"El malestar del cuerpo" memoria de André Perez

8/18/2019 "El malestar del cuerpo" memoria de André Perez

1/50

ZEI\JRQIFNF FJ NRVJQ, AIJEAINQ Y AMHZEIANAIÑE Lnauktnf fj Nrtj, Nrquitjaturn y Fisjþm Anrrjrn fj Nrtjs \isunkjs y Lmtmornlèn

JK HNKJQVNR FJK AZJRTM3 JK FMKMR AMHM TMQIBIKIFNF FJ MBRNTrmyjatm pnrn mptnr nk Ornfm Nanféhiam fj Kiajeainfm je Nrtjs \isunkjs y

Lmtmornlèn y nk Vètukm Trmljsimenk fj Nrtistn \isunk y Lmtñornlm

Trmljsmr Ouèn7 @uom Msmrim Rivjrms

Hjtmfñkmom7 @uom H. Onraèn Onrrifm

Nkuhem Nefré Tjrjz Rjtjs

Ieakuyj \jrsiñe Fioitnk, AF-RMH

Qnetinom fj A`ikj, Nbrik fj 24>6


2/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn !

Nornfjaihijetms

N hi `ign, quj js kn pjrsmen quj hîs nhm je jk huefm. N his pnfrjs pmr kn

pnaijeain y npmym ieamefiaimenk. N his nbujkms hntjrems. N kn firjatmrn fj kn

anrrjrn y nhion Nefrjn Güsa`. N his nhioms a`ikjems y brnsikjþms y n kms

hnjstrms quj jstuvijrme amehiom jstms ÷ktihms aieam nþms.


3/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn #

ÈefiajTîo.

>.- Ietrmfuaaiñe

2.- Nrtj y \ifn. Bimornlèns amhm pmsibikifnf fj mbrn

2.>.- Netjajfjetjs

2.>.>.- Lkuxus

2.>.2.- Naaimeishm \ijejs

2.2.- Jk aujrpm y kns nutmbimornlèns je jk Nrtj

2.2.>.- Gmsjp` Bjuys

2.2.>.- Hnrien Nbrnhmvia

2.2.>.- Qmp`ij Ankkj

1.- Hi nutmbimornlèn

1.>.- Jeljrhjfnf1.>.>.- Nrtritis Rjuhntmifj

1.>.2.- Librmhinkoin

1.2.- Fmkmr

1.2.>.- Qèetmhn

1.2.2.- Hnsmquishm

1.2.1.- Qubkihnaiñe

1.1.- Hi Trmfuaaiñe

:

<

?

?

0

>4

>4

>2

>1

>:

><><

24

24

22

21

26

2:


4/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn $

1.6.- Rjknaimejs y rjljrjeains

1.6.>.- Tnrneomké, @jkim Mitiaian

1.6.2.- Nrinen Tnoj Rusjjk

6.- Jstufim Amrpñrjm

6.>.- Hntjrinkjs y nenkmoèns

6.>.>.- Ajrn

6.>.2.- Vjkn

6.>.1.- Trmpjesn lntion fj hntjrinkjs

6.>.6.- Anrîatjr pjrlmrhntivm

:.- Ameakusimejs

61

61

61

66

66

6:

6?

:4


5/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn %

>.- Ietrmfuaaiñe

Je jstn hjhmrin sj nbmrfnrî ue tjhn quj sj `n vujktm ejajsnrin pnrn quj hi

knbmr fj nrtistn kmorj nsihiknr, amhprjefjr y nuenr hi prmajsm fj amestruaaiñe fj

mbrn. Je jkkn, amhjeznrjhms pmr jstnbkjajr kn rjknaiñe jetrj Nrtj y \ifn, pnrn

kujom nfjetrnrems je kns nutmbimornlèns trntnfns je vnrinfns prmpujstns nrtèstians

n pnrtir fj kns aunkjs lienkiznré ame kn prmpin. Je jstn sj `naje prjsjetjs kn

rjknaiñe jetrj hi aujrpm, kn jeljrhjfnf quj pnfjzam, y jk fmkmr. Tnrn jkkm, rjnkizm

uen sjrij fj jgjraiaims pjrlmrhîtiams quj amestruyje ‑amhm ue hnrtirim‑ pmam n

pmam kns pijzns, y quj pmsjje uen furnaiñe fjlieifn sjo÷e kn pjrhnejeain fj kn

hujstrn. Je pnknbrns fj Qusne Qmetno (>904) pmfrinhms fjair quj jstj jgjraiaim

sj trneslmrhn je uen hjtîlmrn fj hi jeljrhjfnf.

Kn prmfuaaiñe fj kn mbrn sj trneslmrhn je uen antnrsis quj hj `naj rjvivir

y vmkvjr n jxpjrihjetnr ue fmkmr nsihiknfm, jk aunk js jvifjeainfm

hjtnlñrianhjetj netj kn rioifiznaiñe y lrnoikifnf fj km hntériam nk tjejr ametnatm

ame kn ajrn. Anfn vjz quj sj rjnkizne jstms jgjraiaims, jgjautm pnrnfñgianhjetj

uen ievjstionaiñe ‑tnetm fjk hntjrink, amhm fjk prmpim aujrpm‑, nhbms jkjhjetms

sj fjbikitne y prjsjetne ue nomtnhijetm.


6/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn &

2.- Nrtj / \ifn

Jk térhiem Nrtj/\ifn sj fjsnrrmkkn n km knrom fj tmfns kns vneounrfins `istñrians,

fmefj js jhpkjnfm ame hnymr éelnsis n liejs fj kms 99) jk aujrpm js ue npnrntm jsauktñriam quj rjnkizn kn mbrn m fjsja`m.


7/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn '

2.>.- Netjajfjetjs

2.>.>.- Lkuxus

Jk orupm Lkuxux i , jspjaèlianhjetj Gmsjp` Bjuys, lujrme quijejs pmr prihjrn vjz

amhjeznrme n utikiznr jk térhiem fj Nrtj/\ifn. Éstj luj kkjvnfm amhm jskmone,

prmpnonefn m jstnefnrtj fj kua`n `nstn su hujrtj. Jstn ameaijeain fj fjemhienr

y nuenr nhbms ameajptms luj luefnhjetnk pnrn jk suroihijetm fj eujvns

vjrsimejs fj mbrns fj nrtj, pmr jgjhpkm, ietjrvjeaimejs iefivifunkjs quj yn em

lujrne pnrtj fj orupms m ameokmhjrnfms, siem quj kn mbrn fj jstms nrtistns m

iefivifums sj trneslmrhnbne je ue jkjhjetm fj ievjstionaiñe pjrsmenk, pnrn su

prmpin bimornlèn.

Jk orupm Lkuxus sj anrnatjrizñ pmr prmhmvjr kn ietjrfisaipkienrijfnf, pmr

jgjhpkm jetrj h÷sian, kitjrnturn m pieturn, ieakusm suhnefm n jkkns fisaipkiens

ngjens tmtnkhjetj n km nrtèstiam, amhm kn Qmaimkmoèn, Tsiamkmoèn y Netrmpmkmoèn. Fj

jstj orupm suroje fms fisaipkiens kionfns ejtnhjetj nk aujrpm, kn prihjrn fj jkkns

js jk @nppjeieos, jk aunk sj anrnatjrizñ pmr uen sjrij fj ietjrvjeaimejs m

naaimejs jspmetîejns je fistietms kuonrjs (tnetm iestituaimenkjs, amhm ngjems n kn

iestituaiñe) y kn sjouefn fisaipkien, ansi n lienkjs fj su pjrimfm fj jxistjeain, js kn

Tjrlmrhneaj. Vnhbiée bnsnfn je kns naaimejs amrpñrjns, pjrm pnutjnfns3 js

fjair, kn sjrij fj sioems iesaritms je jk aujrpm jstnbne pjesnfms ame netjrimrifnf,

prieaipnkhjetj pnrn tjejr aknrn kns rjnaaimejs fj sus jspjatnfmrjs.

i Lkuxus luj mroneiznfm pmr Ojmroj Hnaiuens. Je >9


8/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn (

2.>.2.- Naaimeishm \ijejs

Nk iounk quj jk orupm Lkuxux , jk Naaimeishm \ijejs suroj amhm fjsametjetm fj

uen iestituaimenkifnf nrtèstian jkitistn, ienhmvibkj y pmam pjrhjnbkj, quj hjfinetj

sus vnrinfns naaimejs prjtjefène pmkjhiznr y prmvmanr rjnaaiñe n tnkjs orupms.

Jstj hmvihijetm amelmrhnfm pmr @jrhne Eitsa` (\ijen, >910), Mttm Huj`k

(Ormfenu, >92:), Rufmkl Qa`wnrzcmokjr (\ijen, >964) y Nreukl Rniejr (Bnfje,

>929), sj anrnatjrizñ pmr kn nutm-antnkmonaiñe fj quj sus naaimejs u mbgjtms jrne

uen mbrn fj nrtj. Qus naaimejs sj kkjvnbne prieaipnkhjetj n anbm pmr kn utikiznaiñe

fjk aujrpm amhm ue smpmrtj m nojetj jstihuknfmr y ojejrnfmr fj naaimejs.

Kms Naaimeistns \ijejsjs sj anrnatjriznrme pmr kkjvnr n anbm aujstimenfns

naaimejs, tnetm pnrn kn iestituaiñe nrtèstian amhm pnrn kn smaijfnf fj jetmeajs3

lnksns vimknaimejs, hutiknaimejs, mroèns, jetrj mtrns jsajens, jrne kns ihîojejs

rjaurrjetjs quj prmyjatnbne amhm mbrn (Ouns`, N. >99:).

Zem fj kms puetms hîs kknhntivms pnrn jstj orupm jrn kn orne ajraneèn quj

prjtjefène tjejr ame tjmrèns lrjufinens, kns aunkjs sjrvène amhm jsausn m

luefnhjetm pnrn sus naaimejs. Guetm n su orne ietjrés pmr Lrjuf, tnhbiée sj

jeametrnbn kn ajraneèn pmr aijeains amhm kn Netrmpmkmoèn, kkjvnfns n anbm

hjfinetj fistietns naaimejs rjoistrnfns pmr hjfim fj kn lmtmornlèn, kns quj kujom

jrne ietjrvjeifns pmr jkkms hishms. Vmfm jstj prmajsm jrn pnrtj fj kn mbrn je sè.

Fjsfj jk rjoistrm lmtmorîliam, kns naaimejs ojejrnfns y kms tjxtms quj hmtivnbne

fia`ms jstufims.


9/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn )

Jstj ÷ktihm rjaursm fj rjoistrm fjk prmajsm pjrlmrhîtiam quj rjnkiznbne kms

nrtistns fjk naaimeishm vijeés, js jk quj `j ietjetnfm ieamrpmrnr n his jgjraiaims,

sijefm ue jkjhjetm aknvj je tmfm jk prmajsm fj amestruaaiñe fj anfn pijzn qujjknbmrm.

Ihnoje E·>7 Rjoistrm fj kn Mbrn Qjkbstvjrstûhhjkueo . Oûetjr B. (>9


10/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn *+

2.2.- Jk aujrpm amhm puetm fj pnrtifn pnrn kns nutmbimornlèns je jk Nrtj

Zen fj kns anrnatjrèstians ie`jrjetjs pnrn tmfm trnbngm nrtèstiam quj jhpkjnbn kns

emaimejs fj Nrtj/\ifn jrn jk aujrpm. Ze aujrpm amhm lmrhn, prjsjetj m em, pjrm

aujrpm nk lie y nk anbm. ûizî éstj sj jeametrnbn nusjetj, pjrm kns ùjkkns y

prmajsms quj rjnkiznbn, sj jeametrnbne sijhprj je anfn uen fj kns mbrns.

Jxistj ue siee÷hjrm fj nrtistns y mbrns quj npnrjaijrme bngm jstns

emaimejs. Ieakusm `my je fèn pmfjhms jeametrnr quj jstj prmajsm fj ueiñe jetrj

kn vifn y jk nrtj ametieun amestnetjhjetj.

2.2.>.- Gmsjp` Bjuys

Nrtistn nkjhîe aknvj pnrn kns emaimejs fj Nrtj/\ifn, je kns aunkjs kn sihpkj

utikiznaiñe fjk aujrpm y fj sus prmpins ìstmrins lujrme utikiznfns amhm smpmrtj m

tjhîtians je anfn uen fj sus mbrns.

Bjuys utikizn pnrtj fj su bimornlèn amestnetjhjetj. Jk puetm fj pnrtifn pnrn

jkkm luj su netioun pnrtiaipnaiñe je ue amhbntj nérjm fjk aunk snkiñ knstihnfm y

nrrmgnfm kjgms fj kn aivikiznaiñe (>966). Je jstj naaifjetj, Bjuys js rjamoifm pmr

kms entivms fjk kuonr, quijejs kms kkjvnrme n su nkfjn y km jevmkvijrme je ornsn y

lijktrm pnrn quj em hurijrn ameojknfm.

Kujom fj jstj suajsm, jetrj >96< y >9:> jstufin Nrtjs je kn Jsaujkn fj

Fûssjkfmrl, je kn aunk sj trneslmrhnrî je prmljsmr fj Jsaukturn. Tmstjrimr nk

suajsm trnuhîtiam y n sus eujvms amemaihijetms je kns Nrtjs Tkîstians, amhijezn


11/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn **

n ojejrnr su prmfuaaiñe. Qijhprj hmtivnfm n ojejrnr uen brja`n hîs namtnfn

jetrj jk nrtj y jk p÷bkiam, je km aunk utikiznbn amhm hntjrinkjs jk lijktrm y kn ornsn.

Amhm pmfjhms mbsjrvnr j ieakusm ieljrir, jk suajsm bimorîliam fj Gmsjp`

Bjuys js aknvj pnrn tmfn su anrrjrn, tnetm pnrn kms hntjrinkjs utikiznfms amhm

pnrn kn hishn iequijtuf fj jesjþnr Nrtj. Fj n`è pmfjhms fjsprjefjr jstj ietjrés

smaink, n pnrtir fj kn nyufn quj rjaibiñ fj entivms ngjems n su aivikiznaiñe. Js fjair,

jk ojstm bîsiam fj smbrjvivjeain kkjvnfm n anbm pmr jstms iefivifums pujfj `nbjr

ontikknfm ue ietjrés smaink je jk nrtistn. Jstj hishm `ja`m pujfj sjr rjpkianfm je

hi ansm, je jk aunk, uen jeljrhjfnf sj trneslmrhn je kn situnaiñe ontikknetj pnrn jk

prmajsm fj amestruaaiñe fj mbrn.

Ihnoje E· 27 Rjoistrm fj kn jsaukturn ame lijktrm fj Bjuys, G. (>9


12/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn *!

2.2.2.- Hnrien Nbrnhmvia

Hnrien Nbrnhmvia js uen fj kns nrtistns hîs jhbkjhîtians jetmrem n kn rjknaiñe

Nrtj/\ifn, je kn utikiznaiñe fjk aujrpm y jk usm fj jxpjrijeains bimorîlians pnrn jkfjsnrrmkkm fj su mbrn.

Nbrnhmvia enaj je Yuomsknvin je >96961), ame quije amhijezn n rjnkiznr uen sjrij fj

pjrlmhneajs firjatnhjetj rjknaimenfns ame sus prmajsms amhm pnrjgn.

Ze jgjhpkm fj jstm js su ÷ktihn pjrlmrhneaj rjnkiznfn je >900, je kn aunk

nhbms rjamrrje kn orne hurnkkn a`ien pnrn kujom jeametrnrsj je ue puetm y

anhienr je knfms ametrnrims. Jstj ojstm sihbmkiznbn jk tmrtumsm jeaujetrm y

tjrhiem fj uen rjknaiñe.

Je jk ansm fj kn ihnoje e·1, ‑amhm je orne pnrtj fj sus trnbngms‑ kn

nrtistn jxpjrihjetn jk fmkmr amhm prmajsm y pmsibikifnf fj ojstnr uen mbrn.

Jgjraiaim je jk sj nsjhjgn bnstnetj n hi prmajsm, fmefj ametieunhjetj, jk fmkmr,

js pnrtj fj kn jknbmrnaiñe fj anfn pijzn ame tjkn y ajrn.


13/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn *#

Ihnoje E· 17 Rjoistrm fj kn mbrn NNN fj Nbrnhmvia, H. (>9?0).Lujetj7 aukturnamkjativn.amh

2.2.1.- Qmpìj Ankkj

Kn nrtistn Lrneajsn Qmpìj Ankkj (>9:1), ametie÷n ame jstn kèejn fj trnbngms

nutmbimorîliams, je kms aunkjs amhijezn n iefnonr eujvns pmsibikifnfjs pnrn jkkm.

Tmr ue knfm, kn pmsibkj liaaiñe fj éstms fntms y, pmr mtrm, kn arjnaiñe fj iestneains

quj ojejrje kn mbrn. Nhbns pmsibikifnfjs sj jeaujetrne je ue bmrfj èelihm quj

gnhîs sj hujstrne pmr amhpkjtm.

Jetrj sus trnbngms sj jeaujetrne vnrinfms jgjraiaims fmefj lienkhjetj jkkn

sj vujkvj kn prmtnomeistn je anfn uen fj kns pijzns3 Qmpìj Ankkj rjoistrnefm

lmtmorîlianhjetj amhm fujrhje kns pjrsmens (Kms furhijetjs, >9??).Qmhjtiéefmsj n ue trnbngm ngjem pnrn jxpjrihjetnr y eutrirsj fj kn jxpjrijeain,

jkkn rjoistrn sus rjonkms fj auhpkjnþms pmr vnrims nþms (Ajrjhmein fj

auhpkjnþms, >90>) m jetrjvistnefm n aijoms smbrj su vjrsiñe fj kn ihnoje bjkkn


14/50


15/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn *%

1.- Hi nutmbimornlèn

Enaè je Bjkm @mrizmetj, Brnsik je >906 y `nstn kn jfnf fj sjis nþms em `nbèn

amhjeznfm eieo÷e pnfjaihijetm arñeiam fjk fmkmr. Je Gueim fj >994 hi lnhikin yym vieihms n A`ikj, fmefj amhjeznrme n suroir uen sjrij fj fmkmrjs je hi pij, km

quj hj kkjvñ n nsistir n fivjrsms jspjainkistns, sie tjejr hîs rjspujstn quj jk

fmkmr quj pnfjaèn rjspmefèn n ue prmajsm emrhnk fj arjaihijetm. Kujom fj fms

nþms y hua`ms mtrms héfiams, jk fmkmr hiorñ n kn rmfikkn, prmvmanefm uen eujvn

b÷squjfn fj su mrioje. Jsj nþm kkjoué n fmefj ue héfiam ojejrnk quj hj rjnkizñ

uen tmhmornlèn je kn rmfikkn, kn aunk fim amhm rjsuktnfm ‛Rjuhntishm ielnetm

Guvjeik‘. Kujom fj jstj rjsuktnfm y tjejr aknrm jk finoeñstiam, amhjeaé jk prmajsm

fj najptnaiñe pjrsmenk y smaink je tmrem n kn jeljrhjfnf. Jstn js uen

jeljrhjfnf huy fjsamemaifn y huy pmam pnrtiauknr je eiþms. Vmfm jstj prmajsm

hj kkjvñ n ue jstnfm fj ietrmspjaaiñe ontikknfm pmr jk em jetjefihijetm smaink fj

fia`n jeljrhjfnf.

Je >99< kms fmkmrjs hiornrme n kn jspnkfn ‑ubianaiñe quj `nstn jk fèn fj

`my pjrhnejaje‑. Je jstn épman kms fmatmrjs fjsamelinbne fjk finoeñstiam

rjnkiznfm, pmr km quj fjaifijrme jevinr nkouems jxîhjejs n uen akèeian fj Bmstme

(kuonr ame ornefjs nvneajs je jstufims ame rjspjatm n fmkjeains arñeians). Jstj

eujvm prmajfihijetm fim amhm rjsuktnfm ‛Jspmefikm Nrtritis Qmrm Ejontivm y

Librmhinkoin‘.

Aunefm sj rjnlirhñ jk hishm finoeñstiam, ietjeté rjnkiznr hi vifn km hns

‛emrhnk‘ pmsibkj, sie quj jstm hj fjtuvijrn je his ietjrjsjs. Gustnhjetj jsj


16/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn *&

hishm nþm, hi hnfrj jstnbn tjrhienefm sus jstufims fj Bjkkns Nrtjs, fmefj sus

Vjsis fj Ornfm rjspmefèn n uen nhpkin jxpjrihjetnaiñe ame hntjrinkjs. Ame jstj

`ja`m pnrtiauknr y uen jhprjsn fj lmtmornlèn quj tuvijrme his pnfrjs, amhjeaé n

jhpkjnr jk Nrtj amhm vèn fj jsanpj pnrn his fmkjeains, rjnkiznefm aursms, tnkkjrjs

y trnbngms je Brnsik y quj pmstjrimrhjetj fjsjeanfjenrme hi jstnfèn y jstufims

je A`ikj.

1.>.- Jeljrhjfnf

Amhm sj pujfj mbsjrvnr, kn jeljrhjfnf `n sifm uen tñeian n km knrom fj tmfn hi

vifn. @j sifm ue pnaijetjii amestnetjhjetj, antnkmoîefmhj amhm ue jeljrhm

arñeiam quj yn em sñkm tijej ue pnfjajr lèsiam, siem quj nfjhîs uen rjspujstn m

sietmhntmkmoèn psiamkñoian.

1.>.>.- Nrtritis rjuhntmifj

Kn nrtritis rjuhntmifj js uen jeljrhjfnf arñeian quj kkjvn n kn ielknhnaiñe fj kns

nrtiauknaimejs y tjgifms ajranems. Je nkouens mansimejs pujfj nljatnr n mtrms

ñronems.

Js uen jeljrhjfnf bnstnetj fjsamemaifn, tnetm fj sus anusns amhm pmr

su aurn. Qj snbj quj js uen jeljrhjfnf nutmiehuej, je quj jk aujrpm ntnan su

prmpim tjgifm snem. Qj prjsjetn n aunkquijr jfnf, pjrm jspjainkhjetj je hugjrjs

fj uen jfnf prmhjfim.

ii ‛Tnaijetj sioeilian nqujk quj pnfjaj, y jtihmkñoianhjetj vijej fj sulrihijetm. Em js jk sulrihijetm je sè kmquj je jk lmefm hîs sj tjhj, siem jk sulrihijetm quj fjornfn‘ (Qmetno, 24417


17/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn *'

Ihnoje E· :7 Rjtjs, N (244


18/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn *(

Ihnoje E·


19/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn *)

Ihnoje E· ?7 Rjtjs, N (244


20/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn !+

1.2.- Librmhinkoin

Kn librmhinkoin js kn sjouefn jeljrhjfnf quj pnfjzam, éstn sj uej n kn netjrimr,

ieakusm ameluefiéefmsj, hjzaknesj m suhnefm sus fmkmrmsms sèetmhns.

N filjrjeain fj kn nrtritis rjuhntmifj, em jxistj uen fjhmstrnaiñe lèsian fj tnkjs

pnfjaihijetms3 js fjair, jk fmkmr lueaimen n ue eivjk ejurmkñoiam j ieakusm

psiamkñoiam. Kn librmhinkoin sj jeaujetrn fj iounk hmfm je kns nrtiauknaimejs,

`ujsms y husauknturn.

N rnèz fj uen sjrij fj jxîhjejs fjsfj tjhprnen jfnf, kn nrtritis

rjuhntmifj `n sifm uen jeljrhjfnf quj hj `n namhpnþnfm orne pnrtj fj hi

guvjetuf, n kn aunk sj `n suhnfm pmstjrimrhjetj kn librmhinkoin, n rnèz fj ue

pmsibkj ihpnatm psiamkñoiam (trnuhn) pmr pnfjajr n tjhprnen jfnf tnk fmkjeain.

Tmr km hishm, nhbns jeljrhjfnfjs `ne fjanetnfm ue ietjesm fmkmr kuhbnr y fj

kns nrtiauknaimejs, jk aunk `n tjeifm vnrinaimejs y hmvihijetms fjetrm fj hi prmpim

aujrpm. Qijefm ue `ja`m aknvj kn pjrhnejeain fj éstj.

1.2.- Fmkmr

Qjo÷e vnrinfms jstufims ‑jspjaèlianhjetj netrmpmkñoiams y smaimkñoiams‑ jk fmkmr

js uen amestnetj quj ems namhpnþn finrinhjetj n tmfms kms iefivifums, pjrm éstj

sj anrnatjrizn pmr sjr ue hjaneishm fj fjljesn m prjanuaiñe n aijrtns

jeljrhjfnfjs m suajsms je jk prmpim iestnetj fmefj sj jstî pnfjaijefm.


21/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn !*

Jk fmkmr sj prjsjetn amhm uen sjesnaiñe subgjtivn, je kn aunk rjsuktn

ihpmsibkj fjkihitnr kms rneoms najptnfms m aknrms pnrn tnk iefivifum. Jstj sèetmhn

pmsjj ue nspjatm lèsiam uem psiamkñoiam, je km aunk éstj ÷ktihm sj anrnatjrizn pmr

jk orne subgjtivishm quj pmfrène pnfjajr kms iefivifums, fjpjefijefm fj sus

prmpins `istmrins, rjknaimejs ame kn smaijfnf, jk ametjxtm m kn rjkioiñe. Tnrn Kj

Brjtme3

Jk fmkmr js èetihm, pjrm tnhbiée jstî ihprjoenfm fj hntjrin smaink,

aukturnk, rjknaimenk, y js lrutm fj uen jfuanaiñe (!) pnrn

amhprjefjr kns sjesnaimejs je kns aunkjs jstî je gujom jk aujrpm,

em `ny quj busanr je jk aujrpm, siem je jk iefivifum, ame tmfn kn

amhpkjgifnf fj su `istmrin pjrsmenk (Kj Brjtme, >9997 >>).

Je hi ansm, jk fmkmr `n sifm uen amestnetj je hi arjaihijetm y vifn

amtifinen, `nstn kkjonr nk puetm je quj suroj uen hmkjstin ametrnrin nk em

amhjeznr n sjetir fia`m pnfjaihijetm. Js fjair, tnk nsihiknaiñe pmfrèn sjr

fjemhienfn amhm ue prmajsm fj hnsmquishm, je kn aunk filjrjetjs jejroèns

puksimenkjs hj namhpnþne je hi finrim vivir, js ‛kn rjknaiñe èetihn ame jk fmkmr

fjpjefj fjk sioeilianfm quj éstj rjvistn je jk hmhjetm je quj nljatn nk iefivifum‘

(Kj Brjtme, >9997 >6).

Fj jstm tnhbiée sj fjsprjefj jk kknhnfm usm smaink fjk fmkmr7

Jxistje usms smainkjs fjk fmkmr, éstj js fj `ja`m ue iestruhjetm

susajptibkj fj fivjrsms jhpkjms. N trnvés fj kn mlrjefn fjk fmkmr, pmr


22/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn !!

jgjhpkm, jk aristinem fj mtrms tijhpms jslmrznbn je pnonr kn fjufn

ametrnèfn je mansimejs fjk snariliaim fj Gjsuaristm. Vmfm sulrihijetm

amesjetifm sj trneslmrhn jetmeajs je uen prujbn fj nhmr, ue sioem fj

fjvmaiñe (Kj Brjtme, >9997 >?).

Je hi ansm, jk fmkmr jhpkjnfm amhm ontikknetj fj kn prmfuaaiñe nrtèstian. Hi

fmkmr pmsjj fms vnrinetjs3 pmr ue knfm jk omaj fjk fmkmr (hnsmquishm) y, pmr mtrm,

kn trneslmrhnaiñe fj éstj (subkihnaiñe). Je nhbms ansms, pmfjhms jeametrnrems

ame uen sntislnaaiñe sustitutivn m je pnknbrns fjk psiamneîkisis fj Lrjuf (>90.- Qèetmhn

Km prihjrm quj fjbjhms jetjefjr smbrj jk sèetmhn, js quj js ue sèhbmkm

heéhiam fj trnuhns y quj `mhmkmon n kn vivjeain fjk fmkmr (Lrjuf, >9090


23/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn !#

1.2.2.- Hnsmquishm

Jk térhiem hnsmquishm luj nbmrfnfm pmr Lrjuf je vnrins mansimejs, sijefm

rjknaimenfm ame prmajsms y jstnfims fjk ym, jkkm y s÷pjr ymiii , puksimejs y sus

fjstiems, y ame jk prieaipim fjk pknajr . Gustnhjetj jstms sme kms ornefjs

ontikknetjs y jkjhjetms prieaipnkjs quj kkjvne n anbm jk hnsmquishm.

Fj naujrfm n Lrjuf jk prieaipim fjk pknajr sj rjspmefj amhm jk prieaipim

bîsiam je quj jk jkkm fjk iefivifum ietjetn fjsanronrsj, pnrn em jetrnr je ue

jstnfm fj tjesiñeiv y pmsjjr nsè ue jquikibrim. Y jstn rjouknaiñe js namhpnþnfn

pmr jk pknajr, jspjaèlianhjetj jk hnsmquishm sj rjspmefj amhm kn fjsvirtunaiñe

fj qué js km quj anusn pknajr je jk iefivifum. Fmefj kn puksiñe fj fjstruaaiñe sj

nativn y trneslmrhn jk fmkmr je pnrtj fjk pknajr fjk sugjtm. Fj kms trjs tipms fj

hnsmquishm jxpujstm pmr Lrjuf (prihnrim, ljhjeiem y hmrnk), je hi ansm pmfrèn

jxistir uen hjzakn jetrj prihnrim y hmrnk, yn quj jk hmrnk ems `nbkn fj ue

hnsmquishm hîs ietrmvjrtifm, fmefj jk ‛mtrm‘ js pnrtèaipj je kn amelmrhnaiñe fj kn

hmrnk y em nsè fjk hnsmquishm, amhm jk ljhjeiem, fmefj sj ejajsitn quj ‛mtrm‘

rjnkiaj kn naaiñe fmkmrmsn smbrj jk aujrpm fjk hnsmquistn.

Amhm sj `n hjeaimenfm, kn jejroèn puksimenk neoustimsnhjetj orntilianetj,

js jhpkjnfn pnrn ojejrnr ue prmajsm fj subkihnaiñe, sijefm anpnz fj ojejrnr y

trnspnsnr tnkjs jejroèns n ue eujvm mbgjtm.

iii Jstms trjs ameajptms sme luefnhjetnkjs je kns tjmrèns psiamnenkètians fj Q. Lrjuf. Jk Jkkm sj fjliej amhm kn

jxprjsiñe psèquian fj kns puksimejs y fjsjms, jetrnefm je amelkiatm ame jk ym y supjr ym. Jk supjr ym sj

prjsjetn amhm kn iestneain hmrnk y jeguiainfmrn, kn aunk js hjfinfn guetm nk jkkm pmr jk ym.iv Kn puksiñe, jk iestietm y jk fjsjm prmfuaje ue jstnfm fj tjesiñe quj fjbj sjr rjouknfm.


24/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn !$

1.2.1.- Qubkihnaiñe

Kn subkihnaiñe js vistn je jk psiamneîkisis pmr Lrjuf amhm ue prmajsm m pnsngj

jhpkjnfm amhm hjaneishm fj fjljesn quj jk ym utikizn pnrn ntjeunr jk jxajsm fj

jejroèn puksimenk m nko÷e `ja`m trnuhîtiam quj kn prmvmquj.v

Vnk amhm ems fiaj Ensim (2444) smbrj kns anrtns jetrj Lrjuf y Lkijs (>09?)7

‛Jstms lnetnshns ietjrhjfinrims tijeje pmr amhjtifm fjpurnr, subkihnr y prjsjetnr

nk ym uen vjrsiñe hns najptnbkj fjk nametjaihijetm sjxunk rjprihifm‘ (Ensim,

24447 >4924).


25/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn !%

prieaipnkhjetj pmr rjknaimenrsj ame jk ‛Ifjnk fjk ym‘ vi, js fjair, kn hirnfn fjk mtrm

km vujkvn najptnbkj y hua`m hîs nustjrm (Enaim, 2444).

Jstj ifjnk fjk ym js pnrtiauknr y sj rjknaimen hua`ns vjajs ame kns

mbsjrvnaimejs quj fj ielneain rjnkiznbn jk iefivifumvii. Je hi ansm, kn jxistjeain fj

uen hnfrj nrtistn quj rjnkiznbn amestnetjhjetj pijzns amhm mbgjtm fj nrtj,

pujfje `nbjr sifm aknvjs je jk prmajsm fj hi amelmrhnaiñe amhm nrtistn y

ojejrnfmr fj mbrns y, amhm nsè hishm, jstm sj trneslmrhn je ue natm subkihnfmr

y fj fjpurnaiñe fj his fmkmrjs. Qjesnaimejs quj lienkhjetj sj vujkvje

pknajetjrns y, quj anfn vjz quj vujkvm n arjnr y rjnkiznr uen mbrn kn pnfjzam uen

y mtrn vjz. Jk fmkmr fj his jeljrhjfnfjs sj jeaujetrn sijhprj je pnrtj fjk

prmajsm fj amestruaaiñe fj anfn uen fj kns pijzns quj `j rjnkiznfm, kn aunk

ieakusm hjtnlñrianhjetj sj rjknaimene ame jk prmajsm fj jefurjaihijetm y

fmkjeain quj pnfjaj hi aujrpm.

1.6.- Hi prmfuaaiñe

Je kms ÷ktihms trjs nþms `j rjnkiznfm uen sjrij fj jxpjrihjetnaimejs aknvjs pnrn

kkjonr nk prmajsm natunk fj hi mbrn. Jstns sj anrnatjriznrme pmr ue iesistjetj

hnejgm fj hntjrinkjs, quj sie hnymr rjlkjxiñe, amhjeaé n jkjoir pnrn fjsnrrmkknr

fistietns prmpujstns.

vi Jk ifjnk fjk ym sj pujfj fjlieir amhm nqujkkms ifjnkjs sihbñkiams, hmrnkjs y smainkjs quj jstîe nrrnionfms n

uen fjtjrhienfn smaijfnf je ue ametjxtm jspjaèliam.vii Kn amestruaaiñe fj jstj ‛ifjnk fjk ym‘ sj fjsnrrmkkn je ameguetm ame kns mbsjrvnaimejs quj rjnkizn jk

iefivifum je su jtnpn fj ielnetj3 js fjair, jstî tmtnkhjetj rjknaimenfm ame jk nhbijetj smaink y jhmaimenk je

jk aunk sj jeametrnbn.


26/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn !&

Ihnoje E· 97 Mbrn ltmorîlian Kn ÷ktihn ajen, `ja`n fj amefmejs. Rjtjs, N. (24>>)Lujetj7 Lmtmornlèn prmpin

Netjs fj amhjeznr ame kn jxpjrihjetnaiñe hishn fjk hntjrink (ajrn y tjkn)

jstuvj kms fms prihjrms nþms trnbngnefm ame tjhns rjkioimsms, fjsfj uen pmsturn

pjrsmenk y hikitnetj ametrn kms ansms fj pjfmlikin y amrrupaiñe fjetrm fj kn Iokjsin

antñkian. Tnrn jkkm, tmhé filjrjetj sèhbmkms rjkioimsms quj lujrme utikiznfms pnrn

arjnr eujvns vjrsimejs fj éstms pjrsmengjs.

Ihnoje E· 07 Mbrn lmtmorîlian Eiþm, snajrfmtj y îeojkjs, `ja`n fj amefmejs. Rjtjs, N. (24>>)Lujetj7 Lmtmornlèn prmpin


27/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn !'

Ihnoje E· >>7 Rjoistrm fj mbrn Hmkfj snajrfmtj je pjej. Rjtjs, N. (24>>)Lujetj7 Rjoistrm Trmpim

Ihnoje E· >47 Rjoistrm fj Mbrn Bibkin hnsturbntmrin. Rjtjs, N. (24>>)Lujetj7 Rjoistrm Trmpim


28/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn !(

Ihnoje E· >27 Mbrn lmtmorîlian Aruz fj vjkkms.Lujetj7 Rjtjs, N. (24>>)

Ihnoje E· >17 Rjoistrm fj mbrn Qnajrfmtj ame aruz jrjatn.Lujetj7 Rjtjs, N. (24>>)


29/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn !)

Ihnoje E· >67 Rjoistrm fj mbrn Vmstnfn fivien.Lujetj7 Rjtjs, N. (24>>)

Ihnoje E·>:7 Rjoistrm fj mbrn Qjrij fj aristms pjeitjetjs.Lujetj7 Rjtjs, N. (24>>)


30/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn #+

Ihnoje E· >>)


31/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn #*

Ihnoje E· >?7 Rjoistrm fj jxpjrihjetnaiñe ame aruz fjrrjtifn.

Lujetj7 Rjtjs, N. (24>>)


32/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn #!

Kujom fj jstj nhpkim rjamrrifm pmr kns jxpjrihjetnaimejs ame mbgjtms y

sèhbmkms rjkioimsms, amhijezm n iefnonr je kms hntjrinkjs, jspjaèlianhjetj ame

tjkn y ajrn, jhpkjnfms nkjntmrinhjetj je orne pnrtj fj kms trnbngms.

Je jstns eujvns sjrijs fj jxpjrihjetnaimejs ame jk hntjrink, sj mbsjrvn

jkjhjetms tmtnkhjetj liourntivms y nfjhîs uen ajraneèn n kn nbstrnaaiñe,

utikiznefm jk hntjrink amhm smpmrtj fisaursivm.

Ihnoje E· >07 Rjoistrm fj mbrn Jxpjrihjetm E· >.Lujetj7 Rjtjs, N. (24>2)


33/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn ##

Ihnoje E· >9Rjoistrm fj mbrn Jxpjrihjetm E· 2 .

Lujetj7 Rjtjs, N. (24>2)

Ihnoje E· 24Rjoistrm fj mbrn Jxpjrihjetm E· 1.



34/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn #$

Ihnoje E· 2>Rjoistrm fj mbrn Jxpjrihjetm E· 6.


Ihnoje E· 22Rjoistrm fj mbrn Jxpjrihjetm E· : .



35/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn #%

Ihnoje E· 21Rjoistrm fj mbrn Jxpjrihjetm E· 2)


36/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn #&

Ihnoje E· 26Rjoistrm fj mbrn Jxpjrihjetm E· ? .


Ihnoje E· 2:Rjoistrm fj mbrn Jxpjrihjetm E· 0 .



37/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn #'

Ihnoje E· 2<

Rjoistrm fj mbrn Jxpjrihjetm E· 9.Lujetj7 Rjtjs, N. (24>2)

Ihnoje E· 2?

Rjoistrm fj mbrn Jxpjrihjetm E· >4 .Lujetj7 Rjtjs, N. (24>2)


38/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn #(

1.6.- Rjknaimejs y rjljrjeains

Nk iounk quj tmfn kn prmfuaaiñe natunk fj hi prmajsm nrtèstiam. Hi mbrn sj rjknaimen

firjatnhjetj ame ue a÷hukm fj trnbngms visunkjs fj mtrms nrtistns. Jetrj jkkms ems

pmfjhms jeametrnr ame7

1.6.>- Tnrneomké, @jkim Mitiaian

Ihnoje E· 207 Mitiaian, @. (>9?9) Tnrneomké.Lujetj 7 mbrnsikamhs.amh.br

Nk mbsjrvnr hi mbrn, rjsuktn iefufnbkj em trnjr n kn rjtien kn ihnoje fj kms

pnrneomké fj @jkim Mitiaian (>91? ‑ >904). Nrtistn brnsikjþm, èamem fjk hmvihijetm

nrtèstiam ejm-amearjtistn y aukturnk trmpiankishm. Je nhbns tjefjeains jk usm fjk

pnrneomké sj vujkvj uen rjprjsjetnaiñe fj sus pmsturns pmkètians, smainkjs,


39/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn #)

aukturnkjs y nrtèstians. Jstns mbrns jstnbne amestituifns je su hnymrèn pmr uen

sihpkj tjkn, pknetjnefm uen jxpjrijeain ‛pkus-sjesmrink‘ y rjlkjximejs aieétiam-

jstétians nk sjr utikiznfns smbrj kms aujrpms. Kn ieamrpmrnaiñe fjk aujrpm sj

pknetjn fj lmrhn rjaèprman ame kn mbrn, ejonefm kn utikiznaiñe fj éstj amhm ue

smpmrtj. Je hi ansm, kn tjkn tnhbiée tijej amhm mbgjtivm rjnkiznr ue jstufim fjk

hntjrink, nenkmoîefmkm ame hi prmpim aujrpm.

Mitiaian pknetjnbn quj jk pnrneomké js uen naaiñe fj rjvjknfm y vjknfm fjk

prmpim aujrpm, fmefj sj `naj prjsjetj hjfinetj kn fjsnpnriaiñe fj éstj. Je hi

ansm, kn tjkn sj trneslmrhn je ue vjkm quj aubrm, uen y mtrn vjz, ame uen sñkifn

anpn fj ajrn, ieamrpmrîefmkj kn rioifjz j ihpmsibikifnf enturnk fjk lkjxibkj hntjrink.

Jk prmajsm fj hi mbrn ‑amhm jk fj Mitiaian‑ sj vujkvj jsjeaink n kn `mrn fj

jelrjetnrems ame kns pijzns. N rnèz fj jkkm, `j mptnfm pmr hmstrnr jk prmajsm fj

amestruaaiñe fj kns pijzns, utikiznfm jk vifjm amhm rjoistrm y hntjrink fj npmym

pnrn fjvjknr/jetrjonr jk anrîatjr pjrlmrhntivm quj pmsjj jk trnbngm.


40/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn $+

1.6.2.- Nrinen Tnoj Russjkk, Vrnbngm ame kn jeljrhjfnf

Ihnoje E· 297 Tnoj Rusjjk, N. (>9?9) Tieturn amrpmrnk .Lujetj 7 l.lnstamhpney.ejt

Qi tuviérnhms quj jkjoir ue nrtistn ametjhpmrîejm quj natunkhjetj jsté

trnbngnefm m nbmrfnefm su prmfuaaiñe fjsfj su prmpin bimornlèn j ieakusm fjsfj

uen jeljrhjfnf, ems jeametrnrènhms ame Nrinen Tnoj Russjk, nrtistn

jstnfmueifjesj quj trnbngn n pnrtir fj su jeljrhjfnf n kn pijk (fjrhmornlishm).

Jstn amesistj je quj aunkquijr prjsiñe quj sj jgjraj smbrj kn pijk, éstn

rjnaaimenrî ame piamr, jermgjaihijetm j ielknhnaiñe. N pnrtir fj jstms sèetmhns,

Nrinen utikizn su aujrpm amhm smpmrtj, je jk aunk iesaribj, kitjrnkhjetj, uen ornlèn

kiejnk m fj amkmr.

Kn mbrn fj Tnoj Russjk jstî bnsnfn jxakusivnhjetj je uen `istmrin

pjrsmenk quj js kkjvnfn n kn visunkifnf. Je hi ansm rjsuktn hjems emtmrin, pjrm nk


41/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn $*

fjaknrnr fia`ns rjknaimejs jetrj hi mbrn y hi jeljrhjfnf, jstmy utikiznefm

sihiknrjs jstrntjoins3 je kns aunkjs jk aujrpm js jhpkjnfm amhm prihjr smpmrtj fj

amestruaaiñe.

6.- Jstufim Amrpñrjm

N rnèz fj tmfm jk prmajsm jxpujstm, suroj kn mbrn ‛Jstufim Amrpñrjm‘, je auym

prmajsm amesaijetj jxpjrihjetñ pmr ue knfm kms hntjrinkjs amhm smpmrtj y, pmr

mtrm, hi aujrpm amhm rjnkiznfmr fj tnkjs mbgjtms. Je nhbms jkjhjetms

mbsjrvnhms jk fjsonstj, kn ietjrljrjeain smbrj kms aujrpms y, prieaipnkhjetj, uen

Ihnoje E· 147 Rjoistrm fj mbrn Jstufim Amrpñrjm.Lujetj7 Rjtjs, N. (24>2)


42/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn $!

hjtîlmrn je amestnetj nhbivnkjeain jetrj hi aujrpm quj sj rioifizn, nk iounk quj kn

tjkn nk jetrnr je ametnatm ame kn ajrn.

Jstn mbrn luj jxpujstn je jk nþm 24>1 je kn Onkjrèn Nrhnfn, je kn aunk

jxistiñ kn pmsibikifnf fj `nbitnr fia`m jspnaim fj trnbngm. Je jk jstuvj

nprmxihnfnhjetj sijtj fèns amhpnrtijefm ame sus `nbitnetjs y rjnkiznefm jk

prmajsm amestruativm fj kn mbrn.

Jk jspnaim jrn bnstnetj rjfuaifm, km aunk ihpmsibikitnbn uen jxtrjhn lkuifjz,

tnetm pmr hi pnrtj ‑amhm jknbmrnfmr kn pijzn‑, amhm tnhbiée fj kms jspjatnfmrjs

quj jetrnbne n vjrkn. Je jstj ansm amhjeaé n pjrantnrhj fj vnrims jkjhjetms

quj pmfène sjr utikiznfms n lnvmr fj kn amestruaaiñe y fj kn hishn ietjeaiñe fj hi

prmfuaaiñe. N rnèz fj jkkm, utikiaé jk jspnaim ansi n anbnkifnf, pjrhitijefm

pjqujþms jspnaims fj trîesitm, km aunk mbkionbne n a`manr y hmvjr pmam n pmam kn

mbrn. Jstm prmfuaèn uen sjfihjetnaiñe fj pjqujþns pnrtjs, nfjhîs fj ue

ametieum hmvihijetm y a`mquj fj kns tjkns jefurjaifns.

Jstms sjfihjetms hj pnrjaijrme ietjrjsnetjs y pnrtj luefnhjetnk fj kn

mbrn, kms aunkjs fjhmstrnbne jk anrîatjr jlèhjrm y pmam amesistjetj fj jkkn,

ieakusm jvifjeainefm ihpkèaitnhjetj quj kn mbrn lienkizn ame su tmtnk fjsnrhj.


43/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn $#

6.>.- Hntjrinkjs y nenkmoèns

6.>.>.- Ajrn

Amhm sj pufm mbsjrvnr jk ietjrés pmr jk hntjrink ‛ajrn‘ sj mrioien firjatnhjetj

pmr ue ietjrés rjkioimsm, fmefj kn ajrn `n sifm ue sèhbmkm amestnetj,

pnrtiauknrhjetj pnrn kn rjkioiñe antñkian. Jstj jkjhjetm, tijej ameemtnaimejs

ameajptunkjs amhm kn nfmrnaiñe, kn fivieifnf j ieakusm jk snariliaim y kn mlrjefn.

Je his prihjrms trnbngms jhpkjnbn jstns ameemtnaimejs fj lmrhn firjatn,

pjrm n hjfifn quj jk trnbngm jxpjrihjetn ame jk smpmrtj, hîs kn ueiñe fj kn tjkn,

amhjeaé n ihpkjhjetnr jk nspjatm lmrhnk quj éstj hj jetrjon. Tmr ue knfm,

rioifizn jk hntjrink f÷atik (tjkn) y, pmr mtrm, kmorn trneslmrhnrsj je uen nenkmoèn fj

his prmpims `ujsms ame jk pnsnr fjk tijhpm.

6.>.2- Vjkn

Jk jstufim fj kns tjkns luj uen amestnetj furnetj knroms nþms, jspjaèlianhjetj je

kn pieturn, fmefj pietmrjs sj fjfiane purnhjetj n anptnr j ievjstionr fj qué

lmrhn rjtrntnr jstj hntjrink. Kns tjxturns y kms amkmrjs pmsjène ue sioeilianfm

ietrèesjam, prieaipnkhjetj rjkioimsm fmefj amestnetjhjetj sj maupne `mrns y

`mrns pnrn kmornr rjnkiznr su amhjtifm. Vnetm je jstj ansm ‑rjknaimenfm ame kn

`istmrin fjk nrtj‑ amhm ame hi prmpin prmfuaaiñe. Kn tjkn lmrhn pnrtj fj ue

prmajsm fj jxpjrihjetnaiñe3 je hi ansm, kn tjkn tmhn jk pnpjk fjk aujrpm, fmefj

sj suhn kn ajrn pnrn rioifiznr jk hntjrink f÷atik.


44/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn $$

6.>.1.- Trmpjesn lntion fj hntjrink

Amhm sj hjeaimeñ, kn ueiñe fj kn ajrn n kn tjkn rioifizn jk hntjrink, prmvmanefm

uen prmpijfnf iejxistjetj je jstj, arjnefm nsè uen hjtîlmrn fj hi prmpin

jeljrhjfnf, tnetm je kn hishn jxpjrihjetnaiñe, amhm je jk nspjatm lmrhnk fj

jstn. Nk hmhjetm fj amestruir kn mbrn, hi aujrpm amhijezn n nsuhir eujvnhjetj

jk fmkmr, jk uhbrnk quj yn jstnbn bnstnetj jxtjefifm, sj nativn y js hua`m hîs

pjraibifm, jstm prmvman uen ameaijeain fj hi aujrpm, fj su pjsm y lueaiñe.

Nfjhîs, kn ajrn nk `najr ametnatm ame kn tjkn sj trneslmrhn je uen eujvn liourn

rèoifn, quj amhijezn n tmhnr amesistjeain fj kn filiauktnf pnrn pjrhnejajr fj pij.

Js fjair, tnetm hi aujrpm amhm kn mbrn sj prjsjetne ame uen prmpjesn lntion fj

hntjrinkjs, quj sj nenkmone y amhpkjhjetne jetrj si, jetrjonefm jk anrîatjr

bimorîliam y rjknaimenk jetrj hi mbrn y ym.

6.>.6.- Anrîatjr pjrlmrhntivm

Je tmfm jk prmajsm amestruativm y jxpjrihjetnk fj kns mbrns sj pujfj pjrantnr uen

hjtn-npnriaiñe fjk aujrpm3 `nbkm fjk aujrpm y jxpjrihjetm ame jk aujrpm. Js fjair,

je tmfm jk prmajsm fj hi mbrn pmfjhms mbsjrvnr ue anrîatjr pjrlmrhntivm, huy

kntjetj je jk fjsnrrmkkm fj anfn pijzn. Hi aujrpm jxpjrihjetn kn amestruaaiñe, em

sñkm pmr jk natm fjk hmvihijetm piatñriam fj kn pieajknfn fj ajrn, siem quj nfjhîs

n trnvés fj kms anhbims em visibkjs quj jk aujrpm vn pnfjaijefm, amhm kn

rioifiznaiñe y jk fmkmr ojejrnfm pmr kn naaiñe.


45/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn $%

:.- Ameakusiñe

Vnk amhm sj `n hjeaimenfm je kn prjsjetnaiñe fj jstn hjhmrin, jk prmajsm fjievjstionaiñe sj `n fjsnrrmkknfm amhm uen ejajsifnf fj jetjefjr kn prmpin

prmfuaaiñe, arjnefm y gustilianefm rjknaimejs firjatns j ihpkèaitns je anfn uen fj

his jxpjrihjetnaimejs. Jetjefijefm jk pmr qué fj tnkjs prmajsms y, lienkhjetj,

`nbijefm vistm jk fjsnrrmkkm fj éstms.

Je rjknaiñe n kn jeljrhjfnf, pmfjhms mbsjrvnr amhm kn prmfuaaiñe

bimorîlian jstî iesaritn je jstj ÷ktihm siokm amhm pnrtj fj uen prmfuaaiñe yn

jstnbkjaifn, `jhms pmfifm mbsjrvnr jgjhpkms fj mtrms nrtistns ietjrenaimenkjs quj

trnbngne ame prmbkjhîtians bimorîlians y quj sj `ne ifm rjievjetnefm n hjfifn

quj vne jxpjrihjetnefm eujvms prmajsms fj vifn. Jstn prmfuaaiñe ‑gustnhjetj

kionfn nk Nrtj/\ifn, jstî fjsnrrmkknfn y fjsjevujktn ornains n jstn hishn

prmxihifnf quj pmsjj jk nrtj ame uen prmfuaaiñe ajranen y smaink, fmefj jk

mbsjrvnfmr em sñkm js ue vmyjur, siem quj nfjhîs jxpjrihjetn uen jspjaij fj

prmyjaaiñe lrjetj n kn mbrn m ame jk nrtistn, je jk aunk sj pujfj vjr rjlkjgnfm

pmkètian, smaink m amrpmrnkhjetj.

Ame rjspjatm nk trnuhn, `j pmfifm mbsjrvnr amhm lueaimen hjfinenhjetj

jk npnrntm psèquiam. Js fjair, hj `j pmfifm pjrantnr fj kns rjknaimejs, trnspnsms j

ietjrljrjeains quj rjnkizn amhm hjaneishm fj fjljesn ifñejm pnrn pmfjr kifinr

ame vnrinfms prmbkjhns. Je hi ansm, jstj natm fj subkihnaiñe m trnspnsm fj ue

trnuhn m sietmhntmkmoèn n uen mbrn, rjsuktn ue prmajsm jlianz pnrn hi pjrsmen,


46/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn $&

nkihjetîefmhj prmljsimenk y smainkhjetj, ieakusm najptnefm quj jstj natm

pjrlmrhntivm y kn amestruaaiñe fj kns pijzns sj trneslmrhne je ue hétmfm ‛snem‘

pnrn jelrjetnr jk fmkmr. Je ameguetm ame fia`m prmajsm, `j pmfifm pjrantnrhj y fjk

jgjhpkm fj subkihnaiñe, quj sj mbsjrvn amhm uen naaiñe amh÷e pnrn kn psiquis,

kn aunk amestnetjhjetj busan y prmpmraimen mbgjtms kkjvnfjrms pnrn kifinr ame jk

trnuhn. Tmr km tnetm, hi jxpjrijeain jxpjrihjetnk y arjntivn pujfj sjr jhpkjnfn

pmr mtrms.

Fjbm sjþnknr nfjhîs, quj hi prmajsm sj tmren bnstnetj knrom y

amhpkjhjetnrim n ue nutmamemaihijetm y nk jetjefihijetm fj kn jeljrhjfnf. Jstj

prmajsm hjtnlñriam nk aunk hj `j rjljrifm amestnetjhjetj, js jk quj prmfuaj uen

aijrtn sneifnf pnrn jk npnrntm psèquiam, quj vujkvj najptnbkj y vivibkj fia`ms

pnfjaihijetms.


47/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn $'

7 Rjoistrm fj kn Mbrn Qjkbstvjrstûhhjkueo . Oûetjr B. (>91/46/naaimeishm-vijejs.`thk

Ihnoje E· 27 Rjoistrm fj kn jsaukturn ame lijktrm fj Bjuys, G. (>99?0).Lujetj7 `ttp7//aukturnamkjativn.amh/wp-

ametjet/upkmnfs/24>1/4?/Nbrnhmvia]NNN]NNN]4.gpjo

Ihnoje E· 67 Rjoistrm fj mbrn Ajrjhmein fj auhpkjnþms. Ankkj, Q (>90>)Lujetj7 `ttp7//>.bp.bkmospmt.amh/-cuQH`qu]^r6/V?WJi9C`k@I/NNNNNNNNBeN/Z47 Rjoistrm fj Mbrn Bibkin hnsturbntmrin.Lujetj7 Rjoistrm Trmpim


48/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn $(

Ihnoje E· >>7 Rjoistrm fj mbrn Hmkfj snajrfmtj je pjej.Lujetj7 Rjtjs, N. (24>>)

Ihnoje E· >27 Mbrn lmtmorîlian Aruz fj vjkkms.Lujetj7 Rjtjs, N. (24>>)

Ihnoje E· >17 Rjoistrm fj mbrn Qnajrfmtj ame aruz jrjatn.


Ihnoje E· >67 Rjoistrm fj mbrn Vmstnfn fivien.Lujetj7 Rjtjs, N. (24>>)

Ihnoje E· >:7 Rjoistrm fj mbrn Qjrij fj aristms pjeitjetjs.Lujetj7 Rjtjs, N. (24>>)

Ihnoje E· >>)

Ihnoje E· >?7 Rjoistrm fj jxpjrihjetnaiñe ame aruz fjrrjtifn.


Ihnoje E· >07 Rjoistrm fj Jxpjrihjetm E· >.Lujetj7 Rjtjs, N. (24>2)

Ihnoje E· >97 Rjoistrm fj Jxpjrihjetm E· 2 .Lujetj7 Rjtjs, N. (24>2)

Ihnoje E· 247 Rjoistrm fj Jxpjrihjetm E· 1.Lujetj7 Rjtjs, N. (24>2)

Ihnoje E· 2>7 Rjoistrm fj Jxpjrihjetm E· 6.Lujetj7 Rjtjs, N. (24>2)


49/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn $)

Ihnoje E· 227 Rjoistrm fj Jxpjrihjetm E· : .Lujetj7 Rjtjs, N. (24>2)

Ihnoje E· 217 Rjoistrm fj Jxpjrihjetm E· 2)

Ihnoje E· 267 Rjoistrm fj Jxpjrihjetm E· ? .Lujetj7 Rjtjs, N. (24>2)

Ihnoje E· 2:7 Rjoistrm fj Jxpjrihjetm E· 0 .Lujetj7 Rjtjs, N. (24>2)

Ihnoje E· 22)

Ihnoje E· 2?7 Rjoistrm fj Jxpjrihjetm E· >4 .Lujetj7 Rjtjs, N. (24>2)

Ihnoje E· 207 Tnrneomké. Mitiaian, @. (>9?9).Lujetj7 `ttp7//www.mbrnsikamhs.amh.br/=p809?9).Lujetj7`ttp7//l.lnstamhpney.ejt/huktisitj]likjs/amfjsioe/ihnojana`j/>204/nrtiakj]l

jnturj/Iefjx-Kjnf.gpo

Ihnoje E· 147 Rjoistrm fj Jstufim Amrpñrjm. Lujetj7 Rjtjs, N. (24>1)


50/50

Jk Hnkjstnr fjk Aujrpm7 Jk fmkmr amhm pmsibikifnf fj mbrn %+

?.- Bibkimornlèn

Nstnaim, H. (2444) ½^ué js ue aujrpm=, Rjvistn fj likmsmlèn N pnrtj Rji.

Lrjuf, Q. (>909:4 ), Mbrns AmhpkjtnsVmhm I , Bujems Nirjs7 Nhmrrmrtu jfitmrjs.

Lrjuf, Q. (>992) Vrjs jesnyms fj tjmrèn sjxunk y mtrns mbrns, Mbrns AmhpkjtnsVmhm \II , Bujems Nirjs7 Nhmrrmrtu jfitmrjs.

Kj Brjtme, F. (>999) Netrmpmkmoèn fjk fmkmr , Bnrajkmen7 Jfitmrink Qjix Bnrrnk.

Kj Brjtme, F. (2442) Qmaimkmoèn fjk aujrpm, Bujems Nirjs7 Jfitmrink Eujvn \isiñe.

Ensim, G. (2444) Jesjþnezn fj ? ameajptms aruainkjs fjk psiamneîkisis, Bnrajkmen7Jfitmrink Ojfisn.

Qmetno, Q (2441) Kn jeljrhjfnf y sus hjtîlmrns, Bujems Nirjs7 Jfitmrink Vnurus.

V`ibnut`, H. (2446) Vrnyjatm fjk psiamneîkisis fj Lrjuf n Knane, Qnetinom7Jfitmrink Fijom Tmrtnkjs.

V`jrestrmh, H (24>2) Kns arñeians fjk fmkmr , Bnrajkmen7 Jfitmrink Nenornhn.

"El malestar del cuerpo" memoria de André Perez

Documents

Transcript of "El malestar del cuerpo" memoria de André Perez