El mundo libre de preocupaciones de la marca...
2
Calderas a Gas Series WFA,WFC y WFCT ¿Por qué preocuparse acerca de su caldera cuando sólo basta con comprar una caldera Whirlpool ® ? Nuestras calderas a gas serie 90 WFC,WFCT y 80 WFA están diseñadas para obtener el máximo calor de su combustible.Y, el nombre de la marca Whirlpool significa que puede contar con muchos años de operación confiable. • Intercambiador de calor primario, sin soldaduras, plegado con curva en S, para una larga vida y desempeño silencioso y eficiente. • Intercambiador secundario de calor en las calderas WFC y WFCT extrae calor adicional y lo inyecta en el flujo de aire para mayor confort. • El sistema de control de la válvula de gas aumenta la confiabilidad de la unidad. • Motor inducido de aspiración para servicio pesado con eje de acero inoxidable y ventilador de enfriamiento iguala la ventilación forzada a la salida de calefacción para ofrecer años de servicio sin problemas. • Durable gabinete de acero, de una pieza, con pintura poliéster horneada ofrece un acabado de larga duración y alta calidad resistente a rasguños y oxidación. • Su gabinete y compartimiento de soplador totalmente aislados mejoran la eficiencia y reducción de ruidos. • Disponible en modelos de flujo hacia arriba, contraflujo y horizontales desde 50,000 BTUH hasta 125,000 BTUH. Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Series 90 WFC y WFCT: Garantía Limitada No Prorrateada de por vida en intercambiadores de calor primario y secundario para aplicaciones de ventilación directa. 20 años de Garantía Limitada para el intercambiador de calor para aplicaciones que no son de ventilación directa. 5 años de Garantía Limitada para todas las piezas. Serie 80 WFA: 20 años de Garantía Limitada para el intercambiador de calor. 5 años de Garantía Limitada para todas las piezas. www.whirlpool.com Whirlpool y Whirlpool Gold son marcas comerciales de Whirlpool, EE.UU., usadas bajo licencia por Tradewinds Distributing Company, LLC. ©2004 Todos los derechos reservados. Formulario #WFLCSP 6P 6/04 ®/MC Las marcas comerciales son de propiedad de sus respectivas compañías. Impreso en EE.UU. La marca Whirlpool entiende que lo último que usted desea es preocuparse acerca de su sistema de calefacción y enfriamiento. Es por eso que todas nuestra unidades son diseñadas para ofrecer un confort calmante que es confiable, eficiente y sin esfuerzo por parte de usted. De manera que, relájese. Cuenta a su lado con la marca de artefactos de mayor venta en el mundo. Lo que significa que le esperan muchos años de confort, valor y confiabilidad con los que puede contar.Todo esto de un nombre líder que inspira confianza en todo el mundo. ¿Qué puede ser más reconfortante que eso? Confort sin Esfuerzo de la Marca en la que Confía. Óptimo Rendimiento de Energía. Guía de Productos para Enfriamiento y Calefacción del Hogar 10 12 & Paquetes de Unidades Se dispone de unidades Whirlpool ® en modelos de gas / eléctrico, eléctrico / eléctrico y eléctrico solamente; diseñados y fabricados técnicamente para proporcionar eficiencia de energía y confort durante todo el año. • El 12 SEER cuenta con un compresor Copeland Scroll MC confiable y de alta eficiencia. El SEER 10 usa un compresor reciprocante Copeland. • Aletas de aluminio mejoradas y tubos de cobre estriados para alta eficiencia y capacidad. • Bajo perfil y área compacta ocupan menos espacio. • Rieles en todo el perímetro de la base. • Fácil acceso para servicio. • Gabinete aislado para reducir el sonido y la pérdida de calor. • Durable gabinete de acero, con pintura poliéster horneada, ofrece un acabado de larga duración y alta calidad resistente a rasguños y oxidación. • Diseño de anillo dividido para facilidad de servicio con cableado de rápido encaje. • Soplador de 3 velocidades, dinámicamente balanceado, con montajes flexibles para el motor para operación suave y silenciosa. • Tablero electrónico integrado con control de descongelación. • Convertible para descarga horizontal o hacia abajo para facilidad de instalación. • El revestimiento contra microbios en el serpentín del evaporador inhibe el crecimiento de bacterias y hongos. Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 10 SEER: 5 años de Garantía Limitada para todas las piezas. 5 años de Garantía Limitada para el compresor. 10 años de Garantía Limitada para el intercambiador de calor. 12 SEER: 5 años de Garantía Limitada para todas las piezas. 10 años de Garantía Limitada para el compresor. 10 años de Garantía Limitada para el intercambiador de calor. Confort que permanece con usted. Este producto cumple con los requerimientos de ENERGY STAR cuando se usan los apropiados componentes del serpentín. Pida detalles a su contratista.
Transcript of El mundo libre de preocupaciones de la marca...
Calderas a Gas Series WFA,WFC y WFCT ¿Por qué preocuparse acerca de su caldera cuando sólobasta con comprar una caldera Whirlpool®? Nuestrascalderas a gas serie 90 WFC,WFCT y 80 WFA estándiseñadas para obtener el máximo calor de sucombustible.Y, el nombre de la marca Whirlpoolsignifica que puede contar con muchos años deoperación confiable.
• Intercambiador de calor primario, sin soldaduras,plegado con curva en S, para una larga vida ydesempeño silencioso y eficiente.
• Intercambiador secundario de calor en las calderasWFC y WFCT extrae calor adicional y lo inyecta en el flujo de aire para mayor confort.
• El sistema de control de la válvula de gas aumenta laconfiabilidad de la unidad.
• Motor inducido de aspiración para servicio pesado coneje de acero inoxidable y ventilador de enfriamientoiguala la ventilación forzada a la salida de calefacciónpara ofrecer años de servicio sin problemas.
• Durable gabinete de acero, de una pieza, con pinturapoliéster horneada ofrece un acabado de largaduración y alta calidad resistente a rasguños yoxidación.
• Su gabinete y compartimiento de soplador totalmenteaislados mejoran la eficiencia y reducción de ruidos.
• Disponible en modelos de flujo hacia arriba, contraflujoy horizontales desde 50,000 BTUH hasta 125,000BTUH.
Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Series 90 WFC y WFCT: Garantía Limitada NoProrrateada de por vida en intercambiadores de calorprimario y secundario para aplicaciones de ventilación
directa. 20 años de Garantía Limitada para elintercambiador de calor para aplicaciones que no son de
ventilación directa. 5 años de Garantía Limitada paratodas las piezas.
Serie 80 WFA: 20 años de Garantía Limitada para elintercambiador de calor. 5 años de Garantía Limitada para
todas las piezas.
www.whirlpool.comWhirlpool y Whirlpool Gold son marcas comerciales de Whirlpool, EE.UU., usadas bajo licencia por Tradewinds Distributing Company, LLC. ©2004 Todos los derechos reservados. Formulario #WFLCSP 6P 6/04®/MC Las marcas comerciales son de propiedad de sus respectivas compañías. Impreso en EE.UU.
La marca Whirlpool
entiende que lo último
que usted desea es
preocuparse acerca de su
sistema de calefacción y
enfriamiento. Es por eso
que todas nuestra
unidades son diseñadas
para ofrecer un confort
calmante que es confiable,
eficiente y sin esfuerzo
por parte de usted.
De manera que, relájese.
Cuenta a su lado con la
marca de artefactos de
mayor venta en el mundo.
Lo que significa que le
esperan muchos años
de confort, valor y
confiabilidad con los que
puede contar.Todo esto
de un nombre líder que
inspira confianza en todo
el mundo. ¿Qué puede ser
más reconfortante que eso?
C o n f o r t s i n E s f u e r z o d e l a M a r c a e n l a q u e C o n f í a .
Ó p t i m o R e n d i m i e n t o d e E n e r g í a .
Gu
ía d
e P
ro
du
ct
os
pa
ra
En
fria
mie
nt
o y
Ca
lefa
cc
ión
de
l Ho
ga
r
1012&
Paquetes de Unidades Se dispone de unidades Whirlpool® en modelos degas / eléctrico, eléctrico / eléctrico y eléctrico solamente;diseñados y fabricados técnicamente para proporcionareficiencia de energía y confort durante todo el año.
• El 12 SEER cuenta con un compresor CopelandScrollMC confiable y de alta eficiencia. El SEER 10 usa un compresor reciprocante Copeland.
• Aletas de aluminio mejoradas y tubos de cobreestriados para alta eficiencia y capacidad.
• Bajo perfil y área compacta ocupan menos espacio.
• Rieles en todo el perímetro de la base.
• Fácil acceso para servicio.
• Gabinete aislado para reducir el sonido y la pérdida de calor.
• Durable gabinete de acero, con pintura poliésterhorneada, ofrece un acabado de larga duración y altacalidad resistente a rasguños y oxidación.
• Diseño de anillo dividido para facilidad de servicio concableado de rápido encaje.
• Soplador de 3 velocidades, dinámicamente balanceado,con montajes flexibles para el motor para operaciónsuave y silenciosa.
• Tablero electrónico integrado con control dedescongelación.
• Convertible para descarga horizontal o hacia abajopara facilidad de instalación.
• El revestimiento contra microbios en el serpentín delevaporador inhibe el crecimiento de bacterias y hongos.
Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
10 SEER: 5 años de Garantía Limitada para todas las piezas.5 años de Garantía Limitada para el compresor.
10 años de Garantía Limitada para el intercambiador de calor.
12 SEER: 5 años de Garantía Limitada para todas las piezas.10 años de Garantía Limitada para el compresor.
10 años de Garantía Limitada para el intercambiador de calor.
C o n f o r t q u e p e r m a n e c e c o n u s t e d .
Este producto cumple con losrequerimientos de ENERGY STARcuando se usan los apropiadoscomponentes del serpentín. Pidadetalles a su contratista.
¿Qué hace que sea tan bueno el
enfriamiento y calefacción del hogar
Whirlpool GoldMC? Por un lado, son de
la marca Whirlpool, una de las marcas de
mayor confianza en el mundo.También
han probado ofrecer años de operación
confiable. Los sistemas de calefacción
Whirlpool GoldMC son especialmente
diseñados para exprimir más calor de
cada onza de combustible rindiéndole
más por el dinero que gasta en energía.
Los acondicionadores de aire y bombas
de calor Whirlpool GoldMC operan a
niveles óptimos de eficiencia de energía
para ofrecer muchos años de servicio
económico libre de problemas.
Quizás lo más importante, sin embargo,
es que la línea de productos Whirlpool
GoldMC está respaldada por una garantía
que está entre las mejores del negocio,
con garantías limitadas de por vida para
los intercambiadores de calor, garantías
limitadas de 10 años para nuestros
compresores Copeland ScrollMC de alta
eficiencia y una garantía de 5 años para
todas las piezas.
En resumen, los productos Whirlpool
GoldMC le ofrecen el nivel de confort que
sólo se obtiene al escoger lo mejor que
existe en el mercado.
E l m u n d o l i b re d e p re o c u p a c i o n e s d e l a m a rc a W h i r l p o o l G o l d M C.
Acondicionadores de Aire de las SeriesWGC 100,WGC 200 y WGC 400Los equipos de aire acondicionado de la Serie WGCWhirlpool GoldMC no son solamente cualquier equipoordinario de aire acondicionado. Han sido diseñados yfabricados para operar a calificaciones de 10 a 14 SEER,por lo que prometen beneficios significativos de ahorrode energía.También son diseñados para muchos años deconfort eficiente y confiable y cuentan con una protecciónde garantía que no tiene competencia en la industria.
• Sistemas de alta eficiencia con calificaciones de 10 a 14 SEER.
• Compresor confiable Copeland ScrollMC de altaeficiencia incluido en los modelos 10, 12 y 14 SEER.
• Diagnóstico Comfort AlertMC pone a trabajar en suhogar la tecnología más avanzada de diagnóstico.Controla el desempeño de su sistema de enfriamientoy rápidamente ubica cualquier mal funcionamiento delsistema. (sólo en el modelo 14 SEER).
• El ventilador del condensador de gran diámetro, todoen aluminio, y la rejilla de descarga del ventilador dealambre recubierto en PVC ofrecen más resistencia ala corrosión y una entrega de aire más eficiente, juntocon una chaqueta de sonido del compresor quereduce los niveles de ruido.
• Los puertos externos de medición de bronce sólidoestán ubicados en el exterior de la unidad parafacilidad de instalación y servicio.
• Durable fabricación de gabinete de acero con pinturapoliéster horneada para protección de la intemperie yuna apariencia atractiva durante todo el año.
• Chaqueta de acero galvanizado pintado que protege ycubre el serpentín del condensador.
• Componentes eléctricos estándares para facilidad demantenimiento.
• Disponible en tamaños desde 1-1/2 hasta 5 toneladasde capacidad de enfriamiento.
Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Unidades 10, 12 y 14 SEER:5 años de Garantía Limitada para todas las piezas.10 años de Garantía Limitada para el compresor.
Bombas de Calor Serie WGH La Serie WGH Whirlpool GoldMC de bombas de calor sefabrica para ofrecer una gran durabilidad, fácil mantenimientoy servicio.Y gracias a su compresor interno que ahorraenergía, enfrían y calientan silenciosa y económicamentey están disponibles en modelos 10, 12 y 14 SEER.
• Compresor Copeland ScrollMC para servicio pesado, dealta eficiencia, con menos piezas móviles (en comparacióna los compresores convencionales reciprocantes).Ofrece una operación más silenciosa y eficiente paraun confort confiable de calefacción y enfriamiento.
• Aletas de aluminio y tubos de cobre mejoradospermiten la máxima transferencia del calor y flujo de aire para reducir el consumo de energía.
• Diagnóstico Comfort AlertMC pone a trabajar en suhogar la tecnología más avanzada de diagnóstico.Controla el desempeño de su sistema de enfriamientoy rápidamente ubica cualquier mal funcionamiento delsistema. (sólo en el modelo 14 SEER).
• Serpentín y gabinete levantados impiden que seacumulen residuos en el serpentín, causando unapérdida de flujo de aire.
• Secador de refrigeración doble flujo de gran capacidady alto rendimiento, proporciona una notable protecciónal sistema de refrigeración.
• Sistema electrónico de descongelación, confiable,iniciado por tiempo, terminado por temperatura queproporciona un control exacto y económico dedescongelación.
• Los puertos externos de medición de bronce sólidoestán ubicados en el exterior de la unidad parafacilidad de instalación y servicio.
• Durable gabinete de acero con pintura poliésterhorneada ofrece un acabado de larga duración y altacalidad resistente a rasguños y oxidación.
• Chaqueta de acero galvanizado pintado que protege ycubre el serpentín del condensador.
• El ventilador del condensador de gran diámetro, todoen aluminio, y la rejilla de descarga del ventilador dealambre recubierto en PVC ofrecen más resistencia ala corrosión y una entrega de aire más eficiente, juntocon una chaqueta de sonido del compresor quereduce los niveles de ruido.
• Acumulador de tubería de succión que proporcionauna notable protección del sistema de refrigeracióndurante los meses fríos del invierno.
Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Unidades 10, 12 y 14 SEER:5 años de Garantía Limitada para todas las piezas.10 años de Garantía Limitada para el compresor.
Calderas a Gas Series WGFE,WGFD y WGFB La marca Whirlpool entiende que lo último que usteddesea es preocuparse acerca de su caldera. Es por esoque hemos fabricado nuestras calderas a gas de lasSeries 95 WGFE, 93 WGFD y 80 WGFB WhirlpoolGoldMC para ofrecer años de operación confiable.Estas calderas usan calor que las calderas ordinariasdesperdician en el tiro de salida para una mayoreficiencia de energía.También tienen el respaldo de una garantía que está entre las mejores del negocio.
• El intercambiador plegado de calor primario, sinsoldaduras, con “diseño de curva en s” hecho de aceroinoxidable o aluminado ofrece resistencia a la corrosióny un desempeño silencioso y eficiente.
• El intercambiador secundario de calor en los WGFE,WGFD extrae calor adicional y lo inyecta en el flujo de aire para mayor confort.
• El sistema simple y el sistema de 2 etapas de controlde la válvula de gas aumentan la confiabilidad yeficiencia de la unidad.
• Motor inducido de aspiración para servicio pesado coneje de acero inoxidable y ventilador de enfriamientoiguala la ventilación forzada a la salida de calefacciónpara ofrecer años de servicio sin problemas.
• Durable gabinete de acero de una pieza con pinturapoliéster horneada ofrece un acabado de larga duracióny alta calidad resistente a rasguños y oxidación.
• Su gabinete y compartimiento de soplador totalmenteaislados mejoran la eficiencia y reducción de ruidos.
• Disponible en modelos de flujo hacia arriba ycontraflujo desde 45,000 BTUH hasta 112,000 BTUH.
• Calificados por California para aplicaciones de bajo NOx.
Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
5 años de Garantía Limitada para todas las piezas.Garantía Limitada de por vida para los intercambiadores
de calor primario y secundario.
Acondicionadores de Aire Series WC 100 y WC 200 Los acondicionadores de aire Whirlpool® Series WC100 y WC 200 son diseñados para ofrecer un conforteficiente y confiable. Con su diseño y fabricacióntecnificada para operar en la calificación de 10 y 12 SEER, proporcionan beneficios significativos de ahorro deenergía.Y por ser de la marca Whirlpool usted sabe quele mantendrán fresco durante muchos veranos por venir.
• Sistemas de alta eficiencia con calificaciones de 10 a 12 SEER.
• La Serie WC 200 cuenta con un compresor CopelandScrollMC confiable y de alta eficiencia. La serie WC 100usa un compresor reciprocante Copeland.
• Protector de serpentín para servicio pesado mejoradocon recubrimiento de PVC para protección adicional.
• Los puertos externos de medición de bronce sólidoestán ubicados en el exterior de la unidad parafacilidad de instalación y servicio.
• Durable gabinete de acero de una pieza con pinturapoliéster horneada ofrece un acabado de larga duracióny alta calidad resistente a rasguños y oxidación.
• Componentes eléctricos estándares para facilidad demantenimiento.
• Disponible en tamaños desde 1-1/2 hasta 5 toneladasde capacidad de enfriamiento.
Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
10 SEER (Serie WC 100): 5 años de Garantía Limitadapara todas las piezas. 5 años de Garantía Limitada para el
compresor.
12 SEER (Serie WC 200): 5 años de Garantía Limitadapara todas las piezas. 10 años de Garantía Limitada para
el compresor.
Bombas de Calor Series WH 100 y WH 200 Ya sea que el clima esté caliente, fresco o alterne entrelos dos, las bombas de calor de las series Whirlpool® WH100 y WH 200 entregan excepcional valor y rendimiento.Se encuentran disponibles tanto en los modelos 10 y 12SEER y están fabricados para una mejor facilidad de uso ymuchos años de confiable operación.
• La serie WH 200 cuenta con un compresor CopelandScrollMC confiable y de alta eficiencia. La serie WH 100usa un compresor reciprocante Copeland.
• Aletas de aluminio y tubos de cobre mejoradospermiten la máxima transferencia del calor y flujo deaire para reducir el consumo de energía.
• Serpentín y gabinete levantados impiden que seacumulen residuos en el serpentín, causando unapérdida de flujo de aire.
• Secador refrigeración doble flujo de gran capacidad yalto rendimiento, proporciona una notable protecciónal sistema de refrigeración.
• Sistema electrónico de descongelación, confiable,iniciado por tiempo, terminado por temperatura queproporciona un control exacto y económico dedescongelación.
• Los puertos externos de medición de bronce sólidoestán ubicados en el exterior de la unidad parafacilidad de instalación y servicio.
• Durable gabinete de acero con pintura poliésterhorneada ofrece un acabado de larga duración y altacalidad resistente a rasguños y oxidación.
• Protector de serpentín para servicio pesado, resistentea la oxidación, de alambre recubierto con PVC conpatrón estrecho de aberturas protege de daños elserpentín empotrado.
• El ventilador del condensador de gran diámetro, todoen aluminio, y la rejilla de descarga del ventilador dealambre recubierto en PVC ofrecen más resistencia ala corrosión y entrega de aire más eficiente, y a su vezuna operación silenciosa.
• Acumulador de tubería de succión que proporcionanotable protección del sistema de refrigeración durantelos meses fríos del invierno.
Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
10 SEER (Serie WH 100): 5 años de Garantía Limitadapara todas las piezas. 5 años de Garantía Limitada para el
compresor.
12 SEER (Serie WH 200): 5 años de Garantía Limitadapara todas las piezas. 10 años de Garantía Limitada para
el compresor.
Consulte con su distribuidor para obtener información detallada de garantía.
