El NushuQuè significa?

“Nushu” significa “llengua de dones”.

És l’única llengua del món parlada només per dones.

Quan i on va néixer?

Va néixer fa centanars d’anys a Hunan, al sud de la Xina.

Com era la vida de les dones que parlaven nushu?

Les dones vivien en una societat dominada pels homes, sense dret a l’educació. Estaven aïllades i no podien expressar les seves idees i sentiments.

Els homes treballaven al camp i les dones treballaven en feines artesanals com teixir o fer sabates. No tenien una vida feliç. A certa edat eren obligades a casar-se i moltes morien joves. No podien comunicar-se lliurament entre elles i van

inventar aquesta llengua secreta.

On escrivien en nushu les dones?

Les dones escrivien en ventalls de paper, davandals, mocadors, estovalles...

Qui i quan es va descobrir?

El 1982 l’investigador Gong Zhebing va descobrir aquesta llengua gràcies a les llargues converses amb la He Xijin, una dona de 80 anys, parlant de nushu.

Com s’escriu?

Aquesta llengua s’escriu de dalt a baix i de dreta a esquerra i era fàcil de llegir i aprendre.

Encara es parla?El nushu va començar a desaparèixer el 1957 amb la promoció del xinès mandarí i l’accés de la dona a l’educació.

El setembre del 2004 va morir a Xina l'anciana de 98 anys Yang Huanyi, l’última parlant de nushu.

Qui farà una pel·lícula sobre el nushu?

El director de cinema Wayne Wang donarà a conèixer aquesta llengua miseriosa en una pel·lícula: Snow Flower and the Secret Fanhttp://www.youtube.com/watch?v=6wlk7TsdhsY (Tràiler en anglès)

http://www.tudou.com/programs/view/_e7_q02bfkM/

(Tràiler subtítols xinès)

Anna Tur ESADI

(PAIRE)