El Hogar

7/17/2019 El Hogar

http://slidepdf.com/reader/full/el-hogar-56908c8c87698 1/81

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' ; ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

9!:;< <=>!<;<

:5-3%63 </(=>

?@,A 22-$'763 &6 362'7-&.- '2 967%-&B6 8- ,& &,-C6 9'DA.,26 -& 2' -DA3.62' 8- "'E26

' 263 -5-3%63F 3%&6 .'7E%G& ' ,&' &,-C' 3,E8%C%3%H& I ' ,& &,-C6 .-7'J2' 4-2'9%H& 8-

K%L63 I D'84-31 ? 7-8%8' @,- 26 -&569'763 -3 7,I %7D64.'&.- D'4' &636.463 4-9648'4

@,- -3.6 -3 362'7-&.- 6.4' %2,3.4'9%H& 8-2 $4'& D4%&9%D%6 @,- -2 'DH3.62 K' -3.'E2-9%86

-& -2 9'DA.,26 D4-C%6 I @,- 'K64' 8-3'44622' -& .G47%&63 8- &,-3.4'3 8%C-43'3

4-2'9%6&-3 K,7'&'31

:3.- D4%&9%D%6 -3.# -MD4-3'86 -& N/(*/ OP6 63 -7E4%'$,G%3 96& C%&6F -& 26 9,'2 K'I

8%362,9%H&Q '&.-3 E%-& 3-8 22-&63 8-2 :3DA4%.,O1 :3' -3 2' 92'C-JI .686 26 @,- 8%9- 8-

'22A -& '8-2'&.- &6 -3 3%&6 ,&' %2,3.4'9%H& 8- 9H76 2' C%8' 94%3.%'&'F 3-' 8- ,& K67E4-

6 8- ,&' 7,L-4F 22-&' 8-2 :3DA4%.,F -3 C%C%8' -& 3,3 8%5-4-&.-3 '3D-9.631 R.46 D4%&9%D%6

'8%9%6&'2 8- .%D6 $-&-4'2 @,-8H -MD4-3'86 -& -2 C-43A9,26 ;(F S367-.%G&8663 ,&63 '

6.463 -& -2 .-764 8- T%63S1 :& 6.4'3 D'2'E4'3F 8-E-763 4-9648'4 @,- -2 'DH3.62 -3.#

'5%47'&86 @,- 2' C%8' 94%3.%'&' -3 ,&' C%8' .6.'27-&.- &,-C'F 967D2-.'7-&.- 8%3.%&.'

' 2' C%8' S&'.,4'2S ',& -& 3, 7-L64 -MD4-3%H&1 U, D4-69,D'9%H& D4%&9%D'2 K' 3%86 .4'B'4

,& 96&.4'3.- -&.4- -3.' &,-C' C%8' 96& 2' '&.%$,' C%8' D'$'&' @,- -3.'3 D-436&'3

K'EA'& C%C%86 '&.-3 8- 3, 96&C-43%H&Q I -3 C%4.,'27-&.- 2' 8%5-4-&9%' @,- K'I -&.4- ,&

K67E4- @,- -3.# -E4%6 I ,& K67E4- @,- -3.# 22-&6 8-2 :3DA4%., 8- T%631 V-3 4-9,-486

-3.6 ' 5%& 8- '9-&.,'4 @,- 26 @,- '@,A -3.'763 96&3%8-4'&86 &6 -3 7-4' G.%9' 6

764'2%8'8Q -3.' -3 2' D4#9.%9' 8- 2' 869.4%&' 94%3.%'&' I 2' C-48'8 94%3.%'&'1

W'E%-&86 8-3'44622'86 3, D4%&9%D%6 -& .G47%&63 8- 7'4%863 I -3D63'3F 'K64' -2

'DH3.62 D469-8- ' K'9-4 26 7%376 -& .G47%&63 8- 2'3 4-2'9%6&-3 8-&.46 8- 2' 5'7%2%'F-3D-9%'27-&.- 2'3 4-2'9%6&-3 -&.4- D'84-3 - K%L63F I -&.4- K%L63 I D'84-31 X6863

96&9648'4#& -& @,- -3.- -3 ,& .-7' 8- .4-7-&8' %7D64.'&9%' -& 263 .%-7D63 @,-

C%C%7631 :3.'763 C%C%-&86 -& ,& 7,&86 @,- D4-3-&9%' ,& '2'47'&.- 962'D36 -& 26

@,- ' 2' 8%39%D2%&' 3- 4-5%-4-1 :2 8-3648-& -3 8-3-&54-&'86F -M%3.- ,& 962'D36 -& 2'

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' Y ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

8%39%D2%&' -& .68'3 -3.'3 ,&%8'8-3 5,&8'7-&.'2-3 8- 2' C%8'J-& -2 7'.4%76&%6 I -&

2'3 4-2'9%6&-3 K6$'4-Z'31 U- K' K-9K6 967[& ,& -3DA4%., 8- 2%9-&9%'F I 2'3 963'3 @,-

-& ,& .%-7D6 3- 8%-46& D64 3-&.'8'3F 'K64' &6 3H26 36& 9,-3.%6&'8'3 I 967E'.%8'3F3%&6 4%8%9,2%B'8'3 I 8-3D4-9%'8'31 P6 K'I 8,8' '2$,&' 8- @,- -3.'763 C%C%-&86 -& ,&'

-4' @,- 96&.%-&- ,& 5-47-&.6 8- 7'2 @,- 6E4' '9.%C'7-&.- -& .68' 2' 369%-8'81

"68-763 D463-$,%4 7#3 ',&JI -3.6I 8%9%-&86 3%7D2-7-&.- '2$6 @,- .6863 263

6E3-4C'864-3 8- 2' C%8' 4-96&69-&F 3-'& 94%3.%'&63 6 &6JI '5%47'4 @,- 8- 7,9K'3

7'&-4'3 -3.'763 -&9'4'&86 ,& 962'D36 .6.'2 I ,& @,-E4'&.'7%-&.6 8- 26 @,- -3

22'7'86 S9%C%2%B'9%H&S I 369%-8'81 \ &6 K'I &%&$[& '3D-9.6 8- 2' C%8' -& 2' 9,'2 -3.6 3-'

7#3 -C%8-&.- I 6EC%6 @,- -& 2'3 4-2'9%6&-3 -&.4- D'84-3 - K%L631 UG @,- 7,9K6 8- 26

@,- -3.'763 D4-3-&9%'&86 D46E'E2-7-&.- -3 ,&' 4-'99%H& K'9%' '2$6 @,- 5,-

8-3'564.,&'8'7-&.- 8-7'3%'86 967[& '2 5%&'2 8- 2' -4' C%9.64%'&' I -& 263 D4%7-463

'Z63 8-2 D4-3-&.- 3%$261 T-3D,G3 .-&84G 7#3 @,- 8-9%4 '2 4-3D-9.6F D-46 '@,A 26

7-&9%6&6 8- D'36 D'4' 8-3.'9'4 92'4'7-&.- -3.- D46E2-7'1 U%& 8,8' K'I ,&'

4-'99%H& 96&.4' -2 .%D6 ]%9.64%'&6 8- D'84- @,- -4' 3-C-46F 2-$'2%3.' I 9'3% 94,-21 P6

-3.6I L,3.%5%9'&86 2' 3%.,'9%H& 8-2 D4-3-&.-F D-46 -3 %7D64.'&.- @,- 2' -&.-&8'763 I

.4'.-763 8- 4'3.4-'4 3, 64%$-&1 "-46 9,'2@,%-4' 3-' 2' 9',3'F &6 9'E- 2' 7-&64 8,8'

@,- 2' D4-3-&.- 3%.,'9%H& -3 ,&' D'4.- 8-2 962'D36 -& -3.- '3,&.6 8- 2' 8%39%D2%&' I 8-

2' 2-I I 8-2 648-&1

:& 3, -&3-Z'&B' - K%3.64%' 2' ^%E2%' &63 8%9- @,- -3.6 -3 '2$6 @,- 3%-7D4- 69,44- -&

GD69'3 3%& 4-2%$%H&F -& GD69'3 8- %7D%-8'81 "64 -L-7D26F .-&-763 ,&' &6.'E2-

%2,3.4'9%H& -& 26 @,- -2 'DH3.62 8%9- 8-2 7,&86 -& _67'&63 (/(*=Y;1 ?22A -2 'DH3.62

&63 8' ,&' 8-394%D9%H& %7D4-3%6&'&.- 8-2 7,&86 -& -2 767-&.6 9,'&86 C%&6 &,-3.46

U-Z641 ?@,-226 -4' ,& -3.'86 8- 'E362,.6 8-3648-&1 \ -& 2'3 8%C-43'3 7'&%5-3.'9%6&-3

8- -3- 8-3648-& @,- G2 -&,7-4' %&92,I- -3.- D4-9%36 '3,&.6 @,- 'K64' -3.'76396&3%8-4'&861 :& D4%7-4 2,$'4 8%9- -& C-43A9,26 ;*F OT%63 263 -&.4-$H ' ,&' 7-&.-

4-D46E'8'F D'4' K'9-4 963'3 @,- &6 96&C%-&-&O1 V,-$6 96&.%&[' 2' 8-394%D9%H&/

O:3.'&86 '.-3.'863 8- .68' %&L,3.%9%'F 564&%9'9%H&F D-4C-43%8'8F 'C'4%9%'F 7'28'8Q

22-&63 8- -&C%8%'F K67%9%8%63F 96&.%-&8'3F -&$'Z63 I 7'2%$&%8'8-3Q 7,47,4'864-3F

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' > ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

8-.4'9.64-3F 'E644-9-864-3 8- T%63F %&L,4%6363F 36E-4E%63F '2.%C63F %&C-&.64-3 8-

7'2-3F 8-36E-8%-&.-3 ' 263 D'84-3F &-9%63F 8-32-'2-3F 3%& '5-9.6 &'.,4'2F %7D2'9'E2-3F

3%& 7%3-4%9648%'111 O1 :& -3.' K644%E2- 2%3.' -2 'DH3.62 "'E26 %&92,I- 2' %8-' 8- 2'8-36E-8%-&9%' ' 263 D'84-31 P,-C'7-&.-F -& 2' 3-$,&8' -DA3.62' ' X%76.-6F

D46E'E2-7-&.- 2' [2.%7' 9'4.' @,- K'I' -394%.6 -2 'DH3.62F 26 -&96&.4'763 8%9%-&86

26 3%$,%-&.- -& Y/;/ O:& 263 D63.4-463 8A'3 C-&84#& .%-7D63 D-2%$46363O1 V,-$6

-3.'E2-9- 2'3 9'4'9.-4A3.%9'3 8- -363 .%-7D63/ O"64@,- K'E4# K67E4-3 '7'864-3 8- 3A

7%3763F 'C'463F C'&'$264%6363F 36E-4E%63F E2'35-763F 8-36E-8%-&.-3 ' 263 D'84-3F

%&$4'.63F %7DA63F 3%& '5-9.6 &'.,4'2F %7D2'9'E2-3F 9'2,7&%'864-3F %&.-7D-4'&.-3F

94,-2-3F 'E644-9-864-3 8- 26 E,-&6F .4'%864-3F %7D-.,6363F %&5'.,'863F '7'864-3 8-

263 8-2-%.-3 7#3 @,- 8- T%63O1

:& '7E63 9'363 -2 'DH3.62 &63 4-9,-48' @,- -& GD69'3 8- 'D63.'3A'F -& .%-7D63 8-

$4'C- %7D%-8'8 I 9'4-&9%' 8- 4-2%$%H&F -& GD69'3 9,'&86 263 7%3763 5,&8'7-&.63 36&

3'9,8%863F ,&' 8- 2'3 7#3 %7D4-3%6&'&.-3 7'&%5-3.'9%6&-3 8-2 8-3648-& -3 2'

S8-36E-8%-&9%' ' 263 D'84-3S1 T- 7686 @,- -3 8- &%&$,&' 7'&-4' 364D4-&8-&.- @,-

'@,A 22'7- 2' '.-&9%H& ' -3.- '3,&.6 '2 8'4&63 %2,3.4'9%6&-3 8- 9H76 3- 7'&%5%-3.' 2'

C%8' @,- -3 S22-&' 8-2 :3DA4%.,S 8- T%631 `a,#&86 967D4-&8-4#& I 3- 8'4#& 9,-&.' 2'3

',.64%8'8-3 9%C%2-3 @,- -M%3.- ,&' 96&-M%H& %&8%362,E2- -&.4- 2' ',3-&9%' 8- T%63 -&

2'3 $-&.-3 I ,&' 9'4-&9%' 8- 764'2%8'8 I 967D64.'7%-&.6 8-9-&.-b :M%3.- ,& 648-&

-& -3.63 '3,&.631 O"64@,- 2' %4' 8- T%63 3- 4-C-2' 8-38- -2 9%-26O 8%9- -2 'DH3.62 -&

_67'&63 (/(*F O96&.4' .68' %7D%-8'8 - %&L,3.%9%' 8- 263 K67E4-3O1 U% .%-&- %7D%-8'8F

3%-7D4- .-&84# %&L,3.%9%'1 "-46 2' .4'$-8%' -3 @,- 2'3 ',.64%8'8-3 9%C%2-3J3%&

8%5-4-&9%' 8-2 D'4.%86 D62A.%96 @,- -3.G -& -2 D68-4JD'4-9-& 3-4 $6E-4&'8'3 .68'3

D64 2' D3%9626$A' 768-4&' 7#3 @,- D64 2'3 :394%.,4'31 X68'3 -22'3 -3.#& 96&C-&9%8'3

8- @,- D,-8-& .4'.'4 8%4-9.'7-&.- 96& 2' %&L,3.%9%'F 9676 3% 5,-3- 963'%&8-D-&8%-&.-1 "-46 -36 -3 %7D63%E2-1 V' %&L,3.%9%' 3%-7D4- -3 -2 4-3,2.'86 8- 2'

%7D%-8'8Q I 2' [&%9' -3D-4'&B' 8- C62C-4 ' .-&-4 9%-4.' 7-8%8' 8- L,3.%9%' -& 2' C%8'

96&3%3.- -& .-&-4 ,& 4-'C%C'=7%-&.6 8- 2' 3'&.%8'81 :36 -3 D4-9%3'7-&.- 26 @,- -2

'DH3.62 -3.# 8%9%-&86 ' 263 -5-3%63 I ' &636.4631 :& 2' K%3.64%' 8- -3.- D'A3 I 8-

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' N ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

9,'2@,%-4 6.46 D'A3F 263 7-L64-3 D-4A6863F 2'3 GD69'3 8- 7'I64 764'2%8'8 K'& 3%86

'@,-22'3 @,- 3%$,%-46& ' 263 D68-46363 'C%C'7%-&.63 4-2%$%63631 :3.- D46E2-7' 8-2

8-3648-&F I 8- 2' 5'2.' 8- 8%39%D2%&'F -2 D46E2-7' 8- 263 K%L63 I 8- 2' L,C-&.,8F3-&9%22'7-&.- &6 -M%3.A' 9%&9,-&.' 'Z63 '.4#3F 9676 -M%3.- K6I1 ̀ "64 @,Gb "64@,- '[&

-3.'E' -& 6D-4'9%H& 2' $4'& .4'8%9%H& 8-2 'C%C'7%-&.6 -C'&$G2%96 8-2 3%$26 8%-9%69K61

a676 5,- @,-8'&86 -& -2 D'3'86F -3.63 .-44%E2-3 D46E2-7'3 764'2-3 I 369%'2-3

C,-2C-&F .'2 9676 26 -&3-Z' -2 'DH3.62 I .'2 9676 3%-7D4- K'& C,-2.6 ' 26 2'4$6 8- 263

3%$2631

"64 -36 2'3 96&8%9%6&-3 '9.,'2-3 4-@,%-4-& @,- 7%4-763 ' 2' 8-92'4'9%H& 8-2 'DH3.621

a4-6 @,- D'84-3 - K%L63 94%3.%'&63F 5'7%2%'3 94%3.%'&'3F .%-&-& ,&' 6D64.,&%8'8 3%&$,2'4

8- .-3.%5%9'4 '2 7,&86 '9.,'2 D64 -2 3626 K-9K6 8- 3-4 8%5-4-&.-31 "68-763 3-4

C-48'8-463 -C'&$-2%3.'3 763.4'&86 -3.' 8%39%D2%&'F -3.' 2-I I 648-&F -3.' 4-2'9%H&

9644-9.' -&.4- D'84-3 - K%L631 "68-763 3-4 -2 %&3.4,7-&.6 -& 2' 7'&6 8- T%63 D'4'

@,- 7,9K'3 D-436&'3 22-$,-& '2 96&69%7%-&.6 8- 2' C-48'81 "64 26 .'&.6

96&3%8-4G76326 8- -3- 76861

?8-7#3 -M%3.- ,& 3-$,&86 76.%C6 D64 -2 9,'2 .6863 &-9-3%.'763 -3.' -&3-Z'&B'1 T-

'9,-486 ' 2'3 :394%.,4'3F &6 3H26 2' &-9-3%.'& '@,-2263 @,- &6 36& 94%3.%'&63 .'2 9676

K- -3.'86 %&8%9'&86F 3%&6 .'7E%G& 2'3 D-436&'3 94%3.%'&'3 &-9-3%.'& -3.' -MK64.'9%H&F

D,-3.6 @,- 96& 54-9,-&9%' -2 8%'E26 3- %&.468,9- 3,.%27-&.- -& -3.- D,&.6 .4'.'&86

8- 8-39'44%'4261 :& -2 9'DA.,26 @,%&9- 8-2 :C'&$-2%6 8- c'.-6 &,-3.46 U-Z64 96&3%8-4'

-3.- '3,&.6 96& 263 4-2%$%6363 8- 3, .%-7D6 D,-3.6 @,- -2263 -3.'E'& -C'8%-&86 8-

7'&-4' 7,I 3,.%2 ,&6 8- 263 4-@,-4%7%-&.63 92'463 8- 263 T%-B c'&8'7%-&.631 V63

T%-B c'&8'7%-&.63 2-3 7'&8'E'& ' K6&4'4 ' 3,3 D'84-3F 4-3D-.'4263 I 9,%8'4263F D-46

26 @,- D'3'E' -4' @,- '2$,&'3 8- '@,-22'3 D-436&'3 @,- 3- D4-9%'E'& 8- 3-4 ,2.4'4-2%$%63'3F -& C-B 8- -3.'4 K'9%-&86 26 @,- 2-3 8-9A' -2 7'&8'7%-&.6F 8-9A'&/ O?KF I6

K- 8-8%9'86 -3.- 8%&-46F @,- -3 7A6F '2 U-Z64Q -& 96&3-9,-&9%' &6 D,-86 69,D'47-

8- ,3.-8-3F @,- 36& 7%3 D'84-3O1 :3.' -3 2' 5647' -& @,- 26 -MD4-3H -2 U-Z64/ O"-46F

C636.463 8-9A3/ 9,'2@,%-4' @,- 8%$' ' 3, D'84- 6 ' 3, 7'84-/ :3 7% 654-&8' ' T%63 .686

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' < ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

'@,-226 96& @,- D,8%-4' 'I,8'4.-F I' &6 K' 8- K6&4'4 ' 3, D'84- 6 ' 3, 7'84-O1 :2263

-3.'E'& 8%9%-&86F O:3.6 -3 a6E#&F -3.6 -3.# 8-8%9'86 '2 U-Z641 "64 3,D,-3.6 7-

$,3.'4A' 69,D'47- 8- ,3.-8-3 I 'I,8'42-3F I .686 26 8-7#3F D-46 -3.6 K' 3%868-8%9'86 '2 U-Z64O1 T- -3.' 7'&-4' -2263 -3.'E'& 8-39,%8'&86 ' 3,3 D'84-3 -& 9,'&.6

' 3,3 8-E-4-3 K'9%' -22631

?@,-2 -4' ,& D-2%$46 7,I 3,.%2F ,& D-2%$46 @,- '[& D-43%3.- 96& &636.4631 W'I D-436&'3

LHC-&-3 @,- -& 2' '9.,'2%8'8 9',3'& $4'& 8'Z6 ' 2' 9',3' 94%3.%'&' D64@,- 36&

-&$'Z'863 D64 U'.'&#3 -& -3.- D4-9%36 '3D-9.61 U6& D-436&'3 @,- 3- 967D64.'&

4,8'7-&.- 96& 3,3 D'84-3F I 26 @,- -3 7#3 $4'C- ',&F 26 K'9-& '3A -& .G47%&63 8- 3,3

%8-'3 94%3.%'&'3 I 8- 3, 3-4C%9%6 94%3.%'&61 T- -3' 7'&-4' 36& ,&' D%-84' 8- .46D%-B6 '

3,3 D46D%63 D'84-3 %&96&C-43631 :3.63 94%3.%'&63 &6 26$4'& 967D4-&8-4 @,- '2

96&C-4.%4&63 -& 94%3.%'&63 &6 D6&-763 8- 2'86 -3.63 $4'&8-3 7'&8'7%-&.63F 3%&6

@,-F '2 96&.4'4%6F 8-E%G4'763 -3.'4 D4'9.%9#&86263 I -L-7D2%5%9#&86263 7,9K6 7#3 8-

26 @,- 26 K-763 K-9K6 K'3.' 'K64'1

P6.-763 -&.6&9-3F ' 2' 2,B 8- -3.'3 963'3F 9H76 -MD4-3' -2 'DH3.62 -3.- '3,&.61 :2

967%-&B' 96& 263 K%L63F ,3'&86 -2 7%376 D4%&9%D%6 @,- K' ,.%2%B'86 -& -2 9'36 8- 2'

4-2'9%H& 7'.4%76&%'21 :3 8-9%4F 967%-&B' 96& '@,-2263 @,- -3.#& E'L6 6E-8%-&9%'F 96&

'@,-2263 @,- 8-E-& -3.'4 -& 3,L-9%H&1 :2 K'EA' 967-&B'86 96& 2'3 -3D63'3 I 2,-$6

D463%$,%H 96& 263 7'4%8631 ?@,A 967%-&B' 96& 263 K%L63 D'4' 2,-$6 D463-$,%4 96& 263

D'84-31 V6 K'9- 8- -3.' 7'&-4' D64@,- -3.# %2,3.4'&86 -3.- D,&.6 5,&8'7-&.'2F

S367-.%G&8663 ,&63 ' 6.463 -& -2 .-764 8- T%63S1 :2 7'&8'.6 -3F SW%L63F 6E-8-9-8 '

C,-3.463 D'84-3S1 \ 2,-$6 2-3 4-9,-48' -2 7'&8'7%-&.6F SW6&4' ' ., D'84- I ' .,

7'84-S1 T- D'36 &6.'763 ,& D,&.6 %&.-4-3'&.- '@,A1 d&' C-B 7#3 .-&-763 '2$6 @,-

8%3.%&$,- -2 94%3.%'&%376 8-2 D'$'&%3761 :& -3.63 '3,&.63 263 D'$'&63 &6 4-2'9%6&'E'&2' 7'84- 96& -2 D'84-F 3%&6 @,- K'E2'E'& 362'7-&.- 8-2 D'84-1 "-46F 2' D63%9%H&

94%3.%'&'F 9676 -& -5-9.6 2' D63%9%H& L,8A'F .'2 9676 2- 5,- 8'8' D64 T%63 ' c6%3G3F

D6&- ' 2' 7'84- L,&.6 '2 D'84-1 :2 7'&8'7%-&.6 -3 @,- 263 K%L63 8-E-& 6E-8-9-4 '

3,3 D'84-3F I 2' D'2'E4' S6E-8-9-4S &6 3H26 3%$&%5%9' -39,9K'42-3F 3%&6 D4-3.'4 '.-&9%H&

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' e ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

967D4-&8%-&86 @,- 3- -3.# E'L6 ',.64%8'8F D4-3.'4 '.-&9%H& S-& 3,7%3%H&S1 U,7%36F

-3.# -3D-4'&86 ,& 7'&8'7%-&.6F I &6 3H26 -39,9K'F 3%&6 4-96&69- 3, D63%9%H& 8-

3,E648%&'86 I -&.6&9-3 D469-8- ' D6&-42' -& D4#9.%9'1

"-46F -3 8- 3,D4-7' %7D64.'&9%' @,- -3.' 6E-8%-&9%' 3-' $6E-4&'8' I 96&.462'8' D64

2' %8-' D'4'2-2' 8- SK6&4'4S1 SW6&4' ' ., D'84- I ' ., 7'84-S1 :3.6 3%$&%5%9' S4-3D-.6S 6

S4-C-4-&9%'S1 :3.' -3 ,&' D'4.- -3-&9%'2 8-2 7'&8'7%-&.61 "-46F 263 K%L63 &6 8-E-&

2%7%.'43- ' ,&' 6E-8%-&9%' 7-9#&%9' I E'L6 D46.-3.'1 :36 3-4A' .6.'27-&.-

-@,%C69'86Q 3-4A' 6E3-4C'4 2' 2-.4' D-46 &6 -2 -3DA4%.,1 :36 -3 26 @,- &,-3.46 U-Z64

96&8-&H .'& 3-C-4'7-&.- -& 263 5'4%3-631 P6F -2263 8-E-& 6E3-4C'4 -2 -3DA4%., .'&.6

9676 2' 2-.4' 8- 2' 2-I1 V63 K%L63 8-E-& 4-C-4-&9%'4 I 4-3D-.'4 ' 3,3 D'84-3F I 8-E-&

967D4-&8-4 2' D63%9%H& @,- 2-3 9644-3D6&8- -&.4- -2263F I 8-E-& 4-$69%L'43- -& -22'1

T-E-& 96&3%8-4'42' ,& $4'& D4%C%2-$%6F I D64 26 .'&.6 K'9-4 .686 26 @,- -3.G 8- 3, D'4.-

D'4' 8-763.4'4 -3.' 4-C-4-&9%' I 4-3D-.6 -& 9'8' 963' @,- K'$'&1

V' 'D-2'9%H& 8-2 'DH3.62 %7D2%9' @,- 263 K%L63 94%3.%'&63 8-E%-4'& 96&3.%.,%4 .686 ,&

96&.4'3.- 4-3D-9.6 8- 263 K%L63 %7DA63 @,- $-&-4'27-&.- 7,-3.4'& ,&' 5'2.' 8-

4-C-4-&9%' K'9%' 3,3 D'84-3 I @,- D4-$,&.'/ O`f,%G&-3 36& -2263bO O`"64 @,G K- 8-

D4-3.'42-3 '.-&9%H&bO a6&3%8-4'& ' 3,3 D'84-3 9676 S5%$,4'3 3-9,&8'4%'3S I '2 K'E2'4

8- -2263 26 K'9-& -& 5647' %44-3D-.,63'1 :& .686 -3.- '3,&.6 8- 2' 96&8,9.' 3- '5%47'&

' 3A 7%3763 8-5-&8%-&86 3,3 8-4-9K63 I 3, S768-4&%376S1 :36 -4' 26 @,- 69,44A' -& 2'

369%-8'8 D'$'&' 8- 2' 9,'2 D46C-&A'& -3.63 -5-3%63F .'2 9676 69,44- -& 2' 369%-8'8

D'$'&' 8- 2' '9.,'2%8'8 @,- &63 468-'1 a6&3.'&.-7-&.- 2--763 -& 263 8%'4%63 9676

3- 7'&%5%-3.' -3.- 8-3648-& I 9H76 263 K%L63 S-3.#& 7'8,4'&86 ' -8'8 7#3 .-7D4'&'S

D64 ,.%2%B'4 2' .-47%&626$A' -& E6$'1 "64 3,D,-3.6 &6 K'I .'2 963'1 V' D3%9626$A' &6

9'7E%'1 V6 @,- 9'7E%' -3 2' 7-&.'2%8'8 I 2' D-43D-9.%C' @,- 96&8,9- ' 2' '$4-3%C%8'8I ' ,& 54'9'36 -& 9,'&.6 ' 5,&8'7-&.'4 -2 $6E%-4&6 -& D4%&9%D%63 EAE2%963 I

-&3-Z'&B'3 EAE2%9'31 "64 .68'3 D'4.-3 ,&6 6I- 8- -3.' 4-'2%8'81 gHC-&-3 @,- K'E2'&

%44-3D-.,63'7-&.- ' 3,3 D'84-3F @,- 263 7%4'& %44-3D-.,63'7-&.-F @,- 8-3D4-9%'& 26

@,- -2263 8%9-&F %7D6&%G&863- ' 3A 7%3763 I K'9%-&86 C'2-4 3,3 D46D%63 8-4-9K631 :3.'

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' * ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

-3 ,&' 8- 2'3 7'&%5-3.'9%6&-3 7#3 K644-&8'3 8- 2' D-9'7%&63%8'8 I 8-2 8-3648-& 8-

&,-3.46 3%$261 ?K64' E%-&F -& 6D63%9%H& ' 3-7-L'&.- 967D64.'7%-&.6 -2 'DH3.62 8%9-/

OW%L63F 6E-8-B9'& ' C,-3.463 D'84-3Q K6&4-& ' 3, D'84- I ' 3, 7'84-F .4#.-&263 96&4-3D-.6 I 4-C-4-&9%'F 8-7,-3.4-& 967D4-&8-4 3, D63%9%H& I 26 @,- -22' 3%$&%5%9'O1

"-46F 96&3%8-4-763 'K64' 2'3 4'B6&-3 8-2 'DH3.62 D'4' 8'4&63 -3.- 7'&8'7%-&.61 :2

D4%7-46 -3JI 26 7-&9%6&6 -& -3.- 648-& D'4.%9,2'4 D64 76.%C63 @,- 3-4#& -C%8-&.-3

7#3 '8-2'&.-JS"64@,- -3.6 -3 L,3.6S1 a6& -3.6 G2 @,%-4- 8-9%4/ :3 ,&' '9.%.,8 L,3.'F

-3 '2$6 @,- -3 -3-&9%'27-&.- 9644-9.6 I E,-&6 -& I D64 3A 7%3761 `V- 364D4-&8- @,-

-2 'DH3.62 26 D6&$' 8- -3.' 7'&-4'b :M%3.-& 9%-4.'3 D-436&'3 94%3.%'&'3J

$-&-4'27-&.- 3- D4-9%'& 8- .-&-4 ,& &%C-2 -3D-9%'2 8- -3D%4%.,'2%8'8J@,- 3%-7D4- 3-

6D6&-& ' -3.- .%D6 8- 4'B6&'7%-&.61 :22'3 8%9-&/ O\' &6 D%-&36 96&5647- '2 &%C-2

&'.,4'2Q 'K64' 36I ,& 94%3.%'&6O1 U%& -7E'4$6F -2 $4'& 'DH3.62 K'E2H 8- -3' 7'&-4'1 :2

8%9-F SW%L63F 6E-8-9-8 ' C,-3.463 D'84-3S1 `"64 @,G K- 8- 6E-8-9-4 ' 7%3 D'84-3bF

D4-$,&.' '2$,&61 U, D4%7-4' 4-3D,-3.' -3 G3.'F S"64@,- -3.6 -3 L,3.6SQ -3.6 -3 '2$6

L,3.6 @,- 3- 8-E- K'9-41 :2 94%3.%'&6 &6 8-3D4-9%' -3- &%C-2F 7#3 E%-& 967%-&B' 96& -2

&%C-2 &'.,4'21

:& 6.4'3 D'2'E4'3F 26 @,- "'E26 @,%-4- 8-9%4 D64 SL,3.6S -3 -3.6/ :2 -3.# 4-.469-8%-&86

'2 648-& 8- 2' 94-'9%H& -3.'E2-9%86 -& -2 967%-&B6 7%376 '22A -& -2 2%E46 8- hG&-3%31

\' K-763 C%3.6 @,- '2 96&3%8-4'4 ' 263 7'4%863 I 3,3 -3D63'3 K%B6 -M'9.'7-&.- 26

7%376Q 4-.469-8%H I D4-3-&.H ,&' 9%.' 8-2 3-$,&86 9'DA.,26 8- hG&-3%3/ O"64 -3.6

8-L'4# -2 K67E4- ' 3, D'84- I ' 3, 7'84-F I 3- ,&%4# ' 2' 7,L-4F I 263 863 3-4#& ,&'

362' 9'4&-O1 :2 &6 C'9%2H -& D4-3-&.'4 2' 4-2'9%H& 7'.4%76&%'2 8%9%-&86/ O\6 362'7-&.-

2-3 D%86 @,- K'$'& 26 @,- -3 5,&8'7-&.'2F 26 @,- -3 &'.,4'2F 26 @,- K' 3%86 -3.'E2-9%86

8-38- -2 967%-&B6 7%376 -& 9,'&.6 '2 K67E4- I ' 2' 7,L-4F '2 7'4%86 I 2' -3D63'O1 \'K64' &63 8%9- -36 96& 4-3D-9.6 '2 .-7' 8- 263 K%L631 :2 D4%&9%D%6 @,-8H -3.'E2-9%86

'22A -& -2 967%-&B6F 3%-7D4- K' 3%86 '3AF -3.6 -3 ,&' D'4.- 8-2 648-& 8- 2' &'.,4'2-B'F

-3 ,&' D'4.- 8- 2' 4-$2' E#3%9' 8- 2' C%8'1 :3 '2$6 @,- &6 362'7-&.- -&9,-&.4' -&.4-

263 3-4-3 K,7'&63F 3%&6 @,- 6D-4' .'7E%G& -&.4- 263 '&%7'2-31 :& -2 7,&86 '&%7'2 2'

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' i ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

7'84- 9,%8' 8- 3, 94A' 4-9%G& &'9%8'F 3- 69,D' 8- -22'F 2' '2%7-&.'F 2' D46.-$-1 P6 3H26

-36F .'7E%G& 2- -&3-Z' 9H76 K'9-4 8%5-4-&.-3 963'3J' ,& D-@,-Z6 D#L'46 2- -&3-Z'

9676 ,3'4 3,3 '2'3F ' ,& D-@,-Z6 '&%7'2 9676 9'7%&'4 I .46D-B'4 I 'E4%43- D'361 :3.--3 -2 648-& 8- 2' &'.,4'2-B'1 :& 3, 8-E%2%8'8 - %$&64'&9%' 2' L6C-& 94%'.,4' &-9-3%.' 2'

D46.-99%H&F 8%4-99%H&F 'I,8' - %&3.4,99%H& @,- 2- -3 8'8' D64 3,3 D'84-31 "64 -36 -2

'DH3.62 8%9-/ SRE-8-9-8 ' C,-3.463 D'84-311 1D64@,- -3.6 -3 L,3.6S1 V63 94%3.%'&63 &6

-3.#& 8%C649%'863 8- ,& 648-& &'.,4'2 @,- 3- -&9,-&.4' -& .68'3 D'4.-3 8- 2'

94-'9%H&1

:2 3626 K-9K6 @,- -3.6 .-&$' @,- 3-4 8%9K6 ' D-436&'3 94%3.%'&'3 -3 2'7-&.'E2-1 `aH76

-3 D63%E2- @,- 2' $-&.- D,-8' 8-3C%'43- -& ,& 3626 D,&.6 8- '2$6 @,- -3 .'&

D'.-&.-7-&.- 6EC%6 I @,- D-4.-&-9- '2 648-& I 9,436 7%376 8- 2' &'.,4'2-B'b j&92,36

2' 3'E%8,4A' 8-2 7,&86 26 4-96&69-1 W'I D-436&'3 '24-8-864 8- &636.463 @,- &6 36&

94%3.%'&'3 D-46 @,- 36& 5%47-3 94-I-&.-3 -& 2' 8%39%D2%&' I -2 648-&1 `"64 @,Gb "64@,-

2' .6.'2%8'8 8- 2' C%8' I 2' .6.'2%8'8 8- 2' &'.,4'2-B' 26 %&8%9'1 :3 '2$6 4%8A9,26 I &-9%6

@,- ,& C#3.'$6 3- 4-E-2- 96&.4' 3,3 D'84-3 I 3- 4-K[3- ' -39,9K'4 I 6E-8-9-41 ?2$,&'3

C-9-3 C-763 @,- 263 '&%7'2-3 26 K'9-& I 26 96&3%8-4'763 4%8A9,261 k"-46 9,#&.6 7#3

4%8A9,26 -3 9,'&86 26 K'9- ,& 3-4 K,7'&6l :3 '2$6 '&.%&'.,4'2 @,- 263 K%L63 &6

6E-8-B9'& ' 3,3 D'84-3Q -3.#& C%62'&86 '2$6 @,- -C%8-&.-7-&.- -3 ,&' D'4.- 8- 2'

.4'7' 8- 2' &'.,4'2-B' K,7'&'F '2$6 @,- 3- C- 8-38- 86&8- 3- 26 7%4-1 V' C%8' K' 3%86

D2'&%5%9'8' 36E4- -3.' E'3-1 \ D64 3,D,-3.6F 3% &6 5,-4' '3AF D46&.6 2' C%8' 3-

96&C-4.%4A' -& ,& 9'63 I .-47%&'4A' 96& 3, D46D%' -M%3.-&9%'1

Sk"64@,- -3.6 -3 L,3.6lS W'I '2$6 '9-49' 8- -3.- '3D-9.6 8- 2' -&3-Z'&B' 8-2 P,-C6

X-3.'7-&.6 @,- 7- D'4-9- 3,7'7-&.- 7'4'C%226361 P63 8-7,-3.4' @,- &6 8-E-

3-D'4'4 -2 ?&.%$,6 X-3.'7-&.6 8-2 P,-C6 X-3.'7-&.61 P6 K'I &'8' @,- 8-7,-3.4-7#3 2' %$&64'&9%' 8- ,& 94%3.%'&6 @,- 9,'&86 G3.- 8%9-F O"64 3,D,-3.6F 'K64' @,- 36I

94%3.%'&6 &6 -3.6I %&.-4-3'86 -& -2 ?&.%$,6 X-3.'7-&.6O1 :36 3-4%' .6.'27-&.-

-@,%C69'86F D,-3F 9676 -2 'DH3.62 &63 26 4-9,-48' '@,AF -2 7%376 T%63 @,- K%B6 2'

94-'9%H& -& -2 967%-&B6F -3 -2 T%63 @,- 'K64' 3'2C'1 T-38- -2 967%-&B6 K'3.' -2 5%& -3

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' (m ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

-2 7%376 T%631 T%63 K%B6 '2 K67E4- I ' 2' 7,L-4F ' 263 D'84-3 I ' 263 K%L63Q I 26 K%B6 '

.4'CG3 8- .68' 2' &'.,4'2-B'1 T%63 26 K%B6 8- -3' 7'&-4'F I 2' C%8' 8-E- 8-3'44622'43-

3%$,%-&86 -363 D4%&9%D%631 T- 7'&-4' @,- -2 'DH3.62 967%-&B' 3, -MK64.'9%H& 8%9%-&86C%4.,'27-&.- -3.6/ O:3.6 -3 L,3.6F -3.6 -3 E#3%96F -3.6 -3 5,&8'7-&.'2F -3.6 -3 D'4.-

8-2 648-& 8- 2' &'.,4'2-B'1 P6 4-.469-8' -& 9,'&.6 ' -3.- D,&.6Q 3% ,3.-8 26 K'9- -3.#

&-$'&86 3, 5- 94%3.%'&'F -3.# &-$'&86 '2 T%63 @,- -3.'E2-9%H 2' C%8' 96&5647- ' -3.-

768-26 I 26 K%B6 8-3'44622'43- 3%$,%-&86 -3.63 D4%&9%D%631 V' 6E-8%-&9%' -3 L,3.'1

?K64' E%-&F K'E%-&86 K'E2'86 8- -3.' 7'&-4'F -2 'DH3.62 D463%$,- D4-3-&.'&86 ,&

3-$,&86 D,&.61 :3.6 &6 3H26 -3 L,3.6F '5%47'F 3%&6 .'7E%G& -3 S-2 D4%7-4 7'&8'7%-&.6

96& D467-3'S1 SW6&4' ' ., D'84- I ' ., 7'84-Q @,- -3 -2 D4%7-4 7'&8'7%-&.6 96&

D467-3'S1 :2 'DH3.62 @,%-4- 8-9%4 @,- K6&4'4 ' 263 D'84-3 &6 3H26 -3 -3-&9%'27-&.-

9644-9.6F 3%&6 @,- -& 4-'2%8'8 -3 ,&' 8- 2'3 963'3 @,- T%63 8-3.'9H -& 263 T%-B

c'&8'7%-&.631 :3.- -3 -2 @,%&.6 7'&8'7%-&.6F SW6&4' ' ., D'84- I ' ., 7'84-S1 ?@,A

&,-C'7-&.- K'I ,& D,&.6 %&.-4-3'&.-1 :& 9%-4.6 3-&.%86 &6 K'EA' &'8' &,-C6 -& 263

T%-B c'&8'7%-&.631 `"64 @,G -&.6&9-3 263 8%6b V6 K%B6 D64 -2 3%$,%-&.- 76.%C6/ 2'

K,7'&%8'8F %&92,36 263 K%L63 8- j34'-2F -& 3, D-9'86 I -& 3, &-9-8'8 K'EA' 62C%8'86 I

3- K'EA' 'D'4.'86 8- -3.'3 2-I-3 5,&8'7-&.'2-3 D46C-&%-&.-3 8- T%63 4-5-4%8'3 ' 2'

C%8' -&.-4'1 :&.6&9-3F -& -5-9.6 T%63 8%9-/ O]6I ' -MD6&-4263 6.4' C-B ,&6 D64 ,&6Q

263 C6I ' -394%E%4 I 3,E4'I'4 8- 7'&-4' @,- 2' $-&.- D,-8' C-4263 92'4'7-&.-O1

U%-7D4- K'EA' 3%86 %&9644-9.6 3-4 8-36E-8%-&.- ' 263 D'84-3Q 3%-7D4- K'EA' 3%86

%&9644-9.6 46E'4 I 967-.-4 '8,2.-4%61 ?@,-2263 4-$2'7-&.63 &6 .,C%-46& 3, 64%$-& 96&

263 T%-B c'&8'7%-&.631 :2 D46DH3%.6 8- 263 T%-B c'&8'7%-&.63 -4' @,- -3.63

@,-8'3-& $4'E'863 -& 2' 7-&.- 8- 2' $-&.-F @,- @,-8'3-& -3.'E2-9%863 92'4'7-&.-Q

36& ,&' 5647' 8- 8-9%4F O:3.'3 36& 2'3 963'3 @,- ,3.-8-3 8-E-& 6E3-4C'4O1 ka6& -2

D4%7-4 7'&8'7%-&.6 96& D467-3'F -2 @,%&.6 7'&8'7%-&.6 8-2 8-9#26$6l T%63 3- K'-3564B'86 8- 7'&-4' -3D-9%'2 D'4' 22'7'4 2' '.-&9%H& ' -3.- '3,&.61

`f,G @,%-4- 8-9%4 -2 'DH3.62 96& 2' -MD4-3%H&F S"4%7-4 7'&8'7%-&.6 96& D467-3'Sb

:3.- -3 ,& D,&.6 8%5A9%2 I &,-3.4' 4-3D,-3.' &6 D,-8- 3-4 .6.'27-&.- 96&92,3%C'1

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' (( ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

REC%'7-&.- &6 3%$&%5%9' @,- G3.- 3-' -2 D4%7-4 7'&8'7%-&.6 @,- C-&$' '967D'Z'86

8- ,&' D467-3'F D64@,- 3- &6.' @,- &%&$,&6 8- 263 6.463 7'&8'7%-&.63 -3.#

'967D'Z'86 D64 D467-3' '2$,&'1 U% 5,-3- 9644-9.6 8-9%4 @,- 263 7'&8'7%-&.63 3-%3F3%-.-F 69K6F &,-C- I 8%-B -3.#& '967D'Z'863 8- D467-3'F -&.6&9-3 D684A'763 8-9%4F

O"64 3,D,-3.6 @,%-4- 8-9%4 @,- G3.- -3 -2 SD4%7-46S 8- 263 7'&8'7%-&.63

'967D'Z'863 8- ,&' D467-3'O1 "-46 263 6.463 7'&8'7%-&.63 &6 -3.#& '967D'Z'863

8- D467-3'F D64 -36 &6 D,-8- 3-4 G3.- -2 3%$&%5%9'861 `f,G 3%$&%5%9' -&.6&9-3b "684A'

3%$&%5%9'4 @,- '@,A -& -3.- @,%&.6 7'&8'7%-&.6 967-&B'763 ' .-&-4 %&3.4,99%6&-3

4-5-4%8'3 ' &,-3.4'3 4-2'9%6&-3 263 ,&63 96& 263 6.4631 W'3.' 'K64' 263 7'&8'7%-&.63

K'& .4'.'86 &,-3.4' 4-2'9%H& K'9%' T%63F 3, &67E4-F 3, 8A'F I 3,9-3%C'7-&.-1 "-46

'@,A 2' '.-&9%H& 3- C,-2C- ' &,-3.4'3 4-2'9%6&-3 263 ,&63 96& 263 6.463Q 8- 7686 @,-

-& -3- 3-&.%86F -3.- D,-8- 3-4 -2 D4%7-4 7'&8'7%-&.61 U%& -7E'4$6F D64 -&9%7' 8-

-3.6 D,-8- 3%$&%5%9'4 @,- -3 -2 D4%7-4 7'&8'7%-&.6F &6 .'&.6 -& 648-& 9676 -&

4'&$6F @,- T%63 3- 3%&.%H .'& '&3%636 D64 $4'E'426 -& 2' 7-&.- 8- 263 K%L63 8- j34'-2

@,-F ' 5%& 8- 8'42- 7'I64 5,-4B' 2- 'Z'8%H -3.' D467-3'1 "4%7-46F D64 '3A 8-9%426F -&

4'&$6F kD4%7-46 -& %7D64.'&9%'l P6 -3 @,- '2 5%&'2 8- 9,-&.'3 '2$,&6 8- -3.63 3-' 7#3

%7D64.'&.- @,- 263 6.463F D,-3.6 @,- .6863 36& %7D64.'&.-31 U%& -7E'4$6 -M%3.- ,&'

%7D64.'&9%' 4-2'.%C'F I I6 @,%3%-4' 96&3%8-4'426 9676 .'2F -3 8-9%4F @,- -3.- -3 ,&6 8-

263 7'&8'7%-&.63 @,- 9,'&86 3- 8-39,%8- 96&8,9- '2 8-44,7E'7%-&.6 8- 2'

369%-8'81 P63 $,3.- 6 &6 &63 $,3.-F ,& @,-E4'&.'7%-&.6 8- 2' C%8' K6$'4-Z'

5%&'27-&.- 96&8,9%4# ' ,& @,-E4'&.'7%-&.6 8- .686 26 8-7#31 U%& 2,$'4 ' 8,8'3F G3.-

-3 -2 '3D-9.6 7#3 '7-&'B'&.- I 7#3 D-2%$4636 8- 2'3 96&8%9%6&-3 8- 2' 369%-8'8

'9.,'21 d&' C-B 8-3'D'4-9%86 -2 96&9-D.6 8- 2' 5'7%2%'F 2' ,&%8'8 5'7%2%'4F ,&' C-B

@,-E4'&.'8' 2' C%8' 5'7%2%'4J9,'&86 .686 -3.6 K'I' 8-3'D'4-9%86JD46&.6 K'E4#

8-3'D'4-9%86 .68' 6.4' 2-'2.'81 U- .4'.' 8- ,& '3,&.6 8- 3,D4-7' $4'C-8'81 \ .'2 C-B

G3- 3-' -2 76.%C6 D64 -2 9,'2 T%63 '967D'ZH -3.- 7'&8'7%-&.6 8- ,&' D467-3'1

"-46 I6 94-6 @,- '@,A -&96&.4'763 6.4' 3,$-4-&9%'1 W'I '2$6 3%&$,2'4 -& -3.' 4-2'9%H&

-&.4- K%L63 I D'84-3F '2$6 @,- 3-Z'2' K'9%' ,&' 4-2'9%H& ',& 3,D-4%641 T-3D,G3 8-

.686F T%63 -3 &,-3.46 "'84-1 :3- -3 -2 .G47%&6 @,- G2 7%376 ,3'Q G3- -3 -2 .G47%&6

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' (; ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

@,- &,-3.46 U-Z64 ,3' -& 3, 64'9%H& 768-26/ S"'84- &,-3.46 @,- -3.#3 -& 263 9%-263S1

:&.6&9-3F D64 '3A 8-9%426F -2 D'84- .-44-&'2 -3 '2$,%-& @,- &63 4-9,-48' ' '@,-2 6.46

"'84-F -2 "'84- 9-2-3.%'21 :& 2' 4-2'9%H& 8- 263 K%L63 K'9%' 3,3 D'84-3 .-&-763 ,&9,'846 8- 2' 4-2'9%H& 8- .68' 2' K,7'&%8'8 64%$%&'2 K'9%' T%631 X6863 &636.463 36763

SK%L63S 8-2'&.- 8- T%631 :2 -3 &,-3.46 "'84-F S2%&'L- 3,I6 36763S nW9K1 (e/;*o1 T-

7'&-4' @,- -& 5647' 7,I 7'4'C%2263' 2' 4-2'9%H& -&.4- D'84- - K%L6 -3 ,&' 4GD2%9'F

,& 9,'846F ,& 4-.4'.6F ,&' D4-8%9'9%H& 4-5-4%8' ' .68' -3.' 4-2'9%H& @,- 3,E3%3.-

-3D-9%'27-&.- -&.4- '@,-2263 @,- 36& 94%3.%'&63 I T%63 7%3761 ?@,A -& :5-3%63 Y/(>F

(N K'I ,&' 4-5-4-&9%' ' -3.- '3,&.61 :2 'DH3.62 8%9-/ O"64 -3.' 9',3' 86E26 7%3 468%22'3

'&.- -2 "'84- 8- &,-3.46 U-Z64 g-3,94%3.6F 8- @,%-& .67' &67E4- .68' 5'7%2%' -& 263

9%-263 I -& 2' .%-44'O1 ?2$,&63 '5%47'& @,- '@,A 2' .4'8,99%H& 8-E%-4' 8-9%4/ ST%63 -3 -2

D'84- 8- .6863 263 D'84-3S1 X-&$'& 4'BH& 6 &6F 3-' 9676 5,-4-F '@,A -M%3.- 2'

3,$-4-&9%' 8- @,- 2' 4-2'9%H& 8-2 D'84- I -2 K%L6 3%-7D4- 8-E%-4' 4-9648'4&63 &,-3.4'

4-2'9%H& 96& T%631 :& -3- 3-&.%86 -3.' 4-2'9%H& D'4.%9,2'4 -3 [&%9'1 P6 69,44- 26 7%376

-& 2' 4-2'9%H& -&.4- 7'4%86 I 7,L-4 @,-F 3-$[& K-763 C%3.6F &63 4-9,-48' ' a4%3.6 I '

2' %$2-3%'1 "-46F -3.' 4-2'9%H& &63 4-9,-48' ' T%63 9676 "'84- I ' &636.463 9676 K%L63

3,I631 :M%3.- '2$6 7,I 3'$4'86 '9-49' 8- 2' 5'7%2%'F '9-49' 8- -3.' 4-2'9%H& -&.4-

D'84-3 - K%L631 T%63 &63 26 K' 8%9K6 -& 263 T%-B c'&8'7%-&.63F D64 -36F 22-$'86 -2

767-&.6 8- -3.'E2-9-4 -3.- 7'&8'7%-&.6 D'4.%9,2'4F SW6&4' ' ., D'84- I ' ., 7'84-SF

26 '967D'ZH 8- ,&' D467-3'1

`f,G D467-3'b S"'4' @,- .- C'I' E%-& I 3-'3 8- 2'4$' C%8' 36E4- 2' .%-44'S1 U%& 2,$'4 '

8,8'3F -2 3%$&%5%9'86 64%$%&'2 8- 2' D467-3' D'4' 263 K%L63 8- j34'-2 -4' 26 3%$,%-&.-/ OU%

,3.-8-3 @,%-4-& 3-$,%4 C%C%-&86 -& -3.' .%-44' D467-.%8' ' 2' 9,'2 263 -3.6I $,%'&86F

6E3-4C-& -3.63 7'&8'7%-&.63F D'4.%9,2'47-&.- G3.-1 U% @,%-4-& -MD-4%7-&.'4 ,&

.%-7D6 8- E-&8%9%H& I 5-2%9%8'8 -& '@,-22' .%-44' D467-.%8'F 3% @,%-4-& 3-$,%4 C%C%-&86'22A E'L6 7% E-&8%9%H&F 6E3-4C-& -3.63 7'&8'7%-&.63F I -3D-9%'27-&.- G3.-O1 P6 9'E-

&%&$,&' 8,8' 8- @,- -3' 5,- 2' D467-3' 64%$%&'21

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' (Y ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

"-46F 'K64' -2 'DH3.62 $-&-4'2%B' 2' D467-3' D64@,- -3.# 8%4%$%G&863- .'&.6 ' $-&.%2-3

9676 ' L,8A63 @,- 3- K'EA'& 96&C-4.%86 -& 94%3.%'&631 :&.6&9-3 8%9- -& -5-9.6/ O?K64'

E%-&F 3% @,%-4-& @,- .68'3 2'3 963'3 2-3 C'I'& E%-&F I 3% @,%-4-& C%C%4 ,&' C%8' 2'4$'F,&' C%8' D2-&' 36E4- 2' .%-44'F K6&4-& ' 3, D'84- I ' 3, 7'84-O1 `U%$&%5%9' -3.6 @,- 3%

36I ,& K%L6 6 ,&' K%L' 4-3D6&3'E2-F &-9-3'4%'7-&.- C6I ' C%C%4 7,9K63 'Z63b P6F &6

-3 G3- -2 3%$&%5%9'861 "-46 3%& 2,$'4 ' 8,8'3 2' D467-3' 3%$&%5%9' @,- 3% @,%-4- C%C%4 ,&'

C%8' 8- E-&8%9%H&F ,&' C%8' D2-&' E'L6 2' E-&8%9%H& 8- T%63F 9,7D2' -3.-

7'&8'7%-&.61 X'2 C-B G2 2- -396L' D'4' ,&' 2'4$' C%8' 36E4- 2' .%-44' ' 7686 8-

-L-7D26 - %2,3.4'9%H&1 "-46F 3%& 4-D'4'4 -& 2' -8'8 @,- .-&$' '2 8-L'4 -3.' .%-44'F 3'E4#

@,- -3.# E'L6 2' E-&8%9%H&F E'L6 2' E,-&' 7'&6 8- T%631 P6 8-E-763 96&3%8-4'4 -3.63

'3,&.63 -& 5647' 7-9#&%9'1 V6 @,- 3- @,%-4- .4'&37%.%4 '@,A -3 @,- ' T%63 2- '$4'8'

-& $4'& 7'&-4' 2' $-&.- @,- 6E-8-9- -3.- 7'&8'7%-&.6F I 3% &63 8-8%9'763 '

9,7D2%4 -3.63 7'&8'7%-&.63F I G3.- -& D'4.%9,2'4F 96& 263 76.%C63 9644-9.63F

-&.6&9-3 T%63 &63 7%4'4# 967D2'9%86F 3- 36&4-%4# '2 7%4'4&63 I &63 E-&8-9%4#1

kh4'9%'3 ' T%63 D64 .'2 D467-3'l

:3.6 &63 96&8,9- '2 .-49-4 I [2.%76 D,&.61 P6.' 2' 5647' -& @,- 26 -MD4-3' -2 'DH3.62/

SW%L63F 6E-8-9-8 -& -2 U-Z64 ' C,-3.463 D'84-31 W6&4' ' ., D'84- I ' ., 7'84-S1 V'

&'.,4'2-B' 26 8%9.'F D-46 &6 362'7-&.- 2' &'.,4'2-B'F 3%&6 .'7E%G& 2' 2-I1 "-46

&636.463 8-E-763 %4 7#3 '22# 8- -36Jk' 2' $4'9%'l :2 648-& -3 G3.-/ &'.,4'2-B'F 2-IF

$4'9%'1 SW%L63 6E-8-9-8 ' C,-3.463 D'84-3F -& -2 U-Z64S1 :3 %7D64.'&.- @,- -3.'3

D'2'E4'3 S-& -2 U-Z64S 2'3 4-2'9%6&-763 ' 2' D'2'E4' 9644-9.'1 P6 3%$&%5%9' SW%L63F

6E-8-9-8 ' C,-3.463 D'84-3 -& -2 U-Z64S1 c'3 E%-& -3F SW%L63F 6E-8-9-8 -& -2 U-Z64 '

C,-3.463 D'84-3S1 :& 6.4'3 D'2'E4'3F -2 'DH3.62 -3.# 4-D%.%-&86 D4-9%3'7-&.- 26 @,-

8%L6 -& -2 9'36 8- 263 -3D6363 I 2'3 -3D63'31 SV'3 9'3'8'3 -3.G& 3,L-.'3 ' 3,3 D46D%63

7'4%863F 9676 '2 U-Z64O1 Sc'4%863F '7'8 ' C,-3.4'3 7,L-4-3F '3A 9676 a4%3.6 '7H '2' %$2-3%'S1 \ '2 22-$'4 ' 3,3 D'2'E4'3 4-5-4%8'3 ' 263 3%-4C63 26 K'22'4-763 8%9%-&86F

SU%-4C63F 6E-8-9-8 ' C,-3.463 '763 .-44-&'2-311 19676 ' a4%3.6S1 :36 -3 26 @,- 3%$&%5%9'

-& -2 U-Z641 :& 6.4'3 D'2'E4'3F G3.- -3 -2 76.%C6 3,D4-761 T-E-763 6E-8-9-4 '

&,-3.463 D'84-3 I K6&4'4263 I 4-3D-.'4263 D64@,- -3.' -3 ,&' D'4.- 8- &,-3.4'

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' (> ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

6E-8%-&9%' ' &,-3.46 U-Z64 I U'2C'864 g-3,94%3.61 :& [2.%76 '&#2%3%3 G3- -3 -2 76.%C6

D64 -2 9,'2 K-763 8- K'9-4261 V' &'.,4'2-B' 26 8%9.'F 2' 2-I 26 3,E4'I'F D-46 9676

94%3.%'&63 .-&-763 -3.' 6.4' 4'BH&F -3.- 76.%C6 $4'&8- I D68-4636J:2 &63 D%8- @,-26 K'$'763Q -3 ,& 7'&8'7%-&.6 3,I6Q -3 ,&' 8- 2'3 5647'3 -& @,- 8-763.4'763

&,-3.4' 4-2'9%H& 96& G2 I &,-3.4' 6E-8%-&9%' ' G21 SW%L63F 6E-8-9-8 ' C,-3.463 D'84-3

9676 '2 U-Z64S1 :3 9%-4.6F -M%3.-& '@,-22'3 4'B6&-3 3-9,&8'4%'3F D-46 &6 8-E-763

8-.-&-4&63 -& -22'3F 3%&6 6E-8-9-4 -2 7'&8'7%-&.6 D64 '764 8- a4%3.61

"-47A.'&7- '9-&.,'4 ,&' C-B 7#3 @,- -3.6 -3 '2$6 7,I .AD%96 8- 2' -&3-Z'&B' 8-2

P,-C6 X-3.'7-&.61 :2 94%3.%'&%376 &,&9' 'D'4.' 2' &'.,4'2-B'1 P6 7- 7'2-&.%-&8'&Q

&6 -3.6I 8%9%-&86 S&'.,4'2-B' 9'A8'S1 :3.6I 8%9%-&86 S&'.,4'2-B'SF 4-5%4%G&867- ' 26

@,- T%63 94-H I 648-&H -& -2 64%$-&1 :& -3- 3-&.%86 -2 94%3.%'&%376 &,&9' 96&.4'8%9-

' 2' &'.,4'2-B'1 ?2 D4%&9%D%6 8- 2' -4' 94%3.%'&' K,E6 D-436&'3 @,- D-&3'E'& 26

96&.4'4%6F ',& 4-3D-9.6 8- 2'3 4-2'9%6&-3 7'.4%76&%'2-31 "64 -36 "'E26 .,C6 @,-

-394%E%4 -2 9'DA.,26 3%-.- 8- ( a64%&.%631 ?2$,&63 8- 263 964%&.%63 '4$,7-&.'E'& 8- -3.'

7'&-4'/ O\6 7- K- 96&C-4.%86 -& 94%3.%'&6F D-46 7% -3D63' &6 K' K-9K6 26 7%376F

D64 26 .'&.6F D64 -2 K-9K6 8- 3-4 I6 94%3.%'&6 I -22' &6F I6 C6I ' 8-L'42'O1 \ 2'3 -3D63'3

8-9A'& 26 7%3761 "-46 -36 -3 ,& -4464F 8%9- "'E261 V' 5- 94%3.%'&' &,&9' &63 22-C' '

&-$'4 6 ' %4 -& 96&.4' 8- 2' &'.,4'2-B'Q T%63 &,&9' @,%36 @,- 5,G4'763 '&.%&'.,4'2-31

V6 @,- K'9- 2' 5- 94%3.%'&' -3 -2-C'4 I 3'&.%5%9'4 26 &'.,4'21

V6 7%376 69,44- 96& 2' 2-I1 :2 94%3.%'&%376 &6 '&,2' 2' 2-I 9676 4-$2' 8- C%8'1 V6 @,-

K'9- -3 'Z'8%42- $4'9%'F 9'D'9%.#&8626 ' -L-9,.'4 2' 2-I1 SW6&4' ' ., D'84- I ' .,

7'84-S1 V' 2-I 8%6 -3- 7'&8'7%-&.6F -2 94%3.%'&%376 K'9- 26 7%376F D-46 '8-7#3 &63

8' -3.- 76.%C6 3,D-4%64 D'4' 6E-8-9-426F &63 8' ,& 8%39-4&%7%-&.6 I ,&

-&.-&8%7%-&.6 D'4' K'9-4261 P636.463 @,- 36763 94%3.%'&63 967D4-&8-763 26 @,-K'9-763 S9676 D'4' -2 U-Z64SF D'4' -2 U-Z64 @,- C%&6 8-2 9%-261 a4%3.6 C%&6 8-2 9%-26

D'4' K6&4'4 2' 2-I 8- 3, "'84-1 :2 $,'48H 2' 2-IF C%C%H 96&5647- ' 2' 2-I1 ?K64' G2 &63

K' 4-8%7%86 D'4' @,- 5,G3-763 S,& D,-E26 D'4.%9,2'4F 9-2636 8- E,-&'3 6E4'3SF D'4'

@,- D,8%G4'763 S9,7D2%4S 2' 2-I1 :2 3- 8%6 ' 3A 7%376 D64 &636.463F SD'4' @,- 2' L,3.%9%'

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' (N ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

8- 2' 2-I 3- 9,7D2%-3- -& &636.463F @,- &6 '&8'763 96&5647- ' 2' 9'4&-F 3%&6

96&5647- '2 :3DA4%.,O n_61 */>o1 V' $4'9%' -2-C' -2 7'&8'7%-&.6 '2 3,D4-76 &%C-2F I

&636.463F D64 &,-3.4' D'4.-F K-763 8- 6E-8-9-4 ' &,-3.463 D'84-3F I K6&4'4263F I4-3D-.'4263 D'4' '$4'8'4 ' &,-3.46 U-Z64 I U'2C'864 @,%-& &63 7%4' 8-38- '44%E'1 :2

'DH3.62 I' K'EA' 8%9K6 -3.6 -& :5-3%63 Y/(m/ O"'4' @,- 2' 7,2.%5647- 3'E%8,4A' 8- T%63

3-' 'K64' 8'8' ' 96&69-4 D64 7-8%6 8- 2' %$2-3%' ' 263 D4%&9%D'863 I D6.-3.'8-3 -& 263

2,$'4-3 9-2-3.%'2-3O1 `U- 8' 9,-&.' @,- 263 #&$-2-3 I D4%&9%D'863 I D6.-3.'8-3 7%4'&

8-38- '44%E' '2 D,-E26 94%3.%'&6 I '2 C-4 @,- -L-7D2%5%9'763 -3.'3 963'3 -& &,-3.4'3

C%8'3 8%'4%'3F -2263 3- '367E4'& 8- @,- G2F -2 W%L6F K'I' 3%86 9'D'B 8- K'9-4 3-7-L'&.-

D,-E26 8- &636.463Q @,- &636.463 D68'763 C%C%4 96&5647- ' 263 7'&8'7%-&.63 8-

T%63 -& ,& 7,&86 D-9'7%&636 9676 G3.-b

W'9-826 S9676 '2 U-Z64S1 RE-8-9-8 ' C,-3.46 D'84- I ' C,-3.4' 7'84- p-& -2 U-Z64q1

:3.- -3 -2 7'I64 '2%9%-&.- 8- .68631 :3.6 26 967D2'9-Q -3.' -3 2,&' D4,-E' 8- 26 @,- G2

K' 8%9K6Q &636.463 -3.'763 967D46E'&86 3, -&3-Z'&B'1 :2 K' 8%9K6 @,- C%&6 '2

7,&86 D'4' 4-8%7%4&63F D'4' 2'C'4 &,-3.463 rD-9'863F D'4' 8'4&63 ,&' &,-C'

&'.,4'2-B'F D'4' K'9-4&63 K67E4-3 I 7,L-4-3 &,-C631 ^%-&F 8%9- -2 'DH3.62F

D4,GE-&26F 8-7,G3.4-&26 -& 2' D4#9.%9'1 kW%L63F 8-7,G3.4-&26 6E-8-9%-&86 ' 3,3

D'84-3Q ,3.-8-3 3-4#& 8%5-4-&.-3 ' n'@,-2263 K%L63 '446$'&.-3F '$4-3%C63F 64$,226363F

L'9.'&9%6363F 8- 7'2' 2-&$,'F @,- 2-3 468-'& -& 2' '9.,'2%8'81 T-7,-3.4-& @,- 36&

8%5-4-&.-3F 8-7,-3.4-& @,- .%-&-& -2 :3DA4%., 8- T%63 '8-&.46F 8-7,-3.4-& @,-

D-4.-&-9-& ' a4%3.61 X%-&-& ,&' 7'4'C%2263' 6D64.,&%8'8Q I -3.6 3-4# 8- $4'& 4-$69%L6

I kD2'9-4 D'4' -2 U-Z641

"-46F D463%$'763 ,& D'36 7#31 SW%L63F 6E-8-9-8 ' C,-3.463 D'84-3SF D64@,- 9,'&86 G2

-3.,C6 -& -3.- 7,&86 .'7E%G& 26 K%B6 '3A1 :3.6 -3 26 @,- -&9,-&.46 -& V,9'3 ;/N(/ O\8-39-&8%H 96& -2263F I C62C%H ' P'B'4-.F I -3.'E' k3,L-.6 ' -2263O1 V'3 D'2'E4'3 3-

4-5%-4-& '2 U-Z64 g-3[3 ' 2' -8'8 8- 869- 'Z631 g,&.6 ' g63G I c'4A' K'EA' -3.'86 -&

g-4,3'2G&1 :3.'E'& -& 3, C%'L- )8- 4-$4-36 I I' K'EA'& K-9K6 ,& 8A' 8- 9'7%&6 '&.-3

8- 8-39,E4%4 @,- G2 &6 -3.'E' -&.4- 3, $4,D61 :&.6&9-3 4-$4-3'46& I 26 -&96&.4'46&

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' (< ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

-& -2 .-7D26 n4'B6&'&86 I 8-E'.%-&86 I D2'.%9'&86 96& 263 869.64-3 8- 2' 2-IF

4-5,.'&86 )3,3 '4$,7-&.63 I 96&5,&8%G&862631 :2263 3- 3%&.%-46& D-4.,4E'863 I

'367E4'8631 :&.6&9-3 G2 2-3 8%L6 O`P6 3'EG%3 @,- -& 263 &-$69%63 8- 7% "'84- 7- -3&-9-3'4%6 -3.'4bO ? 263 869- 'Z63 I' -4' E#3%9'7-&.- 96&39%-&.- 8- -3.61 "-46 2,-$6

3- &63 8%9- @,- 4-$4-3H 96& -2263 ' P'B'4-.JSI 8-39-&8%H 96& -2263F I C62C%H ' P'B'4-.

I -3.'E' 3,L-.6 ' -2263S1 k:2 W%L6 -&9'4&'86 8- T%63 a67-.%G&863- ' 3A 7%376 ' g63G I

c'4A'l ?,&@,- %&.-4%647-&.- -4' 96&39%-&.- 8- -3.'4 -& -3.- 7,&86 D'4' '.-&8-4 263

&-$69%63 8- 3, "'84-F 3- K,7%22H ' 3A 7%376 I 5,- 6E-8%-&.- ' 3,3 D'84-31 c%4G76326

' G2F 967D4G&8'263 D64 @,G 26 K'9A'F E#3%9'7-&.- D'4' '$4'8'4 ' 3, "'84- -& -2 9%-26F

' 5%& 8- 9,7D2%4 3, 2-I -& 9'8' '3D-9.6 I 8-L'4&63 ,& -L-7D26 I @,- &636.463

D,2%G4'763 3-$,%4 -& 3,3 D'3631

:3.'3 36& -&.6&9-3 2'3 4'B6&-3 @,- .%-&- D'4' -3.- 7'&8'.6F I 3-$,4'7-&.- &6 K'I

&'8' 7#3 @,- '$4-$'41 "64@,- -3 L,3.61 V' &'.,4'2-B' 26 8%9=-3.# -3.'E2-9%86 D64 2' 2-I

8- T%63F 4,E4%9'86 I 3,E4'I'861 ?$4'8' '2 U-Z641 V' 6E-8%-&9%' -3 ,&' D4,-E' 8- @,-

-3 9676 G2F D64@,- K'9- 26 @,- G2 K%B6 9,'&86 -3.,C6 '@,A -& -3.- 7,&86 D-9'7%&636

I 7'261 kf,%-4' T%63 j2,7%&'4&63 ,&6 D64 ,&6 -& 9,'&.6 ' 2' %7D64.'&9%' 8- 9,7D2%4

-3.- 7'&8'7%-&.6l

W-763 8- C-4 @,- -2 'DH3.62 D463%$,- .'2 9676 26 K'9- 3%-7D4-1 U, -&3-Z'&B' -3

-@,%2%E4'8' I D64 26 .'&.6F .'7E%G& .%-&- ,&' D'2'E4' D'4' 263 D'84-31 V6 @,- K-763

8%9K6 D,-8- 3-4 7'2%&.-4D4-.'861 U% 263 D'84-3 3- 8-.%-&-& -& -3.6 3-4#& 9,2D'E2-3 8-

,& $4'C- 8-3-&.-&8%861 "'E26 '[& &6 K' .-47%&'86Q .68'CA' 5'2.' ,&' D'2'E4' D'4' 263

D'84-31 U%& -7E'4$6 K'3.' '@,A -3.- -3 -2 7-&3'L- D'4' 263 K%L631 \ ' 7-8%8' @,- 26

2--763 I 26 96&3%8-4'763 ' 2' 2,B 8- 26 @,- 8%9- ' 263 D'84-3F @,%B#3 3-'763 9'D'9-3

8- 967D4-&8-4 '2$,&63 8- 263 D46E2-7'3 @,- .%-&-& 9%-4.63 K%L63F 9,'2@,%-4' 3-' 3,-8'8F 9,I63 D'84-3 &6 36& 94%3.%'&63 I @,- 3- D4-$,&.'& @,G K'9-41 kf,%-4' 8'4&63

T%63 .68' 2' $4'9%' &-9-3'4%' D'4' 9,7D2%4 -3.- 7'&8'.6l

7/17/2019 El Hogar


7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' (* ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

8-D-&8-4 -2 5,.,46 8- 2' 369%-8'8 I 8- -3.- D'A31 T- -&.4- .6863 263 D,-E263 36763

&636.463F 263 94%3.%'&63F @,%-&-3 8-E%G4'763 8'4 ,4$-&.- '.-&9%H& ' -3.63 '3,&.63 '

5%& 8- D68-4 654-9-4 ,& -L-7D26 ' 6.463 I 8-763.4'4 9H76 C%C%4 9676 K%L63 I D'84-3FI 9H76 96&8,9%4 2' 5'7%2%' I 2' C%8' 8-2 K6$'41

W'3.' '@,A 362'7-&.- K-763 96&3%8-4'86 -2 '3,&.6 8-38- -2 D,&.6 8- C%3.' 8- 263

K%L63F I -2 8-E-4 8%4%$%86 ' -2263F -3 8-9%4F 8- 2' 6E-8%-&9%' ' 3,3 D'84-31 "-46 'K64'F

-& -2 9,'4.6 C-43A9,26F -2 'DH3.62 &63 D4-3-&.' -2 6.46 2'86/ O\ C636.463F D'84-3OF 8%9-

-2 'DH3.62F O&6 D46C6@,G%3 ' %4' ' C,-3.463 K%L63O1 P6 -3 @,- -3.' 'Z'8%8,4' &-,.4'2%9-

26 @,- -2 'DH3.62 K'EA' 8%9K6 '9-49' 8- 263 K%L63Q 7#3 E%-& -3 8'86 D'4' 3'2C'$,'48'426

I @,%.'4 9,'2@,%-4 6E3.#9,26 @,- D,8%-3- K'E-4 -& -2 9'7%&6 8- 263 K%L63 '2 6E-8-9-4

' 3,3 D'84-31 :3 6.4' &6.'E2- %2,3.4'9%H& 8-2 -@,%2%E4%6 I 8- 2' L,3.%9%' -& 2'3 :394%.,4'31

`aH76 D,-8- &-$'4 '2$,%-& @,- -3.' 3-' 2' %&3D%4'8' D'2'E4' 8- T%63F C%-&86 9'4' '

9'4' -3.- D-45-9.6 -@,%2%E4%6F -3.' -@,%8'8F -3.- D4-3-&.'4 3%-7D4- L,&.63 263 863

'3D-9.63 8- ,& '3,&.6b W-763 C%3.6 3, 9'4#9.-4 8%C%&6 -& -2 9'36 8- 263 7'4%863 I 2'3

7,L-4-3F I '@,A C62C-763 ' -&96&.4'426 -& -2 9'36 8- 263 D'84-3 I 263 K%L63Q I 26

-&96&.4'4-763 .'7E%G& 7#3 '8-2'&.- -& -2 9'36 8- 263 '763 I 263 3%-4C631

V' 6E-8%-&9%' @,- 3- 4-@,%-4- 8- 263 K%L63 8-E- 3-4 763.4'8' ' .6863 263 .%D63 8-

D'84-31 :M%3.-& D'84-3 9,2D'E2-3 8- D46C69'4 ' %4' ' 3,3 K%L631 ?K64' E%-&F @,-8-763

-& 92'46 @,- -2 'DH3.62 -&3-Z' @,- 263 K%L63 8-E-& 6E-8-9-4 ',& ' -3' 92'3- 8- D'84-31

U, 8-92'4'9%H& -3 8- 9'4#9.-4 $-&-4'21 :2 7'&8'7%-&.6 8-E- 3-4 6E-8-9%86 3%&

96&3%8-4'9%H& 8-2 9'4#9.-4 8- 263 D'84-3F I -3 ,& 7'&8'7%-&.6 @,- %&92,36 3- 'D2%9'

'2 9'36 8- D'84-3 &6 94%3.%'&631

f,%3%-4' -M'7%&'4 9,%8'863'7-&.- -3.- '3D-9.6 8-2 '3,&.6 D64@,- D,-86 8-9%4K6&-3.'7-&.- I E'3'86 -& ,&' 2'4$' -MD-4%-&9%' D'3.64'2F @,- -3.- -3 ,&6 8- 263

D46E2-7'3 7#3 967,&-3 @,- K- .-&%86 @,- .4'.'4F 9,'&86 2'3 D-436&'3 K'& C-&%86 I

7- K'& -MD4-3'86 2'3 8%5%9,2.'8-3 8- 3,3 C%8'3 D-436&'2-31 _-9,-48'& 26 @,- 8%L6

&,-3.46 U-Z64 -& c'.-6 (m/Y>/ OP6 D-&3G%3 @,- K- C-&%86 ' .4'-4 D'B ' 2' .%-44'Q &6

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' (i ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

K- C-&%86 D'4' .4'-4 D'BF 3%&6 -3D'8'O1 :2 8%L6 @,- 3, -&3-Z'&B' &6 3,'C%B'4A' 2'3

963'3F 3%&6 @,- 7#3 E%-& 94-'4A' 8%C%3%H&F 8%C%8%-&86 '2 D'84- 8- 3, K%L6F ' 2' 7'84- 8-

3, K%L'F -.9G.-4'1 :2 76.%C6 -3 @,- 9,'&86 ,&' D-436&' 3- 96&C%-4.- -& 94%3.%'&6 K'I,& 9'7E%6 .'& D465,&86 @,- %&7-8%'.'7-&.- @,-8'& '5-9.'8'3 .68'3 2'3 -35-4'3 8-

2' C%8'1 P6 K'I '3D-9.6 86&8- -3.6 3- 3%-&.' 96& 7'I64 '$,8-B' @,- -2 8- 2'3

4-2'9%6&-3 7#3 A&.%7'3 I D-436&'2-3Q D64@,- .'& D46&.6 ,&' D-436&' 3- 96&C%-4.- -&

94%3.%'&'F -3' D-436&' 967D4-&8- @,- 3, 2-'2.'8 9644-3D6&8- '2 5%& 8- 9,-&.'3 ' T%63

I '2 U-Z64 g-3,94%3.61 :36 %&-C%.'E2-7-&.- .%-&- 3, -5-9.6 36E4- .68' 6.4' 5647' 8-

2-'2.'81 T- 7686 @,- &,-3.46 U-Z64 '5%47' @,- 3- 96&C-4.%4# -& 5,-&.- 8- 8%C%3%H&J

SV63 -&-7%$63 8-2 K67E4- 3-4#& 263 8- 3, D46D%' 9'3'S1 T-E-& -3.'4 D4-D'4'863F 8%9-

-2 U-Z64F D'4' -3.63 9'363 @,- -& 2' D4#9.%9' 8- .6863 263 8A'3 K'& 8-763.4'86 3-4

9%-4.631

:2 D46E2-7' @,- 3,4$- '$,8' I 54-9,-&.-7-&.- -3 -2 8- K%L63 @,- 3- K'& 96&C-4.%86

' 2' 5- 94%3.%'&' D-46 9,I63 D'84-3 &6 26 K'& K-9K61 j&7-8%'.'7-&.- &'9- 2' .-&3%H&1

`f,G 8-E-& K'9-4 -363 K%L63b `aH76 8-E-& 967D64.'43-b U%7D2-7-&.- -3.6I

'9-&.,'&86 @,- -2 'DH3.62 8%9- @,- -363 K%L63F D-436&'3 LHC-&-3J-2 .G47%&6 SK%L63S

&6 8-E- %&.-4D4-.'43- 362'7-&.- 8-38- -2 D,&.6 8- C%3.' 8- 2' -8'8J8-E-& 6E-8-9-4

'2 7'&8'7%-&.61 V6 @,- -2 'DH3.62 "'E26 -3.# 8%9%-&86 -3 -3.6/ OW%L63F 6E-8-9-8 ' 3,3

D'84-3 3-'& 6 &6 94%3.%'&63Q &6 %7D64.' 26 @,- -2263 3-'&O1 :3.' -3 ,&' 8-92'4'9%H&

$-&-4'2F ,& 7'&8'.6 $-&-4'2Q D-46 8-3'564.,&'8'7-&.- -& -3.- D,&.6 7,9K63

94%3.%'&63 LHC-&-3 %&96&39%-&.-7-&.- 9',3'& $4'C- 8'Z61 "63%E2-7-&.- -& -3.- D,&.6

-2 54'9'36 3-' 7#3 $4'C- @,- -& 9,'2@,%-4 6.461 `aH76 8-E-& 967D64.'43- -3.63 K%L63

96& 4-3D-9.6 ' 3,3 D'84-3 &6 94%3.%'&63b :3- -3 -2 D46E2-7'1 j&96&39%-&.-7-&.-

7,9K'3 C-9-3 -3 -& -3.- D,&.6 @,- .'2-3 K%L63 9',3'& $4'C- 8'Z6 D64 &6 -&.-&8-4 2'

-&3-Z'&B' EAE2%9' D64 ,&' 5'2.' 8- -@,%2%E4%6 -& 3, D-43D-9.%C' $26E'21 c,9K'3 C-9-3-2263 36& 2' 9',3' 8- ,&' '9.%.,8 K63.%2 8- 3,3 D'84-3 K'9%' 2' 5- 94%3.%'&'1 "64 -36F 3-

.4'.' '@,A ,& '3,&.6 8- 3,D4-7' %7D64.'&9%'1

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' ;m ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

:M%3.- ,&' 362' 2%7%.'9%H& @,- 8-E- 3-4 'Z'8%8' ' -3.- 7'&8'.6 $-&-4'2 @,- 8%9-F

SW%L63F 6E-8-9-8 ' C,-3.463 D'84-3S1 V' 2%7%.'9%H& -3 9,'&86 &,-3.4' 4-2'9%H& 96& T%63

-3 C%.'27-&.- '5-9.'8'1 :& -3.- D,&.6 D-36 7%3 D'2'E4'3 96& D'4.%9,2'4 9,%8'861 U% 3,3D'84-3 -3.#& .4'.'&86 8- D46K%E%42- 2' '864'9%H& ' T%63 I 2' 6E-8%-&9%' ' G2F -& -3-

9'36 &6 6E-8-9- ' 3,3 D'84-31 U% -2263 8-2%E-4'8'7-&.- 2- %&9%.'& 6 .4'.'& 8-

%7D,23'42- ' D-9'4F ' 967-.-4 '9.63 D-9'7%&6363F &,-C'7-&.-F 8-E- 4-K,3'43-1 "-46

-3' -3 2' [&%9' 2%7%.'9%H&1 "64 8-E'L6 8- -22' nC,-2C6 ' -&5'.%B'426o 8-E-763 %4 K'3.'

-2 [2.%76 -M.4-76Q I ',& -& -3.- 9'36F 9,'&86 -3.'763 -&9'4'&86 2' D4-$,&.' 3% 263

D'84-3 3- %&.-4D6&-& -&.4- &636.463 I &,-3.4' 4-2'9%H& 96& T%63F 8-E-763 %4 K'3.' -2

[2.%76 -M.4-76 8- 2' 96&9%2%'9%H& I 96&9-3%H&1

:& 2' -MD-4%-&9%' D'3.64'2 8-39,E46 @,- D4-9%3'7-&.- '@,A -3 86&8- 2' 7'I64A' 8- 2'3

D-436&'3 .%-&-& 8%5%9,2.'8-31 f,%-46 8-9%4 @,- 9676 94%3.%'&63 3- '5-44'& ' D63%9%6&-3

@,- I6 96&3%8-4'4A' 8-.'22-3 .6.'27-&.- %&3%$&%5%9'&.-31 "64 3,D,-3.6F -36 -3 7,I

&'.,4'21 X6863 &636.463F D64 &'.,4'2-B' 36763 D-436&'3 @,- .%-&8-& ' %4 ' 263

-M.4-763Q I K'E%G&86&63 96&C-4.%86 -& 94%3.%'&63 3'E-763 -M'9.'7-&.- 9676

8-E%G4'763 C%C%41 P,-3.46 $4'& D-2%$46 -& -3.- D,&.6JI 3%& 2,$'4 ' 8,8'3 -2 8%'E26

.%-&- 3, D'4.- -& -226J 96&3%3.- -& '5-44'763 ' D63%9%6&-3 .6.'27-&.- 4%8A9,2'3F '

D63%9%6&-3 @,- 4-'27-&.- 36& %&3%$&%5%9'&.-3 I @,- 4-'27-&.- &6 '5-9.'& &,-3.4'

D63%9%H& 8- 94%3.%'&631

"-47A.'&7- 8'42-3 ,&' %2,3.4'9%H&1 a6& 54-9,-&9%' 69,44-F 3-$[& K- C%3.6F -& 4-2'9%H&

96& 2'3 E68'3 8- ,&' D'4-L' 6 96& .686 -2 .-7' 8-2 7'.4%76&%6 @,- 863 LHC-&-3

94%3.%'&63 8-9%8-& 96&.4'-4 7'.4%76&%6 9,'&86 263 "'84-3 8- '7E63 2'863 &6 36&

94%3.%'&631 V63 863 LHC-&-3 94%3.%'&63 '&K-2'& "465,&8'7-&.- @,- -3.6 3-' ,& -L-7D26

-M9-2-&.- 8- E68'3 94%3.%'&'3 I 3- "46D6&-& ' %&C%.'4 ' .6863 3,3 '7%$63 94-I-&.-31"-46F D64 3,D,-3.6F 263 D'84-3 .'7E%G& 8-E-& -3.'4 D4-3-&.-3J-3.63 D'84-3 &6

94%3.%'&63 8- '7E'3 D'4.-3JI .'7E%G& '2$,&63 8- 3,3 '7%$63 I D'4%-&.-3 @,- &6 36&

94%3.%'&631 W- C%3.6 7,9K'3 C-9-3 2' .-&8-&9%' 8- -3.63 LHC-&-3F -M9-2-&.-3 94%3.%'&63

8- '5-44'43- ' 8-.'22-3 8- 2' 9-4-76&%' @,- -& 4-'2%8'8 &6 %7D64.'&F I 8- -3' 7'&-4'

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' ;( ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

9',3'4 7#3 8'Z6 @,- E%-&1 :& 6.4'3 D'2'E4'3F 8%9-& @,- .686 .%-&- @,- 3-4

-M92,3%C'7-&.- 94%3.%'&6Q I .%-&8-& ' 22-C'4 -3.6 ' ,& -M.4-76 8- 96&C-4.%426 -&

65-&3' ' 263 D4-3-&.-3 @,- &6 36& 94%3.%'&631 X-&$6 2' %7D4-3%H& @,- -3 D4-9%3'7-&.-'22A 86&8- 8-L'& 8- D4'9.%9'4 -2 L,%9%6 I -2 -@,%2%E4%6 @,- 3- -&9,-&.4' -& 2'3 :394%.,4'31

"64 3,D,-3.6F 2' E68' .%-&- @,- 9-2-E4'43-F D-46 K'I 7,9K63 6.463 '3,&.63

%&9%8-&.'2-3 -& 9,'&.6 ' 263 '44-$263 @,- 7- D'4-9-& .6.'27-&.- %&8%5-4-&.-31 U%

36763 4-'27-&.- 94%3.%'&63 -& -3- D,&.6 8-E-763 K'9-4 .68'3 2'3 96&9-3%6&-3 @,-

D68'763 I K'9-4 .686 26 D63%E2- D'4' 5'9%2%.'4 2'3 963'3 ' 263 8-7#3F 96& 2' -3D-4'&B'

8- @,- -2263F '2 C-4 26 @,- -3 ,& 7'.4%76&%6 94%3.%'&6F 4-'27-&.- 3- 3%-&.'& '.4'A863

' 2' 5-1 "-46 3% C'763 ' '5-44'763 4A$%8'7-&.- ' ,&' D63%9%H&F 3%& K'9-4 &%&$,&'

96&9-3%H& 4-3D-9.6 8- &%&$[& D,&.6 6 8-.'22-F I 3% %&3%3.%763 @,- .686 .%-&- @,-

K'9-43- ' &,-3.46 7686J-& 6.4'3 D'2'E4'3F 3% -3.'763 7#3 D4-69,D'863 D64

%7D4-3%6&'4 ' &,-3.463 '7%$63 94%3.%'&63 @,- -& 'I,8'4 ' &,-3.463 D'84-3 &6

94%3.%'&63J-& -3- 9'36 &6 -3.'763 9,7D2%-&86 -3.- 8-E-4 'D63.H2%96 4-5-4%86 ' 2'

6E-8%-&9%' K'9%' &,-3.463 D'84-31 :36 -3 26 @,- @,%-46 8-9%4 -& 9,'&.6 ' '5-44'43- '

'3,&.63 @,- 36& 4-'27-&.- C%.'2-3 I &6 ' 8-.'22-3 %&3%$&%5%9'&.%963 - %&9%8-&.'2-31

X'7E%G& -3 %7D64.'&.- @,- 9,'&86 363.-&-763 '2$,&' D63%9%H& 26 K'$'763 96& -2

-3DA4%., 9644-9.61 U% 8-5-&8-763 '2$[& D4%&9%D%6 94%3.%'&6F &,&9' 8-E-763 K'9-426 8-

,&' 7'&-4' 96&.-&9%63' 6 %7D'9%-&.-1 c,9K6 7-&63 8-E-763 K'9-426 -& 5647'

'446$'&.- I 94A.%9'1 a6& 54-9,-&9%' &63 .4'%9%6&'763 ' &636.463 7%3763 D64 2' 5647'

-& @,- 8-9%763 2'3 963'31 W- &6.'86 @,- D-436&'3 9,2D'E2-3 8- -3.- 8-39,%86 7,9K'3

C-9-3 4-C-2'& 3, '9.%.,8 -44H&-' ',& D64 2' 5647' -& @,- 8%39,.-& 96&7%$6 263

'44-$263 8- 2'3 E68'31 :3'3 D-436&'3 7- 8%9-& 96& ,&' 36&4%3' .649%8' -& 3, 9'4'F O"64

3,D,-3.6 7%3 D'84-3 &6 36& 94%3.%'&63O1 \ 96& -36 263 K'9-& ' ,& 2'861 X'& D46&.6 ,&'

D-436&' K'E2' 8- -3' 7'&-4' I6 3G @,- G2 6 -22' I' -3.# -& 9'7%&6 -@,%C69'861a,'2@,%-4 D63%9%H& @,- ,&' D-436&' @,%-4' 8-5-&8-4 8- -3' 7'&-4' -& .-44-&6

94%3.%'&6 D46E'E2-7-&.- 3-4# %&[.%2 I 3,39-D.%E2- 8- K'9-4 7,9K6 7#3 8'Z6 @,- E%-&1

U% 3,3 D'84-3 &6 36& 94%3.%'&63 &6 8-E- K'E2'4 8- -3' 5647' 8- -2263F &6 8-E- K'9-4263

' ,& 2'86F &6 8-E- K'E2'4 96&.-&9%63'7-&.- 8- -22631 T-E-4A' 3-&.%43- '96&$6L'86

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' ;; ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

D64 9',3' 8- -2263F I -& 96&3-9,-&9%'F K'E2'4 8- -2263 96& 86264 I D-&'1 U%& -7E'4$6F

94-6 @,- 8-7'3%'8'3 C-9-3 K'I -& 263 K%L63 ,&' 8,4-B' I ,&' '3D-4-B' @,- &6 36&

94%3.%'&'31

:3' 92'3- 8- SK%L63S &6 -3.# 6E-8-9%-&86 ' 3,3 D'84-3Q &6 -3.#& K6&4'&86 ' 3, D'84-

I ' 3, 7'84-1 T-E- K6&4'4 ' 3, D'84- I 7'84-F 3-'& 94%3.%'&63 6 &6Q -3- -3 -2 7'&8'.61

c,9K'3 C-9-3 -3.6 -3 8%5A9%2F D-46 -3 -2 D4-9-D.6Q I 4-D%.6 @,- -& -3.6 -M%3.- ,& 3H26

2A7%.-F -3 8-9%4F -2 767-&.6 9,'&86 -2263 .4'.'&F 92'4' I 8-2%E-4'8'7-&.-F 8- -C%.'4

@,- '864- ' T%63 I 2- 3%4C'F 6 .4'.'& 8- $,%'42- 8-2%E-4'8'7-&.- ' 967-.-4 D-9'861 V'

5647' -& @,- '9.,'763 ' -3.- 4-3D-9.6 -3 8- C%.'2 %7D64.'&9%'Q 9'8' C-B @,- 22-$'763

' 2' 3%.,'9%H& -& 2' 9,'2 4-'27-&.- 8-E'763 6D6&-4&63 ' 8-36E-8-9-4F 8-E-763

K'9-426 8- .'2 7'&-4' 8- 8'4 2' %7D4-3%H& 8- @,- -226 &63 'D-&'F @,- &63 K%-4-F @,-

26 2'7-&.'763F I @,- -226 -3 ,&' 8-9%3%H& D64 8-7#3 2'7-&.'E2-1 ",-3 @,- ,& K%L6

8-E' 6D6&-43- ' 3,3 D'84-3 -3 ,&' 8- 2'3 963'3 7#3 3-4%'3 I 362-7&-3 ' 2'3 @,-

D68'763 3-&.%4&63 22'7'863 -& -3.' C%8'1 "64 26 .'&.6F 3%-7D4- @,- 26 K'$'763 -& -2

&67E4- 8- a4%3.6 I 8- T%63F 8-E-763 K'9-426 96& ,& 964'BH& @,-E4'&.'861 T-

&%&$,&' 7'&-4' 8-E-763 8-L'4 8- 8'4 2' %7D4-3%H& ' &,-3.463 D'84-3 8- @,- 3- .4'.'

8- '2$6 @,- &63 K%-4-F @,- &63 9',3' D465,&8' D-&'F @,- &63 9,-3.' 7,9K6F @,-

-3.'4A'763 8%3D,-3.63 ' 964.'4&63 2' 7'&6 8-4-9K' ' 5%& 8- -C%.'426F D-46 @,-F 8'8'

2' 3%.,'9%H&F &6 .-&-763 6.4' '2.-4&'.%C'1

W-9K6 8- -3' 7'&-4'F E%-& D,-8- 3-4 @,- T%63 26 ,.%2%9- D'4' %&52,%4 -& -2263Q D-46 3%

-3 K-9K6 -& 5647' '446$'&.-F 96&.-&9%63'F 96& -3DA4%., 8- 9-&3,4'F 96& .68' 9-4.-B'

9',3'4# 8'Z61 :& -3- 9'36 9'4-9-4# .6.'27-&.- 8- C'264F 'D'4.'4# ' 2' $-&.- 8- a4%3.6

I 2-3 K'4# 3-&.%4 I 8-9%4F O:3.63 K%L63F 8-38- @,- 3- 96&C%4.%-46& -& 94%3.%'&63F 36&

6E3.%&'863F 3'E-26.686F 36& 8,463 I 4A$%863 I 2-$'2%3.'3O1 :3.6 2-C'&.'4# ,&' .-44%E2-E'44-4' -&.4- -2263 I 3, 96&69%7%-&.6 8- T%63 I 8- &,-3.46 U-Z64 I U'2C'8641 U%-7D4-

@,- &63 3%&.'763 %7D,23'863 ' '5-44'763 ' 9%-4.' D63%9%H& 8-E-763 K'9-426 96& ,&

964'BH& @,-E4'&.'86F 96& ,& -3DA4%., 7'&36 I K,7%22'861 T-E%G4'763 8'4 2'

%7D4-3%H& 8- @,- &,-3.46 7%376 964'BH& 3'&$4' '2 3-&.%4&63 %7D,23'863 D64 -3.'

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' ;Y ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

7'4'C%2263' 6E4' @,- T%63 K' K-9K6 96& &636.463 ' 6D6&-4&63 ' &,-3.463 D'84-31 :3.-

-3 ,& '3,&.6 @,- 3%-7D4- 8-E-763 96&3%8-4'4 8- -3.' 7'&-4'1

"-47A.'&7- 8'42-3 '2$,&'3 4'B6&-3 D64 2'3 9,'2-3 K-763 8- 6E4'4 8- -3.' 7'&-4' I

@,- &63 3%4C'& 8- 'I,8' I $,A' 9'8' C-B @,- -3.-763 -& ,&' 3%.,'9%H& 9676 G3.'1

`"64 @,G -3 @,- ,& 94%3.%'&6 8-E%-4' 967D64.'43- 8- 2' 7'&-4' @,- K- -3.'86

%&8%9'&86F .'&.6 &-$'.%C' 9676 D63%.%C'7-&.-b V' 4-3D,-3.' -3 G3.'/ D64@,- -2 K%L6

94%3.%'&6 8-E%-4' 3-4 -2 7-L64 .%D6 8- K%L6 -& -2 7,&861 :3.' -3 ,&' 8-92'4'9%H&

$-&-4'2F ,&' '5%47'9%H& ,&%C-43'21 X686 26 @,- K'$' -2 94%3.%'&6 3%-7D4- 8-E%-4' 3-4

K-9K6 8- 2' 7-L64 7'&-4'1 T%$6 -3.6 ' 7686 8- D46D63%9%H& $-&-4'21 :2 K%L6 94%3.%'&6

8-E%-4' 3-4 ,& K%L6 7-L64 @,- 9,'2@,%-4 6.46 K%L6F -2 7'4%86 94%3.%'&6 -2 7-L64 7'4%86F

2' 7,L-4 94%3.%'&' 2' 7-L64 -3D63'F 2' 5'7%2%' 94%3.%'&' -2 7-L64 .%D6 8- 5'7%2%' 8- .686

-2 7,&86F -2 K67E4- 8- &-$69%63 94%3.%'&6 -2 7-L64 K67E4- 8- &-$69%63 @,- 3- D,-8'

96&9-E%4F -2 D465-3%6&'2 8-E%-4' 3-4 -2 7-L64 -& 2' D465-3%H&1 P6 K'E26 8-38- -2 D,&.6

8- C%3.' 8- 2' 9'D'9%8'8F 3%&6 8- .6863 263 8-7#3 '3D-9.631 X686 26 @,- -2 94%3.%'&6

K'$' 8-E%-4' 3-4 K-9K6 96&5647- ' .68'3 3,3 D63%E%2%8'8-3F I 96& ,&' 7%&,9%63%8'8 I

,& -&.-&8%7%-&.6 @,- &'8%- 7#3 -3 9'D'B 8- 8-763.4'41 "64 3,D,-3.6F -3.- -3 -2

.4'356&86 8- .6863 -3.63 8-E-4-3 8-.'22'863 @,- -3.'763 -3.,8%'&861 :2 94%3.%'&6F

4-9,G48-26F -3 ,&' D-436&' 22-&' 8-2 :3DA4%.,/ SP6 63 -7E4%'$,G%3 96& C%&6F -& 26 9,'2

K'I 8%362,9%H&Q 7'3 3-8 22-&63 8-2 :3DA4%.,S1 ?K64' E%-&F 9,'&86 ,& K%L6 -3 S22-&6 8-2

:3DA4%.,SF D64 8-5%&%9%H& G3- 3-4# ,& K%L6 -L-7D2'4F ,& K%L6 'E362,.'7-&.- 7-L64 @,-

'@,-2 @,- 9'4-9- 8-2 :3DA4%.,1

`W'9%' 8H&8- &63 22-C' -3.6 -&.6&9-3b P63 22-C' ' 2' 96&92,3%H& 8- @,- 263 K%L63

94%3.%'&63 8-E%-4'& 3-4 263 7-L64-3 K%L63 8-2 7,&86 D64@,- 3H26 -2263 .%-&-& ,&

-&.-&8%7%-&.6 4-'2 I ',.G&.%96 8- -3.' 4-2'9%H&1 W'I ,&' 94%3%3 -& 2' C%8' 8- 2' 5'7%2%'I 8-2 K6$'4 K6I -& 8A' D64@,- '7E63 2'863F .'&.6 263 D'84-3 9676 263 K%L63F &6

-&.%-&8-& -2 3%$&%5%9'86 8- -3.'3 963'31 P6 3'E-& &'8' 8-38- -2 D,&.6 8- C%3.' EAE2%96

9,#2 -3 2' 4-2'9%H& -&.4- D'84-3 - K%L631 :2263 &6 D,-8-& C-4 -3.'3 963'3 S-& -2 U-Z64S

9676 &636.463 2'3 C-763Q I 8-E%86 ' @,- &636.463 -3.'763 S-& -2 U-Z64S .-&-763 ,&

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' ;> ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

-&.-&8%7%-&.6 &,-C6 '9-49' 8- -3.'3 963'31 ]-763 @,- -3.' 4-2'9%H& 8- D'84- - K%L6

-3 ,& 4-52-L6 I ,& 9,'846 8- 2' 4-2'9%H& 8- T%63 96& -2 94%3.%'&6 @,- -3 3, K%L61 T-

7'&-4' @,- .-&-763 -3.- 96&9-D.6 -M'2.'86 I -2-C'86 8- 2' D'.-4&%8'8 I 8- 2'4-2'9%H& 8- 263 K%L63 K'9%' 3,3 D'84-31 T-E%86 ' @,- 3H26 -2 K%L6 94%3.%'&6 .%-&- ,&

-&.-&8%7%-&.6 8- -3.63 '3,&.63 I 8- -3.' 4-2'9%H&F G2 6 -22' -& 2' D4#9.%9' 3%-7D4-

8-E%-4' 3,D-4'4 ' 263 6.4631 a676 94%3.%'&63 &6 6E4'763 ',.67#.%9'7-&.-1 :2

94%3.%'&6 3%-7D4- 3'E- D64 @,G K'9- 2'3 963'31 X%-&- 3,3 4'B6&-3F .%-&- -3.'3

-MD2%9'9%6&-3 I -MD63%9%6&-3 8- 2' :394%.,4'Q D64 -36 -&.%-&8- 2' 3%.,'9%H&1

V,-$6 3H26 -2 94%3.%'&6 .%-&- -2 -3DA4%., 9644-9.6/ SU-8 22-&63 8-2 :3DA4%.,S1 X686 -2

D46E2-7' -& -3.- '3,&.6 -3F '2 5%& I '2 9'E6F ,& D46E2-7' 8- -3DA4%.,1 V' '9.%.,8

768-4&' -3F O`"64 @,G K- 8- D4-3.'4 '.-&9%H& ' 7%3 D'84-3b `f,%G&-3 36& -2263b kU6&

'&.%9,'863 I D'3'863 8- 768'l `f,G 3'E-& -2263bO :3- -3 -2 -3DA4%., @,- 9',3' .'&.63

D46E2-7'3 -& &,-3.463 8A'31 V63 D'84-3 D64 3, D'4.- 36& 9,2D'E2-3 8- 26 7%376F 8- 2'

9'4-&9%' 8-2 -3DA4%., 9644-9.61 a6& 54-9,-&9%' 8%9-&/ O:3.63 K%L63 36& ,& -3.64E61 P63

$,3.'4A' 3'2%4 8- &69K- 9676 362A'763 K'9-426 '&.-3F D-46 8-38- @,- K'& 22-$'86 263

K%L63 &6 D68-763 K'9-426O1 :2 -3DA4%., 8- -3' '9.%.,8 I' -3 -@,%C69'86F I ' -226 3-

8-E-& .'&.63 54'9'3631 X6863 -3.63 D46E2-7'3 36& '3,&.6 8-2 S-3DA4%.,SF I D64 -36 263

D'.G.%963 K67E4-3 8- -3.'86 I D62A.%963F 96& 3,3 '9.63 8- D'42'7-&.6F &% 3%@,%-4'

-3.#& 967-&B'&86 ' 967D4-&8-4 2' &'.,4'2-B' 8-2 D46E2-7' @,- -3.#& 96&3%8-4'&861

P6 3- D,-8- 2-$%32'4 36E4- -3.63 '3,&.63Q 36& '3,&.63 8-2 -3DA4%.,1

:3 7,I %7D64.'&.- @,- -2 K%L6 94%3.%'&6 .-&$' ,& -3DA4%., '8-9,'86 -& -3.63 '3,&.63Q

,& -3DA4%., -$6A3.' 3-4A' 26 [2.%76 8- 26 @,- 8-E%-4' 3-4 9,2D'E2-1 \' 26 K- 7-&9%6&'86

'&.-31 W- '@,A ,&' 3%.,'9%H& 7,I 8-2%9'8'1 ?@,A -3.#& -3.63 LHC-&-3 94%3.%'&63 @,-

C'& ' 96&.4'-4 7'.4%76&%6 I 96& -2263 263 D'84-3 &6 94%3.%'&631 V' .-&.'9%H& @,-36E4-C%-&- ' -3.63 LHC-&-3 94%3.%'&63 -3/ OT-E6 %&3%3.%4 -& -3.6 I '@,-226Q 36I 94%3.%'&6Q

'K64' -&.%-&86 I D64 26 .'&.6 -3.6 8-E- 3-4 K-9K6 .'2 9676 I6 8%$6O1 :3.' '9.%.,8 I'

.%-&- ,& -3DA4%., -44H&-61 U, 8-3-6 -3 K'9-4 26 @,- 96&3%8-4' 9644-9.6Q `D-46 @,G 8-

-2263b SV' 96&9%-&9%'F &6 3H26 2' .,I' 8%$6F 3%&6 .'7E%G& 2' 8-2 6.46S1 SX68'3 2'3 963'3

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' ;N ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

36& 2A9%.'3F D-46 &6 .68'3 96&C%-&-&S1 `f,G 8-2 K-47'&6 8GE%2b `f,G 8- '@,G2 @,- &6

-3 94%3.%'&6b `P6 263 96&3%8-4'b `?9'36 3H26 2- D4-69,D' @,- .686 3-' K-9K' 8- .'2

7'&-4' @,- 3'2$' 'E362,.'7-&.- '9-4.'86F K'E%-&86 $,'48'86 2' 2-.4' 8- 2' 2-I -&9'8' 8-.'22-b k:3' -3 2' -3-&9%' 8-2 5'4%3-A376l :3- -3 -2 -3DA4%., @,- S8%-B7' 2' 7-&.'

I -2 -&-286 I -2 967%&6F I 8-L' 26 7#3 %7D64.'&.- 8- 2' 2-I/ 2' L,3.%9%'F 2'

7%3-4%9648%'111S1 kf,%-4' T%63 96&9-8-4&63 3'E%8,4A' -& -3.63 '3,&.63l W- C%3.6 .'&.6

8'Z6 K-9K6 ' 2' 9',3' 8- a4%3.6 D64 54'9'3'4 -& -3.- 3-&.%86 @,- 2- -3.6I 8'&86

'.-&9%H& -3D-9%'21 P,&9' 8-E-763 '9.,'4 96& ,& -3DA4%., -$6A3.'F 96& ,& -3DA4%., 8-

',.6 L,3.%9%'1

"-46 D-47A.'&7- 'Z'8%4 '2$6 7#31 :2 94%3.%'&6 -3.# -& ,&' 96&8%9%H&

-M9-D9%6&'27-&.- C-&.'L63' -& 9,'&.6 ' -3.63 '3,&.63F D64@,- 9676 94%3.%'&6F

8-E%-4' 967D4-&8-4 2'3 8%5%9,2.'8-3 8- 3,3 D'84-31 a6&3%8-4-& -2 9'36 8- K%L63 &6

94%3.%'&63 @,- -&.4'& -& 96&52%9.6 96& 2' 6D%&%H& I 2' C62,&.'8 8- 3,3 D'84-3 &6

94%3.%'&631 `f,G -3 26 @,- 69,44-b j&7-8%'.'7-&.- 3- D468,9- ,& 9K6@,- 8-

D-436&'2%8'8-3F ,& 9K6@,- 8- C62,&.'8-3 I &%&$,&6 8- 263 863 2'863 -&.%-&8- '2 6.461

:2 K%L6 8%9-F OV63 D'84-3 &6 .%-&-& 8-4-9K6 8- 8-9%4 -3.6OQ I 263 D'84-3 7%4'& ' 3,3

K%L63 I 8%9-& O:3.63 K%L63 36& %7D63%E2-3 I .6.'27-&.- -@,%C69'863O1 V'3 863 D'4.-3 3-

7'&.%-&-& 4A$%8'3 3%& 2' 7-&64 %&.-&9%H& 8- -&.-&8-4 -2 D,&.6 8- C%3.' 6D,-3.61 "-46

-36 &,&9' 8-E%-4' 69,44%4 -& 263 94%3.%'&631 :2 94%3.%'&6 .%-&- -3.' $4'& C-&.'L' 36E4-

'@,-2 @,- &6 -3 94%3.%'&6Q 9676 94%3.%'&6 8-E%-4' 3'E-4 D64 @,G 3,3 D'84-3 &6 D,-8-&

-&.-&8-426 I D64 @,G 3- 967D64.'& 8- 2' 7'&-4' @,- 3- 967D64.'&1 P6 362'7-&.-

263 96&3%8-4' 964&6 D'84-3 8%5A9%2-3F &6 3- 2%7%.' ' %&.-4-3'43- -& 3, D-436&'2%8'8F 3%&6

@,- 9676 94%3.%'&6F 8%9-F O"64 3,D,-3.6F -& 9%-4.6 3-&.%86 &6 D,-8-& 6E4'4 8- 6.4'

7'&-4'Q ',&@,- -3.6 -3 7,I .4%3.-F 7,I .4#$%96F I6 &6 8-E6 8-3-3D-4'47- D64 9',3'

8- -2263 D,-3.6 @,- 8- &%&$,&' 7'&-4' D,-8-& C-4 -2 '3,&.6 8-38- 2' D-43D-9.%C'94%3.%'&'1 :2263 36& %&96'&=C-4363 I -3D-4'4 @,- 26 C-'& 8-38- 2' D-43D-9.%C' 94%3.%'&'

3%& 3-4 94%3.%'&63 -3 D-8%42-3 @,- K'$'& 26 %7D63%E2-1 \6 7%376 -3.,C- ,&' C-B -& -3'

96&8%9%H&F I6 5,% %$,'27-&.- 9%-$61 h4'9%'3 ' T%63 7%3 6L63 K'& 3%86 'E%-4.63 I 'K64'

C-6 -2 9'7%&6 9644-9.6Q -& 9'7E%6F -2263 &6Q D64 26 .'&.6 8-E6 3-4 '7'E2- 96& -2263F

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' ;< ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

8-E6 3-4 D'9%-&.- I 8-E6 3-4 967D4-&3%C61 T-E6 K'9-42-3 .68' 96&9-3%H& @,- -3.G '

7% '29'&9-Q 8-E6 %4 K'3.' 86&8- I6 D,-8' D'4' 3'2%42-3 '2 -&9,-&.46 I 'I,8'42-3 I

'D2'9'4263O1 :3' -3 2' C-&.'L' @,- 8%354,.' -2 94%3.%'&61 SW%L63F 6E-8-9-8 -& -2 U-Z64 'C,-3.463 D'84-3S D64@,- .%-&- -3.- -&.-&8%7%-&.61 P6 3- 7'&.-&$' 9676 ,&'

D-436&'2%8'8 96&.4' 6.4' D-436&'2%8'8Q 4-96&6B9' @,- -3 2' 9-$,-4' 8-2 D-9'86 26 @,-

-3.# 9',3'&86 -2 D46E2-7'1 P6 26 7%4- 3%7D2-7-&.- 9676 D'84-3 @,- -3.#& -& 96&.4'

3,I'Q D64 -2 96&.4'4%6F D6&$' 3, '.-&9%H& -& -2 D-9'86 @,- 9',3' 2' 8%C%3%H&1 :36 -3 26

@,- &,-3.46 U-Z64 @,%36 8-9%4 -& 3, -&3-Z'&B' 36E4- S.4'-4 ,&' -3D'8'S I 9',3'4 -3.'

92'3- 8- 8%C%3%H&1 :3 '2$6 @,- &6 8-E- 364D4-&8-4&63F -3 '2$6 @,- &6 &63 8-E-

%7D,23'4 ' 4-'99%6&'4 C%62-&.'7-&.-1 T-E-763 -&569'426 96& ,& -3DA4%., 8-

-&.-&8%7%-&.6 I 3%7D'.A'1

:3.6 96&8,9- ' 7% [2.%7' 4'BH&1 a,'2@,%-4 963' @,- &636.463 K'$'763 9676

94%3.%'&63Q 9,'2@,%-4 963' @,- K'$'763 9676 K%L63 94%3.%'&63F 9'8' C-B @,- 22-$,-763

' -3.- D,&.6 8-2 9K6@,-F ' -3.' 8%C%3%H&F 3%&.%G&86&63 %7D,23'863 %&92,36 ' 8-9%4 S&6S

' &,-3.463 D'84-3F 3%-7D4- 8-E-763 K'9-426 .6.'27-&.- 96&C-&9%863 8- @,- -& .'2

9%49,&3.'&9%' &,-3.4' D4-69,D'9%H& -3.# 8%4%$%8' ' 2'3 '27'3 8- &,-3.463 D'84-31

SW6&4' ' ., D'84- I ' ., 7'84-S1 :2 K-9K6 8- @,- 'K64' 3- K' 96&C-4.%86 -& 94%3.%'&6

I @,- -2263 &6 26 36&F &6 3%$&%5%9' @,- C' ' 7%4'42-3 8-3D-9.%C'7-&.- I .4'.'42-3 96&

7-&63D4-9%6 I 8-38G&F I K'9-42-3 ' ,& 2'861 T-E- K6&4'4263 I D,-8- K6&4'4263 D64

36E4- .68'3 2'3 963'3 7-8%'&.- -3' D4-69,D'9%H& D64 3,3 '27'31 U% 9676 D-436&'3

94%3.%'&'3 &,-3.46 -3DA4%., I &,-3.46 964'BH& &6 -3.#& D4-69,D'863 D64 2'3 '27'3 8-

'@,-2263 @,- -3.#& ,&%863 ' &636.463 7-8%'&.- -3.' 7#3 A&.%7' 8- 2'3 4-2'9%6&-3F

&636.463 -3.'4-763 8-36E-8-9%-&86 ' &,-3.463 D'84-3F &6 -3.'4-763 SK6&4'&86 '

&,-3.46 D'84- I ' &,-3.4' 7'84-S 8- 2' 7'&-4' -& @,- 26 %&8%9'& 2'3 :394%.,4'31

"64 26 .'&.6F D46.-L#76&63 ' &636.463 7%3763 7-8%'&.- -3.'3 96&3%8-4'9%6&-3 8-2

.%D6 8- 967D64.'7%-&.6 C62,E2-F 3,D-45%9%'2 I 7-9#&%96 @,- &63 -3 4-967-&8'86F 3%

-3 @,- &6 &63 26 %7D6&-& -363 94%3.%'&63 8- E,-&' %&.-&9%H& D-46 %$&64'&.-31 W'I

7,9K631 :3'3 D-436&'3 8%9-&F O?K64' ,3.-8 3- K' 96&C-4.%86F -3.6 -3 26 @,- ,3.-8

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' ;e ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

8-E- K'9-4 'K64'O I D4#9.%9'7-&.- 26 '2%-&.'& ' C62C-43- -& 96&.4' 8- 3,3 D46D%63

D'84-31 P,&9' 2-3 D-47%.' K'9-4261 :3.'3 4-$2'3 5,&8'7-&.'2-3F -3.'3 2-I-3 '[& .%-&-&

C%$-&9%' I D-47'&-9-&1 V' [&%9' 8%C%3%H& 2-$A.%7' -3 '@,-22' @,- -3 9',3'8' D64 a4%3.67%3761 P636.463 &,&9' 8-E-763 94-'4 2'3 8%C%3%6&-3Q 8-E-763 K'9-4 .686 26 @,- -3.#

' &,-3.46 '29'&9- D'4' -C%.'42'3F I 8-E-763 %4 K'3.' 263 2A7%.-3 7#3 -M.4-763 D'4'

%7D-8%4261 V' [&%9' 8%C%3%H& 2-$A.%7' -3 '@,-22' 8%C%3%H& %&-C%.'E2-F -3' 8%C%3%H&

.4-7-&8' K-9K' D64 2' -3D'8' 8-2 :3DA4%.,F E2'&8%8' D64 -2 W%L6 8- T%63 7%376F

&,-3.46 U-Z64 I U'2C'864 g-3,94%3.61 P,&9' 8-E-763 3-4 8%5A9%2-3F &,&9' 8-E-763

'5-44'763 ' 8-.'22-3 %44-2-C'&.-3Q &,&9' 8-E-763 K'9-4 963'3 @,- 9',3-& 8%C%3%H&1 V'

[&%9' 8%C%3%H& @,- -3 %&-C%.'E2- I D-47%3%E2- -3 '@,-22' D468,9%8' D64 2' -3D'8' @,-

&,-3.46 U-Z64 8%L6 K'E-4 .4'A86 nc.1 (m/Y>=Y*o1

?K64' 8%4%$%763 &,-3.4' '.-&9%H& ' 263 D'84-31 T%9- -2 'DH3.62F S\ C636.463F D'84-3F &6

D46C6@,G%3 ' %4' ' C,-3.463 K%L63S1 PH.-3- @,- 362'7-&.- 7-&9%6&' ' 263 D'84-31 ?9'E'

8- 9%.'4 2'3 D'2'E4'3 8- 2' 2-IJSW6&4' ' ., D'84- I ' ., 7'84-SJD-46 'K64' -396$-

362'7-&.- ' 263 D'84-3 D64@,- .68' 3, -&3-Z'&B' K' 3%86F 3-$[& K-763 C%3.6F @,- -2

D'84- -3 @,%-& 69,D' 2' D63%9%H& 8- ',.64%8'81 :36 -3 26 @,- 3%-7D4- -&96&.4'763 -&

-2 ?&.%$,6 X-3.'7-&.6Q -36 -3 9676 T%63 K' -&3-Z'86 8-38- 3%-7D4- @,- 3-

967D64.- 2' $-&.-Q D64 26 .'&.6F &'.,4'27-&.- 8%4%$- -3.- 7'&8'.6 D'4.%9,2'4 ' 263

D'84-31 "-46 -2 7'&8'.6 &6 8-E- 3-4 2%7%.'86 ' 263 D'84-3Q .'7E%G& %&92,I- ' 2'3

7'84-3Q kI -& .%-7D63 9676 263 &,-3.463 K-763 22-$'86 ' ,&' 3%.,'9%H& -& 2' 9,'2 -2

648-& D4#9.%9'7-&.- 8-E- 3-4 4-C-4.%86l ]%C%763 -& ,&' -3D-9%- 8- 369%-8'8

7'.4%'49'2 -& 2' 9,'2 263 D'84-3F I D64 9%-4.6 263 7'4%863F K'& 'E8%9'86 3, D63%9%H& -&

-2 K6$'4 8- .'2 7'&-4' @,- D4#9.%9'7-&.- .686 @,-8' 2%E4'86 '2 $6E%-4&6 8- 2'3

7'84-31 "64 -36 -3 D4-9%36 967D4-&8-4 @,- 26 8%9K6 '@,A ' 263 D'84-3 3- 'D2%9'

%$,'27-&.- ' 2'3 7'84-31 U- 'D2%9' ' '@,-22' D-436&' @,- -3.# -& D63%9%H& 8- -L-49-42' 8%39%D2%&'1 :& 6.4'3 D'2'E4'3F -2 .-7' '2 9,'2 36763 %&.468,9%863 '@,A -& -3.- 9,'4.6

C-43A9,26F .-7' @,- I' -3.'E' %7D2%9'86 -& 263 C-43A9,263 '&.-4%64-3F -3 8- 2'

8%39%D2%&'1

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' ;* ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

:3 D4-9%36 -M'7%&'4 9,%8'863'7-&.- -3.- .-7'F I D64 3,D,-3.6 -3 ,& .-7'

3,7'7-&.- -M.-&361 d&' C-B 7#3 @,%3%-4' 8-9%4 @,- &6 K'I '3,&.6 8- 7'I64

%7D64.'&9%' -& -3.- D'A3 I -& .686 6.46 D'A3F @,- .686 -3.- D46E2-7' 8- 2' 8%39%D2%&'1:3.'763 D4-3-&9%'&86 ,&' 94%3%3 8- 2' 369%-8'8F ,&' 94%3%3 @,- -3.# D4%&9%D'27-&.-

4-2'9%6&'8' ' -3.- '3,&.6 8- 2' 8%39%D2%&'1 V6 C-763 -& -2 K6$'4F 26 C-763 -& 2'3

-39,-2'3F 26 C-763 -& 2' %&8,3.4%'Q 26 C-763 -& .68'3 D'4.-31 :2 D46E2-7' @,- -3.#

96&546&.'&86 '9.,'27-&.- ' 2' 369%-8'8 -& 9'8' -35-4' 8- 2' C%8' -3F -& [2.%76

'&#2%3%3F -2 D46E2-7' 8- 2' 8%39%D2%&'1 _-3D6&3'E%2%8'8F 4-2'9%6&-3F 2' 5647' -& @,-

8-E- 3-4 96&8,9%8' 2' C%8'F k2' 5647' -& 9H76 8-E- D463-$,%4 2' C%8'l X-&$6 2'

%7D4-3%H& @,- .686 -2 5,.,46 8- 2' 9%C%2%B'9%H& 8-39'&3' -& -3.61 :2 D46DH3%.6 D4%&9%D'2

8- 2' D4-8%9'9%H& &6 96&3%3.- -& .4'.'4 '3,&.63 D62A.%963 I 369%'2-3F 3%& -7E'4$6

D68-763 '446L'4 %7D64.'&.- 2,B 36E4- -22631

U- &63 8%9- @,- 2' 8%C%3%H& 7#3 %7D64.'&.- 8-2 7,&86 '9.,'2 -3 2' 9',3'8' D64 2'

S964.%&' 8- K%-446S1 :& C%3.' 8- -226 7- '.4-C6 ' K'9-4 -3.' '5%47'9%H&F -3.' D465-9A'/

U% 3,9,7E- I -3 8-446.'86 -2 6-3.-F -2 [&%96 76.%C6 3-4# 3, 8-3%&.-$4'9%H& %&.-4&'1 ?2

6.46 2'86 &6 -M%3.- -2 D46E2-7' 8- 2' 8%39%D2%&' D64@,- 3- .4'.' 8- ,&' 8%9.'8,4' I D64

-36 K'E4# -5%9%-&9%'1 P636.463 &6 94--763 -& 8%9.'8,4'3Q D64 26 .'&.6 &6 K'I &'8'

7#3 %7D64.'&.- D'4' &636.463 @,- -2 D46E2-7' 8- 2' 8%39%D2%&'1 U% D463-$,%763

8-4469K'&86 &,-3.4'3 C%8'3 96& 8%C-43%6&-3F .4'E'L'&86 9'8' C-B 7-&63F

8-7'&8'&86 9'8' C-B 7#3 8%&-46F 9'8' C-B 7#3 D2'9-4F I 2' '3A 22'7'8' 5-2%9%8'8F 7#3

I 7#3 %&8,2$-&9%' 4-3D-9.6 8- 263 8-3-63 8- 2' 9'4&-F I &-$#&863- ' '9-D.'4 &,-3.4'3

4-3D6&3'E%2%8'8-3F &6 K'E4# 3%&6 ,& 3626 - %&-C%.'E2- 4-3,2.'86/ 54'9'36 967D2-.6 I

'EI-9.61 `"64@,G 96&@,%3.'46& 263 $6863 I 263 C#&8'263 I 6.463 E#4E'463 '2 '&.%$,6

%7D-4%6 467'&6b ̀ ?9'36 5,- D64 ,& D68-4 7%2%.'4 3,D-4%64b k"64 3,D,-3.6 @,- &6l V63

K%3.64%'864-3 3'E-& @,- -M%3.- ,&' 362' 4-3D,-3.'Q 2' 9'A8' 8- _67' 36E4-C%&6 D64 -2-3DA4%., 8- %&8,2$-&9%' @,- K'EA' %&C'8%86 '2 7,&86 467'&61 V63 L,-$63F 263 D2'9-4-3F

263 E'Z631 V' 8-3%&.-$4'9%H& 764'2 @,- K'EA' D-&-.4'86 -2 964'BH& 8-2 %7D-4%6

467'&6 5,- 2' 9',3' 8- 2' S8-9'8-&9%' I 9'A8'S 8- _67'1 P6 5,- ,&' 3,D4-7'9A' 8-

D68-4 8-38- '5,-4'F 3%&6 2' 8-3%&.-$4'9%H& %&.-4&' 26 @,- '44,%&H ' _67'1 \ -& 2'

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' ;i ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

'9.,'2%8'8F -2 K-9K6 4-'27-&.- '2'47'&.- -3 @,- -3.'763 D4-3-&9%'&86 ,&'

8-9'8-&9%' 3%7%2'4 -& -3.- D'A3 I -& 6.463 D'A3-3 699%8-&.'2-31 :3.' &-$2%$-&9%'F -3.'

%&8%39%D2%&'F -3.' D-43D-9.%C' I -3DA4%., 36& 9'4'9.-4A3.%963 8- ,& D-4A686 8-8-9'8-&9%'1 V' 7'&A' 8- 263 D2'9-4-3F 8- 263 8-D64.-3F 8- 2'3 E-E%8'3 I 846$'3 3- K'&

'8,-Z'86 8- 2'3 7'3'31 k:3.- -3 -2 D46E2-7' -3-&9%'2 -3.' 'E362,.' ',3-&9%' 8-

8%39%D2%&' I 8- 648-& I 8- 96&9-D.63 9644-9.63 8G $6E%-4&6l

? 7% D'4-9-4F -3.63 '3,&.63 36& D4-3-&.'863 96& 7,9K' 92'4%8'8 D64 26 @,- -2 'DH3.62

&63 8%9- '@,A1 c#3 '8-2'&.- K- 8- D4-3-&.'4263 ' &,-3.4' 96&3%8-4'9%H& I 8-763.4'4

9H76 2'3 :394%.,4'3 &63 %2,7%&'& 4-3D-9.6 8- -2261 "-46 '&.-3 8- -226 D-47A.'&7-

7-&9%6&'4 '2$6 @,- 'I,8'4# I -3.%7,2'4# .686 -2 D469-36 8- 3,3 D-&3'7%-&.631 d&6

8- &,-3.463 D46E2-7'3 '9.,'2-3 -3 @,- I' &6 D-&3'763 D64 &636.463 7%37631 V63

D-4%H8%963 D%-&3'& D64 &636.463F 2' $-&.- @,- 3- -&.4-C%3.' -& 2' 4'8%6 I .-2-C%3%H& 26

K'9- D64 &636.463F I &636.463 &63 3-&.'763 ' -39,9K'41 :3' -3 ,&' 8- 2'3

7'&%5-3.'9%6&-3 8- 2' 94%3%3 -& 2' ',.68%39%D2%&'1 T-E-763 'D4-&8-4 ' 8%39%D2%&'4

&,-3.4'3 7-&.-31 "64 -36 C6I ' D4-3-&.'4 863 9%.'3 8- 2'3 :394%.,4'3F ,&' 4-5-4%8' ' ,&

'3D-9.6 8-2 '3,&.6 I 2' 6.4' '2 '3D-9.6 6D,-3.61 :2 D46E2-7' 8- 2' 8%39%D2%&' -3.# -&.4-

'7E631 W- '@,A -2 2A7%.- 8- ,&6 8- 263 '3D-9.63/ O:2 @,- 8-.%-&- -2 9'3.%$6F ' 3, K%L6

'E644-9-O n"41 (Y/;>o1 :2 6.46 -3/ O\ C636.463F D'84-3F &6 D46C6@,G%3 ' %4' ' C,-3.463

K%L63O1 X686 -2 D46E2-7' 8- 2' 8%39%D2%&' I'9- -&.4- -363 863 2A7%.-3F I '7E63 3-

-&9,-&.4'& -& 2'3 :394%.,4'31 X4'.- 8- 9'D.'4 263 $4'&8-3 D4%&9%D%63 EAE2%963 @,-

$6E%-4&'& -3.- '3,&.6 .'& C%.'2 I .'& ,4$-&.-1 ?9.,'27-&.-F @,%B#3 G3.- 3-' -2

D46E2-7' 7'I64 @,- '@,-L' &6 3H26 ' 2'3 &'9%6&-3 699%8-&.'2-3 3%&6 .'7E%G& ' 6.4'31

X6863 &,-3.463 D46E2-7'3 4-3,2.'& 8- '&8'4 8- ,& -M.4-76 '2 6.461 \ -36 -3 '2$6 @,-

&,&9' 3- -&9,-&.4' -& 2'3 :394%.,4'31 V6 @,- 9'4'9.-4%B' ' 2' -&3-Z'&B' 8- 2'3

:394%.,4'3 3%-7D4- -3F I 26 -3 -& .68'3 D'4.-3F 3, D-45-9.6 -@,%2%E4%6F ,&' L,3.%9%' @,-&,&9' 54'9'3'F 2' 5647' -M.4'648%&'4%' -& @,- -3.#& 8%C%&'7-&.- ,&%8'3 2' $4'9%' I 2'

2-I1 W-763 8- 96&3%8-4'4 -3.63 '3,&.63 7#3 8-.'22'8'7-&.-1

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' Ym ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

A!<D!?F!C@ G F@ >BCHB >;AB)C@

:5-3%63 </(=>

a6&.%&,'763 &,-3.46 -3.,8%6 8- 26 @,- 96&3.%.,I- ,&6 8- 263 '3,&.63 E#3%963 I

5,&8'7-&.'2-3 8- .68' 2' C%8' I 96&8,9.' K,7'&'1 :3 ,& D46E2-7' @,- &6 3H26 3-

4-5%-4- ' D-436&'3 94%3.%'&'3 3%&6 ' .68' 2' 369%-8'81 V6 @,- &63 '5-9.'

D'4.%9,2'47-&.- ' &636.463 263 94%3.%'&63 -3 -3.6/ K-763 3%86 -3.'E2-9%863F 3-$[& &63

26 4-9,-48'& 2'3 :394%.,4'3F 9676 S2,9-3 -& -2 7,&86SF 9676 S2' 3'2S 8- 2' 369%-8'8F I

9676 S,&' 9%,8'8 D,-3.' 36E4- ,&' 962%&'S1 P6 K'I 6.4' -3D-4'&B' D'4' -2 7,&86 3%&6

2' 8- 2' 2,B @,- 2- C%-&- 8- 2' -&3-Z'&B' 94%3.%'&'1 "64 26 .'&.6F -3 8- 86E2- %7D64.'&9%'

@,-F 9676 D-436&'3 94%3.%'&'3 6E3-4C-763 I -&.-&8'763 9,%8'863'7-&.- 2'

-&3-Z'&B' 'D63.H2%9'1 ? &636.463 &63 9644-3D6&8- 8'4 ,& -L-7D26 ' .686 -2 7,&86

8- 9H76 8-E- 3-4 C%C%8' C-48'8-4'7-&.- 2' C%8'1 \ 94-6 @,- -& .%-7D63 9676 G3.63

.-&-763 ,&' 6D64.,&%8'8 [&%9' D'4' 8-763.4'4 -2 -@,%2%E4%6 94%3.%'&6 I EAE2%96

4-5-4%86 ' -3.- $4'C- D46E2-7' 8- 2' 8%39%D2%&'1

"64 3,D,-3.6F -3.- ,4$-&.- D46E2-7' &6 3- 2%7%.' ' 2' 9,-3.%H& 8- 263 K%L631 :2 7%376

D4%&9%D%6 -3.# %7D2%9'86 -& 2' '9.%.,8 768-4&' K'9%' -2 94%7-&F 2' $,-44' I K'9%' -2

9'3.%$6 -& 9,'2@,%-4' 8- 3,3 .%D63 I 5647'31 :3.' -3 ,&' D'4.- 8-2 D46E2-7' $-&-4'21

"-46 '@,A 26 -3.'763 96&3%8-4'&86 D'4.%9,2'47-&.- 8-38- -2 D,&.6 8- C%3.' 8- 3,

%&52,-&9%' 36E4- 2' 8%39%D2%&' 8- 263 K%L63 I 2' 8%39%D2%&' -& -2 K6$'41 "64 ,& 2'86

.-&-763 2' -MD4-3%H& 5'7%2%'4 @,- 8%9-F S4-.G& -2 9'3.%$6 I '44,%&' '2 &%Z6S I 2'3 6.4'3

5647'3 8- -3.' -MD4-3%H& @,- 3- -&9,-&.4'& -& 8%C-4363 D,&.63 -& -2 2%E46 8-

"46C-4E%63 I -& 2' 2%.-4'.,4' 8-2 ?&.%$,6 X-3.'7-&.6 96&69%86 9676 S3'E%8,4A'S1 :3-

-3 ,& '3D-9.6 8-2 '3,&.61 :2 6.46 '3D-9.6 -3F SI C636.463F D'84-3F &6 D46C6@,G%3 ' %4'

' C,-3.463 K%L63S1 :3'3 36& 2'3 863 D63%9%6&-3 5,&8'7-&.'2-31 T-&.46 8- 2' -2%D3- 8--3.'3 863 5,-4B'3 K-763 8- -&96&.4'4 2' 869.4%&' EAE2%9' 4-5-4%8' ' -3.- .-7'1

"4%7-46 K-763 8- 96&3%8-4'4 -2 .-7' -& .G47%&63 $-&-4'2-31 V6 @,- &63 %7D4-3%6&'

8- %&7-8%'.6 -3 -2 $4'& 9'7E%6 @,- K' 69,44%86 8,4'&.- -2 D4-3-&.- 3%$26 4-3D-9.6 '2

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' Y( ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

D46E2-7' 8- 2' 8%39%D2%&'F I -3D-9%'27-&.- 8,4'&.- 263 [2.%763 .4-%&.' 'Z63 6 7#31 U%&

-7E'4$6F -3 ,& 9'7E%6 @,- 3- -M.%-&8- ' 26 2'4$6 8- .686 -3.- 3%$261 U- K' D468,9%86

.68' ,&' 4-C62,9%H& -& 9,'&.6 ' 2' '9.%.,8 8- 2' $-&.- K'9%' -3.- '3,&.61?&.-4%647-&.- .-&A'763 26 @,- K6I 2' $-&.- 22'7'F 96& .6&6 E,42H&F 2' D-43D-9.%C'

C%9.64%'&' 4-3D-9.6 8- 2' 8%39%D2%&'1 ?87%.'763 %&7-8%'.'7-&.- I 96& .68' 54'&@,-B'

@,-F 3%& 2,$'4 ' 8,8'3F -3' 96&8,9.' K'EA' -M9-8%86 3,3 2A7%.-31 +,- ,&' 96&8,9.'

4-D4-3%C'F 7,9K'3 C-9-3 E4,.'2Q 96& .686 3- D,-8- 8-9%4 @,- '2$,&'3 C-9-3 5,-

%&K,7'&'1 :2 D'84- ]%9.64%'&6F -2 'E,-26 ]%9.64%'&6F 96&3.%.,I-& ,& .%D6 E%-&

96&69%86 I E%-& 4-96&69%861 :& 3, 96&9-D.6 8- D'.-4&%8'8 I 8- 2' 8%39%D2%&' 5'7%2%'4

K'EA' ,& -2-7-&.6J9%-4.'7-&.- ,& -2-7-&.6 96&3%8-4'E2-J8- .%4'&A'1 V63 K%L63

-4'& $6E-4&'863 3-C-4' I #3D-4'7-&.- I 3- 8-9A' @,-F S263 K%L63 8-E-& 3-4 C%3.63 D-46

&6 6A863S1 \ D64 9%-4.6F -3' '9.%.,8 -4' D,-3.' -& D4#9.%9'1 ? 263 &%Z63 &6 3- 2-3 D-47%.A'

-MD4-3'4 3, 6D%&%H&F 96& 54-9,-&9%' &6 3- 2-3 D-47%.A' K'9-4 D4-$,&.'3Q 3- 2-3 %&8%9'E'

@,G K'9-4F I .-&A'& @,- K'9-426Q I 3% 3- 4-K,3'E'& -4'& 9'3.%$'863 96& $4'& 3-C-4%8'81

P6 &-9-3%.'763 8-8%9'4 7,9K6 .%-7D6 ' -3.6Q -3 '2$6 @,- K' 3%86 '.'9'86F

4%8%9,2%B'86 I 9'4%9'.,4%B'86 8- .'2 7'&-4' @,- .686 -2 7,&86F 3%& 2,$'4 ' 8,8'3

96&69- -2 9,'8461 V' 7'I64A' 8- &636.463 D46E'E2-7-&.- &6 .-&$'763 3,5%9%-&.-

-8'8 D'4' 4-9648'426 -& 2' D4#9.%9'F -M9-D.6 '@,-2263 @,- K'I'& D'3'86 263 3-3-&.'

'Z63Q 3%& -7E'4$6F .6863 &636.463 96&69-763 -2 9,'846 I 2' %8-' -& $-&-4'21 :3' -4'

2' 3%.,'9%H& K'9- 'D46M%7'8'7-&.- 9%-& 'Z63F 3%.,'9%H& @,- 96&.%&,H -& 5647' 7#3

6 7-&63 %$,'2 K'3.' 2' "4%7-4' h,-44' c,&8%'21

"-46 8-38- -&.6&9-3 3- K' 6D-4'86 ,& 9'7E%6 .6.'2Q I -& 2' '9.,'2%8'8 -3.'763

96&546&.'863 D64 ,&' 3%.,'9%H& @,- D4#9.%9'7-&.- -3 -2 6D,-3.6 'E362,.6F I' @,-

'K64' .-&-763 2' .-&8-&9%' 8- K'9-4 8- 2'86 .686 26 @,- .-&$' @,- C-4 96& 2'

8%39%D2%&'1 :3.6 -3F 9676 K- 8%9K6F D'4.- 8- ,&' '9.%.,8 $-&-4'2 K'9%' 2' $,-44'F -294%7-&F K'9%' -2 9'3.%$6 -& $-&-4'2F I -3D-9%'27-&.- '2 9'3.%$6 964D64'2 I 9'D%.'21 U-

K' %&.468,9%86 ,&' &,-C' 9644%-&.- 8- 6D%&%6&-3 2' 9,'2 4-9K'B' .6.'27-&.- 2'3 %8-'3

5,&8'7-&.'2-3 8-2 D,&.6 8- C%3.' ]%9.64%'&61 :& -5-9.6F D68-763 8-394%E%426 9676

,&' 6D63%9%H& $-&-4'2 ' 2' %8-' -& 3A 8- L,3.%9%'F 4-9.%.,8F %4' I 9'3.%$61 X686 -3.63

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' Y; ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

.G47%&63 36& 'E67%&'863 I 68%'8631 :& .G47%&63 $-&-4'2-3F -2 K67E4- 768-4&6

4-9K'B' 4'8%9'27-&.- -3.63 96&9-D.631 :&96&.4'763 -L-7D263 8- -226 -& &,-3.463

D-4%H8%963F -& .-&8-&9%'3 -C%8-&.-3 8-2 D'42'7-&.6F I -& 9'7E%63 @,- -& 7-8%8'94-9%-&.- 3- K'& %&.468,9%861 "69'3 C-9-3 3- -39,9K'& -3.63 $4'&8-3 .G47%&63

4-5-4%863 ' 2' L,3.%9%'F ' 2' C-48'8F '2 8-4-9K6F I ' 2' 4-9.%.,81 V'3 D'2'E4'3 8- ,36 7#3

54-9,-&.- -& &,-3.463 8A'3 36& D'BF 5-2%9%8'8F $6B6F D2'9-4F .62-4'&9%'1 :2 K67E4-

768-4&6 3- K' 4-E-2'86 96&.4' 263 $4'&8-3 .G47%&63 @,- 3%-7D4- K'& 9'4'9.-4%B'86

' 2'3 GD69'3 K-46%9'3 -& 2' K%3.64%' 8-2 K67E4-1 U%& -7E'4$6 -3.6 -3 -& $4'& 7-8%8'

,&' 4-'99%H& 96&.4' 2' 3-C-4%8'8 8- 2' -4' C%9.64%'&'1

V6 @,- C,-2C- .'& $4'C- -3.' D63%9%H& -3 @,- 8%9K' '9.%.,8 $-&-4'27-&.- -3

D4-3-&.'8' -& .G47%&63 8-2 94%3.%'&%376 I -3D-9%'27-&.- -& .G47%&63 8- 2' -&3-Z'&B'

8-2 P,-C6 X-3.'7-&.6Q I -3.6F D'4.%9,2'47-&.- 9676 96&.4'3.- 96& 2' -&3-Z'&B' 8-2

?&.%$,6 X-3.'7-&.61 a6& 54-9,-&9%' -2 9'36 -3 -MD4-3'86 8- -3.' 7'&-4'/ O"64

3,D,-3.6F -2 D46E2-7' 8- '@,-2263 ]%9.64%'&63 9676 8- 263 D,4%.'&63 -3 @,- C%CA'& -&

-2 ?&.%$,6 X-3.'7-&.6F '864'E'& '2 T%63 8-2 ?&.%$,6 X-3.'7-&.61 U%& -7E'4$6OJ

'Z'8-&JO&636.463 &6 94--763 -& -36Q -2 T%63 8- -2263 3H26 -4' ,& 8%63 .4%E'2Q I -3-

&6 -3 -2 T%63 8-2 94%3.%'&%376F -3- &6 -3 -2 S"'84-S 8- g-3[3O1 ?5%47'& @,- 2'3 %8-'3

768-4&'3 4-5-4%8'3 ' 2' 8%39%D2%&' -3.#& E'3'8'3 -& -2 P,-C6 X-3.'7-&.6F I @,- -2263

K'& '29'&B'86 -2 96&9-D.6 &-6 .-3.'7-&.'4%6 8- T%631 :& 96&3-9,-&9%' 8%9-& @,- &6

-3.#& %&.-4-3'863 -& 2' L,3.%9%' I 2' 4-9.%.,8F -& 2' %4' I -2 9'3.%$61 P'8' .%-&-

%7D64.'&9%'F 3%&6 -2 '764 I 2' 967D4-&3%H&1

?@,A -3 86&8- -3.' D63%9%H& 3- C,-2C- .'& D-2%$463'1 \ -3 %&.-4-3'&.- &6.'4 @,-

K67E4-3 @,- &% 3%@,%-4' D4-.-&8-& 3-4 94%3.%'&63 -3.#& 8%9%-&86 -3' 92'3- 8- 963'31

j&92,36 -& 2%E463F '4.A9,263 I D-4%H8%963 ,&6 D,-8- 2--4 -MD4-3%6&-3 @,- &6 C'9%2'& -&'5%47'4 @,- '9.,'27-&.- 2' D63%9%H& 94%3.%'&' D64 26 $-&-4'2 &6 -3 363.-&%8' D64 2'

%$2-3%'F 3%&6 D64 '2$,&63 -394%.64-3 D6D,2'4-3 'L-&63 ' 2' 5-F @,- 54'&9' I 'E%-4.'7-&.-

4-96&69-& &6 3-4 94%3.%'&631 U- &63 8%9- @,- -2 9'36 94%3.%'&6 C' D64 -2 9'7%&6 8-2

8-39,%86F @,- 2' %$2-3%' &6 -3.# 'C'&B'&86 2' 9',3'F I @,- '9.,'27-&.- I -& 4-'2%8'8

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' YY ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

-2 94%3.%'&%376 -3.# 3%-&86 D4-3-&.'86 D64 K67E4-3 @,- -3.#& 5,-4' 8- 2' %$2-3%'1 U-

8%9- @,- -2263 -3.#& D4-3-&.'&86 2' ',.G&.%9' -MD63%9%H& 8- 2' -&3-Z'&B' 8-2 P,-C6

X-3.'7-&.61 :M%3.- -3.' 9,4%63' '2%'&B' -&.4- '2$,&'3 D-436&'3 @,- 3- 8%9-& 94%3.%'&'3I 6.4'3 @,- 'E%-4.'7-&.- '5%47'& &6 3-4 94%3.%'&63Q D-46 ,&%863 96&9,-48'& -& @,-

-2 94%3.%'&%376 I -2 P,-C6 X-3.'7-&.6 -&3-Z'& -3.- 96&9-D.6 768-4&6 4-3D-9.6 8-

2' 8%39%D2%&'F 76.%C6 D64 -2 9,'2 3- K'& 'D'4.'86 8-2 D,&.6 8- C%3.' ]%9.64%'&6F I

D'4.%9,2'47-&.- 8-2 D,&.6 8- C%3.' 8-2 ?&.%$,6 X-3.'7-&.61

_-3,7%G&8626 .686F D68-763 8-9%4 @,- 2' %8-' E#3%9' 8-.4#3 8- -3.- 96&9-D.6 -3 @,-

2' &'.,4'2-B' K,7'&' -3 -3-&9%'27-&.- E,-&'1 :3' -3 2' 5%26365A' 5,&8'7-&.'21 "64 26

.'&.6F 26 @,- 3- 4-@,%-4- -3 -M.4'-4F '2-&.'4F I 8-3'44622'4 2' D-436&'2%8'8 8-2 &%Z61 "64

-36 &6 8-E- K'E-4 4-D469K-F &6 8-E- K'E-4 96&.462Q &6 8-E- K'E-4 9'3.%$63 &%

'87%&%3.4'9%H& 8- 9644-99%6&-3 D,-3.6 @,- -226 .-&8-4A' ' 3-4 4-D4-3%C61 U%-&86 -3.-

-2 D4%&9%D%6 D4%&9%D'2F &'.,4'27-&.- G3.- 3- K'9- 3-&.%4 ' 26 2'4$6 8- .68'3 2'3 -35-4'3

8- 2' C%8'1

a6&3%8G4-3-F D64 -L-7D26F 263 7G.6863 8- -&3-Z'&B'1 U-$,4'7-&.- -3.- -3 ,&6 8-

263 '3,&.63 7#3 ,4$-&.-3 @,- '9.,'27-&.- -&9'4' -2 D'A31 T,4'&.- 263 [2.%763 C-%&.-

'Z63 6 7#3F 263 7G.6863 8- -&3-Z'&B' K'& 3%86 8-.-47%&'863 9'3% -M92,3%C'7-&.-

D64 -3.- &,-C6 -&56@,-F D64 -3.' &,-C' 5%26365A' @,- 96&3%8-4' 2' &'.,4'2-B' K,7'&'

9676 -3-&9%'27-&.- E,-&'1 V' %8-' 96&3%3.- -& @,- &6 8-E- 6E2%$'4 6 564B'4 '2 &%Z61

d&' 8- 2'3 D4%7-4'3 D-436&'3 -& 8-394%E%4 -3.' -&3-Z'&B' 5,- ,&' 869.64' c'4A'

c6&.-3364% 9,I6 7G.686 8- -&3-Z'&B'F -& .G47%&63 $-&-4'2-3F 8-9A' @,- 8-EA'

D-47%.%4 @,- 3,3 &%Z63 8-9%8%-4'& D64 3A 7%3763 I -396$%-4'& -& 5647' %&8-D-&8%-&.-F

26 @,- @,%-4-& 'D4-&8-41 ?&.-3F D64 3,D,-3.6F K'EA' ,& 7G.686 6E2%$'.64%6 D'4'

-&3-Z'4 2'3 Y _UU1 nP6.' 8-2 -8%.64/ 2'3 Y _3 -& %&$2G3 36& O4-'8%&$F 04%.%&$F '4%.K7-.%9OFn-3.6 -3F 2-9.,4'F 4-8'99%H& I '4%.7G.%9'o1 :3.6 -@,%C'2- ' 26 7#3 E#3%96 -& 2'

-&3-Z'&B'Fo I 8-EA' ,.%2%B'426 ',&@,- &6 @,%3%-4'1 V63 &%Z63 8-EA'& 'D4-&8-4 8-

7-764%' 2'3 .'E2'3 8- 7,2.%D2%9'9%H& I 6.4'3 963'3 .'7E%G&1 :4' '2$6 @,- 3- K'9A'

7-9#&%9'7-&.-F &6 K'EA' -35,-4B6 '2$,&6 D64 D4-3-&.'426 -& 5647' %&.-4-3'&.- ' 263

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' Y> ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

&%Z631 :&.6&9-3 3- 2-3 8-9A' 3-&9%22'7-&.- @,- 8-EA'& 'D4-&8-4 3, '25'E-.6F 3,3

.'E2'3F I 3, $4'7#.%9'1 X686 2-3 -4' %&.468,9%86 D64 2' 5,-4B' I -2263 8-EA'& 4-D-.%426

7-9#&%9'7-&.- K'3.' 3'E-426 8- 7-764%' I D68-4 4-D-.%426 -& 96461 ?K64' .686 -36F3- &63 8%9-F -3.'E' .6.'27-&.- -@,%C69'86 D64@,- &6 8-3'44622'E' 2' D-436&'2%8'8

8-2 &%Z61 V' -&3-Z'&B' 8-E- 3-4 D4-3-&.'8' -& 5647' %&.-4-3'&.- I .686 8-E- 3-4

-MD2%9'861 :2 &%Z6 &6 8-E- 'D4-&8-4 -& 5647' 7-9#&%9'F 3%&6 -&.-&8-4 26 @,- -3.#

'D4-&8%-&86Q I -& 96&3-9,-&9%'F 3- 8'& 2'3 -MD2%9'9%6&-3Q 3- K' 8-39'4.'86 -2 '&.%$,6

7G.686 -& .G47%&63 8- -3.- &,-C6 96&9-D.6 8- 2' &'.,4'2-B' K,7'&'F -3.' &,-C'

'9.%.,8 K'9%' 2' C%8' @,- D4-.-&8- 3-4 94%3.%'&'1 T- -3.' 7'&-4' -&.6&9-3F 4-5-4%8' '

2' .-64A' I '2 7G.686 8- 2' -8,9'9%H&F 3- K' D468,9%86 -3.' D465,&8' 4-C62,9%H&1 "-46

-& 2' '9.,'2%8'8 I' -3.'763 967-&B'&86 ' 8-39,E4%4 '2$,&63 8- 3,3 4-3,2.'8631

T-39,E4- @,- -7D4-3'4%63 I 6.4'3 D-436&'3 3- @,-L'& D64@,- 7,9K63 @,- 362%9%.'&

.4'E'L6 9676 3-94-.'4%'3n63o I 7-9'&H$4'5'3n63o I' &6 3'E-& 8-2-.4-'4 &% 4-362C-4

3%7D2-3 D46E2-7'3 7'.-7#.%9631 "-46 7% D4-69,D'9%H& &6 3- 8%4%$- ' 263 4-3,2.'863

D4#9.%963 I -96&H7%963F 3%&6 ' 263 D4%&9%D%63 3,EI'9-&.-31

P,-C'7-&.-F 96& 4-3D-9.6 '2 .-7' 8-2 9'3.%$6F G3.- .'7E%G& 3- K' 96&C-4.%86 -& $4'&

7'&-4' -& '2$6 8-2 D'3'861 U- &63 8%9- @,- &6 K'I @,- 9'3.%$'4Q -& 9'7E%6F K'I @,-

'D-2'4 ' 263 &%Z63F 763.4'42-3 -2 -4464F 8'42-3 ,& E,-& -L-7D26F I 2,-$6 967D-&3'4263

D63%.%C'7-&.-1 "64 3,D,-3.6F 8-E-763 4-96&69-4 @,- -& .686 -3.6 K'I 9%-4.' 7-8%8'

8- C-48'8Q 3%& -7E'4$6F -2 D-2%$46 -3 @,- 263 K67E4-3 $-&-4'27-&.- .%-&8-& ' %4 8-

,& -M.4-76 '2 6.46F I '3A -3 9676 -& 2' '9.,'2%8'8 .686 -2 96&9-D.6 8- 9644-99%H& K'

8-3'D'4-9%86 -& $4'& 7-8%8'1 :& -5-9.6F -M%3.-& '2$,&63 @,- 22-C'4A'& -3.- 96&9-D.6

'2 -M.4-76 8- 8-9%4 @,- &,&9' 3- 8-E- 9'3.%$'4 ' ,& &%Z61 ?2$,&63 %&92,36 8%9-& @,-

2' 96&8,9.' 9644-9.'F 3% ,& &%Z6 3- 967D64.' -@,%C69'8'7-&.-F -3 8'43- -2 9'3.%$6 '

3A 7%376 I 8- -3' 7'&-4' 'C-4$6&B'4 '2 &%Z6 - %&8,9%426 ' 'E'&86&'4 3, D4#9.%9'-@,%C69'8' I 7'2'1 _-9,-486 D-45-9.'7-&.- E%-& @,- K'9- ,&63 .4-%&.' 'Z63 K'EA'

,& K67E4- @,- 2%.-4'27-&.- D,36 -3.6 -& D4#9.%9' 96& 3, D46D%' 5'7%2%'1 X-&A' ,& K%L6

@,-F 9676 9,'2@,%-4 6.46 K%L6F 69'3%6&'27-&.- 3- 8'E' ' 2' 8-36E-8%-&9%' I ' ,&'

96&8,9.' -@,%C69'8'Q D-46 -3.- K67E4-F K'E%G&863- '5-44'86 ' 2' &,-C' .-64A'F

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' YN ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

8-9%8%H @,- I' &6 9'3.%$'4A' '2 &%Z6 -& &%&$,&' 5647' I 8- &%&$,&' 7'&-4'F 3%&6 @,-

.67'4A' -2 9'3.%$6 36E4- 3A 7%3761 "64 -L-7D26F -& C-B 8- 9'3.%$'4 '2 K%L6F G2F -2 D'84-

3- 'E3.-&A' 8- 967-4 3, 9-&' -2 8A' 8- 2' 65-&3'1 :2 -MD-4%7-&.6F 8-E6 'Z'8%4F &6 8,4H7,9K61 k? 5%& 8- 3'2C'$,'48'4 3, D46D%' 3'2,8 D46&.6 .,C6 @,- 4-$4-3'4 '2 C%-L6

7G.686l

:3' -3 ,&' %2,3.4'9%H& .AD%9' 8- 2' '9.%.,8 768-4&'1 V' &'.,4'2-B' K,7'&'F 3- '5%47'F

-3 -3-&9%'27-&.- E,-&' I &6 -3 &-9-3'4%6 3%&6 @,- 'D-2'4 ' 26 E,-&6 I -2-C'86 -&

-22'1 P,&9' 8-E- 9'3.%$'4F &,&9' 8-E- 4-3.4%&$%4F &,&9' 8-E- -L-49-4 8%39%D2%&'1 T-E-

2%7%.'43- ' -3.'E2-9-4 -2 %8-'2F I 3,54%4 -& 3A 7%376 -2 9'3.%$6 8- 2' 7'2' 96&8,9.' 8-

6.463F I -& 96&3-9,-&9%'F 263 D-9'864-3 4-3D6&8-4#&1 :3.' 92'3- 8- $-&.- 94-A' @,- 3%

3- K,E%-3- '9.,'86 8- -3.' 7'&-4' 96& W%.2-4F &6 K,E%-3- K'E%86 $,-44'Q D684A' K'E-4

9'7E%'86 ' W%.2-4 3% 362'7-&.- K,E%-3- K'E2'86 '7'E2- I E6&8'863'7-&.- 96& G2F I

3% 2- K,E%-3- 763.4'86 9,#&.6 -3.'E' 8%3D,-3.6 ' 3,54%41 W,E6 ,& D4-8%9'864 7,I

D6D,2'4 -& V6&84-3 '&.-3 8- 2' U-$,&8' h,-44' c,&8%'2 @,- 4-'27-&.- D46D,36 @,-

G2 I ,&63 D6963 7#3 -& -5-9.6 8-EA'& %4 I -&.4- D6&-43- ' 263 -LG49%.63 8- g'DH& I

aK%&' @,- -& -3- .%-7D6 -3.'E'& -& $,-44'1 P6 26 D,3%-46& -& D4#9.%9'F D-46 -3.'E'&

.6.'27-&.- 96&C-&9%863 @,- 8- K'E-426 K-9K6F I 8- K'E-43- D'4'86 -&.4- 263

-LG49%.63 -&-7%$63 3'94%5%9#&863- ' 3A 7%3763F 2' $,-44' K'E4A' .-47%&'86

%&7-8%'.'7-&.-1

X686 -3.6F 4-D%.6F -3.# E'3'86 -& -2 D,&.6 8- C%3.' 8- @,- 2' &'.,4'2-B' K,7'&' -3

-3-&9%'27-&.- E,-&'F I @,- -&.6&9-3 3H26 .%-&- @,- 'D-2'4 ' -22'1 P,&9' 3-4# D4-9%36

K'9-4 ,36 8-2 9'3.%$61 "-46F 3% '2$,&' C-B 4-9,44- ' G2F &,&9' 8-E- 3-4 -& 5647'

964D64'2F &,&9' 8-E- 3-4 D,&%.%C6Q 3% -M%3.- '2$[& .%D6 8- 9'3.%$6 3- &63 8%9- @,- G3.-

8-E- 3-4 4-5647'.64%61 :3.- -3 ,& D,&.6 %&.-4-3'&.-1 :2 &,-C6 96&9-D.6 -3 @,- -&-3.- .-7' 8-2 9'3.%$6J3% -3 @,- 3- D,-8- 8-9%4 .'&.6 -& 3, 5'C64J96&3%3.- -&

4-5647'4 I &6 -& -L-49-4 4-.4%E,9%H&1 U- &63 8%9- @,- 3%-7D4- 8-E-763 3-4 D63%.%C63F

@,- 3%-7D4- 8-E-763 3-$,%4 -2 D46DH3%.6 8- -8%5%9'4 ,& &,-C6 .%D6 8- D-436&'2%8'8 I

9'4#9.-41 `:& @,G 4-3,2.' -3.6b XH7-3-F D64 -L-7D26F -2 .-7' 8- 2'3 9#49-2-31 U-$[&

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' Y< ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

-2 96&9-D.6 768-4&6F -2 D46DH3%.6 8- 2'3 9#49-2-3 &6 -3 9'3.%$'4 ' 263 .4'&3$4-364-3

3%&6 4-5647'42631 :& 96&3-9,-&9%' 3- &63 8%9- 96& 94-9%-&.- G&5'3%3 2' &-9-3%8'8 -&

2'3 9#49-2-3 -3 2' 'E62%9%H& 8- 2'3 4-3.4%99%6&-3 I 263 9'3.%$631 T-E-763 'E62%4 -2 2#.%$6I .68' 6.4' 5647' 8- 9'3.%$6 964D64'2F I 2'3 9#49-2-3 8-E-& 3-4 '.-&8%8'3 D64

D3%@,%'.4'31 V' 9#49-2 -3 ,& 2,$'4 -& -2 9,'2 ,& K67E4- 8-E%-4' 4-9%E%4 .4'.'7%-&.6

D3%962H$%96 I D3%@,%#.4%961 P6 3- 8-E- 9'3.%$'4 '2 D4%3%6&-46 D64 26 @,- K' K-9K6F

D64@,- -3-&9%'27-&.- G2 -3 ,& K67E4- E,-&61 V6 @,- K'I @,- K'9-4 -3 -8%5%9'4 -3'

E6&8'8 @,- -M%3.- -& G2F I 8-3D,G3 -M.4'-42' 8- G21 c,G3.4-2- -2 E%-& I -2 7'2 8-

'2$,&'3 8- 3,3 D46D%'3 %8-'3F I 26 @,- G2 K' -3.'86 K'9%-&86 96&.4' 2' 369%-8'8F I

D46&.6 4-96&69-4# 3,3 -4464-3 I 4-&,&9%'4# ' -22631 V' $4'& &-9-3%8'8 96&3%3.- -&

-8%5%9'4 O-2 6.46 2'86O1 \ '3A 7-8%'&.- .4'.'7%-&.63 D3%@,%#.4%963 ,3.-8 -3.#

4-5647'&86 '2 K67E4- I -8%5%9'&86 3, 9'4#9.-4 I 3, D-436&'2%8'81

X'2 -3 2' %8-' 4-%&'&.- -& 2' '9.,'2%8'8F 4-3D-9.6 8-2 .4'.'7%-&.6 8-2 94%7-& I 8- 3,

9'3.%$61 V' D-&' 9'D%.'2 K' 3%86 'E62%8'F .68'3 2'3 5647'3 8- 9'3.%$6 964D64'2 8-E%-4'&

3-4 'E62%8'3F I D64 9%-4.6 9,'2@,%-4 92'3- 8- 3-C-4%8'8 8-E%-4' 3-4 'E62%8'Q .686 -2

G&5'3%3 -3.# -& -2 .4'.'7%-&.6 D3%@,%#.4%96J k-2 -&56@,- D3%962H$%96F 2' -8%5%9'9%H&F -2

8-3'446226 8- -3.- -2-7-&.6 D63%.%C6 @,- -M%3.- -& 2' &'.,4'2-B' K,7'&'l \F D64

3,D,-3.6F 2' 7%37' %8-' 3- 'D2%9' '2 7'&-L6 8- 263 K%L631 X68' 2' .-&8-&9%' -& 2'

'9.,'2%8'8F 3% ,& &%Z6 &6 3- 967D64.' -& 2' -39,-2' 9676 8-E- -3 -&C%'426 ' ,&

D3%@,%'.4' 8- &%Z63=.686 -2 7,&86 8-E- 3-4 .4'.'86 D3%962H$%9'7-&.-1 :3-&9%'27-&.-

.6863 263 &%Z63 36& E,-&63Q D64 -36 &,&9' 8-E- 9'3.%$'41 V' C'4' I -2 E'3.H& 8-E-&

3-4 -2%7%&'8631 V6 @,- 3- 4-@,%-4- -3 -M.4'-4 -2 E%-& @,- 3- -&9,-&.4' 69,2.6 D-46

%&K-4-&.- ' 9'8' D-436&'1 T- 7686 @,-F 9,'&86 -2 7'-3.46 -3 %&-5%9%-&.- D'4'

7'&.-&-4 2' 8%39%D2%&'F -2 &%Z6 -3 -&C%'86 '2 D3%@,%'.4'F '2 D3%9H26$6 8- &%Z63 D'4' 2'

%&C-3.%$'9%H& I 2' D4-394%D9%H& 8- ,& .4'.'7%-&.6 '8-9,'861

V6 @,- @,%-46 3-Z'2'4 -3 @,- .686 -3.6 3- K'9- -& -2 &67E4- 8-2 94%3.%'&%376 I 96& 2'

D4-.-&3%H& 8- @,- -2 P,-C6 X-3.'7-&.6 -3.# -& 96&.4'3.- 96& -2 ?&.%$,6 X-3.'7-&.61

U- &63 8%9- @,- G3.- -3 -2 -&56@,- 8- a4%3.6 4-3D-9.6 8- -3.63 '3,&.631 "64 26 .'&.6F

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' Ye ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

-& 7,9K63 3-&.%863 .68' 2' D63%9%H& 8-2 94%3.%'&%376 -3.# 967D467-.%8' -& -3.-

D,&.6 I 96& -226 .686 -2 5,.,46 8- 2' %$2-3%'1 W- '@,A ,& D,&.6 8- C%3.' 363.-&%86 I

8-5-&8%86 D64 D-436&'3 @,- &6 36& 94%3.%'&'3F D-46 K-9K6 -& -2 &67E4- 8-294%3.%'&%376 I 8-2 P,-C6 X-3.'7-&.61

U%$'763 '&'2%B'&86 ',& 7#3 -3.- .-7'1 `a,#2 -3 2' -&3-Z'&B' EAE2%9'F 2' -&3-Z'&B'

94%3.%'&' 4-3D-9.6 8- -3.- '3,&.6b P6 C'9%26 -& '5%47'4 @,- 2' '9.%.,8 94%3.%'&' I

EAE2%9' K'9%' -3.63 863 -M.4-763 -3 @,- '7E63 36& -@,%C69'863Q @,- 2' D63%9%H&

C%9.64%'&' -3.,C6 -@,%C69'8'F I @,- 2' D63%9%H& 768-4&' 26 -3 ',& 7#31 "-46 &636.463

-3.'763 -3D-9%'27-&.- 69,D'863 96& -2 D4-3-&.- I 263 '4$,7-&.63 '9.,'2-31 T-3D,G3

K- 8- C62C-4 '2 96&9-D.6 ]%9.64%'&6F -2 9,'2 D,-8- 3-4 96&3%8-4'86 -& .G47%&63 8-

-3.' -MK64.'9%H&/ S\ C636.463F D'84-3F &6 D46C6@,G%3 ' %4' ' C,-3.463 K%L63S1 "64@,- -36

5,- -M'9.'7-&.- 26 @,- -2263 K'9A'&Q I -3' '9.%.,8 768-4&' -3 2' 9644-3D6&8%-&.-

4-'99%H&1 "-46 C-'763 D4%7-46 2' D63%9%H& 768-4&'1

c% D4%7-4' 4'BH& D'4' '5%47'4 @,- 8-38- -2 D,&.6 8- C%3.' EAE2%96 I 94%3.%'&6 -3.-

96&9-D.6 768-4&6 4-5-4%86 '2 D46E2-7' 8- 2' 8%39%D2%&' -3 .6.'27-&.- -@,%C69'86F

96&3%3.- -& 26 3%$,%-&.-/ 26 6D,-3.6 ' ,& .%D6 -@,%C69'86 8- 8%39%D2%&' 3-$,4'7-&.-

&6 .%-&- @,- 3-4 ,&' 9'4-&9%' .6.'2 8- -22'1 U%& -7E'4$6F -3.6 -3 26 @,- 69,44- -& 2'

'9.,'2%8'81 V63 ]%9.64%'&63F 3- &63 8%9-F -3.'E'& -@,%C69'863Q D64 26 .'&.6

8-3-9K-763 2%.-4'27-&.- .68' 8%39%D2%&'F .686 9'3.%$6Q D-47%.'763 @,- -2 &%Z6 3-'

9676 @,%-4'F I @,- 9'8' ,&6 8- &636.463 .'7E%G& K'$' 26 @,- @,%-4'1 :& -3.6 K'I ,&'

5'2'9%' 5,&8'7-&.'21 V6 6D,-3.6 ' 2' 8%39%D2%&' -@,%C69'8' &6 -3 2' ',3-&9%' 8-

8%39%D2%&'F 3%&6 8%39%D2%&' 9644-9.'F C-48'8-4' 8%39%D2%&'1 :36 -3 26 @,- K'22'763 '@,A

-& :5-3%63 </( I >/ SW%L63 6E-8-9-8 -& -2 U-Z64 ' C,-3.463 D'84-3SF I S"'84-3F &6

D46C6@,G%3 ' %4' ' C,-3.463 K%L63S1 U67G.'&263 ' 8%39%D2%&'F 3AF D-46 &6 D-47%.'& @,-3-' ,&' 8%39%D2%&' -@,%C69'8'Q @,- 3-' -2 .%D6 9644-9.6 8- 8%39%D2%&'1 SP6 D46C6@,G%3 '

%4' ' C,-3.463 K%L63F 3%&6 94%'8263 -& 8%39%D2%&' I '76&-3.'9%H& 8-2 U-Z64S1 ?K64' E%-&F

-3' -3 2' C-48'8-4' 8%39%D2%&'1 U%& -7E'4$6F 2' .4'$-8%' 8- K6IF 96& 3, D-&3'7%-&.6

3,D-45%9%'2F -3 '3,7%4 @,- 26 6D,-3.6 ' 2' 8%39%D2%&' -@,%C69'8' -3 2' ',3-&9%' .6.'2 8-

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' Y* ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

8%39%D2%&'1 :3' -3 ,&' 5'2'9%' 967D2-.' 8-38- -2 D,&.6 8- C%3.' 8-2 D-&3'7%-&.6 I 8-

2' 5%26365A'F 3% &6 26 -3 .'7E%G& 8-38- 6.463 D,&.63 8- C%3.'1

?K64' E%-&F D-47A.'&7- -MD4-3'4 -2 '3,&.6 8- 6.4' 7'&-4'1 X68' D63%9%H& @,- 8%9-

S3H26 2' 2-IS 6 @,- 8%9- S362'7-&.- 2' $4'9%'S &-9-3'4%'7-&.- -3.# -@,%C69'8'F D64@,-

-& 2' ^%E2%' K'I S2-IS I S$4'9%'S1 :2 .-7' &6 -3 S2-I 6 $4'9%'SF 3%&6 S2-I I $4'9%'S1 W'EA'

$4'9%' -& 2' 2-I 8-2 ?&.%$,6 X-3.'7-&.61 X68'3 2'3 654-&8'3 @,-7'8'3 I 263 3'94%5%9%63

36& ,& %&8%9%6 8- -2261 T%63 7%376 263 K'EA' 648-&'861 f,- &'8%- L'7#3 8%$' @,- &6

K,E6 $4'9%' -& 2' 2-I 8- T%63 8'8' ' c6%3G3 I ' 263 K%L63 8- j34'-21 :& -2 [2.%76 '&#2%3%3

-3.'E' E'3'8' -& 2' $4'9%'F -3 2-I @,- 96&.%-&- $4'9%'1 \ D64 6.4' D'4.-F &,&9'

8-E-763 8-9%4 @,- 2' $4'9%' 3%$&%5%9' ',3-&9%' 8- 2-IQ -36 3-4A' '&.%&67%' %376F -2 9,'2

3- 96&8-&' -& .68'3 D'4.-3 8-2 P,-C6 X-3.'7-&.61 W,E6 '2$,&63 94%3.%'&63 '&.%$,63

@,- 8-9A'&/ O?KF &636.463 I' &6 -3.'763 E'L6 2' 2-IF &636.463 -3.'763 E'L6 2' $4'9%'Q

-226 3%$&%5%9' @,- &6 %7D64.' 26 @,- K'$'7631 ",-3.6 @,- I' &6 -3.'763 E'L6 2' 2-I

3%&6 E'L6 2' $4'9%'F D-@,-763 .4'&@,%2'7-&.- D'4' @,- 2' $4'9%' 'E,&8-1 W'$'763 26

@,- @,-4'763F &6 %7D64.'1 T%63 -3 '764F -3.'763 D-486&'863F -3.'763 -& a4%3.6F

K-763 &'9%86 8- &,-C6F D64 26 .'&.6F K'$'763 .686 26 @,- @,-4'763O1 :3.'3 5'23'3

8-8,99%6&-3 36& 96&3%8-4'8'3 -& 2'3 -DA3.62'3 ' 263 467'&63 I ' 263 964%&.%63 I ' 263

.-3'26&%9-&3-3F I .'7E%G& -& 263 D4%7-463 .4-3 9'DA.,263 8-2 2%E46 8- ?D69'2%D3%31 :3

,&' .4#$%9' 5'2'9%' D-&3'4 @,- 9,'&86 K'I $4'9%' I' &6 K'I -2-7-&.6 '2$,&6 8- 2' 2-IF

3%&6 @,- 2' $4'9%' -3 ,&' -3D-9%- 8- 2%9-&9%'1 :226 -3 ,&' 96&.4'8%99%H& 8- 2' -&3-Z'&B'

EAE2%9' 4-5-4%8' .'&.6 ' 2' 2-I 9676 ' 2' $4'9%'1 W'I $4'9%' -& 2' 2-IF I K'I 2-I -& 2'

$4'9%'1 a676 94%3.%'&63 &6 -3.'763 S3%& 2-I 8- T%63SF 8%9- "'E26F S3%&6 E'L6 2' 2-I 8-

a4%3.6S n(a61 i/;(o1

k"64 3,D,-3.6F K'I 8%39%D2%&'l :& -5-9.6F -2 94%3.%'&6 8-E- 3-4 7,9K6 7#3 8%39%D2%&'86@,- -2 K67E4- @,- C%C- E'L6 2' 2-I D64@,- G2 C- 96& 7'I64 92'4%8'8 3, 3%$&%5%9'86 I

.%-&- 7'I64 D68-41 :2 94%3.%'&6 .%-&- ,& -&.-&8%7%-&.6 7#3 9'E'2F I D64 26 .'&.6F 8-E-

C%C%4 ,&' C%8' 7-L64 I 7#3 8%39%D2%&'8'1 P6 K'I 7-&63 8%39%D2%&' -& -2 P,-C6

X-3.'7-&.6 @,- -& -2 ?&.%$,6Q K'I 7#3 I ' ,& &%C-2 7#3 D465,&861 \ 9,'2@,%-4' 5,-3-

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' Yi ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

-2 9'36F .'2 9,'2 26 -&3-Z' -2 'DH3.62 "'E26 '2 -394%E%4 ' 263 $#2'.'3F &6 8-E- 8-3K'9-43-

8- 2' 2-IF D64@,- 2' 2-I 5,- S&,-3.46 'I6 D'4' 22-C'4&63 ' a4%3.6S nh#1 Y/;>o1 P6 8-E-

96&3%8-4'4 -3.'3 963'3 9676 7,.,'7-&.- 6D,-3.'31 V' 2-I 5,- 8'8' D64 T%63 D'4' @,-263 K67E4-3 D,8%-3-& 3-4 ,&%863 '2 a4%3.6 @,- K'EA' 8- C-&%4F I @,- K'EA' 8- 8'42-3

-3.' $4'& 3'2C'9%H&1 :& 96&3-9,-&9%'F '5%476 @,- -3.' %8-' 768-4&' 7'2%&.-4D4-.'

.6.'27-&.- .'&.6 2' 2-I 9676 2' $4'9%'1 :3 ,& -&4-86 .6.'2F ,&' 96&5,3%H& 967D2-.'Q I

D64 9%-4.6 8- &%&$,&' 7'&-4' -3 EAE2%961

P6 -3 3%&6 5%26365A' K,7'&'F D3%9626$A' K,7'&'1 d.%2%B' .G47%&63 94%3.%'&63F D-46 -&

4-'2%8'8 8-3D6L' ' .'2-3 .G47%&63 8- 3, ',.G&.%96 3%$&%5%9'861

:& .-49-4 2,$'4F 2' -&3-Z'&B' 768-4&'JI K- '@,A ,&' 8- 2'3 963'3 7#3 3-4%'3

4-5-4%8'3 ' -22'J8-7,-3.4' ,&' %$&64'&9%' .6.'2 8- 2' 869.4%&' EAE2%9' 8- T%631 :3.- -3

,& '3D-9.6 8-3-3D-4'8'7-&.- $4'C-1 :2 9,'846 8- T%63 @,- 3- K'9- -2 K67E4-

768-4&6 &6 D46C%-&- 8- 2' ^%E2%'Q D46C%-&- 8- 3, D46D%' 7-&.- I 964'BH&1 P6 94-- -&

2' S4-C-2'9%H&S1 "64 -36 K'9- 'D46M%7'8'7-&.- ,& 3%$26 I 7-8%6 3- 8%6 64%$-& ' 2' '3A

22'7'8' '2.' 94A.%9' 8- 2' ^%E2%'1 :2 K67E4- K' -3.'86 94-'&86 ,& 8%63 ' 3, D46D%'

%7'$-&F ,& 8%63 @,- 8-E- 3-4 ,&' '&.A.-3%3 -M'9.' 8-2 D'84- ]%9.64%'&61 X676 2'

3%$,%-&.- 8-394%D9%H& 8- ,& -7%&-&.- -394%.64 8-2 D4-3-&.- 3%$26/ O`?9'36 &6 C- ,3.-8

@,- -2 8%63 8-2 ?&.%$,6 X-3.'7-&.6 -3 3, D'84- ]%9.64%'&6Q I @,- -36 -3 .6.'27-&.-

-@,%C69'86bO1 T- -3.' 7'&-4' -2 ?&.%$,6 X-3.'7-&.6 -3 C%4.,'27-&.- 8-3-9K'861 O:2

T%63 -& -2 9,'2 &636.463 94--763OF 8%9-& 263 K67E4-3F O-3 -2 T%63 I "'84- 8- &,-3.46

U-Z64 g-3,94%3.6O1 U%& -7E'4$6F -2 U-Z64 g-3,94%3.6 94-IH -& -2 T%63 8-2 ?&.%$,6

X-3.'7-&.61 :2 7%376 8%L6/ OP6 D%-&3-& @,- K- C-&%86 D'4' 8-3.4,%4 2' 2-IF 6 263

D465-.'3Q &6 K- C-&%86 D'4' 8-3.4,%4 3%&6 D'4' 9,7D2%4O :2 94-A' -& -2 T%63 @,- 3- 4-C-2H

' c6%3G3 -& -2 76&.-F I -& 263 T%-B c'&8'7%-&.631 P,-3.46 U-Z64 94-IH I '9-D.H .68'2' -&3-Z'&B' 8-2 ?&.%$,6 X-3.'7-&.61

V63 768-4&63 &6 .%-&-& 8-4-9K6 8- '5%47'4 @,- 2' &,-C' 2A&-' -3 8- a4%3.61 :3.'

-&3-Z'&B' &6 -3 8- G2Q -3 8- -2263 7%37631 :2 T%63 @,- 3- K' 4-C-2'86 ' 3A 7%376 '

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' >m ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

&636.463 ' .4'CG3 8- 2' ^%E2%' -3 ,& T%63 3'&.61 X'&.6 -2 P,-C6 X-3.'7-&.6 9676 -2

?&.%$,6 &63 %&8%9'& @,- 8-E-763 '9-49'4&63 ' T%63 S96& .-764 I 4-C-4-&9%'Q D64@,-

&,-3.46 T%63 -3 5,-$6 96&3,7%864S nW-1 (;/;i 9%.'&86 ' T'1 >/;>o1 "64 9%-4.6F -2 P,-C6X-3.'7-&.6 362'7-&.- &63 8' ,&' &69%H& .-&,- 8- 2' 3'&.%8'8F 2' 7'L-3.'8F 2' $264%'

I 2' $4'&8-B' 8- T%631 P6 K'EA' 7#3 @,- ,&' 4-D4-3-&.'9%H& -M.-4&'1 T%63 -3

%&5%&%.'7-&.- 3'&.61 ST%63 -3 2,BF I &6 K'I &%&$,&'3 .%&%-E2'3 -& G2S1 T%63 -3 L,3.%9%'F

T%63 3%-7D4- -3 L,3.61 T%63 -3 '764F 26 3GF D-46 T%63 .'7E%G& -3 .68'3 -3.'3 6.4'3

963'3Q I &6 K'I 96&.4'8%99%H& -& -22'31 X68'3 -22'3 36& ,&' 362'F I .68'3 -22'3 -3.#&

3%7,2.#&-'7-&.- D4-3-&.-3 -& -.-4&6 D68-4 I D2-&%.,8F -& 2' T-%8'81 :3' -3 2'

4-C-2'9%H& 8- 2'3 :394%.,4'31 \ 2' %8-' 8- @,- T%63 D,-8' &6 .67'4 -& 9,-&.' -2 D-9'86F

I K'9-4 9676 3% &6 26 K,E%-3- C%3.6F I 9,E4%426F I D-486&'4 ' 9'8' D-9'864F I &,&9'

3-&.%4 &%&$,&' %4'F I &,&9' 9'3.%$'426F -3F 4-D%.6F &6 3H26 ,&' &-$'9%H& 8-2 ?&.%$,6

X-3.'7-&.6F 3%&6 ,&' &-$'9%H& .'7E%G& 8-2 P,-C6 X-3.'7-&.61 :3 -2 U-Z64 g-3,94%3.6

@,%-& K'E2H 8-2 2,$'4 S86&8- -2 $,3'&6 8- -2263 &6 7,-4-F I -2 5,-$6 &,&9' 3- 'D'$'S1

:3 G2 @,%-& &63 K'E2' 8- 2' 8%C%3%H& -&.4- 6C-L'3 I 9'E4'3Q -3 G2 @,%-& 8%9- ' 9%-4.63

K67E4-3 S?D#4.-&3- 8- 7A1 P,&9' 263 K- 96&69%86Q 'D#4.-&3- '2 2,$'4 D4-D'4'86 D'4'

-2 8%'E26 I 3,3 #&$-2-3S1 P'8' D,-8- 3-4 .'& 76&3.4,636 @,- -3.' -&3-Z'&B' 768-4&'

3- 8%354'9- -& -2 &67E4- 8-2 P,-C6 X-3.'7-&.6 I 8-2 U-Z64 g-3,94%3.61 :22' -3 ,&'

&-$'9%H& 8- 2' 869.4%&' EAE2%9' 8- T%63F .'2 9676 3- -&9,-&.4' -& '7E63 X-3.'7-&.631

T%63 -3 ,& T%63 3'&.6F ,& T%63 L,3.6F ,& T%63 4-9.6F @,- K' -MD4-3'86 96& .68' 92'4%8'8

@,- 9'3.%$'4# -2 D-9'86 I 2' .4'3$4-3%H&F 963' @,- K' K-9K6 7,9K'3 C-9-3 -& -2

.4'&39,436 8- 2' K%3.64%'1 :2 9'3.%$H ' 3,3 D46D%63 K%L63 8- j34'-2 D64 9',3' 8- 3,3

.4'&3$4-3%6&-3Q G2 263 -&C%H '2 9',.%C-4%6Q G2 2-C'&.H ' 263 '3%4%63 I ' 263 9'28-63 9676

%&3.4,7-&.63 3,I63 D'4' 9'3.%$6 8- -22631 :2 'DH3.62 "'E26 -&3-Z' -MD2A9%.'7-&.- -&

_67'&63 (/(*=;; @,- T%63 9'3.%$' -2 D-9'86 I @,- ' C-9-3 26 K'9- 'E'&86&'&86 '2

7,&86 ' 3, D46D%' 7'28'8 - %&%@,%8'81 \ 9'8' C-B 4-3,2.' 7#3 92'46 @,- -3.6 -3 26 @,--3.# K'9%-&86 K6I 8A' I @,- K67E4-3 -&9-$,-9%863 D64 2' D3%9626$A' 768-4&' &6

D,-8-& C-426F D64@,- &6 -&.%-&8-& 2' C-48'8 EAE2%9' 4-5-4%8' ' T%631

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' >( ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

`"64 @,G .%-&- .'&.63 D46E2-7'3 -2 7,&86b `"64 @,G -3.'763 .-7E2'&86 D64 26 @,-

D,-8' 69,44%4 7'Z'&'b `"64 @,G .6863 -3.'763 '2'47'863 D64 -3.63 &,-C63 I

.-44%E2-3 '47'7-&.63 I 2' D63%E%2%8'8 8- ,&' $,-44' '.H7%9'b V' -MD2%9'9%H&F 3,$%-46I6F -3 @,- T%63 -3.# 9'3.%$#&86&63 8-L#&86&63 ' &636.463 7%3763F D64@,- &63 K-763

4-K,3'86 ' 367-.-4&63 ' G2 I ' 3,3 3'&.'3 I 4-9.'3 2-I-31 P,-3.46 '2-L'7%-&.6 8- 2'

-&3-Z'&B' EAE2%9' 4-5-4%8' ' T%63F I 9676 96&3-9,-&9%' 8- -226F 8- .68' 2' C-48'8

4-C-2'8' 4-5-4-&.- ' 2' 8%39%D2%&'F '2 $6E%-4&6 I '2 648-& K' 4-3,2.'86 D4-9%3'7-&.- -&

-2 9'3.%$6 K'9%' -2 9,'2 263 K67E4-3 -3.#& .'& -&9-$,-9%8631

:& 9,'4.6 2,$'4F K'I ,&' 'E362,.' %&967D4-&3%H& 4-3D-9.6 8- 26 @,- -2 D-9'86 K'

9',3'86 '2 K67E4-1 X6863 263 96&9-D.63 768-4&63F 3-$[& 263 9,'2-3 -2 K67E4- -3

5,&8'7-&.'2 I -3-&9%'27-&.- E,-&6F I @,- 362'7-&.- -3 D4-9%36 -M.4'-4 26 E,-&6 8-

G2F D'4' @,- .686 -3.G -& E,-& 648-&Q @,- 3H26 K'I @,- 'D-2'4 '2 -2-7-&.6 D63%.%C6F I

&,&9' 9'3.%$'4F I 3%7D2-7-&.- '3,7%4 ,&6 7%376 -2 9'3.%$6 D'4' @,- 263 .4'&3$4-364-3

3-'& 96&76C%863 I .'& @,-E4'&.'863 D64 2' 'D-2'9%H& 764'2 @,- 3- 2-3 -3.#

D4-3-&.'&86 @,- ',.67#.%9'7-&.- 8-L'4#& 8- 6E4'4 -2 7'2 I 967-&B'4#& ' K'9-4 -2

E%-&J.6863 -3.63 96&9-D.63F 4-D%.6F 36& 96&3-9,-&9%' 8- ,& 4-9K'B6 8- 2' 869.4%&'

EAE2%9' 8-2 D-9'861 V' 3%7D2- 4-3D,-3.' ' -2263 -3 @,- 2' &'.,4'2-B' 8-2 K67E4- -3

7'2'F I @,- 9676 4-3,2.'86 8- 2' 9'A8' -2 K67E4- -3 .6.'27-&.- 7'261 :3 ,& 4-E-28-F

C%C- 3%& 2-IF -3 $6E-4&'86 D64 5,-4B'3 -44H&-'3F I D64 26 .'&.6F -3 %&3-&3%E2- ' .68'3

2'3 'D-2'9%6&-3 @,- D,-8'& C-&%42-1

:2 7,&86 768-4&6 26 -3.# 967D46E'&86 -& C%4.,8 8- '7'4$'3 -MD-4%-&9%'31 :2

7G.686 768-4&6 K' 3%86 D,-3.6 ' D4,-E' I' K'9- C'4%63 'Z631 `\ 9,'2-3 36& 263

4-3,2.'863b ka4-9%-&.-3 D46E2-7'3J8-2%&9,-&9%' L,C-&%2F 8-3648-& -& -2 K6$'4F 46E6F

C%62-&9%'F 94%7-&F K,4.63F I 2' 369%-8'8 768-4&' -&.-4' -& 96&5,3%H&l ?K64' 2' &,-C'.-64A' K' .-&%86 3, 6D64.,&%8'8 8,4'&.- .4-%&.' 'Z63 6 7#3 I 263 D46E2-7'3

4-3,2.'&.-3 -3.#& 94-9%-&86 8- 3-7'&' -& 3-7'&' I D4#9.%9'7-&.- 8- 8A' -& 8A'1

k"-46F &6 3- D,-8- -3D-4'4 6.4' 963'l :2 K67E4- &6 -3 5,&8'7-&.'27-&.- E,-&61

SX686 8-3%$&%6 8- 263 D-&3'7%-&.63 8-2 964'BH& 8- -2263 -4' 8- 96&.%&,6 362'7-&.-

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' >; ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

-2 7'2S1 :3.6 -3 26 @,- 3- &63 8%9- 8-2 K67E4- -& 263 8A'3 '&.-4%64-3 '2 8%2,C%6 nh-&1

</No1 :2 K67E4- &6 -3 ,&' 94%'.,4' E,-&' @,- 3H26 &-9-3%.' ,& D696 8- -3.A7,26Q 3,

&'.,4'2-B' K' 3%86 4-.649%8' I D-4C-4.%8' I -&C%2-9%8'1 :2 K67E4- -3 ,& 4-E-28-F 68%'2' 2,BF '7' 2' 639,4%8'8F -3 ,&' 94%'.,4' 22-&' 8- 8-3-63 I D'3%6&-31 \ -3 ' 9',3' 8- &6

4-96&69-4 -3.6 @,- 3- K' D468,9%86 -3.- 96&9-D.6 768-4&6 I 8-3'3.46361

"-46 -& @,%&.6 2,$'4 .'7E%G& -M%3.- -3.- 7'2-&.-&8%86 'E362,.6 4-3D-9.6 8- 2'

869.4%&' 8- 2' -MD%'9%H& I 4-8-&9%H&F I 8- 2' 869.4%&' 5,&8'7-&.'2 8- 2' 4-$-&-4'9%H&1

kX68'CA' &6 K- -&96&.4'86 ' ,& D'9%5%3.' @,- -&.%-&8' 2' 869.4%&' 8- 2' -MD%'9%H&l

X68'CA' &6 K- -&96&.4'86 '2 K67E4- @,- 363.%-&- -2 D,&.6 8- C%3.' 768-4&6 36E4-

2' 8%39%D2%&' I -2 9'3.%$6 I @,- '2 7%376 .%-7D6 -&.%-&8' 2' 869.4%&' 8- 2' -MD%'9%H&1

V' 869.4%&' EAE2%9' 8- 2' -MD%'9%H& &63 8%9- @,- -& 2' 94,B 8-2 a'2C'4%6 -2 L,3.6F 3'&.6 I

4-9.6 T%63 -3.'E' 9'3.%$'&86 -2 D-9'86 -& 2' D-436&' 8- 3, D46D%6 W%L6 O96& 2' 7%4'

8- 7'&%5-3.'4 -& -3.- .%-7D6 3, L,3.%9%'F ' 5%& 8- @,- G2 3-' -2 L,3.6F I -2 @,- L,3.%5%9'

'2 @,- -3 8- 2' 5- 8- g-3[3O n_61 Y/;<o1 Oc'3 g-K6C# 9'4$H -& G2 -2 D-9'86 8- .6863

&636.463O nj31 NY/<Eo1 O"64 &636.463 26 K%B6 D-9'86F D'4' @,- &636.463 5,G3-763

K-9K63 L,3.%9%' 8- T%63 -& G2O n;a61 N/;(o1 O"64 9,I' K-4%8' 5,%3.-%3 3'&'863O n( "1

;/;>Eo1 Og-K6C# @,%36 @,-E4'&.'426O nj31 NY/(mo1 V' L,3.%9%' I 2' 4-9.%.,8 8- T%63

8-7'&8'46& -3.6F 2' %4' 8- T%63 36E4- -2 D-9'86 %&3%3.%H -& -3.61 "-46 -3 '@,A 86&8-

C-763 4-'27-&.- -2 '764 8- T%63F '@,A C-763 @,- -3 .'& $4'&8- @,- 2' %4' -3

8-44'7'8' ',& 36E4- 3, D46D%6 W%L6 -& .68' 3, %&69-&9%'F D'4' @,- &636.463

D,8%G4'763 3-4 4-39'.'863 I 2%E4'8631 "-46 263 768-4&63 &6 -&.%-&8-& &% 94--& -& 2'

-MD%'9%H&1 :2263 &6 C-& 3%&6 3-&.%7-&.'2%376 -& 2' 94,BQ -2263 C-& 3628'863 94,-2-3

8'&86 7,-4.- '2 W%L6 8- T%63 @,-F 3%& -7E'4$6F 36&4A- 36E4- -2263 I 8%9-F O?,&@,-

,3.-8-3 7- K%9%-46& -3.6F I6 .68'CA' 2-3 D-486&6O1

:36 -3 26 @,- -2263 '5%47'&Q D-46 &6 -3 26 @,- 2' ^%E2%' -&3-Z'1 V' ^%E2%' -3.# 22-&' 8-

-&3-Z'&B'3 4-5-4%8'3 ' 654-&8'3 @,-7'8'3 I 3'94%5%9%63F 4-5-4%8'3 ' 2' &-9-3%8'8 8-

8-44'7'4 2' 3'&$4- 3'94%5%9%'2F I @,- S3%& 8-44'7'7%-&.6 8- 3'&$4- &6 3- K'9- 4-7%3%H&

n8- D-9'86oS nW-1 i/;;o1 :3' -3 2' -&3-Z'&B' 8-2 ?&.%$,6 X-3.'7-&.6 .'&.6 9676 2'

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' >Y ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

8-2 P,-C6Q -& 9'7E%6F -3.- 96&9-D.6 768-4&6 -3 ,&' 'E362,.' &-$'9%H& 8- -2261 :&

.68'3 D'4.-3 K'I -&3-Z'&B'3 36E4- -2 9'3.%$6Q I 3- C- -& 3, -MD4-3%H& 3,D4-7' -& 2'

94,B 8-2 76&.- a'2C'4%61

R E%-& 96&3%8G4-3- 2' 869.4%&' 8- 2' 4-$-&-4'9%H&1 U% -2 K67E4- -3 -3-&9%'27-&.-

E,-&6F &6 &-9-3%.' 3-4 S&'9%86 8- &,-C6SF &6 &-9-3%.' 2' 4-$-&-4'9%H&1 U%& -7E'4$6F

2' 4-$-&-4'9%H& -3 ,&' 869.4%&' 9-&.4'2 -& 2' ^%E2%'Q &,-3.4' [&%9' -3D-4'&B' 96&3%3.-

-& @,- 3-'763 K-9K63 SD'4.A9%D-3 8- 2' &'.,4'2-B' 8%C%&'S1 "64 26 .'&.6F -3.' &,-C'

-&3-Z'&B' -3 ,&' &-$'9%H& 8- 2'3 869.4%&'3 5,&8'7-&.'2-3 8- 2' ^%E2%'Q I &6 6E3.'&.-

3- D4-3-&.' I -MK%E- E'L6 -2 &67E4- 8-2 94%3.%'&%3761 V' -&3-Z'&B' EAE2%9' -3 @,-

7%-&.4'3 -2 K67E4- &6 -3.G E'L6 S2' $4'9%'SF D-47'&-9- SE'L6 -2 867%&%6 8- 2' 2-ISF @,-

-2 D-9'86 I -2 7'2 8-E-& 3-4 4-3.4%&$%8631 k\ -36 -3 26 @,- T%63 K' K-9K6l `f,%G& K'

-3.'E2-9%86 ' 263 7'$%3.4'863b kT%63l VG'3- _67'&63 (Y1 ?22A &63 8%9- @,- -2 3-4C%864

8- T%63 S&6 -& C'&6 22-C' 2' -3D'8'S1 `f,%G& K' -3.'E2-9%86 ' 263 4-I-3 I

$6E-4&'864-3b kT%63l `f,%G& K' -3.'E2-9%86 263 -3.'863b kT%63l ? 5%& 8- 7'&.-&-4 -2

D-9'86 I -2 7'2 8-&.46 8- 3,3 2A7%.-31 U% &6 26 K,E%-4' K-9K6 8- -3' 7'&-4'F -2 7,&86

3- K'E4A' 8-3967D,-3.6 I 4-8,9%86 ' 2' &'8' K'9- 3%$2631 T%63 K' %&3.%.,%86 2' 2-I D64

9',3' 8- 2' &'.,4'2-B' D-9'7%&63' 8-2 K67E4-F I D'4' @,- -2 K67E4- D,-8' 3-4

4-54-&'86 I 7'&.-&%86 2-L63 8-2 7'2 K'3.' @,- -3.G SE'L6 2' $4'9%'S1 +,- T%63 @,%-& -&

263 8A'3 8- c6%3G3 8%6 2' 2-I I 2' 8%6 D64 -3- 76.%C61 \ 6EC%'7-&.-F D'4' @,- ,&' 2-I

3-' -5%9'BF 8-E- .-&-4 3'&9%6&-31 T- &'8' C'284A' .-&-4 ,&' 2-I 3% 9,'&86 ,& K67E4-

-3 '44-3.'86 D64 648-& 8- -3' 2-I %&7-8%'.'7-&.- 3- 2- 8%9-/ Oc,I E%-&F &6 3-

D4-69,D-F 26 K-763 '44-3.'86F D-46 &6 3-4# 9'3.%$'86O1 `?9'36 -36 .-&84A' '2$[&

-5-9.6b

a%-4.'7-&.- K'I ,&' %2,3.4'9%H& 96&.-7D64#&-' @,- 3'.%35'4# &,-3.4'3 7-&.-3 96&4-3D-9.6 ' -3.- '3,&.61 "%-&3- -& 263 '3'2.63 @,- 69,44-& -& 2'3 9'44-.-4'31 `f,G 3-

K'9- '2 4-3D-9.6b V'3 ',.64%8'8-3 K'9-& 3[D2%9'3F 4-8'9.'& 8-92'4'9%6&-3F D6&-& -&

C%$-&9%' &,-C'3 4-$,2'9%6&-3F 967D467-.-& ' 2' 4'8%6 I ' 2' .-2-C%3%H& ' 4-D-.%4 2'3

'8C-4.-&9%'3F I -3D-9%'27-&.- '&.-3 8- U-7'&' U'&.' I P'C%8'81 "-46F `.%-&- -36

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' >> ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

'2$[& -5-9.6b k?D-&'3l `"64 @,Gb "64@,- -2 K67E4- -3 ,& 4-E-28-F D64@,- D64

&'.,4'2-B' C%C- 3%& 2-I1 W'I ,&' 362' 5647' -& @,- -2 -3.'86 D,-8- .4'.'4 -3.-

D46E2-7' I -3 7-8%'&.- -2 9'3.%$6 8- 263 .4'&3$4-364-31 :3- -3 -2 [&%96 2-&$,'L- @,--2263 D,-8-& -&.-&8-41 :2 K67E4- -& D-9'86 &,&9' K' -&.-&8%86 6.46 2-&$,'L-1

?9G4@,-3- ' G2 -& ,& -3DA4%., 8- 8,29- 4'B6&'7%-&.6 I 3- 'D46C-9K'4# 8- ,3.-81 :2

$6E%-4&6 E4%.#&%96 D46EH -3- 7G.686 96& W%.2-4Q &636.463 26 22'7'763

'D'9%$,'7%-&.61 U% 'K64' C-763 @,- -& '@,-2 -&.6&9-3 5,- ,& -4464F `D64 @,G 'K64'

&6 D68-763 C-4 @,- .'7E%G& -3 ,& -4464 96& .6863 263 8-7#3 %&8%C%8,63b P6 K'I

3-&.%86 -& 'D-2'4 ' 263 K67E4-3 -& .G47%&63 8- ,& '7'E2- 4'B6&'7%-&.6 9,'&86

G3.63 36& 7'263 I $6E-4&'863 D64 8-3-63 I D'3%6&-31

V' -&3-Z'&B' EAE2%9' -3 @,- -3' 92'3- 8- $-&.- 8-E- 3-4 9'3.%$'8' I @,- 8-E- 3-&.%4

3, 9'3.%$61 U% &6 -3.#& 8%3D,-3.63 ' -39,9K'4 2' 2-IF -&.6&9-3 2'3 3'&9%6&-3 8- 2' 2-I

8-E-& 3-4 'D2%9'8'31 T%63F 9,'&86 8%6 3, 2-IF 2' '967D'ZH 8- 3'&9%6&-3 2'3 9,'2-3

8-EA'& 3-4 'D2%9'8'3 8-3D,G3 8- 2' .4'3$4-3%H&1 a,'&86 3- @,-E4'&.'E' 2' 2-IF 3-

-L-9,.'E'& 2'3 3'&9%6&-31 T%63 &6 8' ,&' 2-IF 8%9%-&86 2,-$6 @,- 2' 8-36E-8%-&9%' '

3,3 8-7'&8'3 &6 .%-&- %7D64.'&9%'1 T%63 -L-9,.' 3, 2-I1 \ 3% 96&3%8-4' 2' K%3.64%' 8-

-3.- D'A3F D'4' &6 %4 .'& 2-L63F 8-39,E4%4# @,- 2'3 GD69'3 7#3 8%39%D2%&'8'3 I 7#3

$264%63'3 -& -3.' K%3.64%' K'& 3%86 '@,-22'3 @,- 3%$,%-46& %&7-8%'.'7-&.- ' ,&'

4-5647' 4-2%$%63'1 a6&3%8-4-& 2' GD69' j3'E-2%&' @,- 3%$,%H ' 2' _-5647' D46.-3.'&.-F

9,'&86 263 K67E4-3 C62C%-46& ' 2' ^%E2%'J'2 ?&.%$,6 I '2 P,-C6 X-3.'7-&.6JI 2'

D,3%-46& -& D4#9.%9'F -L-9,.'&86 3,3 2-I-31 V' GD69' j3'E-2%&'F 2' GD69' 8- a4670-22F

I -2 D-4A686 @,- 3%$,%H '2 'C%C'7%-&.6 -C'&$G2%96 8-2 3%$26 s]jjjF .6863 -2263

8-7,-3.4'& -3.- D4%&9%D%6 EAE2%961 V' -&3-Z'&B' EAE2%9' '5%47' @,- -2 K67E4-F D64 3-4

,&' 94%'.,4' 9'A8'F D64 3-4 ,& D-9'864 I ,& 4-E-28-F D64 3-4 ,&' 94%'.,4' 8- 8-3-63 I

D'3%6&-3 I $6E-4&'8' D64 -2263F -2 K67E4- -3 ,& 3-4 @,- 8-E- 3-4 4-54-&'86 D64 2'5,-4B' I 6E2%$'86 '2 648-&1 :2 D4%&9%D%6 3- 'D2%9' 8- %$,'2 7'&-4' ' 263 &%Z63 9676 '

263 '8,2.631 X'&.6 ,&63 9676 6.463 36& 9,2D'E2-3 8- 96&8,9.' 8-3648-&'8'F 94%7-&F

I 8-3C%'9%H& 8- 2' 2-I 8-2 D'A3 I 8- 2' 2-I 8- T%631 "4,-E- 9,'2@,%-4 6.46 7G.686 I

K'E4# ,& 4-.64&6 '2 9'63F 9676 I' -3.'763 967-&B'&86 ' -MD-4%7-&.'41 V'

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' >N ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

-&3-Z'&B' EAE2%9' E'3'8' -& -2 9'4#9.-4 I 2' &'.,4'2-B' 8- T%63F -&3-Z'&B' @,-

4-96&69- @,- -2 K67E4- -3.# -& ,& -3.'86 8- D-9'86F 4-@,%-4- @,- 2' 2-I 3-'

-L-9,.'8' D64 2' 5,-4B'F D'4' @,- 263 K67E4-3 D,-8'& 3-4 22-C'863 '2 D,&.6 8- C-4 I96&69-4 ' T%63Q 2,-$6 D684#& 3-4 96&8,9%863 ' 2' $4'9%'Q I -&.6&9-3F 5%&'27-&.-F

D684#& 3-4 96&8,9%863 ' D63--4 I 6E-8-9-4 2' 2-I 3,D-4%64 E'L6 2' 9,'2 2-3 3-4# ,&

8-2-%.- '$4'8'4 ' T%63 I K6&4'4 I $,'48'4 3,3 3'&.63 7'&8'7%-&.631

"64 26 .'&.6F 8-E-763 967-&B'4 96& -3.- D4%&9%D%6 8- @,- 2' -&3-Z'&B' EAE2%9' -&

.68'3 D'4.-3 -3.'E2-9- 2' &-9-3%8'8 8- 2' 8%39%D2%&' I 8-2 9'3.%$61 "-46 -&.6&9-3F -3.6

&63 8-L' '&.- -2 3%$,%-&.- %&.-446$'&.-/ -M'9.'7-&.-F `9H76 8-E- -L-9,.'43- -3-

9'3.%$6b \ D'4.%9,2'47-&.-F `9H76 8-E- -L-9,.'43- -& -2 K6$'4 94%3.%'&6b \ -3

D4-9%3'7-&.- '22A 86&8- &,-3.46 .-M.6 96E4' .'&.' %7D64.'&9%'1 T-E- -L-49-4 2'

8%39%D2%&'F D-46 &6 8-E- SD46C69'4 3,3 K%L63 ' %4'S1 W'I ,&' 5647' -@,%C69'8' I ,&'

5647' 9644-9.' 8- -L-49-4 2' 8%39%D2%&' I 26 @,- K' 8- D4-69,D'4&63 -& '8-2'&.- -3

8-39,E4%4 -2 7G.686 9644-9.6F C-48'8-46 I EAE2%96 8- -L-49-4 2' 8%39%D2%&' @,- 7'&8'

2' 3'&.' 2-I 8- T%631 :2 96&9-D.6 768-4&6F 3% E%-& 7,9K'3 C-9-3 %&C69' -2 &67E4- 8-

a4%3.6F -3 ,&' &-$'9%H& 8- .68'3 2'3 869.4%&'3 E#3%9'3 I 5,&8'7-&.'2-3 8- 2' 5-

94%3.%'&'1 P6 &63 364D4-&8- -&.6&9-3 @,- D-436&'3 &6 94%3.%'&'3 2' 363.-&$'& -&

5647' 7,I -269,-&.- 96& 4-3D-9.6 ' 2' D-&' 9'D%.'2F 2' $,-44'F 2' -8,9'9%H&F 2'

4-5647' 9'49-2'4%'F I ' 7,9K'3 6.4'3 963'31 P6 &63 364D4-&8-F 4-D%.6F @,- -2263 26

363.-&$'& D64@,- &6 -3D-4'763 8- -2263 ,& -&.-&8%7%-&.6 94%3.%'&6 I EAE2%961 U%&

-7E'4$6F -2 94%3.%'&6 8-E%-4' I 8-E- -&.-&8-4261

=C@ A!<D!?F!C@ BI=!F!J)@A@

"#$%&'% ()*+,

V2-$'763 'K64' '2 .-7' 8- 9H76 '87%&%3.4'4 2' 8%39%D2%&'1 :2 'DH3.62 .4'.' -3.- .-7'

D'4.%9,2'47-&.- -& -2 9,'4.6 C-43A9,261 P6 K'I &%&$,&' 8,8' 36E4- 2' &-9-3%8'8 8- 2'

8%39%D2%&' I @,- 2' 7%37' &-9-3'4%'7-&.- 8-E- 3-4 -L-9,.'8'1 `"-46F 9H76 3- K'9-

-3.6b :3 '@,A 86&8- 3- K' 64%$%&'86 7,9K' 96&5,3%H&1 \' K-763 4-96&69%86 @,- 7#3

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' >< ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

'22# 8- .68' 8,8' &,-3.463 '&.-D'3'863 ]%9.64%'&63 5,-46& 9,2D'E2-3 8-2 -4464 -& 26

@,- 4-3D-9.' ' -3.- D,&.61 _-96&69-763 @,- 96& 54-9,-&9%' &6 -L-49%-46& 2'

8%39%D2%&' -& 5647' 9644-9.' I EAE2%9'1 X'7E%G& C-763 @,- 2' 3%.,'9%H& '9.,'2 -3 -&$4'& 7-8%8' ,&' C%62-&.' 4-'99%H& 96&.4' '@,-2261 P6 -3 '2$6 @,- L,3.%5%@,- 2'

96&8%9%H& 8- &,-3.463 8A'3 D-46F 3%& -7E'4$6F &63 'I,8' ' -&.-&8-42'1 ?K64' 26

%7D64.'&.- -3 &6 9'-4 -& -2 -4464 8- C62C-4 8- 2' 3%.,'9%H& '9.,'2 ' '@,-2 6.46 -M.4-76

@,- 5,- %$,'27-&.- -@,%C69'861 a6& .'2 @,- 3%$'763 2'3 :394%.,4'3F .-&84-763 ,&

D,&.6 8- C%3.' -@,%2%E4'861 V' 8%39%D2%&' -3 -3-&9%'2 I 8-E- 3-4 'D2%9'8'Q D-46 -2 'DH3.62

&63 -MK64.' ' 3-4 3,7'7-&.- 9,%8'86363 -& 2' 5647' 8- -L-49-42'F D64@,- 9644-763

-2 D-2%$46 8- 9',3'4 7#3 8'Z6 @,- E%-& 3% &6 26 K'9-763 8- 2' 7'&-4' 9644-9.'1

"64 3,D,-3.6F -& .G47%&63 $-&-4'2-3F -& 2' '9.,'2%8'8 &6 3- &-9-3%.' 7,9K6 8- -3.'

-&3-Z'&B'F D64@,-F 3-$[& K- -3.'86 %&8%9'&86F -2 D46E2-7' D4%&9%D'2 -3 @,- 2' $-&.-

&% 3%@,%-4' 94-- -& 2' 8%39%D2%&'1 "64 -36 'D-&'3 -3 &-9-3'4%6 8-9%42-3 @,- &6 3-

-@,%C6@,-& -& 2' 5647' 8- 'E3.-&-43- 8- 2' 8%39%D2%&'1 X-&-763 @,- -MK64.'4 '2

K67E4- 768-4&6 ' 4-96&69-4 2' &-9-3%8'8 8- 2' 8%39%D2%&' I 2' &-9-3%8'8 8- D6&-42'

-& D4#9.%9'1 U%& -7E'4$6F -3 -& -2 4-%&6 8- 2' %$2-3%'JI .'2 C-B D'4.%9,2'47-&.- -& -2

#7E%.6 8- 263 94%3.%'&63 -C'&$G2%963F -3D-9%'27-&.- -& 263 :3.'863 d&%863J86&8- -&

5647' 94-9%-&.- -M%3.- 2' &-9-3%8'8 -MD4-3'8' D64 -2 'DH3.62 '@,A -& -3.- 9,'4.6

C-43A9,261 :3' &-9-3%8'8 &'9- 8- 2' 3%$,%-&.- 7'&-4'1 :2 D-2%$46 3%-7D4- D4-3-&.-F

96&3%3.- -& 4-'99%6&'4 96& 8-7'3%'8' C%62-&9%'1 :3.'763 -@,%C69'863 9'8' C-B @,-

&,-3.4' '9.%.,8 -3 8-.-47%&'8' D64 6.4' @,- 96&3%8-4'763 -44H&-'1 P,-3.46 D,&.6

8- C%3.' &,&9' 8-E- 4-3,2.'4 8- ,&' 4-'99%H& 7-4'7-&.- &-$'.%C'1 :3.- D4%&9%D%6 &6

3H26 3- 'D2%9' '2 .-7' D'4.%9,2'4 @,- -3.'763 96&3%8-4'&86F 3%&6 ' 7,9K'3 -35-4'3 I

#4-'3 8- 2' C%8'1 a6& 8-7'3%'8' 54-9,-&9%' D-47%.%763 @,- &,-3.4' '9.%.,8 3-'

$6E-4&'8' I 8-.-47%&'8' D64 '2$6 @,- -3 -@,%C69'861 "-47A.'&7- 8'42-3 ,&'%2,3.4'9%H& '9.,'2 8- -3.' .-&8-&9%'1 :& &,-3.463 8A'3F -& 9%-4.'3 D'4.-3 8-2 7,&86F

-M%3.-& 94%3.%'&63 @,- 4-'99%6&'& 96& .'&.' C%62-&9%' K'9%' ,& .%D6 -@,%C69'86 8-

5,&8'7-&.'2%376 @,- D4#9.%9'7-&.- D%-48- 2' -3-&9%' 8- 2' 869.4%&' 94%3.%'&'1 :3 3,

5'3.%8%6 '&.- '2$6 @,- -3 -@,%C69'86 26 @,- 8-.-47%&' 3, D63%9%H&1 :36 3%-7D4- -3.#

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' >e ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

7'21 P,-3.4' D63%9%H& 3%-7D4- 8-E- 3-4 8-.-47%&'8' D63%.%C'7-&.- D64 2'3 :394%.,4'31

P6 8-E-763 2%7%.'4&63 ' 3-4 4-'99%6&'4%631 \ -& 9,'&.6 ' -3.- .-7' D'4.%9,2'4 8- 2'

8%39%D2%&' -& -2 K6$'4 I 8- 263 K%L63F -M%3.- ,& D-2%$46 7,I D4-3-&.- 8- @,- E,-&6394%3.%'&63 -C'&$G2%963F K'E%-&86 C%3.6 92'4'7-&.- @,- 2' '9.%.,8 768-4&' -3 .6.'2 I

967D2-.'7-&.- -@,%C69'8'F I 8-9%8%863 ' &6 '9-D.'42'F D,-8'& %4 '2 6.46 -M.4-76 I

C62C-4 '2 96&9-D.6 ]%9.64%'&61 "64 26 .'&.6F -2263 36& @,%-&-3 &-9-3%.'& 2' -MK64.'9%H&

@,- -&96&.4'763 -& -3.63 C-43A9,263 8- &,-3.4' -DA3.62'1

:2 'DH3.62 8%C%8- 3, -&3-Z'&B' -& 863 3-99%6&-3F 2' &-$'.%C' I 2' D63%.%C'1 :3.-

D46E2-7'F 8%9- -2 'DH3.62 &6 -3.# 96&5%&'86 ' 263 K%L63Q 263 D'84-3 .'7E%G& .%-&-& @,-

3-4 9,%8'863631 T-38- -2 D,&.6 8- C%3.' &-$'.%C6 G2 2-3 8%9-/ SP6 D46C6@,G%3 ' %4' '

C,-3.463 K%L63S1 "63%.%C'7-&.- 2-3 8%9-/ S3%&6 94%'8263 -& 2' 8%39%D2%&' I '76&-3.'9%H&

8-2 U-Z64S1 c%-&.4'3 4-9648-763 -3.63 863 '3D-9.63F .686 %4# E%-&1

a67-&B'4-763 96& 26 &-$'.%C6F SP6 D46C6@,G%3 ' %4' ' C,-3.463 K%L63S1 :3.'3 D'2'E4'3

.'7E%G& D,-8-& 3-4 .4'8,9%8'3 8- 2' 3%$,%-&.- 7'&-4'/ OP6 -M'3D-4-& ' 3,3 K%L63F &6

%44%.-& ' 3,3 K%L63F &6 D46C6@,-& -& 3,3 K%L63 ,&' '9.%.,8 8- 4-3-&.%7%-&.6O1 ?2 -L-49-4

2' 8%39%D2%&' 3%-7D4- &63 -&96&.4'763 -& 5647' 7,I 4-'2 '&.- -3- D-2%$461 \ 3%

%&9,44%763 -& -3' 9,2D'F -2 8'Z6 @,- -3.'4-763 K'9%-&86 3-4# 7'I64 @,- -2 E%-&1 :&

.'2 9'36 &6 K'E4-763 .-&%86 GM%.6 -& 2' 'D2%9'9%H& 8- 2' 8%39%D2%&' ' &,-3.463 K%L63F

3%7D2-7-&.- K'E4-763 D468,9%86 -& -2263 ,&' 4-'99%H& .'& C%62-&.'F .'&.' %4' I

4-3-&.%7%-&.6F @,- &,-3.46 967D64.'7%-&.6 9'3% K'E4# 3%86 D-64 @,- 3% &6

K,E%G3-763 -L-49%86 &%&$,&' 8%39%D2%&'1 "-46 9676 K-763 C%3.6F '7E63 -M.4-763 36&

8-2 .686 -@,%C69'8631 :& 6.4'3 D'2'E4'3F 8-E-763 -L-49-4 -3.' 8%39%D2%&' 8- .'2

7'&-4' @,- &6 %44%.-763 ' &,-3.463 K%L63 6 D46C6@,-763 -& -2263 ,& 4-3-&.%7%-&.6

D-9'7%&6361 :3.- -3 -2 -@,%2%E4%6 @,- 3- 4-@,%-4- 8- &636.4631

`aH76 3- 26$4' -3.6b `aH76 D,-8-& 263 D'84-3 -L-49-4 -3' 92'3- 8- 8%39%D2%&'b \ &6

362'7-&.- 263 D'84-3F 3%&6 .'7E%G& 263 7'-3.463 8- -39,-2'F 6 9,'2@,%-4 6.4' D-436&'

@,- -3.# -& D63%9%H& 8- ',.64%8'8 I 96&.462 36E4- '@,-2263 @,- 36& 7-&64-3 @,- -2263

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' >* ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

7%37631 d&' C-B 7#3 8-E-763 C62C-4 '2 N/(*/ SP6 63 -7E4%'$,G%3 96& C%&6F -& 26 9,'2

K'I 8%362,9%H&Q '&.-3 E%-& 3-8 22-&63 8-2 :3DA4%.,S1 :& .6863 9'363F '22A -3.# -2 3-94-.61

a,'&86 -3.,8%#E'763 -3- C-43A9,26 C%763 @,- 2' C%8' C%C%8' -& -2 :3DA4%.,F 2' C%8' 8-,&' D-436&' @,- -3.# 22-&' 8-2 :3DA4%.,F 3- 9'4'9.-4%B' D64 863 963'3 D4%&9%D'2-3/ D68-4

I 96&.4621 U- .4'.' 8- ,& D68-4 8%39%D2%&'861 _-9,-48-& 9676 "'E26 26 -MD4-3' '2

-394%E%4 ' X%76.-6/ O"64@,- &6 &63 K' 8'86 T%63 -3DA4%., 8- 96E'48A'F 3%&6 8- D68-4F

8- '764 I 8- 867%&%6 D46D%6 n8%39%D2%&'oO n; X%1 (/*o1 P6 3- .4'.' 8- ,& D68-4

8-396&.462'86F 3%&6 8- ,& D68-4 96&.462'86 D64 -2 '764 I D64 ,&' 7-&.- 3'&'F kD64

8%39%D2%&'l :& .6863 263 9'363 G3.' -3 3%-7D4- 2' 9'4'9.-4A3.%9' 8- 2' C%8' 8- ,&'

D-436&' S22-&' 8-2 :3DA4%.,S1

:& 6.4'3 D'2'E4'3F -2 94%3.%'&6 -3 .6.'27-&.- 8%5-4-&.- '2 K67E4- @,- C%C- E'L6 2'

%&52,-&9%' 8-2 C%&6F '2 K67E4- @,- -3.# -7E4%'$'86 8- C%&61 :& -3- K67E4- 3%-7D4-

K'I 8%362,9%H&F -3- K67E4- 3%-7D4- 4-'99%6&' 96& C%62-&9%'1 U- D,-8- %44%.'4

5#9%27-&.- ' ,&' D-436&' -E4%' I D46C69'42' ' ,&' 4-'99%H& C%62-&.'1 :3' D-436&'

9'4-9- 8- -@,%2%E4%6F 9'4-9- 8- L,%9%6Q 9,'2@,%-4 .4%C%'2%8'8 2- 65-&8- -& $4'& 7'&-4'

I D64 6.4' D'4.-F 9,'2@,%-4 .4%C%'2%8'8 -3 9'D'B 8- '$4'8'42- -& 8-7'3A'1 :& .6863 263

9'363 - %&C'4%'E2-7-&.- -3 9,2D'E2- 8- 4-'99%6&'4 -M9-3%C'7-&.-1 "-46 -2 94%3.%'&6F

8%9- -2 'DH3.62F 3%-7D4- 7'&%5%-3.' 2' '&.A.-3%3 8- -3- .%D6 8- 96&8,9.'1

`aH76 -&.6&9-3 8-E6 -L-49-4 -3.' 8%39%D2%&'b SP6 D46C6@,G%3 ' %4' ' C,-3.463 K%L63S1

:3- 8-E- 3-4 -2 D4%7-4 D4%&9%D%6 @,- $6E%-4&- &,-3.4' '9.%.,81 :& .'&.6 &6 3-'763

9'D'9-3 8- -L-49-4 ',.696&.462 I 8%39%D2%&' 36E4- &,-3.46 D46D%6 .-7D-4'7-&.6F

3-4-763 %&9'D'9-3 8- -L-49-4 ',.G&.%9' 8%39%D2%&' 36E4- -22631 :2 D46E2-7' 8- ,&'

D-436&' @,- -3.# S-7E4%'$'8' 8- C%&6S -3 @,- &6 D,-8- 96&.462'43- ' 3A 7%37'Q -3'

D-436&' -3.# 3%-&86 96&.462'8' D64 3,3 %&3.%&.63 I D'3%6&-3F D64 3, &'.,4'2-B' %&5-4%641:2 '296K62 D6&- 5,-4' 8- 6D-4'9%H& 263 9-&.463 7#3 -2-C'863 8-2 9-4-E46 %&92,I-&86

-2 3-&.%86 8- 96&.4621 :2 '296K62 -3 ,&' 8- -3'3 846$'3 8-D4%7-&.-3 @,- -2%7%&'& -3'

5%&' 9'D'9%8'8 8- 8%394%7%&'4 2'3 963'3 8-2 9-4-E46F -3- 9-&.46 '2.A3%76F 96& -2

4-3,2.'86 8- 8'4 2,$'4 ' 263 -2-7-&.63 %&3.%&.%C63 I -2-7-&.'2-31 :36 -3 26 @,- 69,44-

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' >i ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

96& 2' D-436&' @,- 3- -7E4%'$' 96& C%&6 4-3,2.'&86 8- '22A 2' 8%362,9%H& I 5'2.' 8-

96&.4621 "-46 263 94%3.%'&63 8-E-& -3.'4 22-&63 8-2 :3DA4%., I 2'3 D-436&'3 @,- -3.#&

22-&'3 8-2 :3DA4%., 3%-7D4- 3- 9'4'9.-4%B'& D64 3, 867%&%6 36E4- 3A 7%37'31 a,'&86,&6 8%39%D2%&' ' ,& &%Z6F 8-E- K'E-43- 96&.462'86 D4%7-46 ' 3A 7%3761 U% .4'.' 8-

8%39%D2%&'4 ' 3, K%L6 -3.'&86 22-&6 8- 9H2-4'F 96& .68' 3-$,4%8'8 3-4# 7'I64 -2 8'Z6

@,- -2 E%-& @,- K'4#1 `f,G 8-4-9K6 .%-&- 8- 8-9%4 ' 3, K%L6 @,- &-9-3%.' 8%39%D2%&'

9,'&86 6EC%'7-&.- ,3.-8 7%376 2' &-9-3%.'b :2 ',.696&.462F -2 96&.462 8-2 D46D%6

9'4#9.-4F -3 ,& 4-@,%3%.6 -3-&9%'2 -& -2 96&.462 @,- 3- -L-49- 36E4- 6.4'3 D-436&'31

"-46 D4-9%3'7-&.- '22A -3.# -2 D46E2-7'F `&6 -3 9%-4.6b V6 C-763 -& 2'3 9'22-3F 26

C-763 -& .68'3 D'4.-31 ]-763 ' 263 D'84-3 '%4'863 '87%&%3.4'&86 9'3.%$6F 7,9K'3

C-9- .-7E2'&86 8- 9H2-4'1 a'4-9-& 8- ',.696&.462F I 9676 4-3,2.'86 -M'3D-4'& '2

&%Z61 T- 7'&-4' -&.6&9-3 @,- -2 D4%7-4 D4%&9%D%6 -3 @,- 8-E-763 967-&B'4 96&

&636.463 7%37631 T-E-763 '3-$,4'4&63 8- -3.'4 .6.'27-&.- 96&.462'863F 8- .-&-4 2'

7-&.- 54-39'1 P6 %7D64.' 26 @,- K'I' 69,44%86F 3-' 9,'2 5,-4- 2' D46C69'9%H&F

&636.463 &6 8-E-763 4-'99%6&'4 96& 2' C%62-&9%' 8- '@,-22' D-436&' @,- -3.# -E4%'Q

3%-7D4- 8-E- -M%3.%4 -3.' 8%39%D2%&' D-436&'2F -3.- ',.696&.462 @,- 9'D'9%.' ' ,&'

D-436&' ' 7%4'4 6EL-.%C'7-&.- 2' 3%.,'9%H& I 4-'99%6&'4 '&.- -22' -& ,&' 5647'

96&.462'8' I -@,%2%E4'8'1 kf,G %7D64.'&.- -3 -3.6l j&92,36 2'3 &'9%6&-3 8-E-&

'D4-&8-4 -3.' 2-99%H&1 U,3 96&5-4-&9%'3 54'9'3'& D64@,- 263 K67E4-3 3- 967D64.'&

9676 &%Z63 6 D-64Q &6 D,-8-& 96&.462'43- ' 3A 7%3763 I 4-'99%6&'& C%62-&.'7-&.-1

:3.' 5647' S-E4%'S 8- 967D64.'43-F -3.'3 4-'99%6&-3 C%62-&.'3 36& 9',3' 8- $,-44'1

:3'3 4-'99%6&-3 36& 2'3 9',3'3 D4%&9%D'2-3 8- .68'3 2'3 94%3%3 -& 2' C%8'J-& -2

7'.4%76&%6F -& -2 K6$'4F -& 9'8' ,&' 8- 2'3 -35-4'3 8- 2' C%8'1 "-46 -& &%&$,&' D'4.-

.%-&- 7'I64 %7D64.'&9%' -3.' 2-99%H& @,- -& 26 4-5-4%86 ' 2' 8%39%D2%&' 8- &,-3.463

K%L631

:& 9%-4.6 3-&.%86 -2 3-$,&86 D4%&9%D%6 3,4$- 8-2 D4%7-461 U% ,& D'84- C' ' -L-49-4 -3.'

8%39%D2%&' -& 5647' 9644-9.'F &,&9' 8-E- 3-4 9'D4%9K6361 P6 K'I &'8' 7#3 %44%.'&.-

D'4' '@,-2 @,- -3 367-.%86 ' 2' 8%39%D2%&' @,- 2' 3-&3'9%H& 8- @,- 2' 6.4' D-436&' -3

9'D4%9K63' I 9'4-&.- 8- 5%47-B'1 P6 K'I &'8' 7#3 %44%.'&.- D'4' ,& &%Z6 @,- ,& D'84-

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' Nm ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

9,I' 96&8,9.' I 9,I'3 '99%6&-3 &,&9' D,-8-& 3-4 D4-8%9K'3F @,- 36& C62,E2-3F I 9,I'

'9.%.,8 3%-7D4- -3 %&9%-4.'1 P6 K'I D-64-3 D'84-3 @,- '@,-2263 @,- ,& 8A' -& .6&6

7,I '7'E2-F 36& %&8,2$-&.-3 I D-47%.-& @,- -2 &%Z6 K'$' D4#9.%9'7-&.- 26 @,-@,%-4'F D-46 @,- '2 8A' 3%$,%-&.- -3.'22' -& ,& '.'@,- 3% -2 &%Z6 K'9- '2$6 @,- &6 .%-&-

7,9K' %7D64.'&9%'1 X'2 96&8,9.' C,-2C- %7D63%E2- 2' C%8' 8-2 &%Z61 d&' '9.%.,8

9'D4%9K63' 8- D'4.- 8-2 D'84- &,-C'7-&.- %&8%9' @,- -3.# 9676 S-E4%6 96& C%&6S1 V'3

4-'99%6&-3 8- ,&' D-436&' -E4%' 36& %7D63%E2-3 8- D4-8-9%4Q &6 3- D,-8- 8-9%4 3% -3'

D-436&' C' ' -3.'4 8- E,-& .'2'&.- 6 8- 7'2 9'4#9.-4Q -3' D-436&' &6 -3 $6E-4&'8'

D64 2' 4'BH&F 9'4-9- 8- 96&.462F 9'4-9- 8- -@,%2%E4%61 :3' 92'3- 8- D'84-F C,-2C6 '

8-9%426F 54'9'3' -& -2 -L-49%9%6 8- ,&' 8%39%D2%&' D63%.%C' I 9644-9.'F I 2' 96&8%9%H& 8-2

&%Z6 3- C,-2C- %7D63%E2-1 :2 &%Z6 -3 %44%.'86 I D46C69'86 ' 2' %4'F I 96&3-9,-&.-7-&.-

9'4-9- 8- 4-3D-9.6 D64 3-7-L'&.- D'84-1

P6 7- 4-5%-46 362'7-&.- ' 4-'99%6&-3 .-7D-4'7-&.'2-3F 3%&6 .'7E%G& ' 2' 96&8,9.'1

:2 D'84- @,- -3 %&96&3%3.-&.- -& 3, 96&8,9.' 4-'27-&.- &6 D,-8- -L-49-4 2' 8%39%D2%&'

36E4- 3, K%L61 d& D'84- @,- ,& 8A' K'9- '2$6 I '2 8A' 3%$,%-&.- 26 96&.4'4%6F &6 -3 9'D'B

8- -L-49-4 3'&' 8%39%D2%&'1 T-E- K'E-4 ,&' 96&3%3.-&9%' &6 3H26 -& 2' 4-'99%H&F 3%&6

.'7E%G& -& 2' 96&8,9.' I -2 967D64.'7%-&.6 8-2 D'84-Q -2 D'84- 8-E- .-&-4 ,&'

&647' 8- C%8'F D64@,- -2 K%L6 3%-7D4- -3.# 6E3-4C'&86 I 7%4'&861 "-46 3% C- @,- -2

D'84- -3 -44#.%96 I @,- G2 7%376 K'9- D4-9%3'7-&.- '@,-226 @,- D46KAE- '2 K%L6F

&,-C'7-&.- &6 3- D,-8- -3D-4'4 @,- -3- K%L6 3- E-&-5%9%- 8- 2' 8%39%D2%&'

'87%&%3.4'8' D64 3, D'84-1 "'4' @,- 263 D'84-3 -L-4B'& 2' 8%39%D2%&'F -3 D4-9%36 @,- &6

K'I' &'8' -44#.%96F 9'D4%9K636F %&9%-4.6 6 9'7E%'8%B6 -& -22631

R.46 D4%&9%D%6 8- 3,D4-7' %7D64.'&9%' -3 @,- 263 D'84-3 &,&9' 8-E-& 3-4 9'4-&.-3

8- 4'B6&'7%-&.6 6 %&8%3D,-3.63 ' -39,9K'4 -2 9'36 8-2 K%L61 P6 -M%3.- &'8' 7#3%44%.'&.- D'4' '@,-2 @,- -3 367-.%86 ' 2' 8%39%D2%&' @,- 2' 3-&3'9%H& 8- @,- .686 -2

D469-8%7%-&.6 -3 .6.'27-&.- %44'B6&'E2-1 :& 6.4'3 D'2'E4'3F -3 ,& D'84- .6.'27-&.-

8-5%9%-&.- '@,-2 @,- &6 96&3%8-4' &%&$,&' 9%49,&3.'&9%' 6 @,- &6 -39,9K' &%&$,&'

D63%E2- -MD2%9'9%H&1 ?2$,&63 D'84-3 I '2$,&'3 7'84-3 -& 3, 8-3-6 8- -L-49-4 2'

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' N( ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

8%39%D2%&'F 9644-& -2 D-2%$46 8- C62C-43- .6.'27-&.- %44'B6&'E2-3 I 8- -3' 7'&-4' -2263

7%3763 3- K'9-& 9,2D'=2-3 8- -44641 :2 %&5647- @,- K'& 4-9%E%86 '9-49' 8-2 K%L6 D,-8-

-3.'4 -@,%C69'86 6 E%-& D,86 K'E-4 9%49,&3.'&9%'3 D-9,2%'4-3 @,- -2263 %$&64'&Q D-46&% 3%@,%-4' D-47%.-& @,- -2 K%L6 -MD6&$' 3, D63%9%H& , 654-B9' '2$[& .%D6 8-

-MD2%9'9%H&1 "64 3,D,-3.6F ,&6 967D4-&8- @,- -2 K%L6 D,-8- 'D46C-9K'43- 8- -3.61

U62'7-&.- @,%-46 8-9%4 @,- &,&9' 8-E-763 3-4 %44'B6&'E2-31 "-47%.' @,- -2 K%L6

654-B9' 3, -MD2%9'9%H& I 3% &6 -3 ,&' -MD2%9'9%H& ',.G&.%9' 3- D,-8- 9'3.%$'426 .'7E%G&

D64 -22' .'&.6 9676 D64 -2 K-9K6 D'4.%9,2'4 @,- 96&3.%.,I- 2' 65-&3'1 "-46 4-K,3'43-

' -39,9K'4F D46K%E%4 9,'2@,%-4 .%D6 8- 4-3D,-3.' -3 ,&' '9.%.,8 %&-M9,3'E2-1

X6863 .-&-763 ,& 92'46 96&9-D.6 36E4- -3.- D4%&9%D%6 9,'&86 C-763 @,- -2 -3.'86

3- 967D64.' -@,%C69'8'7-&.-1 P6 @,-4-763 ,& -3.'86 D62%9%'2 I -3.'763 64$,226363

8-2 K'E-63 964D,3 -& -3.- D'A3F 3-$[& -2 9,'2 7'&.-&-4 ' ,&' D-436&' -& D4%3%H& 3%&

22-C'426 ' L,%9%6 96&3.%.,I- ,& $4'C- 8'Z61 U6763 7,I -269,-&.-3 -& -3.6 D-46 7,9K'3

C-9-3 -& &,-3.463 K6$'4-3 -3 D4-9%3'7-&.- -36 26 @,- K'9-7631 :2 &%Z6 &6 .%-&- 2'

7-&64 6D64.,&%8'8 8- D4-3-&.'4 3, 9'36F -& &%&$[& 767-&.6 3- D-47%.- @,-

D4-C'2-B9' 2' 4'BH& -& 2' 3%.,'9%H&F &63 4-K,3'763 ' 4-96&69-4 3%@,%-4' @,- -M%3.- ,&'

D63%E2- -MD2%9'9%H& ' 26 @,- K-763 -39,9K'86 K'3.' -2 767-&.61 U-7-L'&.- 96&8,9.'

3%-7D4- -3 -44H&-'Q -3 ,&' 96&8,9.' @,- D46C69' 2' %4' -& &,-3.463 K%L631 U%& 8,8'

263 -M'3D-4' - %44%.' I 263 22-C' ' ,& -3.'86 8- 4-E-2%H& I '&.'$6&%3761

U%& -7E'4$6F -M%3.- 6.46 D4%&9%D%6 @,- 8-E- 3-4 .67'86 -& 96&3%8-4'9%H&/ :2 D'84-

&,&9' 8-E- 3-4 -$6A3.'1 SP6 D46C6@,G%3 ' %4' ' C,-3.463 K%L63S1 ? C-9-3 -36 69,44-

D64@,- 263 D'84-3 36& 9,2D'E2-3 8- ,& %&&-$'E2- -$6A3761 c% 8-&,&9%' C' 8%4%$%8' '

'@,-22'3 D-436&'3 @,- &6 4-96&69-& @,- -2 K%L6 .%-&- 3, D46D%' C%8' I 3, D46D%'

D-436&'2%8'8 I @,- 'D'4-&.-7-&.- D%-&3'& @,- 263 K%L63 36& .6.'27-&.- D'4' 3,3D46D%63 D2'9-4-3 I D'4' 3, D46D%6 ,361 :& -2 56&86 3, 96&9-D.6 8- D'.-4&%8'8 I 8- 26

@,- -226 3%$&%5%9' -3 -@,%C69'861 :2263 &6 '29'&B'& ' 967D4-&8-4 @,- &636.463 &6

36763 3%&6 $,'48%'&-3 I 9,3.68%63 8- -3.'3 C%8'3 @,- &63 K'& 3%86 8'8'3F @,- -&

4-'2%8'8 &6 263 D63--763 ' -2263F @,- &6 &63 SD-4.-&-9-&SF @,- &6 36& SE%-&-3S 6

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' N; ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

-5-9.63 D-436&'2-3F I @,- &6 .-&-763 8-4-9K63 'E362,.63 36E4- -22631 U%& -7E'4$6

-M%3.-& 7,9K63 D'84-3 @,- 3- 967D64.'& 9676 3% .,C%-3-& .'2 8-4-9K6 8- D46D%-8'8Q

I -& -3- 9'36 2' D-436&'2%8'8 8-2 K%L6 &6 4-9%E- 4-96&69%7%-&.6 '2$,&61 P6 K'I &'8'7#3 8-D264'E2- 6 4-D4-&3%E2- @,- ,& D'84- 867%&'&.-1 c- 4-5%-46 '2 .%D6 8- D'84-

@,- %7D6&- 3, D46D%' D-436&'2%8'8 36E4- -2 K%L6 I @,- 3%-7D4- 'D2'3.' 2' D-436&'2%8'8

8-2 K%L6Q -3 -2 .%D6 8- D'84- @,- 26 8-7'&8' .686 I @,- 26 -3D-4' .686 8-2 K%L61

h-&-4'27-&.- 3- 96&69- -3.' '9.%.,8 9676 D63-3%C%8'81 :3 ,&' '9.%.,8 D64 8-7#3

94,-2 I 2'7-&.'E2-7-&.- D,-8- -M.-&8-43- ',& K'3.' 2' C%8' '8,2.' 8-2 K%L61

?2$,&'3 8- 2'3 7'I64-3 .4'$-8%'3 @,- K- -&96&.4'86 -& 7% -MD-4%-&9%' D'3.64'2 3-

K'& 8-E%86 D4-9%3'7-&.- ' -3.- 76.%C61 a6&6B96 ' 7,9K'3 D-436&'3 9,I'3 C%8'3 K'&

3%86 .6.'27-&.- '44,%&'8'3 D64 D'84-3 -$6A3.'3F D63-3%C63F 867%&'&.-31 a6&6B96 '

7,9K63 K67E4-3 I 7,L-4-3 @,- &,&9' K'& 96&.4'A86 7'.4%76&%6 D64 -3.' 9',3'1 U-

2-3 K%B6 3-&.%4 @,- -4'& D696 7-&63 @,- 94%7%&'2-3 D64 -2 3626 K-9K6 8- D-&3'4 -&

8-L'4 ' D'D# I 7'7#Q 8-EA'& C%C%4 3,3 C%8'3 -&.-4'3 D'4' 263 D'84-31 `"'4' @,G 6.4'

963' K'EA' C-&%86 '2 7,&86 3%&6 D'4' -3.6b P6 3- 2-3 D-47%.A' .-&-4 ,&' C%8'

%&8-D-&8%-&.-F ,&' C%8' D46D%'F 6 8-3'44622'4 3, D46D%' D-436&'2%8'8Q ,& D'84- 6 ,&'

7'84- 867%&'&.- K'EA'& 'D2'3.'86 2' C%8' - %&8%C%8,'2%8'8 8-2 K%L6 6 8- 2' K%L'1 :36

&6 -3 8%39%D2%&'Q -3 .%4'&A' 8-2 D-64 .%D6F I ,&' 96&.4'8%99%H& 8- 2'3 92'4'3 -&3-Z'&B'3

8- 2' :394%.,4'1 :3 '2$6 .6.'27-&.- %&-M9,3'E2-F I 7%-&.4'3 'D2'3.' 2' D-436&'2%8'8 8-2

&%Z6 G3.- %&9,E' 4-3-&.%7%-&.61 `T- @,G 6.4' 7'&-4' D684A' 3-4b :3.-763

967D2-.'7-&.- 3-$,463 8- 3-4 .6.'27-&.- 2%E4-3 8- .'2 '9.%.,81 SP6 63 -7E4%'$,G%3

96& C%&6 -& 26 9,'2 K'I 8%362,9%H&S1 :2 -E4%6 &6 D%-&3' 3%&6 -& 3A 7%376F 3, [&%9'

D4-69,D'9%H& -3 2' D46D%' 3'.%35'99%H&1 U% D-&3'4' -& 263 8-7#3 &,&9' 3- -7E4%'$'4A'F

D64@,- 3'E- @,- '2 K'9-426 2-3 9',3' 3,54%7%-&.61 V' -E4%-8'8 -3 ,&' 7'&%5-3.'9%H&

8- -$6A376F -3 ,&' 5647' 92'4' - %&&-$'E2- 8- 3-4 %&8,2$-&.- 96&3%$6 7%3761 T-&%&$,&' 7'&-4' 8-E-763 3-4 9,2D'E2-3 8- .'2 92'3- 8- -3DA4%.,F I D'4.%9,2'47-&.- &6

8-E-763 3-426 -& -3.' 4-2'9%H& D64 8-7#3 8-2%9'8' 8- D'84-3 - K%L631

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' NY ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

a6& .686 -3.6 4-%.-46 @,- -2 9'3.%$6 I 2' 8%39%D2%&' &,&9' 8-E-& 3-4 '87%&%3.4'863 -&

5647' 7-9#&%9'1 W'I $-&.- @,- 94-- -& 2' 8%39%D2%&' D64 '764 ' 2' 8%39%D2%&' 7%37'1

:3' &6 -3 2' -&3-Z'&B' EAE2%9' 3%&6 2' 5%26365A' 8-2 3'4$-&.6 7'I641 P6 K'I &'8' @,-3- D,-8' 8-9%4 -& 5'C64 8- -226F k-3 ,&' '9.%.,8 9'4-&.- 8- %&.-2%$-&9%'l :36 -3 26

K644%E2- 8- -3.' 92'3- 8- 8%39%D2%&'1 :& -2 -LG49%.6 I -& 6.4'3 5,-4B'3 '47'8'3 2'

8%39%D2%&' 9'4-9- 8- %&.-2%$-&9%'Q -3 -L-9,.'8' D64 7-463 &[7-463F 2' D-436&'2%8'8 &6

4-9%E- 96&3%8-4'9%H& '2$,&'1 ?22A .'2 C-B D,-8' 3-4 &-9-3'4%'1 "-46 9,'&86 22-$'763 '2

#7E%.6 8-2 K6$'4F -3 ,&' '9.%.,8 .6.'27-&.- %&-M9,3'E2-1 :& 6.4'3 D'2'E4'3F D'4'

'87%&%3.4'4 2' 8%39%D2%&' -& 5647' 9644-9.' I ',.G&.%9'F 3%-7D4- 8-E- -M%3.%4 ,&' 4'BH&

D'4' K'9-426Q &6 3- 2' 8-E- 'D2%9'4 -& 5647' 7-9#&%9'1 :& .6863 263 9'363 8-E- 3-4

,&' 96&8,9.' %&.-2%$-&.-Q 3%-7D4- 8-E- .-&-4 ,&' 4'BH& 8- 3-4F I -3' 4'BH& 3%-7D4-

8-E- 3-4 .6.'27-&.- '92'4'8'1 P,&9' 3- 2' 8-E- 96&3%8-4'4 -& .G47%&63 8- 6D4%7%4 ,&

E6.H& I -3D-4'4 ,& 4-3,2.'86 %&-C%.'E2-1 :36 &6 -3 ',.G&.%9' 8%39%D2%&'Q -36 &% 3%@,%-4'

-3 K,7'&61 :36 D-4.-&-9- ' 4-%&6 8- 2' 7-9#&%9'1 :& 9'7E%6 2' C-48'8-4' 8%39%D2%&'

3%-7D4- 3- E'3' -& -2 -&.-&8%7%-&.6Q 2' 8%39%D2%&' D,-8- K'E2'4 D64 3A 7%37'Q 3%-7D4-

.%-&- ,&' -MD2%9'9%H& @,- 654-9-41

PH.-&3- @,- ' 26 2'4$6 8- .686 -3.- -3.,8%6 8-39,E4%763 2' &-9-3%8'8 8- .4'B'4 ,&

-@,%2%E4%61 ?2 94%.%9'4 -2 96&9-D.6 768-4&6 @,- 8- &%&$,&' 7'&-4' 4-96&69- 2'

&-9-3%8'8 8- 8%39%D2%&'F K-763 &6.'86 @,- 3, D,&.6 8- D'4.%8' 96&3%3.- -& 94--4 @,-

26 [&%96 @,- K'I @,- K'9-4 -3 654-9-4 -MD2%9'9%6&-3F K'9-4 'D-2'9%6&-3 I D64

4-3,2.'86F .686 3'284# E%-&1 W-763 C%3.6 92'4'7-&.- @,- -36 &6 -3 9%-4.6F &% -& .-64A'

&% -& D4#9.%9'1 "-46 -3 %$,'27-&.- -44H&-6 2'&B'43- '2 6.46 -M.4-76 I 8-9%4/ O:3.6 8-E-

3-4 K-9K6 D64 @,G I6 26 8%$6 '3A1 P6 K'I 2,$'4 D'4' D4-$,&.'3 I .'7D696 K'E4#

-MD2%9'9%6&-3O1 d&' 8%39%D2%&' 94%3.%'&' -@,%2%E4'8'F &,&9' 3-4# 7-9#&%9'Q 3%-7D4- -3

'2$6 C%C%-&.-F '2$6 D-436&'2F 3%-7D4- %7D2%9'4# -2 -&.-&8%7%-&.6F I 36E4- .68'3 2'3963'3 3%-7D4- 3-4# -& $4'& 7'&-4' %&.-2%$-&.-1 :3.' 92'3- 8- 8%39%D2%&' 3'E- 26 @,-

-3.# K'9%-&86 I &,&9' 3- K'9- 9,2D'E2- 8- -M9-3631 U%-7D4- -3.# -& -2 96&.462 8- 3A

7%37'F 2-L63 8- 3-4 ,&' -3D-9%- 8- 9'.'4'.' 9,I6 .644-&.- 3'2.' -& 5647' %&96&.462'8'

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' N> ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

I C%62-&.'1 :& -2 964'BH& I 9-&.46 8- 2' 8%39%D2%&' 9644-9.' 3%-7D4- -M%3.- -3.-

-2-7-&.6 8- %&.-2%$-&9%' I 967D4-&3%H&1

:3.6 &63 22-C' %&-C%.'E2-7-&.- '2 3-M.6 D4%&9%D%61 V' 8%39%D2%&' &,&9' 8-E- 3-4

8-7'3%'86 3-C-4'1 ?@,A .'2 C-B 3- -&9,-&.4' -2 D-2%$46 @,- -& 2' '9.,'2%8'8 -&9'4'&

7,9K63 E,-&63 D'84-3 '2 C-4 -2 967D2-.6 8-3648-& 8- 3,3 K%L63 I L,3.%5%9'8'7-&.-

2'7-&.'& I 96&8-&'& -3' 4-'2%8'81 a644-& -2 D-2%$46 8- 3-4 '5-9.'863 .'&

D465,&8'7-&.- D64 3, 4-D,23%H& @,- -& 96&3-9,-&9%'F %4#& ' -3.- 6.46 -M.4-76 8- 3-4

8-7'3%'86 3-C-4631 :2 .G47%&6 6D,-3.6 ' 2' ',3-&9%' .6.'2 8- 8%39%D2%&' &6 -3 2'

94,-28'8F 3%&6 ,&' 8%39%D2%&' -@,%2%E4'8'F ,&' 8%39%D2%&' 96&.462'8'1 d& '&.%$,6 4-54#&

&63 3,D2- '@,A 96& 2' 4-$2' I 2-I 5,&8'7-&.'2 36E4- -3.- '3,&.61 :2 4-54#& 8%9- @,- O-2

9'3.%$6 8-E- 3-4 96&5647- '2 94%7-&O1 :& 6.4'3 D'2'E4'3F 8-E-763 9,%8'4&63 8- &6

'87%&%3.4'4 -2 9'3.%$6 7#M%76 D64 .68'3 2'3 65-&3'3F $4'&8-3 6 D-@,-Z'31 :3.6 -3

4-%.-4'4 3%7D2-7-&.- @,- &6 8-E- 3-4 '2$6 7-9#&%96Q D64@,- 3% -2 9'3.%$6 -L-9,.'86

-3 8-3D46D649%6&'2 ' 2' .4'3$4-3%H&F '2 94%7-&F 6 26 @,- 3-'F D%-48- .68' 3, D63%E%2%8'8

8- K'9-4 E%-&1 :& -3- 9'36 3-4# %&-C%.'E2- @,- -2 9'3.%$'86 '2%-&.- ,& 3-&.%7%-&.6 8-

%&L,3.%9%'F ,&' 3-&3'9%H& 8- @,- -2 9'3.%$6 -3 8-7'3%'86 3-C-46F 8-3D46D649%6&'86 '

2' .4'3$4-3%H& I @,- -& 96&3-9,-&9%' 96&3.%.,I- ,& '9.6 8- C%62-&9%' I &6 ,& 3'&6

9'3.%$61 j&-C%.'E2-7-&.- -226 D468,9- 2' S%4'S @,- 7-&9%6&' -2 'DH3.621 :2 K%L6 3- %44%.'F

I 3%-&.- @,- 3- .4'.' 8- '2$6 %44'B6&'E2-1 ?,&@,- .'2 C-B -3.G D4-D'4'86 ' '87%.%4

9%-4.' 7-8%8' 8- 9,2D'F .'7E%G& -3.# .6.'27-&.- 3-$,46 8- @,- -2 '3,&.6 &6 5,- .'&

$4'C-1 "'4' -MD4-3'426 8- 6.4' 7'&-4'F &,&9' 8-E-763 K,7%22'4 ' 6.4' D-436&'1 U% '2

9'3.%$'4 6 '87%&%3.4'4 8%39%D2%&' 6 9644-99%H& 36763 9,2D'E2-3 8- K,7%22'4 '2 K%L6F

8-763.4'763 -C%8-&.-7-&.- @,- 36763 &636.463 7%3763 @,%-&-3 &-9-3%.'763 3-4

8%39%D2%&'8631 kP,&9' K,7%22- ' 6.463l :L-9,.- -2 9'3.%$6 9,'&86 -3 9'3.%$6 26 @,- 3-

4-@,%-4-F D-46 @,- 3-' ,& 9'3.%$6 4'B6&'E2- E'3'86 -& 2' 967D4-&3%H&1 U%& -7E'4$6F&6 26 K'$' &,&9' 8- 7686 @,- -2 K%L6 3- 3%-&.' D%36.-'86 I .6.'27-&.- K,7%22'86 -&

3, D4-3-&9%' IF 26 @,- 3-4A' D-64F -& D4-3-&9%' 8- 6.463F 96& 2' C%62-&9%' 8- '@,-22'

D-436&' @,- -3.# -E4%'Q 3%-7D4- 8-E- -M%3.%4 -3.' 8%39%D2%&' D-436&'2F -3.- ',.696&.462

@,- 9'D'9%.' ' ,&' D-436&' ' 7%4'4 6EL-.%C'7-&.- 2' 3%.,'9%H& I 4-'99%6&'4 '&.- -22'

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' NN ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

-& ,&' 5647' 96&.462'8' C -@,%2%E4'8'1 kf,G %7D64.'&.- -3 -3.6l j&92,36 2'3 &'9%6&-3

8-E-& 'D4-&8-4 -3.' 2-99%H&1 U,3 96&5-4-&9%'3 54'9'3'& D64@,- 263 K67E4-3 3-

967D64.'& 9676 &%Z63 6 D-64Q &6 D,-8-& 96&.462'43- ' 3A 7%3763 I 4-'99%6&'&C%62-&.'7-&.-1 :3.' 5647' S-E4%'S 8- 967D64.'43-F -3.'3 4-'99%6&-3 C%62-&.'3 36&

9',3' 8- $,-44'1 :3'3 4-'99%6&-3 36& 2'3 9',3'3 D4%&9%D'2-3 8- .68'3 2'3 94%3%3 -& 2'

C%8'J-& -2 7'.4%76&%6F -& -2 K6$'4F -& 9'8' ,&' 8- 2'3 -35-4'3 8- 2' C%8'1 "-46 -&

&%&$,&' D'4.- .%-&- 7'I64 %7D64.'&9%' -3.' 2-99%H& @,- -& 26 4-5-4%86 ' 2' 8%39%D2%&'

8- &,-3.463 K%L631

:& 9%-4.6 3-&.%86 -2 3-$,&86 D4%&9%D%6 3,4$- 8-2 D4%7-461 U% ,& D'84- C' ' -L-49-4 -3.'

8%39%D2%&' -& 5647' 9644-9.'F &,&9' 8-E- 3-4 9'D4%9K6361 P6 K'I &'8' 7#3 %44%.'&.-

D'4' '@,-2 @,- -3 367-.%86 ' 2' 8%39%D2%&' @,- 2' 3-&3'9%H& 8- @,- 2' 6.4' D-436&' -3

9'D4%9K63' I 9'4-&.- 8- 5%47-B'1 P6 K'I &'8' 7#3 %44%.'&.- D'4' ,& &%Z6 @,- ,& D'84-

9,I' 96&8,9.' I 9,I'3 '99%6&-3 &,&9' D,-8-& 3-4 D4-8%9K'3F @,- 36& C62,E2-3F I 9,I'

'9.%.,8 3%-7D4- -3 %&9%-4.'1 P6 K'I D-64-3 D'84-3 @,- '@,-2263 @,- ,& 8A' -& .6&6

7,I '7'E2-F 36& %&8,2$-&.-3 I D-47%.-& @,- -2 &%Z6 K'$' D4#9.%9'7-&.- 26 @,-

@,%-4'F D-46 @,- '2 8A' 3%$,%-&.- -3.'22' -& ,& '.'@,- 3% -2 &%Z6 K'9- '2$6 @,- &6 .%-&-

7,9K' %7D64.'&9%'1 X'2 96&8,9.' C,-2C- %7D63%E2- 2' C%8' 8-2 &%Z61 d&' '9.%.,8

9'D4%9K63' 8- D'4.- 8-2 D'84- &,-C'7-&.- %&8%9' @,- -3.# 9676 S-E4%6 96& C%&6S1 V'3

4-'99%6&-3 8- ,&' D-436&' -E4%' 36& %7D63%E2-3 8- D4-8-9%4Q &6 3- D,-8- 8-9%4 3% -3'

D-436&' C' ' -3.'4 8- E,-& .'2'&.- 6 8- 7'2 9'4#9.-4Q -3' D-436&' &6 -3 $6E-4&'8'

D64 2' 4'BH&F 9'4-9- 8- 96&.462F 9'4-9- 8- -@,%2%E4%61 :3' 92'3- 8- D'84-F C,-2C6 '

8-9%426F 54'9'3' -& -2 -L-49%9%6 8- ,&' 8%39%D2%&' D63%.%C' I 9644-9.'F I 2' 96&8%9%H& 8-2

&%Z6 3- C,-2C- %7D63%E2-1 :2 &%Z6 -3 %44%.'86 I D46C69'86 ' 2' %4'F I 96&3-9,-&.-7-&.-

9'4-9- 8- 4-3D-9.6 D64 3-7-L'&.- D'84-1

P6 7- 4-5%-46 362'7-&.- ' 4-'99%6&-3 .-7D-4'7-&.'2-3F 3%&6 .'7E%G& ' 2' 96&8,9.'1

:2 D'84- @,- -3 %&96&3%3.-&.- -& 3, 96&8,9.' 4-'27-&.- &6 D,-8- -L-49-4 2' 8%39%D2%&'

36E4- 3, K%L61 d& D'84- @,- ,& 8A' K'9- '2$6 I '2 8A' 3%$,%-&.- 26 96&.4'4%6F &6 -3 9'D'B

8- -L-49-4 3'&' 8%39%D2%&'1 T-E- K'E-4 ,&' 96&3%3.-&9%' &6 3H26 -& 2' 4-'99%H&F 3%&6

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' N< ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

.'7E%G& -& 2' 96&8,9.' I -2 967D64.'7%-&.6 8-2 D'84-Q -2 D'84- 8-E- .-&-4 ,&'

&647' 8- C%8'F D64@,- -2 K%L6 3%-7D4- -3.# 6E3-4C'&86 I 7%4'&861 "-46 3% C- @,- -2

D'84- -3 -44#.%96 I @,- G2 7%376 K'9- D4-9%3'7-&.- '@,-226 @,- D46KAE- '2 K%L6F&,-C'7-&.- &6 3- D,-8- -3D-4'4 @,- -3- K%L6 3- E-&-5%9%- 8- 2' 8%39%D2%&'

'87%&%3.4'8' D64 3, D'84-1 "'4' @,- 263 D'84-3 -L-4B'& 2' 8%39%D2%&'F -3 D4-9%36 @,- &6

K'I &'8' -44#.%96F 9'D4%9K636F %&9%-4.6 6 9'7E%'8%B6 -& -22631

R.46 D4%&9%D%6 8- 3,D4-7' %7D64.'&9%' -3 @,- 263 D'84-3 &,&9' 8-E-& 3-4 9'4-&.-3

8- 4'B6&'7%-&.6 6 %&8%3D,-3.63 ' -39,9K'4 -2 9'36 8-2 K%L61 P6 -M%3.- &'8' 7#3

%44%.'&.- D'4' '@,-2 @,- -3 367-.%86 ' 2' 8%39%D2%&' @,- 2' 3-&3'9%H& 8- @,- .686 -2

D469-8%7%-&.6 -3 .6.'27-&.- %44'B6&'E2-1 :& 6.4'3 D'2'E4'3F -3 ,& D'84- .6.'27-&.-

8-5%9%-&.- '@,-2 @,- &6 96&3%8-4' &%&$,&' 9%49,&3.'&9%' 6 @,- &6 -39,9K' &%&$,&'

D63%E2- -MD2%9'9%H&1 ?2$,&63 D'84-3 I '2$,&'3 7'84-3 -& 3, 8-3-6 8- -L-49-4 2'

8%39%D2%&'F 9644-& -2 D-2%$46 8- C62C-43- .6.'27-&.- %44'B6&'E2-3 I 8- -3' 7'&-4' -2263

7%3763 3- K'9-& 9,2D'E2-3 8- -44641 :2 %&5647- @,- K'& 4-9%E%86 '9-49' 8-2 K%L6 D,-8-

-3.'4 -@,%C69'86 6 E%-& D,86 K'E-4 9%49,&3.'&9%'3 D-9,2%'4-3 @,- -2263 %$&64'&Q D-46

&% 3%@,%-4' D-47%.-& @,- -2 K%L6 -MD6&$' 3, D63%9%H& , 654-B9' '2$[& .%D6 8-

-MD2%9'9%H&1 "64 3,D,-3.6F ,&6 967D4-&8- @,- -2 K%L6 D,-8- 'D46C-9K'43- 8- -3.61

U62'7-&.- @,%-46 8-9%4 @,- &,&9' 8-E-763 3-4 %44'B6&'E2-31 "-47%.' @,- -2 K%L6

654-B9' 3, -MD2%9'9%H& I 3% &6 -3 ,&' -MD2%9'9%H& ',.G&.%9' 3- D,-8- 9'3.%$'426 .'7E%G&

D64 -22' .'&.6 9676 D64 -2 K-9K6 D'4.%9,2'4 @,- 96&3.%.,I- 2' 65-&3'1 "-46 4-K,3'43-

' -39,9K'4F D46K%E%4 9,'2@,%-4 .%D6 8- 4-3D,-3.' -3 ,&' '9.%.,8 %&-M9,3'E2-1

X6863 .-&-763 ,& 92'46 96&9-D.6 36E4- -3.- D4%&9%D%6 9,'&86 C-763 @,- -2 -3.'86

3- 967D64.' -@,%C69'8'7-&.-1 P6 @,-4-763 ,& -3.'86 D62%9%'2 I -3.'763 64$,226363

8-2 K'E-63 964D,3 -& -3.- D'A3F 3-$[& -2 9,'2 7'&.-&-4 ' ,&' D-436&' -& D4%3%H& 3%&22-C'426 ' L,%9%6 96&3.%.,I- ,& $4'C- 8'Z61 U6763 7,I -269,-&.-3 -& -3.6 D-46 7,9K'3

C-9-3 -& &,-3.463 K6$'4-3 -3 D4-9%3'7-&.- -36 26 @,- K'9-7631 :2 &%Z6 &6 .%-&- 2'

7-&64 6D64.,&%8'8 8- D4-3-&.'4 3, 9'36F -& &%&$[& 767-&.6 3- D-47%.- @,-

D4-C'2-B9' 2' 4'BH& -& 2' 3%.,'9%H&F &63 4-K,3'763 ' 4-96&69-4 3%@,%-4' @,- -M%3.- ,&'

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' Ne ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

D63%E2- -MD2%9'9%H& ' 26 @,- K-763 -39,9K'86 K'3.' -2 767-&.61 U-7-L'&.- 96&8,9.'

3%-7D4- -3 -44H&-'Q -3 ,&' 96&8,9.' @,- D46C69' 2' %4' -& &,-3.463 K%L631 U%& 8,8'

263 -M'3D-4' - %44%.' I 263 22-C' ' ,& -3.'86 8- 4-E-2%H& I '&.'$6&%3761

U%& -7E'4$6F -M%3.- 6.46 D4%&9%D%6 @,- 8-E- 3-4 .67'86 -& 96&3%8-4'9%H&/ :2 D'84-

&,&9' 8-E- 3-4 -$6A3.'1 SP6 D46C6@,G%3 ' %4' ' C,-3.463 K%L63S1 ? C-9-3 -36 69,44-

D64@,- 263 D'84-3 36& 9,2D'E2-3 8- ,& %&&-$'E2- -$6A3761 c% 8-&,&9%' C' 8%4%$%8' '

'@,-22'3 D-436&'3 @,- &6 4-96&69-& @,- -2 K%L6 .%-&- 3, D46D%' C%8' I 3, D46D%'

D-436&'2%8'8 I @,- 'D'4-&.-7-&.- D%-&3'& @,- 263 K%L63 36& .6.'27-&.- D'4' 3,3

D46D%63 D2'9-4-3 I D'4' 3, D46D%6 ,361 :& -2 56&86 3, 96&9-D.6 8- D'.-4&%8'8 I 8- 26

@,- -226 3%$&%5%9' -3 -@,%C69'861 :2263 &6 '29'&B'& ' 967D4-&8-4 @,- &636.463 &6

36763 3%&6 $,'48%'&-3 I 9,3.68%63 8- -3.'3 C%8'3 @,- &63 K'& 3%86 8'8'3F @,- -&

4-'2%8'8 &6 263 D63--763 ' -2263F @,- &6 &63 SD-4.-&-9-&SF @,- &6 36& SE%-&-3S 6

-5-9.63 D-436&'2-3F I @,- &6 .-&-763 8-4-9K63 'E362,.63 36E4- -22631 U%& -7E'4$6

-M%3.-& 7,9K63 D'84-3 @,- 3- 967D64.'& 9676 3% .,C%-3-& .'2 8-4-9K6 8- D46D%-8'8Q

I -& -3- 9'36 2' D-436&'2%8'8 8-2 K%L6 &6 4-9%E- 4-96&69%7%-&.6 '2$,&61 P6 K'I &'8'

7#3 8-D264'E2- 6 4-D4-&3%E2- @,- ,& D'84- 867%&'&.-1 c- 4-5%-46 '2 .%D6 8- D'84-

@,- %7D6&- 3, D46D%' D-436&'2%8'8 36E4- -2 K%L6 I @,- 3%-7D4- 'D2'3.' 2' D-436&'2%8'8

8-2 K%L6Q -3 -2 .%D6 8- D'84- @,- 26 8-7'&8' .686 I @,- 26 -3D-4' .686 8-2 K%L61

h-&-4'27-&.- 3- 96&69- -3.' '9.%.,8 9676 D63-3%C%8'81 :3 ,&' '9.%.,8 D64 8-7#3

94,-2 I 2'7-&.'E2-7-&.- D,-8- -M.-&8-43- ',& K'3.' 2' C%8' '8,2.' 8-2 K%L61

?2$,&'3 8- 2'3 7'I64-3 .4'$-8%'3 @,- K- -&96&.4'86 -& 7% -MD-4%-&9%' D'3.64'2 3-

K'& 8-E%86 D4-9%3'7-&.- ' -3.- 76.%C61 a6&6B96 ' 7,9K'3 D-436&'3 9,I'3 C%8'3 K'&

3%86 .6.'27-&.- '44,%&'8'3 D64 D'84-3 -$6A3.'3F D63-3%C63F 867%&'&.-31 a6&6B96 '

7,9K63 K67E4-3 I 7,L-4-3 @,- &,&9' K'& 96&.4'A86 7'.4%76&%6 D64 -3.' 9',3'1 U-2-3 K%B6 3-&.%4 @,- -4'& D696 7-&63 @,- 94%7%&'2-3 D64 -2 3626 K-9K6 8- D-&3'4 -&

8-L'4 ' D'D# I 7'7#Q 8-EA'& C%C%4 3,3 C%8'3 -&.-4'3 D'4' 263 D'84-31 `"'4' @,G 6.4'

963' K'EA' C-&%86 '2 7,&86 3%&6 D'4' -3.6b P6 3- 2-3 D-47%.A' .-&-4 ,&' C%8'

%&8-D-&8%-&.-F ,&' C%8' D46D%'F 6 8-3'44622'4 3, D46D%' D-436&'2%8'8Q ,& D'84- 6 ,&'

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' N* ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

7'84- 867%&'&.- K'EA'& 'D2'3.'86 2' C%8' - %&8%C%8,'2%8'8 8-2 K%L6 6 8- 2' K%L'1 :36

&6 -3 8%39%D2%&'Q -3 .%4'&A' 8-2 D-64 .%D6F I ,&' 96&.4'8%99%H& 8- 2'3 92'4'3 -&3-Z'&B'3

8- 2' :394%.,4'1 :3 '2$6 .6.'27-&.- %&-M9,3'E2-F I 7%-&.4'3 'D2'3.' 2' D-436&'2%8'8 8-2&%Z6 G3.- %&9,E' 4-3-&.%7%-&.61 `T- @,G 6.4' 7'&-4' D684A' 3-4b :3.-763

967D2-.'7-&.- 3-$,463 8- 3-4 .6.'27-&.- 2%E4-3 8- .'2 '9.%.,81 SP6 63 -7E4%'$,G%3

96& C%&6 -& 26 9,'2 K'I 8%362,9%H&S1 :2 -E4%6 &6 D%-&3' 3%&6 -& 3A 7%376F 3, [&%9'

D4-69,D'9%H& -3 2' D46D%' 3'.%35'99%H&1 U% D-&3'4' -& 263 8-7#3 &,&9' 3- -7E4%'$'4A'F

D64@,- 3'E- @,- '2 K'9-426 2-3 9',3' 3,54%7%-&.61 V' -E4%-8'8 -3 ,&' 7'&%5-3.'9%H&

8- -$6A376F -3 ,&' 5647' 92'4' - %&&-$'E2- 8- 3-4 %&8,2$-&.- 96&3%$6 7%3761 T-

&%&$,&' 7'&-4' 8-E-763 3-4 9,2D'E2-3 8- .'2 92'3- 8- -3DA4%.,F I D'4.%9,2'47-&.- &6

8-E-763 3-426 -& -3.' 4-2'9%H& D64 8-7#3 8-2%9'8' 8- D'84-3 - K%L631

a6& .686 -3.6 4-%.-46 @,- -2 9'3.%$6 I 2' 8%39%D2%&' &,&9' 8-E-& 3-4 '87%&%3.4'863 -&

5647' 7-9#&%9'1 W'I $-&.- @,- 94-- -& 2' 8%39%D2%&' D64 '764 ' 2' 8%39%D2%&' 7%37'1

:3' &6 -3 2' -&3-Z'&B' EAE2%9' 3%&6 2' 5%26365A' 8-2 3'4$-&.6 7'I641 P6 K'I &'8' @,-

3- D,-8' 8-9%4 -& 5'C64 8- -226F k-3 ,&' '9.%.,8 9'4-&.- 8- %&.-2%$-&9%'l :36 -3 26

K644%E2- 8- -3.' 92'3- 8- 8%39%D2%&'1 :& -2 -LG49%.6 I -& 6.4'3 5,-4B'3 '47'8'3 2'

8%39%D2%&' 9'4-9- 8- %&.-2%$-&9%'Q -3 -L-9,.'8' D64 7-463 &[7-463F 2' D-436&'2%8'8 &6

4-9%E- 96&3%8-4'9%H& '2$,&'1 ?22A .'2 C-B D,-8' 3-4 &-9-3'4%'1 "-46 9,'&86 22-$'763 '2

#7E%.6 8-2 K6$'4F -3 ,&' '9.%.,8 .6.'27-&.- %&-M9,3'E2-1 :& 6.4'3 D'2'E4'3F D'4'

'87%&%3.4'4 2' 8%39%D2%&' -& 5647' 9644-9.' I ',.G&.%9'F 3%-7D4- 8-E- -M%3.%4 ,&' 4'BH&

D'4' K'9-426Q &6 3- 2' 8-E- 'D2%9'4 -& 5647' 7-9#&%9'1 :& .6863 263 9'363 8-E- 3-4

,&' 96&8,9.' %&.-2%$-&.-Q 3%-7D4- 8-E- .-&-4 ,&' 4'BH& 8- 3-4F I -3' 4'BH& 3%-7D4-

8-E- 3-4 .6.'27-&.- '92'4'8'1 P,&9' 3- 2' 8-E- 96&3%8-4'4 -& .G47%&63 8- 6D4%7%4 ,&

E6.H& I -3D-4'4 ,& 4-3,2.'86 %&-C%.'E2-1 :36 &6 -3 ',.G&.%9' 8%39%D2%&'Q -36 &% 3%@,%-4'

-3 K,7'&61 :36 D-4.-&-9- '2 4-%&6 8- 2' 7-9#&%9'1 :& 9'7E%6 2' C-48'8-4' 8%39%D2%&'3%-7D4- 3- E'3' -& -2 -&.-&8%7%-&.6Q 2' 8%39%D2%&' D,-8- K'E2'4 D64 3A 7%37'Q 3%-7D4-

.%-&- ,&' -MD2%9'9%H& @,- 654-9-41

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' Ni ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

PH.-&3- @,- ' 26 2'4$6 8- .686 -3.- -3.,8%6 8-39,E4%763 2' &-9-3%8'8 8- .4'B'4 ,&

-@,%2%E4%61 ?2 94%.%9'4 -2 96&9-D.6 768-4&6 @,- 8- &%&$,&' 7'&-4' 4-96&69- 2'

&-9-3%8'8 8- 8%39%D2%&'F K-763 &6.'86 @,- 3, D,&.6 8- D'4.%8' 96&3%3.- -& 94--4 @,-26 [&%96 @,- K'I @,- K'9-4 -3 654-9-4 -MD2%9'9%6&-3F K'9-4 'D-2'9%6&-3 I D64

4-3,2.'86F .686 3'284# E%-&1 W-763 C%3.6 92'4'7-&.- @,- -36 &6 -3 9%-4.6F &% -& .-64A'

&% -& D4#9.%9'1 "-46 -3 %$,'27-&.- -44H&-6 2'&B'43- '2 6.46 -M.4-76 I 8-9%4/ O:3.6 8-E-

3-4 K-9K6 D64 @,G I6 26 8%$6 '3A1 P6 K'I 2,$'4 D'4' D4-$,&.'3 I .'7D696 K'E4#

-MD2%9'9%6&-3O1 d&' 8%39%D2%&' 94%3.%'&' -@,%2%E4'8'F &,&9' 3-4# 7-9#&%9'Q 3%-7D4- -3

'2$6 C%C%-&.-F '2$6 D-436&'2F 3%-7D4- %7D2%9'4# -2 -&.-&8%7%-&.6F I 36E4- .68'3 2'3

963'3 3%-7D4- 3-4# -& $4'& 7'&-4' %&.-2%$-&.-1 :3.' 92'3- 8- 8%39%D2%&' 3'E- 26 @,-

-3.# K'9%-&86 I &,&9' 3- K'9- 9,2D'E2- 8- -M9-3631 U%-7D4- -3.# -& -2 96&.462 8- 3A

7%37'F 2-L63 8- 3-4 ,&' -3D-9%- 8- 9'.'4'.' 9,I6 .644-&.- 3'2.' -& 5647' %&96&.462'8'

I C%62-&.'1 :& -2 964'BH& I 9-&.46 8- 2' 8%39%D2%&' 9644-9.' 3%-7D4- -M%3.- -3.-

-2-7-&.6 8- %&.-2%$-&9%' I 967D4-&3%H&1

:3.6 &63 22-C' %&-C%.'E2-7-&.- '2 3-M.6 D4%&9%D%61 V' 8%39%D2%&' &,&9' 8-E- 3-4

8-7'3%'86 3-C-4'1 ?@,A .'2 C-B 3- -&9,-&.4' -2 D-2%$46 @,- -& 2' '9.,'2%8'8 -&9'4'&

7,9K63 E,-&63 D'84-3 '2 C-4 -2 967D2-.6 8-3648-& 8- 3,3 K%L63 I L,3.%5%9'8'7-&.-

2'7-&.'& I 96&8-&'& -3' 4-'2%8'81 a644-& -2 D-2%$46 8- 3-4 '5-9.'863 .'&

D465,&8'7-&.- D64 3, 4-D,23%H& @,- -& 96&3-9,-&9%'F %4#& ' -3.- 6.46 -M.4-76 8- 3-4

8-7'3%'86 3-C-4631 :2 .G47%&6 6D,-3.6 ' 2' ',3-&9%' .6.'2 8- 8%39%D2%&' &6 -3 2'

94,-28'8F 3%&6 ,&' 8%39%D2%&' -@,%2%E4'8'F ,&' 8%39%D2%&' 96&.462'8'1 d& '&.%$,6 4-54#&

&63 3,D2- '@,A 96& 2' 4-$2' I 2-I 5,&8'7-&.'2 36E4- -3.- '3,&.61 :2 4-54#& 8%9- @,- O-2

9'3.%$6 8-E- 3-4 96&5647- '2 94%7-&O1 :& 6.4'3 D'2'E4'3F 8-E-763 9,%8'4&63 8- &6

'87%&%3.4'4 -2 9'3.%$6 7#M%76 D64 .68'3 2'3 65-&3'3F $4'&8-3 6 D-@,-Z'31 :3.6 -3

4-%.-4'4 3%7D2-7-&.- @,- &6 8-E- 3-4 '2$6 7-9#&%96Q D64@,- 3% -2 9'3.%$6 -L-9,.'86-3 8-3D46D649%6&'2 ' 2' .4'3$4-3%H&F '2 94%7-&F 6 26 @,- 3-'F D%-48- .68' 3, D63%E%2%8'8

8- K'9-4 E%-&1 :& -3- 9'36 3-4# %&-C%.'E2- @,- -2 9'3.%$'86 '2%-&.- ,& 3-&.%7%-&.6 8-

%&L,3.%9%'F ,&' 3-&3'9%H& 8- @,- -2 9'3.%$6 -3 8-7'3%'86 3-C-46F 8-3D46D649%6&'86 '

2' .4'3$4-3%H& I @,- -& 96&3-9,-&9%' 96&3.%.,I- ,& '9.6 8- C%62-&9%' I &6 ,& 3'&6

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' <m ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

9'3.%$61 j&-C%.'E2-7-&.- -226 D468,9- 2' S%4'S @,- 7-&9%6&' -2 'DH3.621 :2 K%L6 3- %44%.'F

I 3%-&.- @,- 3- .4'.' 8- '2$6 %44'B6&'E2-1 ?,&@,- .'2 C-B -3.G D4-D'4'86 ' '87%.%4

9%-4.' 7-8%8' 8- 9,2D'F .'7E%G& -3.# .6.'27-&.- 3-$,46 8- @,- -2 '3,&.6 &6 5,- .'&$4'C-1 "'4' -MD4-3'426 8- 6.4' 7'&-4'F &,&9' 8-E-763 K,7%22'4 ' 6.4' D-436&'1 U% '2

9'3.%$'4 6 '87%&%3.4'4 8%39%D2%&' 6 9644-99%H& 36763 9,2D'E2-3 8- K,7%22'4 '2 K%L6F

8-763.4'763 -C%8-&.-7-&.- @,- 36763 &636.463 7%3763 @,%-&-3 &-9-3%.'763 3-4

8%39%D2%&'8631 kP,&9' K,7%22- ' 6.463l :L-9,.- -2 9'3.%$6 9,'&86 -3 9'3.%$6 26 @,- 3-

4-@,%-4-F D-46 @,- 3-' ,& 9'3.%$6 4'B6&'E2- E'3'86 -& 2' 967D4-&3%H&1 U%& -7E'4$6F

&6 26 K'$' &,&9' 8- 7686 @,- -2 K%L6 3- 3%-&.' D%36.-'86 I .6.'27-&.- K,7%22'86 -&

3, D4-3-&9%' IF 26 @,- 3-4A' D-64F -& D4-3-&9%' 8- 6.4631

\6 3G @,- .686 -3.6 D,-8- 4-3,2.'4 7,I 8%5A9%2Q D-46 3% 36763 S22-&63 8-2 :3DA4%.,S

.-&84-763 ,& 3'&6 L,%9%6 -& -3.63 '3,&.631 :& -3- 9'36 'D4-&8-4-763 @,- &,-3.4'

'87%&%3.4'9%H& 8- 8%39%D2%&' &,&9' 8-E- 3-4 ,&' 3%7D2- 5647' 8- 8-3'K6$'4 &,-3.463

D46D%63 3-&.%7%-&.631 :& .6863 263 9'363 -36 -3.# 7'2Q '8-7#3F &,&9' 8-E-763

D-47%.%4 @,- '2 -L-9,.'4 -2 9'3.%$6 3-'763 $6E-4&'863 D64 ,& 3-&.%7%-&.6 8- 8-2-%.-Q

&,&9' 8-E-763F 3-$[& I' 26 K- 3,E4'I'86F D%36.-'4 2' D-436&'2%8'8 I C%8' 8-2

%&8%C%8,6 96& @,%-& -3.'763 .4'.'&861 :2 :3DA4%., &63 '8C%-4.- @,- -& -3.- 3-&.%86

8-E-763 3-4 -M.4-7'8'7-&.- 9,%8'863631 X'& D46&.6 8-396&3%8-4'763 2'

D-436&'2%8'8 - %&.468,9%763 -3.- 96&9-D.6 4A$%86F 8,46 I #3D-46 8-2 9'3.%$6F &63

K'9-763 9,2D'E2-3 8- 2' 96&8,9.' 96&.4' 2' 9,'2 "'E26 &63 -MK64.' '@,A1 :& .'2 9'36

-3.'4-763 D46C69'&86 - %44%.'&86 ' &,-3.463 K%L63 ' %4' I 96&C%4.%G&86263 -& 4-E-28-31

:3.'4-763 D-48%-&86 3, 4-3D-.6 I 8-3D-4.'&86 -& -2263 2' 3-&3'9%H& 8- @,- 36763

8%5A9%2-3 8- .4'.'4Q -& -2263 3- -&9%-&8- ,& 3-&.%7%-&.6 8- %&L,3.%9%' I 967%-&B'& '

.-&-4&63 D64 94,-2-31 :3.6 &6 E-&-5%9%'F &% ' ,&' D'4.- &% ' 2' 6.4'F 8- 7686 @,- &,&9'

8-E-763 %&.-&.'4 2' 8%39%D2%&' 8- -3' 7'&-4'1

?3A D,-3 22-$'763 ' 26 @,- -& 7,9K63 3-&.%863 -3 &,-3.46 [2.%76 '3D-9.6 &-$'.%C61

P,&9' 8-E-763 8-L'4 8- 4-96&69-4 -2 94-9%7%-&.6 I 8-3'446226 -& -2 K%L61 :3.- -3 6.46

8-5-9.6 '2'47'&.- I D46D%6 ' 263 D'84-3 D-46 @,-F $4'9%'3 ' T%63F I' &6 -3 .'&

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' <( ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

54-9,-&.- 9676 362A' 3-4261 U%& -7E'4$6F .68'CA' -M%3.-& '2$,&63 D'84-3 @,- 3%$,-&

96&3%8-4'&86 ' 263 K%L63 D64 -2 4-3.6 8- 3,3 C%8'3F 9676 3% &,&9' K,E%-3-& 8-L'86 8-

3-4 &%Z631 V63 K%L63 D,-8-& .-&-4 C-%&.%9%&96 'Z63F D-46 -2263 '[& 263 .4'.'& 9676 3%.,C%-3-& 9%&961 P6 4-96&69-& @,- -3.' D-436&'F -3.- %&8%C%8,6F -3.- K%L6 @,- T%63 2-3

K' 8'86 -& 3, $4'9%'F -3.# 94-9%-&86 I 8-3'44622#&863- D'4' '29'&B'4 2' 7'8,4-B1 P6

4-96&69-& @,- 2' D-436&'2%8'8 8-2 K%L6 -3.# 5264-9%-&86F @,- 3, 96&69%7%-&.6 -3.#

94-9%-&86F @,- 3, -MD-4%-&9%' 3- -3.# '7D2%'&86F I @,- -2 &%Z6 3- -3.# 8-3'44622'&86

9676 -2263 7%3763 ,& 8A' 3- 8-3'44622'46&1 :& 2' -.'D' 8- 2' '862-39-&9%' -3.6 -3 8-

D'4.%9,2'4 %7D64.'&9%'Q -& 96&3-9,-&9%'F ,&6 8- 263 7'I64-3 D46E2-7'3 369%'2-3 8- 2'

'9.,'2%8'8 -3 -2 7'&-L6 I .4'.'7%-&.6 8- 263 '862-39-&.-31 :3- -3 .'&.6 -2 D46E2-7'

8- 2' -39,-2' 867%&%9'2 9676 -2 8- 2'3 -39,-2'3 8%,4&'31 V63 7'-3.463 8- 2' -39,-2'

867%&%9'2 '5%47'& @,- D4#9.%9'7-&.- &6 .%-&-& 8%5%9,2.'8-3 K'3.' @,- 263 &%Z63 22-$'&

' 2' '862-39-&9%'F D-46 2,-$6 -M%3.- 2' .-&8-&9%' 8- D-48-42631 V63 D'84-3 8-39,E4-&

26 7%3761 :3.- D-4A686 8- 2' '862-39-&9%' .%-&- 2' 5'7' 8- 3-4 2' -8'8 7#3 8%5A9%2 @,-

.6863 8-E-763 '.4'C-3'4 IF -& 96&3-9,-&9%'F &-9-3%.' 8- $4'9%' I -&.-&8%7%-&.6

-3D-9%'2Q &-9-3%.' 8-2 7#3 8-2%9'86 8- 263 9,%8'8631

a676 D'84-3 L'7#3 8-E-763 3-4 9,2D'E2-3 8- &6 4-96&69-4 -3.- 5'9.64Q D-46 '8-7#3

-3 D4-9%36 'L,3.'763 ' G21 :2 K-9K6 8- @,- D,-8' 867%&'4 ' 3, K%L6F 8%$'763 K'3.' 2'

-8'8 8- &,-C- 6 8%-B 'Z63F &6 8-E- %7D,23'42- ' 8-9%4/ O]6I ' 3-$,%4 8- -3.' 7'&-4'F

C-&$' 26 @,- C%&%-4-1 U, C62,&.'8 8-E- 367-.-43- ' 2' 7A'1 P6 7- %7D64.' 26 @,- G2

D,-8' 3-&.%4 6 26 @,- -&.%-&8'F -3 D696 26 @,- 263 K%L63 -&.%-&8-& IF D64 26 .'&.6F K-

8- 3-$,%4 %7D6&%-&86 7% C62,&.'8 ' 2' 3,I'O1 "-&3'4 I '9.,'4 8- -3' 7'&-4' 3%$&%5%9'

@,- 96& .68' 3-$,4%8'8 -3.'4# D46C69'&86 2' %4' 8- 3, K%L6 I 8- -3' 7'&-4'

9',3#&862- $4'& 8'Z61 a',3'4# 8'Z6 D3%962H$%96 ' 3, K%L6 I @,%B#3 .'7E%G& 5A3%96F -3.-

.%D6 8- 967D64.'7%-&.6 8- D'4.- 8- 263 D'84-3 D468,9- D462A5%9'7-&.- -363 -5-9.63I 4-3,2.'8631 P,&9' 8-E-763 3-4 9,2D'E2-3 8- -2261

O`aH76 -C%.6 .6863 -3.63 7'2-3bO d&' E,-&' 4-$2' 96&3%3.- -& &,&9' 564B'4 &,-3.463

D,&.63 8- C%3.' 36E4- &,-3.463 K%L631 W'3.' 9%-4.' -8'8 3-4# 9644-9.6 I 3'&6 -&3-Z'42-3

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' <; ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

9%-4.'3 963'3 - %&3%3.%4 -& -22'3F I 3% -3.6 -3 K-9K6 'D46D%'8'7-&.- &6 9',3'4#

8%5%9,2.'8 '2$,&'1 ? -2263 %&92,36 2-3 $,3.'1 "-46 D696 .%-7D6 8-3D,G3 -2263 22-$'& '

,&' -8'8 9,'&86 967%-&B'& ' 6A4 6.4'3 C69-3 - %8-'3 8- 3,3 '7%$63F D46E'E2-7-&.--& 2' -39,-2' , 6.463 2,$'4-3 8- 4-,&%H&1 :&.6&9-3 967%-&B' ' 8-3'.622'43- ,&' 94%3%31

:2 %&3.%&.6 8- 263 D'84-3 .%-&8-F I 96& 7,9K' 4'BH&F ' D46.-$-4 '2 K%L6Q 3%& -7E'4$6F

D,-8- K'9-426 8- .'2 7'&-4' @,-F 4-D%.6F -2 8'Z6 9',3'86 3-' 7'I64 @,- -2 E-&-5%9%61

U% 8' ' 3, K%L6 2' %7D4-3%H& 8- @,- 8-E- 94--4 -3.'3 963'3 D64 -2 3626 K-9K6 8- @,-

,3.-8 2'3 94--F I D64@,- 3,3 D'84-3 2'3 94-I-46&F %&-C%.'E2-7-&.- 9',3'4# ,&'

4-'99%H&1 :3 96&.4'4%6 ' 2'3 :394%.,4'31 \ &6 362'7-&.- -3 96&.4'4%6 ' 2'3 :394%.,4'3F

3%&6 @,- -MK%E%4# ,&' 2'7-&.'E2- 5'2.' 8- 967D4-&3%H& 8- 2' 869.4%&'

&-6.-3.'7-&.'4%' 8- 2' 4-$-&-4'9%H&1

:& -3.- D,&.6 3,4$- ,& %7D64.'&.- D4%&9%D%6 @,- &6 3H26 3- 'D2%9' ' -3.- '3D-9.6 3%&6F

' 7,9K'3 6.4'3 #4-'3 8- 2' C%8'1 a6&3.'&.-7-&.- .-&$6 @,- 8-9%4 ' 2'3 D-436&'3 @,-

3- K'& 96&C-4.%86 -& 94%3.%'&'3 -& .'&.6 3,3 3-4-3 @,-4%863 &6 26 K'& K-9K6F ' .-&-4

9,%8'861 :22'3 3A K'& 22-$'86 ' C-4 2' C-48'8 94%3.%'&'F D-46 &6 D,-8-& -&.-&8-4 D64

@,G '@,-2 6.46 7%-7E46 8- 2' 5'7%2%' J-3D636F -3D63'F D'84-F 7'84-F 6 K%L6J&6

D,-8- K'9-426 .'7E%G&1 X68' 3, .-&8-&9%' -3 8- 3-4 %7D'9%-&.-3 96& -2263 I 564B'4263

K'9%' 2' 5- 94%3.%'&'F ' %7D6&-42-3 3, 94--&9%'1 T- &%&$,&' 7'&-4' 8-E- K'9-43- -3.61

U% 2' D-436&' -& 9,-3.%H& &6 K' 3%86 4-$-&-4'8'F G2 6 -22' &6 D,-8-& -L-49-4 2' 5-1

?&.-3 8- D68-4 94--4 8-E-763 3-4 S'C%C'863S1 a,'&86 ,&6 -3.# S7,-4.6 -&

.4'&3$4-3%6&-3 I D-9'863S ,&6 &6 D,-8- 94--4Q 8- 7'&-4' @,- ,&6 &6 D,-8- %7D6&-4

2' 5- 36E4- 6.4631 :2263 &6 26 C-&F -2263 &6 26 -&.%-&8-&1 O"-46 -2 K67E4- &'.,4'2 &6

D-49%E- 2'3 963'3 @,- 36& 8-2 :3DA4%., 8- T%63F D64@,- D'4' G2 36& 269,4'F I &6 2'3

D,-8- -&.-&8-4F D64@,- 3- K'& 8- 8%39-4&%4 -3D%4%.,'27-&.-O n(a61 ;/(>o1 :3

D4-9%3'7-&.- '@,A 86&8- 7,9K63 D'84-3 K'& 9'A86 -& -2 -44641 X4'.'46& 8- 564B'4 '3,3 K%L63 '862-39-&.-3 ' '9-D.'4 2' 5- 94%3.%'&'Q .4'.'46& 8- %7D6&-42-3 3,3 D,&.63 8-

C%3.'F .4'.'46& 8- 6E2%$'4263 ' 8-9%4 963'3 @,- -2263 -& 4-'2%8'8 &6 94-A'&1 :3.- 7G.686

3%-7D4- -3 -@,%C69'861

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' <Y ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

O`c,I E%-&F @,G 3- D,-8- K'9-4 -&.6&9-3bOF 3- 7- D4-$,&.'4#1 P,-3.4'

4-3D6&3'E%2%8'8 96&3%3.- -& .4'.'4 8- $'&'4263F -& .4'.'4 8- 763.4'42-3 2' -M9-2-&9%' I

2' 4'BH& 8- 26 @,- 36763 I 8- 26 @,- 94--7631 T-E-763 3-4 7,I "'9%-&.-3 96& -2263I '9-D.'4 3,3 8%5%9,2.'8-31 :2263 .%-&-& 3,3 8%5%9,2.'8-3 ',&@,- ' ,3.-8 2- D'4-B9'&

&'8'1 U%& -7E'4$6F D'4' -2263 36& 7,I 4-'2-31

X686 -2 '4.- 8- -L-49-4 8%39%D2%&' 96&3%3.- -& 4-96&69-4 96&3.'&.-7-&.- ' -3' 6.4'

D-436&'2%8'81 T-E-F D64 '3A 8-9%426F D6&-43- -& 3, 2,$'4 IF 96& ',.G&.%9' 3%7D'.A' I

'764 I -&.-&8%7%-&.6F .4'.'4 8- 'I,8'42-1 U% 263 K%L63 4-K[3'& I 4-9K'B'& 3,3

-35,-4B63F &6 4-'99%6&- C%62-&.'7-&.-F 3%&6 8-2-3 2' %7D4-3%H& 8- @,- 26 2'7-&.'

D465,&8'7-&.-F @,- -3.# 7,I 'D-&'86 D64 '764 ' -2263F I @,- .%-&- 2' %7D4-3%H& @,-

-2263 -3.#& D-48%-&86 '2$6 3,7'7-&.- D4-9%6361 ?2 7%376 .%-7D6 .%-&- @,- K'9-4

.'&.'3 96&9-3%6&-3 9676 2-3 3-' D63%E2-1 P6 8-E- 3-4 8,46 6 4A$%86F &6 8-E- 4-9K'B'4

.68'3 2'3 963'3 ',.67#.%9'7-&.-F 3%& &%&$,&' 4'BH&F 3%7D2-7-&.- D64@,- -3 -2 D'84-

I -3.- -3 3, 7G.686 I 3, 7'&-4'1 ?2 96&.4'4%6F 8-E- D4-69,D'43- D64 K'9-4 .68'

96&9-3%H& 2-$%.%7' @,- -3.G ' 3, '29'&9-F 8-E- %4 .'& 2-L63 9676 2- 3-' D63%E2- -& -2

'3,&.6 8- 2'3 96&9-3%6&-3F I '3A 8-763.4'4 @,- 4-3D-.' ' 2' D-436&'2%8'8 I ' 2'

%&8%C%8,'2%8'8 8- 3, K%L61 :36 -& 3AF I D64 3A 3626 3%-7D4- -3 E,-&6 I 9644-9.6 I 3%-7D4-

.-&84# E,-&63 4-3,2.'8631

"-47A.'&7- 4-3,7%4 7% '4$,7-&.61 V' 8%39%D2%&' 3%-7D4- 8-E- 3-4 -L-49%8' -& '764F

I 3% &6 D,-8- -L-49-42' -& '764 &% 3%@,%-4' .4'.- 8- ,3'42'1 :& -3- 9'36 8-E- .4'.'4

D4%7-46 96&3%$6 7%3761 :2 'DH3.62 I' &63 K' 8%9K6F -& ,& 3-&.%86 7#3 $-&-4'2F @,-

8-E-763 K'E2'4 2' C-48'8 -& '7641 U%& -7E'4$6F -M'9.'7-&.- 26 7%376 3- 'D2%9' '9#1

W'E2- 2' C-48'8F D-46 -& '7641 :3 -M'9.'7-&.- 26 7%376 96& 2' 8%39%D2%&'Q 2' 8%39%D2%&'

3%-7D4- 8-E- 3-4 $6E-4&'8' I 96&.462'8' D64 -2 '7641 SP6 63 -7E4%'$,G%3 96& C%&6F-& 26 9,'2 K'I 8%362,9%H&F 3%&6 3-8 22-&63 8-2 :3DA4%.,S1 `a,#2 -3 S-2 54,.6 8-2 :3DA4%.,bS

S?764F $6B6F D'BF D'9%-&9%'F E-&%$&%8'8F E6&8'8F 5-F 7'&3-8,7E4-F .-7D2'&B'S1 U%

9676 D'84-3 -3.'763 S22-&63 8-2 :3DA4%.,S I D468,9%763 -3.- 54,.6F 2' 8%39%D2%&' &6 3-4#

D46E2-7' -& 26 @,- ' &636.463 96&9%-4&-1 S?764F $6B6F D'BF D'9%-&9%'SJ3%-7D4- -&

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' <> ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

'764F 3%-7D4- D64 -2 E%-& 8-2 K%L61 :2 6EL-.6 8- 2' 8%39%D2%&' &6 -3 7'&.-&-4 3, D46D%'

6D%&%H&F 6 8-9%4F OI6 K- 8-9%8%86 @,- -3 '3A 9676 -3.6 8-E- 3-4F I D64 26 .'&.6 8-E-

3-4 '3AO1 P6 8-E- D-&3'4 D4%7-4'7-&.- -& 3A 7%376 3%&6 -& -2 K%L61 :2 E%-& 8-2 K%L63-4# -2 76.%C6 @,- 26 $6E%-4&-1 T-E- .-&-4 ,& 96&9-D.6 9644-9.6 8- 2' D'.-4&%8'8 I

96&3%8-4'4 ' 3, K%L6 9676 ,&' C%8' @,- 2- K' 3%86 96&9-8%8' D64 T%631 `"'4' @,Gb

`?9'36 3-4# D'4' '8,-Z'43- 8- G2F D'4' 5647'426 3-$[& 3, D46D%6 D'.4H&F D'4'

%7D6&-4 36E4- G2 2' D-436&'2%8'8 3,I'b kT- &%&$,&' 7'&-4'l :2 K%L6 K' 3%86 96269'86

E'L6 3, 9,%8'86 I 4-3D6&3'E%2%8'8 D'4' @,-F '2 5%&'2F 3, '27' D,-8' 22-$'4 ' 96&69-4 '

T%63 I '2 U-Z64 g-3,94%3.61 :2 K%L6 -3 ,&' D-436&' -& 3AF .'2 9676 26 -3 ,3.-8F 8'86 I

-&C%'86 D64 T%63 ' -3.- 7,&86 .'2 9676 69,44%H 96& ,3.-81 T- 7'&-4' @,- 8-E-

96&3%8-4'4 ' 3,3 K%L63 D4%&9%D'27-&.- 9676 '27'3F I &6 9676 ' '&%7'2-3 @,- D64

9'3,'2%8'8 -3.#& -& 3, D63-3%H&F 6 9676 9%-4.63 E%-&-3 @,- D63--1 U- .4'.' 8- ,& '27'

@,- 2- K' 3%86 -&967-&8'8' D64 T%63 I 8-E- '9.,'4 9676 3, $,'48%#& I 9,3.68%61

+%&'27-&.-F 2' 8%39%D2%&' 3%-7D4- 8-E- 3-4 -L-49%8' 8- .'2 7'&-4' @,- 263 K%L63 22-$,-&

' 4-3D-.'4 ' 3,3 D'84-31 :2263 &6 3%-7D4- -&.-&8-4#& I D46E'E2-7-&.- ' C-9-3

3-&.%4#& @,- &6 7-4-9-& -2 9'3.%$61 "-46F 3% &636.463 -3.'4&63 S22-&63 8-2 :3DA4%.,S -2

-5-9.6 8- &,-3.4' 8%39%D2%&' 3-4# @,- &63 '7-& I 4-3D-.-&Q I -&.6&9-3 22-$'4# -2 8A'

9,'&86 &63 '$4'8-9-4#& D64 K'E-4 '9.,'86 8- -3' 7'&-4'1 ?,& -& '@,-2263 9'363

9,'&86 @,%-4'& 8-5-&8-43- ' 3A 7%3763F K'E4# '2$6 -& 3, %&.-4%64 8%9%G&862-3 @,-

&636.463 .-&-763 4'BH&1 :& -2 56&86 .-&84#& 4-3D-.6 D64 &,-3.46 9'4#9.-41 :2263

6E3-4C'& &,-3.4'3 C%8'3Q C-& 2' 8%39%D2%&' I -2 96&.462 @,- -L-49-763 36E4- &636.463

7%3763F I C-4#& @,- &,-3.4' 96&8,9.' &6 -3 4-3,2.'86 8- 9'D4%9K63F @,- &6 -3.-763

8-3'K6$'&86 3%7D2-7-&.- &,-3.463 D46D%63 3-&.%7%-&.63 I '3A -&96&.4'&86 '2%C%61

U%-7D4- 3'E4#& @,- &636.463 263 '7'763F @,- &63 D4-69,D' 3, E%-&-3.'4 I 3,

E-&-5%9%6 -& -3.- 7,&86 D-9'7%&636 I 7'261 :& 96&3-9,-&9%' &'9-4# -3.- 4-3D-9.63,EI'9-&.-F -3.' '87%4'9%H& I 9'4%Z6F -3.- '7641

S\ C636.463F D'84-3F &6 D46C6@,G%3 ' %4' ' C,-3.463 K%L63S1 kf,G 963' .'& .4-7-&8' -3

2' C%8'l f,G 7'4'C%2263'3 36& .68'3 -3.'3 4-2'9%6&-3J k7'4%86F 7,L-4Q D'84-3F K%L63l

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' <N ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

:& -2 7,&86 @,- &63 468-' C-763 @,- 2' $-&.- 3- 'D4-3,4' D'4' -&.4'4 '2 7'.4%76&%6

I .'7E%G& 3- 'D4-3,4' D'4' 3'2%4 8- G21 :& 9,'&.6 ' .-&-4 K%L63F k&6 .%-&-& %8-' '2$,&'

8- 26 @,- 3%$&%5%9' 2' D'.-4&%8'8l "'4' 7,9K63 263 K%L63 &6 36& 3%&6 ,&' 762-3.%'F 'C-9-3 7%7'863 -& -M9-36F I 6.4'3 C-9-3 9'3.%$'863 3-C-4'7-&.-Q 96& 54-9,-&9%' 3-

263 8-L' 36263 -& -2 K6$'4 7%-&.4'3 263 D'84-3 3'2-& ' S8%C-4.%43-SQ k7,9K'3 C-9-3 36&

-&C%'863 ' %&.-4&'863 D'4' @,- 3,3 D'84-3 D,-8'& .-&-4 3, D46D%' 2%E-4.'8l f,G D69'

96&3%8-4'9%H& 3- .%-&- 8-2 K%L6F 8- 3, 3,54%7%-&.6F 8- 2' .-&3%H& @,- 3- %7D6&- ' 3,

&'.,4'2-B' 3-&3%E2-1 V' .4'$-8%' 8- .686 -226 96&3%3.- -& @,- 2'3 C%8'3 8- .'2-3

D-436&'3 &6 36& $6E-4&'8'3 D64 2' -&3-Z'&B' 8-2 P,-C6 X-3.'7-&.6Q &6 -3.#& S22-&'3

8-2 :3DA4%.,SQ I &6 .4'.'& ' 3,3 K%L63 9676 T%63 -& 3, %&5%&%.6 '764F E6&8'8 I

967D'3%H& &63 K' .4'.'86 ' &636.4631 kf,G 3-4A' 8- &636.463 3% T%63 &63 .4'.'4' 9676

&636.463 .4'.'763 ' &,-3.463 K%L63l kRKF 9,'& D'9%-&.- -3 T%63l kRKF 9,'& $4'&8- 2'

26&$'&%7%8'8 8- T%63l kRKF 9,'& '367E463' 2' 5647' 8- 36E4-22-C'4 &,-3.46

967D64.'7%-&.6 7'26 .'2 9676 26 K%B6 96& '@,-2263 K%L63 8- j34'-2 -& 2' '&.%$t-8'8l

"'4' 7A &6 -M%3.- &'8' 7#3 '367E4636 @,- 2' D'9%-&9%' 8- T%63F 3, 26&$'&%7%8'8

K'9%' &636.4631 T%4%$%G&867- ' D-436&'3 94%3.%'&'3 I ' .6863 263 @,- 8- '2$,&' 5647'

36& 4-3D6&3'E2-3 D64 8%39%D2%&'4 ' 263 K%L63 I ' 2' $-&.- L6C-&F 8%$6/ SW'I' D,-3 -&

C636.463 -3.- 3-&.%4 @,- K,E6 .'7E%G& -& a4%3.6 g-3[3S1 \ K'I' .'7E%G& -& &636.463

-2 7%376 '764 D'4' @,- S&6 D46C6@,-763 ' &,-3.463 K%L63 ' %4'S 26 9,'2 3%$&%5%9'4A'

.-&-4 @,- 22-C'4 .68'3 2'3 5,&-3.'3 96&3-9,-&9%'3 8- &,-3.46 54'9'361

D)!@) 9!:;< <BKLC F@ M;F=CH@A AB A!;<

"#$%&'% ()*+,

W-763 C%3.6 @,- 2' -MK64.'9%H& 8-2 'DH3.62 ' 263 D'84-3 .%-&- 863 '3D-9.631 W'I ,&

2'86 &-$'.%C6 3-$[& -2 9,'2 &6 8-E-763 K'9-4 &'8' @,- -M'3D-4- ' &,-3.463 K%L63F&'8' @,- 263 %44%.-Q &6 8-E-763 D46C69'4263Q I 2,-$6 K'I ,& 2'86 D63%.%C6/ Sa4%'8263

-& 8%39%D2%&' I '76&-3.'9%H& 8-2 U-Z64S1 ?3A @,- 'K64' 8-E-763 D4-3.'4 '.-&9%H& '

-3.- 2'86 D63%.%C6 8-2 7'&8'.6 8-2 'DH3.621

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' << ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

V' 5647' 7%37' -& @,- -2 'DH3.62 -MD4-3' 3, -MK64.'9%H& -3 %&.-4-3'&.-/ S94%'8263SF

8%9- "'E26F 26 9,'2 &6 -3 3%&6 6.4' 5647' 8- 8-9%4F S-8,9'8263F 96&8,9%8263 ' 2'

7'8,4-BS1 :& 6.4'3 D'2'E4'3F 26 D4%7-46 @,- 8-E-& K'9-4 -3 967D4-&8-4 3,4-3D6&3'E%2%8'8 D64 263 K%L631 a676 I' K-763 3,E4'I'86F -2263 &6 36& &,-3.4'

D46D%-8'8F '2 5%& 8- 9,-&.'3 &6 &63 D-4.-&-9-&F 3%&6 @,- &63 K'& 3%86 8'863

.-7D64'27-&.- D64 T%631 `a6& @,G D46DH3%.6b P6 D'4' 6E.-&-4 26 @,- @,-4'763 8-

-2263F I 3%7D2-7-&.- ,3'4263 D'4' &,-3.46 D46D%6 D2'9-4F 6 D'4' $4'.%5%9'4 &,-3.463

D46D%63 8-3-631 P6F &,-3.4' 4-3D6&3'E%2%8'8 -3 967D4-&8-4 @,- -2263 8-E-& 3-4

S94%'863SF S-8,9'863SF S3,3.-&.'863SF SD4-D'4'863S &6 3H26 D'4' C%C%4 3, C%8' -& -3.-

7,&86F 3%&6 -3-&9%'27-&.- D'4' -3.'E2-9-4 ,&' 9644-9.' 4-2'9%H& -&.4- 3,3 '27'3 I

T%631 :3.63 D4-9-D.63 &63 4-9,-48'& 2' $4'&8-B' 8- 2' C%8'Q I &6 -M%3.- &'8' 7#3 .4%3.-

I .4#$%96 -& -2 7,&86 '9.,'2 @,- -2 54'9'36 8- 2'3 7,2.%.,8-3 8- $-&.- -& 26 @,-

4-3D-9.' ' 2' 967D4-&3%H& 8- -3.' $4'&8-B'

kf,G 963' .'& .4-7-&8' -3 -2 K-9K6 8- -M%3.%4 I C%C%4 9676 %&8%C%8,63l \ 3%

96&3%8-4'763 -2 4-%&6 8-2 K6$'4 I 8- 2' 5'7%2%'F -3.6 3- K'9- ',& 7#3 7'4'C%226361

kf,G 96&9-D.6 .'& $4'&8- &63 654-9- 2' -&3-Z'&B' 8-2 'DH3.62 4-3D-9.6 8- 2'

D'.-4&%8'8 I 3, 5,&9%H&l :2 &63 8%9- @,- -3.63 K%L63 &63 K'& 3%86 96&9-8%863 D'4' @,-

263 94%-763F I -8,@,-763F I -&.4-&-763 -& 2' 5647' 8- C%C%41 V63 D-4%H8%963 &63

4-9,-48'& 96&3.'&.-7-&.- 8-2 9,%8'86 I (' '.-&9%H& @,- 2' $-&.- 8' ' 2' 94%'&B' 8-

8%5-4-&.-3 .%D63 8- '&%7'2-31 P6 -3 &'8' 5#9%2 -&.4-&'4 ' ,& '&%7'2F 3-' @,- 3- .4'.-

8- ,& 9'E'226 6 8- ,& D-446 6 8- '2$[& 6.46 '&%7'21 :3 '2$6 @,- 8-7'&8' .%-7D6 I

'.-&9%H&1 U- 8-E- .-&-4 -& 9,-&.' 2' 8%-.'F 263 -L-49%9%63 8-E-& 3-4 D2'&%5%9'863F 3-

8-E- D46C--4 ,& 2,$'4 '8-9,'86 86&8- 8647%4Q -2 '&%7'2 8-E- 3-4 D46.-$%86 8-

8%5-4-&.-3 D-2%$463F I .'&.'3 6.4'3 963'31 V' $-&.- D'$' $4'&8-3 3,7'3 8- 8%&-46 I

8-8%9' 96&3%8-4'E2- .%-7D6 I D4-3.' 7,9K' '.-&9%H& ' 2' 94%'&B' I -8,9'9%H& 8- ,&'&%7'2 D'4' K'9-4 8- G2 -2 $'&'864 8-2 D4-7%6 -& ,&' -MK%E%9%H&1 \ ' C-9-3 ,&6 .%-&-

2' %7D4-3%H& 8- @,- 3- 8-8%9' 7,I D696 .%-7D6 I 9,%8'86F 7,I D69' '.-&9%H& I

96&3%8-4'9%H& ' 2' 94%'&B' 8- 263 K%L631 :3- -3 ,& 76.%C6 D64 -2 9,'2 -2 7,&86 -3.# -&

2'3 96&8%9%6&-3 -& @,- -3.# I D64@,- -& 2' '9.,'2%8'8 &63 C-763 96&546&.'863 '

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' <e ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

$4'C-3 D46E2-7'3 369%'2-31 U% 2' $-&.- .'& 3H26 8%-4' .'&.' 96&3%8-4'9%H& ' 2' 94%'&B'

8- 3,3 K%L63 9676 2- 8' ' 2' 94%'&B' 8- '&%7'2-3 I '2 9,2.%C6 8- 5264-3F 2' 3%.,'9%H& 3-4A'

E'3.'&.- 8%3.%&.'1 V' $-&.- 2-- 2%E463 I -39,9K' 96&5-4-&9%'3 36E4- -3.63 6.463 '3,&.63I @,%-4- 3'E-4 96& -M'9.%.,8 @,G 8-E- K'9-41 `"-46F 9,#&.6 .%-7D6 3- 8-8%9' ' 2'

96&3%8-4'9%H& 8- -3.- $4'& .-7' 8- 2' 94%'&B' 8- 263 K%L63b :3.6 -3 '2$6 @,- 3- 8' D64

3-&.'86F @,- 3- K'9- 8- 9,'2@,%-4 7'&-4'F I 2'3 96&3-9,-&9%'3 36& 2'7-&.'E2-7-&.-

6EC%631

"64 -36F 3% C'763 ' 9,7D2%4 96& -2 7'&8'.6 8-2 'DH3.62F 8-E-763 8-.-&-4&63 D64 ,&

767-&.6 I 96&3%8-4'4 @,G 8-E-763 K'9-41 a6& 2' 22-$'8' 8-2 K%L6 8-E-763 8-9%4&63

' &636.463 7%3763F O&636.463 36763 263 $,'48%'&-3 I 9,3.68%63 8- -3.' '27'O1 kf,G

.4-7-&8' 4-3D6&3'E%2%8'8l :& 263 &-$69%63 I -& 2'3 8%5-4-&.-3 D465-3%6&-3 263

K67E4-3 36& .6.'27-&.- 96&39%-&.-3 8- 2' $4'& 4-3D6&3'E%2%8'8 @,- 9'- 36E4- -2263

-& 2'3 8-9%3%6&-3 @,- 8-E-& .67'41 ̀ "-46 '9'36 36& 96&39%-&.-3 8- 2' 4-3D6&3'E%2%8'8

%&5%&%.'7-&.- 3,D-4%64 @,- 22-C'& 4-3D-9.6 ' 3,3 D46D%63 K%L63b `?9'36 2- 8-8%9'&

.'&.' 96&3%8-4'9%H& I '.-&9%H& I .%-7D6F D64 &6 7-&9%6&'4 6.4'3 963'3b `?9'36 -3

G3.- ,& '3,&.6 @,- 2-3 D-3' .'&.6 9676 2' 4-3D6&3'E%2%8'8 @,- 3%-&.-& -& '@,-2263

6.463 #7E%.63 8- 2' C%8'b :2 'DH3.62 &63 4,-$' ' 96&3%8-4'4 -3.6 9676 -2 7'I64

&-$69%6 8- 2' C%8'F -2 7'I64 8- 263 '3,&.63 @,- L'7#3 K'E4-763 8- 7'&-L'4 I 9,7D2%41

:2 'DH3.62 &6 3- 8-.%-&- '22A/ S111 94%'8263 -& 2' 8%39%D2%&' I '76&-3.'9%H& 8-2 U-Z64S1 V'3

863 D'2'E4'3 @,- ,.%2%B' 36& 8- $4'& %&.-4G31 V' 8%5-4-&9%' -&.4- '7E'3 -3 @,- 2'

D4%7-4'F S8%39%D2%&'SF -3 7#3 $-&-4'2 @,- 2' 3-$,&8'1 j7D2%9' 2' .6.'2%8'8 8-2 '9.6 8-

5647'4F 94%'4F -8,9'4 ' ,& K%L61 "64 26 .'&.6 %&92,I- 2' 8%39%D2%&' -& $-&-4'21 \ 3-$[& 26

3-Z'2'& .68'3 2'3 ',.64%8'8-3F -2 G&5'3%3 -3.# 36E4- 2'3 '99%6&-31 V' 3-$,&8' D'2'E4'F

S'76&-3.'9%H&SF K'9- 7#3 E%-& 4-5-4-&9%' ' D'2'E4'3 @,- 3- 8%9-&1 ST%39%D2%&'S -3 -2.G47%&6 7#3 E%-& $-&-4'2 @,- %&92,I- .686 26 @,- K'9-763 D64 263 K%L631 j&92,I- -&

$-&-4'2 .686 -2 D469-36 8- 9,2.%C'4 2' 7-&.- I -2 -3DA4%.,F 2' 764'2 I -2

967D64.'7%-&.6 764'2F .68' 2' D-436&'2%8'8 8-2 &%Z61 :3' -3 &,-3.4' .'4-'1 U- .4'.'

8- C-2'4 D64 -2 &%Z6F 9,%8'426 I $,'48'4261 ?&.-3 I' K-763 C%3.6 -3.- 7%376 .G47%&6

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' <* ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

9,'&86 96&3%8-4#E'763 2' 4-2'9%H& 8- 263 7'4%863 I 3,3 -3D63'3 I 86&8- 3- &63 8-9A'

@,- -2 U-Z64 7%376 S3,3.-&.' I 9,%8'S ' 2' %$2-3%'1 O"64@,- &'8%- 'E644-9%H L'7#3 ' 3,

D46D%' 9'4&-F 3%&6 @,- 2' 3,3.-&.' I 2' 9,%8'F 9676 .'7E%G& a4%3.6 ' 2' %$2-3%'O1 ?@,A3- &63 7'&8' K'9-4 26 7%376 96& &,-3.463 K%L631

:2 3%$&%5%9'86 8- 2' D'2'E4' S'76&-3.'9%H&S -3 D4#9.%9'7-&.- -2 7%376 -M9-D.6 @,-

D6&- 7'I64 G&5'3%3 36E4- 2'3 D'2'E4'3 8%9K'31 T- -3.' 7'&-4' -&.6&9-3 K'I 863

'3D-9.63 -& -3.- '3,&.61 :& D4%7-4 2,$'4 8-E-763 .4'.'4 96& 2' 96&8,9.' I

967D64.'7%-&.6 $-&-4'2F 96& 2'3 963'3 @,- 8-E-763 K'9-4 7-8%'&.- &,-3.4'3

'99%6&-31 V,-$6F '8-7#3F K'I 9%-4.'3 '76&-3.'9%6&-3 @,- 8-E-& 3-4 8%4%$%8'3 '2 K%L6F

D'2'E4'3 8- -MK64.'9%H&F D'2'E4'3 8- '2%-&.6F D'2'E4'3 8- 4-D469K-F D'2'E4'3 8- 9,2D'1

:2 .G47%&6 8- "'E26 %&92,I- ' .68'3 G3.'3F 4-'27-&.- %&92,I- .686 26 @,- 8-9%763 ' 263

K%L63 7-8%'&.- D'2'E4'3F 9'8' C-B @,- -3.'4&63 8-5%&%-&86 D63%9%6&-3 - %&8%9'&86 26

@,- -3 4-9.6 I 26 @,- -3 -44H&-6F 9'8' C-B @,- 8-9%763 D'2'E4'3 8- '2%-&.6F

-MK64.'9%H& I 963'3 D64 -2 -3.%261 :3.- -3 -2 3%$&%5%9'86 8- 2' D'2'E4' S'76&-3.'9%H&S1

V63 K%L63 K'& 8- 3-4 94%'863 -& S8%39%D2%&' I '76&-3.'9%H&SJ2,-$6 3- 'Z'8- 26 7#3

%7D64.'&.- 8- .686JS8-2 U-Z64S1 S:& 8%39%D2%&' I '76&-3.'9%H& 8-2 U-Z64S1 :3 -& -3.6

86&8- D'84-3 94%3.%'&63F -&.4-$'863 ' 3,3 8-E-4-3 D'4' 96& 3,3 K%L63F 3- -&9,-&.4'&

-& ,&' 9'.-$64A' .6.'27-&.- 8%3.%&.' ' 2' 8- 6.463 D'84-31 :& 6.4'3 D'2'E4'3F -3.'

'D-2'9%H& 8%4%$%8' ' D'84-3 94%3.%'&63 &6 3%7D2-7-&.- 2-3 -MK64.' ' 94%'4 ' 3,3 K%L63 -&

.G47%&63 8- 764'2%8'8 $-&-4'2 I E,-&' 96&8,9.' 6 8- 967D64.'7%-&.6

4-967-&8'E2- -& $-&-4'21 :36F D64 3,D,-3.6F -3.# %&92,%86Q -3 '2$6 @,- .6863 8-E-&

K'9-4Q .'7E%G& 263 D'84-3 &6 94%3.%'&63 8-E-& K'9-4261 :2263 .'7E%G& 8-E-& -3.'4

D4-69,D'863 D64 263 E,-&63 768'2-3F -2 E,-& 967D64.'7%-&.6 -& $-&-4'2F -& -C%.'4

-2 7'2Q 8-E-& -&3-Z'4 ' 3,3 K%L63 ' 3-4 K6&-3.63F 4-3D6&3'E2-3F 4-3D-.,6363 I .68'3-3.'3 963'31 "-46 -36 &6 -3 3%&6 764'2%8'8 967[& I &6 94%3.%'&%376 .68'CA'1 j&92,36

263 -394%.64-3 D'$'&63F %&.-4-3'863 -& ,& E,-& 648-&'7%-&.6 8- 2' 369%-8'8F 3%-7D4-

K'& -MK64.'86 ' 3,3 967D'.4%6.'3 ' -&3-Z'4 -3.63 D4%&9%D%631 V' 369%-8'8 &6 D,-8-

36E4-C%C%4 3%& ,& 7A&%76 8- 8%39%D2%&'F 2-I I 648-& -& 9'8' &%C-2 I -& 9'8' -8'81 "-46

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' <i ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

-2 'DH3.62 &6 3- 4-5%-4- 362'7-&.- ' -3.6Q '5%47' @,- 263 K%L63 8- 94%3.%'&63 8-E-& 3-4

94%'863 S-& 8%39%D2%&' I '76&-3.'9%H& 8-2 U-Z64S1

:3 '@,A 86&8- 3- %&.468,9-& 2' -&3-Z'&B' I -2 D-&3'7%-&.6 D-9,2%'4 I

-3D-9A5%9'7-&.- 94%3.%'&61 V63 D'84-3 94%3.%'&63 3%-7D4- 8-E-& .-&-4 -& 7-&.-F 9676

3,D4-7' D4%64%8'8F @,- 263 K%L63 8-E-& 3-4 94%'863 -& -2 96&69%7%-&.6 8-2 U-Z64

g-3,94%3.6 9676 U'2C'864 I U-Z641 :3' -3 2' .'4-' D-9,2%'4 ' 2' @,- 3H26 263 D'84-3

94%3.%'&63 36& 22'7'8631 P6 3H26 -3 -3.' 3, .'4-' 3,D4-7'F .'7E%G& 8-E- 3-4 3, 7'I64

8-3-6 I '7E%9%H& @,- -363 K%L63 22-$'4'& ' 96&69-4 '2 U-Z64 g-3,94%3.6 9676 U'2C'864

I U-Z641 `:3 -3' 2' D4%&9%D'2 '7E%9%H& D'4' &,-3.463 K%L63b `:3.# -3.6 -& D4%7-4 2,$'4b

`:3 26 7#3 %7D64.'&.- D'4' &636.463 @,- -2263 22-$,-& ' O96&69-4 '2 U-Z64F 26 9,'2

3%$&%5%9' '29'&B'4 C%8' -.-4&'OQ @,- -2263 D,-8'& 22-$'4 ' 96&69-42- 9676 3, U'2C'864F

@,- D,-8'& 3-$,%42- 9676 3, U-Z64b kS:& 8%39%D2%&' I '76&-3.'9%H& 8-2 U-Z64lS :3.63

36& -&.6&9-3 263 .G47%&63 ,.%2%B'863 D64 -2 'DH3.621

V2-$'763 'K64' ' 2' 3-99%H& D4#9.%9' 8- 9H76 3- K'9- -3.61 ?@,A &,-C'7-&.- -3.'763

'&.- ,& '3,&.6 @,- 4-@,%-4- &,-3.4' 7#3 ,4$-&.- '.-&9%H&1 V' ̂ %E2%' -& 3% D6&- 7,9K6

G&5'3%3 -& 2' -8,9'9%H& 8- 263 K%L631 XH7-3- D64 -L-7D26F 2'3 D'2'E4'3 @,- 3-

-&9,-&.4'& -& T-,.-46&67%6 <F c6%3G3 K' 22-$'86 '2 5%&'2 8- 3, C%8' I 263 K%L63 8-

j34'-2 -3.#& ' D,&.6 8- -&.4'4 ' 2' .%-44' D467-.%8'1 :2 2-3 4-9,-48' 2' 2-I 8- T%63 I 2-3

8%9- 9H76 C%C%4 ,&' C-B @,- K'I'& -&.4'86 ' 2' .%-44' 8- 3, K-4-8'81 \F -&.4- 6.4'3

963'3F .%-&- $4'& 9,%8'86 8- 8-9%42-3 @,- 8-E-& -&3-Z'4 2' 2-I ' 3,3 K%L631 P6 -3

3,5%9%-&.- 96& @,- -2263 7%3763 2' 96&6B9'& I 2' 6E3-4C-&F '8-7#3 8-E-&

.4'&37%.%42-3 3,3 96&69%7%-&.631 V63 &%Z63 8-E-& 3-4 -&3-Z'863 -& -22' 8- 7686 8-

&6 62C%8'42' &,&9'1 "64 26 .'&.6 4-D%.- 863 C-9-3 -2 7'&8'.6 -& ,& 7%376 9'DA.,261

V,-$6 C,-2C- ' 69,44%4 -& -2 9'DA.,26 (( 8- T-,.-46&67%6 I 2,-$6 54-9,-&.-7-&.- -&8%C-43'3 D'4.-3 8-2 ?&.%$,6 X-3.'7-&.61 T-2 7%376 7686 3- 26 -&9,-&.4' -& -2 P,-C6

X-3.'7-&.61

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' em ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

:3 7,I %&.-4-3'&.- 6E3-4C'4 @,- -& 2' 2'4$' K%3.64%' 8- 2' %$2-3%' 94%3.%'&' 3%-7D4-

C,-2C- ' 4-'D'4-9-4 -3.- .-7'F 4-9%E%-&86 $4'& D467%&-&9%' -& 9'8' ,&' 8- 2'3

GD69'3 8- 'C%C'7%-&.6 I 8-3D-4.'41 V63 4-5647'864-3 D46.-3.'&.-3 3- D4-69,D'46&D64 -3.- '3,&.61 T- 7686 @,- 3- '3%$&H ,&' $4'& %7D64.'&9%' ' 2' %&3.4,99%H& 8- 263

K%L63 -& '3,&.63 764'2-3 I -3D%4%.,'2-31 V63 D,4%.'&63 2- 8%-46& ',& 7#3 D467%&-&9%'F

I 263 2A8-4-3 8-2 'C%C'7%-&.6 -C'&$G2%96 8- K'9- ;mm 'Z63 K%9%-46& 26 7%3761 U- K'&

-394%.6 2%E463 36E4- -3.- '3,&.6 I 3- K'& D4-8%9'86 7,9K63 3-476&-31

"64 3,D,-3.6F -3.6 3,9-8- D64@,- 9,'&86 2'3 D-436&'3 3- 96&C%-4.-& '2 94%3.%'&%376

2' -MD-4%-&9%' '5-9.' .68'3 3,3 C%8'31 P6 -3 3H26 '2$6 %&8%C%8,'2 I D-436&'2F 3%&6 '2$6

@,- '5-9.' 2'3 4-2'9%6&-3 7'.4%76&%'2-3 IF -& 96&3-9,-&9%'F -3 7,9K6 7#3 4-8,9%86

-2 &[7-46 8- 8%C649%63 -&.4- D-436&'3 94%3.%'&'3 @,- -&.4- D-436&'3 &6 94%3.%'&'31

?5-9.' .'7E%G& ' 2' C%8' 5'7%2%'4Q '5-9.' ' 263 &%Z63F '5-9.' '2 K6$'4Q '5-9.' .'7E%G& '

9'8' '3D-9.6 8- 2' C%8' K,7'&'1 V'3 7-L64-3 GD69'3 -& 2' K%3.64%' 8- -3.- D'A3 I 8-

6.463 K'& 3%86 '@,-2263 'Z63 @,- 3%$,%-46& %&7-8%'.'7-&.- ' ,& 8-3D-4.'4 4-2%$%636F

' ,& 'C%C'7%-&.6 8- C-48'8-4' 4-2%$%H&1 :2 .6&6 764'2 8- .68' ,&' 369%-8'8 5,-

-2-C'86Q I ',& '@,-2263 @,- &6 3- 96&C%4.%-46& -& 94%3.%'&63 5,-46& %&52,-&9%'863 I

'5-9.'863 D64 -2261

:& 6.4'3 D'2'E4'3F &6 K'I -3D-4'&B' 8- .4'.'4 96& 263 D46E2-7'3 764'2-3 8- 2'

369%-8'8 -M9-D.6 -& .G47%&63 8-2 -C'&$-2%6 8- a4%3.61 P,&9' 3- -3.'E2-9-4# ',.G&.%9'

L,3.%9%' 'D'4.- 8- 2' C-48'8-4' 5- -& T%63Q D-46 9,'&86 2' $-&.- 3- C,-2C- ' T%63F

967%-&B' ' 'D2%9'4 3,3 D4%&9%D%63 ' 2' C%8' -&.-4' I -&.6&9-3 2' L,3.%9%' 3- C- -& 2'

&'9%H& -&.-4'1 "-46 8-3'564.,&'8'7-&.-F D64 '2$,&' 4'BH&F -3.- '3D-9.6 8-2 '3,&.6

K' 3%86 2'7-&.'E2-7-&.- 8-39,%8'86 8,4'&.- -2 D4-3-&.- 3%$261 :3 ,& K-9K6 @,-

8-E-763 4-96&69-41 :3 ,&' D'4.- 8- 2' 94%3%3 @,- K-763 -3.'86 96&3%8-4'&86 I @,-'5-9.' ' 2' C%8'F ' 2' 764'2%8'8F '2 K6$'4F I ' 6.463 '3D-9.63 8- 2' C%8'1 :3 ,&' D'4.- 8-

2' -&26@,-9%8' 9'44-4' -& 2' @,- .6863 C%C%763 I D64 2' 9,'2 -3.'763 '5-9.'863 -& .'&

$4'& 7'&-4'1 "64 ,& 76.%C6 , 6.46F 2' 5'7%2%' &6 .%-&- 2' %7D64.'&9%' @,- 362A' .-&-41

\' &6 -3 -2 9-&.46 &% 2' ,&%8'8 @,- 362A' 3-4 '&.-31 :& 9%-4.' 7'&-4' .686 -2 96&9-D.6

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' e( ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

8- 2' C%8' 5'7%2%'4 K' %86 8-92%&'&86Q IF D64 9%-4.6F 3- C- '2$6 8- -226 -& -35-4'3

94%3.%'&'31 V' %7D64.'&9%' 9-&.4'2 8- 2' 5'7%2%'F .'2 9676 3- -&9,-&.4' -& 2' ^%E2%' I -&

2'3 $4'&8-3 GD69'3 ' 2'3 @,- &63 K-763 4-5-4%86F D'4-9- K'E-4 8-3'D'4-9%861 \' &63- 2- 8' 2' '.-&9%H& I 2' D467%&-&9%' 8- '&.-31 "64 .686 -226 -3 .'&.6 7#3 %7D64.'&.-

D'4' &636.463 8-39,E4%4 263 D4%&9%D%63 @,- 8-E-& $6E-4&'4&63 -& -3.- '3,&.61

:& D4%7-4 2,$'4F I 36E4- .686F 2' 94%'&B' 8- 263 K%L63 S-& 8%39%D2%&' I '76&-3.'9%H& 8-2

U-Z64S -3 '2$6 @,- 8-E- 3-4 K-9K6 -& -2 K6$'4 I D64 263 D'84-31 :3.- -3 -2 G&5'3%3 '

.4'CG3 8- .68' 2' ^%E2%'1 P6 -3 -3.6 '2$6 @,- D,-8' 3-4 8-2-$'86 ' 2' -39,-2'F D64 7,I

E,-&' @,- -22' 3-'1 :3.' -3 ,&' .'4-' @,- 9644-3D6&8- ' 263 D'84-3F -3 3, .'4-'

D4%&9%D'2 I 7#3 %7D64.'&.-1 :3.' -3 3, 4-3D6&3'E%2%8'8 I &6 8-E-& 8-2-$'42' ' 6.4631

:3.6I 3,E4'I'&86 -3.- '3,&.6F D64@,- .6863 36763 96&39%-&.-3 8- 26 @,- K' -3.'86

3,9-8%-&86 -& 5647' 94-9%-&.- 8,4'&.- -2 D4-3-&.- 3%$261 c#3 I 7#3 263 D'84-3 K'&

%86 .4'&35%4%-&86 3,3 4-3D6&3'E%2%8'8-3 I 3,3 8-E-4-3 ' 2'3 -39,-2'31

a6&3%8-46 -3.6 9676 ,& '3,&.6 8- 2' 7#3 $4'C- %7D64.'&9%'1 P6 K'I %&52,-&9%' 7#3

$4'&8- -& 2' C%8' 8- ,& &%Z6F @,- 2' 8-2 K6$'41 :2 K6$'4 -3 2' ,&%8'8 5,&8'7-&.'2 8-

2' 369%-8'8 I 263 K%L63 &'9-& -& ,& K6$'4F -& ,&' 5'7%2%'1 :3 -2 9A49,26 @,- K' 8- 3-4 2'

D4%&9%D'2 %&52,-&9%' -& 3,3 C%8'31 P6 K'I 8,8'3 '2 4-3D-9.61 :3' -3F -& .68'3 D'4.-3F 2'

-&3-Z'&B' 8- 2' ^%E2%'1 \ 36& -& 2'3 '3A 22'7'8'3 9%C%2%B'9%6&-3 86&8- 967%-&B'& '

8-.-4%64'43- 263 96&9-D.63 4-5-4%863 '2 K6$'4F @,- 2' 369%-8'8 .-47%&' D64

8-3%&.-$4'43-1 T- 7686 @,- 22-$' ' 3-4 ,&' 4-3D6&3'E%2%8'8 8- 263 94%3.%'&63

96&3%8-4'4 I 4-96&3%8-4'4 7,I 9,%8'863'7-&.- .686 -2 .-7' 8- 2'3 -39,-2'3 96&

%&.-4&'861 V63 D'84-3 8-E-& 96&3%8-4'4 3% -3 9644-9.6 -&C%'4 ' 3, K%L6 ' '2$[& .%D6 8-

C%8' %&3.%.,9%6&'2 86&8- D'3'& 2' 7%.'8 8-2 'Z6 2-L63 8-2 K6$'4 I 8- 3, %&52,-&9%' .'&

-3D-9%'2 I D-9,2%'41 `:3 -3.6 '2$6 @,- D,-8' 3-4 4-96&9%2%'86 96& 2' -&3-Z'&B' EAE2%9'b:3.' -3 ,&' 9,-3.%H& 8- 9'4#9.-4 ,4$-&.-F D64@,- K' 22-$'86 ' 3-4 7#3 6 7-&63 2'

963.,7E4- I D4#9.%9' 8- D4#9.%9'7-&.- .6863 263 94%3.%'&63 -C'&$G2%963 @,- -3.#& -&

96&8%9%6&-3 8- K'9-4261

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' e; ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

V' -&3-Z'&B' 8- 2'3 :394%.,4'3 -3 @,- -2 E%-&-3.'4 8-2 &%Z6F -2 '27' 8-2 &%Z6F 3%-7D4-

8-E- 3-4 2' D4%7-4' 96&3%8-4'9%H&Q .6863 263 8-7#3 '3,&.63 8- D4-3.%$%6JD64 &6 ,3'4

6.46 .G47%&6JI .6863 263 76.%C63 8- '7E%9%H&F 8-E-& 8-9%8%8'7-&.- 8-3-9K'43-1X686 '@,-226 @,- 7%2%.- 96&.4' -2 '27' 8-2 &%Z6 I 3, 96&69%7%-&.6 8- T%63 I 8-2 U-Z64

g-3,94%3.6 8-E- 3-4 4-9K'B'861 j&C'4%'E2-7-&.-F 2' D4%7-4' 96&3%8-4'9%H& 8-E- 3-4 -2

'27' I 3, 4-2'9%H& 96& T%631 P6 %7D64.' 9,'& E,-&' 3-' 2' -8,9'9%H& 654-9%8' D64 ,&'

-39,-2' 96& %&.-4&'86F 3% 7%2%.' 96&.4' -2 E%-&-3.'4 8-2 '27' 8-E- 3-4 8-3-9K'8'1 V'

D46769%H& 8- -3- E%-&-3.'4 -3 -2 5'9.64 -3-&9%'2 -& 2' S8%39%D2%&' I '76&-3.'9%H& 8-2

U-Z64SQ -226 96&3.%.,I- -2 8-E-4 I 2' .'4-' D4%&9%D'2 8- 263 D'84-31

:3 967D2-.'7-&.- 6EC%6 @,- -& -2 ?&.%$,6 X-3.'7-&.6 -2 D'84- -4' ,&' -3D-9%- 8-

3'9-486.- -& 3, K6$'4 I 5'7%2%'Q 4-D4-3-&.'E' ' T%631 :4' 4-3D6&3'E2- &6 362'7-&.-

8- 2' 764'2 I -2 967D64.'7%-&.6 3%&6 .'7E%G& 8- 2' %&3.4,99%H& 8- 3,3 K%L631 :& .68'3

D'4.-3 -2 G&5'3%3 8- 2' ^%E2%' -3 @,- -3' -3 2' .'4-' I -2 8-E-4 D4%&9%D'2 8- 263 D'84-31 \

'3A 26 3%$,- 3%-&86 -& 2' '9.,'2%8'81 U% 4-'27-&.- 36763 94%3.%'&63F 8-E-763

967D4-&8-4 @,- -3- $4'& G&5'3%3 -3.# E'3'86 -& 2'3 %&3.%.,9%6&-3 5,&8'7-&.'2-3

-3.'E2-9%8'3 D64 T%63/ 7'.4%76&%6F 5'7%2%' I K6$'41 a6& -22'3 &6 3- D,-8- L,$'41 :3 -&

C'&6 8-9%4F 9676 26 K'9- 2' 7'I64A' 8- '@,-2263 @,- -&CA'& ' 3,3 K%L63 ' -39,-2'3 96&

%&.-4&'86/ O:3 '2$6 @,- .6863 K'9-&F '8-7#3 D46C-- ,& 7'4'C%22636 3%3.-7' 8-

-8,9'9%H&O1 V' D4-$,&.' 3,D4-7' -3 G3.'/ `:3 EAE2%96b `:3 94%3.%'&6b `:3 G3.'

4-'27-&.- 2' 5647' 8- 7%&%3.4'4 263 %&.-4-3-3 D4-3-&.-3 I -.-4&63 8-2 '27' 8-2 &%Z6b

c- '.4-C6 ' D465-.%B'4 @,- 2' 4-9,D-4'9%H& 8- 2' -3D%4%.,'2%8'8 I 764'2%8'8 -& h4'&

^4-.'Z' C' ' 69,44%4 96&5647- ' -3.- 2%&-'7%-&.61 d&' C-B 7#3 263 94%3.%'&63 .-&84#&

@,- D-&3'4 D64 3A 7%37631 d&' C-B 7#3 3- 4-@,%-4- @,- 3-'763 D%6&-463 '3A 9676 26

5,- -2 D,-E26 8- T%63 -& .%-7D63 D'3'863Q -&.6&9-3 263 8-7#3 &63 3-$,%4#&1 T-E-76396&3%8-4'4 K'3.' @,G D,&.6 -2 3%3.-7' 8- 2'3 -39,-2'3 96& %&.-4&63 @,- 7'&.%-&- '

263 K%L63 2-L63 8-2 K6$'4F 36& 4-3D6&3'E2-3 8- 2' 94%3%3 764'2 8- -3.- D'A31 P6 7- 2%7%.6

' D-&3'4 -& D-9'863 D'4.%9,2'4-3F 3%&6 -& .68' 2' '9.%.,8 8- 263 K%L63 K'9%' 3,3 D46D%63

K6$'4-31 :2 K6$'4 &6 8-E- 3-4 ,& 2,$'4 86&8- 263 &%Z63 D'3'& 263 8A'3 8- 5%-3.'1 U%&

7/17/2019 El Hogar


7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' e> ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

8- 263 D'84-31 Sa4%'8263 -& 2' 8%39%D2%&' I '76&-3.'9%H& 8-2 U-Z64S1 ",-3.6 @,- 2'3

5,-4B'3 96&.4'4%'3 ' &636.463 K6I 8A' 36& 7,9K'3F 3- 8-7'&8' ,& %&7-&36 -35,-4B6

D64 D'4.- 8- 263 D'84-31 W6I 263 D'84-3 94%3.%'&63 .%-&-& 2' .'4-' D'4.%9,2'47-&.-8%5A9%2 8- D46.-$-4 ' 3,3 K%L63 96&.4' -3.'3 5,-4B'3 D68-463'3 I '8C-43'3 @,- .4'.'& 8-

%&.468,9%43- -& 3,3 C%8'31

k:3.' -3 D,-3 2' 3%.,'9%H&l "'4' 3-4 D4#9.%96F @,%3%-4'F -& 3-$,&86 2,$'4F 8-763.4'4 2'

5647' -& @,- -3.6 &6 8-E- K'9-43-1 W'I ,&' 5647' 8- @,-4-4 967E'.%4 -3.' 3%.,'9%H&

@,- -3 .6.'27-&.- 8-3'3.463'F I @,- 9',3' 7#3 8'Z6 @,- E-&-5%9%61 `a,#2 -3 2' 5647'

%&9644-9.' 8- K'9-426b P,&9' 8-E- K'9-43- -& 5647' 7-9#&%9' I 'E3.4'9.'F 9'3% SD64

&[7-463SF 9676 3% 3- .4'.'4' 8- '2$[& .%D6 8- -L-49%9%6 @,- 8-E- 'D4-&8-43- 8-

7-764%'1 :& -3.- 3-&.%86 4-9,-486 ,&' -MD-4%-&9%' D46D%'F 69,44%8'

'D46M%7'8'7-&.- K'9- 8%-B 'Z631 c%-&.4'3 D4-8%9'E' -& 9%-4.6 2,$'4 7- K63D-8G -&

9'3' 8- ,&63 '7%$63F I 8-39,E4A @,- 2' -3D63' I 7'84- 8- 2' 5'7%2%' -3.'E' -& ,&

-3.'86 8- '$,8' '52%99%H&1 :& 2' 96&C-43'9%H& 8-39,E4A 2' 9',3' 8- 3, '&$,3.%'1 :3'

7%37' 3-7'&' 9%-4.' 8'7' K'EA' -3.'86 '22A 8'&86 96&5-4-&9%'3 36E4- -2 .-7' OaH76

94%'4 ' .6863 3,3 K%L63 9676 E,-&63 94%3.%'&63O1 k?@,-226 -4' 7'4'C%22636l :22' .-&A'

9%&96 6 3-%3 K%L63F I K'EA' 64$'&%B'86 3, K6$'4 I 3, C%8' 8- .'2 7'&-4' 8- .-47%&'4

.68'3 2'3 .'4-'3 867G3.%9'3 ' 2'3 &,-C- 8- 2' 7'Z'&'1 V,-$6 3- 8-8%9'E' ' 8%C-43'3

'9.%C%8'8-3 94%3.%'&'31 X6863 3,3 K%L63 -4'& E,-&63 94%3.%'&63F I 8'E' 2' %7D4-3%H& 8-

3-4 .686 .'& 5#9%2F .'& 7'4'C%226361 V' 7'84- @,- -3.'E' K'E2'&86 96&7%$6 I @,- .-&A'

863 K%L63 -3.'E' -& ,& -3.'86 8- C-48'8-4' '52%99%H&F D64@,- 3- 3-&.A' 967D2-.' I

.6.'27-&.- 54'9'3'8'1 `f,G .-&A' D64 8-9%42- I6b V- 8%L- -3.6/ Od& 767-&.6F `@,G

-8'8 .%-&-& 263 K%L63 8- '@,-22' 8'7'bO "64 9'3,'2%8'8 I6 96&69A' 2' 4-3D,-3.' I

.'7E%G& 2' 96&69A' 2' 3-Z64' @,- K'E2'E' 96&7%$61 :& '@,-2 767-&.6 &%&$,&6 8- 263

K%L63 .-&A' 7#3 @,- 8%-9%3G%3 'Z631 :&.6&9-3 D463-$,AF O:3D-4- I C-'1 :3.' 8'7' 8%9-@,- .6863 3,3 K%L63 36& 94%3.%'&63F I @,- 3626 3- &-9-3%.' ,& -3@,-7' @,- 2,-$6 D,-8'

-L-9,.'4 4-$,2'47-&.-1 :3D-4- ,& D696Q -& ,&63 D6963 'Z63 2' K%3.64%' D,-8- 3-4

8%5-4-&.-O1 \ -& -5-9.6F 2' K%3.64%' 4-3,2.H 3-4 7,I 8%5-4-&.-1 :3 8,8'E2- @,- 7#3 8-

,&6 8- '@,-2263 K%L63 3-' 94%3.%'&61 ]'4%63 8- -2263 36& 'E%-4.'7-&.- 96&.4'4%63 ' 2' 5-

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' eN ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

94%3.%'&'F K'E%-&86 8'86 3,3 -3D'28'3 ' .686 -3.61 P6 -4' -3' 2' 5647' 8- 94%'4 ' 263

K%L63 9676 94%3.%'&631 P6 3- .4'.' 8- ,& D469-36 7-9#&%96 I -& .686 9'36 .686 -4'

8-7'3%'86 54A6 I '&'2A.%961 :& 6.46 2,$'4F .,C- &6.%9%'3 8- @,- '@,-22' 7%37' 8'7'C62CA' ' 8'4 3, 96&5-4-&9%'1 "-46 -& '@,-2 ',8%.64%6 K,E6 '2$,%-& 96& 9%-4.6

-&.-&8%7%-&.6 I 8%39-4&%7%-&.6 8-2 '3,&.61 :39,9K'&86 -2 8%39,436F 8%9K' D-436&'F

,&' 8'7'F K%B6 26 @,- 96&3%8-46 ,& 967-&.'4%6 7,I '8-9,'861 ? 2' 3'2%8' 3- 8%4%$%H '

'2$,&63 '7%$63 D'4' 8-9%4/ Okh4'9%'3 ' T%63 @,- -22' &6 5,- 7% 7'84-lO "'4-9%H ,&

9K%3.-F D-46 '2 7%376 .%-7D6 K'EA' '2$6 .4#$%96 -& -2261 V6 @,- @,%36 8-9%4 96& '@,-2

967-&.'4%6 -3 @,- '22A &6 K'EA' '764F &6 K'EA' 9'264 8- K6$'41 W- '@,A ,&' 7,L-4F

64$,2263' 8- 3A 7%37'Q 26 K'9A' .686 SD64 &[7-463SF 7-9#&%9'7-&.-1 kf,G 7'4'C%2263'

-4' 9676 7'84-l :3.' 6.4' 7,L-4 8-.-9.H 2' 5'2.' 8- '764 '22AF 2' 5'2.' 8- ',.G&.%96

-&.-&8%7%-&.6Q &6 K'EA' &'8' '22A @,- '2-&.'4' -2 964'BH& 8- ,& &%Z61 d& K%L6 &6 -3

,&' 7#@,%&'Q D64 26 .'&.6F -3.' .'4-' &6 3- D,-8- K'9-4 7-9#&%9'7-&.-1

"64 6.4' D'4.-F -3.' .'4-' .'7D696 8-E- K'9-43- -& 5647' .6.'27-&.- &-$'.%C' 6

4-D4-3%C'1 U% 8' ' 3,3 K%L63 2' %7D4-3%H& 8- @,- -2 K-9K6 8- 3-4 4-2%$%636 -3 3-4

7%3-4'E2- I @,- 2' 5- 96&3%3.- 8- D46K%E%9%6&-3 I 96&3.'&.-3 4-D4-3%6&-3F E%-& D684#

-3.'4263 %7D,23'&86 ' 263 E4'B63 8-2 8%'E26 I '2 7,&861 P,&9' 3-' .6.'27-&.-

&-$'.%C6 6 4-D4-3%C61 :3.6 -3 ,&' .4'$-8%' @,- -&9,-&.46 '24-8-8641 V' $-&.- 7-

K'E2' '2 5%&'2 8- ,& 9,2.6 I 8%9-/ OW'9- C-%&.- 'Z63 @,- K- -&.4'86 -& ,& .-7D26O1 \6

D4-$,&.6F O`aH76 -3 D63%E2-bO :&.6&9-3 7- 9,-&.' @,- K'EA' 4-'99%6&'86 96&.4' 2'

8,4-B' I -2 9'4#9.-4 4-D4-3%C6 8- 2' 4-2%$%H& -& 2' 9,'2 5,-46& 94%'8631 P6 .-&A'& &%&$[&

96&9-D.6 8-2 94%3.%'&%3761 V6 @,- C-A'& &6 -4' -2 94%3.%'&%376F 3%&6 ,&' 4-2%$%H&

3-C-4'F K-9K' D64 -2 K67E4-F ,& 5'236 D,4%.'&%3761 "64 9%-4.6F .68'CA' -M%3.-&

D-436&'3 @,- 362'7-&.- D4-3-&.'& ,&' 9'4%9'.,4' 8-2 C-48'8-46 D,4%.'&%3761 U6&

D-436&'3 @,- &,&9' K'& -&.-&8%86 3, C-48'8-4' -&3-Z'&B'1 "-436&'3 @,- K'& C%3.6-2 '3D-9.6 &-$'.%C6 D-46 &,&9' -2 D63%.%C61 :3 '2$6 @,- 9',3' 7,9K6 8'Z61

:& .-49-4 2,$'4F '2 94%'4 ' &,-3.463 K%L63 -& 2' S8%39%D2%&' I '76&-3.'9%H& 8-2 U-Z64S

8-E-763 K'9-426 8- .'2 7'&-4' 8- &6 96&C-4.%4263 -& D-@,-Z63 76L%$'.63 6

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' e< ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

K%DH94%.'31 X'7E%G& K- C%3.6 7,9K63 9'363 8- -3.61 c- 'D-&' 7,9K6F -& 4-'2%8'8 7-

4-D,$&' -39,9K'4 ' &%Z63 ,.%2%B'&86 54'3-3 D%'863'3 @,- 4-'27-&.- &6 -&.%-&8-&1

"-46 3,3 D'84-3 -3.#& 64$,226363 8- -2263 I 8%9-&/ O:39[9K-263F `'9'36 &6 -37'4'C%22636 9H76 K'E2'&bO1 V63 K%L63 36& 8-7'3%'86 LHC-&-3 D'4' -&.-&8-4 -3'3

963'31 \6 3G @,- ' 7,9K63 &%Z63 2-3 $,3.' L,$'4 ' 2' D4-8%9'9%H&1 :3- 967D64.'7%-&.6

%&5'&.%2 D,-8- 3-4 -M9,3'E2-F D-46 9,'&86 263 D'84-3 967%-&B'& ' D-&3'4 @,- -3

7'4'C%22636 - %7D,23'& ' 263 &%Z63 ' K'9-426 '&.- 2' 7%4'8' '367E4'8' 8- 263 '8,2.63

94-6 @,- -& -3- 9'36 -3 D696 7-&63 @,- ,&' E2'35-7%'1 "64 9%-4.6F -3 '2$6 @,- 8'Z'

' 263 &%Z631 :3 '2$6 @,- 263 96&C%-4.- -& D-@,-Z63 76L%$'.63F -& D-@,-Z63 K%DH94%.'31

c% [2.%7' &-$'.%C' 4-5-4%8' ' -3.- D,&.6 -3 @,- &,&9' 8-E-763 564B'4 ' ,& &%Z6 '

.67'4 ,&' 8-9%3%H&1 a,#&.63 D46E2-7'3 I 54'9'363 K'& 3,4$%86 D64 -3.' 9',3'1 O`P6

-3 '9'36 7'4'C%22636bOF 8%9-& 263 D'84-3F O7% D-@,-Z6 5,2'&6 8- .'2F @,- .68'CA' -3

,& &%Z6F .67H 3, 8-9%3%H& D64 a4%3.6O1 :& 2' 4-,&%H& 3- K'EA' -L-49%86 9%-4.' D4-3%H&1

"-46 -36 -3 '2$6 @,- L'7#3 8-E- K'9-43-Q -3.# C%62'&86 2' D-436&'2%8'8 8-2 &%Z61

?8-7#3F D64 3,D,-3.6F -3.# -MK%E%-&86 ,&' D465,&8' %$&64'&9%' -& 9,'&.6 '2 9'7%&6

8- 2' 3'2C'9%H&1 ",-8- 22-C'4 ' ,& &%Z6 ' @,- 8-9%8' 9,'2@,%-4 963'1 a,-&.' 96& -2

D68-4 I 2' 9'D'9%8'8 8- K'9-426Q 3%& -7E'4$6F -3 -44H&-6F -3 '2$6 'L-&6 '2

94%3.%'&%376F &6 -3 -3D%4%.,'21 :& 6.4'3 D'2'E4'3F &,&9' 8-E-763 3-4 8-7'3%'86

8%4-9.63 -& -3.- '3,&.6F -3D-9%'27-&.- 96& ,& &%Z6Q &,&9' 8-E-763 3-4 8-7'3%'86

-769%6&'&.-31 U% 3, K%L6 3- 3%-&.- 762-3.6 9,'&86 2- K'E2' 8- 263 '3,&.63 -3D%4%.,'2-3F

6 3% -3.# K'E2'&86 '2 K%L6 8- 6.4' D-436&' I 3- 3%-&.- 762-3.6F 3, 7G.686 6EC%'7-&.-

-3 -@,%C69'861 :2 K%L6 &,&9' 8-E- 3-&.%43- 762-3.61 U% 3- 3%-&.- '3AF -3 D64@,- ,3.-8

-3 8-7'3%'86 8%4-9.6F 6 8-7'3%'86 -769%6&'&.-F 6 -3.# -L-49%-&86 9%-4.' D4-3%H&1 P6

-3 -3' 2' 5647' 8- K'9-4 -3.- .4'E'L61

:& -3.- 3-&.%86 .'7E%G& K- C%3.6 '2$,&'3 .4'$-8%'31 _-9,-486 -2 9'36 D'4.%9,2'4 8- 863

LHC-&-3 @,- '[& &6 K'EA'& 9,7D2%86 263 @,%&9- 6 8%-9%3G%3 'Z631 V63 D'84-3 263

-3.'E'& D4-3%6&'&86 96&3.'&.-7-&.-1 :& ,&6 8- 263 9'363 263 D'84-3 362A'& -394%E%4

'9-49' 8- 3,3 K%L63 8'&86 2' %7D4-3%H& 8- @,- -4'& 94%3.%'&63 36E4-3'2%-&.-31

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' ee ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

?9.,'27-&.- '7E63 LHC-&-3 K'& 4-D,8%'86 967D2-.'7-&.- 2' 5- 94%3.%'&' 8- 7686

@,- 2' .%-&-& D64 '2$6 %&[.%21 V63 D'84-3 94%3.%'&63 3%-7D4- 8-E-& 4-9648'4 @,- -3.#&

.4'.'&86 96& ,&' C%8'F ,&' D-436&'2%8'8F ,& '27'1 c% 96&3-L6 -3/ P6 ,.%2%B'4 D4-3%H&D'4' 96& 3,3 K%L631 P6 263 5,-49- ' .67'4 ,&' 8-9%3%H&1 a6&6B96 2' '&3%-8'8 @,-

3%-&.-& 263 D'84-31 :3 '2$6 7,I &'.,4'2Q D-46 3% 36763 -3D%4%.,'2-3F 3% -3.'763 S22-&63

8-2 :3DA4%.,S &,&9' K-763 8- C%62'4 ,&' D-436&'2%8'8F &,&9' K-763 8- -L-49-4 ,&'

D4-3%H& %&L,3.' 36E4- ,& &%Z61 T- 7'&-4' @,- &,-3.4' -&3-Z'&B' &,&9' 8-E- 3-4

8-7'3%'86 8%4-9.'F 6 8-7'3%'86 -769%6&'&.-1 :3 '2$6 @,- &,&9' 8-E- K'9-43- 8-

7'&-4' @,- 263 &%Z63 3- 3%-&.'& 8-32-'2-3 K'9%' &636.463 3% &6 D465-3'& 2' 5-1 W'9-426

3-4# %7D-486&'E2-1

`a,#2 -3 -&.6&9-3 2' 5647' 9644-9.'b "-47A.'&7- 8'42-3 '2$,&'3 3,$-4-&9%'31 X%-7D6

'.4#3 362A' K'E-4 -& 2'3 9'3'3 ,& D-@,-Z6 9,'846 -& 2' D'4-8 96& 2' 3%$,%-&.- 64'9%H&/

Sa4%3.6 -3 2' 9'E-B' 8- -3.- K6$'4SQ -& '2$,&63 K6$'4-3 .68'CA' 26 C-61 P6 -3.6I

'E6$'&86 D64 -2 ,36 8- .'2-3 9,'8463 6 .-M.63Q 3%& -7E'4$6F K'EA' '2$6 D63%.%C6 -& 2'

%8-'1 :& -2 ?&.%$,6 X-3.'7-&.6 2--763 @,- 263 K%L63 8- j34'-2 4-9%EA'& %&3.4,99%6&-3

8- S-394%E%42'3 n2'3 D'2'E4'3 8-2 U-Z64o 36E4- 263 D63.-3 8- 2'3 D,-4.'3S1 :2 76.%C6 -3

@,- 36763 94%'.,4'3 7,I 62C%8'8%B'31 c6C%863 D'49%'27-&.- D64 -2 7%376 76.%C6F 263

D4%7-463 D46.-3.'&.-3 362A'& D%&.'4 263 T%-B c'&8'7%-&.63 -& 2'3 D'4-8-3 8- 3,3

.-7D2631 "-46F 3-' @,- ,3- ,& 9,'846 6 &6F 26 %7D64.'&.- -3 3%-7D4- 8'4 2' %7D4-3%H&

8- @,- a4%3.6 -3 2' 9'E-B' 8- 2' 9'3' 6 8-2 K6$'41

`aH76 3- 26$4' 8'4 -3' %7D4-3%H&b k"4%7-4'7-&.- ' .4'CG3 8- 3, 96&8,9.' I -L-7D26

$-&-4'2l V63 D'84-3 3%-7D4- 8-E-& C%C%4 8- .'2 7'&-4' @,- 263 K%L63 .-&$'& 2'

3-&3'9%H& 8- @,- -2263 -3.#& E'L6 a4%3.6F @,- a4%3.6 -3 3, 9'E-B'1 :3 ,& K-9K6 @,-

8-E- 3-4 6EC%6 ' .4'CG3 8- 3, 96&8,9.' I 967D64.'7%-&.61 U6E4- .68'3 2'3 963'3 8-E-K'E-4 ,&' '.7H35-4' 8- '7641 SP6 63 -7E4%'$,G%3 96& C%&6F -& 26 9,'2 K'I 8%362,9%H&Q

'&.-3 E%-& 3-8 22-&63 8-2 :3DA4%.,S1 :3- -3 &,-3.46 .-M.6 867%&'&.- -& .686 -3.6 9676

-& 9'8' ,&' 8- 2'3 'D2%9'9%6&-3 D'4.%9,2'4-31 :2 54,.6 8-2 :3DA4%., -3 '764F I 3% -2 K6$'4

-3.# 22-&6 8- ,&' '.7H35-4' 8- '764 D468,9%86 D64 -2 :3DA4%.,F 2' 7'I64A' 8- 3,3

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' e* ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

D46E2-7'3 -3.'4#& 362,9%6&'8631 :3- -3 -2 -2-7-&.6 @,- K'9- 2' 6E4'F &6 -3 2' D4-3%H&

8%4-9.' &% 2'3 'D-2'9%6&-3F 3%&6 ,&' '.7H35-4' 8- '7641

`f,- 7#3b kV' 96&C-43'9%H& -& $-&-4'2l :& 2' 7-3' 6 86&8- @,%-4' @,- 3-

-&9,-&.4'&F -3 8- 3,7' %7D64.'&9%' 2' 96&C-43'9%H& $-&-4'21 f,%B#3 -3.-763

-39,9K'&86 2'3 &6.%9%'3 -& 2' 4'8%6 I 2' 96&C-43'9%H& 967%-&9- 4-5-4%8' ' -22'31

:&.6&9-3 3- K'9- 7-&9%H& 8- 263 $4'&8-3 '3,&.63J96&52%9.63 %&.-4&'9%6&'2-3F

D62A.%9'F D46E2-7'3 %&8,3.4%'2-3F -.91 d&' D'4.- 8- &,-3.4' .'4-' 8- 94%'4 ' 263 K%L63 -&

2' 8%39%D2%&' I '76&-3.'9%H& 8-2 U-Z64 -3 26$4'4 @,- ',& -3' 96&C-43'9%H& $-&-4'2

3%-7D4- 3-' 96&8,9%8' -& .G47%&63 94%3.%'&631 U%-7D4- 8-E-763 %&.468,9%4 -2 D,&.6

8- C%3.' 94%3.%'&61 V63 &%Z63 6%4#& ' 6.4'3 D-436&'3 K'E2'&86 36E4- 263 7%3763 .-7'31

f,%B#3 '2 '&8'4 D64 -2 9'7%&6 -39,9K-& ' 863 K67E4-3 8%39,.%-&86 36E4- -2 7%376

'3,&.6 @,- '&.-3 K'EA'& 6A86 8%39,.%4 -& -2 K6$'41 j&7-8%'.'7-&.- &6.'4#& ,&' $4'&

8%5-4-&9%'Q -& -2 K6$'4 .686 -2 -&56@,- 5,- 8%5-4-&.-1

:& 6.4'3 D'4.-3F -2 D,&.6 8- C%3.' 94%3.%'&6 8-E- 3-4 %&.468,9%86 ' .68' 2' C%8'1 \' 3-'

@,- -3.G 8%39,.%-&86 '3,&.63 %&.-4&'9%6&'2-3 6 D46E2-7'3 269'2-3F '3,&.63 D-436&'2-3

6 '3,&.63 8- &-$69%63J3-' 26 @,- 5,-4-J.686 .-7' 8-E- 3-4 96&3%8-4'86 E'L6 -3.-

-&9'E-B'7%-&.6 $-&-4'2 8-2 94%3.%'&%3761 :3.- D,&.6 -3 8- 3,D4-7' %7D64.'&9%'F

D64@,- '2 K'9-426 '3A 263 &%Z63 %&96&39%-&.-7-&.- 3- 8'& 9,-&.' @,- 2'3 C%8'3 8- 3,3

D'84-3 36& $6E-4&'8'3 D64 ,& D4%&9%D%6Q 3, 5647' 8- D-&3'4 I .686 26 8-7#3 4-5-4%86

' -2263 -3 8%5-4-&.- ' .686 26 @,- C-& I -39,9K'& -& -2 7,&86 %&94G8,261 X68' 2'

'.7H35-4' -3 8%5-4-&.-1 T- -3' 7'&-4' 263 K%L63 22-$'& ' 8'43- 9,-&.' $4'8,'27-&.-

I 9'3% %&96&39%-&.-7-&.- 8- @,- -M%3.- .'2 963' 9676 ,& D,&.6 8- C%3.' 94%3.%'&61 :3-

-3 -2 C-48'8-46 .4%,&561 d&' C-B @,- -2263 36& 96&39%-&.-3 8- .'2 K-9K6 -2 D46E2-7'

3- K'9- 7,9K6 7#3 5#9%21

:2 '3,&.6 @,- 3%$,- -3 -2 8- 2'3 4-3D,-3.'3 @,- 8'763 ' 3,3 D4-$,&.'31 ?22A -2 D'84-

94%3.%'&6 .%-&- ,&' $4'& 6D64.,&%8'81 \6 3G @,- ' C-9-3 -3 -M.4-7'8'7-&.- 8%5A9%2Q

D-46 '2 4-3D6&8-4 ' 3,3 D4-$,&.'3F 3- 2- 654-9- ,&' 69'3%H& -3D-9%'21 c- $,3.' 2'

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' ei ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

5647' -& @,- -2 '3,&.6 -3 %&.468,9%86 -& T-,.-46&67%6 </;m/ Oc'Z'&' 9,'&86 .-

D4-$,&.'4- ., K%L6F 8%9%-&86/ `f,G 3%$&%5%9'& 263 .-3.%76&%63 I -3.'.,.63 I 8-94-.63

@,- g-K6C# &,-3.46 T%63 63 7'&8Hb :&.6&9-3 8%4#3 ' ., K%L6/ P636.463 G4'763 3%-4C638- +'4'H& -& :$%D.6F I g-K6C# &63 3'9H 8- :$%D.6 96& 7'&6 D68-463'O1 :& 6.4'3

D'2'E4'3F C-&84# -2 8A' 9,'&86 263 K%L63 K'$'& D4-$,&.'3 9676 -3.'3/ O`"64 @,G K'9-&

,3.-8-3 -3.6 6 '@,-226b :2 D'84- I 2' 7'84- 8- 7% '7%$,%.6 K'9-& -3.6F `"64 @,G &6

26 K'9-& ,3.-8-3bO ?22A K' 4-9%E%86 ,&' 6D64.,&%8'8 8- 94%'4 ' 3, K%L6 S-& 2' 8%39%D2%&'

I '76&-3.'9%H& 8-2 U-Z64S1 "-46 D'4' 'D46C-9K'4 2' 6D64.,&%8'8 8-E-763 3'E-4 2'

4-3D,-3.' 9644-9.' I -3.'4 9'D'9%.'863 D'4' 8'42'1 P6 D,-8- S8'4 4'BH& 8- 2'

-3D-4'&B' @,- K'I -& ,3.-8SF &6 D,-8- 94%'4 ' 3,3 K%L63 -& 2' 8%39%D2%&' I '76&-3.'9%H&

8-2 U-Z64 ' 7-&63 @,- 96&6B9' 3, ^%E2%' I 3, -&3-Z'&B'1 O`"64 @,G &6 K'9-& ,3.-8-3

-3.6F D64 @,G &6 K'9-& '@,-226b V63 D'84-3 8- 7%3 '7%$63 D'3'& 2'3 &69K-3 -& 9'3'3

D[E2%9'3Q D-46 .[ &6 26 K'9-31 :2263 D'3'& 2'3 &69K-3 -& 92,E-3F D'3'& 2'3 &69K-3

E'%2'&86Q D-46 .[ &6Q `"64 @,Gb `a,#2 -3 2' 8%5-4-&9%'bO a,'&86 3-' %&.-446$'86 8-

-3' 7'&-4'F &6 '2-L- 3, &%Z6 &% 8%$'/ O^%-&F 9676 C-3F &636.463 36763 967D2-.'7-&.-

8%5-4-&.-3F I '3A -3 9676 &636.463 D4-5-4%763 K'9-426O1 P6Q -& 9'7E%6 @,-44# 8-9%4 '

3, K%L6/ O"'4' 967-&B'4F 8%4-763 @,- -& -2 %&.-4%64 .6863 36763 %$,'2-3Q I &6 &63

967D64.'763 8- -3.' 5647' 8%5-4-&.- D64 3-4 &'.,4'27-&.- 7-L64-3 @,- 6.4631 P6 -3

-3' 2' -MD2%9'9%H&1 P6 -3 @,- I6 .-&$' ,& .-7D-4'7-&.6 I 263 6.463 D'84-3 .-&$'&

,&6 8%5-4-&.-1 X6863 &636.463 36763 S&'9%863 -& D-9'86SF D64 &'.,4'2-B' .6863

36763 -392'C63 8- 8%5-4-&.-3 963'31 T-&.46 8- .6863 &636.463 K'I '2$6 @,- -3.# 7'2Q

K'I ,& D4%&9%D%6 8-2 7'2 -& .6863 &636.463 I &%&$,&6 96&69- C-48'8-4'7-&.- ' T%631

?K64' E%-&F 2' 8%5-4-&9%' -3 G3.'F @,- T%63 7- K' K-9K6 C-4 9,'& -@,%C69'8'3 36&

9%-4.'3 963'31 "-46 I6 .68'CA' 3-4A' 9676 263 D'84-3 8- .,3 '7%$63 3% &6 5,-4' @,- 94-'

I 3-D' @,- T%63 K' -&C%'86 ' 3, [&%96 W%L6F '2 U-Z64 g-3[3F 8- @,%-& I' K'3 6A86F ' -3.-

7,&86 D'4' 4-39'.'4&63F I 2%E4'4&63O1 T- -3' 7'&-4' %&.468,9- -2 -C'&$-2%6Q D-46 ,&67%376 8-E- 8-9%8%4 9,#&.6 C' ' %&.468,9%41 :226 8-D-&8- 8- 2' -8'8 8-2 &%Z61 "-46

96&.-3.- 3,3 D4-$,&.'3F K#$'2- 3'E-4F K#$'2- 3'E-4 -M'9.'7-&.- 9,'&86 G2 K'9- 3,3

D4-$,&.'3 D64 @,G C%C- 9676 C%C-1 P6 3- 26 8-E- %7D6&-4F &6 8-E- D4-8%9'42-Q D-46 3%

G2 K'9- 3,3 D4-$,&.'3F -&.6&9-3 8A$'3-26F -MD2A@,-3-26 96& .68' 3-&9%22-B1 ? 7-8%8'

7/17/2019 El Hogar


" # $ % & ' *m ) *(

+,-&.-/ !"#$%&' )$*+,-'.' ) 0001%$2-3%'4-5647'8'1967

@,- C' 94-9%-&86F D465,&8%9- 3,3 -&3-Z'&B'3Q D-46 -3.G 3%-7D4- 8%3D,-3.6 '

96&.-3.'4 3,3 D4-$,&.'31 a6&6B9' 3,3 D46D%63 '4$,7-&.63F -&.%-&8' 3, -C'&$-2%6F

-8%5A@,-3- ' 3A 7%376F D'4' @,- D,-8' -&3-Z'426 ' 6.463 I .4'&37%.%4261 T- -3' 7'&-4'3-4# 9'D'B 8- 94%'4 ' 3,3 K%L63 -& 2' S8%39%D2%&' I '76&-3.'9%H& 8-2 U-Z64S1

V,-$6 D,-8- $,%'4 3,3 2-9.,4'31 W#$'2- 2--4 E,-&'3 E%6$4'5A'31 V'3 E%6$4'5A'3 2-

%&.-4-3'4#&1 h,A- 3,3 2-9.,4'3 -& 8%5-4-&.-3 7'&-4'3Q $,A- 3,3 7-&.-3 -& 8%4-99%H&

9644-9.'F I K#$'2-3 96&69-4 2' $264%' 8- 2' 5- 94%3.%'&' D,-3.' -& '99%H&1

`f,G 7#3b a'8' C-B @,- 967'& L,&.63 .-&$' -2 9,%8'86 8- 8'4 $4'9%'3 ' T%63 D64 -226

I 8- D-8%4 3, E-&8%9%H& 36E4- 263 '2%7-&.631 :& 2' '9.,'2%8'8 -3 4'46 @,- 3- K'$' -3.6F

-M9-D.6 -& '@,-2263 @,- 36& 94%3.%'&631 U% 3,3 K%L63 3- '963.,7E4'& ' 6A42- 8'&86

$4'9%'3 ' T%63F ' K'9-4 64'9%6&-3 8- $4'.%.,8F I ' D-8%4 ,&' E-&8%9%H&F -226 4-3,2.'4# 8-

E-&-5%9%6 D'4' 3,3 C%8'31 :M.%G&8'3- ',& 7#31 X-&$' 26 @,- 3- 22'7' ,& '2.'4 5'7%2%'41

:3.6 3%$&%5%9' @,- D64 26 7-&63 ,&' C-B '2 8A' 3- 4-[&- .68' 2' 5'7%2%' '24-8-864 8- 2'

"'2'E4' 8- T%631 :2 D'84- 9676 9'E-B' 8- 2' 9'3' 8-E- 2--4 ,& D'3'L- 8- 2'3 :394%.,4'3

I -2-C'4 ,&' 3-&9%22' 64'9%H&1 P6 -3 D4-9%36 @,- 3-' 7,I -M.-&36F 3%&6 @,- K'I' -3.-

4-96&69%7%-&.6 8- T%63 I -3.' $4'.%.,8 K'9%' T%63 D64 -2 U-Z64 g-3,94%3.61 f,- 263 K%L63

-39,9K-& 4-$,2'47-&.- 2' D'2'E4' 8- T%631 U% K'9-& D4-$,&.'3 '2 4-3D-9.6F

96&.G3.-2'31 :& 2' 7-8%8' 8- 3, 9'D'9%8'8 %&3.4[I'263 -& 2' "'2'E4' 8- T%631 U-' 3'E%6F

3-' L,%9%6361 P6 K'$' 8- -226 '2$6 %&3AD%86F '2$6 68%636 6 'E,44%861 a6&C%G4.'26 -& '2$6

@,- -2263 -3D-4-&F '2$6 @,- -2263 @,%-4'& I -& 26 9,'2 3- 8-2-%.-&1

:& 6.4'3 D'2'E4'3F D'4' 4-3,7%426 .686F 26 @,- 8-E-763 K'9-4 -3 @,- -2 94%3.%'&%376

3-' '.4'9.%C61 T-E-763 8'4 2' %7D4-3%H& ' &,-3.463 &%Z63 8- @,- 26 7#3 7'4'C%22636

8-2 7,&86 -3 -2 94%3.%'&%376Q I @,- &6 K'I &'8' -& 2' C%8' 967D'4'E2- '2 K-9K6 8-3-4 94%3.%'&631 T-E-763 94-'4 -& -2 %&.-4%64 8- -2263 -2 8-3-6 8- 3-4 9676 &636.4631

:2263 &63 C-& ' &636.463 I C-& -2 $6B6 @,- -&96&.4'763 -& -3.' 5-F I 2' 5647' -& @,-

&63 7'4'C%22'763 I '367E4'763 '&.- -22'1 :2263 8-E-& 8-9%43- ' 3A 7%3763F O@,%3%-4'

.-&-4 2' -8'8 8- -2263 D'4' D68-4 8%354,.'426 9676 6EC%'7-&.- -2263 26 8%354,.'&O1

7/17/2019 El Hogar


El Hogar

Documents

Transcript of El Hogar