EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN)El comissari de policia mou el cap pensarós i després continua:...
11
Qui hohafet Agència de detectius El misteri del circ Martin Widmark Helena Willis
Transcript of EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN)El comissari de policia mou el cap pensarós i després continua:...
L’olor de serradures, les crispetes i l’emoció omplen el recinte del Circ Esplèndid. El públic s’entreté amb l’espectacle sense saber que les seves pertinences, carteres, mòbils i collarets, han desaparegut sense deixar rastre... Afortunadament, els detectius de l’agència Quihohafet són allà per fer-se càrrec del cas.
El m
iste
ri d
el c
irc
Wid
mar
k
W
illis
QuihohafetAgència de detectius
El misteridel circ
Martin WidmarkHelena Willis
QuihohafetAgència de detectius
Resolen els casos més perillosos i
emocionants
QuihohafetAgència de detectius
Martin
Jo sócla que fa les
il·lustracionsI jo,el que escriu les històries
Helena
10140771www.estrellapolar.cat
A C A B A D O S
D i S E Ñ A D O R
E D I T O R
C O R R E C T O R
E S P E C I F I C A C I O N E S
nombre: Silvia
nombre: Patrizia, Marta, Iván
nombre:
Nº de TINTAS:
TINTAS DIRECTAS:
LAMINADO:
PLASTIFICADO:
brillo mate
uvi brillo uvi mate
relieve
falso relieve
purpurina:
estampación:
troquel
título: El misteri del circ
encuadernación: Cartoné
medidas tripa: 13 x 19,3 cm.
medidas frontal cubierta: 13,5 x 19,9
medidas contra cubierta: 13,5 x 19,9
medidas solapas:
ancho lomo definitivo: 14
OBSERVACIONES:
Fecha:
Martin WidmarkHelena Willis
El misteri del circ
Quienlohizo,Agencia de detectives
EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 7EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 7 13/05/16 07:2113/05/16 07:21
Lasse Maia
Títol original: Cirkus-mysteriet© del text: Martin Widmark, 2003
© de les il·lustracions d’interior i coberta: Helena Willis, 2003© de la traducció: Marc Delgado i Casanova, 2016
© Editorial Planeta, S.A., 2016© de les característiques d’aquesta edició:
2016, Grup Editorial 62, s.l.u.Estrella Polar, Avinguda Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona
Primera edició: juny del 2016ISBN: 978-84-16522-72-9
Dipòsit legal: B. 9.723-2016Imprès a Egedsa
Imprès a Espanya – Printed in Spain
El paper utilitzat per a la impressió d’aquest llibre és cent per cent lliure de clori està qualificat com a paper ecològic.Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.
EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 6EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 6 13/05/16 07:2113/05/16 07:21
14
Capítol 1
Carteristes i gelats
Ha arribat l’estiu a la petita ciutat de
Valleby. El sol ha brillat tot el dia i la ca-
lor de l’asfalt fa tremolar l’aire.
—Bon dia, noiets! —crida algú quan
en Lasse i la Maia, amb les bicicletes,
s’acosten a la cruïlla del carrer del Mu-
seu amb el de l’Església.
Es tracta del comissari de policia,
dret davant del minúscul quiosc que hi
ha al costat de l’església mentre va lle-
pant un gelat de cucurutxo. En Lasse i
la Maia s’aturen a la vorera.
EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 14EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 14 13/05/16 07:2113/05/16 07:21
15
GELATS
1 bola 10—.2 boles 15—.3 boles 20—.
O
QUiosc
EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 15EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 15 13/05/16 07:2113/05/16 07:21
16
El comissari és un vell conegut dels
nens i sempre és agradable xerrar-hi.
—Un dia esplèndid —diu l’home—.
Un d’aquells que sembla fet per pren-
dre un gelat, no creieu?
—I tant! —respon en Lasse—. La
Maia i jo hem decidit anar a banyar-
nos a la platja.
—Quina sort que tenen alguns. —El
comissari esclafeix a riure i continua—:
Per a un pobre agent de policia com jo
no hi ha més remei que treballar i treba-
llar, dia rere dia.
En Lasse i la Maia es miren i es pi-
quen l’ullet. No sembla pas que el co-
missari de policia sigui un home gaire
atabalat per la feina. Tot i així, la Maia
pregunta encuriosida:
EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 16EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 16 13/05/16 07:2113/05/16 07:21
17
—Teniu molts casos en marxa, ara
mateix?
Perquè resulta que els dos marrecs
tenen una petita agència de detectius i
la Maia sempre està alerta per si apa-
reix un nou cas emocionant.
—En realitat no us ho hauria pas
d’explicar, això —fa el comissari—.
Però en altres ocasions m’heu ajudat
molt i estic convençut que sabeu guar-
dar un secret, oi que sí?
En Lasse i la Maia assenteixen amb
el cap nerviosos.
El comissari s’inclina cap endavant i
diu baixet:
—Carteristes! Al circ que hi ha als
afores de la ciutat! Ahir, durant la pri-
mera funció, a algunes persones del
EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 17EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 17 13/05/16 07:2113/05/16 07:21
18
públic els van robar. He trucat a les
comissaries d’altres ciutats per on ha
passat aquest circ. Allà també els van
robar. Han desaparegut telèfons mò-
bils, collarets i carteres.
El comissari de policia mou el cap
pensarós i després continua:
—Però quan el circ marxa de la ciu-
tat, els robatoris s’aturen. Tot apunta
que amb aquest circ viatja un lladregot.
L’home s’inclina més endavant enca-
ra. En Lasse s’adona que la bola de gelat
EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 18EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 18 13/05/16 07:2113/05/16 07:21
19
està a punt de caure del cucurutxo. El co-
missari estreny els ulls mentre xiuxiueja:
—Aquest vespre m’hi presentaré en
persona. Per observar. Vestit de carrer,
és clar. Només un ull ben entrenat com
el meu pot descobrir un pispa espavi-
lat. Aniré a totes dues funcions. A la de
les sis i a la de les vuit del vespre.
La bola de gelat del policia cau del
cucurutxo i, amb un xap!, s’estavella a
la vorera. L’home es mira els peus de-
cebut, però de sobte li sona el mòbil a
la butxaca.
El comissari en treu un telèfon mi-
núscul i respon. I llavors tapa amb una
mà l’aparell i diu a en Lasse i la Maia:
—Parlant del dimoni! És el director
del circ.
EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 19EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 19 13/05/16 07:2113/05/16 07:21
En Lasse i la Maia no volen moles-
tar i marxen amb les bicicletes.
Quan arriben a la plaça Major, de
cop i volta la Maia gira a la dreta a la
cantonada de l’hotel, en lloc de fer-ho
a l’esquerra.
Sorprès, en Lasse crida:
EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 20EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 20 13/05/16 07:2113/05/16 07:21
—No és per aquí, Maia! La platja és
per allà.
—Tenim feina, Lasse. Oblida’t d’anar
a la platja!
I llavors en Lasse comprèn cap a on
es dirigeix la seva amiga. Al circ, és clar!
L’Agència de detectius Quihohafet té
un nou cas per resoldre.
EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 21EL MISTERI DEL CIRC (CATALAN).indd 21 13/05/16 07:2113/05/16 07:21
