El Multimetro Libro

7/23/2019 El Multimetro Libro

http://slidepdf.com/reader/full/el-multimetro-libro 1/88



OK @_KXG@OXTB B

QBKG@OXTB

OETOJ IBOKKB YOTTLJB

4118



ILQGX_KB <DLYOY HO OKOIXTGIGHLH

GJXTBH_IIGBJ

Qlrl ojtojhor ònbr kls eujigbjos, pruodls y usb mojorlk ho uj @uktàòtrb,ljlkgio`bs drovoòjto kbs tçr`gjbs quo `ls joiosgtlro`bs hojtrb ho sulpkgiligùj oj ok Lutb`ùvgk, ostuhgljhb ho ebr`l eìigk y dìsgil kl Okoitrgighlh,sus prgjigpgbs, su bdtojigùj, sus `lmjgtuhos, ujghlhos ho òhghl, kl Koy hoBF` y kbs igriugtbs dìsgibs ho lpkgiligùj, plrl kuomb hosirgdgr lk @uktàòtrbLjlkùmgib y Hgmgtlk, egjlkgzljhb ibj ono`pkbs y pruodls mojorlkos y ospoiglkos,ib`þjòjto utgkgzlhls pbr kbs Xçijgibs `bhorjbs hok Lutb`ùvgk.

\_O OY OKOIXTGIGHLH 2

Okoitrgighlh os ok Ekunb hgrgmghb ho Okoitrbjos hojtrb ho uj igriugtb, quoslkgojhb hok dbrjo b pbkb ho ujl Euojto ho ojormàl, ltrlvgoslj pbr lkmujbsokoòjtbs, romroslj lk btrb pbkb b dbrjo ho kl euojto.

L ostl euojto ho ojormàl kl kkl`l`bs Dltoràl b Liuùklhbr, qugoj os kl

ojilrmlhl ho prbvoor ujl ibrrgojto b ekunb ho okoitrbjos oj ok Uofàiukb.Xl`dgçj kkl`l`bs euojto ho ojormàl l iulkqugor òiljgs`b ilplz ho prbhuigrosto ekunb, tlk ib`b uj Mojorlhbr ho ibrrgojto, os hoigr ujl Hgjl`b, ujLktorjlhbr, uj @lmjotb, ujl Qgkl, uj Mojorlhbr gjhuitgvb y btrbs òjbsibjbighbs.

\_O OY _J OKOIXTBJ 2

Okoitrùj os kl plrtàiukl `ìs poquoül ho uj Ltb`b, ok iulk pbsoo ujl ilrmljomltgvl oj su porgeorgl b ojvbkturl, y quo ho lkmujl ebr`l (quo oxpkgilro`bspbstorgbròjto) kbmrl`bs slilrkb ho su ùrdgtl. Osto hospklzl`gojtb quo

hosirgdo ok okoitrùj lkrohohbr hok Jþikob, os sg`gklr l kl hosirgtl pbr uj Qkljotllkrohohbr hok Ybk.

_jl euorzl ho ltrliigùj quo pbsoo ok Jþikob y kl euorzl ‛iojtràeuml‐ quo pbsoook okoitrùj lk `ljtojorso mgrlrljhb l mrlj vokbighlh lkrohohbr ho çsto sogmulklj, `ljtojgojhb lk okoitrùj hojtrb ho su ùrdgtl. Qorb, sg oxgsto lkmujleuorzl quo bdkgmuo l o`punlr l uj okoitrùj euorl ho su ùrdgtl, so prbhuio okhospklzl`gojtb ho osto okoitrùj flstl kl ùrdgtl ho btrb ìtb`b ioriljb, ho çstoplsl lk sgmugojto y lsà suiosgvlòjto, prbhuigçjhbso ok ekunb ho okoitrbjosljtos ̀ ojigbjlhb

Ostls Xros @lmjgtuhos ostìj hodghlòjto rokligbjlhls pbr kl Koy ho Bf`>



L kl Euorzl ilplz ho prbhuigr osto hospklzl`gojtb kl kkl`l`bs Ubktlno,Xojsgùj Okçitrgil b Euorzl Okoitrb`btrgz (O ù _) y kl ujghlh ho òhghl os okUbktgb, roprosojtlhb pbr kl kotrl ‛U‐.

Kl iljtghlh ho okoitrbjos igriukljtos b `bvghbs so flj hojb`gjlhb L`porlno,

Ibrrgojto Okçitrgil b Gjtojsghlh ho Ibrrgojto (G) y kl ujghlh ho òhghl os okL`porgb, roprosojtlhb pbr kl kotrl ‛L‐.

Egjlkòjto, kl Euorzl quo so bpbjo lk kgdro plsb ho okoitrbjos pbr uj igriugtbokçitrgib so kl fl hojb`gjlhb Tosgstojigl Okçitrgil (T), kkl`lhl vukmlr yib`þjòjto ‛Bf`glno‐ y os kl hgegiuktlh quo beroio iulkqugor okoòjtb plrlquo kl ibrrgojto okçitrgil puohl igriuklr l trlvçs ho çk. Kl ujghlh ho òhghl hokl rosgstojigl okçitrgil os ok Bf`gb, oj fbjbr lk igojtàegib quo ostuhgù yrokligbjù ostbs eojùòjbs eàsgibs y so kb roprosojtl ibj kl kotrl Bòml.

Oj ok osquo`l quo pbho`bs bdsorvlr l ibjtgjuligùj pbho`bs bdsorvlr lk

Ltb`b y sus okoòjtbs> Hojtrb hok Jþikob ostìj lkbnlhls hbs tgpbs hoplrtàiukls, kbs Joutrbjos, qugojos jb pbsooj ilrml y plrl juostrb ostuhgb jbtgojo g`pbrtljigl, y kbs Qrbtbjos, qugojos tgojoj, ib`b kb hgio su jb`dro,ilrml Qbsgtgvl y quo so ojilrmlj ho ltrlor l kbs okoitrbjos ho kls ùrdgtls.

Oj kls ùrdgtls lkrohohbr hok jþikob ostìj mgrljhb kbs Okoitrbjos, iuyl ilrml osjomltgvl y sbj kbs okoòjtbs dìsgibs ho juostrb ostuhgb, pbrquo okhospklzl`gojtb ho okoitrbjos ibjstgtuyo kl dlso ho kl Okoitrgighlh y ho klOkoitrùjgil.



\_O OY _J IGTI_GXB OKOIXTGIB DLYGIB 2

_j Igriugtb Dìsgib ostì ibjebr`lhb pbr tros okoòjtbs quo sbj> kl Euojto hoojormàl (pbr ono`pkb ujl Qgkl, Dltoràl, Mojorlhbr ho ibrrgojto, oti), okIbjsu`ghbr b Tosgstojigl Okçitrgil (pbr ono`pkb uj Ebib, uj @btbr okçitrgib,

uj Xrljsebr`lhbr, oti.) y kbs ildkos b ibjhuitbros quo por`gtoj ostligriukligùj hosho kl euojto flstl ok Ibjsu`ghbr ho ibrrgojto.

Ostbs tros okoòjtbs jbs por`gtoj utgkgzlr kl ojormàl okçitrgil, plrltrljsebr`lrkl b ibjvortgrkl oj btrb tgpb ho ojormàl. Qbho`bs pbjor ib`bono`pkbs l uj Ebib b db`dgkkb, ok iulk utgkgzl kl ibrrgojto plrl trljsebr`lrkl ojkuz y ilkbr, uj `btbr okçitrgib, ok `gs`b quo trljsebr`l ostl ojormàl oj`bvg`gojtb, ujl pkljifl okçitrgil, kl iulk utgkgzl kl ibrrgojto plrl prbhuigr ilkbr.Ho ostl `gs`l `ljorl, oxgstoj `gkos ho okoòjtbs oj uj vofàiukb quo utgkgzljkl ojormàl liuùklhl oj kl Dltoràl plrl trljsebr`lrkl oj ùifbs btrbs tgpbsho ojormàl b sojigkklòjto plrl hlrko uj usb plrtgiuklr, lpkgiligbjos quo so

pbhrìj ojtojhor ibj eligkghlh hurljto juostrb ljìkgsgs pbstorgbr.

\_O OY KL KOW HO BF@ 2

Os kl koy quo rokligbjl ostls tros `lmjgtuhos okçitrgils y quo osto igojtàegib, hoqugoj kkovl ok jb`dro ho kl koy, kls rokligbjù oj ujl eùrùkl plrl pbhorilkiuklrkls.

Ostl eùrùkl os tlj sojigkkl ib`b sgmuo> ‛< Ubktgb os kl euorzl quo so joiosgtlplrl o`punlr < L`porgb ho okoitrbjos l trlvçs ho uj igriugtb quo prosojtl ujlhgegiuktlh lk plsb ho okoitrbjos ho < Bf`gb‐.

L poslr ho quo jb so hosol ib`pkgilr lk koitbr ibj tçr`gjbs ùy hgeàigkos,quoro`bs l`pkglr su ibjbig`gojtb hgigojhb quo>

_j L`porgb ho ibrrgojto os ujl ujghlh mrljho quo ldlril l ùifbs `gkkbjosho okoitrbjos, ospoiàegilòjto l 5,48 Xrgkkbjos ho okoitrbjos. Ib`b rosuktlùy hgeàigk òjigbjlr ostls iljtghlhos, lsà ib`b òhgr ho ujb oj ujb kbsokoitrbjos, pbr ibjsghorlr ujl òhghl supro`lòjto poquoül, so fl tb`lhblk L`porgb ib`b uj `þktgpkb ho osto jþòrb ho okoitrbjos òhghbs.

Lho`ìs, jbs hlro`bs iuojtl `ìs lhokljto quo ostl ujghlh os tbhlvàl ujlòhghl poquoül oj ok ilsb ho su lpkgiligùj oj ok Lutb`ùvgk, yl quo,hopojhgojhb ho su lpkgiligùj oj ok Uofàiukb, utgkgzlro`bs vlkbros `lybros l <L`porgb, sbdroplsljhb oj lkmujbs ilsbs hoiojls y flstl ujbs iuljtbsiojtojlros ib`b oj ok ilsb hok @btbr ho Lrrljquo.

Ok Bf`gb egjlkòjto, os kl hgegiuktlh b rosgstojigl lk plsb ho ibrrgojto quoprosojtl ujl ibku`jl ho @oriurgb (òtlk oj ostlhb kàqughb l to`porlturll`dgojto) quo pbsoo < òtrb ho kbjmgtuh pbr < `gkàòtrb iulhrlhb hosuporegigo oj su dlso, l ujl to`porlturl ho 41 Mrlhbs Iojtàmrlhbs (Ioksgus).

Ib`b ok @oriurgb os uj òtlk jb ùy duoj ibjhuitbr ho okoitrgighlh, so kb fltb`lhb ib`b kl ujghlh ho òhghl, plrl rokligbjlrkl ibj kl rosgstojigl quo



prosojtoj btrbs okoòjtbs ibjhuitbros, so`gibjhuitbros b lgskljtos okçitrgibs,to`l quo kb trltlro`bs kuomb.

EBT@_KL HO KL KOW HO BF@

Ib`b hgng`bs flio uj `bòjtb, Bf` rokligbjù ostls tros `lmjgtuhosokçitrgils oj ujl eùrùkl, kl iulk kl pbho`bs vor l ibjtgjuligùj, lsà ib`b klebr`l ho hosponlrkl y uj trgìjmukb prìitgib quo jbs lyuhlrì l hosponlrkl houjl ebr`l eìigk.

O0 Xojsgùj b Ubktlno quo so `gho oj Ubktgbs (U)_0 Xojsgùj b Ubktlno quo so `gho oj Ubktgbs (U)G 0 Gjtojsghlh, Iljtghlh b Ibrrgojto quo so ̀ gho oj L`porgbs (L)T 0 Tosgstojigl quo so `gho oj Bf`gbs (Bòml)

O OO ù _ 0 G x T G 0 ----- T 0 ----

T G

Oj ok Xrgìjmukb prìitgib y ibj ok bdnotb ho hosponlr ho kl eùrùkl iulkqugorgjiùmjgtl, sbklòjto hodoro`bs tlplr kl gjiùmjgtl (promujtl), ibjsghorljhb lkl kàjol fbrgzbjtlk ib`b hgvgsgùj y l kl kàjol vortgilk ib`b ùktgpkgiligùj. Ibjokkb pbhro`bs ib`plrlr ibj ok hospono ho eùrùkl gjhgilhb ljtorgbròjto.

\_O OY KL QBXOJIGL OKOIXTGIL 2

Lsà ib`b fldkl`bs ho Qbtojigl @oiìjgil, oj okoitrgighlh pbho`bs fldklr houjl Qbtojigl okçitrgil.

Qbtojigl okçitrgil os ok trldlnb quo rolkgzl iulkqugor lplrltb b ibjsu`ghbrokçitrgib oj ujl hotor`gjlhl iljtghlh ho tgo`pb.

Kl ujghlh ho Qbtojigl Okçitrgil os ok ]lttgb/som y uj `þktgpko ib`þjòjtoutgkgzlhb ho ostl ujghlh os ok Cgkbwlttgb/fbrl. L kl pbtojigl okçitrgil so klroprosojtl ibj kl kotrl Q y l kl ujghlh ho òhghl ibj kls sgmkls ]ltts.

Qlrl ilkiuklr kl pbtojigl okçitrgil so utgkgzl ujl eùrùkl sg`gklr l kl utgkgzlhlplrl ilkiuklr kl Xojsgùj b Euorzl okoitrb`btrgz, y plrl okkb kl roprosojtlro`bsl ibjtgjuligùj, lsà ib`b uj somujhb trgìjmukb prìitgib.



ONOTIGIGBY IBJ KL KOW HO BF@

Ul`bs l rolkgzlr ujbs onorigigbs prìitgibs ibj kls @lmjgtuhos okçitrgils,rokligbjlhls tbhls ibj kl Koy ho Bf`, plrl pbhor ojtojhor ho ònbr `ljorl ylsà ibjtgjulr ibj ok ostuhgb y kbs ono`pkbs lk utgkgzlr ok @uktàòtrb.

Ul`bs l utgkgzlr kl Koy ho Bf`, ibj ono`pkbs iklrbs y sojigkkbs, plrl ilkiuklr

ho ebr`l rìpghl kbs vlkbros quo hosol`bs sldor.Ono`pkb <.

\uoro`bs sldor iuìk sorì kl Tosgstojigl ho ujl Qkljifl okçitrgil, sgibjoitlhl l <<1 Ubktgbs, ibjsuò 4 L`porgbs ho ibrrgojto.

- Yg kl promujtl os kl rosgstojigl, tojgojhb ok vlkbr ho kl Xojsgùj b Ubktlnoy ok vlkbr ho kl Gjtojsghlh b Ibrrgojto, tojhro`bs>

O0 <<1 U G0 4 L`p T0 2

- _tgkgzljhb kl Eùrùkl ho kl koy ho Bf`, roo`pklzl`bs kbs vlkbros oj kleùrùkl y tojhro`bs quo>

O <<1 UO0 GxT T0 ------ T0 --------- T0 ?? Bf`gbs

G 4 L

- Hok g̀s`b ono`pkb, quoro`bs sldor kl Qbtojigl okçitrgil ho kl Qkljifl,pbr kb tljtb oj osto ilsb kl gjtorrbmljto os kl Qbtojigl, tojgojhb kbsvlkbros ho kl Xojsgùj, kl Gjtojsghlh y kl Tosgstojigl okçitrgils.

Q0 OxG Q0 <<1 U x 4 L Q0 441 ]lttgbs



ILQGX_KB 4OYXT_IX_TL HOK @_KXG@OXTB

OK @_KXG@OXTB B QBKG@OXTB

HOEGJGIGBJ

Os uj gjstruòjtb quo so utgkgzl plrl òhgr `lmjgtuhos okçitrgils, ibjoitljhbkbs ildkos ho òhgigùj oj ok igriugtb quo so hosol òhgr.

Dìsgilòjto oxgstoj hbs tgpbs ho ùktàòtrbs> ok Hgmgtlk y ok Ljlkùmgib.

Ok prgòrb quo kb pbho`bs vor oj kl sgmugojto egmurl os ok `ìs lhoiulhb plrlutgkgzlrkb oj ùifls òhgigbjos y quo jb leoitl l kls gjstlkligbjos hokgilhlsiuljhb so trldlnl ibj çk. Oj il`dgb, ok @uktàòtrb Ljlkùmgib (ho pku`l)roquorgrì ho `lybr hostrozl oj ospoiglk oj ilsbs ho igriugtbs hokgilhbs, oj kbsiulkos jb so puohoj òhgr plrìòtrbs sgj leoitlr lk `gs`b igriugtb.

Ok @uktàòtrb hgmgtlk so kb puoho bdsorvlr oj kl egmurl.

L poslr ho quo oxgstoj gjegjghlh ho hgsoübs ho ùktàòtrbs hgmgtlkos, pbho`bsvor oj kbs osquo`ls l hbs tgpbs ikìsgibs ho ùktàòtrbs ho usb ib`þj, iuylsosilkls so hgsoülj ho liuorhb l kl utgkghlh quo so kls hosoo hlr.



Oj ok ilsb ho usb lutb`btrgz, uj ùktàòtrb hgmgtlk hodoràl tojor kls osilkls housb `ìs eroiuojto, quo sbj oj osto ilsb òhgigùj ho Ibrrgojto Ibjtgjul bHgroitl (HI), òhgigùj ho ibrrgojto Lktorjl (LI), òhgigùj ho Tosgstojiglsokçitrgils (Bf`gbs), òhgigùj ho Ibrrgojto b L`porlnos poquoübs, yl quo plrlòhgr ibrrgojtos mrljhos so roquorgrì ho btrb lplrltb `ìs lprbpglhb plrl ok

oeoitb y egjlkòjto òhgigùj ho Hgbhbs y Xrljsgstbros.

Qlrl okkb so hodorì osibmor ok ùktàòtrb quo ostç `ìs ho liuorhb l juostrlsjoiosghlhos, rovgsljhb plrl okkb kls osilkls ho òhgigùj quo pbsol okùktàòtrb osibmghb.

Iuljhb fldkl`bs ho uj ùktàòtrb Ljlkùmgib fldkl`bs ho kbs ùktàòtrbsprgòrbs oj sor utgkgzlhbs y l poslr ho quo flj sghb ilsg tbtlkòjtoroo`pklzlhbs pbr kbs Hgmgtlkos, tbhlvàl puohoj prosojtlr lkmujls vojtlnls ojilsbs ho òhgigbjos ospoiglkos, hodghb ospoiglkòjto quo sbj `ìs ùptgibs yoj lkmujbs ilsbs ho `ìs rìpghl roliigùj, pbr kb òjbs l kl vgstl hok bnb

fu`ljb, vojtlnl quo ko por`gto lk usulrgb hotoitlr plrìòtrbs ibj `lybrbdnotgvghlh.

Qbho`bs vor ok hgsoüb ho uj ùktàòtrb Ljlkùmgib.

QLTXOY HOK @_KXG@OXTB

Xbhb @uktàòtrb ostì ibjstgtughb ho iultrb plrtos dìsgils> Kl euojto hoojormàl gjtorjl, ok sokoitbr ho osilkls y `lmjgtuhos ho òhgigùj, kl pljtlkkl hoòhgigùj, ok igriugtb okçitrgib b okoitrùjgib gjtorjb y kbs tor`gjlkos okçitrgibsplrl kl ibjoxgùj ho kbs ildkos ho òhgigùj, tbhb okkbs gjstlklhbs hodghlòjtooj kl ilnl b iuorpb hok ùktàòtrb.



<. Euojto ho ojormàl gjtorjl.

Os kl pgkl b dltoràl gjtorjl quo ko lkgòjtl lk igriugtb okçitrgib b okoitrùjgib hok@uktàòtrb, kl iulk por`gto ojvglr ibrrgojto l kl lmunl ho òhgigùj oj ok ilsbho ùktàòtrbs Ljlkùmgibs b l kl pljtlkkl ho hgbhbs KOH ho kbs ùktàòtrbs

Hgmgtlkos.

4. Yokoitbr ho osilkls y `lmjgtuhos ho òhgigùj

Ok ùktàòtrb pbsoo ujl porgkkl b dbtùj sokoitbr, ok iulk por`gto sokoiigbjlr klosilkl b kls `lmjgtuhos okçitrgils quo so hosol òhgr. Osto sokoitbr hodo sorkbilkgzlhb oj kl osilkl ibrrospbjhgojto ljtos ho ibjoitlr kbs ildkos lkokoòjtb l sor òhghb. Os ùy g`pbrtljto ojtojhor quo so hodorì sokoiigbjlrsgo`pro ujl osilkl `lybr l kl quo so pgojsl quo so vl l òhgr, plrl ovgtlrpbsgdkos hlübs oj ok lplrltb. Ho tbhls `ljorls, lkmujbs ùktàòtrbs`bhorjbs, ostìj hgsoülhbs plrl quo so sokoiigbjo ho ebr`l lutb`ìtgil kl

osilkl l òhgr, ibj ok bdnotgvb ho jb prbhuigr hlübs.

9. Kl Qljtlkkl ho òhgigùj

9.< Oj ok ilsb ho ujl pljtlkkl hok ùktàòtrb Ljlkùmgib, ujl Qku`l sohospklzl mgrljhb oj uj ono y hospklzìjhbso oj uj ìjmukb ioriljb b `lybr lkbs igoj mrlhbs ho mgrb, l poslr ho quo osto ìjmukb hopojho ho kl ilkghlh,oxlitgtuh y hgsoüb ho ilhl `bhokb.Kls osilkls egnlhls oj ok ebjhb ho kl pljtlkkl flj sghb iughlhbslòjto

g`prosls y `lrilhls kls hgeorojtos osilkls oj ebr`l ibjiçjtrgil ibj rospoitb



lk ono ho kl pku`l ho òhgigùj, ho tlk `ljorl quo ok dbrho ho ostl soülko okjþòrb ho kl `lmjgtuh òhghl.

9.4 Oj ok ilsb ho ujl pljtlkkl hok ùktàòtrb Hgmgtlk, ujbs hgbhbs koh sogku`gjlj oj ok ebjhb ho kl pljtlkkl, ebr`ljhb kbs jþòrbs ho kl òhgigùj

rolkgzlhl. Ok jþòrb ho hàmgtbs, kbs hoig`lkos y iojtosg`lkos hopojhorìj ho kloxlitgtuh ho su hgsoüb.

8. Ok Igriug tb okçitrgib b okoitrùjgib.

8.< Iuljhb fldkl`bs ho kbs ùktàòtrbs Ljlkùmgibs, so roqugoro ho uj igriugtbokçitrgib, qugoj os ok ojilrmlhb ho ojvglr kl ibrrgojto ho lkgòjtligùj gjtorjl bkl ibrrgojto oxtorjl òhghl, flstl kl Qku`l ho kl pljtlkkl ho osilkls hoòhgigùj.

Osto igriugtb os dlstljto sojigkkb oj ok ilsb ho kbs ùktàòtrbs ljlkùmgibs, ylquo ibjstl ho vlrgls rosgstojigls okçitrgils, mojorlkòjto ho proigsgùj, kls`gs`ls quo ostìj ibjoitlhls ojtro ok sokoitbr ho kls osilkls y kl pku`l hokùktàòtrb.

Ostl pku`l tgojo lkbnlhl oj su ono l uj litulhbr okoitrb`lmjçtgib, qugoj kbg`puksl, bdkgmìjhbkb l mgrlr oj ibjtrl ho uj ùokko ho rotbrjb. Mgrlrì kl pku`loj uj poquoüb ìjmukb, sg kl tojsgùj b vbktlno kkomlhb l su dbdgjl os òjbr ymgrlrì oj `lybr ìjmukb `gojtrls `lybr sol kl tojsgùj quo kl lkgòjto.



Ok il`pb `lmjçtgib quo so irol ibj kl Qgkl b dltoràl gjtorjl hok @uktàòtrb,hopojhgojhb ho kl rosgstojigl quo beroio ok okoòjtb òhghb, por`gto ojvglr lklitulhbr okoitrb`lmjçtgib uj vbktlno. Yg osto vbktlno os òjbr, kl Qku`l bpujtorb mgrlrì uj pbib, y ok mgrb sorì `lybr iuljhb ok vbktlno lpkgilhb lklitulhbr sol `lybr.



8.4 Oj kbs ùktàòtrbs Hgmgtlkos, kl ibrrgojto gjtorjl b kl ibrrgojto ho òhgigùjso trljspbrtl l trlvçs ho uj igriugtb okoitrùjgib flstl kbs hgbhbs KOH ho klpljtlkkl. Ostl ibrrgojto os ibjtrbklhl pbr ok igriugtb okoitrùjgib plrl fliorkkomlr l ilhl hgbhb kl ibrrgojto joioslrgl plrl flior quo so ojigojhl,ebr`ljhb jþòrbs ibj kbs ùifbs quo ebr`lj kbs jþòrbs oj kl pljtlkkl. Ho

liuorhb lk vlkbr òhghb, kl plrto okoitrùjgil hgrgmo ibjvojgojtoòjto ostlibrrgojto, plrl quo kbs hgbhbs ebròj jþòrbs o gjikusgvo òjslnos oj klpljtlkkl hok ùktàòtrb.

Lk gmulk quo oj ok ilsb hok @uktàòtrb Ljlkùmgib, ok @uktàòtrb hgmgtlk ostìprbvgstb ho kl porgkkl b dbtùj sokoitbr, ok `gs`b quo os sokoiigbjlhb oj kl@lmjgtuh quo so joiosgtl òhgr. Ostls `lmjgtuhos puohoj sokoiigbjlrso hoebr`l gjhgvghulk oj kl osilkl roquorghl sg os quo ostì hgsoülhb ok @uktàòtrb hoostl ebr`l, porb kl `lybràl ho @uktàòtrbs `bhorjbs tgojoj ujl sbkl `lmjgtuhy kls osilkls so lnustlj lutb`ìtgilòjto, ho liuorhb lk vlkbr òhghb.

Ojtro kls `lmjgtuhos `ìs ibùjos ho kbs @uktàòtrbs ostìj kl Xojsgùj bUbktlno ho ibrrgojto Ibjtgjul (HI UBKXY), Ubktlno ho ibrrgojto Lktorjl (LIUBKXY), Tosgstojigl okçitrgil (BF@Y), L`porlno ho ibrrgojto Ibjtgjul (HIL@Q), L`porlno ho Ibrrgojto Lktorjl (LI L@Q) y oj lkmujbs ilsbs so puohoòhgr Eroiuojigl (Fz) y Hgbhbs, hopojhgojhb hok usb y ho kl ilkghlh hok hgsoübhok `gs`b.

?. Xor`gjlkos okçitrgibs.

Ybj lquokkbs ibjoitbros rìpghbs (pkums), hojtrb ho kbs iulkos so gjsortlj kbs

ildkos ho òhgigùj. Ostbs ibjoitbros ostìj ibjoitlhbs gjtorjlòjto ibj okigriugtb hok ùktàòtrb y, lk roigdgr kbs vlkbros òhghbs oxtorjbs, trljspbrtlj su



ojormàl l trlvçs ho kls rosgstojigls sokoiigbjlhls oj ok ilsb ho kbsùktàòtrbs Ljlkùmgibs, b l trlvçs hok igriugtb okoitrùjgib oj ok ilsb hoùktàòtrbs Hgmgtlkos, flstl ok Litulhbr okoitrb`lmjçtgib ho kl lmunl b l kbshgbhbs KOH ho kl pljtlkkl.

Ostbs ildkos tgojoj oj sus oxtro`bs ujls pujtls ibj lgskl`gojtb,mojorlkòjto ho hbs ibkbros. _jb os Tbnb, quo ghojtgegil lk klhb pbsgtgvb hokkumlr òhghb y ok btrb ho ibkbr Jomrb, quo `gho ok klhb jomltgvb hok kumlròhghb. Oj lkmujbs ilsbs, so puohoj gjstlklr oj ostls pujtls ujbs klmlrtbs,kbs iulkos por`gtoj `ljtojor ibjoitlhls kls pujtls ho kbs ildkos ho pruodloj ok igriugtb b ok okoòjtb quo ostì sgojhb òhghb.

OYILKLY HO @OHGIGBJ

Hopojhgojhb ho kl ilkghlh y ho kl utgkgzligùj hok @uktàòtrb, ostbs ibjsghorlj

osilkls dìsgils flstl osilkls y plrìòtrbs ho òhgigùj ùy ib`pkonbs.Iuljhb fldkl`bs ho uj @uktàòtrb Dìsgib, ostlro`bs fldkljhb ho kls tros`lmjgtuhos dìsgils ho òhgigùj, quo sbj kbs Ubktgbs, kbs Bf`gbs y kbsL`porgbs. Ostls `lmjgtuhos tojhrìj vlrgls osilkls ho òhgigùj, tljtb ho`þktgpkbs b sud`þktgpkbs ho ilhl ujb ho okkbs, hopojhgojhb ho kls `lmjgtuhos`ìs ibùjos ho òhgigùj y ho kl lpkgiligùj quo so kl hosoo hlr.

Yg fldkl`bs ho @uktàòtrbs plrl òhgr `lmjgtuhos okçitrgils ho uj vofàiukb,ostls osilkls ostlrìj ho liuorhb l kls `lmjgtuhos `ìs ibùjos quo sopuohlj tb`lr hok `gs`b y, hopojhgojhb ho kl lpkgiligùj quo so hosoo hlr yho kls `lmjgtuhos y osilkls `ìs lprbpglhls, so hodorì osibmor ok Lplrltb`ìs ibjvojgojto.

<. @ohgigùj ho Ubktlno b Xojsgùj okçitrgil.

Yg fldkl`bs hok Ubktlno b tojsgùj Okçitrgil, uj @uktàòtrb dìsgib tojhrìosilkls ho <11, ?1, <1, ? y Ubktgbs, tljtb ho Ibrrgojto Ibjtgjul ib`b Lktorjl,ib`b kb pbho`bs vor oj ok osquo`l hok ono`pkb, porb hopojhorì dìsgilòjtoho su hgsoüb, ilkghlh y proigb. Xl`dgçj pbhrì tojor osilkls ho hçig`ls biojtçsg`ls ho vbktgb, iuljhb so kb fl hgsoülhb plrl utgkgzlrkb oj òhghls ùypoquoüls ib`b kls utgkgzlhls plrl òhgr oj okoòjtbs okoitrùjgibs.

Ho tbhls `ljorls, hopojhgojhb ho kls osilkls plrl kls quo fl sghb hgsoülhbilhl @uktàòtrb, so hodorì utgkgzlr gjgiglkòjto ujl osilkl `ìs l`pkgl l kl quoso ilkiukl pbhrì tojor kl Euojto ho ojormàl quo so qugoro òhgr.

Qbr ono`pkb, sg so hosol òhgr kl tojsgùj b Ubktlno ho ujl Dltoràl ho ujvofàiukb, y lk supbjor quo ostl tgojo <4 UBKXGBY, jujil hodoro`bs osibmorujl osilkl ho <4 Ubktgbs oj ok @uktàòtrb y pobr kl osilkl ho <1 UBKXGBY, ylquo kl dltoràl puoho tojor, sg ostì ùy dgoj ilrmlhl b sbdroilrmlhl, vlkbrossuporgbros l kbs <4 vbktgbs, kkomljhb l vlkbros ioriljbs b suporgbros l kbs <9Ubktgbs, pbr kb quo ok @uktàòtrb so pbhrì leoitlr b hlülr. Qbr okkb, sg so vl l

òhgr kl Dltoràl hok ono`pkb, os roibòjhldko gjgiglr utgkgzljhb kl osilkl `lybr,ib`b pbr ono`pkb kl osilkl ho ?1 Ubktgbs, puhgojhb rovgslr ok vlkbr oj kl osilkl.



Yg ok vlkbr os òjbr quo kl osilkl sgmugojto (pbr ono`pkb 7,9? vbktgbs), so pbhrìutgkgzlr kl sgmugojto osilkl òjbr (ono`pkb <1 UBKXGBY), kl `gs`l quo YGldlril ok vlkbr òhghb y lho`ìs por`gto vgsulkgzlr ho ebr`l `ìs oxlitl klkoiturl quo so hosol bdsorvlr.



Ho gmulk `ljorl, iuljhb quoro`bs òhgr Xojsgùj Lktorjl, pbr ono`pkb kltojsgùj ho uj tb`librrgojto, osibmoro`bs gjgiglkòjto kl osilklibrrospbjhgojto (U LI) y sg ok ùktàòtrb tgojo osilkls gjhgvghulkos,sokoiigbjlro`bs kl osilkl `ìs l`pkgl gjgiglkòjto y kuomb pbhro`bs dlnlr klosilkl iuljhb sopl`bs ok vlkbr òhghb.

Oj ok ilsb hok ono`pkb quo ostì libjtgjuligùj, ok Ubktàòtrb tgojo osilklslutb`ìtgils, ho tlk `ljorl quo lk ibjoitlr kls pujtls ho pruodls oj kbs pgjoshok tb`librrgojto, oj kl Qljtlkkl hok @uktàòtrb jbs `lrilrì ok vlkbr òhghb,quo os oj osto ilsb <<7,5 Ubktgbs.

4. @ohgigùj ho L`porlno b Gjtojsghlh Okçitrgil

Iuljhb so utgkgzl lk @uktàòtrb ibj L`poràòtrb, kl Ibrrgojto quo so ostì

`ghgojhb igriukl hgroitlòjto pbr ok litulhbr, porb, hopojhgojhb ho kl osilklquo so joiosgtl, ostl ibrrgojto so hosvàl oj òjbr b `lybr mrlhb pbr klsrosgstojigls gjtorjls, rohuigojhb b luòjtljhb kl ibrrgojto ho igriukligùj pbrok Litulhbr, `lriljhb òjbr b `lybr vlkbr suiosgvlòjto.

Qbr ostl rlzùj, J_JIL ibjoito kls pujtls ho pruodl l kbs hbs pbkbs ho kleuojto ho ojormàl, os hoigr lk pbsgtgvb y lk jomltgvb, yl quo ok Ubktlno kkomlrì hoebr`l hgroitl y ibj uj vlkbr ùy lktb quo jb puoho sbpbrtlr ok Litulhbr. Ib`bpbho`bs ojtojhor, ok L`poràòtrb HODO OYXLT IBJOIXLHB YGO@QTOOJ YOTGO ibj rokligùj lk okoòjtb l sor òhghb. Yg jb so sgmuoj ostlsgjstruiigbjos, ok @uktàòtrb so hlülrì grroòhgldkoòjto sg so ibjoitl hoebr`l orrùjol, pbr kb quo so roib`gojhl ljlkgzlr ljtos kl òhgigùj, kbs vlkbrosl òhgr y kl osilkl `ìs lprbpglhl.



Qlrl ojtojhor ònbr ok prbiosb ho òhgigùj ho L`porlno, Gjtojsghlh bIbrrgojto okçitrgil hojtrb ho uj igriugtb, vo`bs plsb l plsb kl bporligùj oj kbssgmugojtos osquo`ls. Qrgòrlòjto bdsorvo`bs l uj Igriugtb sojigkkb ho ujlKì`plrl ibjoitlhl l ujl Dltoràl ho 7 Ubktgbs, kuomb hodoro`bs hosibjoitlrkl,

plrl gjstlklr kls pujtls ho pruodl hojtrb hok igriugtb.



Oj ok ono`pkb quo pbho`bs vor lrrgdl, so ostì `ghgojhb kl ibrrgojto (bL`porlno) quo ibjsu`o uj ebib b kì`plrl, ibjoitlhb l ujl Dltoràl ho 7

vbktgbs. Oj osto igriugtb dìsgib b sojigkkb, tojo`bs kl Euojto ho ojormàl



(Dltoràl), kl Kì`plrl (ibjsu`ghbr), kbs ildkos ho ibjoxgùj y ok @uktàòtrb,ibjoitlhb oj Yorgo hojtrb hok igriugtb.

Qlrl ostl òhgigùj so puoho bdsorvlr quo kls pujtls ho pruodl hok ùktàòtrbostìj ibjoitlhls OJ YOTGO hojtrb hok igriugtb y quo osto igriugtb hodo ostlr

lkgòjtlhb ho ibrrgojto plrl pbhor òhgr kl ibrrgojto igriukljto.

Ho gmulk `ljorl, ok vlkbr quo so vl l òhgr hodo sor ilkiuklhb provglòjtoljtos ho ibjoitlr ok @uktàòtrb, plrl osibmor kl osilkl `ìs ibjvojgojto, ylquo so gjgigl ibj kl osilkl `lybr, l òjbs quo ok ùktàòtrb tojml osilklslutb`ìtgils y sbklòjto hodl`bs sokoiigbjlr kl @lmjgtuh l òhgrso (L@Q).

9. @ohgigùj ho Tosgstojigl Okçitrgil.

Iuljhb fldkl`bs ho òhgigbjos ho Tosgstojigl okçitrgil, ostlro`bs fldkljhbho ib`prbdlr iulkqugor okoòjtb okçitrgib b okoitrùjgib plrl hosiudrgr su

ilplighlh ho ibjhuiigùj. Ostb os, sg lkmþj okoòjtb pbsoo ujl duojlibjhuitgdgkghlh, so òhgrì uj dlnb vlkbr Bf`gib ibj ok @uktàòtrb y sg pbsooujl `lkl ibjhuitgdgkghlh b ujl lktl rosgstojigl, ostlro`bs `ghgojhb uj lktbvlkbr Bf`gib.

Oj ok ono`pkb ostl`bs `ghgojhb kl rosgstojigl quo beroio ujl ‛Tosgstojigl hoIlrdùj‐ utgkgzlhl oj igriugtbs okçitrgibs y ospoiglkòjto okoitrùjgibs.

Oj ostl òhgigùj, ok okoòjtb l òhgrso JB HODO QBYOOT _JL XOJYGBJ

B UBKXLNO, yl quo kb quo so qugoro òhgr os su ibjhuitgdgkghlh b surosgstojigl.



Qlrl ostl òhgigùj ok ùktàòtrb roqugoro ho su lkgòjtligùj ho ibrrgojtogjtorjl (pgkl b dltoràl), kl `gs`l quo igriukl oj ok okoòjtb òhghb, y ojibjnujtb ibj kls rosgstojigls gjtorjls hok @uktàòtrb, por`gtgrìj ojtromlr ujigortb vbktlno l kl Lmunl b pku`l ho òhgigùj oj ok ilsb ho @uktàòtrbsLjlkùmgibs, y l trlvçs ho su igriugtb okoitrùjgib gjtorjb, fligl kbs hgbhbs Koh

ho su pljtlkkl.

Lk gmulk quo oj kl `lmjgtuh ljtorgbr (vbktlno), ok @uktàòtrb puoho ostlrhgsoülhb plrl òhgr osilkls ho <, <1, <11, <.111, <1.111, <11.111 y flstl<‗111.111 ho Bf`gbs oj sus osilkls ho `þktgpkbs y oj osilkls ho sud`þktgpkbsho 1,< flstl 1,<11 Bf`gbs, hopojhgojhb, ib`b hgng`bs oj ok ilsb ljtorgbr, hokl ilkghlh, hok hgsoüb, ilkghlh, oxlitgtuh y proigb hok @uktàòtrb.

Osto plrìòtrb ho òhgigùj por`gto roibjbior y òhgr ùifbs okoòjtbsokçitrgibs y okoitrùjgibs ho lkmþj igriugtb, porb sgo`pro ib`b okoòjtbslgsklhbs ho kl ibrrgojto b sojigkklòjto plrl ibjbior su ostruiturl gjtorjl



ILQGX_KB 9@OHGIGBJOY DLYGILY _XGKG^LJHB

@_KXG@OXTBY LJLKBMGIBY

<. @ohgigùj ho Ubktlno ho Ibrrgojto Ibjtgjul oj kl osilkl ho <.411Ubktgbs.

4. @ohgigùj ho Ubktlno ho Ibrrgojto Ibjtgjul oj kl osilkl ho <41Ubktgbs.



9. @ohgigùj ho Ubktlno ho Ibrrgojto Ibjtgjul oj kl osilkl ho 91Ubktgbs.

8. @ohgigùj ho Ubktlno ho Ibrrgojto Ibjtgjul oj kl osilkl ho <4Ubktgbs.



?. @ohgigùj ho Ubktlno ho Ibrrgojto Ibjtgjul oj kl osilkl ho 9 Ubktgbs.

5. @ohgi gùj ho Ubktlno ho Ibrr gojto Ibjtgjul oj kl osilkl ho 911 `gkgUbktgbs.



<. @ohgigùj ho Ubktlno ho Ibrr gojto Lktorjl oj kl osilkl ho 911 ̀ gk g Ubkt gbs.

4. @ohgigùj ho Ubktlno ho Ibrrgojto Lktorjl oj kl osilkl ho 9 Ubkt gbs.



9. @ohgigùj ho Ubktlno ho Ibrrgojto Lktorjl oj kl osilkl ho <4 Ubktgbs .

8. @ohgigùj ho Ubktlno ho Ibrrgojto Lktorjl oj kl osilkl ho 91 Ubktgbs .



?. @ohgigùj ho Ubktlno ho Ibrrgojto Lktorjl oj kl osilkl ho <41 Ubkt gbs.

5. @ohgigùj ho Ubktlno ho Ibrrgojto Lktorjl oj kl osilkl ho <.411 Ubkt gbs.



<. @ohgigùj ho Tosgstojigl Okçitrgil oj kl osilkl ho < @oml Bf`gb.



4. @ohgigùj ho Tosgstojigl Okçitrgil oj kl osilkl ho <11 Cgkb Bf`gbs.

9. @ohgigùj ho Tosgstojigl Okçitrgil oj kl osilkl ho <1 Cgkb Bf`gbs.

9. @ohgigùj ho Tosgstojigl Okçitrgil oj kl osilkl ho < Cgkb Bf`gb.



8. @ohgigùj ho Tosgstojigl Okçitrgil oj kl osilkl ho <11 Bf`gbs.

<. @ohgigùj ho L`porlno Okçitr gib oj kl osilkl ho 41 L`p.



4. @ohgigùj ho L`porlno Okçitrgib oj kl osilkl ho 4.111 `gkg L`porgbs.

9. @ohgigùj ho L`porlno Okçitrgib oj kl osilkl ho 411 ̀ gk g L`porgbs.



8. @ohgigùj ho L`porlno Okçitrgib oj kl osilkl ho 41 ̀ gk g L`porgbs.

?. @ohgigùj ho L`porlno Okçitrgib oj kl osilkl ho 411 `girb L`porgbs.



ILQGX_KB 8@OHGIGBJOY DLYGILY _XGKG^LJHB

@_KXG@OXTBY HGMGXLKOY

<. @ohgigùj ho Ubktlno oj kl osilkl ho <.111 UBKXGBY.



4. @ohgigùj ho Ubktlno oj kl osilkl ho 411 UBKXGBY.

9. @ohgigùj ho Ubktlno oj kl osilkl ho 41 UBKXGBY.



8. @ohgigùj ho Ubktlno oj kl osilkl ho 4111 `gkg UBKXGBY.

?. @ohgigùj ho Ubktlno oj kl osilkl ho 411 `gkg UBKXGBY.



5. @ohgigùj ho Tosgstojigl oj kl osilkl ho 4111 Cgkb BF@GBY.

=. @ohgigùj ho Tosgstojigl oj kl osilkl ho 411 Cgkb BF@GBY.



6. @ohgigùj ho Tosgstojigl oj kl osilkl ho 41 Cgkb BF@GBY.

7. @ohgigùj ho Tosgstojigl oj kl osilkl ho 4.111 BF@GBY.



<1. @ohgigùj ho Tosgstojigl oj kl osilkl ho 411 BF@GBY.

<<. @ohgigùj ho Hgbhbs.



<4. @ohgigùj ho L`porlno oj kl osilkl ho <1 L@QOTGBY.

<9. @ohgigùj ho L`porlno oj kl osilkl ho 4.111 `gkg L@QOTGBY.



<8. @ohgigùj ho L`porlno oj kl osilkl ho 411 `gk g L@QOTGBY.

<?. @ohgigùj ho L`porlno oj kl osilkl ho 41 ̀ g kg L@QOTGBY.



<5. @ohgigùj ho L`porlno oj kl osilkl ho 4.111 `girb L@QOTGBY.

<=. @ohgigùj ho L`porlno oj kl osilkl ho 411 `girb L@QOTGBY.



<6. @ohgigùj ho Ubktlno Lktorjb oj kl osilkl ho 411 Ubktgbs LI.

<7. @ohgigùj ho Ubktlno Lktorjb oj kl osilkl ho =?1 Ubktgbs LI.



ILQGX_KB ?QT_ODLY QTLIXGILY OJ OK L_XB@BUGK

_XGKG^LJHB OK @_KXG@OXTB

OVQKGILIGBJ QTOUGL

Qlrl ib`projhor ònbr kl utgkgzligùj prìitgil hok @uktàòtrb, vl`bs l rolkgzlrpruodls ibj okoòjtbs okçitrgibs ho vlrgbs sgsto`ls hok lutb`ùvgk, oxpbjgojhbibj uj ono`pkb mrìegib ho ilhl pruodl b òhgigùj y oxpkgiljhb kuomb sbdro okprbiosb ibrroitb y rìpghb plrl bdtojor ok rosuktlhb quo so osporl ho okkb.

Jb oxgsto uj brhoj kùmgib oj ostbs ono`pkbs, porb roibòjhl`bs lk koitbr quosgml kls gjstruiigbjos y roibòjhligbjos oxpkgilhls oj kbs prgòrbs ilpàtukbs,plrl bdtojor kbs ònbros rosuktlhbs ho kls koiturls, utgkgzljhb pbr ono`pkb klsosilkls ibrroitls, l poslr ho quo kbs mrìegibs ostìj iklrbs ibj kl osilkllprbpglhl plrl ilhl pruodl.

Uol`bs l ibjtgjuligùj kbs prbiohg`gojtbs y kls oxpkgiligbjos lhgigbjlkos hookkbs oj ilhl ono`pkb prìitgib.



IB@QTBDLIGBJ HOK LGYKL@GOJXB HO KL DBDGJL HO _J GJWOIXBT

Oj osto prgòr ono`pkb prìitgib quoro`bs ib`prbdlr sg kl dbdgjl ho ujGjyoitbr ho uj sgsto`l ho Gjyoiigùj okoitrùjgil l mlsbkgjl ostì lgsklhl bigriugtlhl lk iuorpb òtìkgib hok gjyoitbr.

Kl pujtl rbnl (+) hok ùktàòtrb ostì ibjoitlhl lk uj tor`gjlk ho kl dbdgjl hokgjyoitbr y kl pujtl lzuk (-) ostì ibjoitlhl lk iuorpb òtìkgib.Yg jbs egnl`bs oj kl porgkkl sokoitbrl hok ùktàòtrb, ostì sokoiigbjlhl oj klosilkl ho 411 Bf`gbs y oj kl Qljtlkkl bdsorvl`bs uj vlkbr ho IOTB Bf`gbs.Ib`b pbhro`bs ojtojhor, tbhl dbdgjl ho iulkqugor sbkojbgho hodo tojor ujlpoquoül rosgstojigl ojtro ok gjgigb y ok egjlk y hodo ostlr joioslrglòjtoLGYKLHL hok iuorpb lk quo portojoio. Ib`b uj Gjyoitbr os uj sbkojbgho, sudbdgjl hodorì ostlr lgsklhl sgo`pro hok iuorpb òtìkgib, porb oj osto ono`pkbpbho`bs vor quo ostì IGTI_GXLHL LK I_OTQB, yl quo kl koiturl IOTBBF@GBY jbs gjhgil ibjtgjughlh ib`pkotl, sgj rosgstojigl lkmujl.

Oj ok ilsb hok ono`pkb JBY HODOTGL `lrilr uj vlkbr GJEGJGXB y jb IOTB,kb quo jbs hoùostrl ok ‛ibrtbigriugtb ho kl Dbdgjl lk Iuorpb‐.



IB@QTBDLIGBJ HO KL IBJXGJ_GHLH HO KL DBDGJL HOK GJWOIXBT

Oj ok sgmugojto ono`pkb quoro`bs prbdlr, tlk ib`b kb hgng`bs oj ok ono`pkbljtorgbr, sg kl dbdgjl hok gjyoitbr ostì ib`pkotl y jb gjtorru`pghl.

Qlrl okkb fo`bs ibjoitlhb kl pujtl rbnl (+) ho @uktàòtrb oj ok uj tor`gjlk hokgjyoitbr y kl pujtl lzuk (-) oj ok btrb tor`gjlk. Kl osilkl osibmghl os gmulk lkilsb ljtorgbr, os hoigr ujl osilkl ho 411 Bf`gbs y pbho`bs bdsorvlr oj klpljtlkkl uj vlkbr ho <5,66 Bf`gbs, vlkbr quo kb pbho`bs ibjsghorlr ibrroitb,sgo`pro y iuljhb osto vlkbr sol gmulk b sg`gklr lk ho kbs btrbs gjyoitbros hok`gs`b vofàiukb.Ok vlkbr òhghb y quo so puoho bdsorvlr oj kl egmurl l ibjtgjuligùj ostìgjhgiljhb iklrlòjto quo kl dbdgjl tgojo uj jþòrb ibjsghorldko ho vuoktls

ho lkl`dro ho ibdro os`lktlhb, ebr`ljhb kl dbdgjl hok sbkojbgho. Jb jbsgjhgil ostl koiturl uj ibrtbigriugtb ho kls ospgrls b vuoktls ho kl dbdgjl, yl quook vlkbr hodoràl sor ho IOTB Bf`gbs b ioriljb l IOTB. Tovgso`bs oj okosquo`l kb quo fo`bs oxpkgilhb.

@OHGIGBJ HO KL TOYGYXOIGL ULTGLDKO HOK YOJYBT HOXO@QOTLX_TL HOK TOETGMOTLJXO

Oj ok sgmugojto ono`pkb quoro`bs òhgr kl rosgstojigl ULTGLDKO quo hl ujsojsbr ho Xo`porlturl hok Toergmorljto (lmul) hok @btbr , ok `gs`b quo tgojokl ilrlitoràstgil ho sor uj sojsbr JXI ( Iboegigojto Jomltgvb ho Xo`porlturl),ok iulk jbs hodo hlr uj vlkbr ho rosgstojigl lktb ibj dlnl to`porlturl hoksojsbr y uj vlkbr dlnb ho rosgstojigl sg su to`porlturl os lktl.



Qlrl prbdlrkb, fo`bs ibkbilhb lk sojsbr hojtrb ho uj roigpgojto ibj lmul, kl`gs`l quo ostì sgojhb ilkojtlhl ibj ujl dbqugkkl ho mls y plrl ojtojhorònbr, tl`dgçj fo`bs gjstlklhb uj tor`ùòtrb hojtrb hok lmul ojilkojtl`gojtb.

Kl pujtl rbnl (+) hok ùktàòtrb ostì ibjoitlhl oj ujb ho kbs ibjtlitbs hoksojsbr y kl pujtl lzuk (-) ostì ibjoitlhl oj ok btrb ibjtlitb hok sojsbr. Klosilkl sokoiigbjlhl oj osto ilsb os ho 411 Bf`gbs y pbho`bs koor uj vlkbroj kl pljtlkkl ho 6?,69 Bf`gbs.

Lk gjgiglr kl pruodl, os hoigr iuljhb ok sojsbr ostì eràb (l to`porlturll`dgojto), os hoigr lprbxg`lhlòjto <? mrlhbs iojtàmrlhbs, ok vlkbr horosgstojigl òhghb ibj ok ùktàòtrb hodoràl ostlr lkrohohbr ho 9.111 Bf`gbsy kl koiturl bdsorvlhl oj ilkgojto (ib`b oj osto `bòjtb) ibj

lprbxg`lhlòjto <11 mrlhbs iojtàmrlhbs, fl sghb ho kbs 6?,69 Bf`gbs, kbiulk jbs hodo gjhgilr quo ok sojsbr ostì trldlnljhb ho ebr`l ibrroitl y klskoiturls flj sghb ibrroitls tl`dgçj.

Ybklòjto pbho`bs roilkilr quo plrl ostl òhgigùj ho koiturls vlrgldkos,hodoràl`bs fldor osibmghb lk gjgigb ho kls pruodls ujl osilkl `lybr, yl quokl vlrgligùj ho kl rosgstojigls hok sojsbr jb pbhrìj sor hotoitlhlsibrroitlòjto pbr ok ùktàòtrb sg kl osilkl osibmghl euo tlj dlnl, l òjbsquo ok ùktàòtrb utgkgzlhb sol ho OYILKLY L_XB@LXGILY, oj iuyb ilsbsbkb hodoràl`bs fldor sokoiigbjlhb BF@GBY.



Oj ok ono`pkb, kl koiturl oj ok ùktàòtrb grì dlnljhb ibjebrò ok sojsbr sosgmuo ilkojtljhb. Os hoigr, tojhrì uj vlkbr lktb oj eràb y uj vlkbr dlnb iuljhbso ilkgojto, ib`b kb pbho`bs vor oj ok ono`pkb.

@OHGIGBJ HO KL XOJYGBJ HO LKG@OJXLIGBJ LK IBJOIXBT HO _J

YOJYBT HOK YGYXO@L HO GJWOIIGBJ

Oj ok sgmugojto ono`pkb, quoro`bs ib`prbdlr sg oxgsto kl lkgòjtligùj ho ?Ubktgbs oj ok ibjoitbr ho uj sojsbr ho uj sgsto`l ho gjyoiigùj. Osto sojsbrpbhràl sor ho uj sojsbr @LQ, uj sojsbr ho Ekunb ho lgro, uj pbtojigùòtrb hokliokorlhbr b iulkqugorl ho okkbs quo roqugorl ostl lkgòjtligùj pbsgtgvl.

Qlrl okkb fo`bs ibjoitlhb kl pujtl rbnl (+) ho ùktàòtrb (pgjifìjhbkl) oj oklkl`dro hok ibjoitbr y kl pujtl lzuk(-) hok ùktàòtrb oj `lsl b tgorrl y klosilkl quo fo`bs osibmghb os ho Ibrrgojto Ibjtàjul 41 Ubktgbs.

Qbho`bs bdsorvlr oj kl pljtlkkl uj vlkbr òhghb ho ?,14 vbktgbs, kb quo jbsgjhgil quo sà oxgsto ostl lkgòjtligùj, prbvojgojto oj osto ilsb ho klIb`putlhbrl hok sgsto`l ho Gjyoiigùj. Yg ok vlkbr oj kl pljtlkkl euorl hoIOTB Ubktgbs, sldràl`bs quo jb oxgsto lkgòtligùj ho ibrrgojto bsojigkklòjto ok lkl`dro quo fo`bs osibmghb hok ibjoitbr jb os ok ibrroitb bjb os ok quo prbvoo ho ostl lkgòjtligùj.

@OHGIGBJ HO KL MOJOTLIGBJ HO IBTTGOJXO LKXOTJL OJ _JYOJYBT GJH_IXGUB

Qlrl ostl pruodl fo`bs sokoiigbjlhb ujl osilkl ho Ibrrgojto Lktorjl, yl quoib`b sldo`bs, uj sojsbr gjhuitgvb mojorl osto tgpb ho ibrrgojto.



Oj ok ono`pkb kl osilkl osibmghl hok ùktàòtrb ostì oj 411 Ubktgbs IbrrgojtoLktorjl y lk sldor quo osto sojsbr jb mojorlrì uj vlkbr ùy lktb, hodoràl`bsfldor osibmghb ujl osilkl òjbr, porb ostb hopojhorì hok ùktàòtrb, ok iulkoj osto ilsb sbklòjto tgojo hbs osilkls plrl òhgr ibrrgojto lktorjl, osilkls

utgkgzlhls mojorlkòjto plrl òhgr vlkbros suporgbros l kbs quo quoro`bsòhgr, porb so kl puoho utgkgzlr plrl ostl pruodl.

Kls hbs pujtls ho pruodl hok ùktàòtrb ostìj ibjoitlhls oj kbs hbstor`gjlkos ho slkghl hok sojsbr, quo ostìj ibjoitlhls gjtorjlòjto l kl dbdgjlhok sojsbr gjhuitgvb. Xl`dgçj pbho`bs bdsorvlr quo plrl kbmrlr bdtojor ostlmojorligùj oj ok sojsbr, sorì joioslrgb quo kl ruohl hojtlhl tojml`bvg`gojtb, os hoigr quo ostç mgrljhb l uj igortb jþòrb ho rovbkuigbjos plrlkbmrlrkb.

Iuljhb so ùovl kl ruohl hojtlhl l dlnls rovbkuigbjos, kl pljtlkkl hokùktàòtrb jbs hodorì gjhgilr ujl koiturl dlnl ho ibrrgojto lktorjl y sogjiroòjtlrì ibj uj gjiroòjtb ho kls rovbkuigbjos ho kl ruohl.

Oj ok ono`pkb fo`bs bdtojghb uj vlkbr ho 1.97 Ubktgbs, porb osto vlkbr sorì egnbsg kl vokbighlh ho kl ruohl os ostldko, yl quo so gjiroòjtlrì, ib`b hgng`bs, sgsu vokbighlh luòjtl y hgs`gjugrì sg kl vokbighlh hgs`gjuyo, yl quo klmojorligùj hopojhorì oxikusgvlòjto ho kl vokbighlh ho mgrb.



ibjoxgùj hodorì sor hgeorojto, ibjoitljhb kl pujtl rbnl (+) oj ok ildko hoksojsbr y kl pujtl lzuk (-) oj `lsl b tgorrl.

Qlrl rolkgzlr ostl pruodl, hodoro`bs ilkojtlr ok `btbr hok vofàiukb pbr kbòjbs ujbs 4 `gjutbs, yl quo osto sojsbr tgojo kl plrtgiuklrghlh ho mojorlr uj

vbktlno (tojsgùj) sbklòjto ibj ujl to`porlturl ho trldlnb suporgbr l kbs 811 b?11 mrlhbs iojtàmrlhbs. Qlrl bdtojor kl koiturl, hodoro`bs liokorlr yhosliokorlr ok `btbr hok vofàiukb, yl quo kl mojorligùj ho ostl ibrrgojtohopojho ho quo ok sojsbr hotoito òjbr b `lybr prosojigl ho Bxàmojb oj kbsmlsos ib`dustgbjlhbs hok osilpo hok `btbr.

Qbr kb tljtb, iuljhb liokoro`bs, `bòjtìjolòjto ok sojsbr hotoitlrì ujvlkbr iroigojto ho Ibrrgojto Ibjtàjul y osto vlkbr hosiojhorì ibj klhosliokorligùj hok `btbr. Osto vlkbr pbhrì ostlr òhghb ojtro kbs IOTBvbktgbs flstl vlkbros ioriljbs l _J UBKXGB, ib`b kb pbho`bs bdsorvlr oj okhgdunb hok ono`pkb, oj ok iulk ok sojsbr ostì mojorljhb ujl tojsgùj ho 1,<45

vbktgbs b kb quo os kb `gs`b <45 @GKGUBKXGBY.

@OHGIGBJ HO KL TOYGYXOJIGL HO KL DBDGJL QTG@LTGL HO KLDBDGJL HO OJIOJHGHB

Ib`b sldo`bs quo plrl òhgr ujl rosgstojigl hodoro`bs sokoiigbjlr ujlosilkl ho rosgstojigl (Bf`gbs) oj ok @uktàòtrb, osibmoro`bs sgo`pro ujlosilkl `lybr l kl hok vlkbr quo quoro`bs òhgr, plrl kuomb dlnlr ostl osilkl

iuljhb hotoito`bs quo ok vlkbr òhghb jb os proigsb b jb so kb puoho vor ibjhoig`lkos.



Oj osto ono`pkb fo`bs osibmghb ujl osilkl ho 41 CGKB-BF@GBY b 41.111B@GBY y fo`bs ibjoitlhb kls hbs pujtls ho pruodl hok ùktàòtrb l kbs hbstor`gjlkos ho dlnl tojsgùj ho kl Dbdgjl. Ib`b pbhro`bs ojtojhor, sgquoro`bs òhgr kl TOYGYXOJIGL ho kl dbdgjl, hodorì ostlr kl dbdgjlHOYIBJOIXLHL ho ujl euojto ho ojormàl y ho btrls ibjoxgbjos hok vofàiukb,

yl quo ho jb hosibjoitlrkl, jb ostlro`bs rolkgzljhb kl òhgigùj quoosporl`bs y ostlro`bs `ghgojhb btrbs okoòjtbs ibjoitlhbs l kl dbdgjl.Xl`dgçj pbho`bs hlülr lk @uktàòtrb sg ostuvgorl ibjoitlhl kl dbdgjl l ujleuojto ho ojormàl (dltoràl pbr ono`pkb) y fo`bs osibmghb kl osilkl horosgstojigl oj ok ùktàòtrb.

Oj ok ono`pkb, kl osilkl osibmghl, ropotg`bs os ho 41 C y kl koiturl oj klpljtlkkl os ho <4,5?= Cgkb Bf`gbs b <4.5?= Bf`gbs, vlkbr quo lplrojtoòjtosorì ho`lsglhb okovlhb plrl uj dbdgjlhb prg`lrgb, o iulk mojorlkòjto tgojouj vlkbr jb `lybr l IGOJXBY ho Bf`gbs. Oj osto ilsb pbhro`bs hoigr quo kldbdgjl ostì hlülhl, hodghb lk lktb vlkbr Bf`gib, vlkbr quo pbhràl ibrrospbjhor

lk vlkbr hok dbdgjlhb Yoiujhlrgb b ho Lktl tojsgùj, plrl kb iulk hodoràl`bsfldor osibmghb kl ujl pujtl hok ùktàòtrb oj kl slkghl ho lktl tojsgùj y kl btrlpujtl ho pruodl oj ok ibjtlitb jomltgvb ho dlnl tojsgùj.

@OHGIGBJ HO KL TOYGYXOJIGL ULTGLDKO HOK @OHGHBT HOK JGUOK HOIB@D_YXGDKO OJ OK XLJ\_O

Qlrl rolkgzlr ostl pruodl, hodoro`bs rotgrlr ok @ohghbr hok Hopùsgtb b Xljquoho ib`dustgdko, yl quo plrl kl ib`prbdligùj hodoro`bs `bvor lk ‛Ekbtlhbr‐fligl lrrgdl y ldlnb, sgùkljhb ok il`dgb ho jgvok hok ib`dustgdko.



Ib`b osto òhghbr ho ib`dustgdko ostì hgsoülhb ib`b ujl rosgstojiglvlrgldko, hodoro`bs osibmor ujl osilkl ho rosgstojigl oj ok @uktàòtrb, osilklquo os oj ok ilsb hok ono`pkb ho 41 CGKB BF@GBY.

Ibjoitl`bs kls pujtls ho pruodl hok ùktàòtrb l kbs tor`gjlkos hok òhghbr

hok Xljquo y `bvo`bs fligl lrrgdl y fligl ldlnb ok ‛ekbtlhbr‐, bdsorvljhb ojkl pljtlkkl hok ùktàòtrb. Osto vlkbr hopojhorì ho kl rosgstojigl gjtorjl hokòhghbr, rosgstojigl quo sorì hgeorojto oj ilhl vofàiukb.

Kb g`pbrtljto oj kl òhgigùj sorì bdsorvlr quo kl koiturl oj ok ùktàòtrbvlrào ho liuorhb lk `bvg`gojtb b jgvok hok ekbtlhbr y jb oxgstlj gjtorrupigbjoshurljto ok lsiojsb b hosiojsb hok vlkbr òhghb, yl quo ostb gjhgilràl ujlgjtorrupigùj oj kl rosgstojigl hok òhghbr.

Btrb plrìòtrb g`pbrtljto sorì quo jb tbhbs kbs vofàiukbs tojhrìj ujl òhghliroigojto ho rosgstojigl iuljhb so ùovo ok ekbtlhbr ho ldlnb fligl lrrgdl y

hoiroigojto iuljhb so kb ùovo plrl ldlnb, yl quo pbhràl ostlr gjvortghl klsoülk. Kb g`pbrtljto sorì ib`prbdlr quo kl koiturl jb tojml gjtorrupigbjosojtro ok gjgigb suporgbr hok ekbtlhbr flstl ok egjlk gjeorgbr y kb `gs`b oj sojtghbibjtrlrgb, kb quo jbs gjhgil ok duoj ostlhb hok iursbr y ho kl rosgstojigl hokòhghbr ho jgvok ho ib`dustgdko.



@OHGIGBJ HOK LGYKL@GOJXB HO KLY DBDGJLY HO KL IBTBJGKKL IBJTOYQOIXB LK J_IKOB HO FGOTTB

Ostl pruodl, quo hodoràl sor uj ib`pkoòjtb ho kl pruodl ljtorgbr, so klhodorì rolkgzlr plrl ib`prbdlr quo kls dbdgjls ho kl Ibrbjgkkl ostçj ‛Lgsklhls‐

hok jþikob ho fgorrb, yl quo oj ok ilsb ho ‛ibrtbigriugtb‐ ho okkls, ok lktorjlhbrjb mojorlrì b sg`pkoòjto dlnlrì su rojhg`gojtb y so pbhrìj prbhuigr hlübsoj kbs hgbhbs roitgegilhbros y btrbs okoòjtbs g`pbrtljtos.

Yo utgkgzl plrl okkb kl `gs`l osilkl osibmghl oj ok ono`pkb ljtorgbr y so hodorìibjoitlr ok uj tor`gjlk hok @uktàòtrb oj ok jþikob ho fgorrb ho kl Ibrbjgkkl y klbtrl pujtl ho pruodl oj ilhl ujl ho kls elsos y hok pujtb joutrb ho klsdbdgjls ho kl ibrbjgkkl.

Kl koiturl hodorì sor GJEGJGXB sg kls dbdgjls ostuvgorlj ibrroitlòjtolgsklhls hok jþikob ho fgorrb, porb `lrilrì uj vlkbr IOTB Bf`gbs b ioriljb

l IOTB sg ujl b vlrgls dbdgjls ostì igriugtlhl lk jþikob, oj iuyb ilsb sorìjoioslrgb rovgslr ok kumlr oj ok quo so ostì prbhuigojhb osto ibjtlitb bsojigkklòjto roo`pklzìjhbkl b rodbdgjìjhbkl.

IB@QTBDLIGBJ HO KL DBDGJL HOK TBXBT HOK LKXOJLHBT

Ib`b plrto ho kls pruodls ho kbs okoòjtbs ho uj lktorjlhbr, sorì joioslrgb

ib`prbdlr, lho`ìs ho kls plrtos òiìjgils y btrbs okoòjtbs quo voro`bslhokljto, ok ostlhb ho kl dbdgjl hok rbtbr.



ibrrgojto lktorjl, roitgegilhbros quo jbs por`gtoj mojorlr ibrrgojto ibjtàjul lkl slkghl egjlk hok lktorjlhbr.

Ib`b kbs hgbhbs sbj okoòjtbs ‛so`gibjhuitbros‐ y tgojoj kl eujigùj ho‛Uìkvukls Icoic Okçitrgils‐, por`gtgojhb ok plsb ho ibrrgojto oj uj sbkb sojtghb,

hodoro`bs prbdlr l ilhl hgbhb oj l`dbs sojtghbs plrl sldor su duoj ostlhbb su pbsgdko hlüb.

Yo ib`prbdlrì gjgiglkòjto kl rosgstojigl hok hgbhb oj uj sojtghb, iuyb vlkbrvlrglrì, hopojhgojhb hok tl`lüb y hgsoüb gjtorjb, porb quo oj kbs ilsbs holktorjlhbros ostlrì ojtro <? flstl 81 Bf`gbs lprbxg`lhlòjto. Yo hodorìib`plrlr osto vlkbr òhghb ojtro tbhbs y ilhl ujb ho okkbs, ibj ok bdnotb hohotor`gjlr quo kbs vlkbros ojtro okkbs solj sg`gklros ibj ujl igortl tbkorljigl`àjg`l pbsgdko. Iuljhb oxgsto ujl duojl hgeorojigl oj kbs vlkbros, pbho`bslsu`gr quo ok hgbhb quo ostì euorl ho tbkorljigl ostlrì hlülhb.

Kuomb ho prbdlr kl rosgstojigl oj ok uj sojtghb, so hodorì prbdlr sulgskl`gojtb b lktàsg`l rosgstojigl oj ok btrb sojtghb, quo os ok sojtghb oj ok quook hgbhb jb por`gto igriuklr ibrrgojto y so ibjvgorto oj lgskljto okçitrgib.

Oj kl egmurl ho ostl pruodl so puoho bdsorvlr quo plrl kl pruodl so flibjoitlhb kl pujtl rbnl ho pruodl (+) hok ùktàòtrb lk ildko ho ilhl hgbhb ykl pujtl lzuk (-) so ibjoitl lk iuorpb ib`þj b pklil ho hgbhb, quo os oj ostoilsb kl pklil pbsgtgvl (lgsklhl). Kuomb ho prbdlr ostbs tros hgbhbs (ono`pkb), so

hodorì rolkgzlr kls pruodls ibj kbs hgbhbs jomltgvbs, porb so utgkgzlj klspujtls ho pruodl oj ok sojtghb ibjtrlrgb, yl quo ostbs hgbhb, sgojhb gmulkos oj



@OHGIGBJ HO KL XOJYGBJ HO KL DLXOTGL HOK UOFGI_KB

_jl pruodl ùy eroiuojto o g`pbrtljto os kl òhgigùj ho kl tojsgùj ho klDltoràl hok vofàiukb, yl quo ho ostl tojsgùj hopojhoj tbhbs kbs okoòjtbsokçitrgibs hok `gs`b.

Qlrl ostl òhgigùj hodoro`bs sokoiigbjlr ujl osilkl suporgbr lk vlkbr ho kbs<4 vbktgbs jb`gjlkos quo ibjbio`bs puoho tojor ujl dltoràl. Yo osibmo ostlosilkl, yl quo ujl dltoràl oj ùy duoj ostlhb b ib`pkotlòjto ilrmlhlpuoho suporlr eìigkòjto kbs <9 vbktgbs, pbr kb quo sorì g`pbrtljto jbsokoiigbjlr ujl osilkl (sg ok ùktàòtrb kl tgojo) ho sbklòjto <4 Ubktgbs, ylquo so pbhrì hlülr sg kl tojsgùj òhghl suporl osto vlkbr `ìxg`b ho kl osilkl.

Kl pujtl ho pruodl rbnl (+) hodorì ibjoitlrso sgo`pro oj ok Dbrjo pbsgtgvb hokl Dltoràl y kl pujtl lzuk (-) oj ok Dbrjo jomltgvb y ib`b oj osto ilsb fo`bssokoiigbjlhb ujl osilkl ho 41 Ubktgbs Ibrrgojto Ibjtàjul, kl pljtlkkl jbsojsoülrì ok vlkbr òhghb. Oj osto ono`pkb kl Xojsgùj (vbktlno) ho kl dltoràl os

ho <9,19 Ubktgbs, kb quo jbs gjhgil ujl dltoràl ùy dgoj ilrmlhl.

Oj kl `lybràl ho ùktàòtrbs hgmgtlkos oxgsto kl bpigùj ho somurghlh ho ‛pbhoroqugvbilrso‐ ho pbsgigùj ho kbs ildkos ho pruodl, os hoigr lk gjvortgrso kbsildkos b il`dglrso ho pbklrghlh jb so leoitlrì ok ùktàòtrb, yl quosg`pkoòjto lsb`lrì uj sgmjb JOMLXGUB oj kl pljtlkkl, porb ok vlkbr òhghbsorì gmulk.

Ostl bpigùj ho il`dglr kls pujtls ho pruodl oj sojtghb gjvortghb jb oxgsto ibjkbs ùktàòtrbs Ljlkùmgibs, yl quo kl gjvorsgùj ho pbklrghlh bdkgmlrì l klQku`l l mgrlr lk klhb gjvortghb y ib`b osto klhb os ok gjgigb ho kl osilkl y tgojo

uj tbpo ho ropbsb, prbdldkoòjto so hlülrì b so hosilkgdrlrì.



@OHGIGBJ HO KL TOYGYXOJIGL HO KL DBDGJL HOK TOKO

_jl pruodl ib`þj ojtro kbs okoòjtbs okçitrgibs ho uj vofàiukb os kl pruodlho kl dbdgjl hok rokç, okoòjtb quo so fl gjstlkl ib`b okoòjtb prbtoitbr ho kllktl Gjtojsghlh (L`porlno) ho uj igriugtb okçitrgib.

Ostl pruodl ho kl dbdgjl hok rokç tl`dgçj jbs puoho lyuhlr l hotor`gjlr klprosojigl ho uj hgbhb so`gibjhuitbr ibjoitlhb oj sorgo b oj plrlkokb oj kldbdgjl, quo sgrvo oj lkmujbs igriugtbs plrl ovgtlr ibrrgojtos gjvortghls bibrrgojtos plrìsgtls.

Qlrl prbdlr ostl dbdgjl, so ibkbilj kls pujtls ho pruodl oj kbs ibjtlitbs hokgjgigb y egjlk ho kl `gs`l, ibjtlitbs quo oj lkmujbs ho okkbs vgojoj `lrilhbsibj kbs jþòrbs 6? y 65 b ibj kotrls K< y K4 b sojigkklòjto jb tgojoj ujlghojtgegiligùj hoegjghl, oj iuyb ilsb ok ùktàòtrb jbs lyuhlrì l hosiudrgrkbs.

Kl osilkl osibmghl sorì ho 411 Bf`gbs, yl quo ostl dbdgjl tojhrì vlkbrosgjeorgbros l ok tbpo ho ostl osilkl y so pbhrì koor oj kl pljtlkkl ok vlkbr òhghb,quo os oj osto ilsb ho 6,?? Bf`gbs. Iuljhb so gjvgorto kls pujtls ho pruodl,y sg tojo`bs gjstlklhb uj hgbhb oj osto igriugtb ho kl dbdgjl hok rokç,sg`pkoòjto jbs hlro`bs iuojtl quo tojo`bs uj vlkbr gjegjgtb.



@OHGIGBJ HOK OYXLHB HO _J XTLJYGYXBT HO QBXOJIGL

Qlrl òhgr uj trljsgstbr, sol osto ho dlnl b lktl pbtojigl, sgo`pro hodorìhosibjoitlr pbr kb òjbs hbs ho kbs tros ibjoitbros hok trljsgstbr, yl quo lkostlr gjstlklhb (sbkhlhb) oj iulkqugor igriugtb okoitrùjgib, kbs btrbs okoòjtbs

jb jbs por`gtgrìj rovgslr su ostlhb.

Iuljhb fo`bs rotgrlhb ok trljsgstbr b hosbkhlhb kls hbs ho sus tros plrtos (okiuorpb ostì ibjsghorlhb ib`b ujl ho okkls), pbho`bs òhgr su ostlhb.Yldo`bs tl`dgçj quo uj trljsgstbr ostì hgsoülhb ib`b hbs hgbhbsibjoitlhbs ojtro sà, sgojhb kl dlso hok trljsgstbr kl plrto ib`þj, porb,hopojhgojhb ho su hgsoüb, ùifls voios ojibjtrlro`bs quo su ostruiturlgjtorjl puoho pbsoor ujb b vlrgbs okoòjtbs ibjoitlhbs l su igriugtb dìsgib,ib`b sbj ok ilsb ho hgbhbs, rosgstojigls, ibjhojslhbros y btrbs, okoòjtbsquo hgegiuktlj kl òhgigùj y ib`prbdligùj.

Ho tbhls `ljorls, plrl prbdlrkb so joiosgtlrì hoegjgr kl plrto ib`þj hoktrljsgstbr, os hoigr su DLYO. Ib`b os kl plrto ib`þj ho kbs hbs hgbhbs(fldkljhb dìsgilòjto), pbho`bs ib`prbdlrkb ib`b sg euorlj oj rolkghlh hbshgbhbs y plrl okkb pbjhro`bs kl pujtl pbsgtgvl hok ùktàòtrb oj ok kumlrib`þj y kl btrl pujtl prbdlro`bs oj kbs hbs ibjtlitbs rostljtos, tljtb oj ujsojtghb ib`b ok btrb plrl hotor`gjlr ok ostlhb ho kbs ‛hbs hgbhbs‐ quoibjebr`lj uj trljsgstbr dìsgib. Mojorlkòjto kl rosgstojigl òhghl ojtro klDLYO IBKOIXBT os òjbr l kl rosgstojigl òhghl ojtro kl DLYO O@GYBT, yho ostl ebr`l so puohoj roibjbior sus plrtos, lujquo jb os ujl romklib`pkotlòjto somurl ho somugr.



hok ùktàòtrb jbs ojsoülrì ujl ibjtgjughlh ib`pkotl, os hoigr IOTBrosgstojigl, gmulk quo kb pbho`bs vor oj ok hgdunb.

Yg ok eusgdko ostuvgorl quo`lhb b gjtorru`pghb, ok vlkbr òhghb soràl gjegjgtb sg

osto eusgdko ostuvgorl sgojhb òhghb slilhb hok igriugtb, porb pbhràl tojorhgeorojtos vlkbros sg ok eusgdko ostì gjstlklhb oj ok igriugtb. Ostbs hgeorojtosvlkbros quo puohoj lplroior oj kl pljtlkkl hopojhoj ho kbs vlkbros ho kbsokoòjtbs hok igriugtb okoitrùjgib quo ostìj hgroitlòjto ibjoitlhbs ibj okeusgdko, pbr kb quo rosuktl uj pbib ibjeusb ok hotor`gjlr su ostlhb.

Qlrl uj ljìkgsgs `ìs oxlitb y pbsgdkoòjto `ìs rìpghb, os proeorgdko rotgrlr okeusgdko y prbdlrkb gjhgvghulkòjto.

@OHGIGBJ HO KL TOYGYXOJIGL HO KL DBDGJL HO _J YBKOJBGHO B L_XB@LXGIB HO LTTLJ\_O

Ostl pruodl hodoràl sor ujl pruodl ib`þj iuljhb so ostì rovgsljhb broplrljhb uj `btbr ho lrrljquo hok vofàiukb, yl quo jbs hotor`gjl ok ostlhbgjtorjb ujl ho kls hbs dbdgjls quo tgojo gjtorjlòjto ok lutb`ìtgib holrrljquo, kkl`lhb ib`þjòjto sbkojbgho.

Qlrl kl prgòrl pruodl b kl pruodl ho kl prgòrl dbdgjl, osibmo`bs oj okùktàòtrb ujl osilkl ho 411 Bf`gbs y ibjoitl`bs kl pujtl ho pruodl rbnl (+)oj ok ibjoitbr ho ojifueo (egmurl) y kl pujtl ho pruodl lzuk (-) oj ok iuorpbòtìkgib hok lutb`ìtgib ho lrrljquo. Ostl dbdgjl b dbdgjlhb gjtorjb hodorì`lrilr ujl igortl rosgstojigl, quo oj osto ono`pkb os ho ?,<= Bf`gbs, hodghbl quo kl dbdgjl tgojo uj jþòrb ibjsghorldko ho vuoktls ho lkl`dro os`lktlhby ho uj hgìòtrb òjbr quo kl somujhl dbdgjl quo kl prbdlro`bs hospuçs.



Yg kl koiturl oj kl pljtlkkl jbs gjhgilrl GJEGJGXB, jbs gjhgilràl quo kl dbdgjlostì gjtorru`pghl oj lkmujl plrto, kb quo bdkgmlràl lk il`dgb hok ropuostb. Yg kl

koiturl jbs gjhgilràl uj vlkbr IOTB BF@GBY b ioriljb l osto vlkbr, tl`dgçjso kb hodoràl il`dglr, hodghb l quo kl dbdgjl ostlràl igriugtlhl b roilkojtlhl.

Qlrl prbdlr kl somujhl dbdgjl (gjtorjl) hok lutb`ìtgib, `ljtojo`bs kl pujtlho pruodl rbnl (+) oj ok `gs`b kumlr y il`dgl`bs kl pujtl ho pruodl lzuk (-) lkibjtlitb (porjb ho ibdro) quo gjmrosl lk `btbr okçitrgib ho lrrljquo, ibjtlitbquo ostì ibjoitlhb ibj uj lkl`dro quo prbvgojo hok gjtorgbr hok lutb`ìtgib.Ok vlkbr quo jbs hlrì kl pljtlkkl hok ùktàòtrb hodorì sor òjbr l kl koiturlljtorgbr, os hoigr lprbxg`lhlòjto < l 4 Bf`gbs, hodghb l quo ostl dbdgjltgojo uj lkl`dro ho `lybr ilkgdro (hgìòtrb) y tgojo òjbr iljtghlh ho vuoktlsho lkl`dro. Lk gmulk quo oj ilsb ljtorgbr kl koiturl jb hodorì `lrilr jg

GJEGJGXB jg IOTB, yl quo ostb gjhgilràl ujl rbturl b ibrtb ho kl dbdgjl,sgojhb g`prosigjhgdko il`dglr ok sbkojbgho pbr ujb juovb.

@OHGIGBJ HOK LGYKL@GOJXB HOK IBJXLIXB QTGJIGQLK HOKYBKOJBGHO HO LTTLJ\_O

Iuljhb ok `btbr ho lrrljquo ostì lr`lhb, kuomb ho ujl rovgsgùj,`ljtojg`gojtb b roplrligùj, sorì joioslrgb rolkgzlr ostl ib`prbdligùj ljtosho `bjtlrkb oj ok vofàiukb. Qlrl kl pruodl hodoj ostlr rotgrlhbs tbhbs kbsildkos quo ostìj ibjoitlhbr oj ok porjb hok lutb`ìtgib ho kl egmurl.



Yokoiigbjl`bs ujl osilkl ho 411 Bf`gbs oj ok @uktàòtrb y ibjoitl`bs klpujtl ho pruodl rbnl (+) oj ok porjb b ibjtlitb oj ok iulk hodo ostlr ibjoitlhbok ildko prbvojgojto hok Dbrjo Qbsgtgvb ho kl Dltoràl, y kl pujtl ho pruodl lzuk(-) kl ibjoitl`bs lk iuorpb òtìkgib hok `btbr ho lrrljquo.

Kl koiturl oj kl pljtlkkl hok ùktàòtrb hodorì sor GJEGJGXB, kb quo jbsho`bstrlràl quo osto ibjtlitb b porjb ostì ib`pkotlòjto lgsklhb hok `btbrho lrrljquo. Lk `lrilr lkmþj vlkbr ho rosgstojigl b IOTB, sg`pkoòjto ostbjbs gjhgilrì quo ostì `lk lr`lhb ok `btbr ho lrrljquo, b ok lutb`ìtgib ostìibjoitlhb ibj ok `btbr okçitrgib y sg ibjoitlràl`bs ok ildko pbsgtgvb ho klDltoràl, gjòhgltlòjto o`pozlrì l mgrlr, kb quo jb os ibrroitb.

@OHGIGBJ HO KL DBDGJL HO _JL DBIGJL B QGXB HOK UOFÀI_KB

Ibj lkmujl eroiuojigl, ospoiglkòjto pbr oxiosb ho usb b pbr fuòhlh, ujldbdgjl honl ho eujigbjlr, pbr kb iulk so flio joioslrgb ib`prbdlrklhodghlòjto, plrl hotor`gjlr sg ok ostlhb ho su dbdgjl y ho kbs ibjtlitbsgjtorjbs ostìj dgoj.

Qlrl ib`prbdlr kl dbdgjl ho kl dbigjl vl`bs l prbiohor gmulk quo ibj klib`prbdligùj ho iulkqugor okoitrbg`ìj b sbkojbgho, os hoigr hodoro`bs prbdlrsg kl dbdgjl ostì ib`pkotl, jb gjtorru`pghl, sg tgojo suegigojto rosgstojigl okdbdgjlhb y sg jb ostì oj ibrtb igriugtb.

Yokoiigbjl`bs kl osilkl ho 411 Bf`gbs ho rosgstojigl oj ok @uktàòtrb y

ibjoitl`bs kl pujtl ho pruodl rbnl (+) oj uj ibjtlitb ho kl dbigjl y kl pujtllzuk (-) oj ok btrb ibjtlitb. Iuljhb kl dbigjl tgojo uj sbkb ibjtlitb, kl btrl



hodghb l quo ostl rosgstojigl hok elrb os ùy dlnl y so ibjvgorto prìitgilòjtooj uj ibjhuitbr okçitrgib.Iuljhb so lpkgil ujl ibrrgojto l kl rosgstojigl, ostl so pbjhrì ùy ilkgojto yprbhuigrì drgkkb, hodghb l quo ostì hojtrb ho ujl iìpsukl lk vliàb (sgj lgro).

@OHGIGBJ HOK OYXLHB HO KLY ‛JG\_OKGJLY‐ HO _J EBIBFLKBMOJB HOK ELTB QTGJIGQLK HOK UOFGI_KB

Lk gmulk quo oj ok ilsb ljtorgbr, iuljhb òhg`bs ok ostlhb ho uj ebib bkì`plrl prgjigplk hok vofàiukb, so sgmuoj kbs plsbs sgmugojtos.

LXOJIGBJ> Iuljhb so rolkgzlj ostls pruodls ibj ebibs ho mls Flkùmojb, osùy g`pbrtljto jb tbilr ibj kbs hohbs l kl l`pbkkl ho irgstlk, yl quo ko rostlrì

vghl þtgk, y kl ònbr `ljorl ho fliorkb os ibj uj plüb kg`pgb, kgdro ho mrlsl,

Jbr`lkòjto so `gho ok ostlhb hok ebib iuljhb yl fo`bs prbdlhb quo kllkgòjtligùj ho ibrrgojto l çk os ibrroitl, lsà ib`b su ibjoxgùj l tgorrl b`lsl, yl quo ostl pruodl pbhràl rosuktlr ropotgtgvl sgjb so pruodl gjgiglkòjtokl lkgòjtligùj.

Ib`b oj ok ilsb ljtorgbr, sokoiigbjl`bs ujl osilkl ho rosgstojigl dlnl oj okùktàòtrb, quo os oj osto ilsb ho 411 Bf`gbs, ibjoitljhb kl pujtl hopruodl rbnl (+) oj uj ibjtlitb y kl pujtl ho pruodl lzuk (-) oj btrb ibjtlitb hokebib Flkùmojb, bdsorvljhb kl pljtlkkl, oj kl iulk pbho`bs vor ok vlkbr hoIOTB Bf`gbs, kb quo jbs gjhgil quo kl Tosgstojigl b ‛jgquokgjl‐ ostì oj duojostlhb.



Ostl pruodl so kl hodo ropotgr ibj ok torior ibjtlitb, yl quo oj ok ebib ho klskuios prgjigplkos mojorlkòjto oxgstoj hbs ‛jgquokgjls‐, quo sgrvoj plrl kl kuzdlnl (iruio) y kl btrl plrl kuz lktl (ilrrotorl), tojgojhb ujb ho kbs ibjtlitbs okpujtb ib`þj.

Qbr kb tljtb, kl pruodl hodorì gjhgilr IOTB rosgstojigl b ioriljbl osto vlkbriuljhb kls ‛jgquokgjls‐ ostìj oj duoj ostlhb y `lrilràl GJEGJGXB iuljhbokkls ostìj gjtorru`pghls.

@OHGIGBJ HO KL TOYGYXOJIGL HO KL DBDGJL HOK MOJOTLHBT HOQ_KYBY HO _J HGYXTGD_GHBT HO OJIOJHGHB OKOIXTBJGIB

Iuljhb tojo`bs huhls hok ostlhb ho kl dbdgjl hok mojorlhbr ho puksbs ho ujhgstrgdughbr ho ojiojhghb, hodoro`bs prbdlr su ostlhb, ho kl sgmugojto `ljorl>

Yokoiigbjl`bs ok ùktàòtrb oj ujl osilkl òhgljl ho rosgstojigl, porb ib`bjb sldo`bs ok vlkbr quo vl`bs l òhgr, os proeorgdko gjgiglr ibj ujl osilkl`lybr l kl quo pojsl`bs òhgrì kl dbdgjl hok sojsbr gjhuitgvb, plrl kuombsomugrkl dlnljhb sg ok vlkbr òhghb os òjbr y koor ibj `lybr oxlitgtuh.

Ibkbil`bs kls hbs pujtls ho pruodl oj kbs hbs tor`gjlkos ho kl dbdgjlilptlhbrl b sojsbr gjhuitgvb hok hgstrgdughbr y jbs egnl`bs oj ok vlkbr ho klpljtlkkl hok ùktàòtrb, quo oj osto ilsb jbs hl uj vlkbr ho ?4,5? Bf`gbs.

Yg kl pljtlkkl jbs fudgorl hlhb uj vlkbr GJEGJGXB, ostb jbs gjhgilrì quo kl

dbdgjl ostì gjtorru`pghl y sg ok vlkbr os IOTB Bf`gbs, jbs gjhgilrì quo kldbdgjl ostì oj ibrtb.



Qlrl prbdlr ostl soülk so hodo ibjoitlr kl pujtl ho pruodls rbnl (+) oj ujibjtlitb y kl pujtl ho pruodls lzuk (-) oj btrb ibjtlitb hok ibjoitbr hok `ùhukb.Iuljhb ok `btbr ostì mgrljhb, pbho`bs bdsorvlr oj kl pljtlkkl hok ùktàòtrbkl ibrrgojto mojorlhl, kl iulk os iroigojto ibj ok luòjtb hok jþòrb horovbkuigbjos hok `btbr. Osto vlkbr, ib`b roibrhlro`bs, os uj vlkbr ho hçig`ls

ho vbktgb flstl lkmujbs vbktgbs y hopojho su vlkbr ho kls rovbkuigbjos homgrb hokl ruohl hojtlhl.

Yojsbr Flkk> osto sojsbr os hgeorojto lk ljtorgbr, yl quo roqugoro ho ujllkgòjtligùj ho ibrrgojto y `lsl plrl mojorlk kl soülk. Qlrl pbhor prbdlr ostlsoülk hodoro`bs fldor prbdlhb gjgiglkòjto lk sojsbr ib`b so oxpkgil oj(sojsbr Flkk) y kuomb rovgslro`bs oj ok ibjoitbr hok @ùhukb ho ojiojhghb sgostl soülk kkoml lk ibjoitbr.

Qlrl prbdlr ostl soülk, hodo`bs lsomurlrjbs, ib`b hgng`bs, quo ok sojsbrtojml ujl lkgòjtligùj ho <4 Ubktgbs b ho ? Ubktgbs (hopojhgojhb hok sgsto`l)

y quo tojml ibjoxgùj l @LYL b tgorrl. Ibj ok ojerojtl`gojtb ho uj hgojto bibj kl lporturl ho kl pljtlkkl ho bdturligùj, ok sojsbr hodorì mojorlr ujlsoülk pbsgtgvl, kl `gs`l quo hodo kkomlr lk ibjoitbr hok `ùhukb.

Qlrl okkb sokoiigbjl`bs lk @uktàòtrb oj ujl osilkl ho Ibrrgojto Ibjtgjul <4Ubktgbs y ibjoitl`bs kl pujtl lzuk (-) l `lsl, ibjoitljhb kl pujtl rbnl (+) ojok ibjoitbr hok `ùhukb, bdkgmljhb lk `btbr l mgrlr, ibj rovbkuigbjos holrrljquo b mgrìjhbkb `ljulkòjto. Oj osto `bòjtb so hodo bdsorvlr klpljtlkkl hok ùktàòtrb, kl iulk jbs hlrì ujl soülk il`dgljto ho vbktlno ok`bòjtb ho kl mojorligùj, soülk quo puoho vlrglr tlj sùkb ujls hçig`ls hovbktgb, quo yl kl ibjvgortoj oj soülk hotoitldko oj ok `ùhukb ho ojiojhghb,por`gtgojhb l kl dbdgjl ho ojiojhghb ojvglr kl lktl tojsgùj l kl dunàl.

IB@QTBDLIGBJ HO KL TOYGYXOJIGL B IBJXGJ_GHLH HO KBYILDKOY HO LKXL XOJYGBJ HO KLY D_NGLY B HO KL DBDGJL HOOJIOJHGHB

Ostl pruodl os ùy g`pbrtljto y eroiuojto iuljhb so hosol hotoitlr pbsgdkoselkkls hok `btbr, elkkls rokligbjlhls ibj prbdko`ls ho ojiojhghb.

Ib`b os sldghb, kbs juovbs ildkos ho lktl tojsgùj tgojoj uj vlkbr ho lktlrosgstojigl, l hgeorojigl ho kbs ikìsgibs ildkos quo so usldlj ljtorgbròjto. Klilusl ho ostl lktl rosgstojigl os ok juovb hgsoüb hok ibjhuitbr okçitrgib, ylquo kbs ildkos gjgiglkos utgkgzldlj ujb b pbibs fgkbs ho lkl`dro y kbs juovbsutgkgzlj egdrls ho `gkos ho ibjhuitbros, kb quo lyuhl l ibjhuigr ho ònbr ebr`ll kl lktl tojsgùj, porb quo, oj ilsb ho rbturls b `lk ibjtlitb, prbhuiojgjtojsls elkkls ho ojiojhghb oj kbs `btbros ho mlsbkgjl.

Qlrl rolkgzlr kl pruodl ho uj ildko ho lktl tojsgùj (lktb vbktlno), so sokoiigbjlujl osilkl lktl ho rosgstojigl, hodghb l quo jb tbhbs kbs ildkos tgojoj ok`gs`b vlkbr, gjikusgvo ojtro kbs ildkos hok `gs`b vofàiukb, hodghb

ospoiglkòjto l kl hgeorojigl ho kbjmgtuh ojtro okkbs, kl `gs`l quo gjekuyo oj surosgstojigl. Hoig`bs quo fo`bs sokoiigbjlhb ujl osilkl ib`b oj ok ono`pkb



mojorlhbr ho ibrrgojto (lktorjlhbr). Osto vlkbr os oj osto ilsb ho <9,74 Ubktgbs,kb quo jbs gjhgil quo sà oxgsto lkgòjtligùj oj uj lkl`dro y `lsl oj ok btrb.

Oj ok ilsb ho quo jb so vol uj vlkbr oj kl pljtlkl hok ùktàòtrb, so hodorì

prbdlr gjhgvghulkòjto kl lkgòjtligùj pbsgtgvl oj uj ildko y kl `lsl oj btrbildo, y so gjvortgrìj lk litulr lk ldrgr b iorrlr kbs somurbs.

Yg jb kkoml lkgòjtligùj lk litulhbr, so hodorì rovgslr ok `ùhukb ho ibjtrbk,quo os ok ojilrmlhb ho ojvglr ostl ibrrgojto. Hok `gs`b `bhb, sg jb oxgsto ujlibjoxgùj jomltgvl quo so gjvgortl, so hodorì rovgslr osto `ùhukb.

@OHGIGBJ HO KL TOYGYXOJIGL GJXOTJL HO KL DBDGJL HO _JYBKOJBGHO B LIX_LHBT HO YOM_TB OKOIXTGIB HO Q_OTXL

Iuljhb uj vofàiukb hgspbjo ho somurbs okçitrgibs, oj ilhl puortl oxgsto ujsbkojbgho quo os ibjtrbklhb pbr ibrrgojto ho uj `ùhukb iojtrlk, ok `gs`b quoojvàl ibrrgojto oj uj sojtghb u btrb l kl dbdgjl hok litulhbr, plrl quo kgdoro blsomuro kl puortl. Iuljhb ok litulhbr roigdo pbsgtgvb oj uj tor`gjlk y jomltgvboj ok btrb, ok litulhbr pbjhrì somurb l kl puortl, porb sg so gjvgorto kl pbklrghlh,ok litulhbr qugtlrì ok somurb.

@uifls voios ok sbkojbgho honl ho trldlnlr, hodghb l uj hlüb gjtorjb bsojigkklòjto l quo ok `ùhukb ho ibjtrbk jb ojvàl ostl ibrrgojto. Qlrllsomurlr ok ostlhb hok sbkojbgho, hodoro`bs somugr ostls pruodls>



Gjgiglkòjto os ùy g`pbrtljto ib`prbdlr quo lk sbkojbgho ko ostç kkomljhb kllkgòjtligùj ho ibrrgojto lk uj ibjtlitb y ko kkomuo @LYL lk btrb ibjtlitb y sogjvgortl ostl soiuojigl iuljhb so gjvgorto ok sojtghb hok ibjtrbk. Qbr kb tljtb sohodorì prbdlr ostl ibrrgojto ibj uj ùktàòtrb ljtos ho prbiohor l kl pruodlhok sbkojbgho.

Kuomb ho quo jbs fo`bs lsomurlhb ho quo ok sgsto`l sg ko prbvoo ho klibrrgojto plrl eujigbjlr, hosibjoitl`bs ok ‛ojifueo‐ y prbdl`bs klibjtgjughlh y kl rosgstojigl gjtorjl ho kl dbdgjl hok sbkojbgho. Qlrl okkbsokoiigbjl`bs ujl osilkl dlnl ho rosgstojigl oj ok @uktàòtrb, quo oj ostoilsb os o 411 Bf`gbs. Kuomb ibkbil`bs kl pujto ho pruodl rbnl (+) oj ujibjtlitb ho ojtrlhl lk sbkojbgho y kl pujtl ho pruodl lzuk (-) oj ok btrbibjtlitb y bdsorvl`bs ok vlkbr oj kl pljtlkkl.Osto vlkbr hodo sor ho uj vlkbr dlnb ho rosgstojigl, yl quo òhg`bs ok jþòrb

ho vuoktls ho lkl`dro os`lktlhb ho kl dbdgjl, y os oj osto ilsb ho 4,=?4Bf`gbs.

Yg kl pljtlkkl jbs `bstrlràl uj vlkbr GJEGJGXB, ostb jbs gjhgilràl quo kl dbdgjlostì gjtorru`pghl. Oj il`dgb, iuljhb ok vlkbr oj kl pljtlkkl jbs hl uj vlkbrIOTB Bf`gbs, pbhràl gjhgilr uj ibrtbigriugtb ho kl dbdgjl. Oj l`dbs ilsbs, oklitulhbr b sbkojbgho jb eujigbjlràl.



@OHGIGBJ HO KL XOJYGBJ HO LKG@OJXLIGBJ HO KL DBDGJL HOOJIOJHGHB

Ostl pruodl so hodo rolkgzlr pbjgojhb oj Ibjtlitb lk Ywgtif ho ojiojhghb(BJ) sbklòjto.

Yokoiigbjl`bs ok ùktàòtrb oj Ibrrgojto Ibjtgjul oj kl osilkl ho 41 UbktgbsHI y ibjoitl`bs kl pujtl ho pruodl lzuk (-) oj @LYL b tgorrl, `gojtrls quo klpujtl ho pruodl rbnl (+) ibjoitl`bs oj ok dbrjo pbsgtgvb ( <?) ho kl dbdgjl.

Oj kl pljtlkkl hodo lplroior ok vlkbr òhghb quo hodo sor gmulk b sg`gklr l kltojsgùj ho kl Dltoràl hok vofàiukb. Yg ok vlkbr os ùy dlnb (pbr ono`pkb 7Ubktgbs), so hodorì rovgslr kl gjstlkligùj plrl hotor`gjlr kl ilusl ho ostl ilàhlho tojsgùj, tojsgùj quo mojorlkòjto prbvgojo hok Gjtorruptbr (swgtif) hoojiojhghb.

Oxgsto kl pbsgdgkghlh ho quo ostl ibrrgojto ostç ltrlvosljhb pbr ujl rosgstojiglibjoitlhl oj YOTGO oj ok `gs`b ildkolhb, quo oj lkmujbs vofàiukbs os ujlgjstlkligùj Ytljhlrh, y oj btrbs os ujl rosgstojigl ibjoitlhl ljtorgbr l kldbdgjl, kl iulk so kl puoho bdsorvlr ibj eligkhlh.

Yg kl tojsgùj òhghl os IOTB Ubktgbs b ioriljb l osto vlkbr, so hodorìib`prbdlr kbs ildkos, hodghb l quo oxgsto ujl gjtorrupigùj oj ok sgsto`l b ujpçsg`b ibjtlitb okçitrgib, quo oj lkmujbs ilsbs so kbilkgzl oj ok `gs`b Ywgtif,hodgojhb roo`pklzlrkb oj þktg`b ilsb.



@OHGIGBJ HOK OYXLHB HO KBY IBJXLIXBY HOK T_QXBT BQKLXGJBY HO OJIOJHGHB

L poslr ho quo kl `lybràl ho vofàiukbs `bhorjbs yl jb hgspbjoj hoktrlhgigbjlk sgsto`l ho ojiojhghb pbr ibjtlitbs, oj ok ilsb ho quo rovgso`bs

uj sgsto`l ho osto tgpb, hodoro`bs somugr kbs sgmugojtos plsbs>

Eroiuojtoòjto, iuljhb kbs ibjtlitbs flj trldlnlhb ùifb, b so fl rolkgzlhbuj il`dgb ho okkb b hok ibjhojslhbr ho sgsto`l, so puohoj prbhuigr elkkbs ojok ojiojhghb hok `btbr hok vofàiukb, elkkbs quo ùifls voios jb so kbs puohohotoitlr ibj eligkghlh, hodghb l quo ibj eroiuojigl pbho`bs supbjor quo kbsibjtlitbs ostìj ‛l kl vgstl‐ oj duoj ostlhb.

Yokoiigbjl`bs lk ùktàòtrb oj ujl osilkl ho dlnb vlkbr ho rosgstojigl, ib`boj ok ono`pkb ho 411 Bf`gbs. Hosibjoitl`bs lk ibjtlitb hok ruptbr (pkltgjb hokl ibjoxgùj brgmgjlk, plrl quo kl òhgigùj jb gjtoregorl ibj ok rostb hok sgsto`lho ojiojhghb. Ibkbil`bs kl pujtl rbnl ho pruodl (+) oj ok ibjtlitb `ùvgk y klpujtl ho pruodl lzuk (-) oj ok ibjtlitb egnb hok Qkltgjb. Kl koiturl oj kl pljtlkkljbs hodorì hlr uj vlkbr ho IOTB Bf`gbs, iuljhb kbs ibjtlitbs ostìj oj duojostlhb.

Yg kl koiturl jbs hl uj vlkbr GJEGJGXB b uj vlkbr lktb oj rosgstojigl quorrìgjhgilr quo jb oxgsto uj duoj ibjtlitb okçitrgib, y so hodorìj ‛kgnlr‐ kls

suporegigos ho kbs ibjtlitbs prgòrlòjto ljtos ho vbkvor l rolkgzlr kl pruodl.Eroiuojtoòjto ostls suporegigos so ‛quo`lj‐ pbr ok usb gjlhoiulhb b ok hlüb



por`ljojto hok ibjhojslhbr hok sgsto`l ho ojiojhghb, pbr kb quo sorìjoioslrgb kgnlrkls b kg`lrkls ib`b so oxpkgiù ljtorgbròjto.

Hospuçs ho ib`prbdlr quo yl jb oxgsto rosgstojigl okçitrgil ojtro kbsibjtlitbs y sg ljtos ho kl pruodl so ho`bstrù uj hlüb oj okkbs, sorì joioslrgb

roo`pklzlr lk ibjhojslhbr y rovgslr kl dbdgjl ho ojiojhghb, yl quo kbs hbs bujb ho okkbs puoho sor ok ilusljto hok hlüb ho kbs ibjtlitbs y so vbkvorìj lhlülr sg jb so roo`pklzl ok okoòjtb ilusljto.

@OHGIGBJ HOK D_OJ IBJXLIXB OKOIXTGIB HO _J GJXOTT_QXBT HOKL K_^ HO ETOJB HO _J UOFGI_KB

Ostl pruodl hok gjtorruptbr ho kl kuz ho erojb os ùy ib`þj o ghçjtgil oj klspruodls ho gjtorruptbros, tljtb oj ok vofàiukb `gs`b, ib`b oj tbhbs kbs usbsokçitrgibs. Ib`b kl eujigùj hok gjtorruptbr os, ib`b su jb`dro kb gjhgil ok ho

‛gjtorru`pgr‐ y ibjoitlr ujl ibrrgojto l trlvçs ho çk, ok prbiohg`gojtb ho pruodlhodo sor ok sgmugojto>

Yokoiigbjl`bs kl osilkl ho rosgstojigl oj ok ùktàòtrb, quo oj osto ilsb klfo`bs sokoiigbjlhb oj ujl osilkl lktl, hodghb l quo jb sldo`bs ok rosuktlhboxlitb ho ostl òhgigùj, l poslr ho quo sldo`bs quo uj gjtorruptbr kb òjbsquo hodoj tojor sus ibjtlitbs os TOYGYXOJIGL, yl quo hodoj ojtromlr okònbr ibjtlitb pbsgdko lk igriugtb oj ok iulk ostìj ibjoitlhbs. Ibjoitl`bs lpujtl ho pruodl rbnl (+) oj ok uj ibjtlitb hok gjtorruptbr y kl pujtl ho pruodllzuk (-) oj ok btrb ibjtlitb. Tovgsl`bs kl pljtlkkl hok ùktàòtrb, kl iulk jbsostì gjhgiljhb uj vlkbr ho rosgstojigl ho 4,?? Bf`gbs.



Ib`b tojo`bs quo prbdlr kl lkgòjtligùj ho ibrrgojto lk ebib, sokoiigbjl`bsujl osilkl ho Ibrrgojto Ibjtgjul oj ok @uktàòtrb, oj kl osilkl ho 41 UbktgbsHI y ibjoitl`bs kl pujtl ho pruodl rbnl (+) oj ok ibjtlitb pbsgtgvb hokibjoitbr hok ebib y kl pujtl ho pruodl lzuk (-) oj `lsl b tgorrl, y sg ok ibjoitbrtgojo kbs hbs pbkbs ib`b oj ok ilsb hok hgdunb, kl pujtl lzuk kl ibjoitlro`bs

oj ok btrb lkl`dro hok ibjotbr.

Qlrl prbdlr ostl lkgòjtligùj hodoro`bs prbiohor l ibjoitlr kl kuz quo vl lsor òhghl. Qbr ono`pkb, sg ostl`bs rovgsljhb uj ebib ho kuz hgroiigbjlkhodoro`bs flior litulr ostl kuz, `bvgojhb kl plkljil ho kuios hgroiigbjlkos yibkbiljhb oj Ibjtlitb (BJ) lk gjtorruptbr ho ojiojhghb. Iuljhb quorl`bsprbdlr kl kuz ho `lrifl ltrìs (rotrb), hodoro`bs pbjor oj ibjtlitb ysokoiigbjlr kl `lrifl ltrìs oj kl plkljil ho il`dgbs y lsà suiosgvlòjto.

Oj osto ilsb bdsorvl`bs kl pljtlkkl hok ùktàòtrb y pbho`bs vor quo jbs hlujl koiturl ho <9,4< Ubktgbs. Iuljhb so trlto ho ujl kuz GJXOT@GXOJXO ib`b

os oj osto ilsb, osto vlkbr lplroiorì y hoslplroiorì ibj kl `gs`l eroiuojiglhok plrplhob ho kls kuios hgroiigbjlkos b kb quo os kb `gs`b, hok rokçgjtor`gtojto quo ibjoitl y hosibjoitl ostl ibrrgojto.

@OHGIGBJ HO KL XOJYGBJ HO LKG@OJXLIGBJ HO IBTTGOJXO L KLDLYO HO _J TOKO (IBJOIXBT)

Ostl pruodl rosuktl ùy ib`þj o g`pbrtljto oj kbs vofàiukbs `bhorjbs, ylquo ok rokç so fl ibjstgtughb oj uj okoòjtb ùy gjhgspojsldko oj kl ibjoxgùjho ùifbs okoòjtbs okçitrgibs ho mrlj ibjsu`b hojtrb hok vofàiukb.



Ib`b uj plrkljto ostì ibjstgtughb dìsgilòjto ho uj g`ìj por`ljojto y ujldbdgjl, kl pruodl quo hodo`bs rolkgzlr os kl ib`prbdligùj ho kl ibjtgjughlhy rosgstojigl ho ostl dbdgjl.

Yokoiigbjl`bs ujl osilkl ho Tosgstojigl oj ok @uktàòtrb, oj osto ilsb ho 41Cgkb Bf`gbs y ibjoitl`bs kls hbs pujtls ho pruodl oj kls hbs ibjoxgbjos hokplrkljto l sor òhghb. Bdsorvl`bs kl koiturl oj kl pljtlkkl, quo os oj ostoilsb ho 1,174 Cgkb Bf`gbs b ho 74 Bf`gbs, vlkbr quo jbs ostì gjhgiljhb quokl dbdgjl jb ostì gjtorru`pghl y tgojo uj lktb vlkbr Bf`gib.

Yg kl koiturl jbs hlràl uj vlkbr GJEGJGXB, quorràl hoigr quo kl dbdgjl ostì rbtlb gjtorru`pghl y sg ok vlkbr òhghb os ho IOTB Bf`gbs b ioriljb l osto vlkbr,jbs gjhgilrì kl koiturl quo kl dbdgjl ostì oj ibrtb, hodgojhb oj l`dbs ilsbssor roo`pklzlhb ok plrkljto.

IB@QTBDLIGBJ HO KL XOJYGBJ HO LKG@OJXLIGBJ OJ KBY E_IGDKOYHO _JL ILNL HO E_YGDKOY HOK UOFGI_KB

Os tlkvoz kl pruodl `ìs ib`þj hojtrb ho kls ib`prbdligbjos quo so hodojrolkgzlr oj kbs igriugtbs okçitrgibs ho uj vofàiukb, iuljhb quoro`bs ib`prbdlrok eujigbjl`gojtb ho lkmþj igriugtb hoegjghb b iuljhb ostl`bs rolkgzljhbpruodls mojorlkos ho ibjoxgbjos.



_jb ho kbs trldlnbs `ìs eroiuojtos quo hodo`bs rolkgzlr oj uj vofàiukb, ojospoiglk iuljhb fo`bs tojghb prbdko`ls okçitrgibs os òhgr ok ostlhb ho kldltoràl. Ostl bporligùj os gjhgspojsldko hospuçs ho uj prbiosb ho ilrml,tljtb ho uj ilrmlhbr oxtorjb ib`b hok `gs`b mojorlhbr hok vofàiukb(lktorjlhbr), yl quo hodoro`bs ibjstltlr quo kl dltoràl ostì oj ostlhb

ibrroitb ho trldlnb. Xl`dgçj ostl pruodl so kl rolkgzlrì iuljhb quoro`bshotoitlr uj trldlnb ljbr`lk ho kl dltoràl b iuljhb huhl`bs ho pbsgdkos elkklsgjtorjls.

Xljtb plrl kl pruodl gjgiglk ib`b plrl kl ilrml ibj uj ilrmlhbr oxtorjb osroibòjhldko hosibjoitlr kbs Dbrjos ho kl dltoràl, plrl quo kl ilrml, quopbhràl rosuktlr oxiosgvl iuljhb so utgkgzlj ilrmlhbros rìpghbs oxtorjbs, jbleoitoj b jb hlüoj l kbs okoòjtbs hok vofàiukb, oj ospoiglk kbs okoòjtbsokoitrùjgibs, kbs iulkos sbj ilhl hàl `lybros oj kls `bhorjls gjstlkligbjosho uj vofàiukb.

Yokoiigbjl`bs kl osilkl ho 41 Ubktgbs ho ibrrgojto Ibjtgjul oj ok ùktgòtrb yibjoitl`bs kl pujtl ho pruodl rbnl (+) oj ok dbrjo pbsgtgvb ho kl dltoràl y klpujtl ho pruodl lzuk (-) oj ok dbrjo jomltgvb. Bdsorvl`bs kl pljtlkkl ok vlkbròhghb, quo oj osto ono`pkb os ho <4,77 Ubktgbs, vlkbr quo jbs gjhgilràl quo kldltoràl ostì oj ujl duojl ilrml ib`pkotl. Osto vlkbr rolk mojorlkòjto osùifb `lybr lk vlkbr jb`gjlk ho <4 Ubktgbs, yl quo ilhl vlsb ho ujl dltoràlpuoho ilrmlrso ibj uj `ìxg`b ho 4,4 Ubktgbs y ib`b tojo`bs 5 vlsbs oj ujlDltoràl ho <4 vbktgbs, hodorì tojor uj vlkbr `ìxg`b ho <9,4 Ubktgbs.

Hospuçs ho ostl òhgigùj ibjoitl`bs kbs dbrjos ho kl dltoràl, kbs `gs`bsquo hodoràlj fldor sghb ibrroitlòjto kg`pglhbs y vbkvo`bs l òhgr kltojsgùj, kl `gs`l quo jb hodoràl dlnlr sgjb pbils hçig`ls ho vbktgb, hodghb lkbs ibjsu`bs `àjg`bs hok vofàiukb ib`b ò`brgls b kuios dìsgils ho ibjtrbk.

Kl þktg`l y rolkòjto ‛kl pruodl ho euomb‐ plrl hotoitlr ok duoj ostlhb ho kldltoràl os lrrljilr ok `btbr hok vofàiukb, ibjoitljhb kls kuios prgjigplkos ybtrl ilrml okçitrgil ib`b hoso`plülhbr hok vghrgb pbstorgbr b elrbs ljtgjgodkl.Ok vlkbr ho kl tojsgùj hurljto ostl pruodl JB HODOTL DLNLT HO 7 UBKXGBY,yl quo ho fliorkb, ostb sgmjgegilràl quo kl dltoràl ostì gjtorjlòjtoY_KELXLHL, oj iuyb ilsb sorì joioslrgb roo`pklzlrkl. Os roibòjhldkohosibjoitlr ok sgsto`l ho ojiojhghb hok `btbr, ibj ok bdnotb ho rolkgzlr ostl

pruodl pbr ok `lybr tgo`pb pbsgdko hurljto ok lrrljquo, sgj sbdroplslr ho 91somujhbs.

@OHGIGBJ HO KL TOYGYXOJIGL HO _J QBXOJIGB@OXTB HO LIOKOTLHBT HO _J YGYXO@L HO GJWOIIGBJ L MLYBKGJL

Osto okoòjtb (pbtojigùòrb) kkl`lhb ib`þjòjto rosgstojigl vlrgldko ibj uj`bvg`gojtb ljmuklr os uj okoòjtb dlstljto ib`þj oj lkmujbs sgsto`ls ho

soülk okoitrùjgil, tljtb oj sgsto`ls ho gjyoiigùj l mlsbkgjl, hgosok y btrbssgsto`l b sojsbros ho uj vofàiukb.



Qlrl prbdlrkb, sokoiigbjl`bs ujl osilkl lktl gjgiglkòjto ho rosgstojigl oj okùktàòtrb, quo os oj osto ono`pkb ho 41 Cgkb Bf`gbs. Ibkbil`bs kl pujtl ho

pruodls rbnl (+) oj ok ibjtlitb iojtrlk (ilsg sgo`pro) hok pbtojigùòtrb y klpujtl ho pruodls lzuk (-) oj ujb ho kbs hbs ibjtlitbs rostljtos.

Gjgiglkòjto hodoro`bs ghojtgegilr l kbs hbs ibjtlitbs hok vlkbr egnb ho klrosgstojigl, plrl osibmor l uj oxtro`b ho okkl y ok torior ibjtlitb, ok iulk os okvlkbr rosuktljto hok `bvg`gojtb hok pbtojigù`torb. Iuljhb ostìj ghojtgegilhbsostbs ibjtlitbs prbioho`bs l kl pruodl.

Bdsorvl`bs oj kl pljtlkkl kl koiturl y mgrl`bs sgùktìjolòjto ok ono hokpbtojigùòtrb, y kl pljtlkkl jbs hodorì hlr uj vlkbr ho rosgstojigl iroigojto bhoiroigojto (hopojhgojhb hok ibjtlitb osibmghb), quo oj uj ibjmokl`gojtb ho

kl pljtlkkl hok ono`pkb os ho <4,5?= Cgkb Bf`gbs b ho <4.5?= Bf`gbs. Ostovlkbr, ib`b hgng`bs, hodorì sor iroigojto b hoiroigojto, hopojhgojhb hokibjtlitb osibmghb y hodorì `ljtojorso YGO@QTO ujl koiturl, YGJGJXOTT_QIGBJOY. Kuomb osibmo`bs ok btrb ibjtlitb y prbioho`bs ho kl`gs`l `ljorl, porb kl koiturl so gjvortgrì ibj rospoitb l kl gjgiglkòjtotb`lhl. Qbr ono`pkb sg kl prgòrl koiturl euo iroigojto, kl somujhl koiturlhodorì sor hoiroigojto, iuljhb ok `bvg`gojtb sol oj ok `gs`b sojtghb.

Yg kl koiturl jb il`dgl ho vlkbr b so gjtorru`po, os pbsgdko prgòrlòjto quokbs ibjtlitbs osibmghbs solj kbs hok vlkbr egnb ho kl rosgstojigl, oj iuyb ilsbso hodorì prbdlr juovlòjto, porb oj ostl voz osibmgojhb btrbs ibjtlitbshgeorojtos l kbs osibmghbs l prgjigpgb, b pbsgdkoòjto ok pbtojigùòtrb ostì oj`lk ostlhb.



@OHGIGBJ HO KL XOJYGBJ HO LKG@OJXLIGBJ QLTL _J YOJYBT‛ @LQ‐ , _XGKG^LHB OJ _J YGYXO@L HO GJWOIIGBJ L MLYBKGJL

Osto þktg`b ono`pkb tb`lhb ib`b pruodls prìitgils jbs pbhrì hlr ujplrìòtrb oxlitb hok prbiohg`gojtb quo so hodo utgkgzlr plrl hotor`gjlr kl

lkgòjtligùj ho ibrrgojto l uj okoòjtb quo roqugoro ho okkl plrl su ibrroitbeujigbjl`gojtb.

Lk fldklr ho lkgòjtligùj, ib`b hgng`bs, hodo`bs tb`lr oj iuojtl quo jbsbklòjto fldkl`bs ho kl Xojsgùj pbsgtgvl quo hodo lkgòjtlr l uj okoòjtb,oj osto ilsb uj sojsbr ho hoprosgùj oj ok `þktgpko ‛@LQ‐, sgjb ho kl @LYL bkàjol ho tgorrl (jomltgvb) quo hodo tojor ok okoòjtb.

Qlrl kl òhgigùj sokoiigbjl`bs ujl osilkl ho ibrrgojto Ibjtgjul oj ok

@uktàòtrb, quo os oj osto ilsb ho 41 Ubktgbs HI. Ibjoitl`bs prgòrlòjtokl pujtl ho pruodls lzuk (-) l `lsl, proeorgdkoòjto lk jomltgvb ho kl Dltoràlhok vofàiukb, yl quo sgo`pro hodoro`bs rokligbjlr ostl `lsl ibj kl ilrrbioràly ho ostl ebr`l lsomurlrjbs ho uj duoj ibjtlitb ho okkl oj tbhb ok vofàiukb.Kl pujtl ho pruodls rbnl ibjoitl`bs oj tbhbs y ilhl ujb ho kbs XTOYlkl`dros hok sojsbr y rovgsl`bs kbs vlkbros òhghbs. Ok ibjtlitb (oj ostoilsb) ho lkgòjtligùj pbsgtgvl hok sojsbr hodorì `lrilr uj vlkbr ioriljb bgmulk l kbs ? Ubktgbs, quo os ok vlkbr mojorlkòjto lkgòjtlhb hosho okIb`putlhbr hok sgsto`l plrl ok sojsbr.

Os pbsgdko quo oj hbs ho kbs tros ibjtlitbs hok sojsbr oxgstl uj vlkbr plroighb,

porb ok vlkbr ho lkgòjtligùj rolk sorì ok quo tojml ok vlkbr `ìs ioriljb l kbs



? Ubktgbs oj osto ilsb y oj btrb ilsb ho <4 Ubktgbs (vlkbr ho kl tojsgùj ho klDltoràl), iuljhb kl lkgòjtligùj os hok vlkbr jb`gjlk ho Dltoràl.

Iuljhb fo`bs hotor`gjlhb ok ibjtlitb ho lkgòjtligùj QBYGXGUL hok sojsbr,honl`bs ibjoitlhb ostl pujtl rbnl oj osto ildko y prbioho`bs l ibjoitlr kl

pujtl lzuk ho pruodl (-) oj btrb ho kbs hbs ibjtlitbs rostljtos. Iuljhb ostlpujtl lzuk ostç ibjoitlhl oj uj ibjtlitb y kl koiturl hok ùktàòtrb jbsgjhgquo uj vlkbr gmulk b ioriljb l kbs ? ù <4 vbktgbs ho lkgòjtligùj òhghb,ostlro`bs hosiudrgojhb kl ibjoxgùj ho @LYL b ho tgorrl hok sojsbr. Ok torioribjtlitb oj osto ilsb os kl YOÜLK quo mojorlrì ok sojsbr iuljhb ostçtrldlnljhb.

Qlrl prbdlr kl soülk hok sojsbr y su trldlnb ibrroitb, hodoro`bs fliorkoLIX_LT y ib`b os uj sojsbr quo mojlrl kl soülk ibj kl `lybr b òjbrhoprosgùj hok `þktgpko ho lh`gsgùj hodoro`bs sgùklr ostl eujigùj‛suiigbjljhb b ifupljhb‐ kl `ljmuorl ho ibjoxgùj b sojigkklòjto

ojiojhgojhb ok `btbr hok vofàiukb y vlrgljhb kl liokorligùj. Iuljhb ok sojsbrostì ojvgljhb ujl soülk ibrroitl os iuljhb oj prbiosb ho liokorligùj (ibjsuiigùj hoiroigojto) kl soülk ho vbktlno sorì ilhl voz `lybr y ibjhosliokorligùj (ibj mrlj hoprosgùj b suiigùj) kl òhghl oj vbktlno sorì ilhlvoz òjbr.

Yg jb oxgstgorl ostl vlrgligùj oxpkgilhl, ok sojsbr ostì hoeoitubsb, tlpbjlhb bsojigkklòjto hodorì sor roo`pklzlhb.

IBJIK_YGBJOY

Yg ok koitbr sgmugù plsb l plsb kls oxpkgiligbjos oxpuostls, somurlòjto pbhrìibj uj pbib ho iughlhb y pligojigl rovgslr, ib`prbdlr, hotor`gjlr ok duoj b

`lk eujigbjl`gojtb ho ilsg tbhbs kbs okoòjtbs okçitrgibs y okoitrùjgibsgjstlklhbs oj uj vofàiukb `bhorjb, hljhb ibj okkb sbkuigbjos l kbs prbdko`lsquo puohl ojibjtrlr oj su hglrgb trldlnb

El Multimetro Libro

Documents

Transcript of El Multimetro Libro