G OÉ–G ,áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG ΩOÉ≤dG ¬©e åjóM ‘ Éæd ócCG …òdG "¢ùÑ÷G ´õæ«°S ¬fCG QÉÑàY’G Ú©H ÉfòNCG Ée ¤EG ∫ƒ°UƒdG Oôéà ¬©°†«°S ¬fCG ,ºgGQódG ÚY ≈Ø°ûà°ùe øe ¬JOƒY ó©H

‘ Ö«Ñ£dG ¬d ¬dÉb Ée ≈∏Y AÉæH ™«HÉ°SCG 3 Qhôe ó©H "ô°ùj `H ¬àeÉbEG ô≤e.íHGhQ ÜQóŸG ¥GQhCG ∂°T ¿hO øe Ì©Ñj Ée ,¢ùfƒJ

§°SƒdG ‘ º°SôdG Ò«¨J ¤EG ô£°†j ób íHGhQ ‘ óªà©j íHGhQ ¿CG »∏gC’G äGÒ°†– Éæà©HÉàe ∫ÓN øe ßMÓŸGh ´ÉLΰS’G ¬àª¡e ÉØ∏îàe óMGh ,§°SƒdG ‘ ÚÑY’ 4 ≈∏Y ¬à£N ôNBGh ,QÉ°ù«dG ≈∏Y ôNBG ,Úª«dG ≈∏Y óMGh ,Ó«∏b ¬æY Éeó≤àe »FÉæKh á©HQC’G ¢ShDhôdG ¿CG í°VhCG ≈æ©Ã ,Ö©∏dG ™æ°üj »KÓãdG øY Éeó≤àe É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ΩÉeCGh øμd ,záWhô≤e{ πμ°T ‘ »JCÉJ ™Hôª∏d Ö©∏dG ∫ÓN øe ,§°SƒdG ‘ º°SôdG Ò«¨J ¤EG ÜQóŸG ô£°†j ób QGôL

.»eƒé¡dG §°SƒdG ‘ ÚæKG ÚÑY’h ÚæKG Ú©LΰùÃ

zÌcCG ’h Gòμgh ܃àμe áHÉ°UE’G{ :QGôL ≥FÉbO) ºgGQódG ÚY ≈Ø°ûà°ùe øe ¬JOƒY ó©H z±Gó¡dG{ `d QGôL ìô°Uh ’h Gòμgh »HQ ܃àμe áHÉ°UE’G ¿CG ,(øWƒdG ¢VQCG ¤EG áã©ÑdG IOƒY πÑb âbƒdG ‘ √ôKCÉJh ¬Ø°SCÉJ AÉØNEG ≈∏Y Qó≤j ¿CG ¿hO ,¬dƒb óM ≈∏Y ÌcCG zôaÉæ°ùdG{ ¿ÉëàeG ‘ ¬eób …òdG ∫ƒÑ≤ŸG OhOôŸG ó©H á°UÉN ,¬°ùØf ‘ íHGhQ ÜQóŸG ¬d É¡eób »àdG IQôμàŸG äɶMÓŸG ó©H AÉL …òdGh ≥jôØdG ±ô°üJ â– ´ƒ°VƒŸG ≥FÉ°ùdG ¿CG IQÉ°TEÓd .â≤Ñ°S »àdG äGAÉ≤∏dG

.≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG QGôL `H zQÉW{ øe ƒg ájô°UÉæeÜ .´

¬fCG ócCG Òeƒd øY ’hDƒ°ùe ¢ù«d(65O) ‘ ™bh Ée

IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÜQóŸG ÜÎbG »°ùfôØdG øe zÒeƒd{ ,íHGhQ ÜQóŸG ¬fCG ¬d í q°Vƒ«d ’hDƒ°ùe ¢ù«d ‘ ™bh Ée øY ÉeóæY ,(65O) IOƒY ¢†aQ ” á«°VQCG ¤EG Òî∏H áéëH ,¿Gó«ŸG ób ¿Éc ¬fCG •ƒ°ûdG ‘ ΣQÉ°T ¿CG πÑb ,∫hC’G ÉcQÉJ êôîj óªfi `d ¬fÉμe »gh ,íHGQ »àdG á£≤∏dG ∞bƒàj ¿CG OÉc ,É¡ÑÑ°ùH AÉ≤∏dG Ö∏W ¿CG ó©H íHGhQ ÜQóŸG ¬«ÑY’ øe á«°VQCG IQOɨe ¿CG πÑb ,¿Gó«ŸG óYÉ°ùe πNóàj »°ùfƒàdG ,Òeƒd ⁄ …òdG …óL øe É©fÉe óÑj.Ò«¨àdG

zÉ¡∏°üM{ …òdG ºμ◊G ‘ Ö∏W ób ¿Éc¥ÉØJG ´ƒbh

äô°†Mh z±Gó¡dG{ ÚH QGƒ◊G ÜQóŸGh íHGhQ zÒeƒd{ »°ùfôØdG zÉ¡∏°üM{ …òdG å«M ,ºμ◊G ‘ ÉeóæY{ :∫Éb ºμ◊G AÉL ,ÊÒ°ûà°ùj ¢Uƒ°üîH IOƒY á«fÉμeEG ¤EG ÖYÓdG ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ób ¿Éc ¿CG ó©H ,πÑb øe êôN ±ô◊ÉH ¬d â∏b øe âfCG óMGƒdG ≈æ©Ã z.Qô≤j »°ùfôØdG ¿CG É¡∏àbÉe{ ɪc zÉ¡Ø q«LÉe ÒÑ©àdÉH ∫É≤j Éægh ,»eÉ©dG ºμ◊G ¢†aQ ócCGh Ò«¨àdG IQhô°V ≈∏Y ÚH ¥ÉØJG çhóM ¿CG πÑb ,Úaô£dG óYÉ°ùe πNóàj …òdG zÒeƒd{ :áMGô°üH É¡dÉb ¢ûfÉcÉe{.zπμ°ûe

π°Uh óaƒdG ¢ùeCG ìÉÑ°U êÈdGçOÉM øe É‚h

óah π°Uh áë«Ñ°U »∏gC’G êÈdG ¤EG ¢ùeCG áYÉ°ùdG ≈∏Y Éeó©H ,á°SOÉ°ùdG ¥óæa øe ≥∏£fG záfÉëjôdG{ á©°SÉàdG ≈∏Y øe ∞°üfh ,¢ùeCG ∫hCG á∏«d π£©àj ⁄h ‘ GÒãc óaƒdG ¬fCG ÒZ ,Ohó◊G ‘ çOÉM øe É‚ §HGôdG ≥jô£dG áHÉæY ÚH ,áæ«£æ°ùbh ≥jô£dG π©ØH áé«àf á∏àÑŸG ,QÉ£eC’G §bÉ°ùJ á∏aÉ◊G äOÉc PEG ‘ ±ôëæJ ¿CG ,äÉLô©æŸG óMCG ,ˆG ∞£d ’ƒd ±hÉfl §°Sh áã©ÑdG AÉ°†YCG GhóªM øjòdG âLôN »c{ ˆG.zäÉeÓ°S

±ó`¡dG ƒ`g Gò``g{ :»``Ø«°ùdG »```æ°ü``≤æj ¿É````c …ò```dG

z√ó``æY ∞bƒàj ø`d …OGó``Yh AÉ≤d øY åjó◊G πÑb{ Ω’B’G ¿CG í°VGƒdG ,zôaÉæ°ùdG{ iƒà°ùe ≈∏Y ∂æY âdGR

.Ú©dG

’ ôeC’G ¿CG ∂eÓc øe º¡Øf{ Ö«ÑW ¤EG ∂∏≤f »Yóà°ùj

.¿ƒ«©dG ¢VGôeCG ‘ ¢üàfl

AÉ≤d øY çóëàæd{ ºgCG øªa ,zôaÉæ°ùdG{ ∂aóg â∏é°S ∂fCG ¬JGõ«‡

? ΣOQ Ée ,GÒNCG ∫hC’G

11 ≥jôa ΩÉeCG AÉL ¬fCGh á°UÉN{ ¤hC’G áLQódG ‘ Ö©∏j ¢ù«dCG ,¬àª∏c ∫ƒ≤d í°Tôeh

? ∂dòc

01

5

¿hô¶àæj êÈdG ‘ QÉ°üfC’G{ ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ÒãμdG ∂æe AÉ≤∏dG ó©H iôL QGƒ◊G)

.(Iô°TÉÑe

∂æ«H QƒeC’G Ò°ùJ ∞«c{ ≈∏Y QÉØ°üeh ‘ô#∏H ÚHh

? »eÉeC’G §ÿG iƒà°ùe

»∏gCÓd øμÁ GPÉe ,∂jCGôH{ áÑ«cÎdG √ò¡H π©Øj ¿CG

? πÑ≤ŸG º°SƒŸG ájô°ûÑdG

᪂ƒH .´

™e áYô°ùH âªgÉØJ{ ∫ƒ≤æ°Sh QÉØ°üeh ‘ô#∏H zΩOÉ≤dG º°SƒŸG Éæàª∏c

ÉÑY’ 14 hCG 13 ∑Éæg{ :íHGhQ zÜÉμdG IGQÉÑŸ ¿hõgÉL

ÜÉÑ°T IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H ìô°U ób íHGhQ ÜQóŸG ¿Éch ÉÑY’ 14 hCG 13 ΣÉæg ¿CG ,z±Gó¡dG{ `d áæ«£æ°ùb ȪàÑ°S 11 Ωƒj Iô¶àæŸG áæJÉH ÜÉÑ°T IGQÉÑŸ ¿hõgÉL OhOôŸG ÜÉ≤YCG ‘ ,áæJÉH `H Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ≈∏Y ΩOÉ≤dG π°UGƒà«°S πª©dG ¿CG ±É°VCG íHGhQ ..Ωó≤ŸG ΩÎëŸG ±ÉæÄà°S’G á°üM øe ÉbÓ£fG ,êÈdG ‘ IÒÑc ájóéH ,…ójRƒH Ö©∏e ‘ á°SOÉ°ùdG ≈∏Y ÚæK’G Gòg á›ÈŸG ô°TÉY ‘ ΩOÉ≤dG AÉ©HQC’G áª∏©dG ájOƒdƒe á¡LGƒe πÑb.zÜÉμdG{ IGQÉÑe πÑb ájOh IGQÉÑe ôNBGh

zá«≤ÑdG ô¶àfCGh áFÉŸÉH 100 â°ù«d ájõgÉ÷G{ ÉÑ°ù– 14 hCG 13 `dG ô°UÉæ©dG √òg ájõgÉL áÑ°ùf øYh â°ù«d ájõgÉ÷G{ :íHGhQ ÜQóŸG ÜÉLCG ,zÜÉμdG{ IGQÉÑŸ QɶàfG ‘ ,ádƒÑ≤e ≈≤ÑJ áÑ°ùædG øμd ,áFÉŸÉH 100 ´ƒÑ°SC’G áÑ°SÉæà ,áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘ ÌcCG ™ØJôJ ¿CG ô¶àfCG ..êÈdG ‘ á°ùaÉæŸG AóH ≥Ñ°ùj …òdG ÒNC’G ¿Éch z.IõgÉ÷G ô°UÉæ©dÉH ≥ëà∏J ¿CG ô°UÉæ©dG á«≤H øe ΩÉeCG ≥jôØdG ¬H ô¡X …òdG AGOC’G øªK ób íHGhQ ÜQóŸG.π°†aC’G ÉehO Gô¶àæe ,zôaÉæ°ùdG{

zíLÉf ¢üHÎdGh »›ÉfôH ≥«Ñ£J ‘ âë‚{ ¬›ÉfôH ≥«Ñ£J ‘ í‚ ¬fCG íHGhQ ÜQóŸG QÉ°TCGh ‘ ∫ƒNó∏d ¢ùfƒJ ¤EG á«fÉK ôØ°ùdG πÑb √ô£°S …òdG äÉjQÉÑe 6 ¬Ñ©d ∫ÓN øe ,óMGh ´ƒÑ°SCG IóŸ ¢üHôJ ,áHÉæY OÉ–G ,ÚàÑ°SÉæe ‘ AÉ©HQC’G ,âfÉæLÉJ ΩÉeCG »àdG äÉjQÉÑŸG »gh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ∫ɪL ¿É°†eQ ∫ƒ°UƒdG øe ¬≤jôØd â몰S PEG ,Ió«ØŸÉH É¡Ø°Uh AóH øe ΩÉjCG ó©H ≈∏Y ádƒÑ≤e ájõgÉL áLQO ¤EG ¿Éc ¢üHÎdG ¿CG ,¬eÓc ôNBG ‘ ∫Éb íHGhQ ..º°SƒŸGz.Ohó◊G ó©HCG ¤EG ÉëLÉf

Ü .´

»JGô°üŸG ™e ÉKó– ÒeƒdÉ≤HÉ°S ɪ¡aô©jh »Ø«°ùdGh

»∏gCGh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÚH ájOƒdG IGQÉÑŸG πÑb ™e Òeƒd »°ùfôØdG ÜÉÑ°ûdG ÜQóe ≈≤àdG êÈdG ɪ¡©e ÉKó–h »Ø«°ùdGh »JGô°üŸG »∏gC’G »FÉæK ¿Éc øjCG ɪ¡H ¬d á≤HÉ°ùdG áaô©ŸG ºμëH ,’ƒ£e »æWƒdG ≥jôØdG äÉ°üHÎd πÑb øe ɪ¡Yóà°SG ób

.¬d ÉHQóe ¿Éc ÉeóæY »°ùfƒàdG

ÜÉ°ùM ≈∏Y É°†jôY GRƒa πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T â≤≤M ɪ¡à©ªL »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ájóªëŸG ™jô°S ób RƒØdG Gòg ,Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à ¢ùeCG Iô¡°S á¡LGƒŸG πÑb ,áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY ÌcCG Qôëj.óMC’G GóZ ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG IÒNC’G ájOƒdG

∫ƒë∏Hh áÑ«Ñ°û∏d ájƒb ájGóH √Éeôe ó°V πé°ùj

ÊÉãdG ∞«°†j OÉc ¢TƒjóM ájƒb Iójó°ùàH

20

ÚJôe ≈∏Y ™«°†j ájóYÉ°ùe

1735

πé°ùjh πbô©j »Ø«æM

47

75

ájƒ≤dG ¬JOƒY ócDƒjh ådÉãdG πé°ùj

85

±GógC’G ¿ÉLô¡e ºàîj OÉjR

¢S .¿ÉªãY

É°†jôY GRƒa ≥≤– áÑ«Ñ°ûdG Iƒ≤H hRh …õ«J ¤EG Oƒ©Jh

:º«μëàdG Ió«L IQÉfEG , á◊É°U á«°VQCG ,∫óà©e ¢ù≤W ,Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e OÉjR ,(85O ,ê.Q +47O ,ê.Q) »Ø«æM ,(4 O √Éeôe ó°V) ∫ƒë∏H :±GógC’G

πFÉÑ≤∏d ,(87O) ,»∏«∏N ,…ôª©dG øH ,…hÉμe ,¢TÉeQ ,(46O »bRhôe) …QGRÉe :πFÉÑ≤dG.¢T

¿É"ôa ,( 67O íjGQ) ¢TƒjóM ,(46O OÉjR) ¿É¡Ÿ ,(46O …hÉbó°U) GQÉeÉc ,(46O »°Shôe)

.hôHÉa ÜQóŸG ,(46O »Ø«æM) ájóYÉ°ùe ,(46O ô°†î∏H) áØjô°T øH ,πëμd ,óHÉY ,»°SÉa ,…Ò°ùb ,∫ƒë∏H ,QOÉ≤dG óÑY ,¢ûjQÉ" :ájóªëŸG .¢S

.¢TÉÑdGO ÜQóŸG ,…OÉgƒH ,ø°ùë∏H ,…óeÉM ,¢SÉjO øH

0 ájóªëŸG.¢S - 4 πFÉÑ≤dG.¢T0

¿ƒªLÉ¡ŸGh É¡ÑfGƒL ™«ªL ‘ iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ÉæjOCG" : hôHÉa "º¡à«dÉ©a Ωƒ«dG GƒàÑKCG á©HQCG áé«àæH ájóªëŸG ™jô°S ÜÉ°ùM ≈∏Y …QÉæμdG RƒØH IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ójó°ûdG ¬MÉ«JQG øY á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ÈY ,ôØ°U πHÉ≤e ±GógCG äGOÉ≤àfG Ωƒé¡dG §ÿ â¡Lh ¬fCGh á°UÉN ,±GógC’G øe Oó©dG Gòg πc π«é°ùàd ™«ªL ‘h iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ÉæjOCG Ωƒ«dG z: ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ hôHÉa ∫Ébh .Iójó°T ºμd ócDhCG .¿ƒÑYÓdG É¡é¡àfG »àdG á≤jô£dG ƒg ÌcCG »æÑéYCG …òdG A»°ûdGh .É¡ÑfGƒL Ωƒ«dG »eÉeC’G §ÿG ô¡XCG ó≤d .Ωƒé¡dG ≈∏Y hCG á∏«μ°ûàdG ¢Uƒ°üîH É≤∏b Éeƒj øcCG ⁄ ÊCG ÉæeÉeCG ¿B’Gh ,Éjƒæ©e ÌcCG Éfó«Ø«°S RƒØdG Gòg .á∏eÉc ±GógCG á©HQCG ¬∏«é°ùàH ¬à«dÉ©a¤hC’G ádƒ÷G IGQÉÑŸ ¬H ô q°†ëæ°S ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG …Oh ÒNCG AÉ≤d.z¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeCG

π°†aCG ¿ƒμà°S áÑ«Ñ°ûdGh º°SƒŸG Gòg OGó©J ‘ IÒÑc »à≤K" : »°TÉæM"OGó≤eh á°û«YƒH ,Ω’Éμ∏H IOƒY ó©H πHÉ≤e ±GógCG á©HQCG áé«àæH Ωƒ«dG Éfõa ÉæfC’ ¢ù«d ,º°SƒŸG Gòg OGó©J ‘ IÒÑc »à≤K{ áÑ«Ñ°T ¿GƒdCG É«dÉM πªëj ÖY’ πc É¡H ™àªàj »àdG äÉfÉμeE’G ¤EG ô¶ædÉH ɉEGh ,ôØ°U,Ω’Éμ∏H IOƒY ó©H iƒbCG ¿ƒμà°S áÑ«Ñ°ûdGh ,ÉjôK GOGó©J ∂∏‰ .πFÉÑ≤dG .zOGó≤eh á°û«YƒH

"ádƒ£ÑdG ƒg É檡j Éeh ÌcCG ÉfQôë«°S RƒØdG":OÉ`````````jR Éæμ“ ó≤d .áKÓãdG •ƒ£ÿG iƒà°ùe ≈∏Y iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ÉæjOCG Ωƒ«dG ÉæfCG ó≤àYCG{ .É©FGQ ¿Éc ¿Gó«ŸG ≈∏Y ÉfAGOCG ¿CG ɪc ,äÉÑ°SÉæe ™HQCG ‘ ¢ùaÉæŸG ΣÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ᫪°SôdG IGQÉÑŸG óYƒe øe á∏«∏b ΩÉjCG πÑb ÌcCG ÉfQôë«°S ∂°T ¿hO ƒ¡a RƒØdG øY ÉeCG äÉjQÉÑŸG ÉeCG ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ‘ Éfô¶àæJ »àdG ó«YGƒŸG ƒg ÌcCG É檡j Ée .¤hC’G.{ §≤a Ò°†ëà∏d ’EG â°ù«∏a ájOƒdG

ÊóŸG …õdÉH ô°†M á°û«YƒH IGQÉÑŸG ¢ûeÉg ≈∏Y ¢ùeCG AÉ°ùe á°û«YƒH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ºLÉ¡e ô°†M Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à ájóªëŸG ™jô°ùH ¬≤jôa ⩪L »àdG ájOƒdG ΩÓμdG ó©H á°UÉN Σƒμ°ûdG πjõj Gòg √Qƒ°†M ,ÊóŸG …õdÉH É¡©HÉJh ¤EG ±GôWC’G ¢†©H äQÉ°TCG ÉŸ á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ π«b …òdG Gòg √Qƒ°†M π°†ØH ¬æμd ,¢ù«ªÿG Ωƒ«d äÉÑjQóàdG øY ÜÉZ ¬fCG.äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG IOƒ©∏d √OGó©à°SG ≈∏Y ócDƒj

AɪME’G á«∏ª©H πØμàj hQhÉe ±hô©c OGôe óYÉ°ùŸG ÜQóŸG πØμJ øjCG á≤HÉ°ùdG äGôŸG ¢ùμY ≈∏Y √òg ¿EÉa ,ájOh IGQÉÑà ôeC’G ≥∏©J ÉeóæY ÚÑYÓdG AɪMEG á«∏ª©H øjQɪàdG ¢ùØæH ΩÉb …òdG hQhÉe ÊóÑdG ô°†ëŸG á«∏ª©dG ¤ƒJ IôŸG.á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN É¡H Ωƒ≤j ¿Éc »àdG

áÑ«Ñ°ûdG …Ò°ùŸ …ƒb Qƒ°†M ⁄ ∂dP ¿CG ’EG ájÒ°†– âfÉc ¢ùeCG AÉ°ùe IGQÉÑe ¿CG øe ºZôdÉH áØ«∏N πé°S å«M ,Iƒ≤H Qƒ°†◊G øe »∏FÉÑ≤dG …OÉædG …Ò°ùe ™æÁ Aɪ°SC’G øe ºgÒZh ∫ƒ∏jEG ójó÷G ÒLÉæŸGh ócGh ≈Ø£°üe ,ñƒ«°T Ëó≤àd ¿hó©à°ùe º¡fCG É°†jCG ócDƒj Ée ƒgh Iƒ≤H ºgQƒ°†M iôNC’Gójó÷G º°SƒŸG ∫ÓN »∏FÉÑ≤dG …OÉæ∏d IóYÉ°ùŸG ój

áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfC’ π«∏b Qƒ°†M øe ÒÑc Oó©d á∏Ñb ¿ƒμà°S ájOƒdG IGQÉÑŸG √òg ¿CG ¿hó≤à©j ¢†©ÑdG ¿Éc ¿CG ó©H áHGôb ΩGO ÜÉ«Z ó©H Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ¤EG OÉY »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ¿CG QÉÑàYÉH øjô°UÉæŸG çóëj ⁄ ∂dP ¿EÉa ,OGó©àdG ±É°ûàc’ á«JGƒe á°UôØdGh ójóL OGó©àHh ô¡°TCG áKÓK.GóL Ó«∏b Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ¤EG Ghô°†M øjòdG QÉ°üfC’G OóY ¿Éc å«M

AÉ≤∏dG IQGOEG ¤ƒJ ΩOÉb …OƒdG AÉ≤∏dG Gòg IQGOE’ hRh …õ«J á£HGQ øe ΩOÉb ºμ◊G πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOEG âæ q«Y IGQÉÑŸG ájGóH πÑbh ,≥jôØdG IQGOEG Éæd ¬JócCG Ée Ö°ùM É¡H ™àªàj »àdG á«dÉ©dG IAÉØμ∏d Gô¶f áfƒ°ûÿG …OÉØJ Öéj ∂dòd ájOh IGQÉÑŸG ¿CG º¡d ócCGh Ú≤jôØdG »ÑY’ ™e ºμ◊G çó–.äÉHÉ°UEG ¤EG º¡æe …CG ¢Vô©àj ’ ≈àM ÊóÑdG ´Éaóf’Gh

ÚÑYÓdÉH ™ªàLG hôHÉa IGQÉÑŸG ájGóH πÑb IOÉ©dG É¡«∏Y äôL ɪ∏ãe ≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ºæàZG hôHÉa á«æØdG á°VQÉ©dG IÒNC’G ≥FÉbódG á°Uôa ¤hC’G á∏MôŸG ábÓ£fG πÑb §N óæY ¬«ÑYÓH ™ªàLGh ôNBG º¡d Ωób å«M ,¢SɪàdG IGQÉÑŸÉH á°UÉÿG äɪ«∏©àdG á£ÿG ≥«Ñ£J ≈∏Y ô°UCGh ßØM ±ôZ ‘ º¡d É¡eób »àdG.¢ùHÓŸG

â– ÜQóJ OGó≤e ô°†Mh hQhÉe ±Gô°TEG ÊóŸG …õdÉH AÉ≤∏dG áÑ«Ñ°T ÜÉ©dCG ™fÉ°U π°UGƒj OGó≤e ∂dÉŸG óÑY πFÉÑ≤dG ájOƒdG ó«YGƒŸG øY ¬HÉ«Z øe »∏FÉÑ≤dG …OÉædG IOƒY òæe áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ∂dPh Üô¨ŸG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j »àdG »eƒ«dG êÓ©dG ºZôa ,πMÉμdG ’EG zƒ«"{ óæY √É≤∏àj …òdG IGQÉÑŸG ‘ ΣQÉ°ûj ⁄ ¬fCG ô°üàbG πH ¢ùeCG Ωƒ«d ájOƒdG …õdÉH §≤a ô°UÉæªc √Qƒ°†M á°üæŸG øe IGQÉÑŸG ™HÉJh ÊóŸG ,á°û«YƒH ÖfÉL ¤EG á«aô°ûdG hQhÉe ÊóÑdG ô°†ëŸG Éæd ócCGh ¢ùeCG áë«Ñ°U ÜQóJ OGó≤e ¿CG Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ‘ √OôØà GócDƒe ,¬«∏Y ±ô°TCG øe ƒgh OGó≤e ádÉM ¿CG ¬JGP âbƒdG ‘.ôNBG ¤EG Ωƒj øe ø q°ùëàJ

ájóªëŸG ™jô°S …Ò°ùe ∫ÉÑ≤à°SÉH É«°üî°T πØμàj »°TÉæM ¢VƒN á°Uôa »°TÉæM ∞jô°T óæfi »∏FÉÑ≤dG …OÉædG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ä qƒØj ⁄ á°üæŸG øe AÉ≤∏dG ™HÉJh π≤æJh Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e á«°VQCG ¥ƒa ÉjOh AÉ≤d ¬≤jôa¿Éc å«M ájóªëŸG ™jô°S …Ò°ùe ∫ÉÑ≤à°SÉH πØμJ ∂dP πÑb øμd ,á«aô°ûdG GQÉM ∫ÉÑ≤à°S’G

Page 22: El heddaf

13 12

المحترف األولالمحترف األول èeÉfÈd ™°†îj OGó≤e ±Gô°TEG â– ÊóH

hQhÉe óÑY §°SƒdG ÖY’ ∫GRÉe

É›ÉfôH ™HÉàj OGó≤e ∂dÉŸG ±Gô°TEG â– É°UÉN É«fóH

ºZôa ,hQhÉe ÊóÑdG ô°†ëŸG á«≤H ™e GôNDƒe èeófG ¬fCG

¢ü°ü◊G ‘ áYƒªéŸG ¬fCG ’EG ,IÒNC’G á«ÑjQóàdG hQhÉe ™e OGôØfG ≈∏Y ÜQóJ

á«°ûY ¢ùeCG ∫hCG á°üM ‘ ,ájóªëŸG ™jô°S IGQÉÑe

ºbÉ£dG ßM’ ¿CG ó©H Gògh ÉYƒf ™«°V ÖYÓdG ¿CG »æØdG

ÖÑ°ùH á«fóÑdG ¬àbÉ«d Ée ¬°Vô©J ó©H êÓ©dÉH ¬FÉØàcG

iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’G ¤EG hôHÉa ÜQóŸG ójôjh ,πMÉμdG ÜôbCG ‘ ÖYÓdG ™Lΰùj ¿CG

ÉÑ°ù– √õ¡éjh øμ‡ âbh ô¶àæJ »àdG ¤hC’G IGQÉѪ∏d

ΩÉeCG ádƒ£ÑdG ‘ ≥jôØdG .¢TGô◊G OÉ–G

π°UGƒj á°û«YƒH ™«°†jh ÜÉ«¨dG

øe IÒNC’G á∏MôŸG äGÒ°†ëàdG

á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôY ÜÉ«Z ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeC’ á°û«YƒH ∫ɪL ÖYÓdG

¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc …òdG äGÒ°†ëàdG AGƒLCG ¤EG Oƒ©j

ó©H ,≥jôØdG ™e ÜQóàdGh »æØdG ºbÉ£dG ¬d íª°S ¿CG

´ƒÑ°SCG IóŸ Ö«¨àdG …QGOE’Gh ¢üHôJ ‘ ∫ƒNódG òæe ¬dɨ°ûfG ÖÑ°ùH ájÉéH

™«°V ∂dòHh ,¬aÉaR πØëH IÒNC’G á∏MôŸG á°û«YƒH

ôeC’G ,äGÒ°†ëàdG øe ‘ ôKDƒj ¿CG øμÁ …òdG á°UÉN á«fóÑdG ¬àbÉ«d

‘ √OôØÃ ÜQóàj ⁄ GPEG ⁄ ¬fCG ÉÃh .IÎØdG ∂∏J ¢ùeCG IGQÉÑe ‘ ΣQÉ°ûj

ájÉéH AÉ≤d øY Ö«¨j óbh Ö©°üdG øe ¿ƒμ«°S ,É°†jCG

¬°ùØf ¢Vôa á°û«YƒH ≈∏Y á°ùaÉæŸG AGƒLCG ´ÉLΰSGh Ée ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG πÑb êQÉN ¿ƒμ«°S ¬fCG »æ©j

ä’ƒ÷G ‘ hôHÉa äÉHÉ°ùM øe øμªàj ¿CG ¤EG ¤hC’G

¬àbÉ«d πeÉc ´ÉLΰSG.á°ùaÉæŸG AGƒLCGh

ÚÑYqÓdG Oó¡J IQGOE’G ‘ á«dÉe äÉeGô¨H

ΩɶædÉH AÓNE’G ∫ÉM ≥jôØ∏d »∏NGódG ‹É£jE’G ÜQóŸG ó≤Y

™e ÉYɪàLG hôHÉa ƒμjôfCG á°üM ∫hCG ‘ ÚÑYÓdG

‘ ≥jôØdG ÉgGôLCG á«ÑjQóJ …õ«àH Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e

á∏Môe ájGóH òæe hRh ¬bô£J ó©Hh ,äGÒ°†ëàdG á«æØdG πFÉ°ùŸG ∞∏àfl ¤EG hôHÉa çó– ,á«μ«àμàdGh

ΩGÎMG ¢Uƒ°üîH º¡©e á°ûbÉæe ΩóYh ¬JGQGôb

ÒLÉæŸG ¿Éc óbh ,¬JGQÉ«N ≥jôØ∏d ójó÷G ΩÉ©dG

Gòg ∫ÓN Gô°VÉM ∫ƒ∏jEG á°UôØdG ºæàZGh ,´ÉªàL’G

ÚÑYÓdG ™e åjóë∏d IQGOE’G ¿CG º¡d ó«cCÉàdGh

≈∏Yh É«∏NGO ÉfƒfÉb â©°Vh πîj øeh ,¬eGÎMG ™«ª÷G

≥jôØ∏d »∏NGódG ΩɶædÉH äÉeGôZ ¬«∏Y §∏°ùà°S

øe Gògh ,IÈà©e á«dÉe áeGô°üdG ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG.≥jôØdG πNGO •ÉÑ°†f’Gh

™bƒŸG ≥∏£J IQGOE’G ójó÷G »ª°SôdG

≥jôØ∏d º°Sƒª∏d Ò°†ëàdG QÉWEG ‘

,»MGƒædG ™«ªL øe ójó÷G á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G â≤∏WCG

≥jôØ∏d »ª°SôdG ™bƒŸG jsk-to.com :¿Gƒæ©H ™bƒŸG Gòg πØμà«°Sh ,

≥jôØdG äÉWÉ°ûf á«£¨àH ¥ôØdG á«≤Hh ∫hC’G

,iô¨°üdG äÉÄØdÉH á°UÉÿG π≤æd Qó°üe ¿ƒμ«°S ɪc

≥jôØdÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG »àdG èFÉàædGh áãjó◊G

.ádƒ£ÑdG ‘ É¡≤≤ëj

ácôM ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG áÑ«Ñ°ûdG Öàμe ±ôY ,áÑ«Ñ°û∏d áÑ°ùædÉH É«îjQÉJ ÉKóMh ájOÉY ÒZ …hÉ¡dG ≥jôØ∏d ójó÷G ¢ù«FôdG Ú«©àH Gògh

»eÉ°S ó«dG Iôc ´ôØd ≥HÉ°ùdG Ò°ùŸG CSA AÉ°†YCG Ö∏ZCG ¬«∏Y ÖîàfG …òdG ¢SGQójEG ∫ɨ°TCG ∫ÓN ÉJƒ°U 76 `H áeÉ©dG á«©ª÷G

...á«©ª÷G ∫ɨ°TCG ájÉ¡f ó©Hh .áeÉ©dG á«©ª÷G

"

…

" …hÉ¡dG ≥jôØdG ∑ôJCÉ°S""

"áæeBG OÉjCG ÚH

"

"IAÉØμdG ∂∏Á ¢SGQójEG""

iôNC’G äÉ°VÉjôdGh áeRÓdG "ójóL øe å©Ñoà°S

"

"IÒãc ÉfƒjO ∑Îf ⁄"""…hÉ¡dG ≥jôØdG ≈∏Y

"

"íÑ°üj ¿CG Öéj ¿B’G""

≈∏Y GQOÉb …hÉ¡dG ≥jôØdG "¬°ùØæH ¬°ùØf º«YóJ

"

"¢ù o“ ¿CG GóHCG íª°ùf ød""

"Aƒ°ùH ≥jôØdG ᩪ°S

"

…"

πcÉ«¡dG ¢ü≤f øY âKó–" iƒà°ùe ™LGôJh ájóYÉ≤dG

íàaCG ⁄h hRh …õ«J ‘ á°VÉjôdG"¿Éc …CG ≈∏Y QÉædG

"

" ™e πμ°ûe …CG ∑Éæg ¢ù«d"

Ö©∏ŸG ´hô°ûà áªà¡ŸG äÉcô°ûdG iƒ°S Ö∏WCG ⁄h ójó÷G

"∫ɨ°TC’G ‘ ´Gô°SE’G

"

" ɇ π°†aCG ±hô¶H ô“ áÑ«Ñ°ûdG"

¿CG Öéj QÉ°üfC’Gh ¬«∏Y âfÉc"É¡ÑfÉL ¤EG Gƒfƒμj

"

"¿ÉªãY .¢S

í``Ñ°üj ≈ qàM Qɪãà°S’G ‘ ô`````«μØàdG Öéj ,¿B’G" :»°TÉæM "∫É``````LB’G Üô````bCG ‘ ¬```°ùØæH ¬°ùØf ºYój …hÉ¡dG ≥jôØdG

äGÒ°†ëàdG ”ô°TÉH ,Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à ”óLh ∞«c

?É¡«a AGƒLC’G

äGÒ°†ëàdG √òg AGôLE’ á°Uôa PEG ,ájOh äÉjQÉÑe AÉ°ùe ¿ƒ¡LGƒà°S ájóªëŸG ™jô°S Ωƒ«dG AÉ°ùe …ôLCG QGƒ◊G) ºK (ᩪ÷G ¢ùeCG áÑ«Ñ°T ∂dP ó©H ó≤à©J πg ,ájÉéH ÚJGQÉÑŸG ÚJÉg ¿CG Úà«aÉc ¿Éfƒμà°S á°ùaÉæŸG ∫ƒNód

?᫪°SôdG

∂eÓc ∫ÓN øe º¡Øf ∫ƒNód ¿hõgÉL ÒZ ºμfCG

…᫪°SôdG á°ùaÉæŸG

äÉjQÉÑŸG º¶©e ‘ øμd óM ¤EG ÉgƒªàÑ©d »àdG ájOƒdG ɪ°ûàfi ºcQƒ¡X ¿Éc ¿B’G ‘ ºμFGOCG ¤EG ô¶ædÉH Ée ÉYƒf ¬dƒ≤J ¿CG øμÁ GPɪa ,¿Gó«ŸG

?¥É«°ùdG Gòg ‘

â¡Lh áYP’ äGOÉ≤àfG »eÉeC’G §î∏d ¿B’G óM ¤EG äÉjQÉÑŸG ‘ øμªàj ⁄ …òdG ÖÑ°ùH ájÒ°†ëàdG ájOƒdG π«é°ùJ øe ÚªLÉ¡ŸG õéY ™«ª÷G π©L Ée ƒgh ,±GógC’G ƒjQÉæ«°S Qôμàj ¿CG ≈°ûîj ôKDƒJ ’CG ,»°VÉŸG º°SƒŸG

?äGOÉ≤àf’G √òg ºμ«∏Y

≈∏Y QOÉb ∂fCG ó≤à©J πg Gòg »∏FÉÑ≤dG Ωƒé¡dG IOÉ«b á°ùaÉæŸG ¤EG ô¶ædÉH º°SƒŸG á©«ÑW Gòch Iójó°ûdG

?ºcô¶àæJ »àdG äÉjQÉÑŸG

…

∫ .Ω

á``«dÉ©ØdG ¿CG ≥````KGh"""ádƒ£ÑdG ‘ AÉ≤d ∫hCG ™e Oƒ©à°S

"

" ò«ØæJ ≈∏Y πªYCÉ°S" ¢VQCG ≈∏Y »Yhô°ûe

≈æ“CGh ™bGƒdG "™«ª÷G IóYÉ°ùe

"

" á«∏ëŸG äÉμ∏°ùdG ∫GƒeCG"

¤EG Iô°TÉÑe Ögòà°S "Ú«°VÉjôdG

"

"

‹ »°TÉæM ºYO" ≥jôØdGh ,»æ©é°ûj ±ÎëŸGh …hÉ¡dG

¿ÓãÁh Éjƒ°S ¿Éfƒμ«°S"πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T

"

" ájóYÉ≤dG πcÉ«¡dG"

∞MÉàŸG πãe âëÑ°UCG ∑ôëà∏d ÉæjOÉæj ÉæHÉÑ°Th

"¬∏LCG øe

"

"¿ÉªãY .¢S

بعد تعيينه على رأس الفريق الهاوي" q‘ É¡à©°Vh »àdG á≤ãdG ≈∏Y áeÉ©dG á«©ª÷G ôμ°TCGh ‹ ±ô°T áÑ«Ñ°ûdG á°SÉFQ" :¢SGQójEG »eÉ°S

ójó÷G ¢ù«FôdG Ú«©J ó©H ¬HÉîàfG ” …hÉ¡dG ≥jôØdG Öàμe áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ɨ°TCG ∫ÓN ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG …hÉ¡dG ≥jôØ∏d ójó÷G ¢ù«FôdG øY ¿ÓYE’G ó©H ¿Éc ,»°TÉæM ∞jô°T óæfi ≥HÉ°ùdG ¢ù«Fô∏d ÉØ∏N ¢SGQójEG »eÉ°S Ú«©J øY äôØ°SCG »àdGh ,á«HÉîàf’G ” PEG ,áÑ«Ñ°ûdG ‘ ó«dG Iôμd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¬°SCGΫ°S …òdG ÖàμŸG AÉ°†YCG øY âjƒ°üàdG …Qhô°†dG øe 35) ¿ÉªMôdG óÑY øH ,(ÉJƒ°U 37) …ÒªY ,(ÉJƒ°U 37) ñƒ«°T áØ«∏N ºgh AÉ°†YCG á©Ñ°S Ú«©J ≈∏Y ¥ÉØJ’G.(ÉJƒ°U 37) »∏YGh Oƒdƒeh ,(ÉJƒ°U 37) ÚæM ìÉàØe ,(ÉJƒ°U 37) ∫ƒ∏jEG ,(ÉJƒ°U 38) äÉjR ,(ÉJƒ°U

…ÒªYh ñƒ«°T ‘ á≤ãdG äOóL áeÉ©dG á«©ª÷G ¿É≤HÉ°S ¿GÒ°ùe ΣÉæg ,¢SGQójEG »eÉ°S ¬°SCGΫ°S …òdG ójó÷G ÖàμŸG ‘ Oó÷G á©Ñ°ùdG AÉ°†YC’G ÚH øe ±ôW øe á≤ãdG ójóéàH É«¶M ¿Gò∏dGh ,…ÒªY Ú°ùMh ñƒ«°T áØ«∏N ɪgh áÑ«Ñ°ûdG ‘ πª©dG ɪ¡d ≥Ñ°S ‘ ɪ¡æ««©J òæe ¬H ÉeÉb …òdG ÒÑμdG πª©dGh É¡H ¿É©àªàj »àdG IAÉØμ∏d Gô¶f ,áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG.»°TÉæM ∞jô°T óæfi ¢ù«FôdG øe QGô≤H ≥jôØ∏d …QGOE’G ÖàμŸG

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

ÜÉ°ùM ≈∏Y É°†jôY GRƒa πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T â≤≤M ɪ¡à©ªL »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ájóªëŸG ™jô°S ób RƒØdG Gòg ,Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à ¢ùeCG Iô¡°S á¡LGƒŸG πÑb ,áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY ÌcCG Qôëj.óMC’G GóZ ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG IÒNC’G ájOƒdG

∫ƒë∏Hh áÑ«Ñ°û∏d ájƒb ájGóH √Éeôe ó°V πé°ùj

ÊÉãdG ∞«°†j OÉc ¢TƒjóM ájƒb Iójó°ùàH

20

ÚJôe ≈∏Y ™«°†j ájóYÉ°ùe

1735

πé°ùjh πbô©j »Ø«æM

47

75

ájƒ≤dG ¬JOƒY ócDƒjh ådÉãdG πé°ùj

85

±GógC’G ¿ÉLô¡e ºàîj OÉjR

¢S .¿ÉªãY

É°†jôY GRƒa ≥≤– áÑ«Ñ°ûdG Iƒ≤H hRh …õ«J ¤EG Oƒ©Jh

:º«μëàdG Ió«L IQÉfEG , á◊É°U á«°VQCG ,∫óà©e ¢ù≤W ,Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ,(87O) OÉjR ,(85O ,ê.Q +47O ,ê.Q) »Ø«æM ,(4 O √Éeôe ó°V) ∫ƒë∏H :±GógC’G

πFÉÑ≤∏d GQÉeÉc ,»∏«∏N ,…ôª©dG øH ,…hÉμe ,¢TÉeQ ,(46O »bRhôe) …QGRÉe :πFÉÑ≤dG.¢T ,(46O »°Shôe) ¿É"ôa ,( 67O íjGQ) ¢TƒjóM ,(46O OÉjR) ¿É¡Ÿ ,(46O …hÉbó°U)

.hôHÉa ÜQóŸG ,(46O »Ø«æM) ájóYÉ°ùe ,(46O ô°†î∏H) áØjô°T øH ,πëμd ,óHÉY ,»°SÉa ,…Ò°ùb ,∫ƒë∏H ,QOÉ≤dG óÑY ,¢ûjQÉ" :ájóªëŸG .¢S

.¢TÉÑdGO ÜQóŸG ,…OÉgƒH ,ø°ùë∏H ,…óeÉM ,¢SÉjO øH

0 ájóªëŸG.¢S - 4 πFÉÑ≤dG.¢T0

¿ƒªLÉ¡ŸGh É¡ÑfGƒL ™«ªL ‘ iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ÉæjOCG" : hôHÉa "º¡à«dÉ©a Ωƒ«dG GƒàÑKCG á©HQCG áé«àæH ájóªëŸG ™jô°S ÜÉ°ùM ≈∏Y …QÉæμdG RƒØH IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ójó°ûdG ¬MÉ«JQG øY á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ÈY ,ôØ°U πHÉ≤e ±GógCG äGOÉ≤àfG Ωƒé¡dG §ÿ â¡Lh ¬fCGh á°UÉN ,±GógC’G øe Oó©dG Gòg πc π«é°ùàd ™«ªL ‘h iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ÉæjOCG Ωƒ«dG z: ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ hôHÉa ∫Ébh .Iójó°T ºμd ócDhCG .¿ƒÑYÓdG É¡é¡àfG »àdG á≤jô£dG ƒg ÌcCG »æÑéYCG …òdG A»°ûdGh .É¡ÑfGƒL Ωƒ«dG »eÉeC’G §ÿG ô¡XCG ó≤d .Ωƒé¡dG ≈∏Y hCG á∏«μ°ûàdG ¢Uƒ°üîH É≤∏b Éeƒj øcCG ⁄ ÊCG ÉæeÉeCG ¿B’Gh ,Éjƒæ©e ÌcCG Éfó«Ø«°S RƒØdG Gòg .á∏eÉc ±GógCG á©HQCG ¬∏«é°ùàH ¬à«dÉ©a¤hC’G ádƒ÷G IGQÉÑŸ ¬H ô q°†ëæ°S ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG …Oh ÒNCG AÉ≤d.z¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeCG

π°†aCG ¿ƒμà°S áÑ«Ñ°ûdGh º°SƒŸG Gòg OGó©J ‘ IÒÑc »à≤K" : »°TÉæM"OGó≤eh á°û«YƒH ,Ω’Éμ∏H IOƒY ó©H

πHÉ≤e ±GógCG á©HQCG áé«àæH Ωƒ«dG Éfõa ÉæfC’ ¢ù«d ,º°SƒŸG Gòg OGó©J ‘ IÒÑc »à≤K{ áÑ«Ñ°T ¿GƒdCG É«dÉM πªëj ÖY’ πc É¡H ™àªàj »àdG äÉfÉμeE’G ¤EG ô¶ædÉH ɉEGh ,ôØ°U,Ω’Éμ∏H IOƒY ó©H iƒbCG ¿ƒμà°S áÑ«Ñ°ûdGh ,ÉjôK GOGó©J ∂∏‰ .πFÉÑ≤dG .zOGó≤eh á°û«YƒH

"ádƒ£ÑdG ƒg É檡j Éeh ÌcCG ÉfQôë«°S RƒØdG":OÉ`````````jR Éæμ“ ó≤d .áKÓãdG •ƒ£ÿG iƒà°ùe ≈∏Y iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ÉæjOCG Ωƒ«dG ÉæfCG ó≤àYCG{ .É©FGQ ¿Éc ¿Gó«ŸG ≈∏Y ÉfAGOCG ¿CG ɪc ,äÉÑ°SÉæe ™HQCG ‘ ¢ùaÉæŸG ΣÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ᫪°SôdG IGQÉÑŸG óYƒe øe á∏«∏b ΩÉjCG πÑb ÌcCG ÉfQôë«°S ∂°T ¿hO ƒ¡a RƒØdG øY ÉeCG äÉjQÉÑŸG ÉeCG ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ‘ Éfô¶àæJ »àdG ó«YGƒŸG ƒg ÌcCG É檡j Ée .¤hC’G.{ §≤a Ò°†ëà∏d ’EG â°ù«∏a ájOƒdG

ÊóŸG …õdÉH ô°†M á°û«YƒH IGQÉÑŸG ¢ûeÉg ≈∏Y ¢ùeCG AÉ°ùe á°û«YƒH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ºLÉ¡e ô°†M Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à ájóªëŸG ™jô°ùH ¬≤jôa ⩪L »àdG ájOƒdG ΩÓμdG ó©H á°UÉN Σƒμ°ûdG πjõj Gòg √Qƒ°†M ,ÊóŸG …õdÉH É¡©HÉJh ¤EG ±GôWC’G ¢†©H äQÉ°TCG ÉŸ á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ π«b …òdG Gòg √Qƒ°†M π°†ØH ¬æμd ,¢ù«ªÿG Ωƒ«d äÉÑjQóàdG øY ÜÉZ ¬fCG.äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG IOƒ©∏d √OGó©à°SG ≈∏Y ócDƒj

AɪME’G á«∏ª©H πØμàj hQhÉe ±hô©c OGôe óYÉ°ùŸG ÜQóŸG πØμJ øjCG á≤HÉ°ùdG äGôŸG ¢ùμY ≈∏Y √òg ¿EÉa ,ájOh IGQÉÑà ôeC’G ≥∏©J ÉeóæY ÚÑYÓdG AɪMEG á«∏ª©H øjQɪàdG ¢ùØæH ΩÉb …òdG hQhÉe ÊóÑdG ô°†ëŸG á«∏ª©dG ¤ƒJ IôŸG.á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN É¡H Ωƒ≤j ¿Éc »àdG

áÑ«Ñ°ûdG …Ò°ùŸ …ƒb Qƒ°†M ⁄ ∂dP ¿CG ’EG ájÒ°†– âfÉc ¢ùeCG AÉ°ùe IGQÉÑe ¿CG øe ºZôdÉH áØ«∏N πé°S å«M ,Iƒ≤H Qƒ°†◊G øe »∏FÉÑ≤dG …OÉædG …Ò°ùe ™æÁ Aɪ°SC’G øe ºgÒZh ∫ƒ∏jEG ójó÷G ÒLÉæŸGh ócGh ≈Ø£°üe ,ñƒ«°T Ëó≤àd ¿hó©à°ùe º¡fCG É°†jCG ócDƒj Ée ƒgh Iƒ≤H ºgQƒ°†M iôNC’Gójó÷G º°SƒŸG ∫ÓN »∏FÉÑ≤dG …OÉæ∏d IóYÉ°ùŸG ój

áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfC’ π«∏b Qƒ°†M ÒÑc Oó©d á∏Ñb ¿ƒμà°S ájOƒdG IGQÉÑŸG √òg ¿CG ¿hó≤à©j ¢†©ÑdG ¿Éc ¿CG ó©H ÜÉ«Z ó©H Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ¤EG OÉY »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ¿CG QÉÑàYÉH øjô°UÉæŸG øe ,OGó©àdG ±É°ûàc’ á«JGƒe á°UôØdGh ójóL OGó©àHh ô¡°TCG áKÓK áHGôb ΩGO ∫hCG Ö©∏e ¤EG Ghô°†M øjòdG QÉ°üfC’G OóY ¿Éc å«M çóëj ⁄ ∂dP ¿EÉa.GóL Ó«∏b Ȫaƒf

AÉ≤∏dG IQGOEG ¤ƒJ ΩOÉb AÉ≤∏dG Gòg IQGOE’ hRh …õ«J á£HGQ øe ΩOÉb ºμ◊G πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOEG âæ q«Y ,≥jôØdG IQGOEG Éæd ¬JócCG Ée Ö°ùM É¡H ™àªàj »àdG á«dÉ©dG IAÉØμ∏d Gô¶f …OƒdG IGQÉÑŸG ¿CG º¡d ócCGh Ú≤jôØdG »ÑY’ ™e ºμ◊G çó– IGQÉÑŸG ájGóH πÑbh º¡æe …CG ¢Vô©àj ’ ≈àM ÊóÑdG ´Éaóf’Gh áfƒ°ûÿG …OÉØJ Öéj ∂dòd ájOh.äÉHÉ°UEG ¤EG

ÚÑYÓdÉH ™ªàLG hôHÉa IGQÉÑŸG ájGóH πÑb IOÉ©dG É¡«∏Y äôL ɪ∏ãe ≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ºæàZG hôHÉa á«æØdG á°VQÉ©dG IÒNC’G ≥FÉbódG á°Uôa ¤hC’G á∏MôŸG ábÓ£fG πÑb §N óæY ¬«ÑYÓH ™ªàLGh ôNBG º¡d Ωób å«M ,¢SɪàdG IGQÉÑŸÉH á°UÉÿG äɪ«∏©àdG á£ÿG ≥«Ñ£J ≈∏Y ô°UCGh ßØM ±ôZ ‘ º¡d É¡eób »àdG.¢ùHÓŸG

â– ÜQóJ OGó≤e ô°†Mh hQhÉe ±Gô°TEG ÊóŸG …õdÉH AÉ≤∏dG áÑ«Ñ°T ÜÉ©dCG ™fÉ°U π°UGƒj OGó≤e ∂dÉŸG óÑY πFÉÑ≤dG ájOƒdG ó«YGƒŸG øY ¬HÉ«Z øe »∏FÉÑ≤dG …OÉædG IOƒY òæe áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ∂dPh Üô¨ŸG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j »àdG »eƒ«dG êÓ©dG ºZôa ,πMÉμdG ’EG zƒ«"{ óæY √É≤∏àj …òdG IGQÉÑŸG ‘ ΣQÉ°ûj ⁄ ¬fCG ô°üàbG πH ¢ùeCG Ωƒ«d ájOƒdG …õdÉH §≤a ô°UÉæªc √Qƒ°†M á°üæŸG øe IGQÉÑŸG ™HÉJh ÊóŸG ,á°û«YƒH ÖfÉL ¤EG á«aô°ûdG hQhÉe ÊóÑdG ô°†ëŸG Éæd ócCGh ¢ùeCG áë«Ñ°U ÜQóJ OGó≤e ¿CG Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ‘ √OôØà GócDƒe ,¬«∏Y ±ô°TCG øe ƒgh OGó≤e ádÉM ¿CG ¬JGP âbƒdG ‘.ôNBG ¤EG Ωƒj øe ø q°ùëàJ

ájóªëŸG ™jô°S …Ò°ùe ∫ÉÑ≤à°SÉH É«°üî°T πØμàj »°TÉæM ¢VƒN á°Uôa »°TÉæM ∞jô°T óæfi »∏FÉÑ≤dG …OÉædG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ä qƒØj ⁄ á°üæŸG øe AÉ≤∏dG ™HÉJh π≤æJh Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e á«°VQCG ¥ƒa ÉjOh AÉ≤d ¬≤jôa¿Éc å«M ájóªëŸG ™jô°S …Ò°ùe ∫ÉÑ≤à°SÉH πØμJ ∂dP πÑb øμd ,á«aô°ûdG GQÉM ∫ÉÑ≤à°S’G

Page 23: El heddaf

±ÎëŸG ∫hC’G

14

مولودية العلمة ø°ù`MCG »``a ó``LƒJ "á``«HÉÑdG"

∞¨`°ûH ádƒ£ÑdG ô``¶àæJh É¡JGOGó``©à°SEG

" "

IGQÉÑe ‘ ó«L iƒà°ùe IÒNC’G áfGhôe " "

ºgÉØJh ó«L ΩÉé°ùfEG ‘ ÚÑYÓdG ÚH ÒÑc

áKÓãdG •ƒ£ÿG

" "

Gó«©°S GóH ¢û«©j ¬≤jôa OhOôÃ

Úà£N ÜôL ÚJôjɨe Úà«μ«àμJ

" "

" "

¿RGƒàdG OÉYCG áLQGQO Ωƒé¡dGh §°SƒdG ¤EG

" "

≈£YCG ¢TƒμY Ωƒé¡∏d GÒÑc É©aO

OóY ≈∏Y óªà©j ⁄ ¢û«©j ÚÑYÓdG øe ÒÑc

ájGóH Éæaóg" :¢TƒμY "Iƒ≤H ádƒ£ÑdG

" " " "

"

"Ö©°üe . ¥

Gƒ°†aQ ÚÑYÓdG ¢†©H º¡d á°ü°üîŸG ≥≤°ûdG ‘ áeÉbE’G

¢†©H ¿CG IQGOE’G øe ÉfQOÉ°üe âKó– IQÉjõH º¡eÉ«b óæY ÚLhõàŸG ÚÑYÓdG ióMEG ‘ IOƒLƒŸG ≥≤°û∏d ,ájó≤ØJ …ó∏ÑdG Ö©∏ŸG ∞∏N Iójó÷G äGQɪ©dG á≤aQ É¡H øμ°ùdG Gƒ°†aQ ,¢TQÉM QɪY Éæd ≥Ñ°S óbh ,ádƒ¡› ÜÉÑ°SC’ º¡JÓFÉY ¢†©H ¿CG ¤EG á«°VÉŸG ÉfOGóYCG ‘ IQÉ°TE’G º¡FÓeR á«≤H ™e øμ°ùdG Gƒ°†aQ ÚÑY’ IQhô°V ¤EG IƒYódG ™e ,IóMGh IQɪY ‘ áæjóe øe áØ∏àfl AÉ«MCG ‘ ≥≤°T QÉéÄà°SG .áª∏©dG

áWQh ‘ IQGOE’G áWQh ‘ É¡°ùØf "á«HÉÑdG" IQGOEG óéà°Sh ≥≤°ûdG ÚÑYÓdG ¢†aQ ÖÑ°ùH á«≤«≤M OÉéjE’ âbƒdG ≥«°V ÖÑ°ùH ,º¡d á°ü°üîŸG áÑZGôdG áLhõàŸG ô°UÉæ©dG É°VQ ∫ÉæJ ≥≤°T º°SƒŸG ∫ÓN É¡©e ¢û«©∏d É¡JÓFÉY Ö∏L ‘ IQGOE’G ¿EÉa Gòg øe ÌcC’Gh ,ójó÷G äÉæμ°ùdG √òg å«KCÉJ ¤EG Iô£°†e ¿ƒμà°S GƒÑ∏éj ¿CG GóL ó©Ñà°ùŸG øe ÚÑYÓdG ¿C’ .ºgÉæμ°S äGô≤e øe á«dõæŸG º¡°VGôZCG πc

á«æeC’G ácô°ûdG äÉ≤ëà°ùe Éfƒ«∏e 20 ió©àJ ød

øY ∞°ûμdG â°†aQ IQGOE’G ¿CG øe ºZôdÉH ™e ÉgóbÉ©àH á°UÉÿG ,á«dÉŸG π«°UÉØàdG .¢SCG " Iɪ°ùŸG á°UÉÿG á«æeC’G ácô°ûdG äócCG á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe ¿CG ’EG ,"¢SCG .»L ᪫b ™aód Iô£°†e ¿ƒμà°S IQGOE’G ¿CG Éæd

IGQÉÑŸG ‘ º«àæ°S ¿ƒ«∏e 20 ió©àJ ’ á«dÉe ºbQ ƒgh ,§Ñ°†dÉH Égójó– ¿hO IóMGƒdG óë«°S ¥ÉØJ’G Gòg ¿CG á°UÉN GóL ∫ƒ≤©e ,¢UÉî°TC’G øe äÉĪ∏d ÊÉéŸG ∫ƒNódG øe º°SGƒŸG äÉjQÉÑe ‘ ɪFGO π°üëj ɪ∏ãe.á«°VÉŸG

±ô°üJ Üô¨à°ùJ IQGOE’G ÜhôÿG øe É¡JÒ¶f

ø°ù◊ á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ¢ù«FQ Üô¨à°SG ,ÜhôÿG á«©ªL IQGOEG ±ô°üJ øe »°TÉÑb ∫ÉeB’G ∞æ°U øe É¡≤jôa π≤æJ â°†aQ »àdG Ö©∏ŸG ‘ ¢ùeCG AÉ°ùe ájOh IGQÉÑe Ö©∏d IQGOEG º¡àJ É¡fC’ ,¢TQÉM QɪY …ó∏ÑdG "Éμ°ùj’" •É≤°SEG ‘ É¡àªgÉ°ùà "á«HÉÑdG" øe ¿Éc ¬fEG ∫Éb å«M ,ÊÉãdG áLQódG ¤EG ºgÉ°ùJ ¿CG ÜhôÿG IQGOEG ≈∏Y ¢VÎØŸG ,Ú≤jôØdG ÚH áÑ«£dG äÉbÓ©dG IOÉYEG ‘ ’h É¡d ábÉf ’ áª∏©dG ¿CG ≈∏Y √ó«cCÉJ ™e ádƒ£H ‘ Ühôî∏d π°üM Ée ¢Uƒ°üîH πªL .»°†≤æŸG º°SƒŸG

áMGQ ‘ ¿ƒÑYÓdG ºgGƒb ´ÉLΰSEG πLCG øe

äGô≤e ‘ "á«HÉÑdG" ƒÑY’ Ωƒ«dG óLƒj QOÉ≤dG óÑY ÜQóŸG º¡ëæe Éeó©H ºgÉæμ°S ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ,Úeƒj IóŸ áMGQ ¢û«©j πLCG øe áfGhôe πeCG ΩÉeCG ájOƒdG IGQÉÑŸG …òdG ÒÑμdG ó¡÷G ó©H ºgGƒb ´ÉLΰSG äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG ¿ƒμà°Sh ,√ƒdòH ,QÉZhR Oƒ©°ùe Ö©∏à ó¨dG øe ájGóH »∏gCG ΩÉeCG Iójó÷G ájOƒdG IGQÉѪ∏d GÒ°†– .ΩOÉ≤dG AÉ©HQC’G êÈdG

¢û```«ª¡àdG ø````e ƒ```μ°ûj á```dÉàN êÉ```éàME’G ø```e √Qò````– IQGOE’Gh IGQÉÑŸG ‘ ¬°û«ª¡J øe ÎæY ádÉàN ÜÉ°ûdG ¢SQÉ◊G ≈μà°TG ¢û«©j ÜQóŸG π«°†ØJ ó©H ,áfGhôe πeCG ΩÉeCG IÒNC’G ájOƒdG GóH å«M ,¬«∏Y OɪàY’G ΩóY »ÑM OGôe ¢SGô◊G ÜQóeh ,á¡LGƒŸG ájÉ¡f øY ºμ◊G ¿ÓYEG Ö≤Y ôé◊G ÚY øHG òNCG πLCG øe ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ¤EG ´QÉ°Sh GÒãc ÉÑ°VÉZ º¡fCG ¬FÓeR ¢†©H ócCGh ,Iô°TÉÑe Égó©H IQOɨŸG ºK ¬°VGôZCG º¡©e åjó◊G ™£à°ùj ⁄h ,áÑ©°U á«°ùØf ádÉM ‘ √hóLh .AGOCGh áé«àf IGQÉÑŸG ∂∏J ‘ äRÉa á∏«μ°ûàdG ¿CG ºZQ

IOGôg øe Üô≤àdG ∫hÉM ¬©e åjó◊G ¢†aQ øμd ¢ù«FôdG øe Üô≤àdG IGQÉÑŸG ájÉ¡f ™e ádÉàN ¢SQÉ◊G ∫hÉMh ¢Vô©àj ¬fCG ¬d ó«cCÉàdGh ¬©e åjóë∏d ,¢SGôY IOGôg "á«HÉÑdG" ¢ù«FQ øμd ,»æØdG ºbÉ£dG øe »≤«≤M ¢û«ª¡àd ,êÉéàMG ¿hO IQOɨŸG ¬æe Ö∏Wh ¬ÑY’ ™e åjó◊G ¢†aQ ‘ Gó«L iƒà°ùe Éeób áÑZRh ¿ÉaôH Ú°SQÉ◊G ¿CG á°UÉN ΩõM π°†Øj ÖYÓdG π©L Ée ,áfGhôe ΩÉeCG ájOƒdG á¡LGƒŸG .…QGOE’G ºbÉ£dG ™e åjó◊G ¿hO Ö©∏ŸG IQOɨeh ¬©àeCG

ájó÷Gh πª©dÉH ¬ÑdÉW êÉéàMEG ¿hO äÉÑjQóàdG ‘ IOGôg ¢ù«FôdG ¿EÉa á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe øe √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh ‘ ájó÷Gh πª©dG ɪgCG ,πFÉ°SôdG ¢†©H ádÉàN ¢SQÉë∏d ¬Lh ÌcCG √Gƒà°ùe ôjƒ£J πLCG øe ,áeOÉ≤dG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ≈∏Y áÑZRh ¿ÉaôH Ú°SQÉ◊G á°ùaÉæe ¬fÉμeEÉH ¿ƒμj ≈àM êÉéàMG ¿hO ÜQóàdGh πª©dG IOGôg ¬æe Ö∏W ɪc ,ɪ¡àfÉμe äôLCG ÉeóæY AGƒ°S ,GÒãc äQôμJ √òg ¬JÉaô°üJ ¿C’ .áª∏©dG ‘ Éæg hCG ¢ùfƒJ ‘ É¡°üHôJ "á«HÉÑdG"

á°ûbÉæe øe √Qòëjh ¬JGQÉ«àNEG ‘ »æØdG ºbÉ£dG ójó°T Gôjò– ¬Lh "á«HÉÑdG" ¢ù«FQ ¿EÉa Gòg øe ÌcC’Gh äGQGôb ≈∏Y èàMG ƒd ¬fCÉH ,ádÉàN ÜÉ°ûdG ¢SQÉë∏d áé¡∏dG á«°SÉb äÉHƒ≤Y PÉîJG ¤EG Gô£°†e ¿ƒμ«°S ¬fEÉa »æØdG ºbÉ£dG ’h ɣѰ†æe ¿ƒμj ¿CG ¬æe ójôj ¬fEG IOGôg ∫Éb å«M ,√ó°V º¡JGQÉ«àNG ‘ º¡à°ûbÉæŸ »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG øe Üô≤àj »àdG ô°UÉæ©dG hCG ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ójóëàH á°UÉÿG πFÉ°SQ º¡Øj ¢SQÉ◊G π©L Ée ,•É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¢ù∏Œ AÉ°†YCG ‘ á∏eÉc É¡à≤K â©°Vh IQGOE’G ¿CG ɪ«°S’ ¬°ù«FQ .»æØdG ºbÉ£dG

¿ÉaôH ó©H É«fÉK É°SQÉM áÑZR QÉàî«°S »ÑM ,»ÑM OGôe ¢SQÉ◊G ÜQóe ¿EÉa á«dÉ◊G äÉ«£©ŸG Ö°ùMh á∏«μ°ûàdG ‘ OGôe ¿ÉaôH IÈÿG ÖMÉ°U QÉ«àNG ƒëf ¬éàj ÜÉ°ûdG ™°Vh ™e ,ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G äGAÉ≤∏dG ™e á«°SÉ°SC’G ‹ÉàdÉHh ,É«fÉK É°SQÉM •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ≈Ø£°üe áÑZR ¬JÉfÉμeEG ´ÉLΰSG πLCG øe ÌcCG IôHÉãŸÉH ÖdÉ£e ádÉàN ¿EÉa PÉ≤fEG ‘ ádÉ©a áÑ°ùæH ºgÉ°S ¬fCG ¿ƒª∏©j QÉ°üfC’G ™«ªL ¿C’ ÉeóæY ,Úª°Sƒe πÑb GóL ÉÑjôb ¿Éc •ƒ≤°S øe "á«HÉÑdG" øe IÒNC’G äGAÉ≤∏dG ‘ ó«L iƒà°ùe Ëó≤J ‘ í‚ .ádƒ£ÑdG

¬àbÉ«d ≈∏Y ®ÉØë∏d ∫ÉeB’G ™e Ö©∏dG ¬fÉμeEÉH ådÉãdG ¢SQÉ◊G áfÉN ‘ ádÉàN »æØdG ºbÉ£dG ™°Vh ∫ÉM ‘h ∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ ™e Ö©∏dG ¬fÉμeEÉH ¬fEÉa ,áÑZRh ¿ÉaôH ó©H ˆG ó©°S ÖjQóàdG »FÉæK IOÉ«≤H ᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG ‘ IÎa AÉ≤ÑdG ΩóYh ¬àbÉ«d ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe ,áNhOƒHh ≥jôa …C’ íª°ùJ á£HGôdG ÚfGƒb ¿C’ ,á°ùaÉæe ¿hO á∏jƒW 23 øY ºgQɪYCG π≤J ÌcC’G ≈∏Y ÚÑY’ áKÓK ∫Ó¨à°SÉH ádƒ£ÑdG ‘ ,∫ÉeB’G ™e Ö©∏d ôHÉcC’G äGRÉLEG ¿ƒμ∏Áh ,áæ°S .1990 ó«dGƒe øe ádÉàN ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ájOÉY IQƒ°üH

‹ójh ¬àª°U øY êôîj IOGôg "Ió©≤dG" ‘ áeÉg äÉëjô°üàH

Ió©≤dG" èeÉfôH øe ¢ùeCG á≤∏M âfÉc ,á«∏ëŸG ÜÉ°†¡dG áYGPEG É¡ãÑJ »àdG "á«°VÉjôdG ¢ù«Fôd á°Uôa Úμ°SƒH π«Ñf π«eõdG É¡£°ûæjh ‹ój »c ,¢SGôY IOGôg áª∏©dG ájOƒdƒe á≤∏©àŸG á°UÉN áeÉ¡dG äÉëjô°üàdG øe ÒãμH º°SƒŸG ‘ ¬≤jôa ±GógCGh äGOGó©à°SÉH øY ¬jCGQ øY åjó◊G ¤EG áaÉ°VEG ,ójó÷G á«æWƒdG ádƒ£ÑdG É¡aô©J »àdG äGQƒ£àdG ôNBG ábÓªY á«eƒªY äÉcô°T á«f ∫ÓN øe áæ«©e ájófCG äÉcô°T º¡°SCG á«ÑdÉZ AGô°T ¬d á°Uôa É°†jCG á°ü◊G âfÉch ,iôNCG ¿hO øjòdG QÉéàdG øe ÒãμdG ¢†≤f øY åjóë∏d ¬à°SÉFQ ∫ÉM ‘ …OÉædG IóYÉ°ùà ºghóYh É°ù«FQ ¬Ñ«°üæJ ó©H ºgOƒYh GƒØ∏NCG º¡æμd .¿PƒH `d ÉØ∏N GójóL

äÉcô°ûdG ∞ qæ°üj ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ócCG á°ù∏ØŸG áfÉN ‘ á«°VÉjôdG

¿Éc ¢SGôY IOGôg ¢ù«FôdG åjóM ájGóHh ¿ƒfÉ≤dG OƒæH óMCG ¤EG IQÉ°TE’G ∫ÓN øe ácô°T …CG ¿CG ócDƒj …òdG ,»æWƒdG …QÉéàdG É¡fEÉa ‘É°üdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ™HQ ᪫b π¨à°ùJ ºàjh ,á°ù∏ØŸG äÉcô°ûdG áfÉN ‘ ™°VƒJ ∞°ûc øe ô¡°TCG á©HQCG ó©H ∂dP øY ¿ÓYE’G ócDƒj ¬∏©L Ée ,ôeC’G Gòg äÉHÉ°ù◊G ßaÉfi Úª°ù≤dG ‘ á«°VÉjôdG äÉcô°ûdG á«ÑdÉZ ¿CG ‘ ±GÎM’G ¿ƒfÉb ≥«Ñ£J ó©H ÊÉãdGh ∫hC’G äÉ£∏°ùdG πÑb øe É¡∏M Öéjh á°ù∏Øe ,ôFGõ÷G øe ΩRÉM πNóJ IQhô°V ¤EG ƒYój ¬∏©L Ée á«eƒª©dG äÉcô°ûdG øe ÒãμdG ´ÉæbE’ ,ádhódG.É¡æ«H ádGó©dG ≥«Ñ£Jh ¥ôØdG ™«ªL AGô°ûH

øjòdG QÉéàdG øY çó– IóYÉ°ùŸÉH ºgOƒYh GƒØ∏NCG

»c ,á°ü◊G √Qƒ°†M »ª∏©dG ¢ù«FôdG π¨à°SGh GƒØ∏NCG Úahô©ŸG QÉéàdG øe Òãc ¿CG ócDƒj ¢†©ÑdG ¿CG π«dóH ,≥jôØdG √ÉŒ ºgOƒYh ≥jôØdG á°SÉFQ IQhô°V ¤EG √ÉYOh ¬æe Üô≤J √óYh ™e ΣQÉÑe ¿PƒH π«≤à°ùª∏d ÉØ∏N hCG äÉÑg πμ°T ≈∏Y AGƒ°S É«dÉe ¬JóYÉ°ùà GƒØ∏NCG QÉéàdG A’Dƒg ¿CG π°üM …òdGh ,¢Vhôb GóMGh ɪ«àæ°S ’h Gƒeó≤j ⁄h ºgOƒYh AÉæàb’ QÉ°üfC’G IOGôg ÉYOh ,áæjõÿG ídÉ°üd á°UÉÿG ΣGΰT’G äÉbÉ£H ™«ªL Iƒ≤Hh .ójó÷G º°SƒŸG ádƒ£ÑH

º«î°†J ΩóY ¤EG ÉYO ¥ÉaƒdG ΩÉeCG "»HQGódG"

,ójó÷G º°SƒŸG ‘ ¬≤jôa ±GógCG ¢Uƒ°üîHh πLCG øe Ö©∏à°S "á«HÉÑdG" ¿CG IOGôg ócCG ¢ù«dh ,∫hC’G º°ù≤dG ‘ áMGôH AÉ≤ÑdG ¿Éª°V á«°VÉŸG º°SGƒŸG ‘ π°üM ɪ∏ãe áHƒ©°üH QÉ÷G ΩÉeCG ¤hC’G ádƒ÷G IGQÉÑŸ É°†jCG ¥ô£Jh ájOÉY É¡fCG √ó«cCÉJ ∫ÓN øe ,∞«£°S ¥Éah πÑb øe á°UÉN É¡ª«î°†J ΩóY Öéjh GóL á°ùaÉæà ≥∏©àj – ¬Ñ°ùM – ôeC’G ¿C’ ,ΩÓYE’G ±ÎYGh ,á≤«bO Ú©°ùJ É¡Jóe á«°VÉjQ Ú≤jôØdG ÚH IôJƒàe ábÓY OƒLh á≤«≤ëH .Úaô£dG á«fÉfCG ¤EG Oƒ©J É¡fEG ∫Éb ÜÉÑ°SC’

AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG ≈∏Y IGQÉÑŸG AGôLEG Ö∏Wh ¿CG á°ü◊G √òg ‘ IOGôg ¢ù«FôdG ∞°ûch á«æWƒdG á£HGôdG iód âYOhCG ¬≤jôa IQGOEG É«ª°SQ ∫ÉÑ≤à°S’G Ö∏W ,᪰UÉ©dG ôFGõ÷G ‘ á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y äÉjQÉÑŸG ™«ªL ‘ Ö©∏à áØ°TÉμdG AGƒ°VC’G ¿CG ÉØ«°†e ,AÉ°ùe øe ÒãμdG ìÉ‚EG ≈∏Y óYÉ°ùJh Ió«L QÉZhR å«M ,∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe É¡ªgCG äÉjQÉÑŸG ÚH É«≤«≤M É°SôY ¤EG É¡∏jƒ– ‘ ¬àÑZQ ócCG .IóMGƒdG áj’ƒdG AÉæHCG

Ö©°üe .¥

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 24: El heddaf

±ô````````àëŸG ∫hC’G

14

... áNhO ÜÉ«Z πX ‘

ø```««°SÉ°SC’G ™`````e º```°SÉbƒH º````ëbCG ±QÉ````°T ø``````««WÉ«àME’G ™````````e ¿É```````ª«d ∑ô`````Jh

iôNCG Iôe ócDƒj óLƒJ ’ ¬fCÉH

ΩÉJÉW É¡ª°SEG á«°†b " "

∞bƒàj ⁄ ÖÑ°ùH ñGô q°üdG øYá«YÉa qódG äGƒØ¡dG

Q .´

ºgÉq«Mh ¢TGô◊G »ÑŸhCG ≈∏Y ± qô©J Ió«©°S ÜQóe øe ∂dÉe øμ“ …OƒL âjBG øj qódG õY »ÑŸhC’G Öîàæª∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ™e πª©dG ¬d ≥Ñ°S Éeó©H ¢TGô◊G OÉ–G »ÑY’ ™e AÉ≤àd’ÉH ¬d íª°S Ée ƒgh Ió«©°S ájOƒdƒŸ á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°TE’G GÒ°†– "ô°†ÿG" ƒ«ÑŸhCG É¡«a ΣQÉ°T »àdG äGQh qódG Gòch äÉjQÉÑŸGh äÉ°üHÎdG ‘ GƒcQÉ°T øjòdG πÑb ∫ƒ q£e åjóM …hô≤∏Hh …ôgGƒW ,ìÉ‚ƒH á≤aQ ∂dÉe ™ªL óbh ,¿óæd OÉ«ÑŸhCG äÉ«Ø°üàd IQh qódG ¤EG ∫ƒ°UƒdG πÑb »ÑŸhC’G ÖîàæŸG ¬e qób …òdG Ö« q£dG QGƒ°ûŸG ¬«a GhôcòJ AÉ≤∏dG ájGóH

.áÑjôZ á≤jô£H É¡æe »°übCG »àdG á«FÉ¡qædG

Ú«°TGô◊G √AÓeR ¢ùæj ⁄ ¢ùjGóŸƒH Ö©dh »°VÉŸG º°SƒŸG ¢TGô◊G OÉ–G ¿GƒdCG ¢ü qª≤J ¿CG ¬d ≥Ñ°S Éeó©H ájOƒdƒe ÖY’ ™e óYƒŸG ¿Éc ,±QÉ°T ÜQóŸG áÑ«àc ±ƒØ°U ‘ ‘ Ú≤HÉ°ùdG ¬FÓeR ≈∏Y ±ô©J …òdG ¢ùjGóŸƒH ‹É◊G Ió«©°S ájGóH πÑb åjó◊G ±GôWCG º¡à«ÑdÉZ ™e ÜPÉŒh ¢TGô◊G OÉ–G ôªY Öcôe á«°VQCG ≈∏Y ¢ùeCG AÉ°ùe âjôLCG »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG

.âæ°Tƒª«J Ú©H ±É«°ShCG

áHÉ°UE’G ºZQ á°UÉN á¡LGƒe Ö©d ∞jô°T ¿É qjR `d ‹É◊G ™aGóŸG ≈àM πH ≥HÉ q°ùdG ¬≤jôa ΩÉeCG Ö©d …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG ¢ùjGóŸƒH øμj ⁄h ô¨ q°üdG òæe ¬«a Ö©d …òdG ≥jôØdG ΩÉeCG É°†jCG á°UÉN á¡LGƒe ¬d âfÉc ∞jô°T ¿É qjR "AGôØ°üdG" √òg ΣQÉ°T ¬fCG ’EG ¥É q°ùdG ‘ É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G ºZôa ,Ió«©°S ájOƒdƒÃ ôeC’G ≥∏©àjh πM ΣÉæg øμj ⁄h ,πMÉμdGh áÑc qôdG ‘ ÊÉ©j …òdG ƒeO ÜÉ°üŸG ôNB’G ™aGóŸG ¿Éμe É«°SÉ°SCG IôŸG É≤HÉ°S ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc Ée ¢ùμY AÉ≤∏dG äGÎa á∏«W ∞jô°T ¿É qjR ΣGô°TEG iƒ°S ±QÉ°T ΩÉeCG ôNBG

.§≤a óMGh •ƒ°T ∫ÓN ¬cô°ûj ¿Éc ÉeóæY

ÖæL ¤EG ÉÑæL Ió«©°Sh ¢TGô◊G QÉ°üfCG ¢ù∏L å«M ,Ú≤jôØdG QÉ°üfCG ¢†©H óaGƒJ âæ°Tƒª«J Ú©H ±É«°ShCG ôªY Öcôe äÉLQóe âaôY QƒeC’G ‘ ∫ƒN qódG πÑb Ú≤jôØ∏d ÒNC’G AÉ≤∏dG Gƒ©HÉJh Ió«©°S ájOƒdƒe QÉ°üfCG ÖfÉéH "ô°SGƒμdG" ΩÉjCG 10 πÑbh Ió«©°ùd áÑ°ùædÉH á°ùaÉæŸG ájGóH ≥Ñ°ùj …òdG ‹É◊G ´ƒÑ°SC’G øe ájGóH ájó÷G ¿CÉH IQƒ°U ∂∏J âMhCG óbh ,¢TGô◊G OÉ–’ áÑ°ùædÉH ¤hC’G á£HGô∏d ójó÷G º°SƒŸG ¥Ó£fG øY

.πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d Ú≤jôØdG äGÒ°†– QÉWEG ‘ πNój ¬fCG ƒdh »ª°SQ ¬Ñ°T AÉ≤∏dG

AÉ≤ q∏dG øY ÜÉZ ÖjÉ©dG ÖjÉ©dG óªfi ¢TGô◊G OÉ–G ¢ù«FQ π qé°ùj ¿CG Gô¶àæe ¿Éc Éeó©H IGQÉÑe ôNBG á©HÉàŸ âæ°Tƒª«J Ú©H ±É«°ShCG ôªY Öcôe ‘ √Qƒ°†M ,≥jôØdG äGOGó©à°SG ≈∏Y ±ƒbƒdGh Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG ¬≤jôØd áj qOh »àdG ä’ɨ°ûf’G ÖÑ°ùH ᪰UÉ©dG øe π≤æàj ⁄ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ¬fEÉa √ó«cCÉJh ≥HÉ°S âbh ‘ Éæd ¬ëjô°üJ øe ºZ qôdG ≈∏Y ∂dP øe ¬à©æe

.áj qOh IGQÉÑe ôNBG IógÉ°ûŸ Qƒ°†◊G ≈∏Y

ÉHÉ°üe êôN …óªM Ió«©°S ÖY’ Ió«©°S ájOƒdƒeh ¢TGô◊G OÉ–G AÉ≤d Ò°ùj ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’ …óªM "IOÉ°üdG" ÖY’ ¢Vô©J ájOÉY á≤jô£H ¢TGô◊G »ÑY’ óMCG äÓNóJ øe GÒãc ôKCÉJ å«M ,Ö©q∏dG á∏°UGƒe ÉgôKEG ≈∏Y ™£à°ùj ⁄ πMÉμdG óbh ,¬àjÉ¡f ¤EG AÉ≤∏dG ∫ɪcEG ΩóYh ∫hC’G •ƒ q°ûdG øeR øe (22O) ‘ êhôî∏d √ô£°VG Ée ƒgh

.¬LhôN øe §≤a IóMGh á≤«bO ó©H QOÉ≤dG óÑY øH ≥jôØdG ‘ ¬∏«eR …óªM ¢V qƒY

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

ȪàÑ°S 7 Ωƒj ó≤©à°S áeÉ©dG á«©ª÷G ,‹É◊G ȪàÑ°S 7 Ωƒj áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤©d ¿hô°†ëj …hÉ¡dG …OÉædG AÉ°†YCG ¿CG Éæª∏Y

ô¡°T ÖjÉ©dG ¢ù«Fô∏d á«ÑŸhC’G Ió¡©dG AÉ¡àfG ó©H ójó÷G …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ Ú©àd.»°VÉŸG ¿GƒL

ôª©e »°VÉjôdG ÖcôŸG ,¢ùª°ûe ƒL ,âæ°Tƒ“ Ú©H ±É«°ShCG

.ºμfi º«¶æJ ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,Ió«L á«°VQCG `d ( 35O) ΩÉJÉW ,( 3O) ìÉ‚ƒH :±GógC’G

Ió«©°S `d (23O) …QÉNƒH ,¢TGô◊G :¢TGô◊G .EG :Ió«©°S .Ω

…hÓY á°TɪbƒH¢ùjGóŸƒH âHÉK øH

‹ƒ∏a QOÉ≤dG óÑY øH) …óªM

(25O …QÉNƒH

âHÉK …hGR

ÊÉeôc :ÜQóŸG

º°SÉbƒH »æ¨j

(82O á∏c) ∞jô°T ¿ÉjR …hô≤∏H …ƒ«μe hóæg GOÉeCG

ΩÉJÉW ìÉ‚ƒH

‹ÉŸ ºK 40O »μe) …ôgGƒW

(50O …ôgGƒW±QÉ°T :ÜQóŸG

2 Ió«©°S .Ω - 2 ¢TGô◊G .EG

,¿hó``cDƒj ΩÉ```JÉWh ‹É```Ÿ ,ìÉ````‚ƒH ´É````aódG ܃````«Y ∞```°ûμj …QÉ`````NƒHh

äÉeó≤e ¿hO IGQÉÑŸG ‘ πNóJ AGôØ°üdG

3

áé«àædG áØYÉ°†e á°Uôa ™«°†j GOÉeCG

20

ádhÉfi ∫hCG øe Ió«©°S ó«©j …QÉNƒH

23

ôNBG ⁄ÉY øe ±ó¡H ÊÉãdG ∞«°†j ΩÉJÉW

≥dCÉàj …hÓYh ó«©H øe ∫hÉëj …ôgGƒW

5620

" ±ó¡H áé«àædG ∫ó©j …QÉNƒH "ÚYƒ£#ŸG øe

’h ÒNC’G áYÉ°S ™HôdG ‘ ÒÑc ´ÉaófG áé«àædG ‘ Ò«¨J

10

¿ÉæY .Q

IGQÉÑŸG »gh (2-2) ∫OÉ©àdÉH Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG ¢ùeCG á«°ûY á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG É¡à°VÉN »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG â¡àfG…òdG »eÉeC’G §ÿG Iƒb øe ócCÉJ …òdG ±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóª∏d GóL Ió«Øe âfÉc »àdG

...IójóL á«FÉæK πé°S

á«FÉæK πé°ùj …QÉNƒH ÊÉãdG ¬aógh

É©FGQ ¿Éc ájOƒdƒe Ωƒég Ö∏b ¿Éc

ɪ°S …QÉNƒH Ió«©°S ≥jôØdG ´ÉaO ‘ ÓJÉb πé°S å«M »°TGô◊G

≈eôe ≈∏Y áë°VGh IQƒ£N øμ“h º°SÉbƒH ¢SQÉ◊G

∫hC’G Úaóg π«é°ùJ øe ‘ √Gôf Ée GÒãc Éaóg ¿Éc ÊÉ qãdG ¬aóg øμd ÖYÓŸG

∂dPh áYh qôdG áªb ‘ ¿Éc §°Sh ¬°ùØf óLh Éeó©H

OÉ–G »©aGóe øe áYƒª› IóYÉ°ùe ¿hóHh ¢TGô◊G

øμ“ ÚÑYÓdG ¬FÓeR ™°Vh øe á≤∏¨e ájhGR øe

¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T ‘ IôμdG.º°SÉbƒH

á£≤∏H ΩÉb ÊÉeôcQƒ¡ª÷G É¡d ≥Ø°U á«qæa

óMCG ó©HCG …òdG âbƒdG ‘ Ió«©°S ájOƒdƒe »ÑY’

ƒëf Ö©∏ŸG øe IôμdG IQƒ£ÿG ádGRE’ ¢Sɪ qàdG

IôμdG â¡LƒJ ¬à≤£æe øY A’óH óYÉ≤e ƒëf Iô°TÉÑe

ƒëf §Ñ°†dÉHh Ió«©°S ⁄ …òdG ÊÉeôc ÜQóŸG

±É≤jEG ‘ áHƒ©°U ≈fOCG óéj É¡dGõfEÉH ΩÉbh Qó q°üdÉH IôμdG

á« qæa á≤jô£H ¢VQC’G ¤EG ¬æ°ùëà°SG Ée ƒgh ,á©FGQ

…òdG ô°VÉ◊G Qƒ¡ª÷G …òdG ÊÉeôc `d GÒãc ≥ qØ°U

‘ áLôØdG ÜÉ«Z º¡°VƒY.¢ùeCG IGQÉÑe

¿ƒ«°TGô◊G" :ÊÉeôc ’ áé«àædGh ÉfƒÑ©JCG

"Ö©∏dG iô› ¢ùμ©J É≤jôa Ωƒ«dG Éæ¡LGh ó≤d"

ßØàëj ¬fCG ¬Jƒbh ÉeÎfi ¿CG áLQO ¤EG IôμdÉH GÒãc

äÉHƒ©°U GhóLh Éæ«ÑY’ »àdG IÒJƒdG áÑcGƒe ‘ IÒÑc

∫ÓN ¢TGô◊G ƒÑY’ É¡°Vôa ∫OÉ©àdG ¿CG í«ë°U ,IGQÉÑŸG

ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe GóL ΩÉg Éfô¨j ød ¬æμd Éæd áÑ°ùædÉH

∫GRÉe GÒÑc ÓªY q¿CG ócDhCGh ."Éfô¶àæj

:¢ùjGóŸƒH IÉbÓà âMôa""

»FÓeRh ±QÉ°T ¢TGô◊Gh Ú≤HÉ°ùdG

"É¡àª∏c ∫ƒ≤à°S á°UÉN âfÉc ájOƒdG IGQÉÑŸG"

á°Uôa âfÉch ‹ áÑ°ùædÉH …òdG ±QÉ°T ÜQóŸG IÉbÓŸ

Ú≤HÉ°ùdG »FÓeRh ¬eÎMCG IGQÉÑŸG ,º¡«dEG â≤à°TG øjòdG

»ÑY’ øμd ᣰSƒàe âfÉc äÉeƒ≤e Ghô¡XCG ¢TGô◊G

ájƒb á«°üî°T ¬jód ≥jôa ∫ƒ≤à°S AGôØ°üdG ¿CG ócCÉàe ÉfCGh

."ójó÷G º°SƒŸG ‘ É¡àª∏c

â°Vô©J" :…hô≤∏H ÉfDhGOCGh áHÉ°UE’

¬ÑÑ°S ™°VGƒàŸG "Ö©àdG

¢ùμ©j ’ ∫OÉ©àdG Gòg" ¿CÉH ±ÎYCG »æfCG ƒdh ÉfGƒà°ùe

Ée iƒà°ùe ‘ øμj ⁄ AGOC’G Ö©àdG ÖÑ°ùH ¬«dEG íª£f Éæc

Ω’BÉH äô©°T ó≤d ,Éæe ∫Éf …òdG ∞àμdG iƒà°ùe ≈∏Y IOÉM

áHÉ°UE’G á«Yƒf ±ôYCG ’h ’ ¿CG √Éæ“CG Ée πch §Ñ°†dÉH

."IÒ£N ¿ƒμJ

ájÉæ◊G 1 - 1 (A’óÑdG) ¢TGô◊G .EG

…hqÓYh ìÉ‚ƒH ÚH äÉ°ThÉæe ájOƒdƒeh ¢TGô◊G OÉ–G AÉ≤d ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ ìÉ‚ƒH ºLÉ¡ŸG π°ü– ¬àjÉ¡f ¤EG ¬éàj Ió«©°S øμd áYô°ùH É¡d ¬éàj ¿Éch ≥ª©dG ‘ Iôc ≈∏Y Éeó©H ÉëLÉf ¿Éc Ió«©°S ájOƒdƒe ¢SQÉM êhôN ∫ƒNO ¤EG äOCG á£≤∏dG ∂∏J øμd ,ÖYÓdG ∞bhCG ‘ …hqÓY Ió«©°S ¢SQÉMh »°TGô◊G ºLÉ¡ŸG ∂dP ºZQ øμd ,IÒ£N øμJ ⁄ á«eÓc äÉ°ThÉæe ÚÑYÓdG Ghó©HCG øjòdG ÚÑYÓdG øe AÓ≤©dG πN qóJ.√ÉÑ≤Y óª– ’ Ée ¤EG QƒeC’G Qƒ£àJ ¿CG πÑb

¢TGô◊G OÉ–G A’óH ⩪L »àdG á«fÉãdG IGQÉÑŸG ‘ ¿Éª«d ¢SQÉ◊G AÓeR OÉY ¿É°ùª∏J øe ájÉæ◊G ≥jôØH ±óg ¿Éch ,áμÑ°T πc ‘ ±óg »HÉéjE’G ∫OÉ©àdÉH.ÉjÉj ÖYÓdG ¬∏ qé°S ób ¢TGô◊G OÉ–G

á«∏ª©dG AGôLEG Qô≤j ∞jô°T ¿ÉjRπFÉÑ≤dG AÉ≤d øY Ö«¨jh á«MGô÷G

∞jô°T ¿ÉjR ´Éa qódG Qƒfi ÖY’ áHÉ°UEG äGóéà°ùe ‘ á«∏ª©dG AGôLEG øe ôØe ’ ¬fCÉH ÖYÓdG Gòg ócCÉJ ó©H Ω’B’G øe ÊÉ©j êôN Éeó©H Gògh á«MGô÷G Qôb ¬fCG Éæd ócCG ¬æe ÉæHÎbG ÉeóæYh ,Ió«©°S IGQÉÑe Gò¡Hh ‹É◊G ȪàÑ°S 8 Ωƒj á«MGô÷G á«∏ª©dG AGôLEG á«©ªLh ᪰UÉ©dG OÉ–’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿ƒμ«°S ΩÉeCG ¤hC’G ádƒ÷G IGQÉÑe øY RôHC’G ÖFɨdG ∞∏°ûdG ™°†î«°S å«M ,ô¡ q°ûdG ¢ùØf øe 11 ‘ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T É¡«a ÊÉ©j »àdG ¥É q°ùdG áÑ°üb ‘ á«MGôL á«∏ª©d ∫ÉM ‘ Ö«Ñ£dG ¬ë°üf å«M ,§«°ùH ≥≤°ûJ øe øe É«FÉ¡f ¢ü∏îà∏d áMGô÷G AGôLEÉH Ω’B’ÉH √Qƒ©°T.áHÉ°UE’G

á«∏ª©dG AGôLEG äQôb" :∞jô°T ¿ÉjR"ȪàÑ°S 8 Ωƒj á«MGô÷G

»æ∏©L Ée Gògh Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ Ω’B’G »æJOhÉY ó≤d" Ée ¿C’ ȪàÑ°S 8 Ωƒj á«MGô÷G á«∏ª©dG AGôLEG QôbCG ÚJGQÉÑe øY Ö«ZCG ¿CG π q°†aCG ,…OÉY ÒZ ôeCG ‹ çóëj »æfCG ó≤àYCG ’ ,ÌcCG »à©°Vh ó≤©àJ ¿CG ≈∏Y çÓK ¤EG ‘ ÚÑY’ ∂∏‰ ÉæfC’ ≥jôØdG ‘ GÒÑc ÉZGôa ΣôJCÉ°S."πμ°ûe …CG ¿hóH »æfƒ°Vƒ©«°Sh iƒà°ùŸG

á``Ä``æ¡``J ïjQÉàH ¤hC’G ¬à©ª°T "±hDhôdG óÑY" Ò¨°üdG »°TGô◊G AÉØWEG áÑ°SÉæà "á«ØjÉ£"" á∏FÉY áMôØdG â qªY "hó«Ñ°S" qº©dG ¿Éch ,á©FGQ AGƒLCG ‘ Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG √ò¡H á∏FÉ©dG OGôaCG ™«ªL πØàMG å«M ,ähCG 29 ÉWΰûe ájQÉcòàdG ÉjGó¡dG øe ójó©dG ¬«NCG øHG iógCG å«M ,áÑ°SÉæŸG √ò¡H ¥ÓWE’G ≈∏Y ó©°SC’G Ωó≤àj Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ,"ôFGõ÷G É«°ùjQƒH"∫ ´ÉîædG ≈àM ô°UÉæªc AGôØ°üdG ‘ ¬Ø∏îj ¿CG ¬«∏Y øjódG ≈∏Y ≈HÎj ¿CÉH ¬d ÊɪàdG Ö«WCG ™e ÊÉ¡àdG ôMCÉH ˆG ¬¶ØM ±hDhôdG óÑY äƒμàμ∏d "hó«Ñ°S" ÖMh ¬à°SGQO ÚH ≥aƒjh πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉÑ«‚ Gò«ª∏J ¿ƒμj ¿CGh ,¬jódGh ∞æc ‘ Éeôμe GRõ©e ,áYÉ£dGh

.ΣhÈe ∞dCG ∞dCG."º°S º°ùdG"

Page 25: El heddaf

15

∞∏°ûdG ΩÉeCG RhÈdG ≈∏Y ΩRÉY πμdGh äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùJ "IôμŸG" ¿CG ≥Ñ°S ɪc »∏YƒH ¢ù«FôdG ÜQóŸG Qƒ°†ëH ,56 ôjGÈa 24 Ö©∏e á«°VQCG ≈∏Y É¡JÉÑjQóJ ¢SÉÑ©∏H OÉ–G á∏«μ°ûJ âØfCÉà°SEG ΩóY øY º∏©«d ≥HÉ°S âbh ‘ π°üJG …òdG ,IÒ©°T øH ÖYÓdG ±ÓîH OGó©àdG πL ácQÉ°ûe á°ü◊G âaôYh ¬«dEG Éfô°TG

...¬FÉ≤aQ ™e OƒLƒdG ≈∏Y ¬JQób

" "

ÚÑYÓdG iód ájƒb IOGQEG

á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ √AÓeR ∑QÉ°T ‹ÉN

ÜÉZ IÒ©°T øH

ÊóÑdG ÖfÉé∏d ÖjQóàdG øe ¿ÉàYÉ°S

áYƒªéŸG ™e º∏bCÉàj CGóH …ójRƒH

πª©dG ∞YÉ°†j áMɪ°SƒH

Ω .‹Ó«L

¢SÉ`````Ñ©∏H OÉ–G

GóHCG IôμŸG ¥QÉØj ’ ï«°ûdG øH …hGhR ï«°ûdG øH ƒ°†©dG ¿EÉa ,áÑ«"QƒH ΩɪM ¤EG â∏≤æJ »àdG áã©ÑdG IOÉ«≤d ¬Ø«∏μJ ” ¿CG òæe ≥Ñ°S ¬fCG ɪ«°S’ ,ÚÑYÓdG πc ™e áÑ«W ábÓY ¬£HôJ âëÑ°UCG å«M á∏«μ°ûàdG GóHCG ¥QÉØj ’ äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM ï«°ûdG øH ô°†M óbh ,¬Ñàμà Gƒ©bhh º¡ª¶©e ™e ¢VhÉØJ ¿CG ¬d.56 ôjGÈa 24 Ö©∏Ã

"É¡«a …ôéj Éeh áeÉ©dG á«©ª÷ÉH Éæd πNO ’" :ï«°ûdG øH º¡d πNO ’ ,…hÉ¡dG ≥jôØ∏d ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ çóëj Ée ¿CG ï«°ûdG øH ƒ°†©dG Éæd ∞°ûc ,á«ÑŸhC’G É¡Jó¡Y ájÉ¡f Oôéà âÑë°ùfEG »àdG á≤HÉ°ùdG IQGOE’G ¬à«dhDƒ°ùe πªëàJh ÉbÓWEG ¬H »àdGh ,É¡æY åjó◊G Ìc »àdG áeÉ©dG á«©ª÷G √òg ∫ɨ°TCÉH Ú«æ©e Éæ°ùd øëf" :»∏j Ée ∫Ébh πÑb øe É¡H ÉæØ∏c »àdG ᪡ŸG ìÉ‚EG ≈∏Y πª©f ÉæfCG º¡ŸÉa É¡ª°†J ⁄ hCG ÉfAɪ°SCG ⪰V AGƒ°S áμ°ùdG ≈∏Y ≥jôØdG ™°VƒH ∂dP Éæd íª°ù«°Sh Iƒb øe »JhCG Ée πμH ÉæªYój …òdG ,…hÉæ°ùM êÉ◊G."ádƒ£ÑdG ¥Ó£fEG ™e áë«ë°üdG

AGƒLC’G »g ∞«c ó©H áYƒªéŸG πNGO øe IOƒ©dG ¢üH Îd G

?…Ò°†ëàdG

øe ¿ÉYƒÑ°SCG πg »°SÉ≤dG πª©dG

?í«ë°üdG ÖfÉ÷G ‘ ºμ©°Vh

¢ùfƒJ ‘ ájOh äÉjQÉÑe 6 ºàÑ©d?iƒà°ùŸG Éæd º«≤J ¿CG ∂d πg

ádƒ£ÑdG ¥Ó£fEG øY ´ƒÑ°SCG »≤H?¿hõgÉL ºàfCG πg

OÉ–’G πÑ≤à°ùà πFÉØàe âfCG πg ?º°SƒŸG Gòg

…òdG AGóædG ƒg Éeh ?º¡d ¬¡LƒJ

Ω .‹Ó«L

"äÉ«æ«©°ùàdG π«L" á«©ªL ¬eôμJ »∏YƒH "äÉ«æ«©°ùàdG π«éH" ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG »ÑY’ ≈eGób á«©ªL ¢ù«FQ ∞°ûc ≈∏Y OGDƒa »∏YƒH ÜQóŸG ËôμJ ≈∏Y ¬JQób Ωó©d Gô¶f ¬fCG ,óªfi »∏°Sôe ÚÑYÓdG ±ô°T ≈∏Y ,É«fÉ°ùdÉH á∏H øH óªMG Qɣà º«bCG …òdG πØ◊G á«Ø∏N ÜQóŸG Ëôμàd AÉ≤∏dG Gòg øe ÖfÉL ¢ü«°üîJ ” ,¢ùfƒJ øe Gƒeób øjòdG ∫ÓN É¡H ΩÉb »àdG äÉ«ë°†àdGh É¡dòH »àdG äGOƒ¡éŸG ≈∏Y »∏YƒH OGDƒa ô¡°ûdG øe IÒNC’G ΩÉjCG Iô°ûY AÉ°†b ≈∏Y ÈLCG å«M ,¢üHÎdG IÎa.¬à∏FÉY øY Gó«©H ΣQÉÑŸG ô£ØdG ó«Yh π«°†ØdG

ÌcCG ¿ƒ«HQƒμ°S" áYƒª›ábÓ£fEÓd ô°†– "Iƒb

OÉ–G QÉ°üfCG áYƒª› óFÉb ∞°ûc ᫪°ùJ â– ájƒ£æŸG ¢SÉÑ©∏H

á≤aQ ¬fCG ,"Iƒb ÌcCG ¿ƒ«HQƒμ°S" É¡FÉ°†YCG OóY ójGõJ »àdG ¬àYƒª›

,É¡JCÉ°ûf ïjQÉJ Ωô°üæŸG º°SƒŸÉH áfQÉ≤e É¡eGƒb ¢UÉN ´ƒf øe á∏Nód ¿hô°†ëj ,QÉ°üfC’G ÚH ΩÉFƒdGh á«°VÉjôdG ìhôdG Ö©∏ŸG ‘ á«°VÉjôdG ìhôdG QÉ©°T â–h

ÖMÉ°U ìô°T å«M ,äÉLQóŸG ≈∏Yh ¢UÉN "ƒØ«J"`H ΩÉ«≤dG øY IôμØdG

,56 ôjGÈa 24 Ö©∏à ≥∏©à°S äGQÉ©°Th IóYÉ°ùe IQhô°†H QÉ°üfC’G ¢ù«°ùëàd

øe øe á«dÉN ájQÉ°†M á≤jô£H ≥jôØdG äó©°SCG IQOÉÑe »gh ,∞æ©dG ´GƒfCG πc

.Ò°ùŸG ÖàμŸG AÉ°†YCG GÒãc

±ô```````````àëŸG ∫hC’G

ن:روــاـــه

ن ب

É```æàμ∏g á```eóÿG" É``¡fCG º```∏©f É``ææμd

"É```````æàë∏°üe »``a

Ió`````````Y §``````Ñ°†j »`````∏YƒH á∏«μ°ûàdG Üô``Lh á``«μ«àμJ QƒeCG¿É°ùª∏J ΩÉ````eCG ¢ù`eCG á``«°SÉ°SC’G

á«μ«àμàdG QƒeC’G §Ñ°†d ≈©°S

Ωƒé¡dG ‘ á«dÉ©ØdG ¢ü≤f øe ±ƒîàe

º°SƒŸG ájGóH πÑb »≤«≤M QÉÑàNEG ¿É°ùª∏J

Ω .ê

IôμŸG øY "ÉLÉJQƒHhQ" óYCG ¿ƒjõØ∏àdG ¤EG √OÉb …òdG …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG øe ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G IOƒY ¿GôgƒH ájƒ¡÷G IõØ∏àdG á£ëŸ ¿ƒ«Øë°üdG π¨à°SEG Ö©∏à â∏M ób á«æ≤àdG ábôØdG âfÉch ,áÑîædG º°ù≤d ójó÷G óYÉ°üdÉH ¢UÉN "êÉJQƒHhQ"`H ΩÉ«≤dG πLCG øe ,¢ùfƒJ óYÉ°ùe ÜGƒéà°SEG ” PEG AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ äôL »àdG ,á«ÑjQóàdG á°ü◊G ™e ÉæeGõJ 56 ôjGÈa 24.¢SÉÑY »°VÉ≤dG ≥jôØdG ÒLÉæeh »ÑeÉ©°ûdG IQGOE’G AÉ°†YCG ¤EG áaÉ°VEG IƒfƒH ,¢ùjO ÚÑYÓdGh ,ƒHÉc øH ÜQóŸG

ÖjQóàdG ΩRGƒd ¢ü≤f ¿ƒμà°ûj á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ƒHQóe ‘ πª©à°ùJ Ée IOÉY »àdG ,á«LƒZGó«ÑdG ÖjQóàdG ΩRGƒd ¢†©H ÜÉ«Z ¢SÉÑ©∏H OÉ–’ á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ƒHQóe ≈μà°TEG Ö∏éH ÚØ∏μŸG ¢†©H ≈∏Y á∏μ°ûŸG ìô£d GhQOÉH ób ¿ƒ«æ≤àdG ¿Éch ,áÄØdG √òg ÒWCÉJ πLCG øe á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G á›ôH ºàJ ¿CG Gƒæ“ ɪc ,™°VƒdÉH º¡eÓYE’ Ò°ùŸG ÖàμŸG AÉ°†YCÉH Iô°TÉÑe ∫É°üJ’G ‘ GhôμØj ¿CG πÑb ,ΩRGƒ∏dG ∂∏J ¿ƒHQóàj »àdG á«HGÎdG á«°VQC’G øμe ’óH ,¬Lh ”CG ≈∏Y º¡àª¡Ã ΩÉ«≤dG øe Gƒæμªàj ≈àM Ö©∏ŸG ‘ ¢ü°ü◊G.É¡«∏Y

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 26: El heddaf

15

±ÎëŸG ∫hC’G

" "

∞∏c ∫hC’G ¢üHÎdG ¢†ØNh ÚjÓe 208

ÚjÓe 108 ¤EG

πª©dG øY ¢VGQ ±QÉ°T √ƒÑY’ ¬H ΩÉb …òdG

âëë°U ájOh äÉjQÉÑe 5 IÒãc AÉ£NCG É¡«a

ÖcôŸG hÒ°ùe ÚÑYÓd ÓØM GƒeÉbCG

äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG ájóªëŸÉH AÉ°ùe GóZ

…Oh AÉ≤d ôNBG Ö©∏«°S ≥jôØdGh

íLÉf Éæ°üHôJ" :¢Tƒ°ûH "ÒÑc πª©H ¬«a Éæªbh

"

" ¿ƒμ«°S πFÉÑ≤dG AÉ≤d"""»≤«≤M ¿ÉëàeG ∫hCG

"

"¿Gƒ°VQ .´

á```ª°UÉ©dG ≈`dEG Ωƒ`«dG Oƒ``©J "AGô```Ø°üdG"§``≤a Éfƒ`«∏e 178 `H í````LÉf ¢üHôJ ó```©H

πNGO AGƒLC’G »g ∞«c ,’hCG?á∏«μ°ûàdG

πª©dG øY ¿ƒ°VGQ ºàfCG ¿PEG ¢üHÎdG ‘ ¬H ºàªb …òdG

ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ôcP ≈∏Y á∏«μ°ûàdG É¡«a â≤dCÉJ »àdG

?âfÉc ∞«c ,á«°SÉ°SC’G

√ÉÑàfÓd âa’ πμ°ûH â≤dCÉJ â∏é°S å«M ,»°ûeôdG ΩÉeCG âëæeh Ó«ªL Éaóg ô°S Ée ,ÚરSÉM ÚJôjô“

?∂dP

∂Ñ°üæe ‘ ìÉJôe âfCG πg?ÚªLÉ¡ŸG ∞∏N ójó÷G

á∏«μ°ûJ øY ¿B’G çóëàæd âÑ«Nh äÌ©J »àdG A’óÑdG ∞«c ,ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ‘

?∂dP iôJ

â©ØJQG ∂JÉjƒæ©e ¿CG ôgɶdG πÑ≤à°ùà πFÉØàeh GÒãc

≥jôØdG

π°ûa ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ πg »LÎdG ¤EG ∂∏jƒ– á≤Ø°U

?»°VÉŸG øe âëÑ°UCG

" "

" "

≥HÉ°ùdG ‘ GÒãc äôKCÉJ ∂æμdá≤Ø°üdG π°ûØd

GôNDƒe ≥jôØdÉH ≥ëàdG ó≤d áHôŒ ¿ƒμ∏Á ¿ƒÑY’ âjBG ,¢ùfƒj IQƒ°U ‘ IÈNh

?∂dP iôJ ∞«c ,ôªYh

øe ¤hC’G ádƒ÷G AÉ≤d áÑ«Ñ°ûH ºμ©ªé«°S ádƒ£ÑdG

?√GôJ ∞«c ,πFÉÑ≤dG

â«μà°TG ¢üHÎdG ¥Ó£fG πÑb ∫ƒ°ü◊G ΩóY øe GÒãc ™e âKó– πg ,∂dGƒeCG ≈∏Y?´ƒ°VƒŸG øY ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG

Gòg ºàîJ ¿CG ójôJ GPÉÃ?QGƒ◊G

¿Gƒ°VQ .´

á°ü◊G ‘ ƒeO …QƒëŸG ™aGóŸG ¢Vô©J ∫hCG á«°ûY á∏«μ°ûàdG É¡JôLCG »àdG ,á«ÑjQóàdG ,áÑcôdG ‘ IójóL áHÉ°UE’ ÖcôŸG Ö©∏à ¢ùeCG »gh áë«ë°U ÒZ á≤jô£H IôμdG Oó°S ¿CG ó©H ™e äÉÑjQóàdG á∏°UGƒe øe ¬àeôM »àdG áHÉ°UE’G πMÉμdG ‘ Ω’BG øe ÊÉ©j ƒeO ¿CG ôcòj ,áYƒªéŸG ∂dòHh ,»°ûeôdG AÉ≤d ‘ áHÉ°UE’ ¢Vô©J ¿CG ó©H πch IócDƒe â°ù«d πFÉÑ≤dG ΩÉeCG ¬àcQÉ°ûe ¿EÉa

.á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ Oóëà«°S A»°T

¢†côdÉH ≈ØàcG ¢ùeCGh ¢ùeCG ∫hCG

πMÉμdG ‘ Ω’BG øe ÊÉ©j …òdG ƒeO ¿CG ôcòj ¿Gó«ŸG ∫ƒM ¢†côdÉH ≈ØàcG ,É°†jCG áÑcôdG ‘h »≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG ‘ ΣQÉ°ûj ⁄h ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY ÖYÓdG π°UGhh ,±QÉ°T ÜQóŸG ¬›ôH …òdG ≈≤∏J ɪc ,¿Gó«ŸG ∫ƒM ¢ùeCG áë«Ñ°U ¢†côdG …òdG ,QGƒZCG ≥jôØdG ¢Vô‡ iód äÉaÉ©°SE’G ≈àM πMÉμdGh áÑcôdG ≈∏Y è∏ãdG ™°VƒH ¬ÑdÉW

.Ω’B’G ∫hõJ

Ió«©°S AÉ≤d øY ÜÉZ á≤ª©e É°Uƒëa …ôé«°Sh

,ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûŸG øe ƒeO øμªàj ⁄h ™e AGôØ°ü∏d á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¢ùeCG ⩪L »àdG ôKCG …òdG ôeC’G ƒgh ,Ω’B’G ÖÑ°ùH Ió«©°S ájOƒdƒe Ö«¨j ¿CG ójôj ’ …òdG ÖYÓdG äÉjƒæ©e ‘ GÒãc

áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G ádƒ÷G AÉ≤d øY Ωƒ«dG á≤ª©e á«ÑW É°Uƒëa ƒeO …ôé«°Sh ,πFÉÑ≤dG ‘ ɪ¡d ¢Vô©J Úà∏dG ,ÚàHÉ°UE’G ™°Vƒe ≈∏Y GóZ hCG

.ɪ¡Yƒf øe ócCÉà∏d áÑcôdGh πMÉμdG

á≤jô£H IôμdG äOó°S" :ƒeO"áÑcôdG ‘ âÑ°UCÉa áë«ë°U ÒZ

¬fEG ∫Éb …òdG ƒeO ™e åjóM É橪L óbh á≤jô£H IôμdG √ójó°ùJ ó©H ,áHÉ°UE’ ¢Vô©J ∫Gõj ’ ¬fCG Éë°Vƒe ,äÉÑjQóàdG ‘ áë«ë°U ÒZ ¬àHÉ°UEG ‘ ¢ù«d øμd πMÉμdG ‘ É°†jCG Ω’BÉH ô©°ûj áHÉ°UE’ â°Vô©J" :ÓFÉb π°UGhh ,áÁó≤dG ÒZ á≤jô£H IôμdG äOó°S ¿CG ó©H áÑcôdG ‘ Ω’BÉH ô©°TCG ɪc Égó©H Ω’BÉH äô©°ûa ,áë«ë°U

."áØ«ØN É¡æμd πMÉμdG ‘ É°†jCG

¢UƒëØdG …ôLCÉ°S"""áHÉ°UE’G ´ƒf øe ócCÉJC’

á«Ñ£dG ¢UƒëØdG …ôé«°S ¬fEG ƒeO ∫Ébh ,É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ´ƒf øe ócCÉà∏d ,áeRÓdG ¬eô– ’ ¿CGh IÒ£N ¬àHÉ°UEG ¿ƒμJ ’ ¿CG É«æªàe :ÓFÉb ºàNh ,¤hC’G ádƒ÷G AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG øe ’ ¿CG ≈æ“CGh ,á≤ª©e á«ÑW É°Uƒëa …ôLCÉ°S" ácQÉ°ûŸG øe »æeô– ’h IÒ£N »àHÉ°UEG ¿ƒμJ ‘ ÖZQCGh GÒãc õØfi »æfC’ ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG

."»FÓeR IóYÉ°ùŸ AÉ≤∏dG Gòg ‘ ácQÉ°ûŸG ¿Gƒ°VQ .´

π```MÉμdG ‘ ¬`````àHÉ°UEG ó```©H

á```ÑcôdG ‘ á```HÉ°UE’ ¢Vô``©àj ƒ`````eO Ió```````«©°S AÉ``````≤d ø````Y ÜÉ`````Zh

:ìÉ````‚ƒH ø```e »````LÎdG á```jÉμM" ΩRÉYh ÉHÉ°T âdR ’ ,»°VÉŸG"πÑ≤ŸG º°SƒŸG RhÈdG ≈`∏Y

¢ùeCG ∫hCG »≤«Ñ£J AÉ≤d ‘

Gô`«¡X ∑QÉ`°ûj ¢ù`fƒj π°UGƒj »``dÉŸ ,ô```°ùjCG ô`ªYh â``jBGh π«é°ùàdGÚ```````````°SÉ°SC’G ™`````e á°ü◊G ájÉ¡f ó©H ±QÉ°T ÜQóŸG èeôH ÚH á«≤«Ñ£J IGQÉÑe ,¢ùeCG ∫hCG á«ÑjQóàdG äó¡°Th ,áYÉ°ùdG ∞°üf áHGôb âeGO ÚÑYÓdG ájOƒdƒŸ ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ŸG ácQÉ°ûe IGQÉÑŸG ™e ±QÉ°T ÜQóŸG ¬H ™aO …òdG ¢ùfƒj ôFGõ÷G ô¡X óbh ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ A’óÑdG á∏«μ°ûJ ¬àbÉ«d ¿CG AGôØ°üdG ±ƒØ°U ‘ ójó÷G óaGƒdG èeÉfÈd ™°†N ¿CG ó©H ,GÒãc âæ°ù– á«fóÑdG √OôØà ÜQóJ å«M ,á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ ¢UÉN.É°†jCG áYƒªéŸG ™eh ôëÑdG ÅWÉ°T ≈∏Y

á«fóÑdG »`àbÉ«d" :¢ùfƒj"Ωƒ``j ó``©H Éeƒj ø`°ùëàJ ¢ùfƒj ™e ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY åjóM É橪Lh ,GôNDƒe á«dÉY á«fóH ábÉ«d ‘ ¬fCG ócCG …òdG ¢ü°ü◊G ‘ ¬H ΩÉb …òdG ÒÑμdG πª©dG ó©H hCG áYƒªéŸG ™e ÉgGôLCG »àdG AGƒ°S á«ÑjQóàdG »àbÉ«d" :ÓFÉb í°VhCGh ,√OôØà ɡH ΩÉb »àdG ¬«∏Y âfÉc Éà áfQÉ≤e GÒãc âæ°ù– á«fóÑdG »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ó©H ,≥HÉ°ùdG ‘ ô©°TCG ɪc ,É°†jCG »FÓeR ™eh …OôØà ɡàjôLCG."πª©dG π°UGhCÉ°Sh Ωƒj ó©H Éeƒj ø°ùëàH

¬àjõgÉL ócDƒj ‹ÉŸ π````FÉÑ≤dG AÉ````≤∏d

øe øμ“h ,IGQÉÑŸG ‘ ‹ÉŸ ºLÉ¡ŸG ΣQÉ°T ɪc øjò∏dG Úaó¡dG ó©H ,π«ªL ±óg π«é°ùJ ,»°ûeôdG OÉ–G ΣÉÑ°T ‘ GôNDƒe ɪ¡∏é°S ≈∏Y ¬fCG ócCGh …ƒb ¬LƒH √Qƒ¡X ‹ÉŸ π°UGhh Ëó≤J ≈∏Y ΩRÉYh á°ùaÉæª∏d OGó©à°S’G áÑgCG GÒãc ∫ƒ©j ±QÉ°T ÜQóŸG ¿CG ôcòjh ,áaÉ°VE’G πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ Âɨà°ùe »LôJ ºLÉ¡e ≈∏Y.ìÉ‚ƒHh …ôgGƒW ,ΩÉJÉW ≈∏Y ∫ƒ©j ɪ∏ãe

¢VôØd ≈`©°ùj ôªYh âjBGÉ````«°SÉ°SCG ¬```°ùØf ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ±QÉ°T »°TGô◊G »æ≤àdG ºëbCGh ‘ ,ôªYh âjBG OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ᪰UÉ©dG OÉ–’ á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG ∫ÓN á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ™LΰSG å«M ,…ƒb ¬LƒH ÖYÓdG ô¡X óbh ÚªLÉ¡ŸG OhR ɪc ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ IÒãc äGôc ÖYÓdG ≈©°ùjh ,᪰SÉMh á≤«bO IÒãc äGôμH ¬fCG ºZQ ájGóÑdG òæe á∏«μ°ûàdG ‘ ¬°ùØf ¢VôØd.∫hC’G AÉ≤∏dG Ö©d ‘ á∏«Ä°V ¬Xƒ¶M ¿CG º∏©j

Gô`````«ãc ó```≤àfG ±QÉ``°Tº```¡ÑJÉYh ¬```«ÑY’

∫ÓN ¬«ÑY’ GÒãc »°TGô◊G ÜQóŸG ÖJÉY óbh Ö©∏dG ∞bƒj Iôe πc ‘ ¿Éch ,»≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG äɪ«∏©àdG ¬«Lƒàd ¿Gó«ŸG á«°VQCG πNójh ÚÑdÉ£ŸG ÚªLÉ¡ŸG á°UÉN ,º¡d áeRÓdG ¿CG ôcòj ,»Yɪ÷Gh …OôØdG ºgOhOôe Ú°ùëàH äÉjQÉÑŸG ‘ ±GógC’G øe ÒãμdG πé°S Ωƒé¡dG ¿C’ GQÉ«©e ÉgòNCG øμÁ ’ øμd ,á«°VÉŸG ájOƒdG.᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG ‘ ÉeÉ“ ∞∏àfl ôeC’GQ .´

¢ùeCG áØ«ØN á°üM äôLCG á∏«μ°ûàdG ÖcôŸG Ö©∏à ,¢ùeCG áë«Ñ°U áØ«ØN á«ÑjQóJ á°üM á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG äôLCG É¡«a π°UGh ,∞°üfh áYÉ°ùdG áHGôb âeGOh ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG OhóM ‘ â≤∏£fGh.»μ«àμàdGh »æØdG ÚÑfÉ÷G øe ¬«ÑY’ Ò°†– »°TGô◊G »æ≤àdG

áYƒªéŸG ‘ É›ófGh É«Ø°T »WÓYh …Oƒ©°ùe πMÉμdG ‘ áHÉ°UEG øe ≈fÉY …òdG …Oƒ©°ùe …QƒëŸG ™aGóŸG ¢ùeCG áë«Ñ°U èeófG á≤jô£H ¿ÉÑYÓdG ÜQóJh ,áHô≤ŸG á∏°†©dG ‘ Ö«°UCG …òdG »WÓY ¬∏«eRh ,GôNDƒe.ɪ¡FÓeR ™e ájOÉY

º°ü©ŸG ‘ áHÉ°UE’ ¢Vô©àj ó«ÑY ¤EG Iô°TÉÑe ¬LƒJh ,º°ü©ŸG ‘ ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY áØ«ØN áHÉ°UE’ ó«ÑY ºLÉ¡ŸG ¢Vô©J ÜQóàdG ÖYÓdG π°UGhh ,¬ª°ü©e ≈∏Y äGOɪ°V ¬d ™°Vh …òdG QGƒZCG ≥jôØdG ¢Vô‡.¬FÓeR ™e ájOÉY á≤jô£H

"≥∏≤∏d ƒYóJ ’ »àHÉ°UEG" :ó«ÑY Ω’BÉH ô©°T ¬fCG Éæd Éë°Vƒe ,á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H ó«ÑY ™e åjóM É橪L óbh ¿CG ó©H »ª°ü©e ‘ ΩB’ÉH äô©°T ó≤d" :ÓFÉb ±É°VCGh ,Å«°S •ƒ≤°S ó©H ¬ª°ü©e ‘."ÒîH ÉfCGh ≥∏≤∏d ƒYóJ ’ »àHÉ°UEG øμd ,Å«°ùdG »Wƒ≤°ùd Gô¶f áHÉ°UE’ â°Vô©J

≈````dEG GQƒ``°†M "ô```°SGƒμdG" Ú``ÑYÓdG Gƒ``©é°Th âæ°Tƒ“

Öcôe ¤EG ¢TGô◊G OÉ–G QÉ°üfCG øe OóY π≤æJ ÚÑYÓdG ™«é°ûàd ,âæ°Tƒ“ Ú©H ôªY ±É«°ShCG á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤ëàd Ò°†ëàdG á∏°UGƒe ≈∏Y ¢ùeCG ∫hCG º¡°†©H ™e Éæ«≤àdG óbh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ,ó«dh ,Òª°S ,hó«Ñ°S ƒYóŸÉH ôeC’G ≥∏©àjh ¿ƒ∏FÉØàe º¡fCG Éæd GhócCG øjòdG ,ódÉNh ¥Éë°SEG

.º¡≤jôa πÑ≤à°ùÃ

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 27: El heddaf

±ô```àëŸG ÊÉãdG

15

ÖÑ°ùH ≈¨∏j IOƒ©dG AÉ≤d ¿Gó«ŸG á«°VQCG

ójó©dG ¿ qhO IQÉYôYƒHäɶMÓŸG øe

ó©jh á∏«μ°ûàdG ≈∏Y π°†aCG iƒà°ùÃ

»¶M ÊGhôŸG óaƒdG πÑb øe QÉM ∫ÉÑ≤à°SÉH

" á«HÉÑdG " Iô°SCG

" "

»ª«gGôH ô°UÉæŸG IQƒ°U òNCG QƒædG óÑY IQÉYôYƒH ™e ájQÉcòJ

»ØYG »æØdG ºbÉ£dG áª∏©dG á∏MQ øe ó«©°SƒH

ÜÉ°üædG ∫ɪàcEG ΩóY πLDƒj ʃfÉ≤dGáeÉ©dG á«©ª÷G

¢ùeC’G AÉ°ùe ¤EG

±.ó«©∏H

ájOh äGAÉ≤d 3h á«ÑjQóJ á°üM 11 iôLCG ≥jôØdG

áYƒªéŸG ìhQ ™æ°U ,ÉëLÉf ¿Éc ºgGQO ÚY ¢üHôJ ¬›ÉfôH ≥«Ñ£J ‘ áHƒ©°U óéj ⁄ "¿ÉàeQR"h

ÚÑYÓd á°Uôa AÉ©HQC’G IGQÉÑe âfÉc ɪc ,ádƒeh á«“GƒN ,¢SGƒe QGôZ ≈∏Y ¿ÉÑ°ûdG (0-0) »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ájOƒdG IGQÉÑŸG â¡àfGh ¿CG IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H …ô°ùjƒ°ùdG »æ≤àdG ócCGh ÚÑYÓdG øe OóY ÈcCG ΣGô°TEG É¡æe ±ó¡dG

.ájÉ¡ædG áé«àædG ¢ù«dh

ΩÉeCG óæ∏d óædG GƒØbh ¿ÉÑ°ûdG á«°SÉ°SC’G AÉ©HQC’G á∏«μ°ûJ

≈∏Y AÉ©HQC’G πeCG AÉ≤d ‘ ÜQóŸG óªàYG óbh ≈ØYCGh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ A’óÑdG á«ÑdÉZ OÉ–G »à¡LGƒe ‘ GƒcQÉ°T øjòdG ÚÑYÓdG IGQÉÑŸG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG øe êÈdG »∏gCGh ¢SÉÑ©∏H ¿ÉÑ°ûdG øe ójó©dG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ºëbCGh ¿ƒæ°ùYh É°SÉj ,ÚJƒÑ«J ,ÊɪMQ QGôZ ≈∏Y ádƒeh á«“GƒN ,¢SGƒe ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ºëbCGh ÜQóe ¿CG ºZQh º°SÉb ÜΨŸG ÖYÓdG Σô°TCG ɪc ’EG Ú«°SÉ°SC’G ¬«ÑY’ á«ÑdÉZ ºëbCG AÉ©HQC’G πeCG á£HGô∏d ójó÷G óYÉ°üdG ΩÉeCG Ghóª°U ¿ÉÑ°ûdG ¿CG äÉÑ°SÉæŸG øe ójó©dG ‘ Gƒ∏é°ùj ¿CG GhOÉch á«fÉãdG …òdG OhOôŸG ¬ÑéYCG …òdG ÜQóŸG ìGQCG Ée ƒgh ∂∏Á ¬fCG ócCÉJh ÚÑYÓdG øe ójó©dG ¬H ô¡X øjòdG ÚÑYÓdG á«≤H øY IOÉjR á«aÉ°VEG äGQÉ«N

.º¡«∏Y OɪàY’G ≈∏Y GhOƒ©J

á«ÑjQóJ á°üM 11 iôLCG ≥jôØdG ÚY ¢üHôJ ∫ÓN áHÉæY OÉ–G ≥jôa iôLCGh ¢ù«ªÿG Ωƒj òæe á«ÑjQóJ á°üM 11 ºgGQO å«M ¢üHÎdG ¬«a ≥∏£fG …òdG Ωƒ«dG ƒgh ,»°VÉŸG Úà°üM ∫ó©Ã É«eƒj §«HôMƒH ¥ÉaQ ÜQóJ ìÉÑ°üdG ‘ ∫hC’G Ωƒ«dG ‘ GƒHQóJ å«M Ωƒ«dG ‘ ¢ü°ü◊G á«ÑdÉZ »æØdG ºbÉ£dG èeôHh AÉ°ùŸG ‘h ,AÉ°ùe 03:61 ≈∏Yh ÉMÉÑ°U 03:9 ≈∏Y á«ÑjQóàdG á°üM AGôLEÉH á«HÉæ©dG á∏«μ°ûàdG âØàcG óbh ‘ â¡LGh ¿CG ó©H ᩪ÷G Ωƒj IóMGh á«ÑjQóJ âÑ°ùdG »eƒj âHQóJh ÉjOh ¢SÉÑ©∏H OÉ–G AÉ°ùŸG Ωƒj äôLCGh ,Ωƒ«dG ‘ Úà°üM ∫ó©Ã óMC’Gh ìÉÑ°üdG ‘ IóMGh á«ÑjQóJ á°üM ÚæK’G ¥ÉaQ ÜQóJh ,AÉ°ùŸG ‘ áMGQ øe GhOÉØà°SGh "ÉHÉμdG" Gƒ¡LGhh §≤a ÉMÉÑ°U AÉKÓãdG Ωƒj ¢SÉfh Úà°üM ôNBG AÉ©HQC’G Ωƒj GhôLCGh AÉ°ùŸG ‘ AÉ©HQC’G πeCG Gƒ¡LGh ºK ºgGQO ÚY ‘ Úà«ÑjQóJ

.ºgGQO ÚY ‘ ≥∏¨ŸG º¡°üHôJ Gƒ¡fCGh ÉjOh

RÉah ¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG óª°U GƒdÉf ¿ÉÑ°ûdGh êÈdG ≈∏Y

AÉ©HQC’G ΩÉeCG º¡à°Uôa ÚY ¢üHôJ ‘ áHÉæY OÉ–G ≥jôa Ö©dh IGQÉÑŸG ‘ ¬LGh å«M ,ájOh äGAÉ≤d 3 ºgGQO …OÉædG ƒgh ÉjOh ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ≥jôa ¤hC’G ¬JGÒ°†– ‘ ´ô°Th Gó«L GOGó©J ∂∏Á …òdG ∂dP ºZQh ¿É°†eQ ô¡°T ‘ ójó÷G º°Sƒª∏d IGQÉÑŸG √òg ‘ á«HÉæ©dG á∏«μ°ûàdG äô¡X ó≤a ™Ø°ûj ⁄h Ωƒé¡∏d äQOÉHh ∫ƒÑ≤e iƒà°ùÃ

‘ á«°SÉ°SC’G ¬à∏«μ°ûàd ¬eÉëbEG »∏YƒH ÜQóª∏d óª°Uh áHÉæY ≈∏Y Ö∏¨àdG πLCG øe ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫OÉ©àdÉH IGQÉÑŸG â¡àfG å«M ¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG ´ÉaódG ≥jôØ∏d ΩÉ©dG OhOôŸG ø°ù– óbh (0-0) »Ñ∏°ùdG ΩÉeCG á«fÉãdG IGQÉÑŸG âfÉch ,IGQÉÑŸG √òg ‘ ó«cCÉJ πLCG øe ‹É°ùe ¥Éaôd á°Uôa êÈdG »∏gCG Gƒë‚h ¢SÉÑ©∏H áLôN ‘ ¬H Ghô¡X …òdG AGOC’G áé«àæH êÈdG »∏gCG ΩÉeCG IGQÉÑŸG √ò¡H RƒØdG ‘ ¢üHÎdG Gòg ‘ ájOƒdG º¡JÉjQÉÑe Gƒ¡fCGh ,(0-1) …òdG AÉ≤∏dG ƒgh ¢ùeCG ∫hCG AÉ©HQC’G πeCG á¡LGƒÃ ÜQóŸG ´ÉæbEG GƒdhÉMh ¬«a º¡à°Uôa ¿ÉÑ°ûdG ∫Éf

.ÓÑ≤à°ùe º¡«∏Y OɪàYÓd

äÉHÉ°UEG OƒLh ΩóY »HÉéjEG πeÉY

…CG OƒLh ¿hO ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG AÉ¡fEG Èà©jh øjQƒ" øH ÊÉ©j å«M ,É«HÉéjEG ÓeÉY äÉHÉ°UEG øe ¬àeôM πMÉμdG ‘ áØ«ØN áHÉ°UEG øe ,AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG »°VÉŸG AÉ≤∏dG ‘ ácQÉ°ûŸG Éæd ócCGh OGôØfG ≈∏Y ¢†côdÉH ≈ØàcG PEG ¬bÉaQ ™e äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ù«°S ¬fCG ÖYÓdG ¢Vô©J ɪc ,´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH ájOÉY áØ°üH Gòg ∫ÓN äÉHÉ°UE’ ≥jó°Uh ܃ÑYRh ¢SÉfh ΣQÉ°T å«M áØ«ØN âfÉc É¡æμd ¢üHÎdG »∏gCG á¡LGƒe ‘ ájOÉY áØ°üH ܃ÑYRh ¢SÉfh πÑb áHÉ°UE’G øe ¿É«fÉ©j ÉfÉc ɪ¡fCG ºZQ êÈdG øe √AÉØ°T ≥jó°U ºLÉ¡ŸG ócCGh ,IGQÉÑŸG √òg êÈdG »∏gCG AÉ≤d ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G

.AÉ©HQC’G πeCG AÉ≤d ‘ ¢ùeCG ∫hCG ΣQÉ°Th

¬àcQÉ°ûe ø°TO …ÒN ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ‘

ÊÉ©j ¿Éc …òdG ó«MƒdG …ÒN ¢SQÉ◊G ¿Éch øe ΩôM å«M ¢üHÎdG Gòg ∫ÓN áHÉ°UEG øe ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ¥Ó£fG òæe áYƒªéŸG ™e ÜQóàdG AÉ≤d πÑb ¬bÉaQ ™e äÉÑjQóàdG ‘ Égó©H èeóæ«d ¬«∏Y OɪàY’G ÜQóŸG π°†a øμd ,êÈdG »∏gCG ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG IÒNC’G ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ¿CG ó©H AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG ºgGQO ÚY ¢üHôJ ‘ äGAÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG øe áHÉ°UE’G √òg ÖÑ°ùH ΩôM

.êÈdGh ¢SÉÑ©∏H ,á°ùÑJ ,ájhÉ°ûdG

øjõgÉL GƒëÑ°UCG ¿ƒÑYÓdG ójó÷G º°Sƒª∏d

¢üHÎdG Gòg ∫ÓN »æØdG ºbÉ£dG ¢ü°üN óbh ÊóÑdG Ò°†ëàdG ÚH ´ƒæJ äÉÑjQóJ èeÉfôH ÖfÉ÷G ≈∏Y ÉÑdÉZ áYƒªéŸG äõcQh »æØdGh AõL ¢ü°üîj »àdG á«MÉÑ°üdG á°ü◊G ‘ ÊóÑdG áYô°ùdGh πªëàdGh Iƒ≤dG äÉæjôªàd É¡æe ÈcCG AGôLEÉH "¿ÉàeQR" ÜQóŸG É¡«¡æj »àdGh ¢†côdGh á«FÉ°ùŸG ¢ü°ü◊G ÉeCG ,IôμdÉH äÉæjôªàdG ¢†©H á≤∏©àŸG äÉæjôªàdGh »æØdG ÖfÉé∏d ¢ü°üîàa äGôμdG ≈∏Y ÜQóàdGh ¿Gó«ŸG ‘ ™bƒªàdÉH QÉ°û«H √óYÉ°ùeh ÜQóŸG É¡«a íæÁ »àdGh áàHÉãdG

,»μ«àμàdG ÖfÉ÷ÉH á°UÉN ÚÑYÓd äɪ«∏©J ≈eôŸG ¢SGôM ÜQóe πØμàj iôNCG á¡L øeh ƒªM øH áKÓãdG ¢SGô◊G ÖjQóàH OGó≤e º«∏°S IõgÉL á∏«μ°ûàdG âëÑ°UCGh ,ÊɪMQh …ÒNh

.ójó÷G º°Sƒª∏d

AÉ≤d AÉ£NCG íë°U "¿ÉàeQR"ƒjó«ØdG á°üM ‘ ¢SÉÑ©∏H

»°VÉŸG óMC’G Ωƒj "¿ÉàeQR" ÜQóŸG èeôHh "áfÉëjôdG" ¥óæa ‘ 71 ≈∏Y ƒjó«a á°üM »àdG ¤hC’G ájOƒdG IGQÉÑŸG ¿ƒÑYÓdG É¡«a ™HÉJ ºgGQO ÚY ‘ ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ∫ÓN ÉghôLCG å«M ,Égôjƒ°üJ ” »àdGh ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeCG GƒÑμJQG øjòdG ô°UÉæ©dG ¢†©H ™e ¬àé¡d Oó°T Ö∏Wh áÑbGôŸG ‘h ™bƒªàdG ‘ AÉ£NC’G ¢†©H AÉ£NC’G √òg ‘ ´ƒbƒdG …OÉØJ IQhô°V º¡æe ƒjó«a á°üM èeÈj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,ÓÑ≤à°ùe 6591 …Ée 91 Ö©∏e ‘ ´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN πeCGh êÈdG »∏gCG »à¡LGƒe É¡dÓN ™HÉà«°S

.ÚàjOƒdG AÉ©HQC’G

IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°†«°S á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y

´ƒÑ°SC’G Gòg ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ÜQóŸG ™°†«°Sh Gòg ∫ÓN ójó÷G º°Sƒª∏d äGÒ°†ëàdG ,ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G ádƒé∏d ÉÑ°ù– ´ƒÑ°SC’G á«©ªL ƒªM øH ¢SQÉ◊G ¥ÉaQ ¬LGƒ«°S å«M »¡æ«°Sh ádƒ£ÑdG ‘ á¡LGƒe ∫hCG ‘ ÜhôÿG á«HÉæ©dG á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ºgGQO ÚY ¢üHôJ ‘ ¬«a ´ô°T …òdG πª©dG ‘ á«ÑjQóJ ¢ü°üM 3 ≥jôØdG …ôé«°S å«M

.É«YÉ棰UG áÑ°Tƒ°û©e á«°VQCG

á£ëŸG ∫ÉeB’G á¡LGƒe IÒNC’G ájÒ°†ëàdG

Gòg á›ÈŸG ájOƒdG á¡LGƒŸG ¿ƒμà°Sh áÑ°Tƒ°û©e á«°VQCG ≈∏Y ∫ÉeB’G ΩÉeCG ´ƒÑ°SC’G á¡LGƒŸ ≥jôØ∏d ájÒ°†– á£fi ôNBG É«YÉ棰UG á°üM ó©H GóZ ÜQóŸG Oóë«°Sh ÜhôÿG á«©ªL √òg ¬«a Ö©∏j ¿CG ójôj …òdG Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G ôNBG …ôé«°S ≥jôØdG ¿CG º∏©dG ™e ájOƒdG IGQÉÑŸG ôaÉ°ù«°Sh AÉ©HQC’G Ωƒj áHÉæY ‘ á«ÑjQóJ á°üM

.¢ù«ªÿG Ωƒj ÜhôÿG ¤EG ܃ÑYR ¥ÉaQ

ójó©dG óYÉ°S ¢üHÎdG êÉeófE’G ≈∏Y ÚÑYÓdG øe

ºgGQO ÚY ¢üHôJ óFGƒa RôHCG ÚH øeh ¢†©H GhóLh øjòdG ÚÑYÓd íª°S ¬fCG ƒg »μd ´ƒÑ°SC’G ájGóH ‘ êÉeóf’G ‘ äÉHƒ©°üdG âëÑ°UCGh ≥jôØdG ‘ AGƒLC’G ≈∏Y GhOƒ©àj Oó÷Gh ≈eGó≤dG ÚÑYÓdG ÚH ábÓ©dG ÚH áYƒªéŸG ìhQ ¢üHÎdG Gòg ™æ°Uh Ió«L Gòg ‘ Iõ«‡ AGƒLCG GhóLhCG øjòdG ÚÑYÓdG ¿CG ɪc ,äÉÑjQóàdG ‘h ¥óæØdG ‘ ¢üHÎdG

.Ió«L »æØdG ºbÉ£dG ™e º¡àbÓY

∞jQÉ°üe øe º¡JOÉØà°SEG ΩóY ∫ƒÑ≤e ÒZ ¢üHÎdG ‘ ᪡ŸG

∞jQÉ°üe øe ÚÑYÓdG IOÉØà°SG ΩóY ≈≤Ñjh ∫ƒÑ≤e ÒZ ºgGQO ÚY ¢üHôJ ∫ÓN ᪡ŸG ΩÉjCG 8 Ióe "áfÉëjôdG" ¥óæa ‘ GƒeÉbCG å«M ÉeÉ“ Öéj ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ ,º«àæ°S …CG GƒdÉæj ⁄h ≈∏Y ÉjõeQ É«dÉe ɨ∏Ñe ¢ü°üîJ ¿CG IQGOE’G ≈∏Y ∫ÓN óLGƒàj ¿Éc ¬fCG º∏©dG ™e ÖY’ πμd πbC’G ÚÑYÓdG øe ójó©dG áYƒªéŸG ™e ¢üHÎdG Gòg ô£°VGh ,∫ɪ∏d ¿ƒLÉàëj GƒfÉc øjòdGh ¿ÉÑ°T πLCG øe á°UÉÿG º¡dGƒeCG ∫ɪ©à°S’ ¿ƒÑYÓdG AGΰTG πLCG øe hCG ¥óæØdG ‘ äÉHhô°ûŸG AGΰTG

.º¡JÓFÉ©H ∫É°üJÓd áÄÑ©àdG äÉbÉ£H

á«°ûY áMGQ øe GhOÉØà°SEG ábÈW GhQGRh ÚæKE’G

¬«ÑY’ ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ∫ÓN ÜQóŸG íæeh ‘ GƒHQóJ ¿CG ó©H ÚæK’G Ωƒj á«°ûY áMGQ ‘ ájô◊G º¡ëæeh ájOÉY áØ°üH ìÉÑ°üdG ¬«dEG ÜÉgòdG ¿hójôj øjòdG ¿Éμª∏d ¬LƒàdG å«M ,ábÈW ¤EG ¬LƒàdG º¡à«ÑdÉZ π°†ah á«°ùfƒàdG äÉLƒàæŸG ¢†©H AGô°ûH GƒeÉb º¡æe ¢†©ÑdG π°†ah ,¢üHÎdG Gòg øe iôcòc å«M ¥óæØdG ‘ »≤Hh áMGôdG √òg ∫Ó¨à°SG

.äÉÑjQóàdG §¨°V øY Ghó©àHG¢VÉjQ .Ω

¥ÉaQ Ö©dh ,ΩÉjCG 8 Ióe ΩGO …òdGh á«°ùfƒàdG ºgGQO ÚY ‘ √GôLCG …òdG ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ≈¡fCG ¿CG ó©H øWƒdG ¢VQCG ¤EG ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY áHÉæY OÉ–EG OÉY ‘ GƒcQÉ°ûj ⁄ øjòdG ÚÑYÓdG πc "¿ÉàeQR" …ô°ùjƒ°ùdG ÜQóŸG É¡«a Σô°TCG IGQÉÑe ‘ AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG ¢üHÎdG Gòg ‘ ájOh IGQÉÑe ôNBG ¢ùeCG ∫hCG É°SÉj

...êÈdG »∏gCGh ¢SÉÑ©∏H OÉ–G »à¡LGƒe

16 ≈∏Y ¢ùeCG ∫hCG áHÉæY ¤EG â∏°Uh á∏«μ°ûàdG QÉ£ŸG ¤EG Gƒ¡LƒJ á«ÑdɨdGh

¿CG ó©H 16 ≈∏Y áHÉæY ¤EG ¢ùeCG ∫hCG ≥jôØdG á∏aÉM â∏°Uh ¤EG á∏aÉ◊G â∏≤æJh ,QÉ¡ædG ∞°üàæe "áfÉëjôdG" ¥óæa äQOÉZ

GhôaÉ°ùj »μd ¬«a ÚÑYÓdG á«ÑdÉZ ∫õf å«M •É£«H íHGQ QÉ£e ¿ƒÑYÓdG á∏aÉ◊G ‘ »≤Hh ,ájƒL á∏MQ ‘ º¡°ShDhQ §≤°ùe ¤EG

,ádƒe ,ÊɪãY ,ÊɪMQ ,∞«°Uƒd QGôZ ≈∏Y áHÉæY ‘ ¿ƒæWÉ≤dG AÉ°†YCGh º°SÉbh ܃ÑYR ÚHΨŸG ¤EG áaÉ°VEG á«“GƒNh ¢SGƒe

.»æØdG ºbÉ£dG

≥ë∏ŸG ‘ 17 ≈∏Y GóZ ±ÉæÄà°SE’G ™HÉàdG ≥ë∏ŸG ‘ GóZ º¡JÉÑjQóJ øjQƒ" øH ¥ÉaQ ∞fCÉà°ù«°Sh

AGƒLC’ ¿hOƒ©«°S å«M ,17 øe ájGóH 1956 …Ée 19 Ö©∏Ÿ …ôé«°Sh ,ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G ádƒé∏d º¡JGÒ°†–h äÉÑjQóàdG ó©H áHÉæY ‘ º¡d á«ÑjQóJ á°üM ∫hCG "¿ÉàeQR" ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG

.¢ùfƒJ ‘ √ƒ°†eCG πeÉc ´ƒÑ°SCG

Ö©∏ŸG ‘ GóZ ¿hô¶àæeh º¡≤jôØd GƒbÉà°TEG QÉ°üfC’G º¡°üHôJ §«HôMƒH ¥ÉaQ iôLCG ¿CG ó©H GÒãc º¡≤jôØd QÉ°üfC’G ¥Éà°TG

ôªMC’G Úfƒ∏dG ¥É°ûY π≤æàj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,ºgGQO ÚY ‘ ≥∏¨ŸG »μdh ±ÉæÄà°S’G á°üM á©HÉàe πLCG øe 1956 …Ée 19 ≥ë∏e ¤EG ¢†«HC’Gh.ÜhôÿG á«©ªL AÉ≤∏d …Ò°†ëàdG ÒNC’G ´ƒÑ°SC’G ‘ ÚÑYÓdG Gƒ©é°ûj

…hÉ¡dG …OÉæ∏d GójóL É°ù«FQ …OÉ¡dG óªfi Ωhôc áeÉ©dG á«©ª÷G "܃cÉHÉ£dG" `H ≥jôØdG ô≤e ‘ ¢ùeCG ∫hCG äó≤Y

øe Gƒ°†Y 18 Qƒ°†M âaôYh 14 ≈∏Y …hÉ¡dG …OÉædÉH á°UÉÿG á«HÉîàf’G ÈLCG Ée ƒgh …OÉ¡dG óªfi Ωhôc ƒgh óMGh í°TÎe óLƒj ¿Éch ,22 π°UCG ™aôH äÉHÉîàf’G ≈∏Y OɪàYÓd ≈°Sƒe »ª«gGôHG äÉë«°TÎdG áæ÷ ¢ù«FQ á«Ñ∏ZC’ÉH √Rƒa ó©H …hÉ¡dG …OÉæ∏d ójó÷G ¢ù«FôdG Ωhôc íÑ°ü«d …ójC’G

∫ÉLQh »FÉ°†b ô°†fi Qƒ°†M áeÉ©dG á«©ª÷G âaôY óbh á≤MÉ°ùdG ÜÉÑ°ûdG ájôjóe º¡«a øà ګ機G πc áæé∏dG ¢ù«FQ º∏YCG ¿CG ó©H øeC’G

6 IóŸ ≥jôØdG ¢SCGôJ …òdG …OÉæe ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG Ωhôc ∞∏Nh á°VÉjôdGh øe ÌcC’ â∏LCÉJ ¿CG ó©H á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ª÷G äó≤©fG óbh ,äGƒæ°S

äÉØ∏e ∫ɪàcG ΩóY ÖÑ°ùHh á≤HÉ°ùdG IôŸG ‘ "¢SÉ«éjódG" øe Ö∏£H Iôe.∂dP πÑb Úë°TΟG

ΩÉ`````eCG ™````æ≤J "AGô````Ø°üdG" á`````Áõ¡dG º```ZQ á```ª∏©dG

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 28: El heddaf

16

±ÎëŸG ÊÉãdG مولودية باتنة

á`jOƒdG äÉjQÉÑŸG π``μ°ûe ió``ëàj …Qƒ``eR"ΩÉ`````°üdG" ó``Yƒ`ª`d ô````°†ëjh

ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ¢ü≤f ±hÉîŸG Òãj

á«°ùaÉæàdG á«MÉædG øe

á›ôH ≈∏Y ºZQCG …QƒeR ∞«Øîà∏d á«≤«Ñ£J á¡LGƒe

∫Éμ°TE’G øe

≥∏¨e ¢üHôJ á›ôH ΩóYπª©dG IÒJh ™aQ øe ΩôM

äCGóH á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG≥∏¨j ⁄ ÜÉÑdGh í°†àJ

¿ÉÑ°ûdG ΩÉeCG

≈∏Y ™«ª÷G" :ÆÉeOƒH ájOƒdƒŸG πcÉ°ûà º∏Y Éà ¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdGh

"ºgô¶àæj

ɪc øjõgÉL ¿ƒμf ød" Éæ«∏Y Ée …ODƒæ°S øμd Öéj

"ájGóÑdG òæe

¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y Éæfƒ«Y" πμd á°UôØdG í«àæ°Sh

"øgÈjh RÈj øe

¢S.¢U

äÉÑjQóàdG ™HÉJ ∫ÉcOhQO ¢SɪàdG §N øe

∫ÓN ∫ÉcOhQO ¢SQÉ◊G ÜQóàj ⁄ ÖÑ°ùH ∫hC’G ¢ùeCG AÉ°ùe äôL »àdG á°ü◊G

PEG ,ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j »àdG ΩB’C’G ,¢SɪàdG §N ≈∏Y øe á°ü◊G á©HÉàà ≈ØàcEG ≈≤∏àj ɪãjQ GOó› ∞fCÉà°ùj ¿CG ô¶àæŸG øeh

.Ö«Ñ£dG á≤aGƒe

¤EG OGó©àdG º°ùb …QƒeRÚàYƒª›

OGó©àdG º«°ù≤J …QƒeR ÜQóŸG π°†a É«°üî°T Gòg πØμJ PEG ,ÚàYƒª› ¤EG ΩÉ©dG

√óYÉ°ùe ô¡°S …òdG âbƒdG ‘ ¤hC’G áYƒªéŸÉH á°UÉÿG øjQɪàdG á›ôH ≈∏Y ÆÉeOƒH

Gõ«côJ á°ü◊G âaôYh ,á«fÉãdG áYƒªéŸÉH ≥«Ñ£Jh »æØdG πª©dG Ú°ù– ≈∏Y GÒÑc

.ÖfÉ÷G Gòg ΩóîJ »àdG øjQɪàdG øe ójó©dG

â∏é°S ¿ƒjõØ∏àdG GÒeÉc…hÉ°T Ö©∏e ‘ ÉgQƒ°†M

á£ëŸ á©HÉàdG á«fƒjõØ∏àdG ábôØdG â∏é°S óÑY Ö©∏e ‘ ÉgóLGƒJ ájƒ¡÷G áæ«£æ°ùb

AÉ°ùe äôL »àdG á°ü◊G ∫ÓN …hÉ°T ∞«£∏dG ,ôcÉ°SƒH ídÉ°üdG óªfi ≥∏©ŸG IOÉ«≤H ¢ùeCG ∫hCG

á∏«μ°ûJ ≈∏Y êÉJQƒHhQ Ò°†– Ωõà©j …òdG ” PEG ,ójó÷G º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– á«æJÉÑdG ájOƒdƒŸG

äÉëjô°üJh äÉÑjQóàdG ¢ûeÉg ≈∏Y Qƒ°U òNCG äÉMƒªWh äGÒ°†ëàdG Ò°S ∫ƒM …QƒeR ÜQóŸG

.ójó÷G º°SƒŸG ádƒ£H ‘ ájOƒdƒŸG

√Qƒ°†M πé°ùj áZ’ øH áZ’ øH ∫OÉY ≥Ñ°SC’G Ò°ùŸG πé°S

¢ùeCG äôL »àdG á°ü◊G AÉæKCG √Qƒ°†M Ò°ùŸG ÖàμŸG á≤aQ ¬HÉë°ùfEG ºZQh ,∫hC’G

¬©æÁ ⁄ ájOƒdƒª∏d √AÉah ¿CG ’EG ≥Ñ°SC’G ∞«£∏dG óÑY Ö©∏e ‘ √óLGƒJ π«é°ùJ øe ∫hDƒ°ùŸG ™e »ÑfÉL åjóM ¬d ¿Éch ,…hÉ°T

πé°S ¿CG áZ’ Íd ≥Ñ°Sh ,QófR ‹É◊G ƒgh äÉÑ°SÉæe IóY ‘ ´ƒædG Gòg øe ádÓWEG

Ú≤HÉ°S øjÒ°ùe IóY ¬H ΩÉb …òdG ôeC’G.ΩÉ£«H ∫ɪc QGôZ ≈∏Y

áÑcGƒe ¤EG ≈©°ùj …óbGQ á∏«μ°ûàdG äGÒ°†–

™e ájOÉY áØ°üH …óbGQ ™aGóŸG ÜQóJ ióHCGh ,øjÒNC’G Úeƒ«dG ∫ÓN ¬FÓeR

á∏«μ°ûàdG äGÒ°†– áÑcGƒe ‘ áÁõY ´ƒÑ°SCG IóŸ ¬HÉ«Z øY ºLÉædG ôNCÉàdG ΣQGóJh

§°Sh …ôŒ äÉÑjQóàdG ¿CG ɪ∏Y ,ÉÑjô≤J »∏YƒH ™aGóŸG GóY ÚÑYÓd »YɪL Qƒ°†M ¬°Vô©J ó©H ´ƒÑ°SCG áMGQ øe IOÉØà°SEG …òdG

á¡LGƒŸG ∫ÓN ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG ¤EG.ÜhôÿG á«©ªL ΩÉeCG ájOƒdG

á›ôH Ωõà©j »æØdG ºbÉ£dGȪaƒf 1 ‘ ¢ü°üM IóY

á›ôH Ωõà©j »æØdG ºbÉ£dG ¿CG Éæª∏Y ¿Gó«e ¥ƒa á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ¢†©H

ójó÷G ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN Ȫaƒf 1 Öcôe ™jô°S ΩÉeCG πÑ≤ŸG ᩪ÷G á¡LGƒŸ ÉÑ°ù–

á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG ¿CG Ωƒ∏©eh ,ájóªëŸG ‘ äGÒ°†ëàdG IÎa á∏«W ÜQóàdÉH GƒØàcEG

…òdG âbƒdG ‘ ,…hÉ°T ∞«£∏dG óÑY Ö©∏e ¬«ÑYÓd ìɪ°ùdG ¤EG …QƒeR ÜQóŸG ≈©°ùj

1 Öcôe á«°VQCG äÉÑ∏£àe ™e º∏bCÉàdÉH ᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG ø°†àëà°S »àdG Ȫaƒf

.ádƒ£ÑdG ¥Ó£fEG ™e

جمعية الخروب ™e ¿É©ªàé«°S äGóª«fih »Ñjô©∏H

±ÉæÄà°SE’G á°üM ájGóH πÑb ÚÑYÓdG

§Ñ°V ΩóY ≈∏Y ¿GócDƒ«°S ¿CGh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG

É¡H »æ©e ™«ª÷G

" "

Ö©àdG ÖÑ°ùH áMGQ Ωƒ«dG

ΩÉeCG πª©dG ≈∏Y õ«cÎdG Ωƒé¡dG §«°ûæàd ≈eôŸG

´QÉ°üJ ∫GõJ ’ IQGOE’G á«dÉŸG πcÉ°ûŸG

h .¢S

?áYƒªéŸG πNGO AGƒLC’G »g ∞«c

?ájóªëŸG á¡LGƒŸ Ó©a øjõgÉL ¿ƒfƒμà°S πg

?¿PEG É¡«∏Y ¿ƒdƒ©à°S »àdG »MGƒædG »g Ée

?ájóªëŸG ΩÉeCG ¤hC’G á¡LGƒŸG ¤EG ô¶æJ ∞«c

?á›ÈŸG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG OóY á∏b øe É≤∏b â°ùdCG

?º°SƒŸG Gòg √ó«°ùŒ ¤EG ≈©°ùJ …òdG 샪£dG ƒg Ée

á«°SÉ°SC’G äGQÉ«ÿG øª°V ¿ƒμà°S ∂fCG ∂eÓc øe º¡Øf?Úeô°üæŸG Úª°SƒŸG áëØ°U »ëªà°Sh

¢S.¢U

"Éfô¶àæj Éà ¿ƒYGhh áYƒªéŸG ìhQ ‘ ¿ƒμà°S ÉæJƒb"

عمرانــــي:

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

á«FÉæãH RƒØJ "Éμ°ùj’"" äô#J ≈∏Y

É¡JGQÉÑe ¢ùeCG AÉ°ùe ÜhôÿG á«©ªL â¡fCG ,É¡›ÉfôH ‘ IÒNC’G ájÒ°†ëàdG ájOƒdG

äô#J …OÉf É¡Ø«°V ≈∏Y ¥QÉa πbCÉH RƒØH Úaó¡H IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ¤EG »ªàæŸG ‘ ß«ØM ºLÉ¡ŸG ™«bƒJ ÓªM ,OQ ¿hO

á∏MôŸG ájÉ¡f πÑb …OGhOh ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ É£°Sƒàe á«HhôÿG AGOCG ¿Éch ,á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ø°ùMCG AGOCÉHh ¤hC’G á∏MôŸG

ÚJQÉÑe âÑ©d á∏«μ°ûJ ΩÉeCG ,á«fÉãdG ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG ¬à¡LGƒe ó©H Úà«dÉààe

á£HGôdG ¤EG ójó÷G óYÉ°üdG ¿hôμa ÚY.áaÎëŸG á«fÉãdG

Page 29: El heddaf

±ÎëŸG ∫hC’G

16

IQhÉ°ùdGáÑ«Ñ°T

™e OGORƒ∏H IGQÉÑe AGƒLCG πNóJ IQhÉ°ùdGádƒ£ÑdG ¥Ó£f’ »°ùμ©dG ó©dG ájGóH

Gƒ∏NO ¿ƒÑYÓdG IGQÉÑŸG AGƒLCG ‘

»æØdG ºbÉ£dG §¨°†dG ∞Øîj

äGAÉ≤∏dG ‘ RƒØdG GóL º¡e ¤hC’G

GƒYô°T QÉ°üfC’G OGó©à°SE’G ‘

á°UÉÿG º¡à≤jô£H

È°üdÉH ¿ƒÑdÉ£eh ...≥jôØdG ≈∏Y

ÚÑYÓdG iód ´ÉªLEG IhQÉ°ùdG ¿CG ≈∏Y

"ÉgÉ≤°T ≈∏Y IQOÉb"

Éæ°ùd" :áMɪ°SƒH §jôØà∏d øjó©à°ùe

"OGORƒ∏H IGQÉÑe •É≤f ‘

≈°ûîf ’" :…hGR øH "OGORƒ∏H ÜÉÑ°T Iƒb

Ú°TóJ Éæ«∏Y" :OÉ«Y øH"QÉ°üàfÉH º°SƒŸG

Ω .ì

íæe óYƒe øY §≤a ΩÉjCG Iô°ûY iƒ°S Éæ∏°üØJ ó©J ⁄ PEG ,ójó÷G …hôμdG º°SƒŸG ¥Ó£f’ »°ùμ©dG ó©dG CGóH ÜÉÑ°T ∫ÉÑ≤à°SÉH ¤hC’G É¡àHôŒ ‘ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T É¡∏¡à°ùà°S »àdG ,¤hC’G á£HGôdG ádƒ£H ¥Ó£fEG IQÉ°TEG

...QÉ°ûÑH ähCG 20 Ö∏©Ã OGORƒ∏H

â∏NO ójó÷G …hôμdG º°Sƒª∏d ºμJGÒ°†– ¿hõgÉL ºμfCG iôJ πg ,᪰SÉ◊G É¡à∏Môe

?á°ùaÉæŸG QɪZ ∫ƒNód

iƒà°ùŸG øY Ú°VGQ ÒZ GƒLôN QÉ°üfC’G øμd ΩÉeCG ÒNC’G …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ ¬H º¡Jô¡X …òdG

?Âɨà°ùe OGOh

áMGô°U iôJ πg ,ádƒ£ÑdG ájGóH øe ΩÉjCG πÑb ?OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IGQÉÑŸ IõgÉL IQhÉ°ùdG ¿CG

í°Tôe ¬fCG á°UÉN ,ÜÉÑ°ûdG Iƒb ¿ƒ°ûîJ ’CG?¤hC’G QGhOC’G Ö©∏d Iƒ≤H

Gòg πc Oƒ©j GPÉe ¤EG ,∂eÓc ‘ É≤KGh hóÑJ ?∫DhÉØàdG

" "

π°†ØJ ∫É◊G á©«Ñ£H

Éeó©H É°Uƒ°üN ÒãμdG ∂æe ¿hô¶àæj QÉ°üfC’G ?ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ‘ âa’ πμ°ûH â≤dCÉJ

Ω .ì

QÉ°üfC’G áØbhh ,á«Yƒf äGOGó©à°SÉH Éæªb" "ájQhô°V ¤hC’G äGAÉ≤∏dG ‘ ÉæÑfÉL ¤EG

بن جياللي:

≈∏Y ÒÑc ∫ÉÑbEG

∑GΰTE’G äÉbÉ£H

200

4000

0350

áÄØd áFÉŸÉH 50 ¢†«ØîJá°UÉÿG äÉLÉ«àME’G …hP

50

∫ƒNO äÉbÉ£H Ú«Øë°ü∏d á°UÉN

Éfô°†M" :…ôcR ᩪLƒH QÉ°üfCG ≈∏Yh ,A»°T πc

"Ihób Gƒfƒμj ¿CG IQhÉ°ùdG

∫É©a ±ôW QÉ°üfC’G"""≥jôØdG QGƒ°ûe ìÉ‚EG ‘

20 Ö©∏e π«gCÉJ ÈN""GÒãc ÉæMGQCG ähCG

20

ì .Ω

πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G CGóÑJ ôcGòàdG ™«H á«∏ªY

ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ÚÑYÓdG äGRÉLEG ≈∏Y π°üëàJ IQGOE’G …hôμdG º°Sƒª∏d ≥jôØdG »ÑY’ äGRÉLEG ≈∏Y ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G π°üëàà°S IQhÉ°ùdG IQGOEG ¿CG ,á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe äOÉaCG ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ÚeC’G πØμJh .á«æWƒdG á£HGôdG πÑb øe á∏«μ°ûàdG ô°UÉæY ™«ªL π«gCÉJ ” Éeó©H Gògh ,ójó÷G

.᪰UÉ©dÉH GóLGƒàe ¿Éc »àdG IÎØdG ∫ÓN ,É¡àÑbGôà øjõdG óªfi

¢ùeCG ∫hCG á°üM πªμj ⁄h ÊÉ©j OÉ«Y øH ô©°T Éeó©H Gògh ,ähCG 20 Ö©∏à ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G OÉ«Y øH OGôe ºLÉ¡ŸG πªμj ⁄ áHÉ°UE’G ¿CG øe ócCÉàj ¿CG πÑb ,¬°üëa …òdG »Ñ£dG ºbÉ£dG πNóJ ≈Yóà°SG Ée ƒgh .πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y IOÉM Ω’BÉH

.≥∏≤dG »Yóà°ùJ ’h áØ«ØN É¡æe ÊÉ©j »àdG

IÒ£N ¬àHÉ°UEG ¿ƒμJ ¿CG Gƒ°ûN QÉ°üfC’G á∏°UGƒe ¬«∏Y Qò©J Éeó©H É°Uƒ°üN ,IÒ£N OÉ«Y øH É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G ¿ƒμJ ¿CG GÒãc QÉ°üfC’G »°ûNh øY ∞°ûc …òdG ƒgh ,¬JÉeóN øe ≥jôØdG Ωô– ób áHÉ°UE’ ¬°Vô©J øe ÉaƒN ójó°T ≥∏b º¡HÉàfG PEG ,á°ü◊G »gh ,Âɨà°ùe OGOh ΩÉeCG IQhÉ°ùdG ¿GƒdCÉH ∫hC’G …OƒdG Qƒ¡X ∫ÓN ºgOh Ö°ùμj ¬à∏©L ,IÒÑc á«eƒég äÉfÉμeEG

.á«FÉæK ™«bƒJ ‘ ájóªëŸG ™jô°S øe ójó÷G óaGƒdG É¡«a í‚ »àdG á¡LGƒŸG

"áØ«ØN áHÉ°UE’G ¿CG ˆG óª◊G" :OÉ«Y øH ΩQƒJ øe ÊÉ©j ¬fCG GócDƒe ,á«ë°üdG ¬àdÉM ¢Uƒ°üîH IQhÉ°ùdG ¥É°ûY OÉ«Y øH ¿CɪW ,¬H É橪L »ØJÉg åjóM ‘h ™e äÉÑjQóàdG á∏°UGƒe ≈∏Y ¬JQób ¬d ócCGh ¬fCɪW ¬ë°üa Éeó©H Ö«Ñ£dG ¿CGh ,≈檫dG ¬eób πMÉc ‘ ∞«ØN.ájOÉY áØ°üH ≥jôØdG

¢ùeCG ∫hCG ≈eôŸG ΩÉeCG πª©dG ≈∏Y õcQ »æØdG ºbÉ£dG ΩÉeCG Gƒ∏ãe øjòdG º¡«a øà ÚÑYÓdG πc Qƒ°†M ÖfÉL ¤EG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeC’ á«ÑjQóàdG á°ü◊G õ«e Ée ºgCG ,ÚàYƒª› ¤EG ≥jôØdG º«°ù≤J ∫ÓN øe ,≈eôŸG ΩÉeCG πª©dG ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG õ«côJ ƒg ,»ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG Gòch ,´ÉaódG §N ô°UÉæY AGOCG iƒà°ùe Ú°ù– ±ó¡H Gògh ,ÚªLÉ¡ŸG º°†J á«fÉãdGh Ú©aGóŸG º°†J ¤hC’G ájOƒdƒe ΩÉeCG á«fÉãdG ájOƒdG IGQÉѪ∏d GOGó©à°SG Gògh ,‹Éãe πμ°ûH äɪé¡dG AÉ¡fEG ≈∏Y ÚªLÉ¡ŸG IóYÉ°ùe .1955 ähCG 20 Ö©∏à QÉéM -¿É«Øë∏H »FÉæãdG ∫ÉÑ°TC’ á¡LGƒe ∫hCG ‘ ¢ùeCG á«°ùeCG äôL ¿ƒμJ »àdG áæ°SÉ°ù◊G

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 30: El heddaf

16

±ÎëŸG ÊÉãdG إ.البليدة

1 ¿Gôgh.Ω - 1 Ió«∏ÑdG.EG

IGQÉÑà ¢üHÎdG »¡æJ Ió«∏ÑdG"IhGô````ª◊G" ΩÉ````eCG Iô```«Ñc

7

™e GÒãc çó– »∏cBGIGQÉÑŸG πÑb ¬«ÑY’

GƒcQÉ°ûj ⁄ ÚÑY’ 7IGQÉÑŸG ‘

7

óLh »æØdG ºbÉ£dG äÉHƒ©°üdG ¢†©H

á∏«μ°ûàdG §Ñ°V ‘á«°SÉ°SC’G

Iô°VÉM âfÉc IOGQE’G äÉHƒ©°üdG ºZQ

6

â∏NO Ió«∏ÑdG »¨Ñæj ɪc IGQÉÑŸG ‘

14

20 ó°ùéj Ì«î∏H

™FGQ ±ó¡H Iô£«°ùdG

25

πé°ùj ô°UÉf øH √Éeôe ó°V Éaóg

34

á∏MôŸG äGÒ«¨JÉÑ∏°S ôKDƒJ ⁄ á«fÉãdG

GOÉc ™fÉeh …ôªë∏H ¥QÉØdG É≤ª©j ¿CG

"IhGôª◊G" ƒÑY’Ió«∏ÑdG Iƒ≤H GƒaÎYEG

⁄ á∏«μ°ûàdG ¿CG º¡ŸGIGQÉÑe ôNBG ‘ Ö«îJ

7025

4646

73Σ .CG

ÚY áæjóà ¬ª«≤J …òdG …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG ájó«∏ÑdG á∏«μ°ûàdG â¡fCG...¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG IÒÑc IGQÉÑà âæ°Tƒ“

Ωƒ«dG ∂≤jôa ¬≤≤M …òdG ∫OÉ©àdG øY ∫ƒ≤J GPÉe ó©H Iô°TÉÑe …ôLCG QGƒ◊G) ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG

?(IGQÉÑŸG ájÉ¡f

á∏«≤K áÁõg »≤∏J øe Úaƒîàe ºàæc AÉ≤∏dG πÑb ,á∏«μ°ûàdG ±ƒØ°U ‘ IÒãμdG äÉHÉ«¨dG áé«àf

?∂dòc ¢ù«dCG

7

…òdG AGOC’G øY ¿ƒ°VGQ ºμfCG ∂eÓc øe º¡Øf …á∏«μ°ûàdG ¬àeób

¢†©Ñd á°Uôa ¿Éc Ú«°SÉ°SC’G ¢†©H ÜÉ«Z?∂jCGQ Ée ,»æØdG ºbÉ£dG ´ÉæbE’ Ú«WÉ«àME’G

IGQÉÑe âjOCG ∂dP ºZQh ∂Ñ°üæe ÒZ ‘ âÑ©d Ée ,ΣÉeôe ó°V ¬à∏é°S …òdG ±ó¡dG ºZQ Ió«L

?∂≤«∏©J

?ÒNC’G ‘ ∞«°†J GPÉe

∫ɪc .CG

"Âɨà°ùe »LôJ IGQÉÑe πÑb GóL º¡e ∫OÉ©àdG Gòg"

بن ناصر:

iô```NCG ≈```dEG IGQÉ```Ñe ø```e ó```cDƒj ô```ã«î∏H

IGQÉÑe Ö©d ô°UÉf øH∞°SCÉJh IÒÑc

√Éeôe ó°V ¬aóg ≈∏Y

Ö©d IQɪ©d ô°ûjhO¢VôŸG ºZQ IOGQEÉH

Gó«L Ö©∏j »Ñ∏J ¿Gó«ŸG §°Sh ‘

∑QÉ°ûj »LÉfRhCG á¶◊ ôNBG ‘

Ú°VGQ GƒLôN ¿ƒÑYÓdGáé«àædGh AGOC’G øY

Σ .CG

É«ª°SQ πgDƒj »æcGôH Ö©∏e ájó≤ØàdG IQÉjõdG ó©H º°SƒŸG Gòg Ió«∏ÑdG äÉjQÉÑe ¿É°†àM’ É«ª°SQ »æcGôH Ö©∏e π«gCÉJ ” ¢Uƒ°üîH ájGóÑdG ‘ äɶؖ âeób Éeó©Ña ,¢ùeCG ∫hCG ÖYÓŸG áæjÉ©e áæ÷ É¡H âeÉb »àdG ´ƒÑ°SC’G Gòg ≥∏£æà°S ∫ɨ°TC’Gh êÉ«°ùdG iƒà°ùe ™aôH äÉfɪ°V â≤∏J ,É°†jCG ¬°VôYh Ö©∏ŸG êÉ«°S

.É«ª°SQ Ö©∏ŸG πgDƒJ É¡∏©L Ée ƒgh ,Ö©∏ŸG ¢VôY IOÉjõd

≈°VôŸG OGó©àH ≥ëà∏j ´Qód á°ü◊G ‘ ácQÉ°ûŸG øe øμªàj ⁄h ΩÉcõdÉH ÚHÉ°üŸG OGó©àH ´Qód ºLÉ¡ŸG ¢ùeCG ∫hCG ≥ëàdG ,‹ÉØjôc á≤aQ ¥óæØdG ‘ AÉ≤ÑdG π°†ah á«æ¨e ¤EG É°†jCG π≤æàj ⁄h ,á«MÉÑ°üdG á«ÑjQóàdG

.Iójôgh …hÓdG óÑY ,á«¡e

IGQÉÑŸG ô°†M º«YR É«°VGQ º«YR GóH óbh ,øjÒ°ùŸG óMCÉH Ébƒaôe ¿Éc …òdG º«YR óªfi ≥jôØdG ¢SCGQ øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG Qƒ°†M IGQÉÑŸG âaôY ¤hC’G »g IGQÉÑŸG √òg ¿CG ôcòj ,ÚÑYÓdG ¢†©Ñd äɶMÓŸG ¢†©H Ωób πHÉ≤ŸG ‘ ¬æμd ,á∏«μ°ûàdG ¬àeób …òdG AGOC’G øY.º«YR Égô°†ëj »àdG

…Qó°üdG ¢üØ≤dG ‘ áHÉ°UEG ≈≤∏àj »LÉfRhCG ¬∏©L Ée ƒgh ,¢SÉÑ©∏Hh ¿GójR ÚHh ¬æ«H …ƒb ΣÉμàMG ó©H …Qó°üdG ¢üØ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG »LÉfRhCG ºLÉ¡ŸG ≈≤∏J ó©H Iô°TÉÑe êÓ©∏d ÖYÓdG ™°†N óbh .√Ò«¨J ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG ΩóbCG ∂dòd ,á«fÉãdG á∏MôŸG ∫ɪcEG ≈∏Y QOÉb ÒZ.ó¨dG á«°ùeCG ±ÉæÄà°SE’G ‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°Sh ᨫ∏H â°ù«d ¬àHÉ°UEG øμd ,âæ°Tƒ“ ¤EG ∫ƒ°UƒdG

¤hC’G ¬àcQÉ°ûe πé°ùj …QGƒJ »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH áWQÉØdG áKÓãdG äÉjQÉÑŸG øY ÜÉZ ¿CG ó©H ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ‘ ¤hC’G ¬àcQÉ°ûe …QGƒJ ºLÉ¡ŸG πé°S.¬«∏Y GóH …òdG á°ùaÉæŸG ¢ü≤f ºZQ ¬«∏Y Ée iOCGh »LÉfRhCG ¬∏«eõd ÓjóH »æØdG ºbÉ£dG ¬ªëbCG óbh ,É¡æe ÊÉ©j ¿Éc

IGQÉÑŸG Ghô°†M Ì«î∏H á∏FÉY OGôaCG ‘ ¬H Gƒ≤à∏j ¿CG πÑb ,¬àjÉ¡f ¤EG AÉ≤∏dG ƒ©HÉJ øjòdG ¬≤«≤°T Gòch ¬ªYh √ódGh º¡eó≤àj Ì«î∏H á∏FÉY OGôaCG IGQÉÑŸG ô°†M ¬∏«é°ùJh ¬eób …òdG AGOC’G ó©H √ódGh øe ÊÉ¡àdG ≈≤∏J ÖYÓdG ¿CG ôcòj ,¬©e ájQÉcòJ IQƒ°U GhòNCGh ¿Gó«ŸG á«°VQCG.ó«MƒdG ¬≤jôa ±óg

IGQÉÑŸG Gô°†M …ó«eƒ"h »∏NO ¤EG π≤æàj ¿CG ’EG ≈HCG …òdG »∏NO ¿Gƒ°VQ Ió«∏Ñ∏d ájƒ¡÷G á£HGôdG ¢ù«FQ Qƒ°†M á«æ¨e Ö©∏e ‘ ¢ùeCG ∫hCG Éæ∏é°S ɪc.…ó«eƒ" Ò°ûH ≥HÉ°ùdG Ò°ùŸÉH Ébƒaôe ¿Éch ,OÉ–’G ܃ÑëŸG ¬≤jôa IQRGDƒŸ Ö©∏ŸG

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 31: El heddaf

±ÎëŸG ÊÉãdG

17

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

∫OÉ©J ,äGQÉ°üàfEG 3¿ÉeGõ¡fGh

" "

" " 2 ájÉéH .Ω - 2 á"Gô°ûdG .¢T 5 ájÉéH .Ω - 0 ±ƒ°S …Gh .ä

0 ájÉéH .Ω - 1 áÑ°ùJ .G 1 ájÉéH .Ω - 0 á©«∏≤dG .¿

0 ájÉéH .Ω - 1 ó«©dG Ωƒ∏¨∏°T .`g 2 ájÉéH .Ω - 0 •ƒéM .G

≥jôØdG ±G qóg ¿GôªY±GógCG á°ùªîH

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ™æ≤J ⁄

" "

"

" ¿hOó¡e ÚÑYÓdG ¢†©H

¥Ó£fEG πÑb OÉ©HE’ÉH ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG

¥ÉgQE’G ¿ƒμ°ûj ¿ƒÑYÓdG

¿ƒª°ùëj ¿ƒªgÉ°ùŸG ácô°ûdG ôjóe ádCÉ°ùe ‘

Ωƒ«dG ´ÉªàLEG ‘

" "

2012

ì .¢S

ájÉéH ¤EG Oƒ©J "܃ŸG"á```fGhôe »```a ôμ```ØJh

ájÉéH ájOƒdƒe

"ÉjGQƒ" ÉÁ" áæjóe ¤EG ᩪ÷G ¢ùeCG ájÉéH ájOƒdƒe á∏«μ°ûJ äOÉY 21 ÚH Ée IóટG IÎØdG ‘ ¬JôLCG …òdG …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG â¡fCG Éeó©H

...‹GhÉ£°ùH "…ó¡ŸG" ¥óæØH ähCG 30h

46 6284 4660 3760 46

65 6846

πªcCG ≥jôØdGh OôW »ª«∏°S ∂dP ºZQ ÉÑY’ 11 `H

31

11

11

ájô°üædG º∏X ºμ◊G ÊÉ¡∏H ¢SQÉ◊Gh

π qé°ùj ,¢†Øàæj óeGƒ◊ådÉãdG ™q«°†jh Úaóg

48

ÖdÉ£jh ¢VGQ …OƒL âjBGájQGôªà°SE’ÉH

Ω .´

…GO Ú°ùM ô°üf

ájÉ``éH ™```e ∫OÉ```©àJ ájô```°üædG Rƒ`````ØdG ø```e É¡```eôM º```μ◊Gh

áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S iôL …Oh AÉ≤d ‘ …GO Ú°ùM ô°üf ∫OÉ©JábƒØàe ájô°üædG âfÉch ,(2 -2) áé«àæH ájÉéÑH á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ‘ ,ájÉéH

áÑ«Ñ°ûdG ∫OÉ©J ¿CG πÑb ,(39h 22O) ‘ óeGƒ◊ ɪ¡∏ qé°S Úaóg ó©H áé«àædG ‘ ...A’óÑ∏d É¡eÉëbEG ó©H á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ áé«àædG

IÒJh ¢† qØîj …OƒL âjBG´ƒÑ°SC’G Gòg πª©dG

IÒJh ¢†«ØîJ …OƒL âjBG øjódG õY ÜQóŸG Q qôb …òdG ôeC’G ƒgh ,´ƒÑ°SC’G Gòg øe ájGóH πª©dG

øe ¤hC’G IGQÉÑŸG óYƒe ÜGÎbG ™e É«©«ÑW ≈≤Ñj ÜQóe èeÈ«°S å«M ,á«fÉãdG á«aGÎM’G á£HGôdG

Gòg øe ájGóH Ωƒ«dG ‘ IóMGh á°üM "ájô°üædG" IGQÉÑŸG Ò°†– ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG õ qcôj ≈àM ,óMC’G

äÉÑjQóJ ¿ƒμJ ¿CG ô¶àæŸG øeh ."ΣƒŸG" ΩÉeCG Éeó©H ,ähCG 20 Ö©∏e ‘ ´ƒÑ°SC’G Gòg á∏«W ≥jôØdG

¢ü°üM ¢ü«°üîJ ≈∏Y Ö©∏ŸG IQGOEG ™e ¥ÉØJ’G q”.ô°üæ∏d á«ÑjQóJ

Ωhój ¿CG ≈æ qªàj ¿ÉcÉeƒj 15 ¢üHÎdG

¢üHÎdG Ωhój ¿CG ≈æªàj …OƒL âjBG ÜQóŸG ¿Éch ´ƒÑ°SCG ¢VƒY Éeƒj 15 ájÉéH ‘ ≥jôØdG ¬eÉbCG …òdG

,±hô¶dG π°†aCG ‘ ≥jôØdG ô q°†ëj ≈àM ,§≤a âbƒdG ≥«°V ¤EG ô¶ædÉH Éæμ‡ øμj ⁄ ∂dP øμdh

á∏«μ°ûà∏d íª°ùJ »àdG á«dÉŸG OQGƒŸG ¢ü≤f Gòch.ájÉéH ‘ ôNBG ´ƒÑ°SCG áaÉ°VEÉH

¢üHΫ°S ≥jôØdG "∫Éà«eÉ°ùdG" ‘

¢ù«ªÿG ¤EG ÚæKE’G øe "∫Éà«eÉ°ùdG" ¥óæØH ¢üHôJ ‘ OGó©àdG πNó«°Sh

áj qOƒdG IGQÉÑŸG ó©H Iô°TÉÑe …CG ,ÚæK’G Ωƒj øe ¢ù«ªÿG Ωƒj ájÉZ ¤EG ,…ôμ°ù©dG ÖîàæŸG ΩÉeCG

á¡LGƒŸ áæ«£æ°ùb ¤EG ôØ°ùdG á«°ûY πÑ≤ŸG ¢üHÎdG Gòg AGôLEG Qô≤J óbh ,á«∏ëŸG ájOƒdƒŸG

.IGQÉÑŸG √òg ≈∏Y »¨Ñæj ɪc ¿ƒÑYÓdG õcôj ≈àM

ÜQóe ≈∏Y AGóàYEG O qóæJ IQGOE’Gh §°SGhC’G

≈∏Y á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG øe ÚHô≤ŸG óMCG ióàYEG ΩóY ƒg ÖÑ°ùH ,¢ùeCG ìÉÑ°U "Ü" §°SGhC’G ÜQóe

¬Ñ∏L ób ¿Éc ∂jQÉaƒH øe ÖYÓH ÜQóŸG ®ÉØàMEG IócDƒe ,áKOÉ◊G √ò¡H IQGOE’G äO qóf óbh .Üô≤ŸG

äÉ°SQɪŸG √òg πãÃ Ω qó≤àj ¿CG ¬æμÁ ’ ≥jôØdG ¿CG º«¶æJ ∫hÉëj …òdG …OÉædG ¤EG A»°ùJ »àdG

.ójóL øe ¬aƒØ°U

…ôLõeh »bGôH ‘ ÉfÉ" ≈°Sƒe O’hCG ÜQ qój

ájô°üæ∏d ≥HÉ°ùdG óYÉ°ùŸG ÜQóŸGh ÖYÓdG ≥ëàdEG ÉÑY’ ¿ƒμ«°S øjCG »bGôH ≥jôØH ÉfG" π«Yɪ°SEG

äÉÄØdG ióMEG ÖjQóàH π qØμà«°S ɪc ,ôHÉcC’G ‘ äÉÄØ∏d »æØdG ôjóŸG áHÉãà ɰ†jCG ¿ƒμ«°Sh á«fÉÑ°ûdG

øH ‘ √DhÉ°ûfEG q” …òdG ójó÷G ≥jôØdG ‘ áHÉ°ûdG ≈≤∏«°S …òdGh áë∏W øH ájó∏H OÉ–EG ƒgh áë∏W

,"π«H’" QGôZ ≈∏Y ÚdƒªŸG ¢†©H øe GÒÑc ɪYO áaÉμH πØμàdÉH ÊɪMO ‹Ó«L ºgóYh PEG

áaÉ°VEG º¡aô°üJ â– á∏aÉM ™°Vh Gòch º¡JÓ≤æJ ôjóŸG ÜQ qó«°S ¬à¡L øe .iôNCG äGóYÉ°ùe ¤EG

ÜQóŸGh ájô°üædG ‘ áHÉ°ûdG äÉÄØ∏d ≥HÉ°ùdG »æØdG ∂dÉŸG óÑY ¿ÉbRôe ÜQóŸG âbh ‘ óYÉ°ùŸG

Oƒ©°ü∏d íeÉ£dG ≈°Sƒe O’hCG »LôJ ≥jôa ,…ôLõe º«YóJ É°†jCG …ƒæj …òdGh ,∫hC’G …ƒ¡÷G ¤EG

…ôLõe º¡MÎ≤«°S IÈN äGP ÚÑYÓH ¬aƒØ°U.IQGOE’G ≈∏Y

…òdG …OƒdG AÉ≤∏dG º q«≤J ∞«c?ájÉéH ΩÉeCG √ƒªàÑ©d

GPɪ∏a áé«àædG ‘ Úb qƒØàe ºàæc ?É¡«∏Y Gƒ¶aÉ– ⁄

1 2

πFÉÑ≤dG ΩÉeCG á∏«Ä°V áé«àæH ”ô°ùN ºàfCG πg ,ájÉéH ΩÉeCG ºàdOÉ©Jh øjPÉg ‘ √ƒªàe qób Ée øY ¿ƒ°VGQ ‘ ºμ°üHôJ Èà©J πgh øjAÉ≤∏dG

?ÉëLÉf ájÉéH

πÑb Qhô¨dG ºμ∏Nój ¿CG ≈°ûîJ ’CG ΩÉeCG ∫hC’G ºcDhÉ≤dh ádƒ£ÑdG ájGóH

?"ΣƒŸG"

Σó«°UQ â©aQh Úaóg â∏ qé°S - ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ‘ ±GógCG á©HQC’ ‘ ∂fCG hóÑj ,É≤≤fi ôNBG â© q«°Vh

?Ióq«L ábÉ«d

" "

ΩÉeCG ∫hC’G ºμFÉ≤d øY GPÉeh -?"ΣƒŸG"

" "

Ω .´

Iƒ`≤H á`jGóÑdG ≈∏``Y ¿ƒ``eRÉ``Y""∑ƒ````ŸG ≈eô```e õg ó```jQCGh

:ó``````eGƒ```ë````d

Page 32: El heddaf

±ÎëŸG ÊÉãdG

17

شباب عين فكرون مولودية قسنطينة

ΩÉeCG Ωƒ«dG ´ÉæbE’ÉH áÑdÉ£e ájOƒdƒŸGádƒ£ÑdG ¥Ó£fEG øe ´ƒÑ°SCG πÑb ¥ÉaƒdG

â∏°Uh øjCG πÑb ºμJGÒ°†– ¥Ó£fEG øe ´ƒÑ°SCG

?ádƒ£ÑdG

" "

∞«£°S ¥Éah ¿ƒ¡LGƒà°S πg ,ájOh IGQÉÑe ôNBG ‘ ºμ◊G ¿EG Éæ∏b ¿EG ≥aGƒJ ‘ ¿ƒμ«°S á∏«μ°ûàdG ≈∏Y

?AÉ≤∏dG Gòg

" "

‘ ô°üæY ΩóbCG âfCG ÚH ¥ôØdG ƒg Ée ,≥jôØdG º°SGƒŸGh º°SƒŸG Gòg ájGóH

?á≤HÉ°ùdG

≈∏Y IQOÉb "ΣƒŸG" πg Gòg Oƒ©°üdG ≥«≤–

?º°SƒŸG

ó©H ádƒ£Ñ∏d ¿hõgÉL ¿PEG´ƒÑ°SCG øe πbCG

" "ì ¿É«Ø°S

»≤«≤M QÉÑàNEG ôFGõ÷G π£H á¡LGƒe"¢SÉØdBG" ∫ÉÑ°TCG IQó≤d

" "

á«dÉãŸG á∏«μ°ûàdG ∑ô°ûà°S "∑ƒŸG"ájGóÑdG òæe

ì ¿É«Ø°S

¢ùeCG ∫hCG ¿hôμa ÚY ‘ GƒdOÉ©J ∫ÉeB’G "Éμ°ùj’" ΩÉeCG ÉgRƒa ó©Ña ,áj qOƒdG äÉ¡LGƒŸG ‘ áÑ q«£dG É¡°VhôY áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ∫ÉeBG á∏«μ°ûJ â∏°UGh ºZQh ,É¡Ñ©∏à ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG ¿hôμa ÚY ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG â°Vôa ,0`2 áé«àæH ÜhôÿÉH »°VÉŸG AÉKÓãdG å«M ,¢ùaÉæŸG ≈∏Y º¡Jô£«°S Gƒ°Vôah Gó q«L AGOCG Gƒeób »eGQ ܃¡«e ¢SQÉ◊G AÉ≤aQ ¿CG ’EG RƒØdG øe º¡æμ“ ΩóY É¡fCG óªMCG áYƒHôb ÖFɨdG ÜQóŸG á∏«μ°ûJ ∂dòH äó qcCGh ,ájOƒdƒŸG Ωƒé¡d IójóY äGôc ºFÉ≤dGh á°VQÉ©dG ä qOQ

.∫hC’G õcôŸG ∫ÓàMG πLCG øe Ö©∏à°S

á∏«∏e ÚY ÜÉÑ°T ¬LGƒà°S á∏«μ°ûàdGh ≈¨∏j ∞«£°S AÉ≤d AɨdEG á¶◊ ôNBG ‘ q” ,Ωƒ«dG ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG IOƒ©dG á¡LGƒe ∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ …ôŒ ¿CG Qô≤ŸG øe ¿Éc ¿CG ó©H ∫ƒNO πÑb IÒNC’G ¿ƒμà°S å«M ,¬Ñ©∏à á∏«∏e ÚY ÜÉÑ°T á¡LGƒÃ ájOƒdƒŸG ¬à°VƒYh ,¥ÉaƒdG ±ôW øe AÉ≤∏dG

.‹É◊G ȪàÑ°S 7 Ωƒj ôHÉcC’G ™e á°ùaÉæŸG

º°SƒŸG Gòg ¥QÉØdG h Éfó«Øà°S ∞«£°S á¡LGƒe" " √É``≤°T ≈``∏Y QOÉ``b OGó``©J ∂``∏‰ É``æfCG

¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T GÒNCG øμ“ á∏MôŸG ‘ ,¬d Rƒa ∫hCG ≥«≤– øe ÉgGôLCG »àdG áãdÉãdG ájÒ°†ëàdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿Éch ,øWƒdG ¢VQCG ≈∏Y IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG øe äô#J …OÉf ∞MÓ°ùdG êôNh .(0/3) áé«àæH ¬æ°†àMG …òdG AÉ≤∏dG Gƒ©HÉJ øjòdG á∏«∏e Ú©H í«HP ¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏e QÉWEG ‘ ≥jôØdG ¬«a πÑ≤à°ù«°S …òdG AÉ≤aQ AGOCÉH Ú©æà≤e ,ádƒ£ÑdG ¿CG ɪ«°S’ ,»ÑjÉ°U ≥«aƒJ óFÉ≤dG áfQÉ≤e ó«L iƒà°ùà Ghô¡X º¡©«ªL ΩÉeCG Úà≤HÉ°ùdG ÚàjOƒdG Úà∏HÉ≤ŸÉH ,áª∏©dG ájOƒdƒeh ∞«£°S ¥Éah ™e ø°ùëàj ÜÉÑ°ûdG ¿CG ≈∏Y ∫ój Ée ≈àM È°üdG º¡«∏Y ¿CGh âbƒdG Qhôe ¬æμÁ ÓeÉμàe É≤jôa GhógÉ°ûj

.ádƒ£ÑdG ‘ Iƒ≤H Qƒ¡¶dG

≈∏Y óªàYEG õ«¨f •ƒ°T πc ‘ Úà∏«μ°ûJ

äô#J á∏HÉ≤e õ«¨f ÜQóŸG π¨à°SGh ,ÚàØ∏àfl Úà∏«μ°ûJ ≈∏Y óªà©«d ácQÉ°ûŸG ‘ ≥◊G ÚÑYÓdG πc íæŸ ,º¡JÉfÉμeEG ÒéØàd IójóL á°Uôah ™°Vƒd äô#J á∏HÉ≤e ºæàZG å«M á∏«μ°ûàdG ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ±ô°T É¡d ¿ƒμ«°S »àdG á«°SÉ°SC’G ,ádƒ£ÑdG ‘ ÜÉÑ°ûdG ¿GƒdCG øY ´ÉaódG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ¤hC’G á∏HÉ≤ŸG Ö©dh å«M ,¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG ΩOÉ≤dG OGó©àdG πé°ùj ¿CG QÉ°üfC’G πeCÉj ¿CG ¿ƒcQój º¡fC’ á«HÉéjEG áé«àf á∏°UGƒŸ Iƒ≤dG ≥jôØdG »£©«°S ∂dP

.Ió≤Y ¿hO ádƒ£ÑdG

iƒà°ùŸG ‘ ¿Éà∏«μ°ûàdG ¤hCÓd á«∏°†aC’Gh

ɪ¡H Ö©d ¿Éà∏dG ¿Éà∏«μ°ûàdG äOCGh ΩÉeCG ájOƒdG á∏HÉ≤ŸG õ«¨f π«Ñf ÜQóŸG á«∏°†aC’G π«é°ùJ ™e ,ɪ¡«∏Y Ée äô#J ,»ÑjÉW ,∞«£dƒH øe á∏μ°ûŸG ¤hCÓd ,á«æjGõ" ,∞jôchCG ,…ójQO øH ,IQÉb ,…ójÉe ,á∏ªM øH ,Öjƒ°T AÓH â∏HCG Éeó©H ,ô°üæ©eh »ÑMÉ°U âæμ“h ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ Éæ°ùM ‘ äô#J ≈eôe ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ô°üæ©e ºLÉ¡ŸG ≥jôW øY ,ÚàÑ°SÉæe ¬fCG GócDƒe ¬«∏Y Ée iOCG …òdG ΩÉ°ûg OhOôŸG ó©H ,á«°SÉ°SCG áfÉμe ≥ëà°ùj ≥jôØdG ´hô°T òæe ¬eób …òdG ™FGôdG ób ¿ƒμjh ,ájOƒdG äÓHÉ≤ŸG Ö©d ‘ êGQOE’ õ«¨f π«Ñf ÜQóŸG á≤K ∫Éf

.á«°SÉ°SC’G áªFÉ≤dG ‘ ¬ª°SG

ÉWƒ°T iOCG ∂dòc IQÉb É©FGQ ∫hCG

ΩÉ°ûg ô°üæ©e ºLÉ¡ŸG øμj ⁄h IGQÉÑe ‘ ÜÉÑ°ûdG ‘ ó«MƒdG ≥dCÉàŸG øe ójó©dG RôH å«M ,ájOƒdG äô#J ,óªMCG ó«°S IQÉb º¡æe ôcòf ÚªLÉ¡ŸG ¢UôØdG øe ójó©dG ¬©««°†J ºZQ PEG á«©°Vh ‘ √óLGƒJ ÖÑ°ùH ≈eôŸG ΩÉeCG ’EG ,¬ØdÉëj ⁄ …òdG ß◊G hCG áÑ©°U á«°VQCG ≈∏Y ô°UÉæ©dG RôHCG øe ¿Éc ¬fCG ɪc á©jô°ùdG ¬JÉcô– π°†ØH ¿Gó«ŸG OGR Éeh .±ƒ«°†dG ´ÉaO GÒãc ≥∏bCG øjò∏dG Úaó¡dG AGQh ¿Éc ¬fCG ¬≤dCÉJ ¬ëæe ¿CG ó©H ô°üæ©e ¬∏«eR ɪgÉ°†eCG É¡Lh ¬LôNCGh ÚJó«L ÚJôjô“

.¢SQÉ◊G ™e ¬Lƒd

äOCG á«fÉãdG á∏«μ°ûàdG É°†jCG É¡«∏Y Ée

á«fÉãdG á∏«μ°ûàdG äô¡X ÉgQhóHh ,…ƒ«Lôa ,±ƒ°UƒH øe áfƒμàŸG ,»∏MQƒH ,á"QR øH ,OhóZR ,¢ü≤jƒf á«æjGõ" ,QƒØ«°S ,¿ÉëjQ ,Qó«æM ,ó«L iƒà°ùà »ÑjÉ°U óFÉ≤dGh ¤hC’G á∏«μ°ûàdÉH áfQÉ≤e πbCG ¬æμd øe ô°UÉæ©dG ¢†©H ™æÁ ⁄ Gògh ≈∏Y ,¿Gó«ŸG ≈∏Y ÉgQƒ°†M ó«cCÉJ §°SƒdG ÖY’ ,á«æjGõ" ™aGóŸG QGôZ ±ó¡dG πé°ùeh ≥«aƒJ »ÑjÉ°U GƒàÑKCG øjòdG ,ÒeCG »∏MQƒH ådÉãdG á∏«μ°ûàdG ‘ á«°SÉ°SCG áfÉμe º¡jód ¿CG ‘ É¡d …ƒ≤dG ™aódG AÉ£YEG º¡fÉμeEÉHh ™aGóŸG ¿CG ôcòj .᫪°SôdG äÓHÉ≤ŸG áÑZQ á≤«bO Ú©°ùJ Ö©d á«æjGõ"

πM OÉéjEG ‘ »∏é«÷G »æ≤àdG øe ,´ÉaódG ¬æe ÊÉ©j …òdG πμ°ûª∏d äÓHÉ≤ŸG ‘ iƒà°ùŸG ¿hO ô¡X …òdG äô#J IGQÉÑe ¢ùμY á«°VÉŸG ájOƒdG

.¬«∏Y Ée É¡«a iOCG »àdG

»°†Á »∏MQƒH QôëàdG ±óg

á∏MôŸG ‘ √Éæ∏é°S Ée ºgCG »∏MQƒH ºLÉ¡ŸG AÉ°†eEG ƒg á«fÉãdG ¬bÉëàdG òæe ∫hC’G ¬aóg ÒeCG GÒãc ∂dP √ó©°SCG PEG ,ÜÉÑ°ûdÉH ™bƒdG ¬d ¿ƒμ«°S ¬fCG ɪ«°S’ √Qôë«°Sh ,¬JÉjƒæ©e ≈∏Y »HÉéjE’G Ú°ùaÉæŸG ΣÉÑ°T ¤EG π°ü«d √õØëjh .áeOÉ≤dG ᫪°SôdG ó«YGƒŸG ‘ ¬àjÉZ ≥«≤– ¬fÉμeEÉH ¿CG á°UÉN á∏FÉ¡dG ¬JÉfÉμeEG ¤EG ô¶ædÉH …òdG ‹É©dG »Øjó¡àdG ¢ù◊Gh ™æ°U ¿CG ¬d ≥Ñ°S å«M ,¬H ™àªàj É¡fGƒdCG ¢üª≤J »àdG ájófC’G ìGôaCG ójó©dG π«é°ùàH á«°VÉŸG º°SGƒŸG ‘ ¿CG ôcòj .᪰SÉ◊G ±GógC’G øe ájóæd Ö©d »∏MQƒH ÒeCG ºLÉ¡ŸG ÜÉÑ°T QGôZ ≈∏Y ¤hC’G á£HGôdG øe OGOh GÒNCGh ∞∏°ûdG á«©ªL ,áæJÉH ¬aƒØ°U ‘ Ö©d …òdG ¿É°ùª∏J

.»°VÉŸG º°SƒŸG

á°ùaÉæŸG ¤EG Oƒ©j …hÉ©ªL §°SƒdG ÖY’ ø°TO ôNBG ¥É«°S ‘h øY ¤EG ¬JOƒY …hÉ©ªL Ú°SÉj ó©H ,ájOƒdG äGAÉ≤∏dGh äÉÑjQóàdG ΩÉeCG Úà«°VÉŸG Úà∏HÉ≤ŸG øY ÜÉZ ¿CG øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH áª∏©dGh ¥ÉaƒdG õ«¨f π«Ñf ÜQóŸG π°†ah ,¢VôŸG Ö©dh ájGóÑdG òæe ÖYÓdG ΩÉëbEG É¡∏NO »àdG á«fÉãdGh ¤hC’G Úà∏MôŸG øe IÒNC’G ô°û©dG ≥FÉbódG ‘ ÓjóH Gó«¡“ á"QR øH ¬∏«eR ¿Éμe ,IGQÉÑŸG ¿Éc ¬fC’ ≥jôØdG ¤EG á«∏©ØdG ¬JOƒ©d Gô¶f ,á«fóÑdG á«MÉædG øe ÊÉ©j ≥jôØdG äGÒ°†– øY ÉYƒÑ°SCG ¬HÉ«¨d

.èdÉ©ŸG ¬Ñ«ÑW øe QGô≤H

ÚY ‘ AÉ≤ÑdG π°†aÜQóàj »μd ¿hôμa

OGôØfG ≈∏Y »∏é«÷G »æ≤àdG íæe øe ºZôdÉHh IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe áMGQ Úeƒj ÚÑYÓdG º¶©e π©L Ée ,äô#J ,º¡jhP IQÉjõd º¡à©àeCG ¿ƒeõëj Ú°SÉj …hÉ©ªL §°SƒdG ÖY’ ¿CG ’EG øe ¿hôμa ÚY áæjóà AÉ≤ÑdG π°†a ¢†jƒ©Jh ,OGôØfG ≈∏Y ÜQóàdG πLCG ΩÉjC’G ‘ É¡æY ÜÉZ »àdG äÉÑjQóàdG CÉ°ûj ⁄ √QhóHh ,¢VôŸG ÖÑ°ùH á«°VÉŸG §≤°ùà ¥Éëàd’G á"QR øH ºLÉ¡ŸG ¬àMGQ AÉ°†b π°†a PEG ,¿É°ùª∏J ¬°SCGQ ¬fÉæμÁ ’ Úeƒj ¿C’ ¿hôμa ÚY ‘ IOƒ©dGh áæjóŸG √òg ¤EG π≤æàdG øe ’ õ«¨f ÜQóŸG ¿CG á°UÉN ,≥jôØdG ¤EG

.QÈe ¿hO ÜÉ«¨dG ‘ íeÉ°ùàj

™aQ RƒØdG" :¢TƒμH"ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e

¿É°ùM ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ Éæd ìô°Uh ÉgGôLCG »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ¿CG ¢TƒμH Ö©∏à äô#J …OÉf ΩÉeCG ¬≤jôa Ió«Øe óL âfÉc ,í«HP ¿ÉeO IƒNE’G â몰Sh á«æØdG á«MÉædG øe ÚÑYÓd ¢†©H π«é°ùàH ,»æØdG ºbÉ£∏d ¬Ñ°ùM í«ë°üJ øe ¬æμªà°S »àdG äɶMÓŸG »ª°SQ óYƒe ∫hCG πÑb ÚÑYÓdG AÉ£NCG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG ¢TƒμH ¢ù«FôdG Éæd ∞°ûc ɪc .ΩOÉ≤dG äô#J …OÉf ΩÉeCG πé°ùŸG RƒØdG ¿CG å«M ,ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e GÒãc ™aQ Ghô¡¶j »μd ÌcCG QôëàdÉH º¡d íª°ù«°S ,᫪°SôdG äÓHÉ≤ŸG ‘ IOGQEGh Iƒb ÌcCG áØYÉ°†e ¬°ùØf âbƒdG ‘ º¡æe ÉÑdÉW IQƒ°üdG ‘ Gƒfƒμj »μd º¡JGOƒ¡› OÉ©°SEG ≈∏Y Gƒ∏ª©j ¿CGh ,ádƒ£ÑdG ∫ÓN.AÉæãdGh ôjó≤àdG πc ¿ƒ≤ëà°ùj øjòdG

ÒÑc πª©H Ωƒ≤j õ«¨f" "π©Øj Ée »©jh

¢TƒμH ¿É°ùM ¢ù«FôdG õ¡àfGh ,GÒãc ≥ãj ¬fCG Éæd ócDƒ«d Éæ«dEG ¬ãjóM øe õ«¨f π«Ñf ÜQóŸG ¬H Ωƒ≤j ɪ«a ájGóH òæe ≥jôØdG ™e ÒÑc πªY ∂dP QɪK ¿CGh ,äGÒ°†ëàdG ¥Ó£fG ó¡°ûj ÜÉÑ°ûdG ¿CG ɪ«°S’ ô¡¶J äCGóH ,ÉXƒë∏e Éæ°ù– iôNCG ¤EG á¡LGƒe øe óLƒJ ¬fCG ¬cGQOEG øe ºZôdG ≈∏Y ÓFÉb í°VhCG å«M ¢üFÉ≤ædG øe ójó©dG ≥jôØdG ¿CGh É¡MÓ°UEG ∫hÉë«°S õ«¨f ¿EG øe ÉÑdÉW ,πÑ≤à°ùŸG ‘ π°†aCG ¿ƒμ«°S IóYÉ°ùeh È°üdÉH »∏ëàdG QÉ°üfC’G Ghô¡¶j »μd ÚÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG

.᫪°SôdG äÓHÉ≤ŸG ‘ Iƒb πμH

ôjóe GÒãc ôμ°TCG" ¬dɪYh í«HP ¿ÉeO Ö©∏e

ájó∏ÑdG ¢ù«FQh "á∏«∏e ÚY ¿Éμ°Sh

¬Lh Éæ«dEG ¬ãjóM ΩÉàN ‘h ,√ôμ°T ádÉ°SQ ¢TƒμH ¿É°ùM ¢ù«FôdG í«HP ¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏e ôjóe ¤EG Gô¶f ,¬dɪYh …OƒªM ídÉ°U »ªY ‘ ÜÉÑ°û∏d Égƒ°üN »àdG äÓ«¡°ùà∏d á∏«∏e Ú©H É¡Ñ©d ájOh á∏HÉ≤e ∫hCG ¿EG" :ÓFÉb Éæd ∞°ûc PEG ,äô#J ΩÉeCG ìÉ«JQÉH Ö©∏dÉH ≥jôØ∏d íª°S ∂dP ≈∏Y Ö©∏ŸG ∫ɪY ±ƒbh ¤EG ô¶ædÉH ."ÜÉÑ°ûdG ¢üîJ IÒÑch IÒ¨°U πc "±Gó¡dG" ôμ°ûj ¿CG ¢TƒμH á°ùæj ⁄h »°ù«fhCG π«Yɪ°SEG á∏«∏e ÚY "Òe"h Ö©∏«d ¬à≤aGƒe ¬Ñ°ùM íæe …òdG ≈æKCG ɪc ,í«HP ¿ÉeO Ö©∏à ÜÉÑ°ûdG "ΩÉ°U’" QÉ°üfCGh á∏«∏e ÚY ¿Éμ°S ≈∏Y ‘ ∞MÓ°ùdG ™e ±ƒbƒ∏d ºgÉYOh

.᫪°SôdG äÓHÉ≤ŸGÜ .»eÉ°S

™æ≤e AGOCÉH äô#J ≈∏Y ¿hRƒØj "∞MÓ°ùdG"ô`ªà°ùe ø`°ù– »`a º``¡fCG ¿hó``cDƒjh

…OÉf ΩÉeCG ºμ≤jôa É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG á∏HÉ≤ŸG º««≤J ∞«c ?äô#J

äÓHÉ≤ŸG ‘ iƒbCG GƒfƒμJ ⁄ ºμfCG ∂eÓc øe º¡Øfá«°VÉŸG ájOƒdG

â«°†eCGh ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ó«L iƒà°ùà äô¡X...Úaóg

¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘ Iƒ≤H ô¡¶«°S ºμ≤jôa ¿CG ≥KGh âfCG πg ?á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG ‘

?∂≤jôØd áaÉ°VE’G AÉ£YEG ΣQhó≤à πgh

?áaÉ°VEG øe πg

Ü .¢S

"ádƒ£ÑdG »`a ∞MÓ°ùdG OÉ©°SEG ≈∏Y πªYCÉ°S" :معنصـــــر

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 33: El heddaf

±ÎëŸG ∫hC’G

17

¿É°ùª∏J OGOh

¥É°Sh Ωób ≈∏Y …ôŒ äGÒ°†ëàdG»cQÉÑeh º°TÉg IOƒY ô¶àæj OGOƒdGh

¿ƒÑYÓdG É¡H ÜQóàj »àdG ájó÷G óMCG ôμæj ’ PEG ,»°VÉŸG á«∏jƒL ‘ É¡bÓ£fG òæe ¥É°Sh Ωób ≈∏Y ¿É°ùª∏J OGOh äGÒ°†– π°UGƒàJ

…òdG èeÉfÈdG ƒgh ,ÊGôªY QOÉ≤dG óÑY ÜQóŸG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG º¡d √ô£°S …òdG »ÑjQóàdG èeÉfÈdG ™e ¿ƒHhÉéàj GƒÄàa Ée øjòdG

...Iójó°ûdG IQGô◊Gh ΩÉ«°üdG ô¡°T ™e âæeGõJ »àdG ¤hC’G ¬∏MGôe ‘ á°UÉN ÉbÉ°T ¿Éc

ÚÑYÓd IÒ°üb áMGQ¢SÉØfC’G ´ÉLΰS’

¢†©H OÉ©à°SG ≥jôØdG ÚHÉ°üŸG ¬«ÑY’

¿Gô¶àæe »cQÉÑeh º°TÉg

∞fCÉà°ùjh ¢ùÑ÷G ´õf »cQÉÑeπÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G

ô¡°T øe ÌcCG òæe ÜÉZ

âYõf" :»cQÉÑe »JOƒYh ¢ùÑ÷G

"∫ƒ£J ød øjOÉ«ŸG ¤G

" ºgó«°S ÖfÉL ¤EG ¬JOƒY

á¡÷G ≈∏Y á°ùaÉæŸG π©°ûà°S´ÉaódG øe ≈檫dG

∑QÉ°ûj ⁄ ºgó«°S …Ò°†ëàdG AÉ≤∏dG ‘ ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeCG

ácQÉ°ûŸG âÑæŒ{ :ºgó«°S ÉjOÉØJ …Ò°†ëàdG AÉ≤∏dG ‘"á©bƒàe ÒZ ICÉLÉØe …C’

óªfi .Ü "

í```£°ùdG ≈∏```Y ƒ```Ø£j »``dÉŸG πμ```°ûŸG äGÒ°†ëàdG õ«“ »àdG á«YƒædG IôØ£dG √òg áÑcGƒe ¤EG IQGOE’G »©°S ºZQ ’EG ,É¡«ÑY’ äÉ≤ëà°ùe ójó°ùàH É¡d íª°ùJ »àdG á«dÉŸG ádƒ«°ùdG ÒaƒàH ≈∏Y ¿ƒ∏ªëj ≥jôØ∏d Údƒ‡ OƒLh ΩóY πX ‘ π°ûØdÉH AÉH ÉgÉ©°ùe ¿CG

.¥ôØdG Ö∏ZCG óæY ¬H ∫ƒª©e ƒg ɪ∏ãe ≥jôØdÉH πØμàdG º¡≤JÉY

…øμd ,ÜGƒHC’G πc ¥ôW ≈∏ëj …ójC’G ±ƒàμe ≈∏ëj ¢ù«FôdG ≥Ñj ⁄ ,áÑ©°üdG á«©°VƒdG √òg ΩÉeCGh ¿CG ó©Hh ,¬≤jôa ∫ƒ“ äÉ°ù°SDƒe ™e óbÉ©àdG πLCG øe ÜGƒHC’G πc ¥ôWh ‘ ¥ô°ûdÉH äÉ°ù°SDƒe ¤EG ¬à¡Lh ∫ƒM ,¿É°ùª∏àH ó› ÒZ ôeC’G óLh

.ájÉéÑH zΩÉeƒ°Uzh á∏«°ùŸÉH záæ°†◊G{ IQƒ°U

ájÉ¡f "ΩÉeƒ°U"h "áæ°†◊G"™e ¿ÉK AÉ≤dȪàÑ°S ô¡°T øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G

∫hCG AÉ≤d ‘ záæ°†◊Gzh zΩÉeƒ°U{ »à°ù°SDƒe ‹hDƒ°ùà ≈≤àdG ¿CG ó©Hh ¿ÉK AÉ≤d ≈∏Y A’Dƒg ™e ≈∏ëj ¢ù«FôdG ≥ØJG ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ∞°üàæe …ôéà°S »àdG äÉ°VhÉØŸG Aƒ°V ≈∏Yh ,ȪàÑ°S ô¡°T øe ¢SOÉ°ùdG ‘ ¿ƒμ«°S ɪ¡∏jƒ“ ó≤Y ≈∏Y Úà°ù°SDƒŸG ÚJÉg …Ò°ùe ™e ≈∏ëj »°†ª«°S É¡eƒj

.OGOĸd

⁄h áÑ©°U OGOƒ∏d á«dÉŸG á«©°VƒdG" :≈∏ëj"ø°ù– …CG ó¡°ûJ

:≈∏ëj ËôμdG óÑY ¿É°ùª∏J OGOh ¢ù«FQ ∫Éb ,á«©°VƒdG √òg øYh Éææμd ÜGƒHC’G πc ÉæbôW ó≤a ,áÑ©°U óL OGOƒ∏d á«dÉŸG á«©°VƒdG{ ,ø°ù– …CG ≥jôØ∏d ájOÉŸG ádÉ◊G ó¡°ûJ ⁄h ÉægƒLh ‘ Ió°Uƒe ÉgÉfóLh ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ ᫨H ∫GƒeC’G ôaƒJ Ö∏£àj ±ô¶dG ¿CG á°UÉN

."ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG πÑb ºgõ«Ø–h

ΩÉeƒ°U »à°ù°SDƒe ‹hDƒ°ùe ™e »≤à∏æ°S""ȪàÑ°S ¢SOÉ°ùdG ‘ áæ°†◊Gh

»à°ù°SDƒe ‹hDƒ°ùà ¬©ªL …òdG AÉ≤∏dG øe É¡H êôN »àdG èFÉàædG øYh »à°ù°SDƒe …Ò°ùe ™e AÉ≤d ‹ ¿Éc{ :ÉæKófi ∫Éb ,záæ°†◊Gzh zΩÉeƒ°U{ á∏°UGƒŸ ȪàÑ°S ô¡°T øe ¢SOÉ°ùdG ‘ »≤à∏f ¿CG Éæ≤ØJGh áæ°†◊Gh ΩÉeƒ°U

."OGOƒdG ɪ¡∏jƒªàH ¢UÉÿG ¥ÉØJ’G º«°SôJh äÉ°VhÉØŸG

"∫GƒeC’G ôaƒJ Ö∏£àj øgGôdG ±ô¶dG" …ôŒ ≥jôØdG äGÒ°†–{ :¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ≈∏ëj ±É°VCGh ÚÑYÓdG ¿CG ɪc ,QÉÑL πª©H Ωƒ≤j »æØdG ºbÉ£dGh Ió«L IQƒ°üH ìÉ«JQ’G ≈∏Y å©ÑJ QƒeCG É¡∏ch •ÉÑ°†f’Gh ájó÷ÉH ¿ƒ∏ëàj øμd ,ádƒ£ÑdG QɪZ ∫ƒNód GõgÉL ¿ƒμ«°S ≥jôØdG ¿CG ô°ûÑJh ójó°ùJ óYƒe ‘ ¿ƒμf ≈àM ∫GƒeC’G ¬ÑMÉ°üJ ¿CG Ö∏£àj ∂dP ºgóYÉ°ùJ »àdG áëjôŸG AGƒLC’G ÒaƒJh ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe

."πª©dG ≈∏Y

ºgõ«côJ ¿ƒÑYÓdG ó≤Øj ¿CG ≈°ûîj ÊGôªY øY åjó◊ÉH AÉØàc’Gh ÖfÉ÷G Gòg øY åjó◊G Oôj ⁄ ¿EGh ≈àM ’EG ,ÊGôªY ÜQóŸG √ócCG ɪ∏ãe ¬°UÉ°üàNG øe ƒg …òdG »æ≤àdG ÖfÉ÷G ¤OCG íjô°üJ ‘ ¬àª°U øY êôîj ¬∏©L º¡JÉ≤ëà°ùe ¬«ÑY’ QɶàfG ¿CG …òdG ‹ÉŸG πμ°ûŸG óéj ¿CG ¬«a ≈æ“ …òdGh ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ ¬H ≈∏Y õ«cÎdÉH √ô°UÉæ©d íª°ùj ≈àM âbh ÜôbCG ‘ π◊G OGOƒdG ¬°û«©j ÚÑYÓdG ¿Gó≤a ¤EG ‹ÉŸG πμ°ûŸG ºbÉØJ …ODƒj ¿CG øe ¬aƒîJ ÉjóÑe ,É¡∏ªYóªfi .Ü .ºgõ«côJ

ÊÉãdG ÖYÓdG âæc ΣQÉ°ûe áFÉe ‹GƒM øª°V »àdG AÉ≤àf’G áHôŒ GhôLCG ájGóH πÑb OGOƒdG É¡›ôH ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,äGÒ°†ëàdG

?∂dP

¿Éc AÉ≤àf’G IÎa ∫ÓN Iôe πc ‘ ø∏©j ÜQóŸG á©HQCG ÚH Ée íjô°ùJ ≈∏Y ∂dPh ,ÚÑY’ á°ùªN ¤EG IGQÉÑe πc Ö≤Y ÉÑjô≤J πμH ÉæKóM ,É¡fhôŒ ºàæc ¢û«©J âæc ∞«c áMGô°U

?äÉbhC’G √òg

” Éeó©H â–QG ¿B’G øμd?á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG §Ñ°V

… …

Ö©∏J âæc »°VÉŸG º°SƒŸG ‘ º°ù≤dG ‘ §°ûæj ≥jôa ‘ ¿CG ó«cC’Gh ,∫hC’G …ƒ¡÷G √òg ¥ôa ÚH ±ÓàNG ΣÉæg πg ,É«∏©dGh É«fódG ΩÉ°ùbC’G

?∂dP âØ°ûàcG

äOƒ©J ∂fCG ó«cC’G øμd äÉÑjQóàdG ºéM ≈∏Y ¿B’G ¢ù«dCG ,≥jôØdG ™e âª∏bCÉJh

?∂dòc

Gòg ôeC’G ¿CG ócDƒŸG øe øμd?¥ÓWE’G ≈∏Y Ó¡°S øμj ⁄

∂fCG ’EG ,∂æ°S ô¨°U ºZQ áÑ°ùæHh ôHÉcC’G ™e ÜQóàJ øª°V ¿ƒμà°S IÒÑc ∂dP Òãj ’CG ,ºgOGó©J

?∂ahÉfl

ÊGôªY ÜQóŸG Éæ¶M’ AÉæKCG ɪFGO ∂©e çóëàj

?∂dòc ¢ù«dCG ,äÉÑjQóàdG

‘ ∂jCGQ øY ΣÉædCÉ°S GPEGh øμÁ GPÉe ,πμc áYƒªéŸG

?∫ƒ≤J ¿CG

?¥ôØdG øªμj øjCG

á«HÉéjEG èFÉàf Gƒ∏é°ùJ ⁄ ÉgƒªàÑ©d »àdG äÉjQÉÑŸG ‘ »àdG äÉ¡LGƒŸG ¢ùμY ¢ùfƒàH ΣÒ°ùØJ Ée ,¿É°ùª∏àH âÑ©d

?∂dòd

≥jôØdG ¿ƒμj ¿CG ™bƒàJ ¿PEG …ádƒ£ÑdG ájGóH ™e GõgÉL

äGÒ«¨àdG ôKDƒJ ób øμd ≥jôØdG Égó¡°T »àdG IÒãμdG √OhOôe ≈∏Y º°SƒŸG Gòg ≈∏Y ΩÉé°ùf’G ¢ü≤f ÖÑ°ùH øe ¤hC’G äÉjQÉÑŸG ‘ πbC’G

…ádƒ£ÑdG ôªY

áfÉμe õé◊ ≈©°ùJ âfCG ≈àM ôHÉcC’G ≥jôa øª°V ,∫ÉeB’G áÄØd »ªàæJ âæc ¿EGh

?∂dòc ¢ù«dCG

óªfi .Ü

AÉ≤``àf’G äÉ``jQÉÑe â``°ûY"" ÜQóŸG íFÉ°üfh ÜÉ°üYC’G ≈∏Y"ÖgP øe ≈eGó≤dG Ú``ÑYÓdGh

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

¬àHÉ°UEG ø`e ≈aÉ©J …ÉæH ºLÉ¡ŸG É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G øμJ ⁄ á°ü◊G ‘ …ÉæH OGOƒdG ±ƒØ°U ‘ ójó÷G ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U äôL »àdG á«ÑjQóàdG Ée ƒgh É«éjQóJ Ω’B’G ¬æY âdGR PEG ,IÒ£N ¬Yƒ°†N Ö≤Y øjOÉ«ŸG ¤EG IOƒ©dÉH ¬d íª°S ¿ƒμjh ,»Ñ£dG ºbÉ£dG ±ôW øe ∞ãμe êÓ©d √GôLCG …òdG …Ò°†ëàdG AÉ≤∏dG ‘ ΣQÉ°T ób

.¢ùeCG á«°ûY ¬≤jôa

Page 34: El heddaf

IGƒ¡dG ÊÉãdG π`é«L ÜÉÑ°T

18

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

"Iô`ªædG"h ÇQGƒ`W çóëj ,ÜÉ°üj ¿É`°ùdƒH Gó`Z …Oh QÉ`ÑàNG ∫hCG ™`e ó`Yƒe ≈`∏Y

åjó◊G IOƒY ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG øY

ÚÑYÓdG ™ªL ≈æªàj ⁄É°S óMGh ´ƒÑ°SC’ ƒdh

á°üëH GƒØàcG "QƒªædG" ¢ù«ªÿG Ωƒj IóMGh

â°ü∏b áMGôdG IÎa Ωƒ«dG ±ÉæÄà°SE’Gh

∫hCG ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG GóZ …Oh QÉÑàNG

Oƒ©°ùe.Ω

πé«L ÜÉÑ°ûd »FÉ¡ædG OGó©àdG (2013 /2012 º°Sƒe)

¥ƒ°S ¥Éah) ¢ùeGO :≈eôŸG á°SGôM •ƒ«©Lh ,¢TÉW ,(¢SGôgCG

»HÉ°T ,ƒéY ,IQɪY ,ƒ«°ùaƒH :´ÉaódG ,≥aGh ,ΣhÈe ,(§°SGhC’G øe á«bôJ)

(π≤dG ¥Éah) ¢û«eôc ÚY á«©ªL) áNÉH ,»ŸÉ°S :§°SƒdG ,äGÒØ°TƒH ,¢Tƒª«c ,¿É°ùdƒH ,(á∏«∏e (á«∏«ŸG ÜÉÑ°T) RGôZ ,¢TÒfi ,hóÑY

,…ôª©∏H ,( §°SGhCG) ¢UÉ©≤a :Ωƒé¡dG á«bôJ) ±É≤d ,…ôaÉ©L ,‹ÉgƒH ,IQó≤dGƒH

(§°SGhC’G øe ⁄É°S π«°†a :»°ù«FôdG ÜQóŸG

¿É«WƒH ó«› :¢SGô◊G ÜQóe

ájhÉ°ûdG OÉ–G QÉ°üfC’G íjôJ á«æJÉÑdG äÉaGÎYG

ÚÑYÓdG ‘ º¡à≤K ójõJh …Ò°ùe ,»ÑY’ äÉaGÎYGh äÉ≤«∏©J ô“ ⁄ ájhÉ°ûdG OÉ–G Iƒ≤H ,áæJÉH ÜÉÑ°T QÉ°üfCGh ΩGôμdG Qhôe ,IÒÑμdG á«fóÑdG ¬àjõgÉLh ÉghÈàYG øjòdG ¢ù«ZQG …ó«°S AÉæHCG ≈∏Y ,ƒ«é«L ∫ÉÑ°TCG äÉfÉμeEG áë°U ≈∏Y π«dO ø°ùMCG ô°û©dG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ∫ÓN Gƒ≤dCÉJ øjòdG GƒdOÉ©Jh ¢ùªN ‘ GhRÉa å«M ,ÉgƒÑ©d »àdG º¡°†©H ¿CG ºZQh ,ÚàÁõg πHÉ≤e äGôe çÓK ÚÑYÓdG ΩÉ¡JÉc OÉ≤àfG ≥«dÉ©àdG ¢†©H ÈàYG RƒØdG πLCG øe π«ëà°ùŸG º¡∏©ØHh áfƒ°ûÿÉH π©L ∂dP ¿CG ’EG ,…OƒdG É¡©HÉW ºZQ IGQÉÑŸÉH ìhôdG ¿C’ ójõj º¡≤jôa Iƒ≤H QÉ°üfC’G á≤K ™æ°üJ »àdG πeGƒ©dG øe QÉ°üàf’G ÖMh á«dÉà≤dG ±óg ¿CG á°UÉN ,᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ‘ ¥QÉØdG á£HGôdG ¤EG Oƒ©°üdG IÒ°TCÉJ ´É£àbG ƒg ≥jôØdG

.á«fÉãdG áaÎëŸG

¿É«aÉ©àj IÒªYh ∞«°SƒH±ÉæÄà°S’G ‘ ɪgQƒ°†M ¿GócDƒjh

ÜÉ«Z ∫ƒW ∫ɪàMG øe QÉ°üfC’G ±hÉfl âdGR ÚHÉ°üe ÉLôN øjò∏dG ,∞«°SƒHh IÒªY ÚÑYÓdG ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG ÚàjOh ÚJQÉÑe ôNBG øe ¬fCɪW Ö«Ñ£dG ¿CG ∫hC’G ócCG å«M ,áæJÉH ÜÉÑ°Th §«°ùH AGƒàd’ ¢Vô©J ¬fCG ¬d ócCGh ¬àdÉM ≈∏Y πHÉ≤ŸÉH ¬æμd ,á£HQC’G ‘ ôKDƒj ⁄ áÑcôdG ‘ ¬∏©éj Ée ,ΩÉjCG á°ùªN áMGôdG ¤EG ¿ƒcôdÉH ¬ë°üf á°üM ‘ ¬FÓeR á≤aQ äÉÑjQóàdG Iô°TÉÑŸ GõgÉL ¿CɪW ¬à¡L øe ,ÚæK’G óZ ó©H ±ÉæÄà°S’G ÈY å«M ≥jôØdG øe Újô≤ŸGh QÉ°üfC’G ∞«°SƒH AÉØ°û∏d ¬∏KÉ“ ≈∏Y ,¬©e »ØJÉg ∫É°üJG ∫ÓN ∞àμdG ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ¿CG GócDƒe áMGô∏d ¿ƒcôdG »Yóà°ùJ áæJÉH IGQÉÑe ∫ÓN »æ©j Ée ,É¡d ¢Vô©J Iôe ∫hCG çóM ɪ∏ãe §≤a ±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ Gô°VÉM ∂dòc ¿ƒμ«°S ¬fCG É¡∏fi ‘ QÉ°üfC’G ±hÉfl Èà©Jh ,ájOÉY IQƒ°üH å«M ,á∏«μ°ûàdG ‘ ÚÑYÓdG áfÉμe ¤EG ô¶ædÉH »àdG õFÉcôdG øe Éfƒμ«d ɪ¡ë°Tôj iƒà°ùe Gô¡XCG ∂«gÉf ,ádƒ£ÑdG ájGóH ‘ ƒ«é«L É¡«∏Y óªà©«°S ¿É«¶ëj ɪ¡à∏©L á«dÉY ¥ÓNCÉH ɪ¡©à“ øY

.¬LQÉNh ¿Gó«ŸÉH ™«ª÷G ΩGÎMÉH

Gô°†M óªMCG »°Sh ÊGhôeÚJÒNC’G Úà°ü◊G

á≤HÉ°S OGóYCG ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G â≤Ñ°S ɪc ÊGhôe ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ ¿EÉa ,"±G qó¡dG" øe »àdG ô°UÉæ©dG øe ÉfÉc óªMCG »°S ô°ùjC’G ™aGóŸGh ,áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG …OƒdG AÉ≤∏dG ôNBG øY âHÉZ ‘ â∏ã“ á«ë°U áμYh øe ∫hC’G ≈fÉY å«M √RhÉŒ Ée ¿ÉYô°S ¬æμd ,ÚJRƒ∏dG ‘ OÉM ÜÉ¡àdG AÉ©HQC’G á°üM øe ájGóH √Qƒ°†M πé°ù«d GOƒLƒe ¿Éc óªMG »°S ¬∏«eR ¿CG ÚM ‘ ,»°VÉŸG ,áfGhôà ¬°SCGQ §≤°ùà ᫰VÉŸG ΩÉjC’G ∫GƒW Ωó©d É¡°û«©j »àdG •ÉÑME’G ádÉM ÖÑ°ùH ,Ió«∏ÑdG OÉ–G øe ¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y ¬dƒ°üM Ö∏Wh AÉ©HQC’G Ωƒj ¬H π°üJG »MÉj ¢ù«FôdG øμd ƒg πØμàj ¿CG ≈∏Y GQƒa äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG ¬æe ÖYÓdG ¿Éc å«M Ó©a ” Ée ƒgh ,¬∏«gCÉJ á«°†≤H ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG »à°üM ‘ ΣQÉ°Th óYƒŸG ‘

.¬FÓeR ™e á«©«ÑW IQƒ°üH ᩪ÷G ¢ùeCGh

"á«HƒÑdG" øe É°VôY ¢†aQ »MÉjáæJÉH ‘ …Oh AÉ≤d Ö©∏d

»MÉj ¢ù«FôdG ‘ á∏㇠OÉ–’G IQGOEG â≤∏J πãªàj ,áæJÉH ájOƒdƒe ‘ É¡JÒ¶f øe É°VôY

¢ùeCG Ú≤jôØdG ÚH …Oh AÉ≤d á›ôH á«fÉμeEG ‘ ájGóÑdG ‘ »MÉj ¬H ÖMQ …òdG ôeC’G ƒgh ,ᩪ÷G íæe πÑb ÉjOh AÉ≤d Ö∏W »æØdG ºbÉ£dG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,ÚæK’G óZ ó©H ájÉZ ¤EG óà“ áMGQ ÚÑYÓdG •GΰTG ÖÑ°ùH ±É£ŸG ôNBG ‘ ºàj ⁄ ¥ÉØJ’G øμd ôeC’G ƒgh ,áæJÉÑH AÉ≤∏dG º«¶æJ "á«HƒÑdG" …Ò°ùe ¬Ñ©d ¿hójôj GƒfÉc øjòdG ájhÉ°ûdG Ωóîj ’ …òdG π°UCG øe äÉjQÉÑe ™Ñ°S iôLCG Éeó©H »bGƒÑdG ΩCÉH √QhóH ƒ«é«L ÜQóŸG ¿CG ɪc ,QÉjódG êQÉN Iô°ûY »àdG (2/4/4) á£N ≥«Ñ£J ‘ ¬àÑZQ øY ÈY πNGO …ôéà°S »àdG ,äÉjQÉÑŸG ‘ É¡«∏Y óªà©«°S »àdG (1/5/4) á£N πÑb øe Ü qôL Éeó©H QÉjódG

.QÉjódG êQÉN ≥jôØdG É¡é¡àæ«°S

Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T øe ¿ƒHô≤e á¡LGƒe á«fÉμeEG øY GƒdAÉ°ùJ

ÉjOh ájhÉ°ûdG Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T øe ÚHô≤ŸG ¢†©H π°üJG º«¶æJ Iôμa ¬«∏Y Gƒ°Vô©«d ,»MÉj ¢ù«FôdÉH ájhÉ°ûdG ÚH áfƒ°ùM ÊGOQR Ö©∏à …Oh AÉ≤d ¢ù«FôdG óYh óbh ,πÑ≤ŸG ᩪ÷G "GOÉμ«°ShQ"h πÑb »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG ™e ôeC’G á°ûbÉæà »MÉj AÉ≤∏dG Gòg á›ôH äócCÉJ ¿EGh ,¢Vô©dG ≈∏Y OôdG äÉ¡LGƒŸG á∏°ù∏°S ‘ ∂°T ¿hO ÒNC’G ¿ƒμ«°ùa ,πÑ≤ŸG AÉKÓãdG IGQÉÑe 11 ≠∏Ñà°S »àdG ájOƒdG IOƒ©dG AÉ≤d ‘ á©jô°ûdG º‚ ∫ÉÑ≤à°SG áÑ°SÉæà …òdG ÜÉgòdG AÉ≤d ≈¡àfG Éeó©H ÊGOQR Ö©∏Ã

.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH º¶©ŸG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN iôL

Ωƒ«dG ¬eÉ¡e ô°TÉÑj »∏jÉf Ωƒ«dG ∫ɪL »∏jÉf ≥jôØdG ÒJôμ°S ¿ƒμ«°S ,IQGOE’G ‘ ¬eÉ¡e ±ÉæÄà°SG ™e óYƒe ≈∏Y ´É≤ÑdÉH √óLGƒJ ÖÑ°ùH ô¡°T øe ÌcCG ÜÉZ Éeó©H ∫hCG ¿ƒμà°Sh ,Iôª©dG ∂°SÉæe AGOC’ á°Só≤ŸG äGRÉLE’G äÉÑ∏W õ«¡Œ »∏jÉf É¡H Ωƒ≤j ᪡e É¡©aO ºà«°S »àdG ,ôZÉ°UC’Gh ∫ÉÑ°TC’ÉH á°UÉÿG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áæ«£æ°ù≤H ájƒ¡÷G á£HGôdG ¤EG »∏㇠´ÉªàLG ‘ ÚæK’G óZ ó©H ≥jôØdG π«ã“ …òdG ,á«bô°ûdG á¡÷G ¥ôa AÉ°SDhôH IGƒ¡dG á£HGQ ájGóH ÜhôÿÉH "ìõb ¢Sƒb" ¥óæØH …ôé«°S ¢ü°üî«°S …òdGh ,ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe ≥∏£æà°S »àdG ádƒ£ÑdÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G á°ûbÉæŸ

.ÚYƒÑ°SCG øe πbCG ó©H

.»°S" ≈∏Y GhRÉa §°SGhC’Gº¡d QÉÑàNG ∫hCG ‘ "»°S .¢SG

…Oh QÉÑàNG ∫hCG RhÉŒ øe §°SGhC’G øμ“ ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY Gƒ∏Ñ≤à°SG å«M ,ìÉéæH º¡d GhRÉah áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øe ºgAGô¶f ¢ù«ªÿG AÉ≤aQ ¿Éch ,óMGh ±ó¡d Úaóg áé«àæH º¡«∏Y á∏MôŸG ∫ÓN áé«àædG ‘ øjôNCÉàe ¿ÉªãY øH QÉ°üàfG ¤EG º¡àÁõg Gƒdƒëj ¿CG πÑb ,¤hC’G ™«bƒJ ÓªM ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Úaóg π«é°ùàH §N øe ájƒb áaò≤H …ôª©dGh á«°SCGôH ¢ù«ZQCG á¡LGƒŸG √òg ∫ÓN ÜÉjP ÜQóŸG ÜôLh ,GÎe 18 ¤EG óªY å«M ≥jôØdG É¡ª°†j »àdG ô°UÉæ©dG Ö∏ZCG øjƒμàH ¬d íª°S Ée ,•ƒ°T πc ‘ á∏«μ°ûJ ΩÉëbEG ¿CÉH ÉÑdÉ£e ¿ƒμ«°S …òdG OGó©àdG øY ¤hCG Iô¶f ¿ƒ≤∏©j øjòdG ,Ú©ÑààŸG äÉ©∏£J iƒà°ùe ‘ ¿ƒμj ‘ á°UÉN á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤ëàd ¬«∏Y IÒÑc ’ÉeBG ≥jôØ∏d É°ù«FQ Éaóg ¿ƒμà°S »àdG ,¢SCÉμdG á°ùaÉæe

.…QGOE’Gh »æØdG ÚªbÉ£dG Ö°ùMøjóHÉ©dG Qƒf

á∏°ûæN OÉ–Gá````∏Ñ≤ŸG Ió````¡©∏d ´É``ªLE’ÉH É```°ù«FQ »```fɪãY

áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ɨ°TCG ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe äó≤©fG ,Gô¶àæe ¿Éc ɪc ,áj’ƒdG ô≤e º©£e iƒà°ùe ≈∏Y ∂dPh ,á∏°ûæN OÉ–’ á«HÉîàf’G á«æeCG äGAGôLEG §°Sh äôL »àdG áeÉ©dG á«©ª÷G èFÉàf äôØ°SCG óbh …OÉædG ¢ù«FQ ÜÉîàfG øY QÉ°üfC’G øe ÒÑc OóY Qƒ°†ëHh IOó°ûe Éeó©H ,á∏Ñ≤e á«ÑŸhCG Ió¡©d ∂dÉŸG óÑY ÊɪãY »°VÉŸG º°SƒŸG ∫ÓN ôNB’G í°TôŸÉH áfQÉ≤e á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏ZC’ÉHh ´ÉªLE’ÉH ¬HÉîàfG ” ΩÉjC’G ∫ÓN ÊɪãY ´ô°ûj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,ó«éŸG óÑY …Qƒ°üæe

.ójó÷G º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– Ò°ùŸG ¬Ñàμe øjƒμJ ‘ áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG

‘ógh ¿É©Ñ°T ¿É°ùfEG ÉfCG" :ÊɪãY "≥jôØ∏d áaÉ°VE’G Ëó≤J

,≥jôØ∏d É°ù«FQ ¬HÉîàfGh ÊɪãY ∫ɪYC’G πLQ á«cõJ â“ Éeó©H ∫ÓN ¬aóg ¿EG ∫Éb ,á°ù∏÷G ¢ù«FQ ±ôW øe áª∏μdG ¬FÉ£YEG óæYh Ëó≤J ƒgh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ¬Ä«› òæe ¬æY ∞∏àîj ød á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ¿CG ÊɪãY ôcP ɪc ,±ÎëŸG º°ù≤∏d Oƒ©°üdG ≥«≤–h ≥jôØ∏d áaÉ°VE’G ÓeÉc ɪYO äÉ£∏°ùdGh ∫ɪYC’G ∫ÉLQh QÉ°üfC’G ºYód êÉàëj ≥jôØdG Gó©à°ùe ¿Éc ¬fCG ≈∏Y ¬eÓc ‘ ÉLô©e ,IƒLôŸG ±GógC’G ≥«≤ëàd ¿É°ùfEG ¬fCÉH GócDƒe ,¿ÉeC’G Èd ¬JOÉ«b ™«£à°ùj øe πμd ≥jôØdG ΣÎd ¿ƒ«∏e 300 ≠∏Ñe ΩÉ©dG Gòg ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ≥jôØdG íæeh "¿É©Ñ°T" É¡°VôbCG »àdG ∫GƒeC’G øY åjó◊G ¿hO ,¢UÉÿG ¬dÉe øe º«àæ°S ÚÑYÓdG ™e óbÉ©àdG πLCG øe á°UÉÿG ¬à°ù°SDƒe ÜÉ°ùM øe ≥jôØ∏d

.ádhódG äÉfÉYEG ∫ƒNO ôNCÉJ ɪ∏c ≥jôØdG ∞jQÉ°üà πØμàdGh

≥jôØdG ójóL …ô°UÉf áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ɨ°TCG ¢ûeÉg ≈∏Y ÊɪãY ¢ù«FôdG ∞°ûc »°†≤j OGDƒa …ô°UÉf ºLÉ¡ŸG ™e »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG π°UƒJ ¬fCÉH ,≥jôØ∏d ≈°†eCG Éeó©H ójó÷G º°SƒŸG ∫ÓN "Éμª°SÉ«dG" ¿GƒdCG ÒNC’G πªëH øjòdG ÚªLÉ¡ŸG ÚH øe …ô°UÉf ó©jh ,¢ùeCG ∫hCG √ó≤Y ≈∏Y É«ª°SQ OÉ–G É¡æe ≥jôØdG ójó©d Ö©d Éeó©H áeÎfi á«JGP IÒ°S ¿ƒμ∏Á »ª°SôdG Ωɪ°†f’G ∂°Th ≈∏Y ¿Éc ɪc ,ájÉéH ájOƒdƒeh ,¢TGô◊G ¬©e ΣQÉ°T …òdGh äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb ‘ §°ûæj …òdG Qhõ«eCG …OÉæd ô¶àæŸG øeh ,OÉ–’G øe É«ª°SQ É°VôY ≈≤∏àj ¿CG πÑb ,äGÒ°†ëàdG ‘

.äÉÑjQóàdG ‘ ójó÷G ¬FÓeõH Iô°TÉÑe ájÉéH øHG ≥ëà∏j ¿CG

¿ƒÑ«¨j Úæ°Th ,»∏jÉÑL ,QGƒf ójó÷G º°Sƒª∏d É¡JGÒ°†– á«∏°ûæÿG á∏«μ°ûàdG π°UGƒJ á°üM ¢ùeCG ∫hCG äôLCG å«M ,ˆG ÜÉL øH ∫ɪL ÜQóŸG øe ±Gô°TEÉH

,»μ«àμàdG ÖfÉ÷G ¢üîJ øjQɪàd ¿ƒÑYÓdG É¡«a ™°†N á«ÑjQóJ ΩɪM Ö©∏à ɫ≤«Ñ£J AÉ≤d ¢ùeCG ô°üY Úæ«©dƒH AÓeR iôLCG ɪc óM ¤EGh ,ájOh á∏HÉ≤e á›Èd OÉf …CG ™e ¥ÉØJ’G ΩóY πX ‘ QɪY äÉÑjQóàH Úæ°T - »∏jÉÑL »FÉæãdG ≥ëà∏j ⁄ ô£°SC’G √òg áHÉàc ,ÖÑ°S ¿hO øe ÊÉãdGh ,Égƒμ°ûj áØ«ØN áHÉ°UEG ÖÑ°ùH ∫hC’G ,≥jôØdG

.á©jô°ûdG ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G »YGóH ó«dh QGƒf ÜÉZ ɪc

Ú°ùaÉæe ≈∏Y Ì©j ⁄ ˆG ÜÉL øH ∫É°üJG ‘ ˆG ÜÉL øH ÜQóŸG Éæd ∞°ûc ,á∏°U …P ¥É«°S ‘h πX ‘ …Oh AÉ≤d á›ôH πLCG øe ≥jôa …CG ™e ≥Øàj ⁄ ¬fCÉH ,¬©e ‘ hCG øWƒdG êQÉN á≤∏¨e äÉ°üHôJ ‘ á°ùaÉæŸG ¥ôØdG º¶©e OƒLh ,ÚÑYÓdG ÚH ¢ùeCG á«≤«Ñ£J IGQÉÑe èeÈj ¬∏©L Ée ƒgh ,᪰UÉ©dG á°Tôc ÚY ≥jôa ΩÉeCG ÉjOh AÉ≤d Ωƒ«dG á«°ùeCG ≥jôØdG ¢Vƒîj ób ɪc

.á∏°ûæîH ¢üHôJ ‘ óLGƒàŸGO .…

¢ù«ªÿG á«°ûY ⩪L »àdG IGQÉÑŸG â¡àfG »∏ëŸG ≥jôØdG ÚH áŸÉ" ‘ √óÑY »∏Y Ö©∏à Úaó¡H ∫hC’G ídÉ°üd áHÉæY AGôªMh áŸÉ" »LôJ ÚbÉÑ°ùdG »æWÓ°S OGôe ∫ÉÑ°TCG ¿Éch ,±ó¡d ô°üf ¿ƒæc ᣰSGƒH (10O) ‘ π«é°ùàdG ÜÉH íàØd óÑY ¬∏«eR øe ᪰SÉM Iôjô“ ¬«≤∏J ó©H øjódG ‘ ∫OÉ©àdG ¢VQC’G ÜÉë°UCG ΣQój ¿CG πÑb …QƒædG ‘ ìOÉa CÉ£N ôKEG »©°ùe ºLÉ¡ŸG ≥jôW øY (38O) áé«àædG »gh ´ÉaódG Qƒfi iƒà°ùe ≈∏Y áÑbGôŸG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ .∫hC’G •ƒ°ûdG É¡«∏Y ≈¡àfG »àdG OóY ÈcC’ á°UôØdG AÉ£YEG ÜQóe πc ∫hÉM AGôª◊G ÖfÉL øe á°UÉN ÚÑYÓdG øe øμ‡ øe IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ É«fÉK Éaóg â≤∏J »àdG á°Tƒ£bƒH »LÎ∏d ô°ùjC’G Ò¡¶dG ¬©bh AÉ≤∏dG ¢SQÉ◊G ≈eôŸ Ió«©ÑdG ájhGõdG âæμ°S Iójó°ùàH ÚH á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ ‘ IQÉÑŸG »¡àæàd ≈«ëj

.Ú≤jôØdG ô°UÉæY

á°UôØdG ≈£YCG »æWÓ°S ¬«ÑY’ º¶©Ÿ

AGôª◊G ÜQóe äƒØj ⁄ ,É©bƒàe ¿Éc ɪc ÖjôŒ πLCG øe ¬≤jôØd áLôN ∫hCG á°Uôa äÉfÉμeEG ≈∏Y ±ƒbƒdG ¢Vô¨H ô°UÉæ©dG º¶©e á∏«μ°ûàdÉH IQÉÑŸG ájGóH π¡à°SG óbh ,óMGh πc ,»æ«°ùM ,…óªM ,ï«°T ,…QɪY ,∫ƒëc :á«dÉàdG ,áØbƒH ,¿ƒæc ,áehO øH ,á«HÉWƒH ,áehO øH Éæ∏é°S ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘h .…QƒædG óÑY ,…QÉNƒH ,ƒÑd ,ÊÉ°†eQ ,…ôîa ,≈«ëj øe πc ∫ƒNO

.Ò°ù«ch ¢ù«fôH ,RhõY ,¢TÉ≤jO ,±É«°†H

Ö°UÉæe ≈∏Y äGÒ«¨J πNOCGÚÑYÓdG ¢†©H

ójó©∏d á°UôØdG AÉ£YEG ≈∏Y ¬∏ªY ÖfÉL ¤EG IGQÉÑŸG AGôª◊G ÜQóe π¨à°SG ,ÚÑYÓdG øe á°UÉN ÚÑYÓdG ¢†©H Ö°UÉæe Ò«¨àd ¤hC’G πjƒëàH ΩÉb å«M ,´ÉaódG §N iƒà°ùe ≈∏Y â∏chCG ɪ«a QƒëŸG ∫óH ≈檫dG á¡÷G ¤EG …QɪY ¬àª¡e ∫óH á«HÉWƒH ¤EG ´ÉLΰS’G ᪡e •ƒ°ûdG ‘h ,iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y á«YÉaódG

‘ …óªM ¿Éμe QƒëŸG ¤EG …QɪY OÉYCG ÊÉãdG.ƒÑd øÁC’G Ò¡¶dG Ö°üæe π¨°T âbh

á«HÉWƒH ¢TÉ°ûÑW ÜÉ«Z ‘ IOÉ«≤dG IQÉ°T πªM

∫hCG ‘ ¬Ø∏îJ íHGQ ¢TÉ°ûÑW óFÉ≤dG πé°S ’óH πªM óbh áHÉæY AGôªM ¬≤jôØd ájOh ¬LôN ¿CG πÑb ,ÚŸ á«HÉWƒH Ωô°†îŸG IOÉ«≤dG IQÉ°T ¬æY ójó÷G ¬LƒdG ¤EG ¬°†jƒ©J Ö≤Y √QhóH É¡ëæÁ

.øjódG ôîa ôjóZ áHÉæY OÉ–G øe ΩOÉ≤dG

ábÉ£H ∫hCG ≈∏Y π°üëj …óªM »LÎdG IGQÉÑe ‘ ¤hC’G áHÉ°UE’G ¬©«bƒàH ∫hCG øjódG ô°üf ¿ƒæc ÖYÓdG ¿ƒμj ,AGôª◊Gh º°SƒŸG á©ÑW ¬≤jôØd ∞jó¡àdG OGóY íàa øe áÑ«Ñ°T øe ójó÷G ΩOÉ≤dG ¿ƒμj πHÉ≤ŸÉH ,ójó÷G π°üëàe ∫hCG …óªMCG …óªM ¢†«HC’G ô°ù÷G

.AGôØ°U ábÉ£H ≈∏Y

áŸÉ" IGQÉÑe ÈàYCG" :»æWÓ°S"Éæd Ió«Øe

ájÉ¡f Ö≤Y áHÉæY AGôªM ÜQóe Éæd ìô°U ±É°VCGh ,¬dÉÑ°TC’h ¬d Ió«Øe âfÉc É¡fCÉH IGQÉÑŸG øe ójó©dÉH ¬eɪàgG Qó≤H áé«àædG ¬ª¡J ’ ¬fCG âfÉHCG »àdG á«Ñ∏°ùdG iôNC’G á«HÉéjE’G AÉ«°TC’G AÉ°†YCG á«≤H ¬≤aQ ÖdÉ£e ¬fCGh ,√ô°UÉæY É¡æY

.ó«YGƒŸG ΩOÉb ‘ É¡à÷É©Ã ¬ªbÉW

É¡àª∏c ∫ƒ≤à°S AGôª◊G" :…hÉæμd"ójó÷G º°SƒŸG ádƒ£H ‘

,…hÉæμd ôjòf áŸÉ" »LôJ ÜQóe ¬à¡L øe ≥jôØd √ôjó≤J øY IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘ Éæd ÜôYCG π°†ØH iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe iOCG …òdG AGôª◊G π«£à°ùŸG ‘ ºgQÉ°ûàfG ø°ùMh √ô°UÉæY äGQÉ¡e ∫ƒ≤à°S º°SƒŸG Gòg AGôª◊G ¿CG ÉØ«°†e ,ô°†NC’G ¥ôØdG ÚH øe ¿ƒμJ ¿CG GQó≤e ,∂°T ¿hO É¡àª∏c.…hÉ¡dG ÊÉãdG º°ù≤∏d ¥ô°ûdG áYƒª› ‘ á©HQC’Gø°ùMCG

áHÉæY AGôªM á`jOh IQÉ``Ñe ∫hCG »``a ô```ã©àJ "AGô`ª◊G"

Page 35: El heddaf

±ô```````````àëŸG ÊÉãdG

18

É©æ≤e øμj ⁄ AGOC’GOGORƒ∏H á∏HÉ≤à áfQÉ≤e

¿Éc ´ÉLΰS’G ΩóYÚÑYÓdG ≈∏Y ÉjOÉH

á∏«μ°ûàH ∑QÉ°ûj »ÑŸhC’G•ƒ°T πc ‘

:∫hC’G •ƒ°ûdG á∏«μ°ûJ

:ÊÉãdG •ƒ°ûdG á∏«μ°ûJ

¢VGQ ÒZ êôN …OôμdG ÚÑYÓdG AGOCG øY

ÚÑYÓdG ïHh ÚWƒ°ûdG ÚH

AGOC’ÉH º¡ÑdÉWh áé«àædG πÑb

πØjQOh »‚ƒe ÉcQÉ°ûj ⁄

¬æj ⁄ áéb ∫hC’G •ƒ°ûdG

30

IôŸG √òg Ghô°†M ΩÉμ◊G

É©FGQ Éaóg πé°S …QGhR

ÊÉ°ùª∏Jh ¢ùjOÉH Iôe ∫hC’ ¿Óé°ùj

»ÑŸhC’G ™e

ô°†ëj ⁄ ∞fC’G ΩɪMπeÉμdG √OGó©àH

´ .¿É«Ø°S

0 ∞fC’G ΩɪM - 3 ájóŸG .CG

äGQÉ°üàf’G ¿ƒ∏°UGƒj …ô£«àdG AÉæHCG ᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG QɶàfG ‘ ájOƒdG

"±Gó```¡dG" çƒ````©Ñe´ .¿É```«Ø°S :¢ùfƒJ ≈`dEG أولمبــي المديـة

Iô¡°S GƒdƒŒ ¿ƒÑYÓdG äÉeɪëH ¢ùeCG ∫hCG

Úª°SÉ«dG ΩÉeCG ájOƒdG IGQÉÑŸG AÉ¡àfG ó©H

,AÉ°û©dG áÑLh ∫hÉæJh ∞fC’G ΩɪM ¢üHÎdG õcôe »ÑŸhC’G ƒÑY’ QOÉZ äÉeɪM áæjóe ƒëf ájQó°ùdG êÈH

á∏aÉM ÈY á«MÉ«°ùdG Úª°SÉ«dG ÈY ¿ƒÑYÓdG ∫ƒŒ PEG .≥jôØdG

ácôM ±ô©J »àdG áæjóŸG ´QGƒ°T É¡fCG ºμëH ,π«∏dG AÉæKCG ájOÉY ÒZ

’ÉÑbEG ±ô©Jh á«MÉ«°S á≤£æe AÉëfCG πc øe ìÉ«°ùdG øe GÒÑc

¢†©H ¿ƒÑYÓdG ≈æàbG ɪc ,⁄É©dG πÑb ΣÉæg øe ájQÉcòàdG AÉ«°TC’G

êÈH º¡àeÉbEG õcôe ¤EG IOƒ©dG.ájQó°ùdG

É`≤fƒJÉH "ƒ```∏Ñg"" á`````∏aÉ◊G »`````a

≥jôØdG »ÑY’ πL ƒcÎj ⁄h “É#fƒJÉH” ƒYóŸG …ódÉN º¡∏«eR

¤EG á∏aÉ◊G ¥Ó£fG òæe ¬dÉM ‘ ∞«dCÉàH GƒeÉbh ,äÉeɪ◊G áæjóe

OGó¨H ÖYÓdG á°UÉN ¬d ÊÉZCG ¬FÓeR øe GóMCG øãà°ùj ⁄ …òdG

ºbÉ£dG ≈àMh »æØdG ºbÉ£dG ’h π©L Ée ,≥«∏©àdGh ìõŸG ‘ »Øë°üdG

á∏MôdG ≥jôW Oƒ°ùJ á©FGQ AGƒLCG.äÉeɪ◊G áæjóe ¤EG

AÉ``````````©HQC’G π````eCG

ô`jô≤àdG ≈`∏Y ´ÉªLE’ÉH á`bOÉ°üe IOƒ```````ª◊ »`````HOC’Gh »`````dÉŸG

IGƒ`````¡dG »```fÉãdG ¤EG "±Gó¡dG" 烩Ñe

ó«°TQ .Ü :¢ùfƒJنـــادي الرغايـــــــة (0 -2)h (2 -3) `H ‹GƒàdG ≈∏Y ¿ÉàÁõg

∫É`````ªL ¿É````°†eQh â`````fÉæLÉJ á```````jÉZôdG ܃`````«Y ¿É``Ø°ûμj

¬«dEG Éfô°TCGh É›Èe ¿Éc ɪc …OÉf á∏«μ°ûJ âÑ©d ,¢ùeCG OóY ‘ ¤hC’G ájOƒdG É¡JGQÉÑe ájÉZôdG ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY ¢üHÎdG Gòg ‘ âfÉæLÉJ ´ÉaO ΩÉeCG ¢ù«ªÿG ,IGƒg ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ §°TÉædG »æØdG ºbÉ£∏d á°Uôa IGQÉÑŸG âfÉch áLQOh ¬≤jôa iƒà°ùe ±É°ûàc’ ¿ƒÑYÓdG É¡«dEG π°Uh »àdG Ò°†ëàdG á°ùaÉæŸG ájGóH øe ÚYƒÑ°SCG πÑb IÒî∏H AÉæHCG ¿CG ’EG .᫪°SôdG •ƒ°T ‘ á°UÉN GÒãc Gƒ©æ≤j ⁄ IóY GƒÑμJQG å«M ,∫hC’G IGQÉÑŸG ,»Ø∏ÿG §ÿG ‘ ɪ«°S’ äGƒØg áKÓK πé°ùj »μd ¢ùaÉæŸG É¡∏¨à°SG

.Ò°üb ±ôX ‘ á∏eÉc ±GógCG

É£¨°V â°Vôa âfÉæLÉJ …ÉHh ¢û«ZOh ÉÑ«gQ

áé«àædG ¿É°ü∏≤j øe ∫hC’G •ƒ°ûdG ±ôYh ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG øe É£¨°V IGQÉÑŸG äÉZGôØdG Gƒ∏¨à°SG øjòdG Iô"ƒH ¿Gó«e §°Sh ‘ IOƒLƒŸG IÒãμdG Gƒ∏é°ùj »μd ,ájÉZôdG ´ÉaOh ÜQóŸG á°ûgO ΩÉeCG ±GógCG áKÓK πÑb ,ÉÄ«°T º¡Øj ⁄ …òdG IÒî∏H º¡aƒØ°U ᫨jGhQ AÉ≤aQ º¶æj ¿CG »àdG AÉ£NC’G ¿ƒcQGóàjh ´ÉaódG íÑ°UCG å«M .ÉgƒÑμJQG IÒNC’G á≤«bO 20 ‘ Éμ°SÉ“ ÌcCG ¿Éc πHÉ≤ŸG ‘h ,•ƒ°ûdG Gòg øe øμªà«d IQƒ£N ÌcCG Ωƒé¡dG øe Iô°TÉÑe áØdÉîà ¢û«ZO ≥«aQ ∞°†j ¿CG πÑb ,áé«àædG ¢ü«∏≤J πÑb á∏«∏b ≥FÉbO ÊÉãdG ±ó¡dG …ÉH

.∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f

π°†aCG âÑ©d ájÉZôdG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘

ø°ùMCG πμ°ûH ájÉZôdG âÑ©dh áfQÉ≤e á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ øe øμªàJ ⁄ É¡fCG ’EG ,É¡à≤HÉ°ùH »àdG ¢UôØdG ºZQ áé«àædG ádOÉ©e ¢SQÉMh ∂°Sɪàe ´ÉaO ΩÉeCG É¡à©æ°U

ºZôa .âfÉæLÉJ ´ÉaO øe ø£a Iô"ƒH É¡KóMCG »àdG äGÒ«¨àdG ójó÷ÉH äCÉJ ⁄ É¡fCG ’EG ,IÒî∏Hh RƒØH á¡LGƒŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG

.(2/3) áé«àæH âfÉLÉJ

-0 ájÉZôdG .¿ 2 ∫ɪL ¿É°†eQ .h

áë«Ñ°U ¢TGOÉH AÉ≤aQ ¢VÉNh ÊÉãdG …OƒdG AÉ≤∏dG ᩪ÷G ¢ùeCG AÉ≤∏dG ƒgh ,∫ɪL ¿É°†eQ OGOh ΩÉeCG IÒãc ܃«Y ¬«a äô¡X …òdG ¿Éc å«M .IÒî∏H á∏«μ°ûJ ‘ ɪ«¶æJ ø°ùMCG ∫ɪL ¿É°†eQ OGOh øe øμ“h ,¿Gó«ŸG ¥ƒa GQÉ°ûàfGh ‘ ájÉZôdG ΣÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG π©a OQ ¿Éc âbh ‘ ∫hC’G •ƒ°ûdG

.ɪ°ûàfi …ÉH AÉ≤aQ

πªYh ¢üFÉ≤f IóYIÒî∏H ô¶àæj ÒÑc

∫ɪL ¿É°†eQ OGOh π°UGhh á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ¬Jô£«°S §°ùH øe ºZôdÉHh ,ÊÉãdG ±ó¡dG ∞«°†«d º¡æe ∫Éf ájÉZôdG …OÉf »ÑY’ ¿CG ÚJGQÉÑŸ º¡FGôLEG ÖÑ°ùH Ö©àdG ’EG ,áYÉ°S 24 øe πbCG ‘ ÚàjOh å«M .IÒãc âfÉc ¢üFÉ≤ædG ¿CG ¿CG ájÉZô∏d »æØdG ºbÉ£dG ócCÉJ ∫ƒ°Uƒ∏d √ô¶àæj ∫GR’ GÒÑc ÓªY

øe èàæà°SG ób ¿ƒμjh ,≈¨àÑŸG ¤EG ܃«©dG øe ÒãμdG ÚJGQÉÑŸG ÚJÉg Ée ƒgh ,áKÓãdG •ƒ£ÿG ‘ ó©H GõgÉL ¢ù«d ≥jôØdG ¿CG »æ©j

.᫪°SôdG á°ùaÉæª∏d

¿ÉHÉ°üj …hÉ°Sôah ÖjOƒH ÖjOƒH øe πc ΣQÉ°ûj ⁄ OGOh ΩÉeCG ¢ùeCG IGQÉÑe ‘ …hÉ°Sôah ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ∫ɪL ¿É°†eQ ‘ áHÉ°UE’ ÖjOƒH ¢Vô©J å«M ≈fÉY ɪ«a âfÉæLÉJ ΩÉeCG áÑcôdG ô¡¶dG ‘ IOÉM Ω’BG øe …hÉ°Sôa ‘ ¬FÉ≤aQ ácQÉ°ûe øe ¬àeôM iôL …òdG ,ÊÉãdG …OƒdG AÉ≤∏dG OGOh ΩÉeCG ᩪ÷G ¢ùeCG áë«Ñ°U º°ùb ‘ §°ûæj …òdG ,∫ɪL ¿É°†eQ

.áÑ«bQƒH ΩɪM Öcôe ‘ IGƒ¡dG

¬LGƒJ ób ájÉZôdGΩƒ«dG "󫪩dG"

»≤à∏J ¿CG GóL πªàëŸG øeh IGQÉÑe ådÉK ‘ ájÉZôdG á∏«μ°ûJ ájOƒdƒe Ωƒ«dG á«°ûY ájOh ΩɪM ‘ á°üHΟG ,ôFGõ÷G 25 òæe ¥óæØdG ¢ùØf ‘ áÑ«bQƒH »FóÑe ¥ÉØJG çóM å«M ,ähCG »æØdG ºbÉ£dG øμd Ú≤jôØdG ÚH »FÉ¡ædG √QGôb íæÁ ⁄ ájOƒdƒª∏d

.Ωƒ«dG áë«Ñ°U ájÉZ ¤EGó«°TQ .Ü

ȪàÑ°S 15 Ωƒj á«HÉîàf’G á«©ª÷G

»àª¡e" :IOƒªM »æª¡J’h â¡àfG "áeOÉ≤dG Ió¡©dG

"

" øWƒdG ¢VQCG ¤EG ¿hOƒ©j ¿ƒÑYÓdG

CG .Ω

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 36: El heddaf

IGƒ¡dG ÊÉãdG

19

ºà«MƒHh ƒHÉL ,á«NO ¢ùeCG á¡LGƒÃ Ú«æ©e ÒZ

¢†aôJ IQGOE’G …hÉaô°T áHÉ°UEG º«î°†J

ÖîàæŸG hCG ∞∏°ûdG á¡LGƒe¢üHÎdG ájÉ¡f πÑb …ôμ°ù©dG

ÚÑYÓdÉH ™ªàLEG ƒMƒM

ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe" :ƒMƒM á°ùÑJ á¡LGƒe πÑb º¡∏°üà°S

"…óYh óæY ÉfCGh

ì .´

,¢ù`eCG á`∏«°ùŸG â¡LGh Iô``μ°ùH è`````eÉfÈdG »```a ∞```````∏°ûdGÚ``æKE’G Ωƒj á›Èe IOƒ©dGh

Iô```````μ°ùH OÉ`````–EG

" "

" "

â– äÉÑjQóàdG IôjõZ QÉ£eCG

"A…OôdG" »°VÉjôdG OÉà©dGÉ°übÉf ´ qRh

" "

ìÉæ°Th ≥Øàj ⁄ IhôY"áÄLÉØŸG" á≤Ø°üdG

" "

" "

ÖYÓdG í°üf …hGó¡eáÑ«Ñ°ûdG ‘ AÉ°†eE’ÉH

" "

" "

ìÉéæH ¬àª¡e q”CG á«∏jÉëc

±.¢U

¢ù```````eCG ≥````∏£fG ¢ü```HÎdG Ú`````eó≤à°ùŸG ô````NBG ìÉ```æ°Th

شبيبة سكيكدة

áÑ«"QƒH ΩɪëH ¬d á¡LGƒe ôNBG ∫ɪL ¿É°†eQ OGOh Ö©d øμd h GóL áæNÉ°S á∏HÉ≤e ‘ ájÉZôdG …OÉf ¢ùeCG ¬à¡LGƒe óæY ídÉ°üd ≈¡àfEG AÉ≤∏dG ,IGQÉÑŸG ∞bƒJ ¿CG äOÉc IôjõZQÉ£eCG â– ,Ú≤jôØdG ÚH á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ §°Sh ÚØ«¶f Úaó¡H OGOƒdG §ÿG É¡«a ≥dCÉJ ÚÑfÉ÷G øe IójóY É°Uôa ∫hC’G •ƒ°ûdG ó¡°T ,Iõ©eƒH ≈eôŸG ¢SQÉM h ,∫ÉæjEG h ,…ô°UÉf IOÉ«≤H »YÉaódG ∫ƒNO øe ¬à«°SCGQ â©æe ¿CG ó©H …ÉH øe É≤≤fi Éaóg ò≤fCG …òdG øe ójó©dG OQƒdG Ωƒég ™«°V ɪ«a ,≈eôŸG §N ≈∏Y øe ΣÉÑ°ûdG ‘ ógÉ› ¿É«Ø°S íéæj ¿CG πÑb á∏¡°S hóÑJ âfÉc »àdG ¢UôØdG ¢SQÉM ™e ácΰûe Iôc ó©H ,á∏«ªL á«°SCGôH OQƒ∏d Ωó≤àdG íæe OQƒdG »ÑY’ øe á≤∏£e Iô£«°S ±ôY ÊÉãdG •ƒ°ûdG ,≈eôŸG ‘ ÊÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG ‘ Gƒë‚ h AÉ≤∏dG QGƒWCG ‘ Gƒªμ– øjòdG óMCG πLQ â°ùŸ »àdG ¢SGƒe …õeQ øe ájƒb áaó≤H 60 á≤«bódG ΩÉb …òdG Oƒ¡éŸG ÉLƒàe ,≈eôŸG √ÉŒ ÉgQÉ°ùe âdƒM h Ú©aGóŸG Gô¶f ±GógCG 5 πé°ùj ¿CG OQƒdG ¿ÉμeEÉH ¿Éc ɪ«a ,AÉ≤∏dG á∏«W ¬H AÉ≤∏dG ájÉ¡f øY ºμ◊G ôØ°üj ¿CG πÑb á©FÉ°†dG IÒãμdG ¢UôØ∏d

.OQƒ∏d …ƒæ©e óL RƒØH

¿ÉfóY OÓ«e ó«©H πØà– OQƒdG Iô°SCG ”CG …òdG ¿ÉfóY ÖYÓdG OÓ«e ó«©H OQƒdG Iô°SCG â∏ØàMEG ¿ƒÑYÓdG É¡©æ°U áé«¡H AGƒLCG §°Sh 26 `dG ¬eÉY ¢ùeCG ∫hCG Ωƒj ≈æ¨Jh ,√OÓ«e ó«Y áμ©c ™£≤H ¿ÉfóY ΩÉb øjCG ¥óæØdG ƒ¡ÑH ¬d á∏«d ôNBG OQƒdG É¡H ºàN á©FGQ AGƒLCG ‘ GÒãc ¬H √ DhÓeR §≤àdEG óbh ,ôFGõ÷G ¤EG ∫ÉMôdG πëj ¿CG πÑb …OGôŸG ¥óæØH ,ôª©dG ∫ƒW ¬d Gƒæ“ h ¿ÉfóY ™e ájQÉcòJ Qƒ°U OQƒdG óah GôªY h ¿Éfó©d ó«©°S OÓ«e ó«Y z±G qó¡dG{ ≈æªàJ ÉgQhóH h

.äÉMÉéædÉH ÉÄ«∏e Gójóe

¿ƒcCG ¿CG ≈æ“CG" :¿ÉæY "OQƒdG ≈∏Y ÒN ∫CÉa

IQGOEG É¡«∏Y âeóbCG »àdG Iƒ£ÿÉH CÉLÉØJ ¬fCG ¿ÉfóY Éæd ìô°Uh ìÉ°Vh ¢ù«FôdG ¤EG ôμ°ûdÉH Ωó≤Jh ,√OÓ«e ó«©H É¡dÉØàMÉH OQƒdG AÉ°†YCG πc h ÚÑYÓdG h »æØdG ºbÉ£dG h IQGOE’G AÉ°†YCG πeÉc h ¬©e ≥≤ëj h OQƒdG ≈∏Y ÒN ∫CÉa ¿ƒμj ¿CG ≈æ“ Éª«a ,óaƒdG »°VÉŸG ΩÉ©dG ƒjQÉæ«°S Gó«©e á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG ¤EG Oƒ©°üdG

.¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ™e

QÉjódG ¤EG Oƒ©jh ¢üHÎdG »¡æj OQƒdG IóŸ ¬eÉbCG …òdG …Ò°†ëàdG ¬°üHôJ ¢ùeCG OGOƒdG ºàN óbh IóટG IÎØdG ‘ áÑ«"QƒH ΩɪëH …OGôŸG Öcôà ΩÉjCG Iô°ûY AGó¨dG áÑLh OQƒdG óah ∫hÉæJ PEG ,¢ùeCG ájÉZ ¤EG ähCG 22 øe ,á∏aÉ◊G ≥jôW øY øWƒdG ¢VQCG ¤EG ∫ÉMôdG Ghó°ûj ¿CG πÑb ,¬°ù«°SCÉJ óæe øWƒdG êQÉîH ≥jôØ∏d ¢üHôJ ∫hCG ∂dòH Ú¡æe ¢ùeC’G á«°ûY ∫ɪL ¿É°†eQ ¤EG π°Uh ób OQƒdG óah ¿ƒμj ɪ«a IQGOE’G âØbh ÚM ‘ ,∂dP ¿hO ™æ“ ≥FGƒY º¡«bÓJ ⁄ ¿EG ∫ɪc h Ió«°üYƒH »∏Y »FÉæãdG h ìÉ°Vh ¢ù«FôdG É¡°SCGQ ≈∏Yh

.øWƒdG ¢VQCG ¤EG IOƒ©dG äGAGôLEG πc ΩÉ“EG ≈∏Y §Ñjô°TÆ .Ω

∫ɪL ¿É°†eQ OGOh

≈```∏Y Rƒ```Øj OGOƒ``dG áØ«¶f á«FÉæãH ájÉZôdG

ÚY á«©ªL ¢ùeCG ∫hCG ∫GhR äôLCG ‘ É¡Yhô°T òæe ájOh á∏HÉ≤e ∫hCG á∏«∏e ÜÉÑ°T ≥jôØH ɡ੪L ,¢SOGôeƒH ¢üHôJ √ôμ°ù©e ôNB’G ƒg º«≤j …òdG QƒK »æH ∫ÉÑ°TCG É¡dÓN ô¡XCG óbh .á≤£æŸG ¢ùØæH äÉfÉμeEG ∫GhQRCG ó«ª◊G óÑY ÜQóŸG ¢†jôY Rƒa ≥«≤– øe º¡æμe Ée ,á∏FÉg QÉ°üfC’G ó©°SCG Ée ƒgh ,(1/4) áé«àæH Iõ©eƒH AÉ≤aQ Rƒa ÈN Gƒ≤∏J øjòdG GƒfÉc º¡fCGh ɪ«°S’ ,ÒÑc ìÉ«JQÉH GÒãc ÊÉ©à°S á«©ª÷G ¿CG ¿ƒ©bƒàj ,äÉÑjQóàdG ‘ ÉgôNCÉJ ¤EG ô¶ædÉH √òg RÉ«àLG ≈∏Y ÚÑYÓdG QGô°UEG øμd ‘ GƒeÉb …òdG ÒÑμdG πª©dGh á∏MôŸG äGÒ°†ëàdG øe §≤a ´ƒÑ°SCG ¿ƒ°†Z Gògh ,ÜÉéjE’ÉH ∂dP º¡«∏Y ¢ùμ©fG πÑ≤à°ùŸG ‘ π°†aCG Gƒfƒμj ¿CG QɶàfG ‘ ‘ …óëàdG ™aQ º¡fÉμeEÉH ¿CG GhócDƒjh

.ádƒ£ÑdG

âÑ©d á∏HÉ≤ŸG

•Gƒ°TCG áKÓK ‘ πμd ¿É«æØdG ¿ÉªbÉ£dG ≥ØJG óbh »æH ÜÉÑ°Th á∏«∏e ÚY á«©ªL øe áKÓK øe á∏HÉ≤ŸG Ö©d ≈∏Y QƒK π¨à°SG PEG ,á≤«bO ÚKÓK øe •Gƒ°TCG

∫Ó¨à°SG ø°ùMCG ∂dP ∫GhQRCG ÜQóŸG ,¬«ÑY’ ™«ª÷ ácQÉ°ûŸG á°Uôa íæeh áæjÉ©e ƒg ∂dP øe ±ó¡dG ≈≤Ñj å«M »≤«≤◊G √Gƒà°ùe áaô©eh ÖY’ πc ‘ AóÑdG ᫨H ¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG íeÓe º°SQ øY ´ÉaódG ±ô°T É¡d ¿ƒμ«°S »àdG ºK øeh ,ádƒ£ÑdG ‘ á«©ª÷G ¿GƒdCG ,É¡æ«H ɪ«a ΩÉé°ùf’G ≥«≤– ádhÉfi ó«ª◊G óÑY ÜQóŸG π©L Ée ƒgh øe ójó©dG ¬≤jôa Ö©d ójôj ∫GhQRCG Gòg ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ájOƒdG äÓHÉ≤ŸG

.±ó¡dG

á¶◊ ôNBG ‘ âÑ©d ÜÉÑ°Th á«©ª÷G á∏HÉ≤e âÑ©d óbh ¿CGh á°UÉN ,á¶◊ ôNBG ‘ QƒK »æH …CG ¢VƒN ΩóY π°†a »æØdG ºbÉ£dG ájGóÑ∏d Gô¶f É«dÉM ájOh IGQÉÑe øμd ,äGÒ°†ëàdG ‘ ¬≤jôØd IôNCÉàŸG ≈∏Y QƒK »æH ÜÉÑ°T …Ò°ùe QGô°UEG ÜQóŸG π©L ¢ùeCG ∫hCG ∫GhR É¡Ñ©d óLƒj ’ ¬fCGh ɪ«°S’ ≥aGƒj ∫GhQRCG á°üM ÉgÈàYG å«M √ô°ùîj Ée πé°ùj ’ ¬∏©L Ée ,ÒZ ’ á«ÑjQóJ ¢Uƒ°üîH äɶMÓŸG øe ÒãμdG É¡«a

.¬«ÑY’ OhOôe

’ áé«àædG" :∫GhQRCG ‘ ≥jôØdG ¿CG ócDƒJ "¬àjõgÉL π°†aCG

ÚY á«©ªL ÜQóe Éæd ∞°ûc IGQÉÑŸG ¿CG ∫GhQRCG ó«ª◊G óÑY á∏«∏e ¬≤jôa ÉgGôLCG »àdG ¤hC’G ájOƒdG QƒK »æH ÜÉÑ°T ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG ∫GhR ôcòJ á¶MÓe …CG É¡«a πé«°S ⁄ ≈∏Y Gògh ¬dÉÑ°TCG OhOôe ¢Uƒ°üîH øe ≥≤ëŸG ÒÑμdG RƒØdG øe ºZôdG ÉfCGóH ó≤d" :ÓFÉb Éæd ócCG PEG ,º¡aôW ¬«∏Yh ´ƒÑ°SC’G áHGôb òæe ¢üHÎdG »≤jôa iƒà°ùe ≈∏Y ºμ◊G »ææμÁ ’ GóH Ée ,IóMGh ájOh á∏HÉ≤e Ö©∏H Éfô¶àæj GÒÑc ÓªY ¿CG ƒg ‹ Éë°VGh ,äGÒ°†ëàdG ‘ ÉfôNCÉJ ΣGQóà°S’ á∏°UGƒÃ ÚÑYÓdG ÖdÉWCG »æ∏©éj Ée ¤EG Gƒ∏°üj »μd ájóL πμH º¡∏ªY ÉæfCGh ɪ«°S’ º¡æe IƒLôŸG ájõgÉ÷G ¿ƒμj »μd IQÉÑL äGOƒ¡› ∫òÑf ájGóH πÑb ¬dGƒMCG π°†aCG ‘ ≥jôØdG áYƒªéŸG IGƒg ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H

.á«bô°ûdG»eÉ°S

á`````∏«∏e Ú```````Y á````````«©ªL

¢†jôY Rƒ```ØH á```jOƒdG É¡JÓHÉ≤e π¡à°ùJ á``«©ª÷G

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 37: El heddaf

±ÎëŸG ÊÉãdG

19

Ió«©°S ájOƒdƒe

ó≤àæjh áé¡∏dG Oó°ûj ÊÉeôc¢ü``HÎ∏d »``ª«¶æàdG Ö```fÉ÷G

" "

᪫≤Y ¤hCG á∏Môe

¬°ùØæd ÓX ¿Éc ¢TƒbO

øª°V ÓNO ≠dÉHh Ú°SÉj á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG

¬eƒj ‘ ¿Éc Ú°SÉjGó«©H ∫GRÉe •GÒ°Sh

√Gƒà°ùe øY

" " óMGh ±ógh Ò«¨J ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘

É¡∏cCG âJCG äGÒ«¨àdG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘

á«°ùeCG ≈°†eCG QÉLƒe `d ∫ƒNO ∫hCGh áëjôe

ádhÉ°U

»ëàa .´

≥HÉ°ùdG »∏eÉ©J" :ÊÉeôc ÊõØM …ódÉÿG ™e

"≥jôØdG ≈∏Y ±Gô°TEÓd

"

" IRÉà‡ ábÓY »æ£HôJ"

"ÚÑYÓdÉH

"

" ∫ƒNO OhCG ⁄ ÜÉÑ°SC’G √ò¡d"

"¿Gó«ŸG á«°VQCG

"

" IÒãc äÉHGóàfÉH âeÉb ájOƒdƒŸG"

"¿Gó«ª∏d ≈≤Ñj ºμ◊G øμd

"

" º≤J ⁄ ájOƒdƒŸG"" "≥∏¨e ¢üHôJ …CÉH

"

"É°UÉN É›ÉfôH äô£°S"""¬YÉÑJEG ™«ª÷G ≈∏Y

"

" ¿ƒÑdÉ£e ÚÑYÓdG ¢†©H"

GhOGQCG ¿EG ∑QGóàdÉH "≥jôØdG ‘ AÉ≤ÑdG

"

"Ü .»°TôN

…ó≤Y ∞jô°ûJ ≈∏Y πªYCÉ°S" :—Éa "IógƒH óLGƒàH º∏°ùà°SG ødh ™jô°S øe IQGOE’G ¬àHóàfG …òdG —Éa ójó÷G ¢SQÉ◊G ìô°U ,á«Hô¨dG á¡÷G ¥ôa π°†aCG øe É¡fC’ ájOƒdƒŸG QÉàNG ¬fCG ,¿Gõ«∏Z ,OOôJ ¿hO ≥jôØ∏d ™«bƒàdÉH ¬©æbCG øjÒ°ùŸG ™e ¬ãjóM ¿CG ±É°VCGh ±É°üe ¤EG …OÉædG IOƒY ‘ áªgÉ°ùŸGh √ó≤Y ∞jô°ûJ ≈∏Y 𪩫°Sh ≥jôØdG ¿ƒμà°S »àdG áYƒªéŸG á≤aQ ¬©°Sh ‘ Ée πc ∫òÑH QÉÑμdG º°ù≤dG ájófCG IÒ¶M ¤EG ≥jôØdÉH IOƒ©dG ó°üb ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe ¿Gõ«∏Z ™jô°Sh ∞«æ¨J á«dÉ㟠≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G Ö∏Wh .RÉટG ɪ¡e ¬æY ¿hó©àÑj ’h ,º¡≤jôØd Éjƒb Góæ°S Gƒfƒμj ¿CG QÉ°üfC’G ¬àfÉμe ¤EG ∫ÉLB’G ÜôbCG ‘ ≥jôØdÉH IOƒ©dG ó°üb ±hô¶dG âfÉc Ú«dÉ◊G ¢SGô◊G ÚHh ¬æ«H ¿ƒμà°S »àdG á°ùaÉæŸG øYh .á«©«Ñ£dG IógƒH ¢SQÉ◊G óLGƒJ ¿EG —Éa ∫Éb ,≥jôØdG ¿GƒdCG ¿ƒ∏ªëj øjòdG QÉ°U »àdG IÒÑμdG áHôéàdGh ¬JÉ«fÉμeEÉH ™«ª÷G ±Î©j …òdG 𪩫°S ¬fCG ócCG PEG º∏°ùà°ùj ¬∏©Œ ’ ,º°SGƒŸG Qhôe ™e É¡H ™àªàj º∏©àj ¬fCG á°UÉN ,≥jôØdG ‘ á«°SÉ°SCG áfÉμe òNC’ ¬àªMGõe ≈∏Y É¡dòÑj »àdG IÒÑμdG äGOƒ¡éŸÉH ÒNC’G ‘ Égƒæe .GÒãc ¬æe ∞îj ⁄ ɪc ,≈eôŸG ¢SGôM õ«¡Œ πLG øe …ó«ª" ¢SGô◊G ÜQóe

≥∏©àjh ¿B’G ≥jôØdG ‘ ¿ÉHQóàj øjò∏dG ÚHÉ°ûdG Ú°SQÉ◊ÉH ¬HÉéYEG ɪ¡fCG ôNB’ Ωƒj øe ¿GócDƒj ¿Gò∏dG ,∞jô°T øHh »∏dG óÑ©H ôeC’G É¡f’òÑj »àdG IÒÑμdG äGOƒ¡éŸG ™e á°UÉN ,πgòe πμ°ûH ¿GQƒ£àj .á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘

?iôNCG Iôe ÜGôY `H IQGOE’G â∏°üJG GPÉŸ ÜQóŸÉH ÉgOÉéæà°SGh ÜGôY ÜQóŸG ÜÉë°ùfG ≈∏Y â≤aGh ¿CG ó©H ÜQóŸÉH ∫É°üJ’G IQGOE’G äOhÉY ,≥jôØdG ≈∏Y ±Gô°TEÓd ÊÉeôc å«M ¤EG Ò°ùŸG ÖàμŸG AÉ°†YCG ¢†©H ÖgPh πH ÜGôY ≥HÉ°ùdG øY ∫ó©j ¿CG πLCG øe ,ôμ°ù©e áj’ƒH Ú°SÉM á≤£æà º«≤j ‹É◊G ÜQóŸG áÑë°U ≥jôØdG ≈∏Y ±Gô°TEÓd Oƒ©jh √QGôb AÉ°†YCG Qƒ°†M ‘ á«dhC’G ¬à≤aGƒe ÜGôY ≈£YCG ¿CG ó©Hh .ÊÉeôc ÉMhô£e ≈≤Ñj …òdG ∫GDƒ°ùdGh ,¬jCGQ ÒZ Ée ¿ÉYô°S Ò°ùŸG ÖàμŸG IQGOE’G π©L …òdG ™aGódG Ée ƒg Ú©ÑààŸGh QÉ°üfC’G •É°ShCG ‘ ÜQóŸG ¿CG ºZQ ,≥jôØdG ¤EG IOƒ©dÉH ÜGôY ÜQóŸG ≈∏Y í∏J ≥jôØdG OÉbh ,IÒNC’G äÉÑjQóàdG ‘ ≥jôØdG ≈∏Y ±ô°TCG ÊÉeôc IQGOE’G ±ƒîJ ¤EG ∂dP Oƒ©j πg ,IÒNC’G ájOƒdG á¡LGƒŸG ‘ ¬JOÉ«b ≈∏Y ¬JQó≤H É¡YÉæàbG Ωó©d ΩCG ÊÉeôc IAÉØc iƒà°ùe øe IOÉ«b ≈∏Y ¿ÉæK’G ±ô°ûj ¿CG ‘ É¡àÑZôd ΩCG √OôØà ≥jôØ∏d .ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ‘ ≥jôØdG

¿Gô````gh á«©ªL

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

óªMG Ió«©°S ájOƒdƒŸ ójó÷G ÜQóŸG ócCG ,≥jôØdG ≈∏Y ¬aGô°TEG òæe "±Gó¡dG " ¬H ¢üN íjô°üJ ∫hCG ‘ AÉ°†YCG Ö∏ZCÉH É≤HÉ°S ¬à©ªL »àdG Ió«÷G ábÓ©∏d áé«àf âfÉc ójóL øe ≥jôØdG ¤EG ¬JOƒY ¿CG ÊÉeôc

...»°VÉŸG º°SƒŸÉH áfQÉ≤e ≥jôØ∏d ójó÷G ¬LƒdG ±É°ûàcG Oó°üH ¬fCG ìô°U ɪc ,‹É◊G Ò°ùŸG ÖàμŸG

0 `#«°S .`g – 3 ¿Gôgh .ê

ô```````«Ñc π```ªYh ´É``æbEG ¿hO Rƒ``a Ió````jó÷G á```æjóŸG AÉ````æHCG ô``¶àæj

á«©ª÷G …Ò°ùeh »ÑY’ ≈≤àdEG ∂jôH

" "

AÉ≤∏dG ™HÉJ QƒædG óÑYh ÜÉZ ‘ƒ∏N

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Ö©∏ŸG QOÉZ ¿Ghôe

IQGOE’G ≈∏Y ìÎ≤e ÜΨe ¢SQÉM

" "

Page 38: El heddaf

IGƒ¡dG ÊÉãdG

19

¢ù````````eCG º``````ààNG ¢üHô``àdG ¬``````MÉ‚ ó`````cDƒj ™````«ª÷Gh

رائــــــد القبـــــــة

AGOƒ°ùdG á£≤ædG §≤a Ö©∏ŸG ‘

¿’õ¨dG Qƒ°S QÉÑàNEG¢üHÎdG ‘ ÒNC’G

0 2

±ÉæÄà°SE’Gh Ωƒ«dG áMGQIóMGh á°üëH GóZ

3

∞∏°ûdG ¬LGƒJ áÑ≤dG ájɪ◊Gh ÚæKE’G AÉ©HQC’G á«fóŸG

ójõj .Ω

‹ÉYCÉH áÑ≤dG óFGQ á∏«μ°ûJ ¬JôLCG …òdG ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ºààNG É¡dÓN ∞bh á∏eÉc ΩÉjCG á«fɪK IóŸ IôjƒÑdG áj’ƒH Ióéμ«J á°UÉN ÚÑYÓdG iód ¢üFÉ≤ædG øe ójó©dG ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG

...É¡æe á«fóÑdG

É°ù«FQ »HÓ°T øH äÉHÉîàf’Gh áæé∏d

ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG

ƒHÉj øHh Êɪ«∏°S Úë°TôŸG ∫hCG ¿Éfƒμ«°S

É«ª°SQ ™bƒj …OÉ¡∏H

∫OÉ©àJ ∂jQÉaƒH ø°ShódG ™e ÉjOh

CG .Ω

ôjô≤àdG ≈∏Y ¿ƒbOÉ°üj á«©ª÷G AÉ°†YCGâ```jGQ ¢ù«Fô∏d »````HOC’Gh »``````dÉŸG

وداد بوفاريك

إتحاد حجوط

É¡fGó«e ≈∏Y ¢ùeCG ∫hCG á"Gô°ûdG áÑ«Ñ°T á∏«μ°ûJ âdOÉ©J ,äGÒ°†ëàdG IÎa ¥Ó£fG òæe ¬Ñ©∏J …Oh AÉ≤d ¢SOÉ°S ‘ ±óg πé°Sh ,(1-1) áé«àæH á©«∏≤dG º‚ ΩÉeCG Gògh ∫ÉÑ°TCG ô¡XCGh .á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ äÉMôa ºLÉ¡ŸG á"Gô°ûdG »Øa ,IGQÉÑŸG »Wƒ°T QGóe ≈∏Y ÉæjÉÑàe É¡Lh ‘ƒ∏N ÜQóŸG …òdG ¢ùaÉæŸG ≥jôØ∏d É¡«a áÑ∏¨dG âfÉc ¤hC’G á∏MôŸG ¿CG πÑb ,¬◊É°üd ∫hC’G •ƒ°ûdG AÉ¡fGh Iô£«°ùdG øe øμ“ QGƒWCG ∫ÓN É¡Jô£«°S §°ùÑJh ‘ƒ∏N ÜQóŸG áÑ«àc Oƒ©J øe áXƒë∏e ábÉØà°SG ¬«a Éfó¡°T …òdG ,á«fÉãdG á∏MôŸG øY ∫OÉ©àdG ΣQGOEG øe º¡æμe Ée ƒgh ,¿ÉÑ«°T AÓeR πÑb

.äÉMôa ≥jôW

äGÒ«¨Jh §°Sƒàe ∫hCG ∫hCG •ƒ°Tá«fÉãdG á∏MôŸG ‘ É¡∏cCG âJCG ‘ƒ∏N

áÑ«Ñ°T á∏«μ°ûJ ¿CG ó‚ ,á¡LGƒŸG äÉjô› ¤EG IOƒ©dÉHh Ée ,ájGóÑdG òæe ó«L πμ°ûH AÉ≤∏dG πNóJ ⁄ á"Gô°ûdG á≤£æe ≈∏Y ¬Jô£«°S §°ùHh ¬°ùØf äÉÑKEÉH ¢ùaÉæª∏d íª°S ‘ IQOÉÑe ÌcCG ¿ƒμj ¬∏©L …òdG ôeC’G ,¿GóŸG §°Sh á∏MôŸG ¬H ≈¡fCG …òdG ≥Ñ°ùdG ±ó¡H ∂dP ó°ùŒh ,Ωƒé¡dG äGÒ«¨àdG øe ójó©dÉH ‘ƒ∏N ÜQóŸG Ωƒ≤j ¿CG πÑb ,¤hC’G …òdG ôeC’G ,áØ∏àfl Ö°UÉæe ‘h á«fÉãdG á∏LôŸG ‘ Oƒ©Jh ø°ùëàj AGOC’G π©Lh É«aÉ°VEG É©aO á∏«μ°ûàdG íæe πjó©J øe øμ“ …òdGh ,äÉMôa AÓeõd Égó©H Iô£«°ùdG

.á"Gô°ûdG ‘ ¤hC’G IQÉ°ùÿG ¬≤jôa ÖæLh áé«àædG

ÉÑY’ 20 ∑ô°TCG »æØdG ºbÉ£dG á°UôØdG AÉ£YEG »æØdG ºbÉ£dG ∫hÉM ,IOÉ©dG äôL ɪch ô°ùØj …òdG ôeC’G ƒgh ,ÚÑYÓdG øe øμ‡ OóY ÈcC’

¤hC’G á∏MôŸG á∏«μ°ûJ äAÉLh ,ÉÑY’ 20 ≈∏Y √OɪàYG ,á«aÉYƒH ,»∏b ,¿GôªY ,QÓH ,ʃ°ùY :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ,…ôμ°Th í°VGh øH ,í°VGh øH ,»WGhQR ,∫ÉMôH ,hóÑY ±ó¡H IôNCÉàe ¤hC’G á∏MôŸG â¡fCG »àdG á∏«μ°ûàdG »gh ájGóH ™e äGÒ«¨J 9`H ‘ƒ∏N ÜQóŸG Ωƒ≤j ¿CG πÑb ,OQ ¿hO øe πc Σô°TCG PEG ,á©£≤àe äGÎa ≈∏Yh á«fÉãdG á∏MôŸG ,¥hó°U êÉM ,»°SÉa ,äÉMôa ,âjÉf ,Êɪ«∏°S ¢SQÉ◊G »àdG á∏«μ°ûàdG »gh ,»HôZ …È°Uh ,áμHO øH ,ó«ÑY øH ∫OÉ©àdÉH á¡LGƒŸG AÉ¡fEGh Ö«W iƒà°ùe Ëó≤J øe âæμ“

.»HÉéjE’G

¢ùeCG AÉ°ùe QƒK »æH â¡LGh á∏«μ°ûàdG ™HÉ°S Ö©d ™e ¢ùeCG AÉ°ùe óYƒe ≈∏Y á∏«μ°ûàdG âfÉc ΩÉeCG Gògh ,äGÒ°†ëàdG IÎa ¥Ó£fG òæe ájOh á¡LGƒe IƒNE’G Ö©∏à äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H øe QƒK »æH ÜÉÑ°T íæe ób »æØdG ºbÉ£dG ¿ƒμj »àdG á¡LGƒŸG »gh ,‹Éª©d á°Uôa É¡d øμJ ⁄ »àdG á«WÉ«àM’G ô°UÉæ©∏d á°UôØdG É¡«a

.ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe GÒãc ácQÉ°ûŸG

á∏«°ùŸG ΩÉeCG GóZh … á¡LGƒe ôNBG óZ Ωƒj »HôZ ºLÉ¡ŸG AÓeR Ö©∏«°Sh πÑb √ƒ∏NO …òdG …OGóYE’G ¢üHÎdG ∫ÓN º¡d ájOh øe ájGóH á∏«°ùŸG ¥Éah ΩÉeCG "±hDhôdG{ ¥óæØH ´ƒÑ°SCG á¡LGƒŸG »gh ,‹Éª©d IƒNE’G Ö©∏à á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y IÒÑc áÑ°ùæH ÜQóŸG É¡«a óªà©«°S »àdG QɶàfG ‘ ,»éjQóJ πμ°ûH í°†àJ äCGóH »àdG á«°SÉ°SC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G Qhôà ᫪°SQ áØ°üH É¡£Ñ°V

.ájOƒdG äÉ¡LGƒŸGhì .ä

GóZ á∏«°ùŸG ¬LGƒJh á©«∏≤dG ™e ∫OÉ©àJ á"Gô°ûdG

á``````"Gô°ûdG á``````Ñ«Ñ°T

وفاق المسيلة

ΩÉ≤ŸG ¢üHÎdG AGƒLC’ ¬MÉ«JQEG …Qƒ°TÉY ÜQóŸG ∞îj ⁄ äÉÑjQóàdG áaÉãch ºé◊ √ô°UÉæY ÜhÉéàdGh ‹Gƒ£°ùH Úà°üM ∫ó©Ã ÊóÑdG ô°†ëŸG IóYÉ°ùà ɡH ¿ƒeƒ≤j »àdG …hÉ°TƒH áHÉZ ‘ ÊóÑdG ÖfÉé∏d á°ü°üfl ,∫hC’G Ωƒ«dG ‘ ócCGh ,á°VÉjôdG á«LƒdƒæμJh Ωƒ∏©dG ó¡©Ã á«fÉãdGh Ée ΣQGóàd »æØdG ¬ªbÉW AÉ°†YCGh GógÉL ≈©°ùj ¬fCÉH É¡«a ¿hóLGƒàj »àdG Ió«÷G ±hô¶dG Ú∏¨à°ùe º¡JÉa í°VhCGh ,Ò°†ëà∏d ¬≤aGôe ∫Ó¨à°SGh ,¢üHÎdG ¿Éμà ¬à¡L øeh º¡æe Iô¶àæŸG á«dhDƒ°ùŸÉH ¿ƒYGh ™«ª÷G ¿CÉH ¢üHÎdG Gòg ‘ á›ÈŸG á©HQC’G äÉjQÉÑŸG É°†jCG π¨à°ùj √ô°UÉæY äÉfÉμeEG ≈∏Y Iôμa òNCGh ¬≤jôa ≈∏Y ±ƒbƒ∏d á∏«μ°ûàdG ⁄É©e ójó– É¡æeh ,á«Yɪ÷Gh ájOôØdG ôªY øe ádƒL ∫hCG ‘ É¡«∏Y OɪàYE’G ô¶àæŸG á«°SÉ°SC’G

. ójó÷G º°SƒŸG ádƒ£H

ÊGôHh ÜhóéŸ áMGQ ΩÉjCG 4" ɪ¡àHÉ°UEG ÖÑ°ùH

øe πc ÚÑYÓdG øe ójóY øjÉY …òdG Ö«Ñ£dG íæe ≈∏Y ɪ¡àHÉ°UEG áé«àf ΩÉjCG 4 IóŸ áMGQ ÊGôHh Ühó› ¢ü°ü◊G ióMEG ∫ÓN É¡d É°Vô©J »àdGh πMÉμdG iƒà°ùe ájOƒdG IGQÉÑŸG Ö©∏dG øe ¿Éeôë«°S É¡ÑÑ°ùHh , á«ÑjQóàdG

. Iôμ°ùH OÉ–EG ΩÉeCG ¢ùeCG Ωƒ«d

∞«ØÿÉH ÜQóàJ ô°UÉæY 4h º¡àHÉ°UEG áØYÉ°†Ÿ ÉjOÉØJ

ºg Gƒ°Vô©J Éeó©H ∞«ØÿÉH ÚÑY’ á©HQCG ÜQóàj ɪc áØ«ØN äÉHÉ°UE’ á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN øjôNB’G øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,òîØdGh πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y

Ö«Ñ£dG ¬ëæÁ ⁄ ∫GRÉe …òdG »ª°SÉc ¥Éë°SEG Úeó≤à°ùŸG ójó÷G Ωó≤à°ùŸG Gòch , IôμdG ¢ùª∏d ô°†NC’G Aƒ°†dG

. á∏MQƒHh ±QÉ°T , »ª°SÉb QɪY

ô°†ëŸG πª©H √ƒæj ™«ª÷G ¢TÒ©e ÊóÑdG

πª©∏d º¡MÉ«JQEG "±Gó¡dG"`d ¥ÉaƒdG »ÑY’ º¶©e ∞îj ⁄ …òdG ¢TÒ©e Ò°ûÑdG ÊóÑdG ô°†ëª∏d ±ÎëŸGh ÒÑμdG øe √ô°UÉæY äÉa Ée ΣQGóàd …Qƒ°TÉY ÜQóŸG ¬H ¿É©à°SEG ¢ThÉ°T º«gGôHEG Ωó≤à°ùŸG ¬«a ∫Éb PEG ,ÊóÑdG ÖfÉ÷G º¶©e ábÉ«d Ú°ù– ‘ ºgÉ°S óbh ‘GÎMEG ¬∏ªY ¿CÉH ócCÉàeh GƒHQóJ »àdG ΩÉjC’G ∫ÓN ∂dP Gƒ°ùŸh ,ÚÑYÓdG Gƒfƒμj ¿CG ÊóÑdG ô°†ëŸG ¬H Ωƒ≤j Ée π°†ØH ¬FÓeRh ¬fCÉH

. ádƒ£ÑdG ‘ º¡d IGQÉÑe ∫hCG ‘ óYƒŸG ‘

ÚÑYÓdÉH ™ªàLG ‹Gó¨L »æØdG ºbÉ£dGh

≥jôØdG ¢üHôJ Ò°S ≈∏Y ¢ùeCG ∫hCG ‹Gó¨L ¢ù«FôdG ∞bh ≥jôØdG »≤aGôeh »æØdG ºbÉ£dG ≈≤àdEG øjCG ‹Gƒ£°ùH ΩÉ≤ŸG á∏°UGƒe ≈∏Y º¡ãM øjCG ,ÚÑYÓdG á≤aôH º¡©e ™ªàLGh Gòg ∫Ó¨à°SGh º¡JÉa Ée GƒcQGóàj ≈àM áaÉãμH πª©dG ‘ óYƒŸG ‘ ≈∏Y Gƒfƒμj ≈àM ∫Ó¨à°SEG ø°ùMCG ¢üHÎdG ôªY øe ádƒL ∫hC’ OGó©à°SE’G ”CG ≈∏Y ádƒ£ÑdG ájGóH É°†jCG É¡«a åM áª∏c …Qƒ°TÉY ÜQóª∏d ¿Éc ɪc ,ádƒ£ÑdG øe ádƒ£Ñ∏d ≥jôØdG Ò°†ëàd º¡©e ¿hÉ©àdG ≈∏Y ÚÑYÓdG

ÖfGƒ÷G ™«ªL ì . ¢S

ÚÑYÓdG ÜhÉŒh ¢üHÎdG AGƒLC’ ìÉJôe …Qƒ°TÉY "

40

óªàYEG …hGô¨e ÉÑY’ 22 ≈∏Y

60

30

π©a OQ" :…hGô¨eÉ«fóH ÚÑYÓdG

É«HÉéjEG ¿Éc "º¡J ’ áé«àædGh

"

¢üHôJ ‘ "AGô°†ÿG" IRÉÑ«J ‘ ´ƒÑ°SCG IóŸ

Ωƒ«dG øe ájGóH

"

Ω .¢U

ΩÉ````eCG É```j Oh §````≤°ùJ "AGô````°†ÿG"" Ö``````````«îj Ωƒ```````é¡dGh ܃````````ŸG

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 39: El heddaf

20

á°ùÑJ OÉ–G AÉ°†«ÑdG QGódG ≈∏Y RƒØj "…QÉæμdG""

Qƒ¡X ∫hCG πé°ùj ó«©°S øHh

´ÉaódGh A»°S ɪFGO AÉ≤∏dG ∫ƒNOôNB’ AÉ≤d øe ºé°ùæj

≥jôØdG ¢†≤fCG Êɪ«∏°S á≤≤fi ±GógCG øe

iƒà°ùe øY ¿ÉHCG OÉ«Y á«eƒég áYõfh ó«L

21 π°üëàj (ê) …ôjƒf

íààØj »ZGhRh AGõL á∏cQ ≈∏Yπ«é°ùàdG ÜÉH

18

IÒÑc äÓgDƒe øY ¿ÉHCG ó«©°S øHÉ«fóH ¢übÉf ¬æμd

…ôjƒfh Ò¨°U ,á«£Y á≤«bO 90 GƒÑ©d (ê)

11

IÒJƒdG ó q©°U …QÉæμdG πé°ùj »◊É°Uh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘

á≤«bO ôNBG ‘

Ëó≤J ‘ ôªà°ùj á«©jGƒe ≥dCÉàj Ò¨°Uh õ«‡ OhOôe

iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y

Ω .»°TƒŸ

IGƒ`````¡dG »`````fÉãdG

3

2 3

IGQÉÑŸG πLQ áLƒN ∞°Sƒj

6

Oƒ©j π°†ØdG" :…ó«eƒ""»Yɪ÷G Ö©∏d

´ÉaódG á¡LGƒÃ ¬°üHôJ ºàîj

âÑ°ùdG Gòg hOGQÉH

¥GhQ ∞∏îj ¥ƒà©e

∫hCG ≥≤ëj ´ÉaódG¬`````d …Oh Rƒ```a

2 ájÉZôdG .¿ 3- âfÉæLÉJ .O

π≤dG ¥ÉahÉ`````jOh ¢Thô````◊G ≈````∏Y ¿hRƒ````Øj ø`````«a’ódG

3 129

4 25

¿ÉÑ°ûdG ¬«a ≥dCÉJ ÊÉãdGh ¿É«°ùæ∏d ∫hCG •ƒ°T

3 1

QÉ°üfC’G óYCGh »JOƒ©H ó«©°S" :ˆG óÑYƒH"±GógC’G OGóY íàØH

""

ΩÉjCG 10 Ióe π≤dÉH ≥∏¨Ã ¢üHôJ

3 29" "

4 10

Úa’ódG ¢ù«Fôd ∑hÈe ∞dCG

28 " "

" "

܃jCG

áMGôdG ¤EG ¬∏«ëj Ö«Ñ£dGh "Qõ«∏dÉH" èdÉ©j ´GQPƒH »àdG áHÉ°UE’G ó©H ¢üàfl Ö«ÑW óæY ,…hÉ°TƒÑH …ôμ°ù©dG ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ á≤ª©e á«ÑW É°Uƒëa ´GQPƒH ºLÉ¡ŸG iôLCG ¬æe Ö∏Wh Qõ«∏dG ᣰSGƒH Úà«dÉààe Úà°üM ‘ ¬LÓ©H Ö«Ñ£dG ΩÉb óbh ,¢Vƒ◊G ‘ áHÉæY AÉ≤d ‘ É¡d ¢Vô©J ¿CG ¬d ócCG Ö«Ñ£dG ¿C’ Gô¶f ÖYÓdG ìGQCG …òdG êÓ©dG ƒgh ,´ƒÑ°SCG øe πbCG ¿ƒμà°S á«aÉ°VEG IÎa áMGô∏d ¿ƒcôdG äÉÑjQóàdG ¤EG ¬JOƒY ¿CG ¬d ∞°Uh ¬fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,´ƒÑ°SCG ó©H øjQɪà∏d GõgÉL ¿ƒμ«°Sh ,IÒ£N â°ù«d áHÉ°UE’G.äÉHÉ°UE’G øe ´ƒædG Gòg ‘ ájOÉY É¡æμd ,Ω’B’G ¢†©H É¡≤aGΰS

áMGQ ¢ù«ªÿG á«°ûY ÚÑYÓdG íæe ìÓa ºbÉ£dG ™e ¬H ¿ƒeƒ≤j …òdG πª©dG ºéMh ,AÉ°ùeh ÉMÉÑ°U äÉÑjQóàdG IÒJh AGôL á∏«μ°ûàdG ≈∏Y ô¡X …òdG AÉ«©dG ó©Hh ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY ¬«ÑY’ íæe ìÓa ÜQóŸG π°†a ,ΩÉjCG á°ùªN ±ôX ‘ äÉjQÉÑe çÓK Ö©d ¤EG áaÉ°VEG »æØdG º¡d ¿Éch ,á«°ùØædG á«MÉædG øe á°UÉN áMGôH á°ùÑJ ¤EG IOƒ©dGh äÉÑjQóàdGh πª©dG §¨°V øY OÉ©àH’G πLCG øe áMGQ ÚHQóŸG Qƒ°†M πé°S …òdG QGhõdG ÜÉH …QÉéàdG õcôŸG ¤EG ÜÉgòdG hCG IódGQõH ÅWÉ°ûdG ¤EG êhôÿG ÚH QÉ«àN’G ájôM.»eɪgh õjõYh …hGóL OÉà©dG ∫hDƒ°ùe ,ÜÉÑN øH ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ÖJÉμdG ,ìÓah ÖjôZ

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 40: El heddaf

±ÎëŸG ÊÉãdG á«fÉãdG Iôª∏d §≤°ùJ "»JQÉ«°ùdG"

Ó`````````jõg ∫GR’ AGOC’Gh

20

ájGóÑdG òæe Gƒ£¨°V áJGƒ◊G

6

1540

ÊÉãdG ∞«°†j ∫ƒ∏¨ah ¢†ØîæJ IÒJƒdG

60

¬aGógCG ∫hCG ™bƒj ó«¡L ï«°ûdG

Éaóg 13 ¤EG √ó«°UQ ™aôj Ωƒé¡dG

13

É«°SÉ°SCG ¿ƒμ«°S ∫ƒ∏¨a IÒÑc áÑ°ùæH

77

Âɨà°ùŸ Oƒ©j ógÉ› " "

2010 2009

ÖLGh Ió«∏ÑdG ΩÉeCG ó«cCÉàdG

ÜÉÑ°ûdG â¡LGh »àdG á∏«μ°ûàdG74 78 76

74 7872 79 80

π«∏N .´

Âɨà°ùe »LôJâæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T

ádƒ£ÑdG ájGóH ™e ó«cCÉàdG QɶàfEG ‘ ™æ≤jh RƒØj »LÎdG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG ,âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG ádƒ£H ¤EG ójó÷G óYÉ°üdG ΩÉeCG É¡d …Oh AÉ≤d ôNBG Âɨà°ùe »LôJ á∏«μ°ûJ âÑ©d

äó¡°T Éeó©H ,áØ«¶f á«FÉæãH ¿ÉªMôdG óÑY ¿Éª°üY ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG RƒØH â¡àfG »àdG á∏HÉ≤ŸG »gh .Âɨà°ùà 󫩰S øH óªfi Ö©∏e ‘ ¢ù«ªÿG ...Úà∏«μ°ûàdG ÚH GOÉM É°ùaÉæJ

" "

Ö©d »æØdG ºbÉ£dG IóMGh á∏«μ°ûàH

...øμdh ∫ƒÑ≤e ∫hCG •ƒ°T

" "

"á∏jó¡ÑJ" ÊÉãdG •ƒ°ûdGÉ«fóH äQÉ¡fEG á∏«μ°ûàdGh

Âɨà°ùe â¡LGh »àdG á∏«μ°ûàdG

…hÉ«ëj

ΩÉeCG É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG á¡LGƒŸG ‘ ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T Ωõ¡fG.. .OQ ¿hO Úaóg áé«àæH Âɨà°ùà 󫩰S øH óªfi Ö©∏à ,Âɨà°ùe »LôJ

¿É©°†îj ÚfôHhCGh ó©°ShCG¢UÉN èeÉfÈd

¤EG ¿Gójó÷G ¿GóaGƒdG ™°†îj ÚfôHhG ºLÉ¡ŸG ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U ¤EG ó©°ShCG ¬∏«eRh ËôμdG óÑY ºbÉ£dG ɪ¡d √ô£°S ,¢UÉN èeÉfôH áLQO ¤EG ∫ƒ°UƒdG ó°üb »Ñ£dG ,ɪ¡WÉ°ûf IOÉ©à°SGh π°†aCG OGó©à°SG É¡æe ¿É«fÉ©j »àdG áHÉ°UE’G RhÉŒh ɪgQƒ°†M π«é°ùàd ,»°SÉ«b âbh ‘ »àdG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ájGóH ™e .É¡bÓ£fG ≈∏Y âaô°TCG

ɪgóMƒd ¿ÉHQóàjh ≥jôØdG Ö«ÑW äɪ«∏©àd É≤«Ñ£Jh ó©°ShCG π°UGƒj ,»æØdG ºbÉ£dGh Gó«©H ÜQóàdGh ¢†côdG ÚfôHhCGh IOÉ«≤H ÜQóàJ »àdG ,áYƒªéŸG øY ¿ÉÑYÓdG ióHCGh .§jô°Th ¢ThôªY ô£°ùŸG èeÉfÈdG ™e GÒÑc ÉHhÉŒ äCGóH PEG ,Ö«Ñ£dG πÑb øe ɪ¡d Ωƒj øe ø°ùëàJ á«ë°üdG ɪ¡àdÉM ™e øjõgÉL ¿Éfƒμj óbh ôNB’ .á«æWƒdG ádƒ£Ñ∏d ¤hC’G ádƒ÷G

¢ùeCG á«Øë°U Ihóf §°ûf ób ¿ƒμj hóM á«Ñ∏ZC’G ÖMÉ°U hóM …QGƒg ¿ƒμj ,âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°ûd É°ù«FQ ´ÉªLE’ÉH ¬ª«°SôJ ó©H øe ájGóH á«Øë°U Ihóf ¢ùeCG ó≤Y ób âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°ûd á«°VÉjôdG ácô°ûdG º¡°SCG ‘ ≈©°ù«°S ,ôªY ±É«°ShCG »°VÉjôdG ÖcôŸÉH äÉYɪàLE’G áYÉ≤H AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG Ò°ùŸG ÖàμŸG πÑb øe ô£°ùŸG èeÉfÈdG ìôWh ájDhôdG í«°VƒJ ¤EG √DhÉ°†YCGh ƒg É¡dÓN á«é«JGΰSE’G øY Ó°†a ,ÉeƒªY Ωó≤dG Iôch ≥jôØdÉH ¢Vƒ¡ædG ¤EG »eGôdG ,ójó÷G º°SGƒŸG ‘ ¤hC’G QGhOC’G ≈∏Y Ö©∏dG ¬fÉμeEÉH ÒÑc »°ùaÉæJ ≥jôa øjƒμàd áé¡àæŸGπÑ≤ŸG

â¡LGh ób ¿ƒμJ á∏«μ°ûàdG¢ùeCG »°ûeôdG

É¡JGÒ°†– á∏°ù∏°ùd á∏°UGƒe ¢üHôJ èeÉfôH øª°V êQóæJ »àdG á∏«μ°ûàdG ¿ƒμJ ,"¢ùHGôμdG" ÉjOh â¡LGh ób á«àæ°TƒªàdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ¢ùeCG á«°ûY »°ûeôdG OÉ–EG ∞°üfh á°ùeÉÿG ,ΣÎdG ¿ƒ«©d …ó∏ÑdG Ö©∏ŸÉH áHÉãà ó©J »àdG á¡LGƒŸG »gh ÒNC’Gh »≤«≤◊G ¿Éëàe’G ±ƒbƒdG ó°üb ,»æØdG ºbÉ£∏d ™e ÚÑYÓdG ÜhÉŒ ióe ≈∏Y ¢üHôJ ∫ÓN ô£°ùŸG èeÉfÈdG πª©dG ºéM º««≤Jh ,ΣÎdG ÚY ≈©°ùjh .ôμ°ù©ŸG ΩÉjCG á∏«W í«ë°üJ ¤EG »ÑjQóàdG »FÉæãdG IGQÉÑe ∫ÓN áÑμJôŸG AÉ£NC’G øY âfÉHCG »àdG ,Âɨà°ùe »LôJ.äGƒØ¡dGh ¢üFÉ≤ædG øe á∏ªL

" "

≈∏Y Éæ≤ØJEG" :…ôjÉ°ûb ó«dG ‘ ó«dG ™°†f ¿CG

"IóMGh Iô°SCG ¿ƒμf ¿CGh

ÚÑY’ á°ùªÿ πcƒj ¢TÉÑdGOáYƒªéŸG π«ã“ ᪡e

– – –

hRh …õ«J â∏°Uh á∏«μ°ûàdG 11 áYÉ°ùdG ≈∏Y

3

140

"QGQƒãjEG" ¥óæa ‘ áeÉbE’G "Éμ°SÉ«÷G" »ÑY’ á≤aQ

" "

" "

hôHÉa ™e ’ƒ£e çó– ¢TÉÑdGO

»°Shô©e É«≤àdEG IQɪYh ÖdÉW

" "

15

OhóM ‘ π°Uh á£a øH Gô°üY á©HGôdG

¿É«Ø°S .Ü

ájóªëŸG ™jô°S

¿hó¡```©àjh º````¡æ«H É```ª«a ¿ƒ````©ªàéj ¿ƒ```ÑYÓdG õ`````«‡ º````°Sƒe º`````jó≤àH

,á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y äôL »àdG á«fÉãdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ,¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG ájóªëŸG ™jô°S ƒÑY’ ó≤Y...•QÉØdG º°SƒŸG ƒjQÉæ«°S QGôμJ …OÉØJh õ«‡ º°Sƒe Ëó≤àH ¢ûjQÉZ óFÉ≤dG AÉ≤aQ ó¡©J å«M º¡æ«H ɪ«a ÉYɪàLG

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 41: El heddaf

IGƒ¡dG ÊÉãdG

¢ùfƒJ ¢üHôJ øY ¬HÉ«¨d ∞°SCÉàj ìÉMôa

1990

âÑ°ùdG Ωƒ«dG ¬∏Ñ≤à°ùe ‘ π°üØj á≤HO

" "

IOÉ©°SƒH Ö©∏e äQGR ÖYÓŸG π«gCÉJ áæ÷

21 " "

Ü . º«gGôHEG

OGORƒ∏H ∫É``eBG ΩÉ```eCG ô``°ùîj π```eC’G Ωƒ````«dG á```«°ùeCG á``HhóæL ¬````LGƒjh

IOÉ©°SƒH πeCG

20

…ôª©e É≤HÉ°S ∂jQÉaƒH ÖY’ »°†Á ¿CG Gô¶àæe ¿Éc Éeó©H OÉ–G ±ƒØ°U ‘ GójóL ÉÑY’ ¬∏©Œ »àdG ,¬JRÉLEG ≈∏Y ‘ Ö≤Y ≈∏Y É°SCGQ äÉ«£©ŸG ä qÒ¨J ,áæ°ûÿG ¢ù«ªN IQOɨŸG ÖYÓdG É¡«a Q qôb »àdG ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG IQó«M πeCG ¿ƒμj ób) ôNBG ≥jôa ™e ¬bÉØJG ó©H á©LQ ¿hO áYƒªéŸG ™e äÉÑjQóàdG ô°TÉH ¬qfCG ºZôa ,(IÒÑc áÑ°ùæH ¬H ®ÉØàM’G ΩóY øe ¬a qƒîJ q¿CG q’EG ,»°VÉŸG AÉKÓãdG òæe ¬YÉ°†NEG ¿hO Iô°TÉÑe ¬d ™«bƒàdG ¢†aQ »qæØdG ºbÉ£dG ΩGOÉe ,áj qô°S ‘ IQOɨŸG π q°†ah ¬à©àeCG ΩõM Gò¡d ,ÖjôéàdG ¤EG Gòg øe ÒãμdG ô¶àæj »qæØdG RÉ¡÷G ¿Éc âbh ‘ Gòg çóëj

.´ÉaódG Qƒfi ¬æe ÊÉ©j …òdG ¢ü≤ædG ≈∏Y AÉ°†≤∏d ™aGóŸG

´ƒÑ°SC’G ¤EG π qLDƒ oj ¢üHÎdG‹GhÉ£°ùH πÑ≤ŸG

¢üHôJ ‘ ≥jôØdG πNój ¿CG Gô¶àæe ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ ΩÉeCG áj qOƒdG IGQÉÑŸG ó©H ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫ qhCG ,…Ò°†– ¬∏«LCÉJ ¿hó©L ¢ù«FôdG Q qôb ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ∫ÉeCG ÜÉÑ°SC’ πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ¤EG »qæØdG ºbÉ£dG ™e QhÉ°ûàdÉH êÉ◊G ó«cCÉJ ƒg ´ƒ°VƒŸG ‘ ójó÷G ≈≤Ñjh ,᫪«¶æJ "±hDhôdG" ¥óæØH áæ°ùdG √òg ΩÉ≤«°S ¢üHÎdG q¿CG ¿hó©L áæjóà ¢üHÎdG ≈∏Y OÉ–’G O qƒ©J ¿CG ó©H ,‹GhÉ£°ùH êÉ◊G ¢SQójh .á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ¢SGOôeƒH Gòg ‘ ´hô°ûdG ïjQÉJ ¿ÉjRƒH ¬H qQóe á≤aQ ¿hó©L ,≥jôØdG q∞°U ‘ ∞≤j ’ âbƒdG πeÉY ΩGOÉe ¢üHÎdG IOƒY π©ØH äGÒ°†ëàdG ‘ Ö«gQ ôNCÉJ øe ÊÉ© oj …òdG

.§≤a ÉãjóM ¬Ñ°üæe ¤EG ‹É◊G ¢ù«FôdG

ådÉK ¢SQÉM ÜGóàfG ΩóY Q qô≤ oj ¿hó©L§°SGhC’G ¢SQÉM á«bôJh

IÎØdG ‘ É¡dhGóJ q” »àdG Aɪ°SC’G IÌc øe ºZ qôdÉH q¿CG q’EG ,≥jôØdG ‘ ådÉãdG ¢SQÉ◊G Ö°üæe π¨°ûd IÒNC’G ΩóY √ó«cCÉJ ∫ÓN øe ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ º°ùM ¿hó©L êÉ◊G »Øàμ«°S PEG ,§°SGhC’G ¢SQÉM á«bôJh ådÉK ¢SQÉM Ö∏L á°ùaÉæŸG ¿ƒμà°S …òdG ∫ÉHƒæ«J-ôgÉ£dG âjBG »FÉæãdÉH ≥jôØdG Ü qQóŸG ¿ƒμjh ,»°SÉ°SC’G ¢SQÉ◊G Ö°üæe ≈∏Y Iójó°T ¬æ«H ôgÉ£dG âjBG ójó÷G ¢SQÉ◊G iƒà°ùe ≈∏Y ∞bh ób ¿ÉjRƒH IQhô°†H ≥HÉ°S âbh ‘ ÖdÉW …òdG ƒgh ,¢ùeCG ∫ qhCG IGQÉÑe ‘ π«MQ ó©H ,Ö°üæŸG Gòg º«Yóàd ±hô©e ¢SQÉM ™e óbÉ©àdG áëæe ≈∏Y ¿hó©L ™e ≥Øàj ⁄ …òdG ÊhóÑY øjódG QóH

.ójó÷G º°SƒŸÉH á q°UÉÿG ójóéàdG

á«YÉHôH áÑ«Ñ°ûdG ∫ÉeBG ô¡≤j OÉ–E’G »ÑjôŒ ¿ÉëàeG ∫ qhCG ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫ qhCG OÉ–’G ¢VÉN Ö©∏à πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ∫ÉeBÉH ¬©ªL ,ájOGóYE’G IÎØdG ∫ÓN á∏«≤K áé«àæH ¿ÉjRƒH ∫ÉÑ°TCG áë∏°üŸ ≈¡àfGh »bhQR ó«¡°ûdG É¡JOƒ©H É°SÉ«b áÑ«W IGQÉÑe á∏«μ°ûàdG ä qOCG å«M ,(1-4) ‘ âfÉc á«Ñ∏°ùdG á£≤ædG q¿CG ÒZ äÉÑjQóàdG ¤EG áãjó◊G ‘ í°VGh ô qNCÉJ øe ≥jôØdG IÉfÉ©e qπX ‘ ,ÊóÑdG ÖfÉ÷G äó¡°Th ,¬«∏Y AÉ°†≤dG ¤EG »qæØdG RÉ¡÷G ≈©°ù«°S ÖfÉ÷G Gòg ¤hC’G á∏MôŸG ‘ »Ø«æN »∏Y ó«°S ácQÉ°ûe á¡LGƒŸG √òg íæÁ ¿ÉjRƒH π©L Ée ,á≤aƒŸG ¬JÓNóJ π°†ØH É¡«a ™æbCG »àdG äAÉL ɪæ«H ,ÖYÓdG Gòg ™e óbÉ©à∏d ô°†NC’G Aƒ°†dG ¬°ù«FQ

.»Ñ«Hh OÉ qÑY ,(á«FÉæK) OÉ q≤Y ≥jôW øY á©HQC’G ±GógC’G

ÉÑjôb ™ qbƒ«°Sh `cQÉ°T ójÉY ójÉY ƒg ¿Gó«e §°Sh ácQÉ°ûe AÉ≤ q∏dG Gòg ó¡°T ɪc ºbÉ£dG iCÉJQG PEG ,IQó«M πeCG ‘ »°†≤æŸG º°SƒŸG Ö©d øY ÖYÓdG Gòg ¿ÉHCGh ,¬©e óbÉ©àdG πÑb √QÉÑàNG »qæØdG …òdG ,¿ÉjRƒH Ü qQóŸG â©æbCG §°SƒdG ‘ áÑ q«W äÉfÉμeEG ¢û«Ñc π«MQ ó¡°T §ÿG Gòg q¿C’ ¬Ñ∏÷ ¬à≤aGƒe íæe Ö∏L ‘ ô qμØJ IQGOE’G π©L ,ÉÑ«gQ ÉZGôa `côJ …òdG ,§°SƒdG ‘ áaÉ°VE’G Ëó≤J ≈∏Y GQOÉb GóH …òdG ójÉY ≈∏Y √Qhôe ∫ÓN øe IÈà©e áHôéàH ™àªàj ¬qfCG ɪ«°S’ ≈∏Y ójÉY ™ qbƒj ¿CG ô¶àæjh ,áahô©ŸG ájófC’G ¢†©H ¢ù«FôdG áÑZQ qπX ‘ á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ ¬JRÉLEG ,‹É◊G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f πÑb QƒeC’G º°ùM ‘ ¿hó©L õcôJ É¡∏©Œ »àdG ±hô¶dG π°†aCG ‘ á∏«μ°ûàdG ™°Vƒd

IõªM .Ω .§≤a πª©dG ≈∏Y

≥ëà∏j ójÉYh ¿ÉjRƒH ™æ≤ oj »Ø«æN ,QOɨ oj …ôª©e

á«©«∏≤dG á∏«μ°ûàdG â∏°UGh å«M ájOƒdG É¡JGAÉ≤d á∏°ù∏°S áé«àf ≥«≤– øe âæμ“ ¢SOÉ°S ‘ ,±ó¡d ±ó¡H ∫OÉ©àdG ƒL ¤EG É¡JOƒY òæe É¡d áLôN º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– äGÒ°†ëàdG á"Gô°ûdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ójó÷G ™«bƒJ øe ,É¡fGó«e á«°VQCG ≈∏Y ∞°üàæe ‘ ∫ƒHÉb ºLÉ¡ŸG â¡àfG »àdG ¤hC’G á∏MôŸG GOhOôe Ωób …òdG ,ºéædG ¥ƒØàH ¬Jô£«°S ¢Vôa Éeó©H É©æ≤e ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ¢ùaÉæŸG ≈∏Y ,¢UôØdG IÌch ó«÷G √QÉ°ûàfÉH …òdG ÒÑμdG πª©dG ìÉ‚ GócDƒe ¢üHÎdG ‘ »æØdG ºbÉ£dG ¬H ΩÉb Éeó©H ,‹GhÉ£°ùH …Ò°†ëàdG ÊóÑdG ÚÑfÉ÷G Ú°ù– øe øμ“ Iôμa ájód âëÑ°UCG å«M »æØdGh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øY áë°VGh ∫hCG ‘ É¡«∏Y óªà©«°S »àdG Ó«∏b ™LGôJ AGOC’G ¿CG ’EG ,ádƒL ΩÉeR ΣÎH á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ øjòdG ¢VQC’G ÜÉë°UC’ IQOÉÑŸG ,áé«àædG ‘ IOƒ©dG øe Gƒæμ“ ¥ÉgQEÓd Gô¶f Gô¶àæe ¿Éc ∂dPh É°TÉH ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG øe ∫Éf …òdG ,¢üHÎdG ájÉ¡f ™e AÉ≤∏dG øeGõàd 14 ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG OɪàYGh á∏«μ°ûàH áfQÉ≤e §≤a ÉÑY’ Ió©H É¡HQóe ΩÉb »àdG á"Gô°ûdG

.äGÒ«¨J

ÉÑY’ 14 ≈∏Y óªàYG É°TÉH √ô¶àæj ºéædG ¿CG ¬æe ÉcGQOEG áMQÉÑdG áë«Ñ°U ôNBG …Oh AÉ≤d ,á"RGõY ÜÉÑ°T ΩÉeCG IódGQR ‘ ∫hC’G …ƒ¡÷G ¤EG »ªàæŸG É°TÉH ÜQóŸG ΩÉb ,ôFGõ÷G á£HGQ AÉYóà°SÉH ¿ƒª∏°S √óYÉ°ùeh øe º¡Ñ∏ZCG §≤a ÉÑY’ 14 ¢ùeCG ∫hCG á¡LGƒe ‘ Ú«°SÉ°SC’G ≈∏Y óªàYG å«M ,á"Gô°ûdG ΩÉeCG ,OÉ¡«L ,…QGƒ¡∏H ,IQÉb øH øe πc ,‹ÓY ,áμjôHhCG ,ʃ°û«Y IQƒªY ,ΩƒªM ,(‹É£°ùb) áæjOƒH

(…hGQO) ,…hGó¡e ,(êÉë∏H) á°UôØdG íæÁ ¿CG ≈∏Y ,∫ƒHÉbh á"RGõY IÉbÓŸ Ú«WÉ«àMÓd

.¢üHÎdG ájÉ¡f πÑb Éeƒj

ºàî«°S ºéædG Ωƒ«dG ¬°üHôJ

á«°ûY IQƒªY AÉ≤aQ ºàî«°S …òdG ,…Ò°†ëàdG ¢üHÎdG Ωƒ«dG ΩGOh ó«©dG ΩÉjCG ådÉK ¬«a GƒYô°T "…ó¡ŸG" ¥óæa ‘ ΩÉjCG Iô°ûY »æØdG ºbÉ£∏d íª°S ,‹GhÉ£°ùH ÊóÑdG πª©dG IÒJh ™aôH ºéæ∏d øμ“ ,Ωƒ«dG ‘ Úà°üM ∫ó©Ã ΣQGóJ øe ¿ƒÑYÓdG ÉgôKEG ´ÉLΰSGh Ò°†ëàdG ¢ü≤f π¨à°SG ɪ«a ,á«fóÑdG º¡àbÉ«d Ú°ùëàd á°UôØdG É°TÉH ÜQóŸG øe ójõŸG ≥∏Nh »Yɪ÷G Ö©∏dG •ƒ£ÿG ‘ ΩÉé°ùf’Gh ¢ùfÉéàdG ≥jôØdG ¢VÉN Éeó©H ,áKÓãdG

ΩÉeCG ájOh äÉ¡LGƒe ¢ùªN ,AÉ°†«ÑdG QGódG ,"܃ŸG" ,…hÉ°TƒH

.á"RGõYh á"Gô°ûdG

áMGQ ¬«ÑY’ íæÁ É°TÉHΩÉjCG áKÓK

¢üHÎdG øe ΩÉjCG Iô°ûY ó©H IÒÑμdG äÉ«ë°†àdGh …Ò°†ëàdG ºbÉ£dG Qôb ,¬dÉÑ°TCG É¡H ΩÉb »àdG º¡ëæà º¡JCÉaÉμe ºéæ∏d »æØdG øe ájGóH áMGQ ΩÉjCG áKÓK ¿hQOɨ«°S å«M ,Ωƒ«dG á«°ûY ´ÉLΰSG πLCG øe ¥óæØdG πX ‘ ,πgC’G IQÉjRh ¢SÉØfC’G ó©H º¡æe ∫Éf …òdG ¥ÉgQE’G Üô°V å«M äÉÑjQóàdG øe ô¡°T AÉ≤aôd IOƒ©dG óYƒe É°TÉH ÜQóŸG ±ÉæÄà°S’ AÉKÓãdG Ωƒj ,áæjOƒH ≈∏Y GOó°ûe äGÒ°†ëàdG

.™«ª÷G Qƒ°†MΩ .¢U

´ÉæbE’G π°UGƒjh á"Gô°ûdG ΩÉeCG ÉjOh ∫OÉ©àJ ºéædG

ájhôμdG ¢Vhô©dÉH ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG QÉ°üfC’G ™àªà°SG Ö©∏ŸÉH ¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘ Iô#e º‚ É¡©æ°U »àdG á≤«°ûdG á«©ªL ΩÉeCG áãdÉãdG ájOƒdG ¬JGQÉÑe iôLCG å«M ,…ó∏ÑdG á£HGQ øe …ôLGh »∏Y ºμ◊G ÉgQGOCG »àdG ôjó¨dG êôH á≤∏£ŸG º¡Jô£«°S ¢Vôa øe ¿ƒÑYÓdG øμ“h ,áæJÉH êôN óbh ,(3-2)`H √ƒ¡fCG …òdG AÉ≤∏dG äÉjô› Ö∏ZCG ≈∏Y √ƒLƒdG GƒØ°ûàcGh º¡≤jôa AGOCG øY Ú°VGQ QÉ°üfC’G ,IhÉN ,»ë∏W ,…Oƒ©°ùe ,QhôbR QGôZ ≈∏Y ,Iójó÷G º°Sƒe AGOCÉH º¡d GƒdAÉØJh ,Ëôc É°VQh ¢Tƒª«c ,IhQO á°UÉN Ú©ÑààŸG QɶfCG Ö£≤à°ùj GóH …òdG ≥jôØdG ™e ó«L

.ójó÷G º°SƒŸG ádƒ£H ‘ ¬d Ú°ùaÉæŸG

¢û«bOh á«FÉæãH √ƒ¡fCG ∫hC’G •ƒ°ûdG¿É≤dCÉàj …Oƒ©°ùeh

,§°SƒàŸG ¥ƒa »æa iƒà°ùà ∫hC’G •ƒ°ûdG õ«“ óbh ,»Ñ«H ,¢Tƒª«c ,¢ûjôe ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG ¬«a óªàYGh óÑYƒH ,í°VGh ,…Oƒ©°ùe ,¢û«bO ,I qhQO ,…ÉH ,Ëôc É°VQ ≈∏Y º¡Jô£«°S ¢Vôa øe Gƒæμ“ øjòdG ,IhÉNh ˆG øe ,OQ ¿hO Úaó¡H ±ƒ«°†dG ≈∏Y Gƒeó≤Jh ¬JÉjô› AGQh ¿Éch ´óHCGh ≥dCÉJ …òdG …Oƒ©°ùeh ˆG óÑYƒH AÉ°†eEG ≈∏Y Ú©aGóe áZhGôe øe ∫hC’G ‘ øμ“ å«M ,Úaó¡dG …òdG IhÉN ™jô°ù∏d Ió«L Iôc Qôeh ,á«∏jRGÈdG á≤jô£dG ,áë°VGh á∏bôY ¤EG ¢Vô©Jh äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO πZƒJ ìÉéæH …Oƒ©°ùe ÉgòØf AGõL á∏cQ øY ºμ◊G ÉgôKEG ø∏YCG RÉà‡ πª©H ¬°ùØf ÖYÓdG ΩÉb ɪc ,π«é°ùàdG ÜÉH ÉëààØe ,ÚÑY’ áKÓK É¡«a ÆhGQ ¿Gó«ŸG §°Sh øe ábÓ£fG ‘ ±ó¡dG πé°S …òdG ˆG óÑYƒH ¬∏«eR ¤EG IRÉà‡ Iôc Qôeh ∫Éfh Gó«L GOhOôe ¢û«bO IõªM ¬JOÉ©c Ωób ɪc ,ÊÉãdG

QOÉbh ,ÒÑc …QÉ¡e ÖY’ ¬fCG ≈∏Y øgôHh ™«ª÷G ôjó≤J.¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ‘ ¬àfÉμe ¿Éª°V ≈∏Y

Iôjɨe á∏«μ°ûàHh …ƒb ¿ÉK •ƒ°T •ƒ°ûdG ‘ É¡≤£æe â°Vôa ób ¤hC’G á∏«μ°ûàdG âfÉc GPEG ÉWƒ°T äOCG á«fÉãdG á∏«μ°ûàdG ¿EÉa ,É¡◊É°üd ¬à¡fCGh ∫hC’G ¿CG ´É£à°SG …òdG ±ƒ«°†∏d »°SÉ°SC’G OGó©àdG ΩÉeCG Éjƒb É¡«∏Y óªàYG »àdG ô°UÉæ©dG ™e •ƒ°ûdG äGÎa º°SÉ≤àj ,ádO ,êôa ,ΩhOÉbƒH ¢SQÉ◊G ‘ á∏㪟Gh ,¿GójQƒH ÜQóŸG »ë∏W ,(…hÉØ£°üe) Ëôc É°VQ ,(»Ñ«°T) IhQO ,»Ñ«H ,…QO ‘ ÉfógÉ°Th ,QhôbRh ¿ÉeO ,(ä ∫ÉÑg) …Oƒ©°ùe ,(¢û«°ûH) ≥jôØdG ¢VôªÃ äOCG »àdG áæ°ûÿG äÓNóàdG •ƒ°ûdG Gòg ,•ƒ°ûdG á∏«W Ú≤jôØdG »ÑY’ ±É©°SEG ¤EG ,°T ÊGhôŸG Éà ºμ◊G Égô¡°TCG »àdG äGQGòfE’G IÌch äÉLÉéàM’G áKÓK ¤EG áaÉ°VEG ,ôjó¨dG ÖY’ ≈∏Y AGôªM ábÉ£H É¡«a á«Ø«μH ¬∏é°S …òdG ∫ÉÑg ≥«aƒJ πjóÑdG ±óg É¡æe ±GógCG ¿Gó«ŸG §°Sh øe ÉbÓ£fG …Oôa Oƒ¡éà ΩÉb Éeó©H ,Ió«L á≤«°ûdG ájhôμdG ꃰùædG ÉfógÉ°T ɪc ,±ƒ«°†∏d Úaógh AÉ«©dGh ´Éaó∏d QôμàŸG AÉ£NC’G ºZQ ,•ƒ£ÿG ™«ªL ‘

.ô°UÉæ©dG Ö∏ZCG ≈∏Y ô¡X …òdG

πª©fh ø°ù– ‘ ≥jôØdG" :¿GójQƒH "AÉ£NC’G ¢†©H ∑QGóJ ≈∏Y

áØ∏àfl ôjó¨dG IGQÉÑe ¿GójQƒH øjódG ôgR ÜQóŸG ÈàYG ,áæJÉH ÜÉÑ°Th ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG Úà≤HÉ°ùdG ÚJQÉÑŸG øY ¤EG Éæd ¬ëjô°üJ ‘ GÒ°ûe »Yɪ÷G AGOC’G å«M øe áaÉãc -∫Éb ɪc- ÖÑ°ùH ,¬«ÑY’ Ö∏ZCG øe ∫Éf …òdG AÉ«©dG ,(Ωƒ«dG ‘ Úà°üM) π°UGƒàŸG »eƒ«dG πª©dGh èeÉfÈdG ´ÉaódG ‘ á°UÉN AÉ£NC’G ¢†©H RhôH ¤EG ¬Ñ°ùM iOCG Ée ,äÉÑjQóàdG ‘ É¡cQGóJ ≈∏Y ±QÉY ¬∏«eRh πª©j »àdGh ø°ù– ‘ ¬≤jôa ¿CG Éë°Vƒe ájOƒdG äÉjQÉÑŸG AÉæKCGh

.ôªà°ùe

ÉcQÉ°ûj ⁄ ΩÉ°ùM ∫ÉÑgh IÒe ≥ëà∏j π«∏Nh

IÎØdG ‘ ÜQóJ …òdG IÒe ≥«aƒJ AÉ≤∏dG øY ÜÉZ áMGôdG »eƒj AÉ°†≤d ¬°SCGQ §≤°ùe ¤EG QOÉZ ºK ,á«MÉÑ°üdG ™e IGRGƒe óZ Oƒ©«°Sh ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG É¡ëæe »àdG ∫ÉÑg ΩÉ°ùM ™aGóŸG ΣQÉ°ûj ⁄ ɪc ,äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG π«∏N ÖYÓdG äÉeóîH IQGOE’G äôØXh ,áHÉ°UE’G »YGóH »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG π°UƒJ Éeó©H Oƒ©°ùe »°SÉM øe IóY OGôØfG ≈∏Y ÜQóJh ≥jôØdÉH ≥ëàdG å«M ,ô°UÉf øH ™e πX å«M ,ôjó¨dG êôH IGQÉÑe øe ∫hC’G •ƒ°ûdG á∏«W Ωó≤à°ùŸG ¿CG Ò°ùe Qó°üe øe √Éæª∏Yh Ö∏©ŸG ∫ƒM ¢†côj ™àªàjh øÁCG ™aGóe hCG ´ÉaO Ö∏b Ö©∏dG ¬fÉμeEÉH ,ójó÷G

.IÒÑc á«æah á«fóH äÉfÉμeEÉH

ºéædG ≈∏Y ¿ƒ°ù°ùéàj IôcÉ°ùÑdG É¡H âeÉb »àdG á«YƒædG äÉeGó≤à°S’G ¿CG ¿ƒ©ÑààŸG hóÑj ¢ùaÉæà°S »àdG ¥ôØdG ‘ ∂°ûdGh ±ƒÿG â∏NOCG ,IQGOE’G ™HÉJ å«M ,Iôμ°ùH OÉ–G πãe ádƒ£ÑdG ‘ …ô#ŸG AÉæHCG øY ∫CÉ°ùj πXh Ö©∏ŸG πNGO ΩɪàgÉH AÉ≤∏dG ΩÉ©dG √ÒLÉæe É¡fƒ∏ªëj »àdG ΩÉbQC’G ∫ÓN øe ÚÑYÓdG øe OóY Aɪ°SCG .IGQÉÑŸG ájÉ¡f πÑb ≥FÉbO 10 QOɨ«d∫ÓH

á«KÓãH ôjó¨dG ≈eôe ¿ƒcój …ô#ŸG AÉæHCG

á©«∏≤dG º‚

áæ°ûÿG ¢ù«ªN OÉ–EG

Iô#e º‚

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 42: El heddaf

äÉ````£HGôdG ø`````«H ÉeáŸÉ" »LôJ

¢†«HC’G ô°ù÷G áÑ«Ñ°T

IGQÉ``Ñe ø`°ùMCG ¿hODƒ```j …hÉ```æμd ∫É```Ñ°TCGá````HÉæY AGô```ªM ΩÉ```eCG

áé«àæH »ŸÉ#dG ≥jôØdG RƒØH áHÉæY AGôªëH ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe áŸÉ" »LôJ ⩪L »àdG IGQÉÑŸG â¡àfG OÉ–G ΩÉeCG …Oh AÉ≤d ∫hCG ‘ äô°ùN PEG ,äGÒ°†ëàdG ¥Ó£fG óæe "á∏ëμdG" `d á©HÉ°ùdG IGQÉÑŸG »gh (1`2)

∂dP ó©H ∫OÉ©ààd (1`3) "OQƒdG" ≥jôa ≈∏Y äRÉah ,(1`2) IOƒ©dG AÉ≤d ‘ ¬«∏Y RƒØàd ,(0`1) ájhÉ°ûdG...(1`1) âfÉæLÉJ ´ÉaO ΩÉeCG ÉHÉéjEG

≥∏¨e ¢üHôJ ‘ Ωƒ«dG πNój ô°ù÷G

1 11 0

ócDƒj ÊóÑdG ´Éaóf’GáëLÉf äGÒ°†ëàdG ¿CG

»æWÓ°S äGÒ«¨J É©Øf óŒ ⁄

ø°ù– ΩÉ©dG AGOC’GQhóJ âëÑ°UCG IôμdGh

25

áëLÉf ádhÉfi ∫hCG»©°ùeh QGhõ∏d πãŸÉH Oôj

11

11

IOƒªMh ᣰûe øH áàZÉÑŸG ¿’hÉëj

ó«©H øe äGójó°ùàH

65

GƒcQÉ°T ÚÑY’ á©H mQCGá≤«bO 90 `dG á∏«W

Iôe ∫hC’ ∑QÉ°ûj É°TÉHÖ«îj ⁄h

25

ÉØ∏μe áaOƒH Ú«©JΩÓYE’ÉH

" " ´ .CG

äGÒ°†ëàdG" :»Hô©dG "¥É°Sh Ωób ≈∏Y ájQÉL

"

" ÖY’ πc" :…hÉ°ûjh

"ôNB’G πªμj ≥jôØdG ‘

"

"¿ƒμJ ób áHÉæY

ájOƒdG äGAÉ≤∏dG èeÉfôH ‘

hóM

ô``«Ñc π`ªYh ≈```°Sƒe »```M ≈```∏Y Rƒ```ØJ AGô````ª◊G …QGõ`````HƒH QÉ```¶àfG »```a

á«ÑjQóJ á°üM ∫hCG ≈∏Y ¿Éaô°ûj ÊɪMQh •ƒ£Y

"ÉHÉμdG" §°SGhCG ΩÉeCG kÉjOh RƒØj ¢TGhôb

GÒãc GƒfÉY ¿ƒÑYÓdG á«fóÑdG á«MÉædG øe

QÉÑàNE’G ¿ƒμà°S "IôªædG" á¡LGƒe »≤«≤◊ G

¥ƒ≤M ƒ°ùJ ⁄ IQGOE’G ¢ù«ªÿG ájÉZ ¤G •GôîfE’G

Oƒ©°ùe .Ω

" "

IôμØŸG øª°V πeÉ¡∏H

± .¢S

á«∏«ŸG ÜÉÑ°T

∞«£°S OÉ–EG

êÈdG OÉ–G

¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T

¬àdÉ≤à°SG Ωó≤j ˆG ÜÉL

≈¨∏j ∞«£°S ¢üHôJ" "

± .¢S

– " "

Ée Qó≤H º¡J ’ áé«àædG ÊóÑdG ÖfÉ÷G º¡j íæÁ »æØdG ºbÉ£dG

ÚÑYÓd Ωƒj áMGQ

…õeQ

21

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 43: El heddaf

äÉ£HGôdG ÚHÉe

21

»``````°ûeôdG OÉ``````–EG

É````«eƒj ¢ü°üM çÓ`ãd Oƒ```©j …OGô````L

¢ùeCG ∫hCG ÚÑYÓdÉH ™ªàLEG

â¡LGh á∏«μ°ûàdG ¢ùeCG "»JQÉ«°ùdG"

≈fÉY º«gGôH ÚJRƒ∏dG ÜÉ¡àdEG øe

Ò°ùj ¢üHÎdG" :±É«°†H "í«ë°üdG ≥jô£dG ‘

"

" ¢SÉ«dEG

ÚÑYÓd "âbDƒe êGôaEG"

ÚHÉ°üŸG ‘ ôμØj ΩÓ©d

»ª«gGôHh ∞fCÉà°ùj »°ûjÉY "ΩGQÉ«d" ¢üëa ô¶àæj

´ .¿É«Ø°S

á«æ¨e OÉ–EG

"AGô°†ÿG" ¬```````LGƒJ ¢ùjOÉH ø``H AGƒ````LC’Gh á````````©FGQ

äQÉ«J áÑ«Ñ°T

á``````∏Hô¨dG á°ùªN â°ùeÚ```````ÑY’

¢S .Ω

ƒjRQCG »ÑŸhCG

¿ƒ``μJ Éeƒd â¡LGh ób á````jôeÉ©dG ¢ù`````````eCG

Ω .¢T

äÉ```````£HGôdG Ú`````H Ée

»ªë°ûdG …ó«°S π©°ûe

¿ƒeõ¡æj IhÉ`````ªë°ûdG ΩÉ`````eCG º```````¡fGó«Ã ¿Gô````````gh Ö````cƒc

¬fGó«Ã ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG »ªë°ûdG …ó«°S π©°ûe Ωõ¡fG GóHh ,óMGh ±óg πHÉ≤e á«FÉæãH ¿Gôgh Öcƒc QÉ÷G ΩÉeCG äÉÑjQóàdG πX ‘ ÚeCG äÉëjôa ÜQóŸG AÉæHCG ≈∏Y Éë°VGh Ö©àdG π©L øμÁ ’h .´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG á∏«W É¡d Gƒ©°†N »àdG ábÉ°ûdG å«M ,OGó©àdG ÜhÉŒ ióe ¢SÉ«≤d »≤«≤M QÉ«©e IGQÉÑŸG √òg ÚÑYÓdG AÉ£NCG íë°üj ¿CG »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉμeEÉHh ájOh É¡fCG

.᫪°SôdG ó«YGƒŸG ¥Ó£fG πÑb ,É≤M’

AÉ£NCG íë°üæ°S" :äÉëjôa "É≤M’ ÚÑYÓdG

…ó«°S π©°ûŸ á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG Éæd ∞°ûch …òdG πª©dG ºéëH GÒãc GhôKCÉJ ¬dÉÑ°TCG ¿CG ,äÉëjôa »ªë°ûdG É≤M’ ¢üFÉ≤ædG ≈∏Y ∞≤«°S ¬fCGh ,´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN ¬›ôH Ò¨J Ihɪë°ûdG OGó©J ¿CG ÉæKófi ±É°VCGh .É¡ë«ë°üJ ó°üb á°ùª∏dG ÖMÉ°U ¬°ü≤æj ¬≤jôa ¿CG ±ÎYGh ,º°SƒŸG Gòg GÒãc äÉëjôa ÜQóŸG ¿ƒμjh .äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO IÒNC’G AGƒLC’ ¿ƒÑYÓdG Oƒ©j ¿CG ≈∏Y ,¢ùeCG áMGQ ¬dÉÑ°TCG íæe óbΩ .¢T .Ωƒ«dG øe ájGóH äGÒ°†ëàdG

¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T

âæ°Tƒ“ Ú©H Ωƒ«dG øe ájGóH ≥∏¨e ¢üHôJ ‘ ÜÉÑ°ûdG ≥∏¨e ¢üHôJ ‘ ¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ ´ô°ûà°S Ió©dG õjGõ©d IQGOEG äóYCG Éeó©H ,Ωƒ«dG âæ°Tƒ“ Ú©H ÜQóŸG GÒãc ¬«∏Y ∫ƒ©j …òdG ¢üHÎdG Gòg ìÉ‚E’ ¬dÉÑ°TCG ¬æe ÊÉ©j …òdG ôNCÉàdG ΣQGóàd ,º«gGôHEG QÉÑM ,ájƒbh áμ°Sɪàe á∏àc øjƒμJ πLC’ »MGƒædG πc øe

.‹É◊G ȪàÑ°S14 Ωƒj Qô≤ŸG á°ùaÉæŸG óYƒe πÑb

∞ãμe èeÉfôH ájOh äÉjQÉÑe çÓKh

,≥jôØ∏d Gó«Øeh ’É©a âæ°Tƒ“ ÚY ¢üHôJ ¿ƒμ«°S ÉjôK É›ÉfôH º«gGôHEG QÉÑM ÜQóŸG ô£°S å«M ¢ü°üM çÓK ∫ó©Ã á∏«μ°ûàdG ÜQóàà°S PEG ,ÉYƒæàeh ,á«fÓ≤Y á≤jô£H á°ShQóeh ábóH áWƒÑ°†e Ωƒ«dG ‘ ȪàÑ°S 9, 6 ,3 ΩÉjCG ájOh äÉjQÉÑe çÓK É¡∏∏îàJ

É¡àjƒg øY ∞°ûμj ⁄ á≤£æŸG øe ¥ôa ΩÉeCG ‹É◊G AÉæKCG É¡æY ∞°ûμj óbh ,É¡©e ájQÉL ä’É°üJ’G ¿C’

.äÉ©∏£àdG iƒà°ùe ‘ ™«ª÷G √Éæªàj …òdG ¢üHÎdG

á∏«μ°ûàdG §Ñ°V ójôj QÉÑM ¢üHÎdG ∫ÓN

ójôj ¬fCG QÉÑM ÜQóª∏d Iô£°ùŸG ±GógC’G øeh ÚY ¢üHôJ ∫ÓN á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG §Ñ°V áªFÓe ¿ƒμà°S ±hô¶dG πc ¿CG å«M ,âæ°Tƒ“ ádƒ£ÑdG ∫ƒNód É¡«∏Y ∫ƒ©«°S »àdG ô°UÉæ©dG ójóëàd ,âæ°Tƒ“ Ú©H CGóÑà°S ájó÷G QƒeC’G ¿EÉa ∂dòd ,Iƒ≤H ,º¡d áfÉμe õé◊ ÚÑYÓdG ÚH á°ùaÉæŸG π©à°ûà°Sh ,IÒNC’G ƒ«gQG …OGh IGQÉÑe òæe Gòg Éæ°ü∏îà°SG óbh ¿Éch Éjƒb ÉYÉ≤jEG âaôY á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G πc ¿C’

≈∏Y ¿hQó≤j ’ GƒëÑ°UCG øjòdG ,ÚÑYÓdG ‘ ôKCG É¡d.¥ÉgQE’G Ió°ûd åjó◊Gh »°ûŸG

¢Tƒ°û≤eh á«YOGôH ∑QGóàdG á°Uôa ΩÉeCG

¢Tƒ°û≤eh ÚeCG á«YOGôH `d á°Uôa ¢üHÎdG ¿ƒμ«°S ¢ü≤ædG ΣQGóàd ,≈∏aódG ÚY øe ÚeOÉ≤dG ˆG óÑY ¢ù«dh ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ɪ¡«°ùØf ¢Vôah ÊóÑdG ‘ π«≤K ¿Rh ɪ¡d ¿Éc ÚÑY’ ≈∏Y Ó«ëà°ùe ∂dP ¿Gô°üe ɪ¡fCG hóÑjh ,áWQÉØdG º°SGƒŸG ‘ ≈∏aódG ÚY ÚªbÉ£dG á≤K iƒà°ùe ‘ Éfƒμj ≈àM ≥dCÉàdG ≈∏Y

.ÜÉÑ°û∏d »æØdGh …QGOE’GÜ .¢T

QƒK »æH ÜÉÑ°T

¿ƒ∏Nój ¿’õ¨dG ó````÷G á```∏Môe è`````````eÉfÈdGh äGAÉ``≤∏dÉH …ôKá``````````````jOƒdG

‘ ôμØJ IQGOE’G

¢üHÎdG ójó“

äÉfÉYE’G ∫ƒ°Uh ô¶àæJh

äÉeɪàgE’G RôHCG ô≤ŸG

¢U .R

Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe

á```∏"Qh ¢üHôJ »`¡æj π©°ûŸG ¥É`````aƒdG ΩÉ````eCG ∫OÉ`````©àH

AÉ≤∏dÉH ,ΩÉjCG Iô°ûY ΩGO …òdG á∏"QƒH ¬°üHôJ Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG ºàN …ƒ¡÷G º°ù≤dÉH §°ûæj …òdG á∏"Qh ¥ÉaƒH ¬à©ªL ,ójó÷G º°SƒŸG äGÒ°†– ‘ ¬d ∫hC’G …OƒdG

...ádƒZ ÖjQóàdG »KÓK ¬«a íæe ,Iójó÷G á°ùaÉæª∏d ôNB’G ƒg ÖgCÉàj …òdGh ÊÉãdG

á°UôØdG ó«eGƒ" ¢SGô◊G ÜQóeh ⁄É°S øH çGóMEG ∫ÓN øe ,ácQÉ°ûª∏d ô°UÉæ©dG Ö∏ZC’ ô°UÉæ©dG ≈∏Y õ«cÎdGh á«dÉààe äGÒ«¨J ±óg ∫OÉ©àdG ≈∏Y ¿É≤jôØdG ¥ÎaGh ,Iójó÷G .»ª°SÉ" ójó÷G óaGƒdG π©°ûª∏d ™bh ¬∏ãŸ

RÈJ Iójó÷G ô°UÉæ©dG ¢ù«d á∏"Qh ¥Éah ¢ùaÉæŸG ºéM ¿CG í«ë°U ¿CG ’EG ,ÊÉãdG …ƒ¡÷G º°ù≤∏d »ªàæjh GÒÑc ≈∏Y RhÈdG øe âæμ“ Iójó÷G ô°UÉæ©dG ¢†©H »ª°SÉ" ,»LGQO øH ,¢Tô£d ÚÑYÓdG QGôZ É°VQ GƒdÉfh ó«÷G ºgOhOôe ó©H ,Qójƒb êÉMh º«gGôHEG Éæd ∞°ûc PEG ,Ò°ùŸGh »æØdG ÚªbÉ£dG ‘ ÒÑc ¿CÉ°T ¬d ¿ƒμ«°S »YÉHôdG Gòg ¿CG ¿ƒbQR äÉfÉμeEG ≈∏Y âÑKCG ¬fCG á°UÉN ,áeOÉ≤dG á°ùaÉæŸG ÉgGôLCG »àdG á«≤«Ñ£àdG äÉjQÉÑŸG ‘ á∏FÉg. É≤HÉ°S

IOÉ«©dG ‘ ∫Éà°Sh …OGƒL IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸG øe ∫Éà°Sh …OGƒL ΩôM »YGóH ,èeÉfÈdG ‘ ¤hC’G á∏"Qh ¥Éah á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ É¡d É°Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ɪ¡ëæe ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG äÈLCGh IÒNC’G GOƒ©j ≈àMh ,ɪ¡àHÉ°UEG ºbÉØàJ ’ ≈àM áMGQ á∏Môe â∏NO »àdG äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG Iƒ≤H. IójóY ΩÉjCG òæe ó÷G

πª©dG π°UGƒ«°S π©°ûŸGΩƒ«dG ‘ Úà°üëH ¬JOÉØà°SG ó©H ≥jôØdG ¿EG ¿ƒbQR º«gGôHEG ∫Éb πª©dG π°UGƒ«°S ,(ᩪ÷G) áMGQ Ωƒj øe

…CG óMC’G óZ øe AGóàH É¡°ùØf IÒJƒdÉH »æØdG πª©dG á∏°UGƒe ᫨H ,Ωƒ«dG ‘ Úà°üëH äÉjQÉÑŸGh á«≤«Ñ£àdG øjQɪàdG AGôLEG ∫ÓN øe ΩÉé°ùf’G áÑ°ùf ™aôJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG ,ájOƒdG ó©H Iôaƒàe ÖYÓŸG ¿C’ ,áYƒªéŸG πNGO Ò°†ëàdG πLCG øe á≤£æŸG ¥ôØdG Ö∏ZCG IQOɨe.∫ɪ°ûdG ¿óe ‘ ¢üHÎdGh

ájOh äGAÉ≤d áKÓK èeÈjh¢üHÎdG πÑb äÉjQÉÑe çÓK π©°ûŸG OGó©J Ö©∏«°S ɪc ,á∏"Qh áæjóà áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN ájOh iôNC’G ¥ôØdG …Ò°ùe ™e ájQÉL ä’É°üJ’Gh ,…ƒ¡÷G º°ù≤dG øe ¿ÉjôH OÉ–G QGôZ ≈∏Y á≤£æŸÉH ô°†– »àdG áeOÉflh â°ùÑ°ùÑJ ÜÉÑ°T ¢üHôJ ‘ ∫ƒNódG πÑb ,Iójó÷G á°ùaÉæª∏d äÉjQÉÑŸG AGôLE’ ¢ü°üN …òdG ᪰UÉ©dÉH ¢üFÉ≤ædG í«ë°üJ πLCG øe ,§≤a ájOƒdG åëÑdG π°UGƒj …òdG »æØdG ºbÉ£dG øe á∏é°ùŸG ô¡¶J äCGóH »àdG á∏«μ°ûàdG πNGO ΩÉé°ùf’G øY. É¡ŸÉ©e

±ó¡dG Oó– ⁄ IQGOE’G øe ¿ƒHô≤ŸGh QÉ°üfC’G Égô¶àæj »àdG á£≤ædG ÉeCG Ö©∏«°S …òdG ±ó¡dG ƒg ,Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe √Oó– ⁄ PEG ,Iójó÷G á°ùaÉæŸG ‘ ¬∏LCG øe ,äGôe IóY ôeC’G Gòg ‘ π°üØdG â∏LCGh IQGOE’G ƒg ÖÑ°ùdG ¿EG ÉfQOÉ°üe âdÉb …òdG âbƒdG ‘ »àdG äÉfÉYE’G ºéM áaô©e ô¶àæJ IQGOE’G ¿CG.É¡aGógCG ójóëàd ,É¡æe ó«Øà°ù«°S¢U .R

∑ô````````àdG Ú````Y ÜÉ```Ñ°T

ÜÉÑ°ûdG ójóL ÊGôªYh »©°ùe ÊGôªY IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ŸGh »©°ùe ¢SQÉ◊G ≈°†eCG ÊGôªY ¿ÉμeEÉHh ,ΣÎdG ÚY ÜÉÑ°T ¤EG ɪ¡eɪ°†fG ó≤Y óªfi .¬à«æHh ¬àeÉ≤d Gô¶f á«eÉeC’G IôWÉ≤dG ‘ GÒãc …OÉædG ó«Øj ¿CG ¥Ó£fG òæe ájOh IGQÉÑe …CG ÊɪãY ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG Ö©∏j ⁄h IGQÉÑe ΣÉæg ¿Éc ¿EG º∏©f ’ ô£°SC’G √òg áÑàc ó◊h ,äGÒ°†ëàdG ô¶àæŸG øe ,π°üØæe ¥É«°S ‘h .’ ΩCG »æØdG ºbÉ£dG IóæLCG ‘ ájOh IQó≤e ájó∏ÑdG ±ôW øe á«dÉe áfÉYEÉH ÜÉÑ°ûdG áæjõN ºYóàJ ¿CG êÉë∏H óªMCG ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ Éæd ∞°ûc Ée Ö°ùM ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 300 `H.¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ¬H É橪L »ØJÉg ∫É°üJG ‘Ω .¢T

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 44: El heddaf

äÉ£HGôdG ÚH Ée

21

≈∏aódG ÚY π«L

äÉ£∏°ùdG ∑ô– ≈°ù«Y øH äGójó¡J

≈°ù«Y øH ófÉ°ùJ á«°VÉjôdG √ƒLƒdG

√ó©jh RGƒ∏≤H π°üàj §jô°TƒHIóYÉ°ùŸÉH

IQGOEG πª–h É¡àeP ÇÈJ ájó∏ÑdGáKQÉμdG á«dhDƒ°ùe RGƒ∏b

RGƒ∏b IQGOEG óØà°ùJ ⁄ Gò¡d »F’ƒdG ¥hóæ°üdG ºYO øe

ájƒ°ùàH âeõàdEG ájó∏ÑdG á£HGôdG ¿ƒjO

¿hó°TÉæj QÉ°üfC’Gh áæjóŸG ¿É«YCGá«©ª÷G ó≤©H RGƒ∏b

Ü .¢T

∫ÓN áj qó÷G É¡JGÒ°†– áÑjhôdG OGOh á∏«μ°ûJ π°UGƒJ ÖàμŸG É¡∏ q°†a »àdG áÑjhôdG áæjóà ¬ª«≤J …òdG ,¢üHÎdG π°†aCG ‘ ¢üHÎdG Gòg Ò°ùj PEG ,õcGôŸG øe ÒãμdG ≈∏Y qÒ°ùŸG ìÉéædG πeGƒY áaÉc ™°Vh ≈∏Y IQGOE’G ô¡°S qπX ‘ ±hô¶dG AÉ«°TC’G øe ójó©dG ä qÒ¨J Éeó©H ,≥jôØdG ±ô°üJ â– â°ü∏îà°SG ób IQGOE’G q¿CG hóÑj …òdG OGOƒdG ‘ ∞«°üdG Gòg ≥jôØdG âØq∏c »àdG ,á«°VÉŸG º°SGƒŸG AÉ£NCG øe ¢ShQódG Éæ੪L »àdG åjOÉMC’G ∞∏àfl ≈àMh ¬aGógCG ™««°†J Ò°ùj A»°T qπch ,ä qÒ¨J á«∏≤©dG q¿CG áfÉN ‘ âqÑ°U ÚÑYÓdÉH ,»°VÉŸG AÉKÓãdG ¢üHÎdG ¥Ó£fG òæe ΩGôj Ée ø°ùMCG ≈∏Y

.É q«dÉM ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y QƒeC’G π°UGƒàJ ¿CG Úqæªàe

πª©dG IÒJh ¿É©aôj ¿hó©°Sh …ôØ©dG ɪc á«dÉ◊G IÎØdG ∫Ó¨à°SG ¤EG »qæØdG ºbÉ£dG ≈©°ùj ɪc ≈àM ∞ãμe πªY ¤EG ÚÑYÓdG ´É°†NEG ∫ÓN øe ,Öéj ,ójó÷G º°SƒŸG ádƒ£H ¥Ó£f’ OGó©à°S’G q”CG ≈∏Y Gƒfƒμj ¤EG ≈©°ùJ ≥jôØdÉH ÉãjóM â≤ëàdG »àdG ô°UÉæ©dG ≈àMh .AÓeõdG á«≤ÑH ¥Éëq∏dGh É¡JÉa Ée `cQGóàd πª©dG ∞«ãμJ ‘ ™jƒæàdG ™e Ωƒ«dG ‘ Úà q°üM ∫ qó©Ã ≥jôØdG Ü qQóàjh Ö°Tƒ°û©e Ö©∏e øe Iôaƒàe πª©dG πFÉ°Sh âeGOÉe ,πª©dG äÓ°†©dG ájƒ≤J áYÉb ¤EG áaÉ°VEG »YÉ棰UG ôNBGh É«©«ÑW á›ôH ‘ »qæØdG ºbÉ£dG á q«f øY Ó°†a ,ÖcôŸÉH IOƒLƒŸG ≈∏Y ¢ü°üM `cÉæg ¿ƒμJ ób ɪc ,IÒëÑdG á≤£æà ¢ü°üM

.A»°T qπμd ÉHÉ°ùM IQGOE’G â∏ªY Éeó©H ôëÑdG ÅWGƒ°T

áMGQh"êôN º¡fÉ°ùd" ¿ƒÑYÓdG É¡àbh ‘ äAÉL ¢ùeCG

ÖjQóàdG »FÉæK ¬≤Ñ£j …òdG ∞ qãμŸG èeÉfÈdG qπX ‘h GÒãc Gƒ≤gQCG ÚÑYÓdG q¿EÉa ,ΩÉjC’G √òg ¿hó©°S-…ôØ©dG IÒJƒdG √òg ≥ah πª©dG ≈∏Y O qƒ©àe ÒZ º¡æe ÒãμdG q¿CG Éà ó∏îJh zêôN É¡fÉ°ùd{ Aɪ°SC’G øe ójó©dG q¿EÉa Gò¡d ,á©ØJôŸG QGô°UEG ΩÉeCG á q°UÉN ,¥óæØdG ¤EG IOƒ©dG O qôéÃ ΩƒædG ¤EG ´ÉLΰSÓd Gô qμÑe âbh ‘ ΩƒædG IQhô°V ≈∏Y »qæØdG ºbÉ£dG ,IhÉ°ùb ÌcCG ¿ƒμj …òdG ‹GƒŸG Ωƒ«∏d º¡°ùØfCG Ò°†–h

É¡æe GhOÉØà°SG »àdG áMGôdG GÒãc ¿ƒÑYÓdG ø°ùëà°SG Gò¡d πª©dG ó©H ¢SÉØfC’G •É≤àd’ Égƒ∏¨à°SG »àdGh ,ᩪ÷G ¢ùeCG iôNCG á∏Môe ‘ ∫ƒNódG QɶàfG ‘ ,¬d Gƒ©°†N …òdG ∞ãμŸG

.Ωƒ«dG øe ájGóH Ò°†ëàdG øe

á∏«μ°ûàdG AGOCG øY ¢VGQ »qæØdG ºbÉ£dGá`#Gô°ûdG á¡LGƒe ‘

IGQÉÑe ó©H ¥óæØdG ¤EG ÚÑYÓdG IOƒY »qæØdG RÉ¡÷G π¨à°SG óMGh ±óg ¥QÉØH ≥jôØdG Égô°ùN »àdG ,á`#Gô°ûdG áÑ«Ñ°T »FÉæãdG GóH PEG ,≥jôØdG ¬H ô¡X …òdG ¬LƒdG ¤EG IOƒ©∏d ,… qƒb ≥jôa ΩÉeCG Ω qó≤ŸG AGOC’G øY É q«°VGQ ¿hó©°S-≥jôØ©dG á«KÓK ™ qbh …òdG Ωƒé¡dG ‘ ɪ«°S’ á«Yƒf äÉHGóàfÉH ΩÉb ÉgƒdòH »àdG Oƒ¡÷G ≈∏Y ÚÑYÓdG ¿Gôμ°ûj ÚH qQóŸG π©L Ée øe á«dÉY áLQO ≠∏Ñj ⁄ ≥jôØdG q¿CG øjócDƒe ,AÉ≤ q∏dG Gòg ‘ ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ,πª©dG øe ójõe ¤EG áLÉëH ≈≤Ñjh ájõgÉ÷G »àdG ô°UÉæ©dG É°Uƒ°üN »qæØdG ºbÉ£dG πÑb øe ô¶àæŸG iƒà°ùŸG ¿ÉÑ∏£j ɪ¡∏©L Ée ,º°SƒŸG Gòg ¥QÉØdG áYÉæ°üd É¡«∏Y ∫ qƒ©j

.áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘ IÒJƒdG √òg ≈∏Y á∏°UGƒŸG ÚÑYÓdG øe

¿Éμe QÉ«àNEG ‘ Éæ≤ah" :•ÉÑ°UCG"√ójôof ɪ∏ãe Ò°ùj A»°T qπch ¢üHÎdG

É«°VGQ ,•ÉÑ°UCG ô°UÉf IQGOE’G ‘ ∫ qhC’G πL qôdG GóH ,¬ÑfÉL øeh ,…OGóYE’G ¬°üHôJ ¬≤jôa É¡«a …ôéj »àdG ±hô¶dG øY Gòg ìÉ‚EG πLCG øe á qbóH É¡£Ñ°V q” QƒeC’G qπc q¿CG Gó qcDƒe πÑb äÉMÎ≤e I qóY Éæ°SQO ó≤d{ :∫ƒ≤j ì qô°Uh ,¢üHÎdG …hÉ°TƒH hCG ‹GhÉ£°S ¤EG π≤æàdG É¡æe ,¢üHÎdG Gòg á›ôH áæjóà ¢üHÎdG QÉ«N ≈∏Y ÒNC’G ‘ ÉfQô≤à°SG Éæ qfCG ÒZ ´ÉÑ£f’G ¤EG ô¶ædÉH ó«©H qóM ¤EG ¬«a Éæ≤ah Ée ƒgh ,áÑjhôdG ÚÑYÓdG iód ¢üHÎdG øe ¤hC’G ΩÉjC’G ¬àcôJ …òdG ó q«÷G ÚÑYÓdG ± qô°üJ â– OƒLƒe πFÉ°SƒdG qπμa ,»qæØdG ºbÉ£dGh AÉ«°TC’G π°UGƒàJ q¿CG ≈æªàfh ,§≤a πª©dG ≈∏Y õ«cÎdG πLCG øeóæY OGó©à°S’G q”CG ≈∏Y ¿ƒμf ≈àM É q«dÉM ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y

.zádƒ£ÑdG ¥Ó£fG

"Iô`©°ûdG ≈∏```Y »```°ûÁ" ¢ü```HÎdG áeÉ``bE’G ±hô```¶H ¿hó```«°û oj ¿ƒ```ÑYÓdGh

¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG ºàN ¬°üHôJ Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe ,ΩÉjCG Iô°ûY ΩGO …òdG á∏"QƒH ‘ ¬d ∫hC’G …OƒdG AÉ≤∏dÉH ,ójó÷G º°SƒŸG äGÒ°†– …òdG á∏"Qh ¥ÉaƒH ¬à©ªL ÊÉãdG …ƒ¡÷G º°ù≤dÉH §°ûæj ôNB’G ƒg ÖgCÉàj …òdGh ¬«a íæe ,Iójó÷G á°ùaÉæª∏d øH ,ádƒZ ÖjQóàdG »KÓK ó«eGƒ" ¢SGô◊G ÜQóeh ⁄É°S ô°UÉæ©dG Ö∏ZC’ á°UôØdG çGóMEG ∫ÓN øe ,ácQÉ°ûª∏d õ«cÎdGh á«dÉààe äGÒ«¨J ,Iójó÷G ô°UÉæ©dG ≈∏Y ∫OÉ©àdG ≈∏Y ¿É≤jôØdG ¥ÎaGh óaGƒdG π©°ûª∏d ™bh ¬∏㟠±óg

.»ª°SÉ" ójó÷G

Iójó÷G ô°UÉæ©dGRÈJ

¥Éah ¢ùaÉæŸG ºéM ¿CG í«ë°U »ªàæjh GÒÑc ¢ù«d á∏"Qh ’EG ,ÊÉãdG …ƒ¡÷G º°ù≤∏d Iójó÷G ô°UÉæ©dG ¢†©H ¿CG QGôZ ≈∏Y RhÈdG øe âæμ“ ,»LGQO øH ,¢Tô£d ÚÑYÓdG ó©H ,Qójƒb êÉMh »ª°SÉ" É°VQ GƒdÉfh ó«÷G ºgOhOôe PEG ,Ò°ùŸGh »æØdG ÚªbÉ£dG ¿CG ¿ƒbQR º«gGôHEG Éæd ∞°ûc ¿CÉ°T ¬d ¿ƒμ«°S »YÉHôdG Gòg ,áeOÉ≤dG á°ùaÉæŸG ‘ ÒÑc äÉfÉμeEG ≈∏Y âÑKCG ¬fCG á°UÉN

á«≤«Ñ£àdG äÉjQÉÑŸG ‘ á∏FÉg. É≤HÉ°S ÉgGôLCG »àdG

∫Éà°Sh …OGƒL IOÉ«©dG ‘

øe ∫Éà°Sh …OGƒL ΩôM á∏"Qh ¥Éah IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸG »YGóH ,èeÉfÈdG ‘ ¤hC’G ‘ É¡d É°Vô©J »àdG áHÉ°UE’G IÒNC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG äÈLCGh ºbÉØàJ ’ ≈àM áMGQ ɪ¡ëæe Iƒ≤H GOƒ©j ≈àMh ,ɪ¡àHÉ°UEG »àdG äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG ΩÉjCG òæe ó÷G á∏Môe â∏NO

. IójóY

π°UGƒ«°S π©°ûŸGÚà°üëH πª©dG

Ωƒ«dG ‘ ≥jôØdG ¿EG ¿ƒbQR º«gGôHEG ∫Éb áMGQ Ωƒj øe ¬JOÉØà°SG ó©H πª©dG π°UGƒ«°S ,(ᩪ÷G) óZ øe AGóàH É¡°ùØf IÒJƒdÉH ᫨H ,Ωƒ«dG ‘ Úà°üëH …CG óMC’G ∫ÓN øe »æØdG πª©dG á∏°UGƒe á«≤«Ñ£àdG øjQɪàdG AGôLEG É¡fCÉ°T øe »àdG ,ájOƒdG äÉjQÉÑŸGh πNGO ΩÉé°ùf’G áÑ°ùf ™aôJ ¿CG Iôaƒàe ÖYÓŸG ¿C’ ,áYƒªéŸG á≤£æŸG ¥ôØdG Ö∏ZCG IQOɨe ó©H ‘ ¢üHÎdGh Ò°†ëàdG πLCG øe

.∫ɪ°ûdG ¿óe

äGAÉ≤d áKÓK èeÈjh¢üHÎdG πÑb ájOh

π©°ûŸG OGó©J Ö©∏«°S ɪc ∫ÓN ájOh äÉjQÉÑe çÓK ,á∏"Qh áæjóà áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ™e ájQÉL ä’É°üJ’Gh ≈∏Y iôNC’G ¥ôØdG …Ò°ùe º°ù≤dG øe ¿ÉjôH OÉ–G QGôZ â°ùÑ°ùÑJ ÜÉÑ°T ,…ƒ¡÷G á≤£æŸÉH ô°†– »àdG áeOÉflh πÑb ,Iójó÷G á°ùaÉæª∏d ᪰UÉ©dÉH ¢üHôJ ‘ ∫ƒNódG äÉjQÉÑŸG AGôLE’ ¢ü°üN …òdG í«ë°üJ πLCG øe ,§≤a ájOƒdG ºbÉ£dG øe á∏é°ùŸG ¢üFÉ≤ædG øY åëÑdG π°UGƒj …òdG »æØdG »àdG á∏«μ°ûàdG πNGO ΩÉé°ùf’G

. É¡ŸÉ©e ô¡¶J äCGóH

⁄ IQGOE’G ±ó¡dG Oó–

Égô¶àæj »àdG á£≤ædG ÉeCG π©°ûe øe ¿ƒHô≤ŸGh QÉ°üfC’G …òdG ±ó¡dG ƒg ,Oƒ©°ùe »°SÉM á°ùaÉæŸG ‘ ¬∏LCG øe Ö©∏«°S IQGOE’G √Oó– ⁄ PEG ,Iójó÷G ôeC’G Gòg ‘ π°üØdG â∏LCGh …òdG âbƒdG ‘ ,äGôe IóY ƒg ÖÑ°ùdG ¿EG ÉfQOÉ°üe âdÉb ºéM áaô©e ô¶àæJ IQGOE’G ¿CG ,É¡æe ó«Øà°ù«°S »àdG äÉfÉYE’G

.É¡aGógCG ójóëàd¢U .R

Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe

á∏``"Qh ¢ü``HôJ »¡```æj π```©°ûŸG ¥É``````aƒdG ΩÉ````eCG ∫OÉ```©àH

…OGh »ÑŸhCGá°†ØdG

¬°ùØf ∞∏îj …ó«eƒ" óYƒe ≈∏Y ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG ÜÉÑ°ûdG QGO âfÉc ,á°†ØdG …OGh »ÑŸhC’ á«HÉîàf’G á«©ª÷G ó≤Y ™e …ó«eƒ" ¢ù«Fô∏d ÉØ∏N ójóL ¢ù«FQ ÜÉîàfG πLCG øe º°SƒŸG Gòg ájÉ¡f ™e ¬Jó¡Y â¡àfG …òdG ,π«°Vƒa …ƒ≤dG Qƒ°†◊G ƒg √ÉÑàf’G âØd …òdG A»°ûdGh ,»°VÉŸG `d º¡∏c GƒJƒ°U øjòdG ,110 áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YC’ áfÉμe ¬d ¿CG »MƒJ ,á«dÉØàMG AGƒLCG ‘ π«°Vƒa …ó«eƒ" áé«àædG √ò¡Hh ,ºgÒZh Ú«°VÉjôdG ܃∏b ‘ á°UÉN ¢SCGQ ≈∏Y ¬°ùØf ∞∏N ób …ó«eƒ" ¿ƒμj áaQÉ÷G äGRÉ‚E’ÉH á∏aÉM ¿ƒμJ ób ,IójóL Ió¡Y »ÑŸhC’G

.QÉ°üfC’G ∂dP ≈∏Y Oƒ©J ɪc äGQÉ°üàf’Gh

…ó«eƒ"h ¬Ø∏e Ωób óMCG ’

á¶◊ ôNBG ‘ í°TôJ á°ùaÉæŸ ¬Ø∏e Ωób óMCG ’ ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ™aO …òdG A»°ûdG π©dh ,≥jôØdG á°SÉFQ ≈∏Y …ó«eƒ" πÑb ¬ë°TôJ ∞∏e Ëó≤àd »îjQÉàdG RÉ‚E’G ÖMÉ°U ΣôJ QÉWEG ‘ êQóæj ,äÉë«°TÎdG ÜÉH ≥∏Z øe äÉYÉ°S ,Iõ«‡ á«°ùaÉæJ AGƒLCG AÉØ°VE’ áMƒàØe á°ùaÉæŸG ÜÉH

.çóëj ⁄ ∂dP øμd

ºgô©°ûjh AÉ°†YC’G Åæ¡j …ó«eƒ"

á«dhDƒ°ùŸG π≤ãH ‘ ábƒÑ°ùe ÒZ …ó«eƒ" É¡≤≤M »àdG áé«àædG âfÉch ≈∏Y ∫ój Ée ,á°†ØdG …OGƒd áeÉ©dG äÉ«©ª÷G ïjQÉJ ’EG ≈HCG ΩGÎM’G Gò¡d Gôjó≤Jh ,É¡H ≈¶ëj »àdG á≤ãdG π¨à°SG óbh ,¬«a á≤ãdG ójóŒ ≈∏Y Qƒ°†◊G ôμ°ûj ¿CG á∏«≤K âëÑ°UCG á«dhDƒ°ùŸG ¿CÉH ºgô©°û«d á°UôØdG øjòdG ,QÉ°üfC’G º¡àeó≤e ‘h ™«ª÷G áªgÉ°ùe »°†à≤Jh ,AGô°†dGh AGô°ùdG ‘ ≥jôØdG ÖfÉéH ±ƒbƒ∏d ºgÉYO ‘ AGôØ°üdG ô°UÉæe Oƒ©J ɪ∏ãe Iõ«ªàe IQƒ°U Ëó≤Jh

Ü .¢T .áWQÉØdG º°SGƒŸG

¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T ¢üHôJ ‘ ÜÉÑ°ûdG

ájGóH ≥∏¨e âæ°Tƒ“ Ú©H Ωƒ«dG øe

Ú©H ≥∏¨e ¢üHôJ ‘ ¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ ´ô°ûà°S Ió©dG õjGõ©d IQGOEG äóYCG Éeó©H ,Ωƒ«dG âæ°Tƒ“

ÜQóŸG GÒãc ¬«∏Y ∫ƒ©j …òdG ¢üHÎdG Gòg ìÉ‚E’ ¬æe ÊÉ©j …òdG ôNCÉàdG ΣQGóàd ,º«gGôHEG QÉÑM

áμ°Sɪàe á∏àc øjƒμJ πLC’ »MGƒædG πc øe ¬dÉÑ°TCG ȪàÑ°S14 Ωƒj Qô≤ŸG á°ùaÉæŸG óYƒe πÑb ,ájƒbh

.‹É◊G

ájOh äÉjQÉÑe çÓKh ∞ãμe èeÉfôH ,≥jôØ∏d Gó«Øeh ’É©a âæ°Tƒ“ ÚY ¢üHôJ ¿ƒμ«°S

ÉjôK É›ÉfôH º«gGôHEG QÉÑM ÜQóŸG ô£°S å«M çÓK ∫ó©Ã á∏«μ°ûàdG ÜQóàà°S PEG ,ÉYƒæàeh

á≤jô£H á°ShQóeh ábóH áWƒÑ°†e Ωƒ«dG ‘ ¢ü°üM 9, 6 ,3 ΩÉjCG ájOh äÉjQÉÑe çÓK É¡∏∏îàJ ,á«fÓ≤Y

øY ∞°ûμj ⁄ á≤£æŸG øe ¥ôa ΩÉeCG ‹É◊G ȪàÑ°S ∞°ûμj óbh ,É¡©e ájQÉL ä’É°üJ’G ¿C’ É¡àjƒg

iƒà°ùe ‘ ™«ª÷G √Éæªàj …òdG ¢üHÎdG AÉæKCG É¡æY.äÉ©∏£àdG

∫ÓN á∏«μ°ûàdG §Ñ°V ójôj QÉÑM¢üHÎdG

ójôj ¬fCG QÉÑM ÜQóª∏d Iô£°ùŸG ±GógC’G øeh ÚY ¢üHôJ ∫ÓN á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG §Ñ°V

áªFÓe ¿ƒμà°S ±hô¶dG πc ¿CG å«M ,âæ°Tƒ“ ∫ƒNód É¡«∏Y ∫ƒ©«°S »àdG ô°UÉæ©dG ójóëàd

Ú©H CGóÑà°S ájó÷G QƒeC’G ¿EÉa ∂dòd ,Iƒ≤H ádƒ£ÑdG õé◊ ÚÑYÓdG ÚH á°ùaÉæŸG π©à°ûà°Sh ,âæ°Tƒ“

…OGh IGQÉÑe òæe Gòg Éæ°ü∏îà°SG óbh ,º¡d áfÉμe âaôY á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G πc ¿C’ ,IÒNC’G ƒ«gQG GƒëÑ°UCG øjòdG ,ÚÑYÓdG ‘ ôKCG É¡d ¿Éch Éjƒb ÉYÉ≤jEG

.¥ÉgQE’G Ió°ûd åjó◊Gh »°ûŸG ≈∏Y ¿hQó≤j ’

á°Uôa ΩÉeCG ¢Tƒ°û≤eh á«YOGôH ∑QGóàdG

¢Tƒ°û≤eh ÚeCG á«YOGôH `d á°Uôa ¢üHÎdG ¿ƒμ«°S ¢ü≤ædG ΣQGóàd ,≈∏aódG ÚY øe ÚeOÉ≤dG ˆG óÑY

,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ɪ¡«°ùØf ¢Vôah ÊóÑdG ¿Rh ɪ¡d ¿Éc ÚÑY’ ≈∏Y Ó«ëà°ùe ∂dP ¢ù«dh hóÑjh ,áWQÉØdG º°SGƒŸG ‘ ≈∏aódG ÚY ‘ π«≤K

á≤K iƒà°ùe ‘ Éfƒμj ≈àM ≥dCÉàdG ≈∏Y ¿Gô°üe ɪ¡fCGÜ .¢T .ÜÉÑ°û∏d »æØdGh …QGOE’G ÚªbÉ£dG

QƒK »æH ÜÉÑ°T á∏Môe ¿ƒ∏Nój ¿’õ¨dG

…ôK èeÉfÈdGh ó÷GájOƒdG äGAÉ≤∏dÉH

º°Sƒª∏d äGÒ°†ëàdG QƒK »æH ÜÉÑ°T π°UGƒj …QÉ÷G ¢üHÎdG ∫ÓN ,ájóéH ójó÷G …hôμdG

õcôj PEG ,ÊÉãdG ¬YƒÑ°SCG πNO …òdGh ᪰UÉ©dÉH »æØdG πª©dG ≈∏Y ácôH √óYÉ°ùeh ƒªb ÜQóŸG

ÚH á«≤«Ñ£àdG äÉjQÉÑŸG øe ∞«ãμàdG ∫ÓN øe ¬H âeÉb …òdG ÒÑμdG πª©dG Ó¨à°ùe ,OGó©àdG

≈àM ¢üHÎdG äÉÑ∏£àŸG πc äôah »àdG IQGOE’G. πª©dG ≈∏Y ÚÑYÓdG õ«côJ »≤ÑJ

¢üHÎdG ójó“ ‘ ôμØJ IQGOE’G ¢üHÎdG øe ÌcCG IOÉØà°S’G πLCG øeh

‘ IôNCÉàŸG ájGóÑdG πX ‘ ,…Ò°†ëàdG ≈àM ,¬JÎa ójó“ ‘ IQGOE’G ôμØJ äÉÑjQóàdG

øe OóY ÈcCG á›ÈH »æØdG ºbÉ£∏d íª°ùJ ΩÉé°ùf’G ≥«≤– É¡fCÉ°T øe »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG

.á∏«μ°ûàdG ô°UÉæY ÚH

äÉfÉYE’G ∫ƒ°Uh ô¶àæJh ,á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG äÉfÉYEG ∫ƒ°Uh IQGOE’G ô¶àæJ

πLCG øe ,á≤£æŸG QÉŒh »«YÉæ°U ¢†©H OƒYhh á°ùaÉæŸG ájGóH πÑb äÉÑ«JÎdG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG

OGó©à°S’G ”CG ≈∏Y ≥jôØdG ¿ƒμj ≈àM ,Iójó÷G ídÉ°U ‘ πμdG Égójôj »àdG ᫪°SôdG ábÓ£fÓd

. ≥jôØdG

äÉeɪàg’G RôHCG ô≤ŸG ≥jôØ∏d ô≤e OÉéjE’ ájQÉL »YÉ°ùŸG ≈≤ÑJ ÚM ‘

π¡°ùj ≈àM ,Iójó÷G ádƒ£ÑdG ájGóH πÑb øe »àdG á«eƒ«dG äGAÉ≤∏dG ó≤Yh πª©dG IQGOEÓd

z¿’õ¨dG{ ≥jôa ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©J ¿CG É¡fCÉ°T ¤EG âbh ÜôbCG ‘ IOƒ©dG øY ΩRÉ©dGh ,≥jô©dG

Ée º°ùb ¤EGh øe ∫Éààe Oƒ©°U ó©H ÊÉãdG º°ù≤dG ¢U .R . äÉ£HGôdG ÚH

áÑjhôdG OGOh

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 45: El heddaf

äÉ£HGôdG ÚH Ée

ƒdƒd áªM ÜÉÑ°T

äGô```«°†ëàdG »``````a ô````NCÉJ

22

ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg

ºàî«°Sh "܃ŸG" ≈∏Y RƒØj ∫Ó¡dGá°ùÑJ OÉ–G á¡LGƒÃ ¬°üHôJ

ô°SÉL ÚY ÜÉÑ°T

á«Ñ∏ZC’ÉH »°SƒØæN ÖîàæJ á«HÉîàfE’G á«©ª÷G

∂°Th ≈∏Y …hÉæ¡e á∏«μ°ûàdG ¤EG Ωɪ°†f’G

á«°SÉ°SC’G

Iôe ∫hC’ ∑QÉ°ûj ábôŸƒHáMôØdG ™æ°üjh

" "

‘ …ôéj ¢üHÎdG

Iõ«‡ ±hôX

≥jôØdG QGR ájó∏ÑdG ¢ù«FQ

" "

π«ëcƒH

¢ùeCG âfÉæLÉJ π«L ¬LGh ób ¿ƒμj ≥jôØdG

iƒà°ùe ¿Éeó≤j ¿ƒª©fh á°TÉb äÉÑjQóàdG ‘ ™FGQ

±.Ü

áLÉëH ≥jôØdG ájOh äÉjQÉÑe ¤EG

≈£N »∏Y ÊÓYR ≈°ù«Y êÉM

…OÉg

∫É≤YƒH º‚

áØ«¶f á«FÉæãH ø°ShódG ≈∏Y RƒØj ºéædG

¬JÉjƒà°ùe π°†aCG Ω qób ºéædG π°†aCG º°SƒÃ ó©jh

á≤«bO 90 ÉÑ©d ÜÉæYh …óbGQ

Ωƒ«dG Úà°üM …ôé«°S ≥jôØdG ¢ùjQCG ¤EG ó¨dG AÉ°ùe π≤æàdGh

±.Ü

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Ò°û«dG º‚

AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–EG ΩÉeCG ∫OÉ©àj ºéædG

âfÉæLÉJ π«L

áæî°ùdG Ωɪ◊ Oƒ©j ød π«÷G

" " ΩÉeCG ¢ùeCG Ö©d ób ¿ƒμj ºéædG

áæ°S 19 øe πbC’ »æWƒdG ÖîàæŸG

ìÉHôdG OÉ–G ΩÉeCG kGóZ ájOh IGQÉÑe ™HGQ

ä .…õeQ

π«÷G ¤EG Oƒ©j ’ ób ¿ÉfôM

Úæ«©dƒÑd GóYÉ°ùe QÉYôY " "

´ .Ω

:ÊɪMQ Òaƒàd Éæ«©°S"

"áªFÓŸG ±hô¶dG

Ü .¢S

á©jô°ûdG º‚

∫ɪcEG øe ºéædG Ωô– QÉ£eC’G …hGR O’hCG á¡LGƒe

Page 46: El heddaf

äÉ``£HGôdG Ú`H Ée

22

á«°VÉjôdG √ƒLƒdG ≈°ù«Y øH ófÉ°ùJ

RGƒ∏≤H π°üàj §jô°TƒHIóYÉ°ùŸÉH √ó©jh

É¡àeP ÇÈJ ájó∏ÑdG RGƒ∏b IQGOEG πª–h

áKQÉμdG á«dhDƒ°ùe

óØà°ùJ ⁄ Gò¡d ºYO øe RGƒ∏b IQGOEG

»F’ƒdG ¥hóæ°üdG

ájƒ°ùàH âeõàdEG ájó∏ÑdGá£HGôdG ¿ƒjO

QÉ°üfC’Gh áæjóŸG ¿É«YCG ó≤©H RGƒ∏b ¿hó°TÉæj

á«©ª÷G

Ü .¢T

äÉ````£∏°ùdG ∑ô`– ≈```°ù«Y øH äGójó¡J

:¢ù````cÉØdG :∞````JÉ¡dG:¢ùμ∏àdG :¢ùcÉØdG :∞JÉ¡dG :QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d

:™jRƒàdG SIO SIE SIA :™Ñ£dG

(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷ .É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf :ô`jôëàdG ¢ù«FQ :ô`°ûædG ôjóe :ôjôëàd :ôjôëàdG ÒJôμ°S

…ó«eƒ"h ¬Ø∏e Ωób óMCG ’ á¶◊ ôNBG ‘ í°TôJ

AÉ°†YC’G Åæ¡j …ó«eƒ" á«dhDƒ°ùŸG π≤ãH ºgô©°ûjh

Ü .¢T

á°†ØdG …Gh »ÑŸhCG

¬°ùØf ∞∏îj …ó«eƒ"

جيل عين الدفلى

∫hC’G …ƒ```````¡÷G

πjôaCG 13 Ö©∏à 2 -3 áé«àæH Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG ¢ùeCG º«gGôHEG …ó«°S áÑ«Ñ°T á∏«μ°ûJ âeõ¡fG á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG Qƒæ°U QOÉ≤dG óÑY ÜQóŸG É¡dÓN ºëbCG ájOh IGQÉÑe ‘ ,á«fó©ŸG √É«ŸG áæjóà ‘ á«°SÉ°SC’G Ö°UÉæŸG ≈∏Y á°ùaÉæŸG á°Uôa É¡ëæŸ á«WÉ«àM’G Gòch ,IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vƒd ºbÉ£dG ¿Éch .iôNCG á¡L øe ΩÉY πμ°ûH »Yɪ÷G ÉgOhOôe ≈∏Y ÌcCG ±ƒbƒdGh á¡L øe á∏«μ°ûàdG ,ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ¢VƒîJ ¿CG ô¶àæj »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤hC’G á∏MôŸG ∫ÓN êQOCG ób »æØdG ‘ á∏ãªàŸG á£î∏d ÚÑYÓdG ≥«Ñ£J ≈∏Y »ª°TÉ¡dG IóîH -Qƒæ°U QOÉ≤dG óÑY »FÉæãdG ¢UôM å«M

.´ÉaódG ∫ÉM ‘ 1/5/4h Ωƒé¡dG ∫ÉM ‘ 2/4/4

¬«ÑY’ AGOCÉH ó«°ûj Qƒæ°U IÒÑc AÉ«°TCG ô¡¶j ⁄ ¬≤jôa ¿CG ,ájOƒdG á¡LGƒŸG ájÉ¡f ó©H Qƒæ°U áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe ∞°ûch ¿CG ≈∏Y IOÉjR ,…OÉædG ®ƒ¶M ≈∏Y É¡«a ±ô°TCG »àdG IÒ°ü≤dG IÎØdG ¤EG ∂dP É©Lôe AÉ≤∏dG ∫ÓN á∏«μ°ûàdG ¬H äô¡X …òdG OhOôŸG ≈∏Y ≈æKCG ¬fCG ÒZ ,áÄŸÉH 80 áÑ°ùæH º°SƒŸG Gòg äÒ¨J á∏«μ°ûàdG Gòch ,ÚàHÉ°UEG π«é°ùJh íFÉ°üædG ≥«Ñ£J øe ¿ƒÑYÓdG É¡«a øμ“ »àdG ,á≤«bO 90 á∏«W ΩÉY πμ°ûH ∫Gõj ’ GÒÑc ÓªY ¿CG Qƒæ°U ÜQóŸG í°VhCGh .AÉ≤∏dG QGƒWCG AÉæKCG √hô¡XCG »àdG ájP’ƒØdG IOGQE’G øY ≥«°ùæàdG GóH »àdG á∏«μ°ûà∏d ΩÉ©dG OhOôŸGh á«æ≤àdG á«MÉædG øe á°UÉN ,¬à∏«μ°ûJ ô°UÉæY ô¶àæj

.äÉjQÉÑŸG Qhôe ™e èdÉ©à°S á«dÉμ°TE’G √òg ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,ÖFÉZ ¬Ñ°T áKÓãdG É¡Wƒ£N »∏Y ó«°S

OhGO øH ÜÉÑ°T

ÜÉ`````````Ñ°ûdG IGQÉÑe Ωó≤j á`````````dƒÑ≤eIƒ```«£H ΩÉeCG OhGO øH ÜÉÑ°T OGó©J Ωõ¡fG ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG IÒ¡X §°TÉædG Iƒ«£H …OÉf ΩÉeCG äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb øª°V áé«àæH ,á«Hô¨dG á¡é∏d ,áKÓãd ±GógCG á°ùªN ø°ù– ô¡X áÁõ¡dG ºZQh ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ≈∏Y ÒÑc ∂∏J ∫ÓN ¿Éæ«c ≈°ù«Y ÚÑYÓdG AGOCG Qƒ£Jh ,IGQÉÑŸG äÉjQÉÑŸÉH áfQÉ≤e GÒãc ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG ∫hC’G •ƒ°ûdG ≈¡àfGh .É≤HÉ°S πHÉ≤e ±GógCG á©HQCG áé«àæH ó©Hh ,QGhõ∏d óMGh ±óg ≈°ù«Y É¡eób »àdG äGOÉ°TQE’G ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ™e ¿Éæ«c Gƒ∏é°Sh ,¬dÉÑ°TCG ¥ÉØà°SG ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN Úaóg π«é°ùJ IGQÉÑŸG äó¡°Th øe ±GógC’G øe ¿ÉLô¡e ≈∏Y ∫ój Ée ,Ú≤jôØdG »àdG á«eƒé¡dG á≤jô£dG â∏ªMh ,¿ÉHQóŸG É¡é¡àfG »ëHGQ AÉ°†eEG ÜÉÑ°ûdG ±GógCG πé°S …òdG ËóN ¬∏«eRh ºbÉ£dG ¿Éa IQÉ°TEÓd .á«FÉæK ¬dÉÑ°TCG íæe ÜÉÑ°ûd »æØdG GhOƒ©j ¿CG ≈∏Y ,Úeƒj áMGQ äGÒ°†ëàdG AGƒLC’ GóZ øe ájGóH ádƒJ ∫ÓY Ö©∏Ã.QÉ¡ædG ∞°üàæe

:¿É```æ«c ≈```°ù«Y ø`````Y ¢VGQ ÉfCG" "»````dÉÑ°TCG OhOôe IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ÜQóe Éæd ìô°U ájOƒdG ¬fCG ,¿Éæc ≈°ù«Y ÜÉÑ°ûdG ¬eób …òdG OhOôŸG øY ¢VGQ ¿CG ±É°VCGh ,AÉ≤∏dG ‘ ¬dÉÑ°TCG áfQÉ≤e GÒÑc Éæ°ù– ΣÉæg áWQÉØdG ájOƒdG äÉjQÉÑŸÉH ≈æ“h .äGÒ°†ëàdG ájGóHh Ωó≤j ¿CG ¿Éæ«c ≈°ù«Y ÜQóŸG ∫ÓN º¡jód Ée πc ¿ƒÑYÓdG.áeOÉ≤dG ᫪°SôdG ó«YGƒŸGΩ .¢T

3ƒ`````jRQCG »`````ÑŸhCG

¢ùeCG ƒ«°ù«°ùdG â¡LGh ób ¿ƒμJ "ÉHÒd" øe ájGóH ¢SÉWôa Ö©∏à ᩪ÷G ¢ùeCG IÒ¡X Gƒ¡LGh ób 3ƒjRQCG »ÑŸhCG ƒÑY’ ¿ƒμj ¿ƒμjh .äGÒ°†ëà∏d º¡à∏°UGƒe QÉWEG ‘ Gògh ,¿Gôgh ∫Óg ’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG ¿CG ≈∏Y ,(ᩪ÷G) Ωƒj IóŸ áMGQ AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ¬«ÑY’ íæe ób …õjɪM ÜQóŸG.âÑ°ùdG óZ áë«Ñ°U øe ájGóH äGÒ°†ëàdG AGƒLC’ GhOƒ©j

π``ª©dG º````éM ™````aQ Iô```àa Oó```Á …õ`jɪMh AGôLEÉH ∂dPh ,ôNBG ´ƒÑ°SC’ πª©dG ºéM ™aQ IÎa ójó“ Qôb …õjɪM ÜQóŸG ¿CG ɪc Gòg πc øe ¢Vô¨dGh ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G QGôZ ≈∏Y Ωƒ«dG ‘ Úà«ÑjQóJ Úà°üM OGó©àdG.ádƒ£ÑdG ájGóH πÑb IÒÑc ájõgÉ÷ ¬dÉÑ°TCÉH ∫ƒ°UƒdG ƒgΩ .¢T

É````````«fÉ°ùdG ô````°üf

º```````¡fGó«Ã ¿ƒ````eõ¡æj …É`°TGôc ∫É```Ñ°TCG ô≤Y ‘ áØ«¶f á«KÓãH ¿Gôgh óFGQ ΩÉeCG ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG É«fÉ°ùdG ô°üf ƒÑY’ Ωõ¡fG ‘ ¤hC’G ájOƒdG ó©Jh ,ô°üædG »ÑY’ øe ÒÑc OóY ÜÉ«Z äó¡°T IGQÉÑe ‘ ,ºgQÉjO ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh .äGÒ°†ëàdG ájGóH òæe IõYƒH …É°TGôc ÜQóŸG èeÉfôH á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN "¢ùHGôμdG" ΣÎdG Ú©H ¢üHÎj ¿CG ô¶àæŸG øe ≥jôØdG ¿EÉa.≥jôØdG äGÒ°†– ¥Ó£fG ‘ ìOÉØdG ôNCÉàdG πX ‘ Gògh ,áeOÉ≤dGΩ .¢T

áehQóf ™jô°S

Ú©bƒŸG ôNBG ô°UÉædG ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdÉH ¬à©æbCG PEG ,ô°UÉædG ≈Ø£°üe ÜÉ°ûdG á«æ¨e OÉ–G ™aGóe ∞£N ‘ áehQóf ™jô°S IQGOEG âë‚

Gô¡¶e âæ°Tƒ“ ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG É¡∏Ñb Ö©dh á«æ¨e OÉ–G á¡LGƒe ‘ ¬FÓeR ™e Gô°VÉM ô°UÉædG ¿Éch ,¬eɪ°†fG ,¢TG qô◊G OÉ–G ™e ÜQÉéà∏d áeô°üæŸG á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G ∫ÓN ™°†N ô°UÉædG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .IÒÑc ájõgÉL

™e ÖYÓdG ™«bƒJ OGQCG ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG øμd ,¢VhÉØàdG πLCG øe IQGOEÓd ¬ qLhh ¬JÉ«fÉμeEÉH ±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóŸG ™æbCGh πÑb ájÉæ◊G ÜÉÑ°T ™e ¢VhÉØJh OÉY …òdG ô°UÉædG ¢ùªëj ⁄ …òdG ôeC’G ƒgh ,á∏eÉc º°SGƒe á°ùªÿh ∫ÉeB’G ∞æ°U

Ú°SQÉ◊Éc IhÉ樟G øe Èà©e óLGƒJ ¤EG áaÉ°VEG ¬°SCGQ §≤°ùe øe áÑjôb áæjóŸG ¿CG á°UÉN ,áehQóf ¢Vô©H ™æà≤j ¿CG øe É¡«ÑY’ Ö∏ZCG á∏«μ°ûàH ádƒ£ÑdG ¿ƒ∏Nój áehQóf AÉæHCG π©éj Ée ƒgh ,IõªMh …ô¨∏H Ú©aGóŸGh º°SÉ≤∏Hh ¢û«∏Y

´ .¢S .É¡Ñ≤d ≈∏Y á«æ¨e πeCG É¡≤jôa ¢ùaÉæj »àdG ,ájOhó◊G áæjóŸG

á«æ¨e πeCG á«©ªL

¢ùeCG Âɨà°ùe OGOh ¬LGh ób ¿ƒμj πeC’G á¡LGƒŸ Âɨà°ùe áj’h ƒëf ∫ÉMôdG ᩪ÷G ¢ùeCG áë«Ñ°U á«æ¨e πeCG á∏«μ°ûJ ä qó°T Ö≤Y äÉÑjQóàdG GƒØfCÉà°SG ób ÊÉeõdG ß«ØM AÓeR ¿Éch ,…Oh AÉ≤d ‘ »∏ëŸG OGOƒdG ≥jôØdG πNój ¿CG ô¶àæjh .¢ùjOÉH øH ÜÉÑ°T á¡LGƒe ó©H É¡æe GhOÉØà°SG »àdG áMGôdG πLCG øe ÊÉeõdG ∫ɪc ÜQóŸG ¬«∏Y øgGôj ,IQGôZƒH ΩɪM Öcôà …Ò°†– ¢üHôJ ‘ IÒNC’G ΩÉjC’G ∫ÓN ÉXƒë∏e Éæ°ù– ô¡XCG …òdG ,OGó©àdG ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vh

.¢ùjOÉH øH ÜÉÑ°Th ¿Gôgh ájOƒdƒe øe πc ΩÉeCG ,iƒà°ùŸG ‘ ÚJQÉÑe Ωóbh ´ .¢S

¿Gô``````gh »`````fÉãdG …ƒ```¡÷G

º«gGôHEG …ó«°S áÑ«Ñ°T

Ió«©°S ΩÉeCG ÉjOh Ωõ¡æJ "AGôª◊G"

¢SÉÑ©∏H ájOƒdƒe

É`````«ª°SQ ™````````bƒj π```eôM Ωƒ«dG ≥∏£æJ ó÷G á`∏Môeh

πeôM ¢ùjOÉH øH ÜÉÑ°T ¢SQÉM ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY º°†fG …òdG ¥ÉØJ’G ó©H ,¢SÉÑ©∏H ájOƒdƒe OGó©J ¤EG »ª°SQ πμ°ûH Ö«°ùM OÉ–E’ ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G ô°TÉÑ«°Sh ,…OÉædG ¢ù«FQ ÚHh ¬æ«H çóM á«ÑjQóàdG á°ü◊G øe ájGóH áYƒªéŸG á≤aQ äGÒ°†ëàdG ¢SÉÑ©∏H º«Yóàd πeôM ™e óbÉ©àdG ‘ ÒμØàdG AÉLh .Ωƒ«dG QÉ¡f á›ÈŸG á°ùaÉæŸG ´ƒf AÉØ°VEG ó°üb ,»Ø°Sƒjh »LÈdG øe πμ°ûŸG ¢SGô◊G ºbÉW

.á«°SÉ°SC’G áfÉμŸG ≈∏Y º¡æ«H

•GôîfE’G ¥ƒ≤M äOó°S IQGOE’G ájƒ¡÷G ádƒ£ÑdG øª°V •Gôîf’G ¥ƒ≤M ájOƒdƒŸG IQGOEG äOó°S π≤æJ Éeó©H ,¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U º«àæ°S ¿ƒ«∏e 40 `H IQó≤ŸGh ¤EG É°VQ ‹É«°T áæjõÿG ÚeCGh ÜÉ≤©d IõYƒH …OÉæ∏d …QGOE’G ôjóŸG á≤∏©àŸG á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G ™«ªéH ÉeÉbh ,¿GôgƒH á£HGôdG ô≤e

.•Gôîf’G ¥ƒ≤ëH

ó÷G á∏Môe Ωƒ«dG πNóJ á∏«μ°ûàdG á∏Môe Ωƒ«dG πNóà°S áYƒªéŸG ¿CG OhGO øH ÖdÉWƒH ÜQóŸG ∞°ûc ΩÉjC’G ∫ÓN √ô°TÉÑ«°S …òdG …Ò°†ëàdG ¬›ÉfôH ¿CG ¤EG Éëª∏e ,ó÷G ¢Vô¨dG ,Ωƒ«dG ‘ Ï«ÑjQóJ Úà°üM ≈∏Y OɪàY’ÉH áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG É¡«∏Y Rƒëj »àdG á«fóÑdG ábÉ«∏dG ≈∏Y ᫪∏Y á≤jô£H á¶aÉëŸG ¬æe IÎØdG ∫ÓN »æØdG ºbÉ£dG ¬H ΩÉb …òdG íLÉædG πª©dG ó©H ,¿ƒÑYÓdG ÉæKófi QÉ°TCGh .Úeô°üæŸG ÚYƒÑ°SC’G ™e IGRGƒŸÉH ¤hC’G á«ÑjQóàdG ÜhÉŒ á«Ø«μH Éfƒgôe ≈≤Ñj á«Ø«°üdG ájÒ°†ëàdG IÎØdG ìÉ‚ ¿CG ¤EG πª©dG ÜÉ©«à°SG ≈∏Y º¡àbÉWh º¡JQób ióeh ,πª©dG ™e ÚÑYÓdG

.»æ≤àdGh ÊóÑdG

…OÉædG á«©°Vh ¢ü«î°ûàd ™ªàŒ IQGOE’G ∫ÓN ájOƒdƒŸG IQGOEG ó≤©J ¿CG Qô≤ŸG øe ,ôNBG ó«©°U ≈∏Yh á°SQGód ,»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG ™e É«æ≤J ÉYɪàLG áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG øH ÜQóŸG √ô°TÉH …òdG …Ò°†ëàdG πª©dG πX ‘ á∏«μ°ûàdG á«©°Vh á≤∏©àŸG QƒeC’G §Ñ°V Gòch ,ÚYƒÑ°SCG øe ÌcCG òæe ÖdÉWƒH OhGO IÒ°ùŸG áæé∏dG É¡°ü°üîà°S »àdGh ,äGÒ°†ëàdG øe á«fÉãdG á∏MôŸÉH á≤£æà 10 IóŸ ≥∏¨e ¢üHôJ Ö«JôJ ¤EG á«dhC’G äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùM »æ≤àdG RÉ¡é∏d ìɪ°ùdG ¬æe ¢Vô¨dG ,»∏Y øH óªfi …ó«°S hCG ¢Tƒ£©dG á°ùaÉæe øe óYƒe ∫hCG πÑb ,á∏«μ°ûàdG ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°VƒH ób ÖdÉWƒH ÜQóŸG ¿ƒμj iôNCG á¡L øeh .øjôe ÜÉÑ°T ΩÉeCG ádƒ£ÑdG ´ÓWEÓd ,IQGOE’G ádhÉW ≈∏Y É¡©°Vh ᫨H á«æ≤àdG ¬à∏«°üM ô°†M á∏Môe ¥Ó£fG òæe IôHÉãŸGh πª©dG Qɪãd á∏«μ°ûàdG »æL ióe ≈∏Y

.äÉÑjQóàdG»∏Y ó«°S

¿Gôgh óFGQ

´óÑj "ƒ«°SQC’G" É```«fÉ°ùdG ΩÉ```eCG ¢ùeCG ∫hCG ¿Gôgh óFGQ ƒÑY’ RÉa

á«KÓãH É«fÉ°ùdG ô°üf ΩÉeCG ¢ù«ªÿG ,Rƒfi øe πc AÉ°†eEG â∏ªM ,áØ«¶f

.ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN »HÉfh ójóL IGQÉÑe »°Shóæb ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG Ωóbh

ÓªY ¿CG ƒdh ,܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ‘ á∏«μ°ûàdG √òg ô¶àæj ∫GR ’ GÒÑcΩ .¢T .ÓÑ≤à°ùe áHÉ°ûdG

¿É°ùª∏J á«F’ƒdG ádƒ£ÑdGó```````HÉ©dG ÜÉ`````Ñ°T

§``Ñ°V OGó``````©àdG ¥Ó`£fEG QÉ``¶àfEG ‘äGô``````````«°†ëàdG

§°TÉædG óHÉ©dG ÜÉÑ°T IQGOEG â£Ñ°V OGó©àdG ¿É°ùª∏J á«F’ƒdG ádƒ£ÑdÉH ∫ÓN zÉ«L .¢SG .»°S{ π㪫°S …òdG AÉæHCG πL äÉeóN ¿Éª°V ó©H ,ádƒ£ÑdG •QÉØdG º°SƒŸG √ƒ∏ãe …òdG ≥jôØdG áî«∏cƒH §°SGhC’G »ÑY’ IQƒ°U ‘ áaÉ°VE’ÉH ,¢SÉaôJƒH ¢SQÉ◊Gh OÉHƒMh ÚÑY’ á°ùªN äÉeóN É¡fɪ°V ¤EG ,IQÉÑL ºgh hóÑ°S ≥jôa øe ÚeOÉb .§°SGhC’G øe ÚÑY’h »Ø°Sƒj ,∫OÉY ¢ù«FôdG IOÉ«b â– IQGOE’G ¿ƒμJh ÚÑYÓdG äÉØ∏e âYOhCG ób áMɪ°SƒH QɶàfG ‘ ,á«F’ƒdG á£HGôdG iód äGÒ°†ëàdG ¥Ó£fG ïjQÉJ ójó– Ú«©J ó©H Iô°TÉÑe ¿ƒμ«°S …òdG ≈∏Y ±ô°û«°S …òdG »æØdG ºbÉ£dG π°üa ºàj ⁄ ¬fCG ºμëH ,≥jôØdG ÖjQóJ äGô°TDƒŸG πc ¿CG øe ºZôdÉH ó©H ∂dP ‘ ¤ƒà°S á«æØdG á°VQÉ©dG ΩÉeR ¿CÉH »MƒJ OÉ–Gh óHÉ©dG ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓd

.≥◊G óÑY OÉHƒM á«æ¨e¢SÉ«dEG

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

Page 47: El heddaf

äÉ£HGôdG ÚHÉeìÉHôdG OÉ–EG

¢TGô◊G ∫ÉeBG ≈∏Y RƒØJ ìÉHôdG èeÉfÈdG ‘ ÒNC’G Ò°TÉ«dG AÉ≤dh

¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U ìÉHôdG OÉ–G iôLCG ‘ ¬d á°SOÉ°ùdG ájOƒdG ¬JGQÉÑe ¢ù«ªÿG

∫ÉeBÉH ¬©ªL ,᪰UÉ©dÉH π°UGƒàŸG ¢üHÎdG..∫hC’G ±ÎëŸG º°ù≤dG øe ¢TGô◊G OÉ–G

1 1

2 3ôØ°üd ±ó¡H Ωõ¡fEG

¢ThÉb ΩÉeCG

á∏«μ°ûàdG íeÓe" :ó«ÑY"ô¡¶J äCGóH

" "

±ô°üJ øe Ö°VÉZh ÚÑYÓdG ¢†©H

QOɨj »bhQR

»¡àæ«°S ¢üHÎdG ÚæKE’G óZ ó©H

ÜQÉéàdG ‘ ≥aƒj ¿ÉeO

¢üHÎdÉH ≥ëàdEG »ægƒHh

OGó©àdG øª°V …QGhR

¬bÉëàdEG πLDƒj ¢üHÎdG ó©H Ée ¤EG

ó«Øà°ùj OGó©àdG ä’óÑdG øe

¢U .R

22

á«KÓãH ácƒa ≈∏Y RÉa

3 0

¿É≤dCÉàj ¿ƒeôWh IQOÉæZ

πÑ≤à°ùŸG OGó©àH ≥ëà∏j …ÉμH

¢üHÎdG ∞«dÉμJ ™aóH ó©j "ÒŸG"

" "

¢U . R

AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T‹ÉŸGh »HOC’G øjôjô≤àdG ≈∏Y ¥OÉ°üJ áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ÓN ,Ωô°üæŸG º°Sƒª∏d ‹ÉŸGh »HOC’G øjôjô≤àdG ≈∏Y AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°ûd áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG ¥OÉ°U …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ ±ô°TCGh .≥jôØdG ô≤à AÉ©HQC’G AÉ°ùe äó≤Y »àdG ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ɨ°TCG É«HÉéjEG ≥jôØdG QGƒ°ûe GÈà©e ,äÉ°VÉjôdG ™«ª÷ á«dÉŸGh á«HOC’G ôjQÉ≤àdG ¢VôY å«M É¡dɨ°TCG ≈∏Y …OÉ«©d ÜÉ«Z ¿CG GÈà©e ,äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb ‘ ¬d º°Sƒe ∫hCG ‘ Ö«JÎdG ‘ ¢ùeÉÿG õcôŸG ¿Éª°V ‘ ¬MÉ‚ ó©H ƒgh ô£°ùŸG É¡aóg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ âë‚ IQGOE’G øμd ,Oƒ©°üdG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ‘ ≥jôØdG π°ûa ÖÑ°S IÈÿG âë‚ å«M ,áWƒÑ°†e âfÉc QƒeC’G ¿EÉa Ωó≤dG Iôc ´ôØH ¢UÉÿG ‹ÉŸG ôjô≤àdG ¢üîj ɪ«ah .AÉ≤ÑdG ≥«≤– ‘ ¥OÉ°ü«d ,¿ƒjO …CG π«é°ùJ ºàj ⁄h »æØdG É¡ªbÉWh É¡«ÑY’ íæeh QƒLCG ájƒ°ùJ ‘ …ójGR óªMCG IQGOEG.ôjô≤àdG ≈∏Y á«Ñ∏ZC’ÉH á«©ª÷G AÉ°†YCG ÒNC’G

ÚæKE’G óZ ó©H á«HÉîàfE’G á«©ª÷G ,äÉë«°TÎdG ™ªéH á°UÉN áæ÷ π«μ°ûàH …OÉ«©d IQGOEG âeÉb ‹ÉŸGh »HOC’G øjôjô≤àdG ≈∏Y ábOÉ°üŸG Ö≤Yh á«©ª÷G ó≤©J ¿CG ≈∏Y ,ó¨dG ájÉZ ¤EG äÉë«°TÎdG ™ªL ôªà°ù°Sh .…OÉ«©d `d ÉØ∏N ≥jôØdG á°SÉFQ ‘ ÚÑZGô∏d πc ´hôa AÉ°SDhQ πμ°û«°S …òdG …hÉ¡dG …OÉæ∏d ójóL ¢ù«FQ QÉ«àNG ºà«°S å«M ,ÚæK’G óZ ó©H á«HÉîàf’G ‹É◊G ¢ù«FôdG ‘ á≤ãdG ójóŒ hCG ,Ωó≤dG Iôμd ójóL ¢ù«FQ Ú«©J ójó÷G ¢ù«Fô∏d ≥ëj å«M ,äÉ°VÉjôdG.IójóL Ió¡©d …ójGR óªMG

ÉjOh á°ùÑJ ΩÉeCG Ωõ¡æJ á∏«μ°ûàdG ,ájÒ°†ëàdG É¡JÉFÉ≤d ‘ áÁõg ∫hC’ AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ â°Vô©J ,≥jôØdG äGÒ°†– ó«©°U ≈∏Y øH ó«¡°ûdG Ö©∏à AÉ©HQC’G AÉ°ùe iôL …òdG AÉ≤∏dG ‘ ÚæK’ ±ó¡H á°ùÑJ OÉ–G ΩÉeCG É¡fGó«Ã â£≤°S å«MÜ .ê .ÚÑYÓdG ‘ ôKDƒJ ød É¡fCG »æØdG ºbÉ£dG ìô°U å«M É©æ≤e ¿Éc AGOC’G ¿CG ’EG áÁõ¡dG ºZQh ,íHGQ

äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùeΩƒ«dG ∂jQÉaƒH OGOh ¬LGƒj äÉ°ùjhôdG

1 2 OhOôŸG øY ¢VGQ ÉfCG" :hóÑY

"É≤M’ ÉfAÉ£NCG íë°üæ°Sh

–

¢SƒÑ«°S π«L ∞°üb øeÉ°†àdGAÉ©HQC’G Ωƒj á«°SɪîH

0 1

¢ùeCG ¢†«HC’G ô°ù÷G ¬LGhh...

ó©H ¢ù«d Ö«HQh ≈aÉ©àj …QÉμH

áHÉæY ¢üHôJ »¡æj øeÉ°†àdGΩƒ«dG á«°ùeCG

12

¢U . R

:¢ù````cÉØdG :∞````JÉ¡dG:¢ùμ∏àdG :¢ùcÉØdG :∞JÉ¡dG :QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d

:™jRƒàdG SIO SIE SIA :™Ñ£dG

(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷ .É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf :ô`jôëàdG ¢ù«FQ :ô`°ûædG ôjóe ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG :ôjôëàdG ÒJôμ°S

±ƒ°S …OGh øeÉ°†J

AÉLôdG ΩÉeCG Ωõ¡æj øeÉ°†àdG Ωƒ```«dG ¬```°üHôJ »`````¡æjh

012184

EL He

ddaf

N°218

4-Sam

edi 01

Septe

mbre

2012

πÑ÷G »◊ óYÉ°üdG π«÷G ¬```````LGƒJ ¿É£fƒe’

É```jOh Ωƒ«dG á``jô°†NC’G áeÉg ájOh á¡LGƒe πÑ÷G »◊ óYÉ°üdG π«÷G á∏«μ°ûJ ¢VƒîJ

IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG øe ¬Ñ©∏à ájô°†N’G OÉ–G ΩÉeCG ,Ωƒ«dG AÉ°ùe ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£f’ GOGó©à°SG π«÷G ¬jôéj …òdG ™HGôdG AÉ≤∏dG ƒgh

¢SOÉ°ùdG Ωƒj áHhQƒH ‘ IOƒ©dG AÉ≤d ¿Éà∏«μ°ûàdG Ö©∏J ¿CG ≈∏Y ÜQóŸG ÈàYGh .Ú≤jôØdG »JQGOEG ¥ÉØJG Ö°ùM ,πÑ≤ŸG ô¡°ûdG øe ¿C’ ,¬«ÑYÓd Gó«Øe ÉfÉëàeG ájô°†N’G á¡LGƒe ¿Gó«LhG íHGQ

π«÷G É¡¡LGh »àdG ¥ôØdG ¢ùμY IGƒ¡dG º°ùb ‘ §°ûæJ ájô°†N’G »≤«≤◊G iƒà°ùŸG áaô©Ã ¬d íª°ùà°S É¡fCG GócDƒe .≥HÉ°ùdG ‘

.É¡MÓ°UEG πLCG øe ¢üFÉ≤ædG ≈∏Y ±ô©àdGh ,¬à∏«μ°ûàd πH ,ájô°†N’G ΩÉeCG ¬aóg â°ù«d áé«àædG ¿CG ¿Gó«LhG í°VhCGh

.AGOC’G Ú°ù–h AÉ£NC’G ≈∏Y ±ƒbƒdG

"ÊóÑdG iƒà°ùŸG Ú°ù– Éæ«∏Y" :¿Gó«LhCG ,ÚÑYÓd ÊóÑdG iƒà°ùŸG ‘ ¢ü≤f OƒLƒH π«÷G ÜQóe ±ÎYGh

π«÷G ¿CG äócCG á≤HÉ°ùdG áKÓãdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ¿CG GÈà©e πª©dG ∞«ãμJ …Qhô°†dG øeh ,á«MÉædG √òg øe ÒÑc πªY √ô¶àæj

Ü .ê .¬Ñ°ùM áHƒ∏£ŸG ájõgÉé∏d ∫ƒ°UƒdG ó°üb

ô°UÉæ©dG »ÑŸhCGô°UÉæ©dG »ÑŸhC’ GójóL É°ù«FQ »°SGƒe ≥jôØ∏d GójóL É°ù«FQ ,»°SGƒe …Rƒa ≥jôØ∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ô°UÉæ©dG »ÑŸhC’ áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG QÉàNG ¬°TÉY …òdG ÖbÎdG ∂dòH »¡àæ«d ,πª©dG øe Úª°Sƒe ó©H ÜÉë°ùf’G Qôb …òdG á«£Y øjódG QóÑd ÉØ∏N ,ähCG 20 Ö©∏à ∫hC’G ¢ùeCG AÉ°ùe äó≤Y »àdG á«HÉîàf’G á«©ª÷G ∫ÓNh .IÒNC’G ΩÉjC’G ∫ÓN QÉ°üfC’G ‘ ó«MƒdG í°TôŸG ¿Éc »°SGƒe ¿C’ ,áeOÉ≤dG Ió¡©∏d É°ù«FQ »°SGƒe …Rƒa á«cõJ â“ AÉ°†YC’G Ö∏ZCG Qƒ°†ëHh.ÜÉë°ùf’G á«£Y øjódG QóH ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG π°†a ÚM

»°SGƒe Ωhó≤H ¿ƒdAÉØàj QÉ°üfC’G AÉ£YEG ≈∏Y ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG IQó≤H ¿ƒ∏FÉØàe QÉ°üfC’G ¿EÉa ,ô°UÉæ©dG »ÑŸhCG á°SÉFQ ‹ƒJ ‘ »°SGƒe ìÉ‚ ó©Hh »àdG Aɪ°SC’G øe »°SGƒe Èà©jh .º°SGƒe òæe ≥jôØdG É¡°TÉY »àdG ÖbÎdG ádÉM AÉ¡fEGh ,á∏«μ°ûà∏d ójóL ¢ùØf øY IÒÑch IÒ¨°U πc ±ô©jh ,AÉ«ahC’G ≥jôØdG AÉæHCG øe Èà©j ɪc ,∫hC’G º°ù≤dG ‘ »ÑŸhC’G á≤aQ âcQÉ°T.Iójó÷G IQGOE’G ¢SCGQ ≈∏Y ¬eÉ¡e π¡°ù«°S …òdG ôeC’G ,…OÉædG

"¬àª¡e ‘ ≥«aƒàdG »°SGƒª`d ≈æ“CG" :á«£Y ∫ÓN øe áæ«eCG ójCG ÚH ≥jôØdG ΣôJ π°†a ¬fCG ,á«£Y øjódG QóH ô°UÉæ©dG »ÑŸhC’ ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ìô°U ≥jôØdG á≤aQ ¬à¡LGh »àdG ÜÉ©°üdG ÖÑ°ùH í°TÎdG ΩóY áYÉæb øY π°†a ¬fCG GÈà©e ,¬JOÉ«≤d »°SGƒe QÉ«àNG IOÉ©à°S’ ô°UÉæ©dG IOÉ«b ‘ íéæj ¿CGh ,¬eÉ¡e ‘ »°SGƒe ¢ù«Fô∏d ≥«aƒàdG É«æªàe .øjÒNC’G Úª°SƒŸG ∫ÓNÜ .ê .á«©«Ñ£dG É¡àfÉμe

Page 48: El heddaf

Gdé``````````õGF```````````````ô:Gd≤ü°ƒi62-Gdóf«É91

Jƒb©``````ÉäGd£≤````ù¢f¡``````ÉQGd«``````ƒΩJƒb©``````ÉäGd£≤```ù¢f¡```ÉQGd¨`````ó

b```ù°```æ``£```«``æ``````á:Gd≤ü°ƒi12-Gdóf«É41

hg````````````````````````````ôG¿:Gd≤ü°ƒi92-Gdóf«É81

Gd≤ü°ƒi72-Gdóf«É81

Gd≤ü°ƒi12-Gdóf«É11Gd≤ü°ƒi92-Gdóf«É61

dμπGCS°Ä∏àμºGdû°ôY«áhGbàôGMÉJμºjôL≈GEQS°Éd¡ÉY∏≈Gd©æƒG¿GdÑôjó…:

moc.liamG@enidfaddeh

GdôLÉAeøG’ENƒIGd≤ôGAGC¿j£ªÄæƒGY∏≈GCS°Ä∏ࡺGdà»JôOGEd«æÉ,a∏μãôJ¡É’jªμææÉfû°ôgÉc∏¡ÉOa©áhGMóI..

Gd¶¡```ôGd©ü°```ôGdª¨`ôÜGd©û°```ÉAGdØéô84:2162:6191:9114:0294:40

eƒGb«â Gdü°ÓIGNàÑô e©∏ƒeÉJ∂

Gdójæ``````````````````````«á

GCb```````ƒG∫

Mμª````á

GEYóGO G’CS°àÉP: S°«óY∏» OYÉS¢

H≤ÉA GdªôGCI a» H«à¡É aàôI GdæØÉS¢Gdù°ƒDG∫: cªÉ g» Gd©ÉOI YæófÉ J≤ƒΩ Gdæù°ÉA H©ó GdƒV°™G’Ch∫ HÉd©ƒOI dªæõ∫ hGdój¡É, dμ» J©àæ» H¡É hGdóJ¡É.

aÉCQLƒ GC¿ J∏≤ƒG H©†¢ Gd†°ƒA Y∏≈ QGC… G’ES°ÓΩ Y∏≈ YƒOIGdªôGCI dƒGdóJ¡É a» gò√ GdØàôI? ’C¿ hGdóJ» dº Jà≤Ñqπ

Pd∂!

GdéƒGÜ:G’CU°π a» GdªôGCI GEPG JõhqLâ GC¿ J≤ôq a» H«â RhL¡É, d≤ƒd¬ J©Éd≈:

''hbô¿ a» H«ƒJμø''.. heÉ Lôä H¬ Gd©ÉOI eø PgÉÜ GdªôGCI GEd≈ H«âGCg∏¡É a» GCh∫ fØÉS°¡É, GCeô ’ Môê a«¬ T°ôYÉ; h’ T°∂ GC¿ GdªôGCI a»

aàôI GdæØÉS¢ G’Chd≈ ’ Jù°à£«™ GC¿ JîóΩ fØù°¡É, a†°Ó Yø GC¿ J≤ƒΩHîóeá RhL¡É, heôGYÉI H«à¡É. Z«ô GC¿ gòG G’Ceô jæѨ» GC¿ jμƒ¿HôV°É RhL¡É, hGEPf¬ d¡É a» Gdîôhê GEd≈ H«â GCg∏¡É; aÉE¿ dº jÉCP¿Gdõhê, GCh Y∏ªâ GCfq¬ jàÉCPqi Hòd∂: a∏«ù¢ d¡É GC¿ Jîôê eø Z«ô GEPf¬,

ha» Gdª≤ÉHπ: a∏«ù¢ d¬ GC¿ jμ∏Ø¡É a» gò√ GdØàôI eÉ jû°≥ Y∏«¡É eøG’CYªÉ∫, Hπ Y∏«¬ GC¿ jóYƒ GCg∏¡É GEd≈ H«à¬ dªôGYÉI GHæࡺ, GE¿ cÉ¿ Pd∂

eàÉMÉ, GCh j¡«Å gƒ d¡É eø GCg∏¬, GCh eø Z«ôgº, hdƒ HÉCLôI, eø j≤ƒΩHû°ÉCf¡É, hjôYÉgÉ, aÉE¿ dº jμø Pd∂ eªμæÉ, cÉ¿ Y∏«¬ GC¿ jù°ÉYógÉ gƒ,hGC¿ j©ƒqV°¡É eÉ aÉJ¡É eø GCfù¢ GCg∏¡É, hQYÉjࡺ d¡É. aÉEPG GCP¿ Gdõhêd¡É a» GC¿ JògÖ GEd≈ H«â GCg∏¡É, cªÉ jØ©π G’CRhGê YÉOI, a©∏≈GdõhLá eôGYÉI M≥ RhL¡É Y∏«¬: aÓ JÑ≤≈ a» H«â GCg∏¡É eø Z«ô

MÉLá, hd«ù¢ d¡É GC¿ JÑ≤≈ eóI GdæØÉS¢ cÉe∏á, GE’ GEPG WÉHâ fØù¢RhL¡É Hòd∂, aªø Gdª©∏ƒΩ GC¿ cã«ôG eø G’CRhGê ’ jü°Ñôh¿ YøRhLÉJ¡º cπ gò√ GdªóI, Hπ jëàÉê GEd«¡É, cªÉ jëàÉê GdôLπ GEd≈GeôGCJ¬, hGE¿ cÉ¿ ’ jÑÉì d¬ LªÉY¡É a» gò√ GdØàôI.

GdªæÉa™ Gdà» jû°¡ógÉ GdëéÉê?Gdù°ƒDG∫: eÉ GdªæÉa™ Gdà» jû°¡ógÉ GdæÉS¢ a» Gdëè?

GdéƒGÜ:GdªæÉa™ Gdà» jû°¡ógÉ Gdªù°∏ªƒ¿ a» Gdëè eæÉa™ cã«ôI; eæÉa™

Ojæ«á, heæÉa™ GLàªÉY«á, heæÉa™ Of«ƒjá.

GCeÉ GdªæÉa™ Gdójæ«á: a¡» eÉ j≤ƒΩ H¬ GdëéÉê eø GCOGA GdªæÉS°∂,heÉ jëü°π eø Gdà©∏«º hGdàƒL«¬ eø Gd©∏ªÉA eø gæÉ heø gæÉ∑,heÉ jëü°π còd∂ eø G’EfØÉ¥ a» Gdëè, aÉEf¬ eø G’EfØÉ¥ a» S°Ñ«πGd∏¬ Yõ hLπ.

hGCeÉ GdªæÉa™ G’LàªÉY«á: a¡» eÉ jëü°π eø J©ÉQ± GdæÉS¢H«æ¡º, hGFàÓ± b∏ƒH¡º, hGcàù°ÉÜ H©†°¡º eø GCNÓ¥ H©†¢,hMù°ø Gdª©Ée∏á hJôH«á H©†°¡º GdÑ©†¢, cªÉ gƒ eû°Égó dμπ dÑ«ÖJÉCeqπ Pd∂.

hGCeÉ Gd؃GFó Gdóf«ƒjá: aªÉ jëü°π eø GdªμÉS°Ö ’CU°ëÉÜGdù°«ÉQGä hZ«ôgÉ eªÉ jù°àÉCLô ’COGA Gdëè, hcòd∂ eÉ jëü°πd∏ëéÉê eø GdàéÉQI Gdà» jƒQOhf¡É e©¡º hjù°àƒQOhf¡É eø eμá,hZ«ô gòG eø GdªæÉa™ Gd©¶«ªá. hd¡òG bÉ∫ Gd∏¬ J©Éd≈: )dp«nû°r¡nóohG enænÉap™ndn¡oºr( Gdëè/82, aÉCJ≈ a«¡É HÉd骙 Gdò… gƒ U°«¨á eæà¡≈ Gd骃´,hdμø e™ G’CS°∞ Gdû°ójó GC¿ Gdëè a» gò√ G’CReæá Yæó cã«ô eø GdæÉS¢’ jù°àØÉO eæ¬ gò√ Gd؃GFó Gd©¶«ªá, Hπ cÉC¿ Gdëè GCa©É∫ hGCbƒG∫LôOGA, d«ù¢ a«¡É GE’ eéôO Gdü°ƒQ a≤§, hd¡òG ’ Jμù°Ö Gd≤∏Ö Nû°ƒYÉk,h’ Jμù°Ö GCdØá H«ø GdªƒDeæ«ø, h’ J©∏ªÉk ’CeƒQ Oj桺, Hπ QHªÉ jμô√H©†°¡º GC¿ jù°ª™ c∏ªá hYß eø fÉU°í d¡º, Hπ QHªÉ jμƒ¿ e™H©†°¡º S°ƒA f«á a» OYƒI GdæÉS¢ GEd≈ GdÑÉWπ, GEeÉ HÉdª≤É∫, hGEeÉHÉdØ©É∫ HàƒRj™ Gdæû°ôGä Gdª†°∏á GdØÉS°óI hgòG ’ T°∂ GCf¬ eªÉ jëõ¿,heªÉ jé©π gòG Gdëè NÉQLÉk Yø f£Éb¬ Gdû°ôY» Gdò… T°ô´ eø GCL∏¬.

hGd∏¬ S°ÑëÉf¬ hJ©Éd≈ GCY∏º

jù°ÉCdƒf`∂ a```» Gdój``ø

eÓM¶```á:

WôGF∞ hZôGFÖ eø Gd©Édºfëø fæ≤π GdîÑô.. hJæô∑ dμº Gdà©∏«≥.. hdμø ’Hóq eø G’YàÑÉQ!

GCÜ j∏Ñù¢ eÓHù¢ Gdæù°ÉAd∏à†°Éeø e™ WØ∏¬

Gd£Øπ a» Gdü°ƒQI eø LæƒÜ GCdªÉf«É, JéòqQä a» fØù°¬ gƒGjá dÑù¢GdªÓHù¢ Gdæù°ÉF«á.. G’Ceô Gdò… L©∏¬ jà©ôqV¢ d∏ù°îôjá hGdà©∏«≤Éä

GdÓPYá eø bÑπ ReÓF¬ hGCbôGf¬..G’CÜ dº jéó Wôj≤á d∏óaÉ´ Yø GHæ¬ heæë¬ Gdªõjó eø Gdã≤á HÉdæØù¢

S°ƒi GC¿ jû°ÉQc` GHæ¬ fØù¢ Gd¡ƒGjá a» dÑù¢ GdªÓHù¢ Gdæù°ÉF«á.. hj≤ƒ∫ G’CÜ hjóY≈ ''f«∏ù¢ H«μôä'': ''J†°Éeæ» e™ GHæ» GY£≈ fàÉFè

GjéÉH«á hGCU°Ñí Gd£Øπ ’ jμàôç d∏à©∏«≤Éä, Gdà» GCU°Ñëâ GCbπ YóOGHù°ÑÖ eû°ÉgóI GdæÉS¢ dÓCÜ hG’Hø jàû°ÉQcÉ¿ Gd¡ƒGjá Gd¨ôjÑá..

Hóh¿ J©∏«≥

GC¿ Gdªù°∏ª«ø gº GCh∫eø WƒqQ Gdü°ÉHƒ¿

Gdò… fù°àîóe¬ Gd«ƒΩhGCV°ÉaƒG GEd«¬ Gdõjƒä

GdæÑÉJ«áhgÉjóQhcù°«ó

Gdü°ƒOjƒΩ hGd©£ƒQGäc©£ô GdõYàô? H«æªÉcÉfâ J؃ì eø GCLù°ÉO

Gdü°∏«Ñ««ø GdòjøZõhG G’CQV¢ Gd©ôH«áQhGFí côj¡á d∏¨Éjá

Mù°ÑªÉ j≤ƒ∫ eù°∏ªƒPd∂ GdõeÉ¿! hbó

L∏Ö Gdû°Éeу GEd≈Gfé∏àôG ’Chq∫ eôIT°îü¢ eù°∏º, hbó

Yo«ø a«ªÉ H©ó a»HÓ• Gdª∏pμ«ø LƒQêhhj∏«ÉΩ GdôGH™ dû°ƒDh¿

Gdæ¶Éaá hGdû°Éeу.

eø cæ`ƒR Gdù°æá

GdàéôHá hGdîÑôI’ Joμàù°Ö HªÉ j≤™

dÓEfù°É¿ eøMƒGOç.. hGEfªÉ

HªƒGbج eø J∏∂GdëƒGOç

d`≤ÉA G’EjªÉ¿

GdéƒGÜ: gòG ’Cfq¬ GCYÉQ√ GCQV°É eo©£q∏á, aÑòQngÉ Gdªù°à©«ô,

hdªÉ GT°àóq GdõQ´ hbÉQÜ Gdëü°ÉO W∏Ñ¡É eæ¬ aƒQG. aØ»gòG GEV°ôGQ HÉdªù°à©«ô, dòd∂ ’ j∏õe¬ Jù°∏«ª¡É d¬ Mà≈

jëü°ó RQY¬.

Gd©óO 4812-Gdù°Ñâ 10S°ÑàªÑô 2102Gdù°æá GdôGH©á Yû°ôI

QLπ GCYÉQ GBNô T°«ÄÉ, GEMù°ÉfÉ GEd«¬ eø Z«ô YpƒV¢m h’GCLôI.. dμæq¬ dªÉ GCQGO GS°àôOGO YÉQjàp¬ eæn©¬ Gd≤ÉV°» Mà≈

jnôV°≈ Gdªù°à©«ô. c«∞ Pd∂?!

gò√ Gdü°Øëá Jû°àªπ Y∏≈ cÓΩ Gd∏¬.. aÓ J¡«æƒgÉ

Yø LÉHô eôaƒYÉ: ''eÉ eøeù°∏º j¨ôS¢ ZôS°É GE’ qcÉ¿eÉ GCcπ eæ¬ d¬ U°óbá, heÉ

S°ô¥ eæ¬ d¬ U°óbá, heÉGCcπ Gdù°qÑ™ eæ¬ a¡ƒ d¬U°óbá, heÉ GCc∏â Gd£«ô

a¡ƒ d¬ U°óbá, h’ jôRhD√GCMó GE’q cÉ¿ d¬ U°óbá

)GEd≈ jƒΩ Gd≤«Éeá(''. QhG√ eù°∏º

jôRhD√: joæ≤ü°¬ hjÉCNò eæ¬

GCfõ∫ Gd∏¬ càÉH¬ Gdμôjº d«û°¡ó Gdμƒ¿ Y¶ªá NÉd≥ Gdî∏≥.. hjé©π Gd∏````¬ Yõ hLπ eø GBjÉJ¬Gdμƒf«á eû°Égó hO’Fπ hHôGg«ø cã«ôI Y∏≈ bóQJ¬ Gd©¶«ªá.. aÉd≤ôGB¿ OYÉfÉ hGCeôfÉ hMãæÉ

Y∏≈ GdàÉCeπ hGdàØμô hGdàæ≤«Ö hGdÑëå a≈ Y¶ªá N∏≤¬.. bÉ∫ J©Éd≈: ''S°æôj¡º GBjÉJæÉ a≈ G’BaÉ¥ ha» GCfØù°¡º Màq≈ jàÑ«qø d¡º GCf¬ Gdë≥''

bÉ∫ Gdõgô… QMª¬

Gd∏¬: ''eø Gd∏¬

GdôS°Édá, hY∏≈

QS°ƒd¬ U°∏≈ Gd∏¬

Y∏«¬ hS°∏º GdÑÓÆ,

hY∏«æÉ Gdàù°∏«º''

QhG√ GdÑ«¡≤» a»

T°©Ö G’EjªÉ¿ 7/714.

LëÉ hGdóQS¢ Gdò… ’ joæù°≈Qhi LëÉ: PgÑâ GEd≈ Gdù°ƒ¥ jƒeÉk ’CT°àô… MªÉQGk; aÑ«æªÉGCfÉ S°ÉFô a» Gd£ôj≥ GEP bÉH∏â U°ój≤É, a≤É∫ d»: GEd≈ GCjø GCfâ

PGgÖ jÉ LëÉ? a≤∏â d¬: GEfq» PGgÖ GEd≈ Gdù°ƒ¥ ’CT°àô…MªÉQG. a≤É∫: bπ )GE¿ T°ÉA Gd∏¬( jÉ QLπ. a≤∏â: dpºn GCbƒ∫,

hGdæ≤ƒO e©» hGd몫ô a» Gdù°ƒ¥?! aªÉ GE¿ Jôcào¬ hS°ôäoMàq≈ bÉH∏æ» dü°ƒU¢ S°ôbƒG cπ eÉ e©» eø eÉ∫; aôL©âNÉFÑÉ, a≤ÉH∏æ» U°ÉMÑ» bÉFÓ: GCjø GdëªÉQ Gdqò… GT°àôjଠjÉLëÉ? a≤∏â d¬ hbó hY«âo GdóqQS¢: S°ô¥ Gd∏ü°ƒU¢ f≤ƒO…

GE¿ T°ÉA Gd∏¬...

gπ J©∏º?

GZôÜ LõjôI a≈ Gd©Édº aƒb¡É S°ëÉH¬ hGMóIgò√ d«ù°â c©μá HÉdù°μô.. hdμæ¡É LõjôI Gdù°ëÉHá GdƒGMóI ''aÉQh''.. Gdªæ¶ô GdªÑóF» d¡ò√ Gdü°ƒQI jƒM» d∂ GCf∂

Jû°Égó c©μá eëÓI HÉdù°μô GdæÉYº aƒb¡É, GCh GCfq¡É cà∏á eø )Gdμôjº T°Éf૬( Jõjqø b£©á Gdë∏ƒi fØù°¡É!

hGdë≤«≤á GCf¡É GEMói LõQ aÉQh, hGCW∏≥ Y∏«¡É -eø bÑπ GdÑ©†¢ H©ó eû°ÉgóI Gdü°ƒQI- LõjôIGdù°ëÉHá GdƒGMóI, hGdƒGb©á a» GCbü°≈ T°ªÉ∫ GChQhHÉ H«ø GdÑëô Gdæôhjé» hGdªë«§ G’CW∏ù°» Gdû°ªÉd».

YóS°á Gdªü°ƒQ G’Ej£Éd» GfóQjÉ QjμƒQO… g» U°ÉMÑá Gd∏≤£á Gd¨ôjÑá Gdà» Qcõä Y∏≈ T°μπGdù°ëÉHá, hg» H¡òG Gdû°μπ JëójóGk, d«©Ñqô Gdªü°ƒQ Yø Ogû°à¬ HÉd∏≤£á bÉFÓk: ''dº GCU°ó¥ eÉ GCQi,

aÉd∏≤£á cÉfâ Kª«æá d∏¨Éjá''.

hjù°μø GdéõjôI G’CZæÉΩ hGd£«ƒQ GdÑôjá hGdμÉFæÉä GdÑëôjá, hj뫧 HÉdéõA G’CcÑô eæ¡ÉeæëóQGä YÉd«á eø LÉfÖ MÉO J¶¡ô eû°¡óGk NÓHÉk YæóeÉ JëƒΩ Gd£«ƒQ Mƒd¡É.

aù°ÑëÉ¿ Gd∏¬ GdîÉd≥ Gd©¶«º

eà≈ Jîû°™ b∏ƒHæÉ?bÉ∫ Gd∏¬ J©Éd≈: ''GCdº jÄø d∏òjø GBeæƒG GC¿ Jîû°™ b∏ƒH¡º dòcô Gd∏¬ heÉ fõ∫

eø Gdë≥, h’ jμƒfƒG cÉdòjø GChJƒG GdμàÉÜ eø bÑπ, a£É∫ Y∏«¡º G’Ceó a≤ù°nâb∏ƒH¡º hcã«ô e桺 aÉS°≤ƒ¿, GY∏ªƒG GC¿ Gd∏¬ joë«» G’CQV¢ H©ó eƒJ¡É, bóH«qæÉ dμº G’BjÉä d©∏μº J©≤∏ƒ¿''.

GCN».. hGCfâ GCdº jÉE¿ d∂ GC¿ jîû°™ b∏Ñ∂?

gπ GCfâ cªÉ cæâ a» HóGjá GdàõGe∂?

gπ U°ÓJ∂ g» U°ÓJ∂ eø S°æà«ø GCh GCcãô GCΩ a≤óä Gdîû°ƒ´ a«¡É?

gπ Ppcôo∑ d∏¬ d¬ fØù¢ GdëÓhI a» b∏Ñ∂ cªÉ J©ƒOä GCΩ GCU°Ñí eéôqOJëôj∂ d∏ù°É¿ Hóh¿ GC… Nû°ƒ´?

gπ JØ≤óä MÓhI G’EjªÉ¿ Gdà» cæâ Jù°©ó H¡É?

GCQjó GC¿ GCS°àƒbØ∂ e©» dæàØ≤ó GEjªÉfæÉ..GCS°ÉCd∂ c«∞ MÉ∫ GEjªÉf∂..?

c«∞ MÉ∫ b∏Ñ∂ e™ Gd∏¬..?

MÑ«Ñ» a» Gd∏¬.. fëø GCMƒê eÉ fμƒ¿ GC¿ fôGL™ GCfØù°æÉ.. ’ Hó dæÉ eøhbØá dæôi eƒGb™ GCbóGeæÉ Yπ Gdü°ôG•.

GCjø fëø eø Gd∏¬?

bÉ∫ H©†¢ Gdù°∏∞: ''epø ap≤¬ Gd©Ñó GC¿ jà©Égó GEjªÉf¬ heÉ jæ≤ü¢ eæ¬, heøap≤¬ Gd©Ñó GC¿ j©∏º GCjõOGO GEjªÉfo¬ GCΩ jæ≤ü¢? heø a≤¬ Gd©Ñó GC¿ j©∏º fõZÉäGdû°«£É¿ GCfs≈ JÉCJ«¬''.

’Hó eø hbØá U°ÉObá dæà©Égó GEjªÉfæÉ hféóqO√.. bÉ∫ QS°ƒ∫ Gd∏¬ U°∏≈Gd∏¬ Y∏«¬ hS°∏º: ''GE¿ G’EjªÉ¿ d«î∏n≥o a» Lƒ± GCMócº cªÉ jî∏n≥ GdãƒÜo''.

aÉEPG T°μƒä jƒeÉk eø bù°ƒI b∏Ñ∂ a©∏«∂ HÉdòcô, hGCcãô eø Pcô gÉOΩGd∏òGä aÉE¿ Wƒ∫ G’Ceπ j≤ù°q» Gd≤∏Ö.

Gd∏¡º LóO G’EjªÉ¿ a» b∏ƒHæÉ.

Gd∏¡º QWÖ b∏ƒHæÉ Hòcô∑ jÉ QÜ.

Gd∏¡º GEfÉ f©ƒP H∂ eø b∏Ö ’ jîû°™ heø Y«ø ’ Jóe™.

Gd∏¡º GEfÉ fù°ÉCd∂ b∏ÑÉk NÉT°©Ék hdù°ÉfÉk PGcôGk.

f©`ªá Gd©Éa``«ácÉ¿ GCMó Gdù°∏∞ GCbô´ GdôGCS¢, GCHôU¢ GdÑó¿,GCYª≈ Gd©«æ«ø, eû°∏ƒ∫ Gd≤óe«ø hGd«ójø,

hcÉ¿ j≤ƒ∫: ''Gdëªó d∏¬ Gdò… YÉaÉf»eªqÉ GHà∏≈ H¬ cã«ôGk eªqø N∏≥, ha†°∏æ»

J؆°«Ók''. aªôq H¬ QLπl a≤É∫ d¬: epºqYÉaÉc`?! GCYª≈ hGCHôU¢ hGCbô´ heû°∏ƒ∫..

aªºq YÉaÉc`?a≤É∫: hjë∂ jÉ QLπ; L©π d» dù°ÉfÉk PGcôGk, hb∏ÑÉk

T°ÉcôGk, hHófÉk Y∏≈ GdÑÓA U°ÉHôGk.zGd∏¡º eÉ GCU°Ñí H» eø f©ªá GCh HÉCMó eø

N∏≤∂ aªæ∂ hMóc` ’ T°ôj∂ d∂, a∏∂Gdëªó hd∂ Gdû°μô''.

23

gònG Nn∏r≥o Gd∏s¬p

d∏éõGFô Gd©ÉU°ªá hV°ƒGM«¡É

Y∏```````ªÉA j£```ÉdÑ````ƒ¿ Hª``ëÉcªá Gdª∏ë```ó Gd```ò… eõq¥ Gdªü°```````ë∞

GCKÉQ Gfàû°ÉQ e≤£™ a«ójƒ ’CMó Gdª∏ëójø Gdªü°ôj«ø hgƒ jªõ¥ Gdªü°ë∞ Gdû°ôj∞ YÑôeƒb™ zjƒJ«ƒÜ{ G’dμàôhf» S°î£É hGS°©É hQa†°É cÑ«ôG eø Gd©∏ªÉA hG’CT°îÉU¢

Gd©ÉOj«ø, hhU°Ø¬ GdÑ©†¢ HÉCfq¬ j©àÑô eôJóG, hH©†¢ Gd©∏ªÉA GCaà≈ HμØô√ hWÉdуGHªëÉS°ÑଠHࡪá GROQGA G’COjÉ¿, eû°óqOjø Y∏≈ eƒGL¡á eãπ gòG Gdà£ôq±

HÉd≤Éfƒ¿ hGdªëμªá.

hMù°Ö eƒb™ zGdƒaó{ jƒDcó O.YÑó Gdë∏«º eæü°ƒQ GCS°àÉP GdØ≤¬Gdª≤ÉQ¿ Hμ∏«á Gdû°ôj©á hGd≤Éfƒ¿ HéÉe©á G’CRgô, GC¿ Jªõj≥ càÉÜ

Gd∏¬ GCh GEgÉfଠHÉC¿ GCd≤É√ eù°∏º a» Gd≤ÉPhQGä GCh QGB√ hdº jîôL¬hcÉ¿ bÉOQG Y∏≈ Pd∂ a¡ƒ cÉaô eôJó Yø Ojø G’ES°ÓΩ, eû°«ôG

GEd≈ GC¿ Gd©Óeá N∏«π a» eîàü°ô√ a» HÉÜ GdôOI bÉ∫:''GdôOI cØôo Gdªù°∏ºp Hü°ôjím GCh dØß j≤à†°«¬ GCh a©π jà†°ªqæ¬ cÉEd≤ÉA eü°ë∞ H≤òQ''.

hbÉ∫ Gd©Óqeá J≤» Gdójø Gdëü°«æ» Gdû°Éa©» a» càÉH¬ zcØÉjá G’CN«ÉQ a» Mπ ZÉjá G’Nàü°ÉQ{:''GdôOI a» Gd∏¨á GdôLƒ´ Yø Gdû°»A GEd≈ Z«ô√, heæ¬ bƒd¬ J©Éd≈: )h’ JôJóhG Y∏≈ GCOHÉQcº( ha» Gdû°qô´

GdôLƒ´ Yø G’ES°ÓΩ GEd≈ GdμØô hb£™ G’ES°ÓΩ, hjëü°π JÉQI HÉd≤ƒ∫ hJÉQI HÉdØ©π hJÉQI HÉ’Yà≤ÉO''.

OYÉAGd∏¡ºq GEf» GCS°ÉCd∂ f©ªá OGFªá JØ«†¢

H¡É N«ôGJo∂ Y∏»s, hJàƒS°q™ H¡É GCQRGbo∂,hJà†°ÉY∞ H¡É HôcÉJo∂, hJõjó H¡É

GCa†°Éd∂.. hGCYƒP H∂ eø GC¿ Jõh∫ Yæq»fp©nªo∂, hJnæ≤ü¢ Yæq» N«ôGJo∂,

hJæ≤£™ Yæq» GCQRGbo∂, hJæà¡p»Yæq» HôcÉJo∂, hJògÖ Yæq»

GCa†°Édo∂.. GBe«ø

GHà`ù°º

Page 49: El heddaf

cÉ¿Gdû°¨πGdû°ÉZπ’EOGQIGdæÉO…G’j£Éd»GCeù¢

HÉQ…fÉV°πMà≈Gdù°ÉYÉäG’CN«ôIdÑ«™ZõG∫Oh¿LóhihGdÑ£ƒdáGdôhS°«ábóJμƒ¿Gdëπ

24Gd©``óO4812-Gdù°Ñâ10S°ÑàªÑô2102Gdù°æáGdôGH©áYû°ôI

Gdªæàî`ÖGdƒWæ`»

"Éd«Éf»H≤»eü°ôqGY∏≈QM«∏¬Mà≈jƒΩGCeù¢hGEd≈ZÉjáf¡ÉQGCeù¢cÉ¿GdôLπGd≤ƒ…a»e«Ó¿"Éd«Éf»jü°ôY∏≈GEjéÉO

Mπd∏àî∏ü¢eøeóGa™d«û°»Gdù°ÉH≥,M«åGCT°ÉQäYójóGdªƒGb™G’Ej£Éd«áGCeù¢GEd≈GC¿GEOGQIe«Ó¿JëÉh∫GEOQGêeü°ÑÉìa»U°Ø≤áJÑÉO∫e™''GCfƒf«∏»''eóGa™fÉO…LæƒI,dμøcπT°»Ahb∞GEd≈LÉfÖeü°ÑÉìGdò…H≤»eàªù°μÉHî«ÉQ√h’jôV°≈HÉC…MπS°ƒiGdÑ≤ÉAHÉdôZºeøcπT°»A.

GCd«#ô…GS°àóYÉ√dªƒGL¡áHƒdƒf«ÉGd«ƒΩhH©óZ«ÉÜGS°ª¬YøGd≤ÉFªáGdà»NÉV°âd≤ÉAS°ÉeÑóhQjÉa»GdéƒdáGdØÉQWá

GS°àóY≈GCd«#ô…eóQÜe«Ó¿LªÉ∫eü°ÑÉìa»bÉFªáGdØôj≥Gdà»S°ààæ≤πdªƒGL¡áfÉO…Hƒdƒf«É,M«åS°«ëÉh∫e«Ó¿eëƒGBKÉQGd¡õjªáGdà»eæ»H¡ÉY∏≈e∏©Ñ¬hGCeÉΩLª¡ƒQ√a»GaààÉìLƒ’äGdÑ£ƒdáG’Ej£Éd«áhg»Gd¡õjªáGdà»RGOäeøMóIG’fà≤ÉOGäGdªƒL¡á’EOGQIGdæÉO…Gdà»GCN£ÉCäHÑ«™féƒΩGdæÉO…Hóh¿GfàóGÜGCS°ªÉAe©ôhaád੃j†°¡ÉHÉdôZºeøGC¿GdôF«ù¢Hôd«ù°μƒf»hYóHÉfàóGÜGCS°ªÉAK≤«∏ábÑπGNààÉΩ''Gdª«ôcÉJƒ''Gdü°«Ø».

aû°πGfàƒjææ»hJ©ãôe«Ó¿Y∏≈e«óGf¬S°«îóeÉ¿eü°ÑÉìcã«ôG

hS°«μƒ¿J©ãôe«Ó¿a»GdéƒdáG’Chd≈Y∏≈GCQV¢e«óGf¬hNù°ÉQJ¬GCeÉΩS°ÉeÑóhQjÉHæà«éágó±dü°Øôa»eü°∏ëáGdóhd»GdéõGFô…LªÉ∫Gdójøeü°ÑÉì,

NÉU°áGC¿qGdªóQÜGCd«#ô…Z«ôQGV¢HªôOhOGd¶¡«ôG’Cjù°ôG’Ej£Éd»GCfàƒf«æ»Gdò…dºjo≤æ™Y∏≈G’EWÓ¥a»GdéƒdáGdªÉV°«áhHóGZ«ôLÉgõdû°¨πgòGGdªæü°ÖGdò…jƒDQ¥GCd«#ô…cã«ôG.

eü°ÑÉìbÉOQY∏≈Gd©ƒOIGCS°ÉS°«ÉhGCd«#ô…bójªæë¬GdØôU°á

h’C¿GdªóQÜGCd«#ô…eøGdòjøjã≤ƒ¿a»GEeμÉfÉäeü°ÑÉìaÉEf¬bójû°ôc¬eù°ÉAGd«ƒΩa»Gdàû°μ«∏áG’CS°ÉS°«áGCeÉΩHƒdƒf«É,hd©πG’CeôGdò…jé©∏æÉfàëóçYøGEeμÉf«áGET°ôG∑eü°ÑÉìgƒS°î§GdéªÉg«ôY∏≈GCfàƒf«æ»Gdò…X¡ôHªù°àƒigõjπLóGa»GaààÉìeÑÉQjÉä''GdμÉdû°«ƒ''GCeÉΩS°ÉeÑóhQjÉ,M«åJÑóhGdØôU°áeƒGJ«ádªóGa™d«àû°»Gdù°ÉH≥’CLπGaàμÉ∑eμÉfáa»Gdàû°μ«∏áG’CS°ÉS°«á.

V°ªÉf¬GdÑ≤ÉAS°«é©∏¬jôcõe™''Gdô''heƒGL¡ád«Ñ«É

hS°«μƒ¿V°ªÉ¿eü°ÑÉìd∏Ñ≤ÉAV°ªøU°Øƒ±e«Ó¿GCKôGEjéÉH»Y∏«¬M«åS°«∏àë≥HàôHü¢GdªæàîÖGdƒWæ»Gdò…S°«æ£∏≥Hù°«ó…eƒS°≈gòGG’Kæ«øhgƒeôJÉìfØù°«É’Cf¬jμƒ¿bóJî∏ü¢f¡ÉF«Éeøbü°áG’fà≤É∫GEd≈fÉOGBNôhGCQbà¬cã«ôGa»G’BhfáG’CN«ôIhGCKôäY∏≈fØù°«à¬,hgƒeÉj©æ»GC¿qGdªæàîÖGdƒWæ»S°«ù°àØ«óeøPd∂heü°ÑÉìS°«μƒ¿eôcõGa≤§Y∏≈eƒGL¡ád«Ñ«ÉjƒΩ9S°ÑàªÑôGdª≤Ñπ.

….¥

GT°à¨πGCeù¢eé∏ù¢GEOGQIHÉQ…GdæÉT°§a»GdóQLáGdãÉf«áG’Ej£Éd«áY∏≈b†°«áGfà≤É∫YÑóGd≤ÉOQZõG∫

e¡ÉLºGdªæàîÖGdƒWæ»GEd≈fÉOGBNô,M«åQH§Gdªù°ƒDhdƒ¿GJü°É’J¡ºH©óIaô¥GEj£Éd«áhNÉQL«áH¨«áGEjéÉOeîôêdÓYÖGdò…GCU°Ñíjμ∏∞GdæÉO…

cã«ôG,Nü°ƒU°ÉHù°ÑÖGQJØÉ´GCLôJ¬Gdû°¡ôjáGdà»J≤ÉQÜ07GCd∞GChQh,hg»G’CY∏≈eøH«øLª«™

’YÑ»GdØôj≥,cªÉJªãπfù°Ñá02%eøGdªü°ÉQj∞Gd©Éeá’EOGQIHÉQ…Gdªà©∏≤áHÉCLƒQGdÓYÑ«ø.

Hƒdƒf«ÉONπGdù°ÑÉ¥eàÉCNôGhfÉOeøGdóQLáGdãÉf«áGCQGO√

a»U°Ø≤áJÑÉO∫GJü°É’äHÉQ…GCeù¢cÉfâY∏≈hL¡Éäeîà∏Øá,

M«åHôRfÉO…Hƒdƒf«ÉGdò…cÉ¿jôZÖa»Gd¶ØôHÉdü°Ø≤áZ«ôGC¿G’CeƒQdºJࣃQcã«ôGGEd≈ZÉjá

Yû°«áGCeù¢,fØù¢G’Ceôe™fÉO…S°Ñ«õjÉcÉdû°«ƒGdæÉT°§a»GdóQLáGdãÉf«áG’Ej£Éd«á,M«åGCQGO√a»

U°Ø≤áJÑÉO∫dμøW∏ѬbƒHπHÉdôa†¢eøbÑπHÉQ…Gdù°ÉY»GEd≈G’S°àØÉOIeÉd«ÉeøGfà≤É∫ZõG∫,M«åGC¿GdªØÉhV°ÉäGdà»GCLôjâH«æ¡ªÉa»eójæáe«Ófƒ

hH놰ƒQGdÓYÖdºJμøeãªôI,GC…GC¿Lª«™GdƒL¡ÉäG’Ej£Éd«áGdªªμæáGCeù¢dºJƒDäGCc∏¡Éd«àºGdàôc«õ

a«ªÉH©óY∏≈Gdª≤àôMÉäGdîÉQL«á.

HÉQ…QH§GJü°É’äe™GCfójáQhS°«áhJôc«á

GdƒL¡ÉäGdîÉQL«áGdªªμæád`ZõG∫cÉfâGdôhS°«áhHóQLáGCbπGdàôc«áH©óeÉcÉ¿hc«πGYªÉ∫GdÓYÖbóGCcóa»Jü°ôjëÉäGCh∫GCeù¢YóΩ

JƒU°∏¬GEd≈GJØÉ¥e™GCfójáaôfù°«áhGES°ÑÉf«áa»U°ƒQId«ØÉfà»hGES°ÑÉf«ƒ∫HôT°∏ƒfá,hdºJû°ôGdà≤ÉQjô

GEd≈gƒjáG’CfójáGdôhS°«áhGdàôc«áGdà»aÉhV°âGCeù¢fÉO…HÉQ…,dμøGdû°»AGdªƒDcógƒYóΩhV°ƒìGdôhDjáHû°ÉC¿GdƒL¡áGdª≤Ñ∏ádÓYÖGdªæàîÖGdƒWæ».

Gdàëªù¢GCcãôd∏ƒL¡áGdôhS°«áHù°ÑÖJÉQjïf¡ÉjáGdª«ôcÉJƒ

V°«≥GdƒbâhGNàÓ•G’CeƒQY∏≈GEOGQIHÉQ…jμƒ¿bóS°Égºa»YóΩGdƒU°ƒ∫GEd≈GJØÉ¥e™G’CfójáGdôGZÑáa»JóY«ºU°Øƒa¡ÉHîóeÉäGdª¡ÉLºGdóhd»,dàÑ≤≈GdƒL¡áGdôhS°«áGdƒM«óIGdªªμæá,HªÉGC¿Gdª«ôcÉJƒdºjæà¬H©óhS°«ù°àªôNÓ∫T°¡ôS°ÑàªÑô,

Yμù¢GCZ∏ÖG’Cb£ÉQG’ChQhH«áGCjøcÉ¿GCeù¢gƒGd«ƒΩG’CN«ôeøS°ƒ¥GdàëƒjÓä.jòcôGC¿GS°ºZõG∫GQJѧa»hbâS°ÉH≥eøGd©ÉΩGdªÉV°»HÉ’fà≤É∫GEd≈GdÑ£ƒdáGdôhS°«á.

GEPGdºjëóçLójóeæàü°∞d«∏áGCeù¢GEeÉQhS°«ÉGChGdÑ≤ÉAe™HÉQ…

Lª«™GdªƒDT°ôGäcÉfâJû°«ôGCeù¢GEd≈YóΩGJØÉ¥HÉQ…e™GC…fÉObü°óJëƒjπZõG∫,M«åGC¿G’CeƒQH≤âY∏≈MÉd¡É,Gd∏¡ºGE’GEPGeÉGS°àéóGC…WÉQÇNÓ∫S°ÉYáeàÉCNôIeøeù°ÉAGCeù¢,dòd∂jªμøGdàÉCc«ó

Y∏≈GC¿eü°«ôZõG∫jÑ≤≈e©∏≤ÉHî«ÉQGdƒL¡áGdôhS°«áGdà»JÑóhLójá,GCeÉGdî«ÉQG’BNôa∏øjμƒ¿S°ƒiG’S°àªôGQe™HÉQ…,Y∏≈G’CbπNÓ∫G’CT°¡ôGdù°àáGd≤ÉOeábÑπaàíS°ƒ¥G’fà≤É’äGdû°àƒjá.

YÑóGdë≥.∫

S°«∏àë≥HàôHü¢''Gdô''eôJÉìGdÑÉ∫

eü°Ñ````Éìjμù°```ÖQg````É¿GdÑ≤``ÉAH©``óaû°``πe«``Ó¿

a»Gdà©Ébóe™X¡«ôGCjù°ô

eü°Ñ````Éìjμù°```ÖQg````É¿GdÑ≤``ÉAH©``óaû°``πe«``Ó¿

a»Gdà©Ébóe™X¡«ôGCjù°ô

eü°Ñ````Éìjμù°```ÖQg````É¿GdÑ≤``ÉAH©``óaû°``πe«``Ó¿

a»Gdà©Ébóe™X¡«ôGCjù°ô

eü°Ñ````Éìjμù°```ÖQg````É¿GdÑ≤``ÉAH©``óaû°``πe«``Ó¿

a»Gdà©Ébóe™X¡«ôGCjù°ô

eü°Ñ````Éìjμù°```ÖQg````É¿GdÑ≤``ÉAH©``óaû°``πe«``Ó¿

a»Gdà©Ébóe™X¡«ôGCjù°ô

aû°πe«Ó¿G’Ej£Éd»a»Gdà©Ébóe™X¡«ôGCjù°ôdîÓaáGdóhd»GdéõGFô…LªÉ∫eü°ÑÉìdòd∂jªμøGd≤ƒ∫GE¿qGdÓYÖGdóhd»GdéõGFô…LªÉ∫eü°ÑÉìcù°ÖGdôgÉ¿GCN«ôGM«åS°«Ñ≤≈QS°ª«Ée™''GdôhS°ƒf«ô…''dæü°∞eƒS°ºGBNôY∏≈G’Cbπ,hPd∂H©óGC¿Qa†¢cπGd©ôhV¢hJëói"Éd«Éf»

fÉFÖQF«ù¢e«Ó¿Gdò…MÉh∫Hû°à≈Gd£ô¥H«™Gd∏©ÖhGdàî∏ü¢eæ¬bÑπGf≤†°ÉAaàôI''Gdª«ôcÉJƒ''Gdü°«Ø»,dμøeü°ÑÉìcªÉS°Ñ≥hGC¿qU°ôqìQa†¢GdôM«πYøGd≤∏©áGdëªôGAGCeÓa»cù°ÖeμÉfáGCS°ÉS°«áe™GdæÉO…G’Ej£Éd»a»GdªƒS°ºGdª≤Ñπ.

jÄù¢G’fà≤É∫GEd≈''dƒGΩ''

HƒOHƒRdøj∏©Öa»eôS°«∏«ÉhS°ƒT°ƒeù°à©ódÓfà¶ÉQMà≈4S°ÑàªÑô

JÉCcóä GS°àëÉdá Gfà≤É∫ Gdóhd»QjÉV¢ HƒOHƒR GEd≈ U°Øƒ± GChdªÑ«∂eôS°«∏«É Gdò… cÉ¿ e¡àªÉ HîóeÉä féºS°ƒT°ƒ W«∏á G’CT°¡ô Gd≤∏«∏á GdªÉV°«á,dμø GdéƒGfÖ GdªÉd«á GCYÉbâ QM«π ’YÖGdªæàîÖ GdƒWæ» Yø fÉOj¬ GdëÉd» QZºGJØÉb¬ Gdªù°Ñ≥ Y∏≈ cπ G’CeƒQ e™ GEOGQI''dƒGΩ'', M«å Jªù°μâ GEOGQI S°ƒT°ƒHª£ÉdÑ¡É GdªÉOjá Gdà» ’ J≤π Yø 6eÓj«ø GChQh, hJ£ôbâ eîà∏∞ Gdà≤ÉQjôG’EYÓe«á GCeù¢ GEd≈ b†°«á aû°π HƒOHƒR

a» G’Efà≤É∫ GEd≈ aôj≥ jæÉS°Ö WªƒMÉJ¬hGYàÑôJ¬ GdîÉS°ô G’CcÑô NÓ∫''Gdª«ôcÉJƒ'' Gdü°«Ø» Gdò… jƒT°∂ Y∏≈

Z∏≥ GCHƒGH¬ a» aôfù°É )j≤Øπ f¡ÉF«É jƒΩ 4S°ÑàªÑô Yμù¢ GdÑ£ƒ’ä G’ChQhH«áG’CNôi(.

a≤ó G’Ceπ f¡ÉF«É hGCY∏æ¡ÉU°ôGMá:''dø GCcƒ¿ ’YÑÉ

a» eôS°«∏«É''hGCcó Gdü°ÉYó GdéõGFô… HæØù°¬ GEfà¡ÉA bü°á Gfà≤Éd¬ GEd≈ GChdªÑ«∂ eôS°«∏«É NÓ∫ gò√

Gdü°ÉFØá hPd∂ eø NÓ∫ GCMó J©∏«≤ÉJ¬ YÑô U°ØëଠGdû°îü°«á a» eƒb™ ''Jƒjàô''G’ELàªÉY», hgƒ Gdàü°ôjí Gdò… JæÉb∏ଠeîà∏∞ GdªƒGb™ G’Edμàôhf«á GdØôfù°«á, GEP GCT°ÉQGEd≈ GC¿ Gd≤«ªá GdªÉd«á Gdà» WÉdÑâ H¡É GEOGQI S°ƒT°ƒ cÉfâ hQGA JôGL™ ''dƒGΩ'' ’Cf¡É cÑ«ôIHÉdæù°Ñá d¬, hbÉ∫ HƒOHƒR Môa«É: ''dø GCcƒ¿ eôS°«∏«É gòG GdªƒS°º, aÉCfÉ ZÉ∫ LóG eøGdªØàôV¢''. Lójô HÉdòcô GC¿ U°ÉMÖ 22YÉeÉ cÉ¿ jμû°∞ Yø M∏ª¬ HÉd∏©Ö a» U°Øƒ±

eôS°«∏«É a» cπ eôI jàëóç a«¡É d∏ü°ëÉaá GdØôfù°«á hMà≈ a» MƒGQGJ¬ e™ ''Gd¡óqG±''.

G’Ceπ G’CN«ô a» d«ƒ¿ GCh d«π dμæ¬ eù°àÑ©ó LóGh’C¿q GChdªÑ«∂ eôS°«∏«É Nôê eø Gdü°Ø≤á f¡ÉF«É hH©ó GEfà¡ÉA GBLÉ∫ G’fà≤É’ä a» HÉb»

GdÑ£ƒ’ä G’ChQhH«á GdμÑôi aÉE¿ G’Ceπ G’CN«ô ’fà≤É∫ Gdóhd» GdéõGFô… eø U°Øƒ±S°ƒT°ƒ S°«μƒ¿ a» aôfù°É hGdæÉOj«ø Gd≤ÉOQjø Y∏≈ Gdà©Ébó e™ HƒOHƒR gªÉ GChdªÑ«∂ d«ƒ¿ GChd`«`π, dμø gò√ GdØôV°«á eù°àÑ©óI LóG bÑπ 4GCjÉΩ Yø Z∏≥ HÉÜ ''Gdª«ôcÉJƒ'' Gdü°«Ø» Y∏≈GdôZº eø GgàªÉΩ ''dƒG∫'' Hæéº ''Gdô'' a» hbâ S°ÉH≥ Yμù¢ d`«`π Gdò… Gfù°ëÖ eÑμôG,

heø GdªôLí GC¿ jƒGU°π HƒOHƒR e¨ÉeôJ¬ d∏ªƒS°º GdîÉeù¢ Y∏≈ GdàƒGd» e™ S°ƒT°ƒ HªÉ GC¿H≤«á G’Cfójá Gdª¡àªá HîóeÉJ¬ Yéõä Yø T°ôGA Y≤ó√.

jƒGL¬ eƒfÑ«∏««¬ S°¡ôI Gd«ƒΩ hMÉV°ô a» Gd≤ÉFªáhS°«μƒ¿ Gdóhd» GdéõGFô… Y∏≈ eƒYó e™ d≤ÉA Lójó e™ aôj≤¬ V°ªø GEWÉQ eÑÉQjÉä

GdÑ£ƒdá GdØôfù°«á, M«å jù°à†°«∞ S°ƒT°ƒ a» e∏©Ö ''HƒfÉ∫'' GdÑ£π eƒfÑ«∏««¬ S°¡ôI Gd«ƒΩhg» GdªƒGL¡á Gdà» GS°àóY» GEd«¡É QjÉV¢ HƒOHƒR eø Wô± eóQH¬ GEjôj∂ g«∏», GEP eøGdªæà¶ô GC¿ jàƒGLó U°ÉMÖ 22YÉeÉ e™ Gdàû°μ«∏á G’CS°ÉS°«á d∏ªôI GdãÉf«á Y∏≈ GdàƒGd» H©ó

eÑÉQGI Qjªù¢ Gdà» T°ÉQ∑a«¡É NÓ∫ 09Ob«≤á cÉe∏á, NÉU°á GC¿ Gd£Ébº GdØæ» dæÉOj¬S°ƒT°ƒ JÉCcó eø H≤ÉF¬ a» U°Øƒ± GdØôj≥ hHÉä HëÉLá eÉS°á GEd≈ GET°ôGc¬ a» Gd∏≤ÉAGä Y∏≈GCeπ Jëù°«ø GdæàÉFè Hù°ôYá Y≤Ö J∏≤» GdØôj≥ 3Nù°ÉFô eààÉd«á a» HóGjá GdªƒS°º.

GEjôj∂ g«∏»: ''HƒOHƒR ’YÖ gÉΩ HÉdæù°Ñá dæÉ''a» S°«É¥ GBNô, YÑqô GEjôj∂ g«∏» eóQÜ S°ƒT°ƒ Yø GQJ«ÉM¬ dàÉCcó GS°àªôGQ HƒOHƒR e™

GdØôj≥ M«å hU°Ø¬ HÉdÓYÖ Gd¡ÉΩ e™ GdæÉO… Nü°ƒU°É H©ó QM«π cπ eø eÉQa«ø eÉQJ«øheƒOjу eÉj#É, hGCLÉÜ g«∏» Y∏≈ GCS°Ä∏á Gdü°ëØ««ø GdØôfù°««ø Mƒ∫ eù°à≤Ñπ Gdóhd»GdéõGFô… NÓ∫ GdæóhI Gdü°ëØ«á Gdà» Y≤ógÉ GCeù¢ H≤ƒd¬: ''HƒOHƒR ’YÖ gÉΩ d∏Øôj≥,HÉJ†°Éì hV°©«à¬ S°àù°¡π G’CeƒQ HÉdæù°Ñá d¬ hd∏Øôj≥'', hjÑóh hGV°ëÉ GC¿ Gd£Ébº GdØæ»hGEOGQI S°ƒT°ƒ Gbàæ©É HÉS°àëÉdá QM«π HƒOHƒR gò√ Gdü°ÉFØá a» Xπ Yéõ GC… aôj≥ Yø Oa™6eÓj«ø GChQh Gdà» j£ÉdÖ H¬ eù°ƒDhdƒ GdæÉO….

Ω. U¢. GC

HƒOHƒR Mójå aôfù°É Hù°ÑÖ aû°π Gfà≤Éd¬ GEd≈ fÉO cÑ«ôJ£ôbâ YóI J≤ÉQjô GEYÓe«á GEd≈ aû°π Yª∏«á Gfà≤É∫ QjÉV¢ HƒOHƒR GEd≈ fÉO cÑ«ô a»

aôfù°É GCh NÉQL¡É QZº GEYÓ¿ QZÑଠa» GdôM«π eæò YóI GCT°¡ô, M«å GYàÑôä MÉdáGdóhd» GdéõGFô… G’Ccãô GEMÑÉWÉ a» GdÑ£ƒdá GdØôfù°«á bÑπ GCjÉΩ b∏«∏á Yø G’EZÓ¥GdôS°ª» dù°ƒ¥ Gfà≤É’ä GdÓYÑ«ø Gdü°«Ø», hPd∂ a» Gdƒbâ Gdò… jo©æ≈ a«¬ U°ÉMÖ 22

YÉeÉ HªƒGL¡á fÉOj¬ S°ƒT°ƒ hGd†°«∞ eƒfуd«» S°¡ôI Gd«ƒΩ HôS°º QGH™ Lƒ’ä GdÑ£ƒdáGdØôfù°«á, heø Gdªàƒb™ GC¿ jù°éπ HƒOHƒR M†°ƒQ√ e™ Gdàû°μ«∏á G’CS°ÉS°«á d∏ªóQÜ GEjôj∂

g«∏» d∏ªôI GdãÉf«á Y∏≈ GdàƒGd», NÉU°á GC¿ eù°à≤Ñπ ’YÖ GdªæàîÖ GdƒWæ» GJ†°í Hû°μπT°Ñ¬ QS°ª» hHÉä H≤ÉhD√ e™ S°ƒT°ƒ hT°«μÉ.

e£ªƒQ Oh¿ M¶ƒ® a» gƒaæ¡Éjºj∏©Ö GEfàôGNâ aôGfμ؃Qä KÉf» eÑÉQjÉJ¬ a» GdÑ£ƒdá G’CdªÉf«á GCeÉΩ gƒaæ¡Éjº eù°ÉA Gd«ƒΩ, heø Gdªæà¶ô GC¿

jù°éπ Gdóhd» Gdª©àõ∫ côjº e£ªƒQ M†°ƒQ√ a» bÉFªá ''GEfàôGNâ'', dμø Oh¿ GC¿ jàªμø eø GdàƒGLó e™Gdàû°μ«∏á G’CS°ÉS°«á eã∏ªÉ cÉ¿ Y∏«¬ GdëÉ∫ a» d≤ÉA HÉjô d«ØôcƒR¿ HôS°º GCh∫ Lƒ’ä ''GdуfóS°∏«¨É'', hPd∂ eÉGCcó√ GdªóQÜ GCQe«ø a«¬ Gdò… GCT°ÉQ GEd≈ GMàØÉX¬ HæØù¢ Gdàû°μ«∏á Gdà» aÉRä Y∏≈ d«ØôcƒR¿, ’C¿ GdØôj≥ GdØÉFõ

’ jù°àÑó∫ Mù°Ö Gdà≤æ» G’CdªÉf», GC… GC¿ eü°«ô e£ªƒQ S°«μƒ¿ G’Mà«É• eø Lójó, hjμƒ¿ bó MÉh∫ GEbæÉ´eóQH¬ NÓ∫ GdàóQjÑÉä Hªæë¬ aôU°á Gdªû°ÉQcá hdƒ HójÓ.

cû°Øâ YóI J≤ÉQjô GEYÓe«á jƒfÉf«áGCeù¢ GC¿q GEOGQI GdæÉO… Gd«ƒfÉf» GChdªÑ«ÉcƒS¢

Jù°©≈ GEd≈ GEbæÉ´ GdÓYÖ Gdóhd» Gdù°ÉH≥LªÉ∫ YÑóh¿ Hàªójó Y≤ó√ GEd≈ YÉΩ 6102

GC… GEV°Éaá YÉe«ø d©≤ó ’YÖ fÉO… fÉfâGdØôfù°» Gdù°ÉH≥ Gdò… jæà¡» YÉΩ 4102,

hJÉCJ» QZÑá H£π Gd«ƒfÉ¿ HÉdæ¶ô GEd≈ GdƒR¿Gdò… HÉä jªã∏¬ YÑóh¿ a» Jû°μ«∏á''Gdëªô'' eæò GdªƒS°º GdªÉV°» hH©ó GC¿ HÉä

eø H«ø GCgº GdôcÉFõ a» GdæÉO… Hód«π GCf¬eø GdÓYÑ«ø Gdòjø ’ jªμø GC¿ jàî∏≈

Y桺 GdªóQÜ a» N£§ GdØôj≥.

GdÓYÖ eôJÉì a» GdæÉO…dμæ¬ ’ jôV°≈ HÉdàªójó

Oh¿ RjÉOI QGJѬhMù°Ö gò√ Gdà≤ÉQjô aÉE¿q GdÓYÖ

GdéõGFô… HÉdôZº eø GCf¬ eôJÉì e™ fÉO…GChdªÑ«ÉcƒS¢ Gd«ƒfÉf» hjôZÖ a» eƒGU°∏áGdªû°ƒGQ e©¬ Hód«π Jü°ôjëÉJ¬ a» gòGGdû°ÉC¿ a» cπ eôI, GE’ GCf¬ S°«¨àæº GdØôU°á

gò√ GdªôI d∏ª£ÉdÑá HõjÉOI QGJѬ Gdû°¡ô…Gdò… jÑ≤≈ eàóf«É e≤ÉQf¬ HõeÓF¬ a»GdæÉO… Y∏≈ ZôGQ Qa«≥ LуQ, M«å cû°Øâ

eü°ÉOQ GEYÓe«á e≤ôqHá eø GChdªÑ«ÉcƒS¢ GC¿qYÑóh¿ j©∏º HÉCf¬ GCeÉΩ aôU°á eƒGJ«á’EeÓA T°ôhW¬ GdªÉd«á Y∏≈ GEOGQI GdæÉO…

Gdà» dø Jôa†¢ RjÉOI QGJѬ HÉdæ¶ô GEd≈hRf¬ a» Gdàû°μ«∏á.

jƒLó a» cÉeπ GEeμÉfÉJ¬ hHÉäGdª£∏ƒÜ G’Ch∫ dói G’Cfü°ÉQ

hHÉä GdéõGFô… LªÉ∫ YÑóh¿ eøGdÓYÑ«ø G’Ccãô T°©Ñ«á hS°§ Yû°É¥ GCfü°ÉQ

hGChdªÑ«ÉcƒS¢ hN£∞ Gdæéƒe«á eø Re«∏¬GdéõGFô… Qa«≥ LуQ Hù°ÑÖ G’CgóG±GdëÉS°ªá Gdà» S°é∏¡É YÑóh¿ a» GdªƒS°ºGdªÉV°» hGCgª¡É Gd¡ó± Gdò… S°é∏¬ GCeÉΩ

HÉfÉK«æÉjμƒS¢ M«å cÉ¿ Gd∏≤ÉA bó Gfà¡≈H¡ó± hM«ó Mªπ Jƒb«™ Gdóhd» GdéõGFô…

LªÉ∫ YÑóh¿, hjôi eààÑ©ƒ GdμôIGd«ƒfÉf«á GC¿q ’YÖ ''Gdô'' Gdù°ÉH≥jàƒGLó a» GChê Y£ÉF¬ dòd∂ jæà¶ôh¿eæ¬ Gdμã«ô a» GdªƒS°º Gdéójó S°ƒGA a»GdªæÉaù°Éä Gdªë∏«á GCh QGH£á GCH£É∫ GChQhHÉ.

LуQ j؆°qπ Gdàôjå a»Gdàéójó hGfà¶ÉQ Gd©ôhV¢

hYμù¢ Re«∏¬ LªÉ∫ YÑóh¿ jÑ≤≈Gdóhd» GdéõGFô… Qa«≥ LуQ H©«óG YøGCeƒQ Gdàéójó hGdàªójó, aôZº GC¿q Y≤ó√S°«æà¡» T°¡ô LƒG¿ Gdª≤Ñπ GE’ GCf¬ j؆°qπGdàôjå M«å jàô∑G’Ceô dªæÉL«ô√ Gdò…jÑ≤≈ eμ∏ØÉ HÉEjéÉO fÉO GBNô GCa†°π eøGChdªÑ«ÉcƒS¢ hGEPG dº Jàƒaô YôhV¢ L«óI

eã∏ªÉ Móç a» GdªƒS°º GdªÉV°» aÉE¿ e¡ÉLº''Gdô'' S°«†°£ô d∏àØÉhV¢ e™ GEOGQIGdæÉO… Gd«ƒfÉf» Gdà» JÑ≤≈ eàªù°qμáHîóeÉä LуQ HÉdôZº eø JƒaôgÉ Y∏≈

Yójó Gdª¡ÉLª«ø, M«å Jôi GC¿ LуQjª∏∂ GdîÑôI hGdàéôHá Gdà» Jù°ÉYó GdæÉO…

Y∏≈ GdªæÉaù°á a» QGH£á GCH£É∫ GChQhHÉ Gdà»J©ƒq∫ GEOGQI GChdªÑ«ÉcƒS¢ Y∏≈ GdògÉÜH©«óG a«¡É NÓ∫ GdªƒS°º Gdéójó.…. ¥

GdÓYÖ HÉä eø féƒΩ GdæÉO…GEOGQI GChdªÑ«ÉcƒS¢ Gd«ƒfÉf» Jù°©≈

dàªójó Y≤ó YÑóh¿ GEd≈ 6102


Tipos De Personalidades El Reformador El Ayudador El Triunfador El Perfeccionista El Individualista El Investigador El Leal El Entusiasta El Desafiador.

Tipos De Personalidades El Reformador El Ayudador El Triunfador El Perfeccionista El Individualista El Investigador El Leal El Entusiasta El Desafiador.

El canal El canal es el medio que utiliza el codificador o el emisor para transmitir el mensaje. El canal es el medio que utiliza el codificador o el emisor.

El canal El canal es el medio que utiliza el codificador o el emisor para transmitir el mensaje. El canal es el medio que utiliza el codificador o el emisor.

El pato y el caballo, el zorro y el quirquiincho

El pato y el caballo, el zorro y el quirquiincho

La cuidad El Estadio El Lago El Lugar El Mar.

La cuidad El Estadio El Lago El Lugar El Mar.

El Hombro El Hombro. El Brazo El Codo El Dedo La Pierna.

El Hombro El Hombro. El Brazo El Codo El Dedo La Pierna.

Español 2. El café El centro El cine El parque.

Español 2. El café El centro El cine El parque.

El fútbol. El béisbol El baloncesto El básquetbol.

El fútbol. El béisbol El baloncesto El básquetbol.

EL FUTBÓL El rugby El baloncesto El badminton.

EL FUTBÓL El rugby El baloncesto El badminton.

CONVENIO 21672-2020...El Arco, El Carrizo, El Chorro, El Higueron, El Mamey, El Mango, El Marañen, CD El Muercielago, El Paltar, CD El Palto, CD El Puente, CD Failoc, CD Guayaquil,

CONVENIO 21672-2020...El Arco, El Carrizo, El Chorro, El Higueron, El Mamey, El Mango, El Marañen, CD El Muercielago, El Paltar, CD El Palto, CD El Puente, CD Failoc, CD Guayaquil,

Spanish Entry Locations el aparcamiento el banco el castillo el hotel el hospital el bar el cine el mercado el Ayuntamiento el centro deportivo el parque.

Spanish Entry Locations el aparcamiento el banco el castillo el hotel el hospital el bar el cine el mercado el Ayuntamiento el centro deportivo el parque.

En las Noticias. El canal de televisión El reportero El victima* El sospechoso/El detenido El criminal El ladrón* El testigo La celebración El atacante.

En las Noticias. El canal de televisión El reportero El victima* El sospechoso/El detenido El criminal El ladrón* El testigo La celebración El atacante.

El Béisbol El Ciclismo El Esquí El Fútbol Americano El GolfEl Hockey.

El Béisbol El Ciclismo El Esquí El Fútbol Americano El GolfEl Hockey.

El Medio Ambiente. El ciclón El sismo El terremoto.

El Medio Ambiente. El ciclón El sismo El terremoto.

el fútbol americano el jugador el jersey el hockey el disco el palo el casco.

el fútbol americano el jugador el jersey el hockey el disco el palo el casco.

RMCINEYSATGIOC CRIMENYCASTIGO. El atraco El secuestro El asesinato La inmigración ilegal El narcotráfico La violación El vandalismo El terrorismo El incendio.

RMCINEYSATGIOC CRIMENYCASTIGO. El atraco El secuestro El asesinato La inmigración ilegal El narcotráfico La violación El vandalismo El terrorismo El incendio.

El fútbol El baloncesto El bádminton El golf El tenis.

El fútbol El baloncesto El bádminton El golf El tenis.

“Además de las localidades publicadas en la … · El Cerrito (La Concepción) El Coyolar El Coyote El Espíritu El Fortín El Gallo El Guayabo El Higueral El Ixtle El Manantial

“Además de las localidades publicadas en la … · El Cerrito (La Concepción) El Coyolar El Coyote El Espíritu El Fortín El Gallo El Guayabo El Higueral El Ixtle El Manantial

El sedán. el cupé el coche deportivo el conductor el descapotable.

El sedán. el cupé el coche deportivo el conductor el descapotable.

el águila el alce el avestruz el babuino.

el águila el alce el avestruz el babuino.

Story 13 - Character Cards - Large - BW€¦ · el cerdo el perro la oveja el caballo el zorro . el oso la vaca el ratón el mono el lobo el elefante . el oso polar el pez el tigre

Story 13 - Character Cards - Large - BW€¦ · el cerdo el perro la oveja el caballo el zorro . el oso la vaca el ratón el mono el lobo el elefante . el oso polar el pez el tigre