El Hispano

ElHiSPANO 11/17 de abril de 2012

La Voz Latina del Nuevo Milenio

HiSPANOEl

PHILADELPHIA, CAMDEN, TRENTON, ALLENTOWN, BETHLEHEM, READING & HARRISBURG

VIACRUCIS en TIERRA SANTA Y BARRIO LATINO

ElHiSPANO2 LOCALES

LOCALESP: 2, 10 y 11

OPINIONP: 4 y 5

SALUDY HOGARP: 6 y 7

ARTE Y CULTURAP: 8 y 9

XtraP: 13, 14 y 15

ENTRETE NIMIENTOP: 16 y 17

EDUCACIONNEGOCIOSP: 18 y 19

CALENDARIOComunitarioP: 20

LATINASP: 21

CLASIFICADOSP: 22 y 23

DEPORTESP: 24, 25, 26,27 y 28

P: 2, 10 y 11

OPINION

INDICE:PAGINAS 2,10 &11

J. Smith

-

-

-

A Band of Brothers

-

-

-

-

A Band of Brothers

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Cont. on page 10

ElHiSPANO 3

Ofrecemos las herramientas y la orientación para ayudarte a alcanzar

tus metas. Empecemos hoy. pnc.com/espanol

Es por lo que en PNC Bank hacemos todo lo que hacemos.

Para ayudar a que te mantengas dentro de tu presupuesto.

Para hacer crecer tus ahorros,

y que puedas gastar cuando tengas un antojo.

Para planifi car, invertir, producir,

y conseguir ese “y vivió feliz para siempre”.

Para manejar tu patrimonio.

Para que sepas con lo que cuentas,

y tengas claro dónde estás parado.

Para ayudar a que tu efectivo esté accesible,

que tu negocio crezca y tus metas se cumplan.

para los logros que hay en ti.

©2012 The PNC Financial Services Group, Inc. Todos los derechos reservados. PNC Bank, National Association. Miembro FDIC

ElHiSPANO

4

BILINGUALNEWS

www.el-hispano.com

López Publications, Inc.

Phone: (484) 472-6059Fax: (484) 472-8153

Emails:FOR EDITORIAL

[email protected](all Op-ed pieces and

press releases s/b sent to this address)

FOR [email protected]/[email protected]

Aaron G. Lopez, Publisher/EditorMadelyn Madary, Advertising Director

Carlos J. Morales, Sports EditorJosué Rodriguez, Circulation

EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HIS-PANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna respon-sabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of

those who collaborate with us, we do not neces-sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our ad-vertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $50 for 52 issues (full year) or $27 fr 26 issues (6 months). Copies of old issues cost $3.00 per copy. Photos $10.00 each per print.

AUDITED BY CVC

OPINION

ATTENTION READERS/LECTORES:El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: [email protected]. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ElHiSPANO 5

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ElHiSPANO

6 SALUDYHOGAR

Stay Safe on the RoadDon’t talk on the phone or text while driving.

Texting while driving is now against the law in PA.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ElHiSPANO 7

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ElHiSPANO

8 A r te YCulturAMétodo para Hacer Bien las Cosas Desarrollo Artístico

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ElHiSPANO 9

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ElHiSPANO10 LOCALES

-

-

-

-

-

-

-

-

From page 2

J. Smith

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

Arizona Street

of the intense

heat and

who noted that

were “dressed

ElHiSPANO 11

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ElHiSPANO12

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ElHiSPANO

ENTRETENiMiENTO16

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Sigue en la próxima página

ElHiSPANO 17

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Viene de la página 8

ElHiSPANO

18 EDUCACION NEGOCIOSy

SELLMORE

in2012

484 472-6059, F: 484 472-8153, eMail: [email protected] - el-hispano.com

EL HiSPANO is an AUDITED Newspaper by CVC!

SELLMORE 484 472-6059, F: 484 472-8153,

Advertising is an INVESTMENT in your BUSINESS.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Consumer Reports:

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ElHiSPANO 19

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ElHiSPANO

El Hispano’s “Community Calender” is

a free service to community organiza-

you wish to have an event published, please send to us via email to [email protected] - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, halthcare facilities, non-

please.

20 CALENDARIOComuni ta r io

On the next PR Panorama:

María Montero, Esq., Director of the Pennsylvania Commis-sion for Women and (recently-appointed) new Director of the Governor’s Advisory Commis-sion on Latino Affairs (GACLA), is the guest on the next Puerto Rican Panorama on 6abc-TV this coming Saturday afternoon, April 14, at 1 p.m. Accompanying Ms. Montero will be Oscar Rosario, the founder of GACLA. Also sched-uled for discussion is the new

-tion requirement. After Saturday afternoon’s ini-tial broadcast, this program will be rebroadcast Sunday morn-ing at 5.

PA Latino Behavioral Health Conference -

Friday, May 4 - ALL DAYThe Elks Lodge

219 N. Duke Street, Lancaster“A summit aiming to address the behavioral health needs of Latinos and other minorities” To register online: http://palati-nobehavioralhealthsummit2012-efbevent.eventbrite.com/

AYUDA GRATIS CON SU DECLARACION DE IMPUESTOS

¡No deje que le tomen el pelo durante la temporada de los taxes!

Prepare su declaración de impuestos con personal capacitado que le conseguirá todos los créditos y reembolsos que le

corresponden sin costo alguno. Llame para hacer una cita. Citas disponibles en 3 Locales:

Martes: Esperanza (4261 N. 5th ST.) * 215-324-0746

Miércoles: Concilio (709 N. Franklin St.) * 215-627-3100

Sábados: Asociación Cívica de Norris Square (149 W. Susquehanna Ave.) * 215-426-8723

Concilio Hosts Cafecito de Niños

on April 30th

Program to Provide Information on being a Foster, Respite or Adoptive Parent

Loving community members in North and Northeast Philadelphia are in-vited to Concilio’s Cafecito De Niños to learn about becoming a foster, respite or adoptive parent, or to help a family in need. The program will be hosted by Ilia Garcia of Univision 65 News. Concilio takes pride in providing children with exceptional foster care and warm, loving permanent homes. A select team of dedicated foster care workers strive to reunite them with their natural families or facilitate adop-tion. Dinner will be served.

Contact Concilio for more information: 215-627-3100 or www.elconcilio.net.

Location: Lenfest Center, 3890 N. 10th Street, Philadelphia, PA 19140

Clases de CiudadaníaServicios Legales de Inmigración de Esperanza

ahora ofrece clases de la ciudadanía

La sesión será el 24 de abril-el 19 de junio· Los martes y los jueves de 2:00-3:00PM

Para registrarse, es necesario:· Ser elegible para solicitar la ciudadanía

· Ser capaz de leer, escribir, y hablar en inglés a un nivel básico· Estar disponible a asistir a las clases por 2 horas cada semana por

9 semana - Pagar $75· Registrarse antes del día 24 de abril

Para más información:Comuníquese con Jennifer Schifano al 215-324-0746

o [email protected]

Williams to Host April 14 Gun Buy Back Event

PHILADELPHIA — Continuing his commitment to help re-duce violence and restore safety in communities across Phila-delphia, state Sen. Anthony H. Williams will host his fourth gun buyback in 10 months. The event, co-hosted by Uplift Solu-tions, will take place on Saturday, April 14 from 10 a.m. to 2 p.m. at Myers Recreation Center, 5803 Kingsessing Ave. in Philadelphia. Participants will receive $100 gift cards (until supplies last) in exchange for turning in their guns, no questions asked. There

air guns will not be accepted. For more information, contact Donald Cave at 215-492-2980 or [email protected]

ElHiSPANO

21LATINAS Noticias de nuestros países

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ElHiSPANO22

PLACE AN AD: 484 472-6059 or [email protected]

FORHELPWANTED!

Call484

472-6059eMail:

[email protected]

READERS/LECTORES

El Hispano does not assume any responsibil-

ity for any claims made by our advertisers or

their representatives, so always act with the

same care and caution as with any other busi-

ness transaction.

Can you make a place in your family for a foster child?

Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races. Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together. For more information about foster family care, please call 215-587-3960!

CLASIFICADOSOwner Financing, NO CREDIT CHECKS! Near El Paso, Texas, Beautiful Mountain Views! Free Color Brochure. 800-755-8953 www.sunsetranches.com

SchoolsHIGH SCHOOL DIPLOMA FROM HOME. 6 - 8 weeks. ACCRED-ITED. Get a Diploma. Get a Job! FREE Brochure 1-800-264-8330www.diplomafromhome.com

AnnouncementsATTENTION DIABETICS with Medicare. Get a FREE talking meter and diabetic testing sup-plies at NO COST, plus FREE home delivery! Best of all, this

pricking! Call 866-955-7746

WANTED TO BUY WANTED YOUR DIABETES TEST STRIPS Unexpired Any Kind/Brand. Up to $25.00 per box. Shipping Paid. Hablamos espanol. 1-800-267-9895 / www.SellDiabeticstrips.com

PennSCAN AdsWATERFRONT PROPERTIESWATERFRONT LOTS Fantastic Prices $49,500.00. 10 Lot Subdi-vision. East Shore Virginia Navi-gable to Chesapeake Bay, Paved Roads, Landscaped. WON’T LAST! Ask for Hunting Creek (443)614-8793

AUTOS WANTEDDONATE YOUR CAR, TRUCK OR BOAT TO HERITAGE FOR THE BLIND. Free 3 Day Vaca-tion, Tax Deductible, Free Towing, All Paperwork Takn Care Of. 888-643-5496

BUSINESS OPPORTUNITYMA$$IVE CA$H FLOW Return-ing Calls, No Selling, Tax Free. For proof leave message. 641-715-3900 Ext 59543#

Help Wanted$ATTENTION! We buy Frac Sand trucking companies and complete sand rigs. Must have tractors, blowers & pneumatic trailers. Call Now! 1-800-397-2672

Help Wanted DriverDrivers - CDL-A. DRIVE WITH PRIDE. Up to $3,000 Sign-On

& 6mo. OTR exp. REQ’D. USA TRUCK 877-521-5775 www.usatruck.jobs

Help Wanted DriverDriver- $0 TUITION CDL (A) Training & a JOB! Top Industry Pay, Quality Training, Stability & Miles! *Short employment com-mitment required. 800-326-2778 www.JoinCRST.com

Help Wanted DriverDrivers: FLEXIBLE HOMETIME! Up to $.42/mile plus $.02/mile quarterly safety bonus. Daily Pay - New Trucks - CDL-A, 3 months recent experience required. 800-414-9569 www.driveknight.com

BUILDING MATERIALS/MISC. FOR SALEHAS YOUR BUILDING SHIFT-ED? Contact Woodford Bros., Inc. for straightening, leveling, foundation, and wood frame re-pairs at 1-800-OLD-BARN/www.woodfordbros.com MDHIC #05-121-861

Business to BusinessREACH CUSTOMERS IN THE MID-ATLANTIC STATES. Place your ad in over 5.2 million house-holds in free community papers for 5 weeks and get the 6th Week FREE. Visit www.macnetonline.com for more details or call 800-450-7227.

Business to BusinessFREE WEEK OF ADVERTIS-ING... place your ad in over 670,000 households in free com-munity papers in the Eastern Counties of Pennsylvania for 5 Weeks and get the 6th Week FREE. Visit www.macnetonline.com/MICRONETS for more de-tails or call 800-450-7227.

Computers For SaleDELL LAPTOP computer, super fast, excellent condition. Internal wireless card, DVD/CD+RW. Pre-mium software bundle. Six month warranty. Original cost: $2175. Must sell: $399. 717 653-6314

Financial ServiceBuried in Credit Card Debt? Over $10,000? We can get you out of debt quickly and save you thou-sands of dollars! Call CREDIT CARD RELIEF for your free con-sultation 1-866-767-5932

HEALTH/MISCELLANEOUSATTENTION SLEEP APNEA

SUFFERERS with Medicare. Get FREE CPAP Replacement Supplies at NO COST, plus FREE home delivery! Best of all, prevent red skin sores and bacte-rial infection! Call 888-440-8352

Help Wanted2012 FEDERAL POSTAL POSI-TIONS - NOW HIRING! $13.00-

Training. No Experience/Call To-day! 1-800-593-2664 Ext. 141

Help Wanted“Can You Dig It?” Heavy Equip-ment School. 3wk training pro-gram. Backhoes, Bulldozers, Trackhoes. Local job placement asst. Start digging dirt NOW. 866-362-6497

MEDICAL/HEALTHCanada Drug Center is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Ca-nadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 888-697-2316

-tion and free shipping.

MiscellaneousACR METAL ROOFING - GO GREEN - tax credits agricultural, commercial, residential. Building packages, top quality, low cost, FREE literature. acrmetal.com, 800-325-1247

MiscellaneousVIAGRA 100MG and CIALIS 20mg!! 40 Pills 4 FREE for only $99. #1 Male Enhancement, Discreet Shipping. Only $2.70/pill. Buy the Blue Pill Now! 1-866-634-5056

MISCELLANEOUS & NOTICESOCIAL SECURITY DISABIL-ITY BENEFITS. You WIN or Pay Us Nothing. Contact Disability Group, Inc. Today! BBB Accred-ited. Call For Your FREE Book & Consultation. 866-983-3264

Miscellaneous For SaleDISH Network delivers more for less! Packages starting at $24.99/mo, Local channels in-cluded! FREE HD for life! Free BLOCKBUSTER® movies for 3 months. 1-888-691-3801

Real Estate/Land For Sale20 ACRES! GREAT INVEST-MENT! Only $99/mo. $0 Down,

MACNET AdsAnnouncementsGOT BIDS? We provide local

competitive providers at a cost effective price. Targeted Print and Online Solutions by State and Re-gion. www.midatlanticbids.com

AUTO DONATIONSDONATE YOUR CAR, TRUCK OR BOAT TO HERITAGE FOR THE BLIND. Free 3 Day Vaca-tion, Tax Deductible, Free Towing, All Paperwork Taken Care Of. 888-475-1825

AUTO DONATIONSDONATE YOUR VEHICLE RECEIVE $1000 GROCERY COUPONS UNITED BREAST CANCER FOUNDATION Free Mammograms, Breast Cancer Info www.ubcf.info FREE Towing, Tax Deductible, Non-Runners Ac-cepted, 1-888-999-3148

AUTO DONATIONS/AUTOS WANTEDDONATE YOUR CAR! Breast Cancer Research foundation! Most highly rated breast cancer charity in America! Tax Deduct-ible/Fast Free Pick Up. Call 1-800-402-7119

AUTOS WANTEDCARS/TRUCKS WANTED! Pay-MAX pays the MAX! One call gets you a TOP DOLLAR offer! Any year/make/model. 1-888-PAYMAX-5 (1-888-729-6295)

AUTOS WANTEDCASH FOR CARS: Cars/Trucks Wanted! Running or Not! We Come To You! Any Make/Model. Instant Offer - Call: 1-800-569-0003

LUTHER ARM APTS

Near Court HouseJoin our Community of Friends Seniors 62+

Newly Renovated AptsWalking Distance to

Shops & EntertainmentOngoing Social

Programs & Events24-Hour Maintenance

& SecurityRent Based on 30%

of your incomeIf you have a disability and need assistance with the

application process, please contact our Leasing Agent at

(609 392-5628.

Stop by or call today Open M-F

609392-5628

Reciba

por

CORTESIAde

LuzerneLAUNDROMAT3960 N. 6th Street

267 393-6033

ElHiSPANO

CLASIFICADOS23

PLACE AN AD: 484 472-6059 or [email protected]

Help Wanted DriverExp. Reefer Drivers: GREAT PAY /Freight lanes from Presque Isle, ME, Boston-Lehigh, PA. 800-277-0212 or primeinc.com

HOMES FOR SALEDELAWARE! One Fam. Ranch Homes; Peaceful Setting; 55+ Community; Close to Shopping, Beach, Bay & I95. Low $100s; Low Taxes. Call 302-659-5800

Land for SalePotter County: 4 acres with Pine Creek Frontage near Galeton. Utilities, standard perc, close to state forest and Ski Denton.

668-8679

MISCELLANEOUSAIRLINES ARE HIRING- Train for high paying Aviation Maintenance Career. FAA approved program.

available. CALL Aviation Institute of Maintenance (888)834-9715

MISCELLANEOUSSAWMILLS from only $3,997.00- MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill- Cut lumber any dimension. In stock ready ship. FREE Info/DVD: www.norwood-sawmills.com 1-800-578-1363 Ext.300N

MISCELLANEOUSEARN COLLEGE DEGREE ONLINE. *Medical, *Business, *Criminal Justice. Job placement assistance. Computer available.

www.CenturaOnline.com

MISCELLANEOUSDISH Network. Starting at $19.99/month PLUS 30 Premium Movie Channels FREE for 3 months! SAVE! & Ask About SAME DAY Installation! CALL - 888-449-5165

NOTICE/ANNOUNCEMENTSINJURED IN AN AUTO ACCI-DENT? Call UHaveALawyer for a free case evaluation. Never a cost to you. Don’t Wait, call now, 1-877-851-9561

NOTICE/ANNOUNCEMENTSATTENTION DIABETICS with Medicare. Get a FREE talking me-ter and diabetic testing supplies at NO COST, plus FREE home delivery! Best of all, this meter

Call 888-856-1106

NOTICE/ANNOUNCEMENTSSOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. WIN or Pay Nothing! Start Your Application In Under 60 Seconds. Call Today! Contact: Disability Group, Inc. Licensed

Attorneys & BBB Accredited. Call 888-779-3808

Vacation RentalsOCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Real Estate. 1-800-638-2102 On-line reservations: www.holidayoc.com

WANTED TO BUYWANTED DIABETIC TEST STRIPS: Any Kind/Brand. Up to $25.00/Box. SHIPPING PAID. Hablamo Espanol. 1-800-266-0702 www.selldiabeticstrips.com

Adopt: A loving, educated, well traveled couple hoping to adopt

laughter. Nearby extended fam-ily awaits. Please call: Lisa/Brian 1-888-939-8399 www.Lbadopt.info

Drivers: Sign On Bonus $2,000 - $7,500. Solo & Teams. 1 year

628-3748 www.driveNCTrans.com

ADOPTION: Loving, stable fam-ily wishes to adopt an infant. Will provide a safe and happy home. Expenses paid. Please call Aric or Beth 1-800-549-6402

Driver: CDL-A Drivers $1,000 per Week Minimum Pay. New Volvo Trucks. DM Bowman. Call or Ap-ply Online: 800-609-0033 joindm-bowman.com

NJPA STATEWIDE CLASSIFIED ADVERTISING NETWORK BUY NEW JERSEY FOR $520!

in over 145 NJ newspapers!- Call Diane Trent at 609-406-0600 ext.24, email [email protected] or visit www.njpa.org. (Nationwide placement available) Ask About our TRI-BUY package to reach NY, NJ and PA!

Announcements:Save up to 50 percent off your next heating bill. Advanced Portable Infrared iHeater® Heat 1000 sq. ft. for about 5 cents an hour! Free Shipping! Call 1-888-694-0585

Announcements:Personalized holiday gifts for ev-eryone on your list! Save 20 per-cent off qualifying products from Personal Creations! To redeem this offer, visit www.PersonalCre-ations.com/Jolly or Call 1-866-441-3892

Announcements:SHARI`S BERRIES - Order Mouthwatering Gifts! 100 Percent satisfaction guaranteed. Hand-dipped berries from $19.99 s/h. SAVE 20 percent on qualifying gifts over $29! Visit www.berries.com/more or Call 1-888-903-7184

Announcements:RED ENVELOPE - Give great.

Find the perfect holiday gift that tells a story. Shop early and save an additional 20 percent. Visit www.redenvelope.com/Hug or Call 888-821-5921

Announcements:PROFLOWERS- Looking for a Holiday Gift that will really im-press? SPECIAL OFFER 20 percent off qualifying gifts over $29 from ProFlowers! Offer ONLY

Care or call 1-877-593-3211

Announcements:NEED TO REACH MORE PEO-PLE?

over 145 NJ newspapers for $520. Call Diane Trent at 609-406-0600 ext.24, email [email protected] or visit www.njpa.org. (Nationwide placement available) Ask About our TRI-BUY package to reach NY, NJ and PA!

Autos Wanted:DONATE YOUR CAR, TRUCK OR BOAT TO HERITAGE FOR THE BLIND. Free 3 Day Vacation, Tax Deductible, Free Towing, All Paperwork Taken Care Of. 888-438-1090

Autos Wanted:Honda, Toyota, Nissans, SUVs and Jeeps. All vehicles WANTED. 2001 and UP. Top Cash Paid. 24 hr. CASH Pick-up. Any condition. 732-496-1633

Business Opportunities:ADVERTISE YOUR BUSINESS HERE! Place your 25 word Clas-

throughout NJ for $520. Contact Diane Trent 609-406-0600 ext. 24. www.njpa.org

Financial:CREDIT CARD RELIEF**** FREE CONSULTATION ****

Save Thousands of Dollars Out Of Debt In Months - NOT Years! Avoid Bankruptcy NOT A High Priced Consolidation Company Or A Consumer Credit Counseling Program CALL CREDIT CARD RELIEF 866-479-5353 Not Avail-able in All States

H.Wanted/Truck Drivers:ATTN: Exp. Reefer Drivers: GREAT PAY/Freight Lanes from Presque Isle, ME. Boston-Leigh, PA. 1-800-277-0212 or www.primeinc.com

Help Wanted:Drivers - HIRING EXPERIENCED/INEXPERIENCED TANKER

Pay! New Fleet Volvo Tractors! 1 Year OTR Experience Required - Tanker Training available. Call

Today: 877-882-6537. www.Oak-leyTransport.comHelp Wanted:Driver - Dry and Refrigerated. Single source dispatch. No tractor older than 3 years. Daily Pay! Vari-ous hometime options. CDL-A, 3 months current OTR experience. 800-414-9569. driveknight.com

Miscellaneous:NEED TO REACH THE PRESS? Send us your press release and we will do the rest! Fee. Call Diane Trent at 609-406-0600 ext.24,email [email protected] or visit www.njpa.org.

Miscellaneous:Reach over 1.4 Million House-holds! Place your 2x2 Display Ad in over 125 NJ weekly newspapers for ONLY $1300. Call Diane Trent

at 609-406-0600 ext.24,email [email protected] or visit www.njpa.org. (Nationwide placement available) Ask About our TRI-BUY package to reach NY, NJ and PA!

Miscellaneous:DISH Network. Starting at $19.99/month PLUS 30 Premium Movie Channels FREE for 3 Months! SAVE! & Ask About SAME DAY Installation! CALL - 1-866-944-6135

Miscellaneous:EARN COLLEGE DEGREE ONLINE. *Medical, *Business, *Criminal Justice. Job placement assistance. Computer available.

CenturaOnline.com

Struggling with debt?Let Us Help You Recover! Small business and Personal loans available Starting from $2,500- $150,000.

Good and Bad Credit Accepted!

Call 24 Hours Toll Free 1-800-493-1850

Drivers: Want a Pro-fessional Career? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.40-.50cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA

800-628-3408

Trabajo disponible en el pueblo de Bath, PA para compania de maintenimento. Limpieza de piso en supermercados por la noche tercer turno. Estamos buscando gente buena para llenar los puestos siguientes:

Supervisor de Distrito $700.00

Supervisor de Entrenamiento $500.00 mas O.T.

Reclutador Bilingüe $13.00 por hora

Representante de Ventas $450.00

Oportunidades de Subcon-tratista también disponibles Se ofrece paga semanal,

Para mas informacion, llames hoy: 800-743-1272

o applique en linea: www.arcmaint.com


La Voz Latina del Nuevo Milenio

HiSPANOEl Xtra11/17 DE ABRIL DE 2012

VOLUMEN XXXVI

NUMERO 15

Semana Santa

enTierra Santa

y América Latina


14 Xtra SemanaSANTA

1

23

(1) Habitantes de Iztapalapa participan, viernes 6 de abril de 2012, en la representación de la

-

-

Elías L. Benarroch

Jerusalén, (EFE).- Peregri-nos de todo el mundo y pales-tinos cristianos recorrieron el viernes 6, los pasos de Jesús hacia la cruz, en un Viernes Santo que este año ha coin-cidido con el inicio de la Pas-cua judía o “Pesaj”. Bajo un sol de justicia del que sólo era posible escond-erse en las más estrechas y fr-escas callejuelas del Vía Cru-cis, una marea humana siguió al patriarca latino, Fuad Twal, y al custodio franciscano de Tierra Santa, Pierre Battista Pizaballa, por las catorce es-taciones. La procesión, amorfa en estructura porque cada grupo y parroquia rezaba a su propio ritmo y en su propio idiomas, comenzó poco antes del me-diodía en la parte baja de la ciudad vieja de Jerusalén. De ahí, en lento pero desor-denado paso por cada una de las estaciones de la Vía Dolo-rosa, avanzó por las estrechas calles del zoco palestino, que desde hace cientos de años es testigo mudo del Vía Crucis. Las interminables tiendas de tejidos, negocios de pro-ductos eléctricos pequeños, calzado, cerámica armenia, cristal de Hebrón, objetos sa-grados de las tres religiones y puestos de comida, cedieron hoy por unas horas el pro-tagonismo a dos grandes pero

SEMANA SANTA en TIERRA SANTA y AMERICALATINA

El Vía Crucis inunda de peregrinos las callesde Jerusalén y países Latinos

simples cruces de madera de olivo, única iconografía de la Semana Santa de Jerusalén. Las cruces las llevaban a hombros una docena de cris-tianos palestinos que a lo largo del recorrido se fueron intercambiando para ceder el privilegio a otros. Un privilegio que, sin hab-er llevado la cruz, comparten los miles de peregrinos que completaron el recorrido de menos de un kilómetro. “Me siento superfeliz, lo recibo como un regalo de dios, es la oportunidad que dios me ha dado conocer esta tierra, estoy tan contenta y tan agradecida con el Señor”, dijo a Efe Luz Amparo Montoya Escobar, una colombiana que hoy hizo el recorrido por pri-mera vez a pesar de que vive en Israel desde hace varios años. Gloria Helena Moncada, otra colombiana que “rein-cide” por tercer año en la pro-

es una emoción tan grande que no se puede describir”. “Estamos en la ciudad san-ta de Jesús, donde dio los pa-sos él, es un privilegio de dios estar acá y todo el mundo que tenga la oportunidad de ve-nir a la ciudad santa de Jesús debe hacerlo”, señala. La procesión, que apenas dura hora y media, llega hasta el Santo Sepulcro, que alberga las últimas estaciones del Vía

Crucis y donde tienen lugar las últimas plegarias. Begoña Ochoa, una barce-lonesa que ha venido a pasar la Semana Santa en Jerusalén en compañía de su marido colombiano, Juan Camilo, destaca la importancia de que aquí “se junten todas las reli-giones”, algo que para ella da un toque particular a la jor-nada.

Continua en página 15


15Xtra SemanaSANTA

-

de abril de 2012, en la representación de la

-

abril de 2012, en

-

durante las celebra-

-

El Vía Crucis se celebra a la misma hora a la que los musul-manes acuden en masa a la mezquita de Al-Aksa para las oraciones del viernes y, este

año, coincide, además, con el inicio de la Pascua judía, lo que se ha traducido en las pequeñas calles de la ciudad

de personas cada una con sus atavíos religiosos e indumen-

tarias típicas. El Pesaj, que dura siete días en Israel y ocho en el resto del mundo, comenzará esta noche al caer sol, cuando las familias se sienten alred-

edor de la mesa para, antes de una copiosa cena festiva, leer la “Hagadá”, la “historia” del éxodo de Egipto de la mano de Moisés, según la narración que hace la Biblia.

Creencias religiosas a un lado, los judíos ven el Éxodo como el episodio que les con-stituyó como pueblo por pri-mera vez, hace poco más de 3.000 años.

Continua... SEMANA SANTA


Houston (EEUU), (EFE).- El receptor dominicano Carlos Santana celebró su 26 cum-pleaños con dos vuelacercas y brilló en la jornada dominical de las Grandes Ligas para ser el pelotero latinoamericano más destacado. Mientras que el antesalista venezolano Miguel Cabrera sigue siendo el protagoni-sta de las mayores y volvió a sacar la pelota del parque en un gran partido que su equipo de los Tigres de Detroit disp-utaron ante los Medias Rojas de Boston. Santana jugó con un bate explosivo que le permitió pe-gar dos cuadrangulares duran-te el día de su cumpleaños 26, y llevó a los Indios de Cleve-land a un triunfo por 4-3 sobre los Azulejos de Toronto. El dominicano vivió una gran celebración con fuegos

-eró con su bate explosivo, que inició en el segundo episodio al pegar el primer jonrón so-bre su compatriota, el abridor Joel Carreño, sin corredores en base, por todo el jardín central. Santana (2) volvió a mostrar el poder de su bate en la quinta entrada llevando a un corredor en los senderos. Esta vez sacó la pelota por el jardín derecho también en castigó a los lanzamientos de Carreño. Si Santana fue protagoni-sta, Cabrera no se quedó atrás y volvió a jonronear para los Tigres, que vinieron de atrás y completaron una gran re-montada al vencer por 13-12 a los Medias Rojas, en 11 epi-sodios. Cabrera (3) volvió a jon-ronear antes que se cumplies-en 24 horas de otra actuación estelar en la que había pega-do, en la jornada anterior, un par de vuelacercas. Esta vez Cabrera lo hizo sobre los lanzamientos del relevo mexicano Alfredo Aceves con dos corredores en el camino en el noveno episo-dio, sin “outs” en la pizarra.

GRANDES LIGAS LATINOAMERICANOS

Santana celebra cumpleaños con dos jonrones y Cabrera volvió a destacar

Por los Medias Rojas, el primera base mexicano Adrián González (1) pegó batazo de vuelta entera en el sexto episodio, llevando a un compañero en base. Con el mismo poder ofen-sivo, el primera base domini-cano Carlos Peña conectó de cuatro esquinas en el triunfo de los Rays de Tampa Bay por 3-0 sobre los Yanquis de Nueva York. Por primera vez, desde 1998, los Yanquis tienen marca perdedora de 0-3 al inicio de temporada, pero ese mismo año completaron la competición regular con 114 triunfos y también ganaron la Serie Mundial. Peña (2) pegó de vuelta en-tera en el tercer episodio sobre los lanzamientos del abridor Phil Hughes, sin corredores en el camino. También con dos jonrones en la campaña se fue el guard-abosques puertorriqueño Car-los Beltrán, que sacó la pelota del campo para los Cardenales de San Luis, que vencieron 9-3 a los Cerveceros de Mil-waukee. Beltrán (2) pegó batazo de vuelta entera en el séptimo episodio sobre los envíos del relevo Marco Estrada. El jardinero boricua en-contró los envíos de Estrada y le rompió el control de sus lanzamientos con vuelacer-cas por todo lo alto del jardín derecho con un corredor en el camino. El antesalista domini-cano Adrián Beltré participó en feria de jonrones para los Vigilantes de Texas, que der-rotaron 5-0 a los Medias Blan-cas de Chicago. Beltré (1) castigó en el cuar-to episodio con un corredor en los senderos. El domini-cano sacó la pelota del campo contra los lanzamientos del abridor Gavin Floyd, entre los jardines izquierdo y central. En la labor sobre la lomi-ta, el abridor puertorriqueño Jonathan Sánchez lanzó cinco episodios y llevó a los Reales

de Kansas City a un triunfo por 7-3 sobre los Angelinos de Los Ángeles, que además perdieron su primera serie de la nueva temporada y en su campo. Sánchez (1-0) trabajó cinco episodios, permitió cuatro hits, dos carreras, dio tres bases y retiró a cuatro por ponche. El lanzador boricua hizo 99 envíos de los cuales 59 fueron perfectos y dejó en 3,60 su promedio de efec-tividad después de enfren-tar a 23 enemigos. Por los Angelinos el pri-mera base dominicano Al-bert Pujols se fue de 3-2 con doble, recibió dos bas-es por bolas y remolcó una carrera.

contrato por 240 millones se fue de 10-3 con dos dobles en los primeros tres juegos del equipo de Los Ángeles. También sobre el montícu-lo, el relevo nicaragüense Wilton López se acreditó el triunfo de los Astros de Houston, que vencieron 3-2 a los Rockies de Colorado.

López (1-0) se hizo del triunfo en labor de dos ter-cios de episodio perfectos. Por los Rockies e recep-tor dominicano Wilin Ro-sario (1) se voló la barda en la cuarta entrada lle-vando a un corredor en el camino. Rosario castigó al abri-dor Bud Norris con un toletazo entre los jardines izquierdo y central cuan-do había dos outs en la pizarra. El cerrador cubano Aroldis Chapman trabajó dos entradas y llevó a los Rojos de Cincinnati a una victoria por 6-5 sobre los Marlins de Miami. Chapman (1-0) lanzó dos episodios y se hizo del triunfo al permitir un im-parable y ponchar a tres bateadores rivales después de trabajar una recta de humo intocable.

-

ElHiSPANO 11/17 de abril de 2012 25

Aclara que “él mantiene una buena relación con sus hijos y a todos nos gustaría que este asunto quede atrás”. Al concluir su carrera, que le llevó a ser campeón mun-dial de peso ligero junior y ligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), y welter de la Organización Mundial (OMB), y a protagonizar duelos altamente promocio-nados como contra el mexi-cano Julio César Chávez, se vio envuelto en el consumo de drogas. Camacho también enfrentó al entonces campeón mundi-al welter, el estadounidense de origen mexicano Oscar de la Hoya, en 1997, perdiendo por decisión unánime. Entre otras de sus peleas famosas destaca contra los legendarios, Félix “Tito” Trinidad, también puertor-

BOXEO ACUSACIÓN

El puertorriqueño Macho Camacho enfrenta acusaciones de abuso a un menor

riqueño, y el estadounidense Sugar Ray Leonard. El boricua, que tuvo marca de por vida de 79-5-3, y su última pelea fue en el 2009, se ha visto envuelto en prob-lemas de alcohol y drogas, que han sido las que también le impidieron que su carrera hubiese sido todavía más brillante y productiva. En el 2007 fue senten-ciado a siete años de prisión acusado de robo de una com-putadora en una tienda en Mississippi. En el momento del arresto, en enero del 2005, la policía encontró que el expúgil tenía éxtasis en su poder. Finalmente un juez le sen-tenció a un año y libertad condicional, pero debido a que violó las normas de ésta, tuvo que estar dos semanas en prisión. Su esposa lo ha deman-

dado en dos ocasiones por abuso doméstico y desde que se retiró de los cuadriláteros no ha dejado de tener proble-mas relacionados con la ley.

y se ha estado investigando. La abogada de Camacho, Linda George, a través de un comunicado explicó que hubo una disputa familiar en la casa de los niños del ex-boxeador y que un vecino llamó a la policía porque “había gritos afuera de la casa”. De acuerdo con George, la policía llegó pero no ar-restó a Camacho, no hubo lesiones y nadie necesitó atención médica. El comunicado agrega que “después de que salió de la casa, se presentó la denun-cia alegando acciones contra el hijo de Camacho”.

-peleador “se enteró reciente-mente de la denuncia y, en consecuencia, se presentó voluntariamente a las auto-ridades para que este asunto pueda ser resuelto”.

Redacción Deportes EEUU, 3 abr (EFE).- El ex-campeón mundial puertor-riqueño Héctor “Macho” Camacho se entregó a las autoridades de Florida bajo

del 2011 para responder a la acusación que hay en su contra de presunto abuso a un menor. El expúgil de 49 años de edad se encuentra en libertad

el lunes 5.000 dólares en la cárcel del Condado de Or-ange (Orlando). De acuerdo con la de-claración jurada de arresto, el excampeón mundial se entregó bajo una orden que según actas del proceso fue presentada por el procurador estatal el pasado noviembre. Danielle Tavernier, la por-

que recibió el caso en mayo

-

-

BOXEO CMB

Campeona mexicana Torres condiciona tercer combate ante su compatriota Nava

México, (EFE).- La mexicana Ana María Torres, campeona de peso supermosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), condicionó hoy un tercer combate ante su compatriota Jack-ie Nava, campeona supergallo de la Asociación Mundial de Boxeo, a que la pelea se concrete en la división gallo ya que no pretende darle ventaja a su rival. “Yo estoy dispuesta a pelear con Jackie, pero en gallo -con límite en los 53,525 kilogramos. Es un peso ideal para ambas, ya que no pienso dar ventaja”, declaró Torres a medios. Ambas peleadoras protagonizaron dos peleas previas, en abril y mayo de 2011, que terminaron en empate y triunfo para Torres, respectivamente, y la tercera edición se busca para mediados de año. “La posibilidad está, solamente que los promotores se pongan de acuerdo y listo”, agregó Torres, quien el sábado cumplió el sábado pasado la undécima su título al derrotar, por nocaut en cuatro rounds a la colombiana María Andrea Miranda en Los Cabos, noreste de México. Ana María, a quien apodan ‘La Guerrera’, dijo también que le pretende enfrentar a la jamaicana Alicia Ashley, campeona supergallo del CMB. Torres y Nava, junto con su compatriota Mariana Juárez, monarca de peso mosa del CMB, son las boxeadoras más destacadas en la escena del boxeo femenino en México en la última década.

ElHiSPANO 11/17 de abril de 201226 Deporte del “ARTE DE LA PATADA” FUTBOL FÚTBOL MÉXICO

Aldo De Nigris espanta la tristeza con goles que celebra con el “más allá”Gustavo Borges

México, (EFE).- Aldo de -

mana de las dos anotaciones del Monterrey en su triunfo sobre Tigres, se ha converti-do en el delantero mexicano del momento en la liga de su país, y con goles ha podido alejar los aires de tristeza que hace más de dos años amenazaron con amargar el resto de su vida.

-gris sufrió lo que entonces asumió como un golpe bajo del destino, la muerte repen-tina de su hermano Antonio, quien jugó en el Villarreal de la liga española y era su

el sueño de ser un futbolista exitoso. Al recibir la noticia, Aldo repitió que nadie se va a ningún lado y comenzó a comportarse como si su her-mano estuviera siempre a su lado y le pasara las claves para entrar al área por el lugar indicado y así poder

anotar de la mejor manera. El 21 de noviembre de 2009, cinco días después de la tragedia, Aldo se apare-

del torneo Apertura y en el minuto 48 anotó el gol de la victoria ante América. Mientras la mitad del estadio gritaba y otra parte lloraba por el simbolismo humano del gol, Aldo inter-pretó su actuación como el inicio de una nueva etapa de su existencia en la que sólo podía honrar a su hermano si jugaba con alegría en fa-vor del Monterrey, el club en el que Antonio anotó 37 goles.

aquel año fue el héroe del equipo con dos de goles de-

Cruz Azul sumó una diana más para convertirse en una

-dimiento en la conquista del título. Con un disparo de cabe-za letal, inteligencia para moverse en el área, veloci-dad y una gran capacidad física, De Nigris ha sido desde entonces uno de los atacantes mexicanos de mejor rendimiento y en el 2010 fue llamado a la selec-ción nacional, en la cual se

cuatro goles que ayudaron a México a ganar el título de

la Copa de Oro. En ese torneo, Aldo se creó sus propias oportuni-dades en un conjunto en el

del Manchester de la Liga Premier Javier Hernández y a partir de ahí se acostumbró a diseñar su propio camino, aún sin ser el mejor de su equipo. Este año el Monterrey ex-hibe una dupla letal con el argentino César Delgado y el chileno Humberto Suazo; podía pensarse que es impo-sible brillar entre dos juga-dores tan importantes, pero De Nigris entendió hace rato que no compite contra ellos. Su insistencia en jugar alegre le permitió acoplarse a los dos sudamericanos y hoy no sólo es el mejor go-leador del equipo, sino el tercero del Clausura 2012, con nueve dianas, una me-nos que los punteros. Ahora que es candidato a disputar el ciclo hacia el Mundial de Brasil-2014, Aldo de Nigris sigue cel-ebrando los goles con un gesto de complicidad con “alguien” en el cielo. No se sabe si hay algo de real en eso, pero en todo caso él lo cree y así ha espantado la tristeza, lo cual es una de las cosas para las que mejor sirve el fútbol.

-

México, (EFE).- Las Águilas del América venci-eron hoy por 0-1 a las Chi-vas de Guadalajara y pusi-eron pie en la liguilla de los ocho mejores al cabo de la decimocuarta jornada del torneo Clausura mexicano, que lidera el Santos Laguna con 30 puntos. Paul Aguilar convirtió a los 82 minutos para el equi-po del técnico Miguel Her-rera, que saltó al quinto lu-gar con 25 enteros.

América vence al Guadalajara y entra en zona de liguilla En el minuto 26, al ecua-toriano Christian Benítez le fue anulado un gol por una presunta falta suya sobre el defensor. Diez minutos después el árbitro anuló uno de las Chivas marcado por Héctor Reynoso por falta sobre el defensa colombiano Aquiv-aldo Mosquera. El Guadalajara mejoró con el ingreso de Omar Arellano.

la igualdad de fuerzas fue rota con el gol de Paul Agu-ilar, que dejó a las Chivas en el duodécimo puesto de

puntos.

- Ficha Técnica: 0. Guadalajara: Víctor Hugo Hernández; Héctor Reynoso, Johnny Magallón (m.78, Jorge Enríquez), Kristian Álvarez, Patricio Araujo, Julio Nava (m.66, Alberto medina), Marco

Fabián de la Mora, Xavier Báez; Erick Torres y Carlos Fierro (m.46, Omar Arel-lano). Entrenador: Ignacio Ambriz. 1. América: Moisés Mu-ñoz; Erick Pimentel, Diego Reyes, Aquivaldo Mosquera, Paul Aguilar; José Cárdenas, Jesús Molina, Juan Carlos Medina, Christian Bermú-dez (m.71, Vicente Matías Vuosso); Daniel Montene-gro (m.89, Miguel Layún) y Christian Benítez (m.82,

Raúl Jiménez). Entrenador: Miguel Herrera.

Gol: 0-1, m.82: Paul Agui-lar. Árbitro: Marco Antonio Rodríguez expulsó a Héctor Reynoso (m.92). Y amonestó a Marco Fabián de la Mora, Kristian Álvarez, Patricio Araujo y José Cárdenas.

ElHiSPANO 11/17 de abril de 2012 27Deporte del “ARTE DE LA PATADA”FUTBOL

-

Más sobre DEPORTES

páginas 24, 25, 26, 27 and 28


DEPORTESMAS Deporte en P: 24, 25, 26 y 27

“Su Abogada Latina”Admitida en NJ y Pennsylvania

1 W. 2nd Street, Ste. A, Media, PA 19603Llame HOY para una consulta:

484-423-4066

El puertorriqueño Macho Ca-macho enfrenta acusaciones de abuso a un menor.

“MACHO” CAMACHO ACUSADO

POR ABUSO

Aldo De Nigris espanta la

tristezacon goles que

celebra con el “más allá”

América vence alGuadalajaray entra en zona de liguilla

El Hispano

Documents

Transcript of El Hispano