"Entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del Hombre" (Mt 24,30).

Lucas 11:1-4

Aconteció que estaba Jesús orando en un lugar, y cuando terminó, uno de sus

discípulos le dijo: Señor, enséñanos a orar, como también Juan enseñó a sus

discípulos. 2 Y les dijo: Cuando oréis, decid:

Padre nuestro que estás en el cielo,

santificado sea tu Nombre.

Venga a nosotros tu reino.

Hágase tu Voluntad,

así en la Tierra como en el Cielo.

El pan nuestro de cada día,

dánosle hoy.

Perdónanos nuestras deudas,

así como nosotros perdonamos a

nuestros deudores.

Y no nos dejes caer en la tentación,

mas líbranos del Maligno.

Amén.

Jesús de Nazaret

Padre nuestro en arameo

Padre nuestro original

Πάηεπ ἡμῶν ὁ ἐν ηοῖρ οὐπανοῖρἁγιαζθήηω ηὸ ὄνομά ζος·

ἐλθέηω ἡ βαζιλεία ζος·

γενηθήηω ηὸ θέλημά ζος,

ὡρ ἐν οὐπανῷ καὶ ἐπὶ ηῆρ γῆρ· ηὸν ἄπηον ἡμῶν ηὸν ἐπιούζιον δὸρ ἡμῖν ζήμεπον·

καὶ ἄθερ ἡμῖν ηὰ ὀθειλήμαηα ἡμῶν,

ὡρ καὶ ἡμεῖρ ἀθίεμεν ηοῖρ ὀθειλέηαιρ ἡμῶν·

καὶ μὴ εἰζενέγκῃρ ἡμᾶρ εἰρ πειπαζμόν,

ἀλλὰ ῥῦζαι ἡμᾶρ ἀπὸ ηοῦ πονηποῦ.

[Ὅηι ζοῦ ἐζηιν ἡ βαζιλεία καὶ ἡ δύναμιρ καὶ ἡ δόξα εἰρ ηοὺρ αἰῶναρ·]

ἀμήν.

Haced lo que Él os diga.

"Se presentaron donde él su madre y sus hermanos, pero no podían llegar hasta

él a causa de la gente. Le anunciaron: "Tu madre y tus hermanos están ahí fuera

y quieren verte" Pero él os respondió: "Mi madre y mis hermanos son aquellos

que oyen la Palabra de Dios y la cumplen."

Lucas 8, 19-21

Las Siete Palabras

«Padre, Padre, perdónalos porque no saben lo

que hacen» (Lucas 23,34).

«De cierto te digo hoy: estarás conmigo en el

paraíso» (Lucas 23,43)

«Mujer, ahí tienes a tu hijo», y al discípulo:

«Juan, ahí tienes a tu madre» (Juan 19,26 s.).

«Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has

abandonado?» (Mt 27,46).

«Tengo sed» (Jn 19,28).

«Todo está consumado» (Juan 19,30).

«Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu»

(Lucas 23,46).

Santísima Y Vera Cruz de Alpera

(Albacete)

“Non nobis Domine non nobis sed

Nomini Tuo da gloriam”

+ In hoc signo vinces T

F i n

Francisco de María

+

M