Diez preguntas a Dolores S. AsoyanLas cuevas, un archivo paleosísmico

Farallones de Moa

¿Es posible unLa sobrerregulación del agua

Clasificación de las universidades cubanas

EL PUNTODE PARTIDA

Carta de Salvador Massip

a William Morris Davis ... p. 11

Me gustaría ofrecerle, personalmente, misMe gustaría ofrecerle, personalmente, mis

servicios, para todo el trabajo de camposervicios, para todo el trabajo de campo

que usted quiera que yo realice en Cuba”que usted quiera que yo realice en Cuba”

Salvador MassipSalvador Massip

“

NUEVOATLAS?NUEVOATLAS?

En el próximo número:

Abra del río Yumurí en Matanzas, vista desde el sureste.Al fondo, la superficie de nivelación superior de lasalturas del Norte de Habana-Matanzas, a la cual serefirió Salvador Massip en la carta de 1919 a WilliamMorris Davis (“...A unos 9 kilómetros tierra adentro, a100 metros de altura...”), que se reproduce por primeravez en la página 13 de este número de CubaGeográfica.

Portada

I

A unque conocida, la relación directa que existió

entre Salvador Massip y William Morris Davis es

escasamente tratada por sus biógrafos contemporáneos

en Cuba, que se enfocan con frecuencia en aspectos

irrelevantes para el aporte cardinal que hiciera a la

Geografía este hombre excepcional del siglo XX.

Encontrar un documento de su puño dirigido a Davis

hace casi un siglo obliga a reflexionar en el colosal salto

que Massip procuró para la enseñanza y la investigación

geográficas en Cuba sin más soporte que el de su tenaci-

dad y su clarísima inteligencia.

CubaGeográfica tiene especial gusto en hacer público

un documento seminal en la historia de la Geografía de

Cuba, una carta de dos páginas que se inserta en la tran-

sición –producida por Massip e inspirada en la geografía

norteamericana– entre la geografía escolástica colonial

y la de la época republicana.

Este número también se luce con un verdadero aporte

al conocimiento del karst de Farallones de Moa, esa

pieza de la geografía cubana que, por su aislamiento, ha

escapado a la atención de los especialistas. El trabajo se

ilustra con fotos fascinantes en todos los sentidos. Fa-

rallones se revela como una localidad única que de-

manda atención y preservación.

Las notas sobre las reservas de agua en Cuba y su

manejo traen a colación uno de los agudos problemas

geográficos que encara el país; mientras que la pro-

puesta de completar los registros paleosísmicos con for-

mas halladas en cuevas es interesante y original en Cuba.

Por último, Dolores S. Asoyan, nos concedió una en-

trevista que será de interés para muchos de sus colegas.

El resto de los materiales pueden resultar igualmente

frescos e interesantes. Justamente eso queremos.

Gracias

Una nota de introducción

FArALLonES DE MoA: Karst ytectónica en el norte de oriente

Asomarse al karst más aislado de Cuba revela la dinámica y laevolución de una morfoestructura cuyo agrietamiento controla eldesarrollo de su escultura superficial y subterránea elaborada porlas precipitaciones y el escurrimiento fluvial.

1

11

21

30

Diez preguntas aDolores S. Asoyan

Figura clave en el desarrollo de la teledetección en la geografía,D.S. Asoyan habla de sí, de Cuba y de sus planes, justo cuandoel mundo académico ruso honra su fructífera carrera.

22Paleosismicidad y cuevas Los autores de este origi-nal trabajo proponen unainvestigación para ayudar areconstruir la paleosismici-dad en Cuba a través delestudio del daño o de ladestrucción total de lasformaciones secundariasen las cuevas.

Lazos entre los clásicos

Massip: Su último servico a la Geografía

El Instituto de Segunda Enseñanzade Matanzas y la Geografía de Cuba

El fundador de la Geografía moderna en Cuba escribe al padrede la Geografía norteamericana para ofrecerle sus servicios. Es elverano de 1919, la raíz misma del gran cambio en la enseñanza ymétodos de investigación que estaba a pocos años de producirse.

En cifras Una clasificación de las universidades de todo el mundo colocaa las cubanas bien alejadas de la punta.

29“..el mar, que siempre es cuna...” La geógrafa y prolífica autora Emma Romeu describe a Cubaen versos breves cargados de imágenes geográficas.

novedades de la Biblioteca Los recursos hidrográficos superficiales de la República Dominicana,de José L. Batista, es una obra con muy pocos precedentes, y elmás reciente aporte capital cubano a la geografía de otro país.

En EStE núMEro

24

La regulación del escurrimiento superficial Vea la página 16

Situados al sur de Cabañas y Mariel, los embalses San Francisco, izquierda, y Pinillos,tienen una capacidad de 51 y 19.5 millones de m3 respectivamente. Fueron creadospara servir a los centrales A.C. Sandino y O. Nodarse, desmantelados en el 2002.

Las reservas de aguaexceden a las necesi-dades de la economíacubana actual y supreservación es cos-tosa. La infraestructurahidráulica se deterioray se soslaya el costoambiental de retenerel 28% del escurri-miento superficialantes de llegar al mar.

II

n el karst cubano, que ocupa las

dos terceras partes del país y

dista mucho de ser un espacio

continuo, hay “islas calcáreas”

en medio de vastas superficies

elaboradas sobre rocas no karsti-

ficables. Este es el caso de los

Farallones de Moa, literalmente un

karst en medio de la nada.

La naturaleza impresionante de esta

unidad físicogeográfica se reseña en al-

gunos videos y escuetos artículos no

especializados, así como en los planos

de las cavernas y, en especial, en las

fotografías de un mundo subterráneo

fascinante, con lagos y ríos que, a la

luz de los exploradores, reflejan en sus

aguas los mármoles rosados y crema

de las paredes, con olistolitos de ser-

pentinitas verdes cubiertos por forma-

ciones secundarias de color blanco

brillante. El fantástico espectáculo que

muestra la impresionante colección de

fotos del Grupo Internacional La Salle

(www.lasalle3d.com) es casi descono-

cido y dio a CubaGeográfica motivos

más que suficientes para escribir este

articulo.

El mismo se ha realizado lejos del

pais, sin trabajo de campo, reuniendo

toda la información antes dicha y em-

pleando algunas imágenes de uso

abierto disponibles en Google Earth.

La información geológica local tam-

poco ha sido la más precisa posible.

UNA JOYA DEL KARST CUBANO

El sistema kárstico Farallones de

Moa esta situado a algo más de 18 Km.

al sursuroeste de la ciudad de Moa, en

las coordenadas 20º30’56” de latitud

norte y 75º00’36” de longitud oeste, a

1 km al sur del pequeño poblado Fara-

Antonio R. Magaz y Antonio Danieli

Sin la Sociedad Espeleológica de Cuba y el ex-

celente trabajo fotográfico del grupo internacional La Salle,

este sería un lugar desconocido de la geografia de Cuba, que

sigue brindando sorpresas gracias a la diversidad, singulari-

dad y belleza de sus paisajes en un espacio reducido como lo

es el archipiélago cubano.

Farallones de Moa vistos desde el noreste, con lapiés profundo penetrado por vegetación. Figura 3 en el texto.

Karst y tectónica en el norte de OrienteFARALLONESde

MOA

EFoto de Jesús M. Martínez / Grupo Humboldt

1

llones (Fig. 1). Si recurrimos al mapa

morfotectónico de la parte oriental de

Cuba (Fig. 2) (Hernandez et al, 1991),

el sistema Farallones ocupa un escalón

de premontaña (300-442 m de altitud)

en la vertiente noreste del bloque de las

Cuchillas de Moa, que alcanza una alti-

tud máxima de 880 m, o escalón de las

montañas pequeñas. Por el este, está

separado de la meseta Altos de la

Calinga (1,175 m. de altitud máxima)

por el sistema de fallas de los ríos

Moa-Calentura. Al norte, una falla

forma un escalón en el relieve y lo se-

para de las Alturas y llanuras septen-

trionales de Mayari-Sagua de Tánamo,

cuya altura máxima es de 280 m.

Se trata de un un gran lente calcáreo

incluido tectónicamente dentro de un

manto de serpentinitas, elevado neotec-

tónicamente y exhumado por la erosión

en el borde de una geoestructura de

bloque. Se expresa en el relieve por

una escarpa tectónico-denudativa que

forma un gran farallón en su lado norte

y le da nombre al sitio. Escarpas y

contactos petromórficos lo limitan por

su extremo meridional.

La escarpa septentrional está for-

mada en rocas calcáreas muy frac-

turadas y con lapiés profundo, con

alturas de 20-30 m en la mitad occi-

dental y de 40-47 m en su mital orien-

tal (Fig. 3). Por el sur las escarpas

petromórficas o litológicas son mas

bajas, con solo 23-40 m. Cuando dis-

minuye la altura de estas

escarpas petromórficas,

hasta que desaparecen

como morfoelementos,

solo se identifica el con-

tacto con las serpentinitas a través de la

interpretación fotogeológica y por la

morfoescultura, aunque esto último no

lo hemos podido comprobar.

Desde el punto de vista hidrográfico

el sistema esta compuesto por dos

unidades: la kárstica propiamente

dicha, formada por la exhumación ero-

sivo-corrosiva del lente calcáreo; y por

el influvium alóctono, la unidad ex-

trakárstica que se extiende hacia el sur

-sobre las serpentinitas- hasta las

cabeceras de las cuencas, a 700-880 m.

de altitud en la parte alta del bloque

morfotectónico de las Cuchillas de

Moa.

La unidad extrakárstica que alimenta

superficialmente al sistema a través de

tres valles ciegos (unos 21 km2) es 14

veces más extensa que la unidad

kárstica, la superficie calcárea que ali-

menta a la cuenca por influación, de

apenas 1,5 km2. (Fig. 4).

La unidad kárstica del sistema Fara-

llones de Moa (Figs. 5 y 6 ) se ex-

Figura 1. Sistema kárstico Farallones de Moa.

Figura 2. Posición morfotectónica.

Figura 4. El área de las cuencas colectoras extrakársticas (A) exceden variasveces al área de la zona kárstica. 2

tiende 2,2 km de este a oeste y forma

una superficie topográfica cóncava que

desciende desde 442 m y 421 m en los

extremos este y oeste respectivamente

hasta unos 300 m en el centro, para un

desnivel máximo de unos 140 m, con

pendientes superficiales entre 10%-

20% muy fracturadas en escalones pe-

queños y karstificadas, donde se identi-

fica un paleocauce.

De norte a sur esta morfoescultura

tiene 1,3 km y su morfologia es escalo-

Figura 6. Perfiles esquemáticos geólogo-geomorfológicos de Farallones de Moa

E W

3

nada, con dos niveles principales a 403

y 340 m. separados por una escarpa

tectónica de unos 60 m, en cuya base

se ha desarrollado una extensa depre-

sión erosivo-kárstica.

Al noreste, en el borde del farallón

hay un escalón menor de hundimiento

gravitacional, hundido 56 m con res-

pecto a la superficie de desprendi-

miento en el bloque contiguo. Este

hundimiento ocurre en una fractura de

distensión marginal y dentro de sus

limites se halla la galería del resollade-

ro del sistema.

Es de notar que el desnivel entre el

sumidero más alto -Ojo de Agua, a

382 m de altitud- (*) y el resolladero

del río Farallones (el único surgente y

colector del sistema, a 254 m. de alti-

tud) alcanza 128 m, lo que dividido por

los 1,292 m que separan a estos puntos

se obtiene un gradiente hidráulico

medio de 10%, el máximo a vencer por

los ríos del sistema, lo cual también da

una idea del corte erosivo-kárstico de

los cauces subterráneos. El espesor

total visible del sistema, desde la cota

máxima de la superficie kárstificada

(442 m) y el resolladero alcanza los

188 m.

SISTEMA DE AGRIETAMIENTO

El sistema de agrietamiento domi-

nante, descifrable en las imágenes de

satélite y visible en algunas fotos sub-

terráneas, forma una red de dirección

NW-SE y WNW-ESE. Otros sistemas

de fracturas importantes pero de menor

densidad y longitud mantienen direc-

ciones NE, NNE, submeridional y sub-

latitudinal.

La densidad del agrietamiento visi-

ble llega a 20 km /km2 con una sepa-

ración típica de 10-80 m entre las

grietas, lo cual, junto a sus direcciones,

condiciona la distribución, profundidad

y diseño del complejo de formas epi-

kársticas, incluidos los sumideros, el

resolladero, los campos de lenar

acanalado, las chimeneas verticales,

simas y las depresiones de disolución y

de disolución-desplome (Fig. 7).

Estas fracturas también condicionan

a otros complejos genéticos de formas

del relieve como el denudativo-gravita-

cional, donde las fracturas de disten-

sión determinan la distribución del

lajamiento secuencial del borde en las

escarpas, la posición de los circos de

derrumbe y corrimiento, los conos

coluviales y la caída frecuente de

rocas. Las fracturas influyen en la posi-

ción de los sumideros de los tres ríos

influentes del sistema y en el resol-

ladero. También condicionan el paleo-

cauce o cañón abandonado que se

aprecia en la superficie por encima del

nivel del sumidero del río Quebracho

así como en los vestigios de otro cauce

epígeo en el relieve relicto.

Figura 7.Depresión de

disolución-desplome.

Foto de Antonio Danieli / www.LaSalle3d.com

(*) La toponimia utilizada en este trabajo

es la misma que emplearon los espeleólo-gos del Grupo Humboldt. 4

El paleocauce que corta el epikarst

hasta los farallones del norte (sobre el

nivel del sumidero del Quebracho) está

muy bien conservado en el relieve, con

profundidad de unos 40 m, y se rela-

ciona con una cuenca alóctona de área

pequeña (2,75 km2 ) con 3 km de

cauce ciego y una pendiente longitudi-

nal cercana al 20%. Este paleocauce

fue abandonado cuando se formó el

sumidero para circular subterránea-

mente por la galería más occidental.

Entre los dos escalones del relieve,

visibles en el perfil norte-sur del sis-

tema, se aprecia una depresión erosivo-

kárstica de falla, alargada (esquema

geomorfológico y Fig. 6) que se ex-

tiende desde las inmediaciones de la

escarpa sur, (sobre al sumidero Vera

del Majá) y con una dirección WNW

se extiende 1 km para cambiar a una

dirección NNE y salir al farallón del

norte, al oeste del resolladero del río

Farallones, donde toma la forma de un

cauce estrecho casi paralelo al paleo-

cauce anteriormente descrito.

Conforme a la posición estructural

de las rocas vulcanógeno-sedimenta-

rias del arco cretácico y de los relictos

de la corteza oceánica, (Albear, J. F. et

al, 1988; Iturralde-Vinent, 2010), así

como de estas formas del paleorelieve,

se supone que las rocas de este lente

calcáreo se hallaban enterradas por un

manto de sobrecorrimiento potente del

complejo ofiolítico y por consiguiente,

estas formas inactivas de la escultura

fluvial y fluvio-kárstica constituyen re-

lictos de antiguos valles sobreimpues-

tos en el techo de las rocas calcáreas.

Estos valles abandonados eran acti-

vos antes de la formación de los sumi-

deros antiguos, los que desarticularon

la red fluvial durante el proceso de ex-

humación erosiva del lente carbonata-

do. De esta manera, el drenaje su-

perficial (sobre serpentinitas ) se con-

virtió en subterráneo (en los mármoles)

donde debe haber mediado una etapa

de drenaje mixto superficial-subterrá-

neo. Junto a los levantamientos neotec-

tónicos del bloque, este fue el mecanis-

mo escultural pasivo que explica la

existencia de cauces superficiales y

subterráneos inactivos en este sistema

kárstico.

Desde el punto de vista geomorfoló-

gico el sistema kárstico Farallones de

Moa es un merokart de vertiente, ya

que los arroyos situados al norte de la

unidad kárstica del sistema profun-

dizan sus cauces entre 4 y 30 m. por

debajo del resolladero, mientras que,

por el sur, las bases de la erosión se en-

cuentran entre 40-145 m por debajo de

la superficie kárstica y por el este y el

oeste están 130-160 m bajo las superfi-

cies mas elevadas del karst superficial.

Por esta razón, el acuífero instalado en

grietas y cauces es libre y de circula-

ción descendente hacia la red fluvial

epígea.

La existencia de rocas serpentiníticas

y de un melange en la base del lente

calcáreo (nivel de base parcial o muro

impermeable acuitardo) visible en los

cauces activos más bajos y la posición

y distribución de las redes de caver-

namiento fluvial del endokarst, sugie-

ren la inexistencia de fugas de cuenca

a través de vías de circulación

Figura 9. Las galerías fluviokársticas (amarillo) estan ajustadas al sistema de frac-turas. En rojo se muestran las escarpas y los contactos litoestraucturales que confi-nan al macizo kárstico y en verde los ríos influentes y efluentes.

Foto

de

Jesú

s M

. Mar

tín

ez/

Gru

po H

umbo

ldt

Figura 8. Melange de serpentinitas en el nivel de base kárstico.

5

holokárstica profunda por debajo de

las bases de erosión regional (ver

fig. 8).

A los efectos del análisis morfo-

métrico con fines hidrológicos,

pueden utilizarse sin reservas las

áreas de cuenca delimitadas a partir

de sus divisorias topográficas, ya

que los probables déficits hídricos

que pueden registrarse en las zonas

de surgencia, son en parte derivados

de las reservas presentes dentro de

estos sistemas kársticos, no exis-

tiendo fugas o escapes de cuenca

por la vía subterránea.

La morfología y el desarrollo de

las formas de conducción subterrá-

nea y su organización arquitectó-

nica en el interior del aparato kárs-

tico, están ligadas por una parte con

el tipo de roca marmórea solamente

permeable a través de diaclasas y

fallas, y por otra, con el diseño de la

red de agrietamiento en que se en-

cuentra fisurada su masa. Aquí pre-

dominan dos sistemas de dirección

dominante (NW-SE a WNW-ESE y

submeridional), con planos de frac-

tura subverticales.

Por otra parte, las características

espeleomorfológicas y genéticas

están condicionadas también con el

comportamiento dinámico del le-

vantamiento del bloque montañoso.

Así, en el plano realizado por los

Figura 10. Saltosde agua en el inte-rior del sistemakárstico. Arriba, en launión de la galeríadel río Quebrachocon la galería princi-pal, a unos 200 mdel resolladero. A laizquierda, el Saltodel Ranón, con másde 20 m de alto, enuna falla que se ex-presa en el relieve.

Foto de Antonio Danieli / www.LaSalle3d.comFo

to d

eJe

sús

M. M

artí

nez

/ G

rupo

H

umbo

ldt

6

espeleólogos se revela que las galerías

excavadas por los ríos subterráneos

(Fig. 9) estan tectoalineadas en su

mayor longitud en estas direcciones

expresadas en el relieve del epikarst.

Las fotos disponibles del interior de

las cuevas muestran que en la vertical,

las secciones longitudinales de las ga-

lerias presentan saltos en diaclasas

transversas o fallas (Fig. 10). En su

sección transversal hay formas de

cañón típicas de la circulación por

grietas en un acuifero kárstico discon-

tinuo (Fig.11).

Algunas galerías tienen una sección

transversal mixta, propia de una circu-

lación inicialmente forzada (circular en

la sección) y luego de conducción libre

o fluvial, con un cauce en forma de

caja en la parte inferior de la sección.

Esto es evidencia del levantamiento

tectónico y del aumento de la capaci-

dad colectora del karst con flujo a

mayor escala (Fig. 12).

Los cauces subterráneos tienen tam-

bién altos pináculos -o lapiés estruc-

tural- en medio de algunas galerías, así

como scallops en las paredes, forma-

dos durante las avenidas.

Las galerías son más amplias y altas

cerca del resolladero y la parte centro-

oriental del sistema por los desplomes

subterráneos que aumentan el volumen

de espacio hueco (Fig. 13) aunque en

general el mayor desarrollo evolutivo

endokárstico lo tienen las galerías que

se desarrollaron a partir del actual

sumidero oriental (Vera del Majá),

relacionado con la mayor cuenca de

captación pluvial (17 km2) en el ex-

tremo este de la unidad alóctona del

Figura 11. Circulación por una grietaampliada por disolución .

Figura 12. Morfología mixta en la sec-ción transversal de una galería

Figura 13.Derrumbe en

una galeríaevolucionada.

Foto de Antonio Danieli / www.LaSalle3d.com 7

sistema (A en la fig. 4).

En comparación, los ríos subterrá-

neos formados a partir de los otros dos

sumideros (actuales Ojo de Agua y

Quebracho) son mucho más estrechos

y cortos y están conectados como aflu-

entes subterráneos con el cauce más

desarrollado y supuestamente más an-

tiguo. Estos cauces cortos y angostos

están formados por dos cuencas ciegas

de captación menores (1,5 y 2,75 km2)

al occidente de la unidad alóctona. (ver

Tabla)

Por el sur, la parte más alta del lente

calcáreo se halla hacia su mitad orien-

tal, que puede haber sido erosionada

(exhumada) antes que el resto del lente

de mármol. Esto permite suponer que

las galerías orientales son más antiguas

como formas subterráneas. La distan-

cia entre cada sumidero y el resollade-

ro colector es 740 m en Quebracho;

1292 m en Ojo de Agua y 1320 m en

Vera del Majá, con pendientes de 10%,

10% y 7% respectivamente.

Los datos morfométricos generales

reflejan que la subcuenca ciega de la

Vera del Majá además de ser la mayor

arealmente (17 Km2) también es la

más regularizada (menor pendiente,

con 8%). Lo mismo se revela subterrá-

neamente, pues las galerías proceden-

tes de este sumidero presentan también

la menor pendiente (7%) sin la existen-

cia de saltos de agua, lo que apunta a

una mayor antiguedad de estos cauces

con relación a las galerías procedentes

de los otros dos sumideros.

La cartografía disponible de las

cuevas muestra galerías activas direc-

tamente conectadas con los tres sumi-

deros actuales, pero sin información al-

titudinal. Esto impide emitir juicios

acerca de los niveles de cavernamiento

colgados o inactivos que existen y de

sus dimensiones. Sin embargo a juzgar

por las fotografias del grupo La Salle,

hay cauces merokársticos abandonados

totalmente decorados y revestidos por

espeleotemas. La suma de las galerias

cartografiadas en la unidad kárstica de

Farallones de Moa llega a unos 4 Km,

el triple de la longitud de la cueva

Jíbara del karst de Baire al norte de la

Sierra Maestra, aunque esta ultima

cavidad fluvio-kárstica posee un

desnivel escalonado de 248 m, casi el

doble de Farallones que apenas alcanza

los 130 metros (**).

EDAD RELATIVA DEL KARST

Los cálculos relacionados con la

edad Plioceno antiguo-Cuaternario In-

ferior (N21 – Q1) de la corteza de in-

temperismo de las rocas del oriente

cubano fueron realizados a través del

método hidrogeoquímico (absoluto)

por Buguelsky y Formell (1967) y

concuerdan con los datos geomor-

fológicos relativos a la edad de las

nuevas superficies plioceno-cuaterna-

rias “depositadas” sobre la inicial del

ortoplano Mioceno inferior y medio

(Del Corral, 1944.; Lilienberg, 1970,

Lilienberg, 1973; Portela, et al. 1989;

Magaz, 1996; Magaz, inedito). El área

de distribución de las cortezas analiza-

das y valoradas geomorfológicamente

comprende los niveles de planación de

800–900 m que se distribuyen en las

superficies planas de la meseta Altos

de la Calinga y en el resto de planalto

de las cabezadas de Cuchillas de Moa

en cuya vertiente se encuentra el sis-

tema kárstico de Farallones de Moa.

Como las cortezas de intemperismo

fijaron la edad de estas superficies del

relieve, los datos cronológicos permi-

ten asumir hipotéticamente una edad

del Pleistoceno temprano para la fase

erosiva y erosivo-kárstica de exhuma-

ción de las rocas del lente y del inicio

del drenaje subterráneo.

En consecuencia, a la fase kárstica

(del complejo de formas subterránea)

corresponde una edad del Cuaternario

medio al Holoceno (Q2, Q3 y Q4).

CONCLUSIONES

El sistema kárstico Farallones de

Moa es un merokarst de vertiente,

compuesto por una unidad kárstica y

otra extrakárstica o influvion alóctono

instalado en la pendiente norte monta-

ñosa de las Cuchillas de Moa.

La unidad kárstica del sistema es un

lente carbonatado incluido en el inte-

rior de un manto de sobrecorrimiento

serpentinítico, una paleoestructura ele-

vada y erosionada en el interior del

bloque neotectónico montañoso.

Los complejos de formas del relieve

de todo el sistema están condicionados

tectónicamente por varios sistemas de

fracturas antiguas y jóvenes (diaclasas

y fallas subverticales).

El lente calcáreo estuvo enterrado

bajo un espesor considerable de rocas

terrígenas hasta que el corte erosivo al-

canzó su superficie y se instalaron en

él valles sobreimpuestos (hoy relictos)

que comenzaron a karstificarse me-

diante sumideros y dieron lugar a una

red de conductos embrionarios con sa-

lidas al norte. La red superficial se des-

manteló gradualmente a medida que

ocurria la exhumación y el aumento de

la capacidad colectora del karst.

Las etapas de levantamiento de las

montañas y su respuesta erosiva con-

llevaron a la profundización de las

TABLA Morfometría de las superficies y formas del relieve

(**) La profundidad del karst de Baire se debe al espesor cercano a 300 m de las

calizas paleógenas de la formación Charco Redondo que cubren a las rocas volcánicasde la formación Cobre que son el nivel de base parcial kárstico

8

redes subterráneas. Algunos segmentos

y sumideros iniciales deben estar col-

gados y abandonados. De igual mane-

ra, algunas paleosurgencias aún no

identificadas quedaron suspendidas.

Las dimensiones y desarrollo de las

galerías del oriente del sistema de-

muestran la mayor antigüedad de estas

formas, lo cual debe ser una función de

dos variables importantes: la mayor al-

tura de las rocas calcáreas por el

sureste y la mayor cuenca de captación

pluvial que tributa al sumidero de la

Vera del Majá.

La edad de las cortezas de intempe-

rismo en las superficies extrakársticas

y la edad relativa del relieve relaciona-

do con el territorio de Farallones per-

mite asignar al karst local una edad del

Pleistoceno medio al Holoceno.

Es esencial proteger las formas del

relieve superficial y subterráneo, en

particular, los paleocauces y depre-

siones, las formaciones secundarias,

los sedimentos poligenéticos hipógeos

y superficiales y las formas de erosión

subterránea, elementos clave para las

reconstrucción paleoclimática, del pa-

leorelieve y de la evolución del karst y

de la biota. Se recomienda hacer un

levantamiento altitudinal de las gale-

rías, con control horizontal combinado

que, en conjunto con las campañas de

fechado, debe garantizar la elaboración

del esquema evolutivo del endokarst

como una contribución importante al

esclarecimiento de la dinámica neotec-

tónica del bloque montañoso de las

Cuchillas de Moa.

Buguelskii, Yu. Yu. y Formell, F. (1967): Geoquímica e hidrogeo-

química de la corteza de intemperismo ferroniquelífera de Cuba. Rev.Ser. Geol. 3, 34 pp.

Del Corral, J.I. (1944): Terrazas pleistocenicas cubanas. Rev. Soc.Cubana Ing., 40:5-44, 97-140.

Hernández, J.r.; Díaz, J.L.; Magaz, A.r.; González, r.;Portela A.H. y Arteaga, F. (1991): Criterios geomorfológicos para

la clasificación morfotectónica de Cuba Oriental. En: Morfotectónicade Cuba Oriental, Ed. Academia, La Habana, 43pp.

Iturralde-Vinent, Manuel A. (2010): Compendio de Geologia de

Cuba y del Caribe. Primera edici

Lilienberg, D.A. (1970): Geomorfología. En: Atlas Nacional deCuba. Academia de Ciencias de Cuba y Academia de Ciencias de laURSS. Direccion Nacional de Geodesia y Cartografía, Consejo deMinistros de la URSS, Moscú, pp. 25-27.

Lilienberg, D.A. (1973): Algunos problemas de la formación del re-lieve del archipiélago cubano. Academia de Ciencias de Cuba. Rev.Serie Espeleológica y Carsológica., 48: 1-5.

Portela, A.H.; Díaz, J.L.; Hernández, J.r.; Magaz, A.r. yBlanco, P. (1989): Geomorfología. En: Nuevo Atlas Nacional deCuba. Instituto Geográfico Nacional de España, Madrid. Sección

Magaz, A.r. y Cisneros, L. r. (1996): Mapa geomorfológico a es-cala 1:50 000 de las cuencas de los ríos Toa y Duaba. Archivo Insti-tuto de Geografia, Academia de Ciencias de Cuba, La Habana.

Magaz, A. r. (1996): Factibilidad de la minería superficial y medidasgenerales de protección y recuperación medioambientales desde elpunto de vista de las condiciones geomorfológicas. Meseta Altos de laCalinga. Montañas de Baracoa. Cuba. Informe a la Agencia de MedioAmbiente, Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente deCuba. 12 pp. Mapas y gráficos.

Magaz, A.r. (inédito): Geomorfologia de Cuba.

REFERENCIAS

Galería fluvio-kárstica de lacueva deFarallonesde Moa.Foto de Antonio Danieli / www.LaSalle3d.com 9

E sta nota sobre Farallones de Moa no se hubiera escritode no ser por los formidables trabajos de La Salle 3D

Interantional team (www.lasalle3D.com) y del GrupoHumboldt de aficionados a la Espeleología.

El trabajo fotográfico de Antonio Danieli y otros autores deLa Salle, en colaboración con la Sociedad Espeleológica deCuba, escapa al alcance del elogio común.

Cuando se ven las fotos de Farallones de Moa, la primerareacción es de asombro. El sitio de internet donde aparecense revisa una por una y se vuelve a él rápidamente para dis-frutarlas, siempre con el temor de que hayan desaparecido lashipnóticas imágenes. Las galerías de mármoles rosa pulidos, lasaguas limpísimas de los ríos subterráneos, el melange de ser-pentinitas que más parece un dibujo para un libro de geologíao una escena de Viaje al Centro de la Tierra, la película de l959,y los saltos de agua subterráneos se quedan grabados en lamente por muchos días.

Al asombro inicial sigue una urgente necesidad de llamar acolegas de cualquier parte para compartir la maravilla irreal.Las fotos pasan de pantalla a pantalla por Facebook, email ocualquier otro medio de comunicación social.

Queda desear que se repita el esfuerzo de La Salle.

Por su parte, el trabajo de Grupo Humboldt lo hicieron es-tudiantes del Instituto Minero-Metalúrgico de Moa, jóvenesaficionados sin muchos más recursos que el tesón y la in-teligencia natural, guiados por Carlos E. Hernández en 1970.

Las descripciones del karst y la hidrogeología, y sobre todoel detallado mapa de las cuevas del sistema kárstico, entrañanuna información valiosa para comprender la génesis y ladinámica de esta joya de la naturaleza cubana que ojaláquede siempre preservada como un sitio de excepción.

Es tan cuidadoso el trabajo del Grupo que el plano de lascuevas tiene correspondencia con el sistema de fracturas visi-ble en la superficie, y la posición de las fotos marcadas en elmacizo no deja espacio a la duda de su coincidencia no for-tuita con elementos tectónicos y estructurales importantes.

Ambos trabajos -el fotográfico de La Salle y el espeleológi-co del Grupo Humboldt- están en la internet, y vienen a serun recordatorio para los geógrafos cubanos de que en estostiempos -y en los que vienen- el mensaje se transmite porahí; que ya no hay que esperar por aprobaciones intermina-bles, por capacidades de imprenta ni por inmanejables iniciati-vas ajenas.

Transmitir el mensaje profesional es hoy asunto de uno.

Quiénes inspiran este trabajo

Antonio Danieli es un prolíficocreador italiano de fotografías

subterráneas.

En su trabajo se descubre una habili-dad poco común por resaltar la belleza

de las cuevas a través del juego de las luces ysombras combinadas siempre con el elementohumano.

Danieli tiene también un tino exacto para captarlos elementos naturales que revelan detalles de lagénesis y el desarrollo de las formas subterrá-neas que de otra manera quedarían ocultos.

Es miembro fundador del Grupo La Salle, unaasociación sin ánimo de lucro dedicada a crearimágenes del mundo subterráneo y a difundirlaspor el bien de la educación y de la naturaleza.

Su cámara ha captado escenas fantásticas en dis-tintas partes del mundo, y en Cuba lo hizo con elProyecto Bellamar del 2003 en colaboración conla Sociedad Espeleológica.

Más allá de su nombre y filia-ción, casi no hay datos sobre el

autor del mapa de la intrincadacaverna Farallones de Moa.

Son unos 4 km de galerías, inundadas,secas, a distintos niveles, con importantes saltosde agua y grandes derrumbes, en ocasiones muylaberínticas. Cartografiarlas debe haber sido undolor de cabeza no libre de riesgos.

Claro que Martínez no pudo hacerlo solo, perono tenemos los nombres de otros cartógrafos.Se supone que todos sean -como el propioMartínez- miembros del Grupo EspeleológicoHumboldt, fundado en 1970 en el Instituto Supe-rior Minero-Metalúrgico de Moa.

Presidido hace 46 años por el joven espeleólogoCarlos E. Hernández, este fue el primerequipo en explorar Farallones, y puede habersido clave en salvar el sitio de la destruccióncuando se quiso abrir allí una cantera de mármol.

Antonio DanieliEspeleólogo y fotógrafo.

Fundador de La Salle International

Jesús (Musi) MartínezEspeleólogo Ingeniero geólogo

Miembro del Grupo Humboldt

CubaGeográfica 10

En el verano de 1919 un joven

tan talentoso como desconoci-

do, desde hace tres años profe-

sor de Geografía e Historia en el Insti-

tuto de Segunda Enseñanza de Matan-

zas, hace una estancia en la Universi-

dad de Columbia, Nueva York, y busca

contacto con William Morris Davis

(1850-1934), el “Padre de la Geografía

norteamericana”, a quien escribe una

carta cándida tentándolo a hacer algo

que parece su sueño urgente: le habla

de las terrazas y los corales del norte

de Matanzas, como invitándole a que

le preste atención al relieve y a la geo-

grafía de Cuba.

Sin embargo, muy a pesar del entu-

siasmo que se advierte en todo su men-

saje, no tiene éxito. Davis, con 69

años, profesor de Harvard, ícono cien-

tífico internacional, con casi todo su

currículum ya escrito y listo para em-

pezar a recibir homenajes, no parece

La carta que motiva estas líneas tendrá pronto cien años.

Su original se conserva en la Biblioteca Houghton de la Uni-

versidad de Harvard y allí la hallaron Yvonne Massip-Figue-

redo, decana de Admisiones de la Universidad de Rutgers,

en Nueva Jersey y nieta de Salvador Massip, junto con su

esposo Danilo Figueredo, historiador y prolífico autor de

Bloomfield College, en el mismo estado.

Al percatarse de su excepcional importancia, compartieron

con CubaGeográfica el singular hallazgo, como contribu-

ción a la historia de la Geografía de Cuba y tributo a la me-

moria de Massip.

Tesoros como este deben ser conocidos por todos. La Biblio-

teca Houghton se esmera en hacerlo posible.

Armando H. Portela

Salvador Massip a William Morris Davis“¿Pudiera verlo antes de regresar a Cuba? Me gustaría ofrecerle, personalmente, mis servicios...”

11

dispuesto a cambiar la rutina por la ha-

lagadora carta de un joven profesor

cubano.

El joven es Salvador Massip, el in-

fatigable fundador de la enseñanza

moderna y la investigación de la Geo-

grafía de Cuba, que con apenas 28

años y sin más respaldo que el de su

propia determinación –y el de una beca

para estudiar en Columbia– da sus

primeros pasos en el camino de

renovar la profesión que ha

abrazado.

Como hombre dotado de

una sensibilidad especial,

Massip anda solo. Su genio

le permite anticipar lo que

es necesario y su temple le

hace procurarlo sin esperar

por nadie. Anda contra la

corriente, porque en la segunda

década de su Independencia, a Cuba le

basta con lo que se sabe de su territorio

–que es casi empírico– y los naturalis-

tas se dedican a catalogar rocas y plan-

tas; los ingenieros a mejorar los planos

y el país a bañarse en el dinero del azú-

car, a asimilar tierras riquísimas y a

recibir cientos de miles de inmigrantes.

Sin embargo, el profesor de Matan-

zas no solo cree que Cuba demanda

otra Geografía, sino que está resuelto a

dársela. Por su cuenta y con sus medios.

Probablemente Massip tiene eso enla mente cuando le ofrece sus serviciosa Davis para hacer observaciones de

campo de las terrazas marinas de Ma-tanzas y de los depósitos de corales–que admite no conocer– y cuando lerevela que enseña en el bachillerato loselementos de la Teoría del Ciclo Geo-gráfico, la misma que en esa épocatrata de explicarlo casi todo, al menosen lo que se refiere a las etapas de laevolución del relieve y sus formas.Davis es la figura de referencia de la

Geografía de enton-ces, y sus

ideas, aúndemasiado frescas y potentes para ge-nerar mucha resistencia, son las quecaptan toda la atención. Hasta ese mo-mento no han surgido –o no se han di-fundido bien– los puntos de vista alter-nativos de Walther Penk, el alemán delos pedimentos, y se vive a una distan-cia astronómica de las ideas de Inno-kenti P. Gerasimov sobre las morfoes-

tructuras y el matrimonio de la geodi-námica endógena con la exógena.

Al gusto de Massip deben haber sido

irresistibles la claridad ejemplar de los

trabajos de Davis, la terminología tan

descriptiva que ha creado y la lógica

deductiva que despeja el desorden de

las formas del relieve en una serie ine-

vitable de etapas de desarrollo, como

los estadíos de la vida de un organis-

mo. Eso contrasta, como la luz y la

sombra, con “la tradición de los estu-

dios ambientales en Cuba, cuyos an-

tecedentes aparecen en el naturalis-

mo científico del siglo XIX, y

de cuya escuela había

surgido, por ejemplo,

Carlos de la Torre” [1].

La descripción geográ-

fica escolástica prevalece entonces en

Cuba y Massip -su enterrador- no

dejó de criticarla implacablemente ni

cuando esta ya no era más que un re-

cuerdo viejísimo.

Massip ha llegado al ciclo geográ-

fico bajo la tutela de Douglas W. John-

son (1878-1944), “el más distinguido

de los muchos discípulos de William

Morris Davis” [2]. Johnson enseña en

William M. Davis Salvador J. Massip Douglas W. Johnson

[1] ramos Guadalupe, Luis E., (2015) Sociedad Geográfica de Cuba.Medioambiente y Sociedad en la primera mitad del siglo XX. Revista Anales de laAcademia de Ciencias de Cuba. Vol. 5, Nº2.[2] Bucher, Walter H., (1946) Biographical memoir of Douglas Wilson Johnson(1878-1944), National Academy of Sciences of the United States of America,Biographical Memoirs, Vol. XXIV – Fifth Memoir. 12

Columbia desde 1912 y había sido pro-

fesor asistente de Davis en Harvard y

editor de los Ensayos Geográficos de

este. Es una autoridad internacional,

que estudió con detenimiento la corre-

lación de las terrazas marinas en la

costa atlántica de Norteamérica con las

de Europa, y extendió sus observacio-

nes al Mediterráneo y a Sudáfrica, a las

costas de Australia, Nueva Zelandia,

Japón y Hawaii. Como Davis, Johnson

tiene el don de la claridad en la exposi-

ción de las ideas, tanto ante su audito-

rio como en sus numerosos libros y

artículos.

Cuando Massip termina sus estudios

de Geografía en Columbia en 1922 y

mete en su equipaje de vuelta a Cuba

el diploma de Master of Arts, no ha lo-

grado llevar consigo a Davis ni a John-

son en persona, pero sí ha podido

cargar la experiencia y las ideas nuevas

de la Geografía Física del primero,

mientras que del segundo se lleva el

método de la observación geomorfoló-

gica y el cuidado exquisito del lengua-

je, que se disfruta tanto en cada trabajo

que luego él mismo dejara escrito. Dos

años después, en 1924, cuando ya en-

seña en la Universidad de La Habana,

y sobre todo cuando en 1927 crea la

Cátedra Libre de Geografía, impone el

razonamiento deductivo y comparativo

en la enseñanza geográfica e introduce

la práctica y la observación en el te-

rreno como manera de reflexión. Es así

que Davis y Johnson llegan a Cuba de

la mano de Massip y quedan sembra-

dos en la raíz de todos los geógrafos

que sucedieron a este.

Claro que es exagerado afirmar que

el “punto de partida” de la Geografía

moderna en Cuba sea la carta de Sal-

vador Massip a William Morris Davis

del 24 de julio de 1919 que se repro-

duce por primera vez aquí,

pero sin dudas este docu-

mento, que se encuentra de-

positado en la Biblioteca

Houghton de la Universidad

de Harvard, se asocia al nú-

cleo del esfuerzo inicial de

Massip y forma parte de la

época fundacional de la Geo-

grafía cubana contemporánea.

Hartley HallColumbia University

New York

24 de Julio de 1919Profesor William M. Davis31 Hawthorne St.,Cambridge, Mass.

Estimado Señor:

He recibido debidamente su favor del 18 de Julio en el queme hace saber que el Dr. Barbour le entregó uno de misartículos. Por más de tres años he expuesto y divulgado enCuba las ideas geográficas de las cuales es usted autor ylíder principal, y me agrada hacerle saber, para su satisfac-ción, que he tenido un éxito en mi propaganda que solopuede explicarse por el valor inigualado de las doctrinas, apesar del pobre talento del propagandista.

Lamento decir que no estoy familiarizado con los arrecifescoralinos de Cuba. Solo conozco la región de Matanzas,donde he hecho trabajo de campo. En lo que respecta a losarrecifes coralinos, no he hecho énfasis en ellos en mis sali-das al campo más que en otros rasgos. Le estoy enviando al-gunas fotos que me gustaría mucho que tuvieran algúninterés para usted. La Fig.1 representa una terraza, unospocos metros sobre el nivel del mar. Las Figs. 2 y 2a, uncoral típico encontrado en la misma terraza. La Fig. 3 lemuestra la extraordinaria abundancia de corales en la regiónde Matanzas. A 9 kilómetros tierra adentro, a unos 100 met-ros de altura, en los sitios a los que apuntan las flechas enlas Figs. 4 y 5, he encontrado corales, de los cuales recogíalgunos.

¿Pudiera verle antes de retornar a Cuba? Me gustaríaofrecerle, personalmente, mis servicios, para todo el trabajode campo que usted quiera que yo realice en Cuba, en lacosta sur (sic) o en cualquier otra parte.

Recibiré con gran agrado en Hartley Hall, Habitación 607,cualquier cosa que usted tenga la amabilidad de enviarme.

Muy Sinceramente SuyoSalvador Massip

A la izquierda, un fragmentode la carta de Massip aWilliam Morris Davis.

13

El Instituto de SegundaEnseñanza de Matanzasy la Geografía de Cuba

Hay una cifra que sorprende cuando

se examina la iniciativa de Salva-

dor Massip emprendida desde un aula

en el Instituto de Segunda Enseñanza

de Matanzas.

En 1919, cuando embarca a Nueva

York siendo profesor de Geografía e

Historia, la ciudad de Matanzas tiene

apenas 41,574 habitantes (tantos como

hoy tiene Güines) o el 1,4% de la po-

blación total de Cuba, y el Instituto de

Segunda Enseñanza contaba con unos

cientos de estudiantes.

El aula de Massip era probablemente

la única en América Latina donde se

enseñaba el Ciclo Geográfico y sus es-

tudiantes eran los únicos que salían de

excursión a ver las terrazas marinas y

los corales elevados a 100 m de altura

y a preguntarse por qué estaban allí.

Massip se había tomado muy en

serio la Reforma de la Enseñanza Su-

perior de Enrique José Varona (1900),

en la que este llama a “...observar más,

comparar más, meditar más, experi-

mentar más; interrogar más a la natu-

raleza...”. Varona abre la puerta para un

cambio y Massip está ávido de produ-

cirlo él. No ha ido a Europa por su

educación, como hicieron los naturalis-

tas que le precedieron, sino a Estados

Unidos, a la Universidad de Columbia,

donde se cocinan ideas nuevas que le

sirven de inspiración.

Conoce los trabajos de Douglas W.

Johnson -su tutor- sobre las terrazas

marinas y se da cuenta de que él mis-

mo -que vive y trabaja encima de ellas

en Matanzas-, tiene que llevar a sus

discípulos a verlas, probablemente los

primeros cubanos que aprendieron a

reconocerlas en el campo y los prime-

ros que escucharon a un maestro hablar

de oscilaciones eustáticas y empujes

tectónicos ¡hace 100 años!

Pero la determinación del maestro

no basta, porque además se requiere

espacio para que un genial renovador

como fue él imponga la razón que arra-

sa con la rutina vieja. Es obvio que la

enseñanza de entonces en Cuba admi-

tía y buscaba esas razones.

“Hoy, un colegio, un instituto, una

universidad, deben ser talleres donde

se trabaja, no teatro donde se declama”

dijo Varona en 1900.

Massip se lo tomó a pecho y en 1916

plantó esa semilla en Matanzas: “En

estas mismas aulas [del Instituto de Se-

gunda Enseñanza] se ha llevado a cabo

la transformación de nuestras ideas

geográficas. La tarea ha sido ímproba

y ha requerido un esfuerzo intenso y

constante, pero la transformación ha

sido hecha”, dijo en 1918 en su dis-

curso Tendencias de la Geografía mo-

derna.

Así fue exactamente.

La Universidad de Columbia en Nueva York, donde Massip obtuvo su diploma de Master of Arts.

El Instituto de Segunda Enseñanza de Matanzas a mediados del siglo XX,

Salvador Massip en una de las fotos queacompañan a la carta a W. M. Davis.

14

E n marzo de 1966, la revista

Izvestiya Akademii Nauk SSSR

en su Nº3, incluyó una nota bajo el

lacónico título de Salvador Massip (en

su 75 cumpleaños), firmada por I.P

Gerasimov, F.F. Davitaya, S.V. Zonn,

J.G. Mashbits y A.M. Ryabchikov, en-

tonces figuras prominentes de la Geo-

grafía en la antigua Unión Soviética.

Era una época de reaproximación

entre aquel país y Cuba, cuando se tra-

taba de cerrar el distanciamiento que

produjo la Crisis de Octubre. Prevale-

cía el interés por reparar los puentes,

en lugar de mantenerlos cortados por

algún encontronazo previo.

Los geógrafos soviéticos -que no

podían actuar por su cuenta- pasaron

por alto las duras críticas de Massip a

la URSS en sus libros de Geografía

Regional, y le dispensaron un trata-

miento envidiable, el que correspondía

a su talla académica, aunque inusual

para un geógrafo del Tercer Mundo.

En 1962, cuando Massip va a Moscú

por primera vez, a quien conocían me-

jor los soviéticos era a Leví Marrero,

cuyo libro Geografía de Cuba había

sido publicado en ruso años antes,

aunque Leví, que en 1960 se marchó

de Cuba, nunca estuvo en ese país.

Para entonces, su libro era inaccesible

para el público común en la URSS.

El trabajo de Izvestia... dice:

“El Dr. Salvador Massip, destacado

geógrafo cubano, marcó su 75 cum-

pleaños y el 50º aniversario del inicio

de su carrera el 19 de abril de 1966”.

“Los geógrafos soviéticos lo cono-

cen bien, no solo a

través de su trabajo,

sino también per-

sonalmente, desde

su visita a la Unión

Soviética en 1962,

como huésped de la

Academia de Cien-

cias. Los contactos

personales que se

establecieron en esa

ocasión promovie-

ron de diversas ma-

neras el desarrollo

de la geografía en

Cuba e inspiraron al

Dr. Massip a iniciar

el trabajo en el Atlas

Nacional de Cuba”.

Más adelante los

autores de la nota apuntan: “... la cola-

boración soviético-cubana demuestra

que el Dr. Massip valora la geografía

soviética y trata de establecer estrechos

contactos con ella. No hay dudas de

que esta colaboración será de gran be-

neficio y que el Atlas será terminado a

tiempo...”

Massip pasó meses en la URSS -al

menos en dos ocasiones-, pero no es-

cribió sobre el viaje, como acostum-

braba, y no se conservan conferencias

sobre sus estancias en Moscú, ni sobre

el desarrollo de la geografía soviética o

de sus viajes por el país. Se sabe que

visitó Leningrado y la Sociedad Geo-

gráfica de Rusia, cuya sede estaba allí

y de la cual lo hicieron Miembro de

Honor. También viajó a Kiev y proba-

blemente fue al sur, al Gran Cáucaso.

Pero a fines de los 60 Massip ya no

era el viajero incansable, conferencista

y autor compulsivo que iluminaba al

mundo académico cubano con sus ob-

servaciones sobre las tendencias mo-

dernas de la Geografía en otras partes

del mundo. Si vió allí algo que le gustó

o no le agradó, no lo sabremos nunca.

Parece que la revisión y edición del

Atlas de 1970 lo consumían hasta el

agotamiento, a juzgar por los relatos de

los geógrafos soviéticos que lo vieron

trabajar con lupas y lámparas entre

montañas de bocetos de mapas en una

suite del Hotel Ukraina, en Moscú,

junto a la doctora Sarah E. Isalgué.

Merece que se le recuerde ahora que

transcurre el medio siglo de su último

gran viaje – y de su último gran servi-

cio a la Geografía de Cuba.

En Kiev, ante el monumento al poeta ucraniano TarasShevchenko, en la década de 1960. Massip es el tercero dela derecha y Sarah Isalgué está al centro con vestido oscuro.

Su último servicioa la Geografía

SALVADOR MASSIP

15

as reservas de agua superficiales de Cuba excedenlas necesidades actuales de su economía, sin em-bargo, hay un déficit crónico para el uso cotidianoque se atribuye a las sequías. La solución siguesiendo construir obras hidráulicas complejas y cos-tosas (más embalses y trasvases), pero la conserva-

ción y el uso racional no tienen la prioridad merecida.El sistema hidráulico es insostenible y está forzosamen-

te subutilizado. Tampoco hay una evaluación clara abier tasobre las consecuencias ambientales de desviar de lasacuatorias por muchas décadas el 28% del escurrimientosuperficial [1] –y mucho más en algunas cuencas, comoen la del Cauto– sin que se conozcan bien los efectossobre los ecosistemas costeros, los humedales y en la se-dimentogénesis de la plataforma insular o en la abrasiónen las costas acumulativas.

Los gastos para el mantenimiento y rehabilitación hanaumentado en años recientes, pero son una fracción delo realmente requerido para hacer funcional el sistemahidráulico en su totalidad y preservar cerca de 250 em-balses en todo el país y sus miles de kilómetros de líneasde distribución. Hay embalses que quedaron abandona-

dos desde hace un cuar to de siglo y que no tienen posi-bilidades de ser reutilizados, lo que perjudica al escurri-miento superficial normal, e incide en procesos secunda-rios, –de deser tificación o salinización– que pueden sererróneamente atribuidos a tendencias climáticas globalesde calentamiento o al ascenso del nivel del mar.

El sistema hidráulico cubano se diseñó para unaeconomía planificada de escala que era par te de un blo-que regional coordinado de países (el desaparecido Con-sejo de Ayuda Mutua Económica), que para el año 2000se proponía alcanzar 1.5 millones de hectáreas de suelosirrigados, con producciones estables de 10 millones detoneladas anuales de azúcar. También debería servir a laproducción sostenida de más un millón de toneladas decítricos, más de mil millones de litros de leche, cerca deun millón de toneladas de arroz, desarrollando a la vezuna poderosa industria de derivados de la producciónagrícola –sobre todo azucarera. Cuando se ideó el sis-tema hidráulico se suponía que para el 2000 habría enCuba 11.7 millones de habitantes y más de 12 millonesen el 2015.

L

Armando H. Portela

Por favor, pase a la página 18 16

17

MENOS PRODUCCIóN, MENOS POBLACIóN

Hoy las producciones agrícolas mencionadas están muydeprimidas. La superficie cosechada de caña de azúcaren la actualidad es 31% de la cosechada en 1990/91, lade cítricos es el 9.8%, los pastos cultivados son el 23%, lasuperficie de arroz estatal de aniego es 11% mientrasque la leche producida en el 2015 es el 52% de 1989 [2].

No ha habido ni se prevé un aumento en la demandade agua para la población, toda vez que el número dehabitantes en la isla es 11.24 millones y la baja natalidad yla emigración continua desde 1994 mantienen la tasa decrecimiento demográfico cerca de cero. En 1994 el nú-mero de habitantes llegó a 11 millones y en el 2015 fue

de 11.24 millones, para una tasa de crecimiento prome-dio anual de 0.1% en las últimas dos décadas.

Se espera que en el 2030 la población alcance 11.29millones, para una tasa de crecimiento anual de 0.03% yque descienda a 10.88 millones en el 2050.

Por otra par te, la estructura actual de los ingresos delpaís descansa en la exportación de servicios profesiona-les (médicos principalmente), en las remesas de los cuba-nos emigrados, en el turismo, la minería del níquel y laproducción de medicamentos. Ninguno de estos pilarescontemporáneos es un gran consumidor de agua.

No parece probable que la economía y la agriculturacubanas vuelvan a depender de la producción de azúcar

Por favor, pase a la página 20

...viene de la página 16

La escena es frecuente enLa Habana y en otras ciu-dades: un grupo de per-sonas se para detrás deun camión cisterna parallevar a la casa el aguaque necesita la familia porunos días. Si se va la pipa,la semana se convierte enun serio problema.

En agudo contraste conlo anterior, se estima quela ciudad pierde entre el60 y 80% de 1.55 millo-nes de m3 de agua que sele envían diariamentedesde las fuentes deabasto. Conservadora-mente, son más de 100galones de agua perdidadiariamente por cada resi-dente de la capital, ypudieran ser tanto como160 galones per cápita.Equivale a más agua per-dida cada año por el 20%de la población cubanaque toda la presa Alacra-nes al tope de capacidad.

EL ABASto

18

L a presa Alacranes fue construida en 1972como el corazón de un gran sistema de re-

gadío y de abasto para la industria y la población delnorte de Cuba central. Hoy es probable que sea un elefanteblanco en deterioro con pocas probabilidades de volver afuncionar de la manera en que fue creada.

Alacranes era el primer paso de un plan de modernizaciónagrícola que incluía miles de hectáreas de caña de azúcar,una decena de centrales azucareros ligados a esas tierrascon una capacidad de molida sumada de 26,200 toneladasdiarias y el potencial de producir más de 350,000 toneladasde azúcar por año (un valor de unos $190 a $200 millonesa los precios preferenciales del CAMEde ese entonces). Servía también a laindustria química, incluyendo los mayo-res productores en Cuba de ácidosulfúrico, de compuestos de cloro, sosacáustica y acetileno, cuya producción sedestinaba en primer lugar a la indus-tria azucarera.

El cierre de los centrales y el aban-dono de cañaverales en el 2002 trans-formó este territorio, dejando lacapacidad industrial de molida y lastierras cañeras reducidas a la mitad.

En más de cuatro décadas de exis-tencia, a Alacranes le ha sido difícil lle-narse y aliviar. Ocurre en años dehuracanes o en períodos más húmedos

de lo habitual. En septiembre del 2015 en elapogeo del período húmedo, Alacranes acumulaba 38%de su capacidad. En noviembre del 2016 acumulaba 56.2%

Probablemente el embalse se ha hecho excesivo cuando laproducción de los centrales activos en toda la provincia essolo de 180,000 toneladas de azúcar y la de los servidos porel embalse es inferior a 100,000 t., un valor equivalente a$40 millones en el mercado mundial de hoy.

Central activo

Central desmantelado

1 - Panchito Gómez2 - Héctor rodríguez3 - Carlos Baliño4 - José R. Riquelme5 - Antonio Finalet6 - Mariana Grajales7 - Unidad Proletaria8 - El Vaquerito9 - Perucho Figueredo

3 7004 6002 2002 2003 2002 0002 0002 3004 000

nombreMolidaton/día

CENTRALES AZUCAREROS

LA PRESA ALACRANESUn proyecto de otro tiempo

19

u otros cultivos tradicionales. No existen los centrales nilos cañaverales para hacerlo y los mercados están abaste-cidos por productores mucho más eficientes y diversifica-dos. En un ambiente comercial normal debe ser másefectivo importar arroz de productores geográficamentecercanos antes que producirlo en Cuba con baja calidady con un elevado costo material y ambiental.

CUÁNTA AGUA REQUIERE CUBA

Depende por supuesto de la forma que adopte su eco-nomía y de si la proyección demográfica se sostiene.

Inversiones agrícolas mayores implicarían mayor de-manda de agua, y de igual manera sería necesaria másagua si se reanuda el crecimiento demográfico.

La pronta rehabilitación de las producciones agrícolasanteriores a 1991 no es previsible. Sin embargo, el creci-miento de la población podría cambiar con la reanima-ción significativa de la economía.

Una economía integrada regionalmente y basada en in-

gresos no agrícolas requeriría menos agua y menos obrasreguladoras.

En cualquier caso, la estrategia del desarrollo hidráulicodebe dejar atrás el gigantismo para enfocarse en la efi-ciencia del uso y la regulación de los recursos hídricos yen la preservación del medio ambiente.

La industria azucarera decrece desde 1990, y desde en-tonces ha sido reajustada varias veces, primero para pro-ducir de manera estable 7 millones de toneladas deazúcar (en el reajuste de 1997), 4.5 millones (en el 2002)y 2 millones (2008). En esas ocasiones lo que pudo real-mente alcanzarse quedó muy por debajo de lo previsto.

Si el sector azucarero se abre a la inversión extranjerapara buscar producciones de derivados, se reanimaríanalgunos centrales y plantaciones cañeras. Sin embargo,una administración celosa del costo de producción usaríael riego con más cuidado, en todo caso, conociendo y pa-gando el precio real del agua de irrigación..

En la agricultura, que hoy consume dos tercios del aguaentregada, el descuido en el manejo de los recursos hí-

Las producciones agrícola e in-dustrial son hoy una fracción delo que eran cuando se crearonlas reservas de agua..

La superficie de cosechada decaña de azúcar disminuyó enmás de dos tercios desde el finalde la década de 1980 hasta laactualidad. Otro tanto sucede conla superficie de cítricos existente,que cayó 77% en el mismoperíodo, mientras que la superfi-cie de arroz de aniego, cultivadoen granjas estatales o en coope-rativas con gran control estatal,es 22% de hace 25 años.

En el mismo período la pro-ducción industrial ha descendidoa la mitad (53.2%), pero las in-dustrias más consumidoras deagua han caído más que lamedia general. El índice de pro-ducción en la industria azucareraes hoy el 20.5% del de 1989,mientras que en la textil es el10.4% y en la industria del papeles el 8.9%. La industria alimenta-ria, la más consumidora de aguade todas, está actualmente a dostercios del nivel de 1989.

Agricultura e industria

...viene de la página 18

20

dricos está muy extendido.Hace unos cinco años (última información disponible)

el extenso sistema cubano de riego operaba al 16% desu capacidad nominal por causa del mal estado de la in-fraestructura de canales, estaciones de bombeo, deriva-doras, zanjas etc.

A los arrozales de La Sierpe, en el sur de Sancti Spíri-tus, llega solo la mitad del agua que se les envía desde elsistema hidráulico Zaza. En mayo del 2016 se terminóuna reparación 7 km del canal magistral de la presa Zazaa un costo de 8.5 millones de pesos. Esa extensión esuna fracción del sistema de La Sierpe, que tiene 1,450km de canales principales.

El costo de entregar un metro cúbico de agua en LaHabana es de 0.56 CUC (unos $0.60 USD). Pero solo el4% de los consumidores tiene un metro contador deagua y pagan un peso no convertible ($0.04 USD) pormetro cúbico. La diferencia –el 93% del costo real– esasumida por el Estado.

En Sancti Spíritus las autoridades cobran 5 pesos porcada 1,000 metros cúbicos de agua entregada a los arro-zales del sur del embalse Zaza. Eso es equivalente a doscentavos por metro cúbico, una fracción ínfima (el 1.5%)comparada con $1.30 USD que se les cobran a los hote-les de Cayo Coco, apenas a 160 km al noreste de Zaza.El costo real del agua servida a los arrozales es porsupuesto muy superior.

Los arrozales de La Sierpe, en Sancti Spíritus, produje-ron un promedio de 84,000 toneladas de arroz del 2009al 2014, que al precio prevaleciente en el mercado en el2014 representaron un valor de $33 millones USD [3].

“Llegamos a utilizar más de 28,000 m3 de agua porhectárea [en las arroceras del Sur del Jíbaro]; actualmenteempleamos entre 16,000 y 17,000 m3”, afirmó OrlandoLinares, director de la Empresa Agroindustrial de GranosSur del Jíbaro, al periódico Escambray de Sancti Spíritus[4]. Eso significa que en 1,250 hectáreas cosechadas enentre el 2009 y el 2013 en el Sur del Jíbaro se gastaron35 millones de m3 de agua al año, con un costo de $45.5millones, superior al valor en el mercado internacional detodo el arroz producido allí. En el mejor de los casos, elagua empleada costó unos $27 millones, muy poco pordebajo de todo el valor de la cosecha.

[1] Cubagua, Instituto Cubano de Recursos Hidráulicos(ICRH), Estado de los embalses del país. www.hidro.cu

[2] La información estadística ha sido tomada de los AnuariosEstadísticos de la Oficina Nacional de Estadísticas e Información(www.ONE.cu), a no ser que se especifique otra fuente.

[3] the World Bank, The Pink Sheet, December 2016

[4] Camellón, José L. Arroceros espirituanos consumen menosagua para la producción del grano. Periódico Escambray, SanctiSpíritus, 25 octubre, 2013

rEFErEnCIAS

La capacidad de embalse de agua en laIsla de la Juventud es de 229.58 Mm3

Su sistema hidráulico fue construido enlos 1970 y 1980, cuando el territorio pro-ducía 150,000 toneladas anuales de cítri-cos y era un productor importante deganado y lácteos. Hoy esos rubros casihan desaparecido y las reservas de aguacon su costoso sistema de irrigación sonexcesivos. La capacidad de los embalsesequivale a 2,800 m3 de agua per cápita,muy por encima de las necesidades de laeconomía y la población actual y las delfuturo previsible.

En la imagen compuesta del Landsat TM,los colores han sido tratados para realzarlos embaless, que se ven en un color azulintenso..

La Isla de la Juventud

21

La necesidad de prolongar los

registros sísmicos en zonas

donde los intervalos de recu-

rrencia son largos y exceden el período

cubierto por los registros instrumen-

tales e históricos de estos eventos re-

sultan fundamentales para garantizar la

prevención y la gestión adecuada de

los riesgos. De ahí que, en los últimos

años, diferentes centros de investi-

gación han promovido investigaciones

paleosismológicas como aproximación

a la solución de ese problema.

En el mundo se han hallado eviden-

cia de sismos marcadas en el registro

geológico, lo que permite complemen-

tar el registro instrumental e histórico

de terremotos con eventos prehistóri-

cos. Los resultados se han basado en

estudios tectónicos y en una cierta va-

riedad de archivos geológicos que con-

tienen evidencias de actividad sísmica,

como la deformación de sedimentos la-

custres, lentes de arena en sedimentos

acumulativos de inundaciones, inesta-

bilidad de pendientes, travertinos, de-

formación de terrazas y clastificación y

colapso de espeleotemas en cavernas.

Las espeleotemas –fracturadas o

sanas– se han tomado como evidencia

de antiguos sismos que trascienden los

registros instrumentales e históricos y

contribuyen a reconstruir la historia de

la sismicidad de una región dada.

El principio es simple: las formacio-

nes fracturadas o desplazadas son con-

secuencia de terremotos pasados, en

tanto que las sanas prueban que en la

región no ha habido sismos de una

magnitud determinada. Entre ambos

extremos hay un espectro bastante am-

plio de posibilidades, ya que el agrieta-

miento, colapso, desplazamiento,

recristalización y reparación de espe-

leotemas, así como la clastificación,

subsidencia de pisos, recrecimiento de

espeleotemas y reexcavación de gale-

rías no necesariamente están vincula-

das a eventos sísmicos, sino que pue-

den deberse a otras causas, desde la de-

formación de las estructuras cristalinas

de las propias concreciones hasta la

fatiga de los materiales, pasando por la

lamentable destrucción deliberada que

ocasionan los turistas.

Desde principios de la década de

1990 comenzamos a sistematizar las

observaciones que, desde mediados de

los años 70, nuestro grupo de trabajo

del desaparecido Centro de Hidrología

y Calidad de las Aguas del Instituto

Nacional de Recursos Hidráulicos

había comenzado a realizar en varias

cuevas cubanas (Molerio, 1990; Mole-

rio et al., 1990a, 1990b). La abundan-

cia de espeleotemas –particularmente

estalactitas y estalagmitas– fracturadas,

colapsadas, desplazadas y desprendi-

das de su base por razones naturales,

puede sustentar los registros tradicio-

nales de la sismicidad en un área.

En Cuba, los primeros resultados de

estos estudios se obtuvieron en la Cue-

va de La Incógnita, del Sistema de la

Gran Caverna de Santo Tomás, Pinar

del Río, entre 1924 y 1994, y se pre-

sentaron en 1995 al Congreso Interna-

cional LV Aniversario de la Sociedad

Espeleológica de Cuba (Molerio, 1995).

En el 2012, investigadores de varias

instituciones lideradas por el Centro

Nacional de Investigaciones Sismoló-

gicas de Cuba (CENAIS), se unieron

en el empeño de buscar huellas de la

historia sismológica no escrita en nues-

tro archipiélago. En el VIII Congreso

Cubano de Geofísica (realizado en la

Convención de Ciencias de la Tierra

Registro espeleológico de los terremotossismicidad y espeleotemas

Leslie F. Molerio-León, Eduardo Balado Piedra y Lizbeth Núñez Haugh

Formacionessecundariasquebradas ydesplazadasen la cueva

La Incógnita,Pinar del Río.

Este artículo se reproduce editado ☺–con autorización de su autor principal– delperiódico digital espeleológoico El Explorador, Nº 141, Cuba, Febrero del 2016

Foto

s de

Les

lie M

ole

rio

Leó

n

22

2015) Cuevas y sus colaboradores

(Cuevas et al., 2015) evaluaron, con

fines paleosismológicos, evidencias

geofísicas en la Falla Pinar. Pero en

Cuba faltan estudios sobre los indi-

cadores de paleosismicidad a partir de

espeleotemas fracturadas en cavernas.

ProBLEMA DIrECto YProBLEMA InVErSo

La mayor sismicidad en Cuba ocurre

en la parte oriental, en la sutura con la

placa tectónica del Caribe, pero en la

región centro-occidental también hay

terremotos con cierta frecuencia.

El primer estudio que vincula la pa-

leosismicidad con los espeleotemas

corresponde a Becker (1929), quien

halló una relación entre el agrietamien-

to de espeleotemas y los terremotos en

la cueva Bing en Alemania y en Han-

Sur-Lesse en Bélgica.

La información que suministran las

espeleotemas –fracturadas o no– es útil

para evaluar la paleosismicidad, por-

que permite resolver tanto el problema

directo como el inverso. Es decir:

1 Las espeleotemas colapsadas o

fracturadas pueden interpretarse

como indicadores de sismos en los que

la frecuencia del terremoto es mayor

que la frecuencia natural de la concre-

ción estalactítica o estalagmítica.

Cuando la frecuencia natural de las es-

talactitas, por ejemplo, es mayor que

las frecuencias sísmicas, la estructura

mantiene su estabilidad e integridad.

2 Las formaciones sanas o no frac-

turadas son indicadores de que no

han ocurrido eventos mayores de cierto

nivel, eso significa que las frecuencias

naturales de las espeleotemas son

mayores que el rango de frecuencia

sísmica y no sufren amplificación.

3 Una frecuencia natural mayor que

el rango de la excitación sísmica

significa que la espeleotema se mueve

como un objeto rígido conjuntamente

con su basamento.

EL ProYECto PaleoSis-Cuba5

El Proyecto PaleoSis-Cuba, que aquí

se presenta, debe producir datos de la

paleosismicidad a partir del estudio de

las estructuras secundarias en cavernas.

Retoma los objetivos básicos de las in-

vestigaciones hechas en polígonos del

Occidente y Oriente de Cuba en la dé-

cada de 1990 y busca resolver el pro-

blema directo e inverso de la asocia-

ción espeleotema–sismo con medicio-

nes directas en cuevas, ensayos de la-

boratorio, radiometría, desarrollo de

software y modelación matemática.

El proyecto desea publicar sus resul-

tados en dos años para ofrecerlos –con

publicaciones y conferencias– a cientí-

ficos y ejecutivos.

Su objetivo general es validar indica-

dores de paleosismicidad derivados de

espeleotemas fracturadas para identi-

ficar eventos paleosísmicos. Específi-

camente se busca:

• Perfeccionar la metodología de

identificación de evidencias pa-

leosísmicas en cavernas.

• Mejorar los estimados de peligro

sísmico para las normas construc-

tivas, la planificación urbana y la pre-

vención de desastres

Hoy se desarrolla un trabajo de do-

cumentación en los polígonos Varadero

(cuevas de Ambrosio, El Pirata y otras)

y Sierra de Quemado (Gran Caverna

de Santo Tomás) y se extiende hacia la

parte alta y media de la cuenca del San

Diego (Pinar del Río).

Inversiones Gamma, S.A. ha incor-

porado el estudio a algunos proyectos

que desarrolla el Grupo de Ingeniería

de su División Ambiental. Con la Fa-

cultad de Ingeniería Civil del Instituto

Superior Politécnico “José A. Echeve-

rría” la coautora Lisbeth Núñez Haugh

desarrolla su ejercicio de grado por el

título de Ingeniera Geofísica con la

tesis: Indicadores de paleosismicidad

derivados de espeleotemas fracturadas

en cavernas del campo gasopetrolífero

de Boca de Jaruco, Mayabeque, Cuba.

rEFErEnCIAS

Becker, H.K. (1929): Höhle und Erdbeben:MitÜber Höhlen-u.Karstf (1-4): 130-133.

Becker, A.; Ferry, M.; Monecke, K.;Schullmann, M. y Giardini, D. (2005): Mul-tiarchive paleoseismic record of Late Pleistoceneand Holocene strong earthquakes in Switzer-land.Tectonophysics 400:153-177.

Cuevas J. L, et al. (2015): Evidencias geofísi-cas en la determinación de la falla Pinar, Cuba,con fines paleosismológicos. Convención deCiencias de la Tierra.

Lacave, C.; Levret, A.; Koller, M. (2000):Measurements of natural frequency and damp-ing of speleothems. 12WCEE, 2118.

Michetti, A.M.; Audenard M., F.A. y S.Marco (2005): Future trends in paleoseismol-ogy: Integrated study of the seismic landscape asa vital tool in seismic hazard analyses.Tectono-physics 408:3-21.

Molerio León, L.F. (1990): CLEO. Pre-sentación de un Algoritmo para el Cálculo de laEstabilidad de las Cavernas. Resumen. Congr. 50Aniv. Soc. Espel. Cuba, La Habana: 89

Molerio León, L. F.; Fariñas Padrón, E. yAzcue Manso, o. (1990a): Procesos Termod-inámicos en la Cueva de La Virgen, Ciudad de LaHabana, Cuba. Resumen. Congr. 50Aniv.Soc.Espel. Cuba, La Habana: 53.

Molerio León, L.F.; et al. (1990b): EstudioExperimental de Resistencia a Cargas Dinámicasen la Bóveda de una Caverna. Resumen. Congr.50 Aniv.Soc.Espel. Cuba, La Habana: 88.

Molerio León, Leslie F. (1995): Distribucióndel Campo de Tensiones en Espeleotemas Colap-sadas de la Cueva de La Incógnita, Gran Cavernade Santo Tomás, Pinar del Río, Cuba. Resumen.Congr. Internac. LV Aniv. Soc. Espel. Cuba yPrimera Reunión Iberoamericana, La Ha-bana,:34-35.

Sebela, S. (2008): Broken speleothems as indi-cators of tectonic movements. Acta Carsologica37/1:51-62, Postojna.

Fractura con ligero desplazamiento enuna columna de la cueva La Incógnita.

23

En abril de 1978 Dolores S. Asoyan, junto a otros espe-cialistas de la extinta URSS, llevó a Cuba un instrumento

nuevo. Era un levantamiento aereofotográfico multizonalcon el que se querían conocer las claves del desciframientode los componentes de la naturaleza, un ensayo del primerlevantamiento multizonal cósmico soviético de la zona in-ter tropical, que llegaría poco después.

Pero Asoyan llevó mucho más que unas imágenes a lasque mirábamos una y otra vez con sorpresa o con dudas.Con una personalidad carismática y su espontánea sonrisa, aLola, (como siempre la llamamos) no le fue difícil ganarse elafecto de los geógrafos cubanos. Esta especialista de raíz ar-menia, que desde su infancia vive en Moscú, tomaba con maldisimulada satisfacción que en La Habana o en las expedi-ciones la creyeran cubana.

Asoyan es una conocida geomorfóloga, especialista en losmétodos de teledetección en la car tografía del relieve, queha trabajado –a distancia o en persona– en varios continen-tes y zonas geográficas.

Su nombre está ligado a un hito de la Geografía del sigloXX: en las primeras imágenes de una sonda interplanetariasoviética en los años 60, trabajando junto a su tutor Yuri A.

Mescheriakov, se percató de grandes alineamientos visiblesen el Sahara, un hallazgo que, sin saberlo entonces, fue elprimer paso de un nuevo método de investigación geográ-fica cuyo alcance no ha dejado de extenderse hasta hoy.Asoyan se convir tió en uno de los primeros especialistas delmundo en el uso de las imágenes espaciales para descifrar lasuperficie de la Tierra.

En sus 55 años de carrera la doctora Asoyan elaboró losmétodos del análisis morfoestructural y la metódica de lacar tografía ecólogo-geomorfológica en imágenes cósmicas ycreó una clasificación de los índices de desciframiento de losobjetos geográficos. Como prolífica autora, a ella se le de-ben más de 200 publicaciones, incluyendo ar tículos, mapas,atlas y monografías.

En la década de 1980, Lola Asoyan era una figura habitualentre los geógrafos cubanos, con quienes compartió suaguda visión interpretativa, par ticipó en expediciones y co-laboró como mentora y consultante de especialistas.

CubaGeográfica habló recientemente con la doctora D.S.Asoyan sobre sus proyectos, experiencias y sobre las figurasadmirables con quienes coincidió a lo largo de su extraordi-naria carrera científica.

Diez PregUntas a DOLORES S. ASOYANLa mayor satisfacción es ganarle al escepticismo

La entrevistada, Dolores S. Asoyan, ante el valle del río Bolshoi Zelenchuk, en el Cáucaso norte, en el verano del 2008.

24

CG: Con tu permiso, te vamos a

llamar Lola, como siempre hicimos

en Cuba. Eres una persona admi-

rada con la cual perdimos contacto

hace un cuarto de siglo.

D.A: Claro que sí, y para empezar

quiero enviarles un inmenso saludo y

desearles un feliz año 2017 –algo que

hace tiempo no puedo hacer directa-

mente– a todos los colegas y amigos

cubanos, tanto en Cuba como en otros

países. En estos 25 años ustedes han

estado siempre en mis recuerdos, por-

que los años de Cuba están entre los

mejores de mi vida.

CG: Lola, antes de comenzar

esta entrevista me dijiste que el

lunes irías al Instituto, como siem-

pre. A los 55 años de trabajo ¿có-

mo mantienes los deseos, la crea-

tividad, la capacidad de generar

ideas y hacer proyectos?

Me alientan mi interés por la Geo-

morfología y por el desciframiento ae-

rocósmico. También el sentido del

deber (después de todo mi signo es Es-

corpión): si me hago cargo de un

asunto científico, me siento obligada a

concluirlo por difícil que sea. Siempre

me atrajeron los problemas a los que

nadie les había prestado atención con

anterioridad.

CG: En ocasiones has elogiado el

ambiente de libertad académica de

tu Instituto, ¿no ha sido ese un es-

tímulo para la creatividad?

Absolutamente. En toda su historia,

el Instituto de Geografía, tanto en la

época de la URSS como hoy, se ha pre-

ciado por su ambiente de libertad para

la creación científica. Para quien fuera

capaz de trabajar con independencia, el

Instituto organizaba y proveía los me-

dios para hacer las expediciones más

complejas. Era como abrir una puerta

que daba acceso a la sexta parte de la

superficie terrestre [se refiere al área

de la antigua Unión Soviética, 202 veces

mayor que Cuba. CG]. Esa confianza

inspiraba, hacía trabajar con entusias-

mo, a pesar de las dificultades y de los

peligros de las expediciones. A cambio

debíamos entregar nuevos datos cientí-

ficos y publicaciones.

CG: Cuando iniciaste la era de

la teledetección en la Geografía en-

contraste escepticismo y resisten-

cia, ¿cómo prevaleció tu idea?

Mantuve mis posiciones a pesar de la

crítica e incluso de la desagradable re-

sistencia de gente autoritaria. Como

demostró el tiempo, a pesar del escep-

ticismo, mis resultados iniciales se re-

frendaron y los multiplicaron especia-

listas en otras instituciones; por ejem-

plo, en la interpretación y estudio de la

naturaleza de las zonas de alineamien-

tos visibles en las imágenes cósmicas.

Estas investigaciones evolucionaron

con éxito hacia la búsqueda de yaci-

mientos minerales y se integraron al

estudio de la sismicidad.

CG: Trabajaste en el trópico y

en zonas glaciales, en ambientes

continentales extremos y en zonas

insulares, en orógenos activos y en

plataformas. ¿Cuáles son los tra-

bajos que más te satisfacen?

Sin dudas, haber dado los primeros

pasos en el mundo con la interpreta-

ción de una imagen global de la sonda

interplanetaria “Zond-5”, que mostró

las extensas zonas de alineamientos del

Sahara. También me enorgullece haber

estudiado –de nuevo por primera vez

en el mundo– las posibilidades de uso

de las imágenes cósmicas televisivas

de escala pequeña con los satélites

“Meteor-Priroda”. Tengo crédito por

haber descubierto las huellas de una

glaciación antigua en la Meseta Chul-

manskii, al sur de Yakutia, gracias al

trabajo de campo y al análisis detallado

de los levantamientos aéreos.

En tantos años de trabajo hay mucho

más, como el “Atlas de la Naturaleza y

los Recursos de la Tierra” (1998) o el

“Atlas de las Islas Kuriles” (2010). Y

claro, mi tesis de candidatura, que de-

fendí en 1970.

CG: ¿Qué ha cambiado en los úl-

timos años en la teledetección?

En las últimas dos décadas la tecno-

logía de geoinformación con imágenes

cósmicas fue muy atractiva y relegó a

un segundo plano al análisis visual de

las imágenes. Pero ahora se escuchan

llamados a recurrir más a la interpreta-

ción visual para el control de las eta-

pas finales del trabajo cuando se hace

el desciframiento automático de imá-

genes. En mi opinión, comprobada por

los años, no hay ningún método que

reemplace por completo al cerebro y a

la visión de una persona, así como a su

capacidad de pensamiento asociativo,

tan necesarios en la interpretación de

imágenes.

En su mesa de trabajo del Laboratorio de Cartografía, en septiembre del 2008. 25

CG: Háblanos de tus maestros,

las personas junto a las cuales

diste tus primeros pasos.

Tuve mucha suerte en mi vida. Mi

primer mentor fue Yuri A. Mescheria-

kov, un geomorfólogo excepcional, de

gran remombre en el país y fuera de él.

Mescheriakov era un hombre de talen-

to notable, capaz de discernir el futuro

en la ciencia y de prepararle el camino.

Era mi tutor científico y murió súbita-

mente, justo antes de que yo terminara

mi tesis. Fue una enorme pérdida para

la Geomorofología. Aún hoy percibo la

influencia de Yuri Aleksandrovich en

mi trabajo.

Estoy en deuda con Mijail V. Pio-

trovskii, destacado geomorfólogo y

neotectonista, por su ayuda para asimi-

lar las técnicas complejas del descifra-

miento de imágenes. Y en la cartogra-

fía y en la preparación de Atlas, a A.A.

Liuty y N.N. Komedchikov.

CG: Dinos tus planes inmedia-

tos. En definitiva pareces ajena a

la idea de descansar.

Hay un tema que mantengo secreto

desde hace tiempo. Es un asunto

teórico que pospongo año tras año y

que nadie ha abordado antes. Pero

hablar de ello me compromete y no

quiero hacerlo, porque de repente ... va

y no puedo...

CG: ¿Te das cuenta, Lola, de que

hablar así es propio de gente muy

joven llena de energías e ideas?

[Por el teléfono se escucha una risa

explosiva, larga y contagiosa. Cuando

se calma, esboza su idea en pocas

frases. Es de verdad interesante, pero

no queremos traicionar su deseo de no

hablar de ella hasta tanto no comience

a trabajarla. Esperamos que pronto].

CG - Lola, por tu trabajo y tu in-

terés en Cuba, tu carácter y por la

manera en que te enamoraste de la

cultura, la arquitectura y la gente

de la isla, bromeamos con el tema

de darte la nacionalidad.

¿Qué recuerdas de aquello, y

sobre todo, qué quisieras decirles a

tus colegas cubanos, y a los jóvenes

que ni siquiera conoces?

¡Ay, ay ay. La epopeya cubana!

Los trabajos en Cuba en los experi-

mentos Trópico 1-2 y 3 entre 1978 y

1991 me produjeron una satisfacción

inmensa. Tengo el recuerdo cálido de

las expediciones por Cuba occidental,

central y oriental, del trabajo en el Ins-

tituto, de los contactos en otras institu-

ciones donde siempre me trataron con

gran respeto y sincero afecto. Recuer-

do los paseos por La Habana y su mag-

nífica arquitectura, los espectáculos de

ballet, la generosidad de la gente del

campo. Me acuerdo mucho de la natu-

raleza sorprendente de Cuba.

Me hice de grandes amigos y de

colegas notables

y esa amistad y

relación de tra-

bajo, a pesar de

todo lo que ha

sucedido en este

último cuarto de

siglo, se mantiene

hasta hoy y sigue

dando algún

fruto, como

muestra mi cola-

boración con

CubaGeográfica.

Hay algunos

colegas –triste-

mente la mayo-

ría– a los que no

he vuelto a ver y

con los que me

comunico muy

esporádicamente,

pero de todos

guardo una

memoria especial

y los sigo que-

riendo, quizás

más que cuando

estaban “cerca”.

En esos años

literalmente me

“zambullí” en un

ambiente de aten-

ción, respeto y

cariño. Lo repito,

esos años están

entre los mejores

de mi vida.

Sería injusto no

mencionar aquí a mi colega y amigo

Francisco Rivero Reyes, que fue el im-

pecable organizador e impulsor de los

trabajos conjuntos de teledetección, los

prime-ros que desarrollaron la Acade-

mia de Ciencias de la URSS y la de

Cuba en la región tropical.

¿Mi consejo a los más jóvenes? Tra-

bajar en el campo, y en épocas de esca-

sos recursos para las expediciones,

emplear los levantamientos aerocósmi-

cos y las claves de desciframiento.

Pero además, cuando tengan la infor-

mación científica comprobada y estén

convencidos de sus resultados, defien-

dan su posición siempre.

En la Cordillera Rocosa, al norte del Cáucaso. Verano del 2009.

26

En 1958 Cuba publicó un mapa que sigue hoy en uso y que seguramentecontinuará así hasta tanto no llegue la nueva generación de plataformasdigitales móviles interactivas y desaparezca el papel impreso que siempreviaja al campo en una carpeta segura. Quizás eso no esté tan lejos.

Pero hace casi 60 años, la edición del mapa 1:50,000 produjo tal impactoque el diario The New York Times le dedicó una breve nota que dice así:

Fragmentos del mapa topográfico 1:50.000 de Cayo Rosario, Sumidero y Trinidad.

Miércoles, Enero 8, 1958, página 88

La Habana — Acaba de ser

completado un mapa topográfico de

Cuba y pronto estarán disponibles las

copias. Cuba es el primer país en el

Hemisferio Occidental que tiene un

mapa semejante a escala 1:50,000.

El mapa consiste de 324 páginas

Levantamiento topográfico le

cuesta $1,000,000 al Gobierno

de 18x24 pulgadas en cinco colores.

Fue hecho a partir de 4,000 foto-

grafías aéreas tomadas a 30,000 pies.

Cada mapa muestra 18 millas cua-

dradas. El Gobierno ha hecho un pe-

dido de 5,500 copias.

El trabajo, que fue realizado por

Aero Service Corporation de

Filadelfia, requirió un año, y costó al

Gobierno $1,000,000.

Cuba Tiene un Mapa Nuevo

según el Departamento de estadísticas Laborales de estados Unidos,

$1 millón, en dólares de 1958, equivalen a $8.34 millones en el 2016

LA HABANA — La búsqueda depetróleo en Cuba, que ha traído a escenaa una ráfaga de operadores de petróleoindependientes y creó casi un boom en1954 y 1955, se ha calmado para darpaso a la exploración científica y la per-foración de prueba.

No ha habido ningún hallazgo grande,a pesar del hecho de haberse perforado100,000 (no indican las unidades, pre-

sumiblemente en pies -CG) de pozos enla Isla desde mayo de 1954. Los pozossomeros perforados en pequeños yaci-mientos de las provincias de Camagüeyy La Habana produjeron solamente de50 a 200 barriles diarios.

Según Cuba Petroleum News Digest

de La Habana, la producción depetróleo en Cuba fue de 57,163 barrilesen 1954, 381,824 barriles en 1955 y543,121 en 1956. En la primera mitadde 1957 se produjeron 193,160 barriles.Aún se perfora en yacimientos conoci-dos, pero la producción está declinando.

Muchas compañías de petróleo inde-pendientes han cedido sus concesiones acompañías mayores. Estas compañíastienen planes de perforar este año variospozos de prueba profundos.

Cuba consume de 55,000 a 60,000 ba-rriles diarios de productos de petróleo.

La capacidad de refinación en Cuba seincrementará a 85,000 barriles diariospara mediados de año. Shell-Mex Petro-leum Company, miembro del grupoRoyal Dutch-Shell, ha construido unaplanta de 28,500 barriles en la Bahía deLa Habana. Texas Company está termi-nando ahora una refinería en Santiagode Cuba y la Esso Standard Oil Com-pany ha expandido su refinería deBelot, del otro lado de la bahía, en LaHabana, hasta 35,000 barriles diarios.Todo el petróleo refinado, con la excep-ción de la pequeña producción cubana,es importado.

Impulsan la producciónde petróleo en Cuba ylas grandes compañíasadquieren derechosEspecial para The New York Times

8 de enero de 1958

La historia en pocas palabras

27

EN CIFRAS (2016)

Las cifras de matriculados en las universidades (en verde) y de estudiantes graduados (naranja)están cayendo rápido. Corresponde con la disminución de la población joven en Cuba, pero quizás

también con la pérdida de atractivo de algunas carreras. El númerode matriculados en universidades es hoy menos de la cuarta partede lo que fue hace ocho años, mientras que el número de graduadoscayó 60% en los últimos cinco cursos. Los jóvenes en carreras de

Ciencias Naturales (donde se ubica la Geografía) sonhoy menos del 1% deluniverso total de ma-triculados y graduados.

Fuente: O.N.E.

La matrícula y los graduados en universidades cubanas

UNIVERSIDADES CUBANASCómo clasifican en el mundo

C lasificar las universidades es polémico. Peroen la medida en que la sociedad se hace más

competitiva y productiva, que crece el número deestudiantes y graduados y las universidades sonmás numerosas y accesibles, las clasificacionesganan popularidad e importancia.

Cada universidad tiene personalidad y proyec-ción propias, por tanto es difícil medirlas con unrasero común. Los argumentos empleados paraello deberían tener en cuenta sus puntos fuertes,su historia y la sociedad a la que sirven. Así, laclasificación no es un veredicto único o irreversi-ble. Basta modificar el peso de alguna variablepara cambiarlas de puesto.

Esta clasificación mundial de las universidadespublicada en julio del 2016 es obra del ConsejoSuperior para las Investigaciones Científicas de Es-paña y aparece en http://webometrics.info.

Considera la trayectoria académica y docente demiles de universidades a partir de su presencia,impacto, apertura y excelencia en el escenarioacadémico. Los detalles se explican en ese portal.

En la gráfica se muestran las universidades cuba-

nas en su entorno, con el acento en las universi-dades latinoamericanas y en las de la antiguaUnión Soviética, por donde pasaron decenas demiles de cubanos entre 1960 y 1990.

Desde inicios del siglo XX, en algunas universi-dades de EEUU y Puerto Rico han estudiado mi-les de cubanos y sus descendientes. En varias deestas ha habido tradición de mantener coleccio-nes y de hacer estudios cubanos. Hoy es posibleque alguna de estas universidades abra programasde colaboración directa con pares de la isla.

La posición de las universidades cubanas es muydesigual. Mientras la Universidad de La Habanaestá en el 6% superior de la escala (de casi 30000centros clasificados), y las de Las Villas y la CUJAEestán en el 10% de las mejores, el resto se alejarápido. Vale la pena considerar qué se requierepara mejorar en la escala.

Dr. José Ramón Hernández Santana

Nota: Los diez primeros puestos en la lista son:

1- Harvard, 2- Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT),

3- Stanford, 4- Berkeley, 5- Michigan, 6- Cornell,

7- Washington, 8- Columbia, 9- Pennsylvania y 10- Oxford.

28

Emma Romeu Riaño

E mma Romeu es geógrafa, graduada en la Universidad deLa Habana en 1984, antigua auxiliar técnica del Instituto de

Oceanología, colaboradora de la Universidad Nacional Autónomade México, incansable viajera, periodista ambiental y poeta.

Artículos suyos han aparecido en National Geographic Magazine,para Latinoamérica y en otros medios.

Ha publicado más de una docena de libros de ficción y no ficción,entre ellos, un compendio de reportajes ambientales sobre Cuba yMéxico y decenas de artículos periodísticos. Es autora reconocidade literatura infantil, donde la biodiversidad, la Geografía y la con-servación del medio ambiente son temas principales.

Su obra ha sido publicada por Mcgraw Hill, Santillana, Scholastics,Alfaguara, etc., en Estados Unidos, México y España.

Su libro más reciente es “Ahora que me da un minuto la vida”.

En la actualidad vive y trabaja en Boston, Massachusetts.

Geografía cubana

San Antonio y Maisí desde sus puntas estiran el lienzo húmedo,

Zapata y Varadero también amparan la distancia,y malcrían colores que se burlan del fango

o son manto a delfines o velo a las gaviotas.Adentro del enmarque

las alturas se jactan vestidas por pinares, las lagunas son casas,

los ríos bañan pastos, las cuevas son prolíficas en los hongos de piedra.Hay cuatro mil cien islas

ajenas de vecinos que dan marco al lagarto,

y al sur un medallón guarda los mil tesoros, toronjas y muñecas,

y a todo el gran conjunto de pequeñas y grandes

los ciclones frecuentes le despeinan las palmas,le desbordan los llantos, le rompen las labranzas.

Y cuando todo pasa, o cuando nada pasa,

el mar, que siempre es cuna, consuela al archipiélago.

Poema de Emma romeu del libroRenovación de la luna,

Ediciones Alpsipa, 2013

Coloquioco-lo-quio Diccionario de la Real Academia Española

3. m. Reunión en que se convoca a un número limitado de personas para que debatan unproblema, sin que necesariamente haya de recaer acuerdo.

Las fracturas de distensiónCG., Nº3 junio-diciembre 2016

La revista me motiva a la ex-

ploración con nuevos elementos

importantes [...] El artículo de

las fracturas me ayuda mucho

en mis investigaciones y explo-

raciones.

Alfredo Contreras,

Matanzas, Cuba

Muy interesante; ahora veo

como un todo cosas que yo

conocía por separado [...] Es un

artículo dirigido a especialistas

y no al gran público.

Creo que el origen de todas las

caletas de esa costa entrando

desde Girón son las desembo-

caduras de ríos subterráneos,

como se afirma en el trabajo, al-

gunas más evidentes que otras.

Ahora veo el origen y la evolu-

ción [de las caletas y las cuevas

inundadas] con claridad.

Ing. Daniel del Valle,

Alicante, España

Escríbanos a:ahportela@yahoo.commagazantonio@yahoo.como deje su opinión en el portalde internet de CubaGeográfica.Incluya, por favor, su nombre, di-rección y su correo electrónico.Su mensaje puede ser editadopara mayor claridad y paraajustarlo al espacio.

29

NOVEDADES DE LA BIBLIOTECA GEOGRAFICA

AJosé Luis Batista le han publicado

un libro fuera de Cuba que puede

ser uno de esos permanentes manua-

les de consulta y referencia.

Se trata de un estudio minucioso de la

disponibilidad natural del agua en la

República Dominicana, de su balance

anual, distribución, uso y vulnerabilida-

des. Es de los que necesita estar en las

manos de cualquier especialista que deba

hacer alguna obra hidráulica, o algún

cálculo para el manejo del agua.

Recursos hidrográficos de la República Do-

minicana tiene un alto valor implícito al ex-

poner un método para el estudio del balance

hídrico que sirve en Dominicana o en otras

partes del mundo que tengan una geografía

razonablemente parecida.

Recursos... ha sido publicado con el auspicio

del Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH),

una de las primeras instituciones académicas del Hemisferio,

bajo la sombrilla de la Organización de Estados Americanos, la

OEA, de la que Cuba no es parte desde 1960.

Cuba fue fundadora del IPGH, con Salvador Massip como uno

de sus primeros presidentes, por eso es penoso –por decirlo

de una forma mínima– que la geografía cubana haya estado

ausente de sus actividades por más de medio siglo. Sobre

todo por los adelantos que produjo en las ciencias naturales,

incluyendo en Hidrología e Hidrogeolo-

gía, lo que no debe asociarse nunca a

los problemas que hoy enfrenta Cuba

con la calidad, la administración y

disponibilidad de agua.

No es la primera vez que el IPGH pa-

trocina un libro de geografia hecho

por cubanos en tiempos recientes. En

el 2014 se publicó un estudio de las

costas dominicanas compilado por el

el doctor Elías Ramírez. Pero Recur-

sos… se aparta de ese por tratarse

de una monografía que revela el

beneficio, para algunos países de la

región, de contar con la experiencia

y la competencia de ciertos espe-

cialistas cubanos antes de que el

tiempo los agote sin reemplazo.

El libro de Batista recuerda esfuer-

zos que se hicieron en el pasado,

como el que produjo Los suelos de

Cuba, de Hugh H. Bennett y Robert V.

Allison en 1928, que echaron las bases para

el conocimiento y el manejo de los recursos natu-

rales. Para los dominicanos Recursos… dejará dividendos

en la creación de obras hidráulicas, o en la educación para el

manejo del agua superficial.

Satisface ver que el aporte que mucho antes hicieran en Cuba

extranjeros como Bennett, como el Hermano León o el padre

Viñes, hoy lo hace un cubano en Dominicana.

Ojalá que se sepa reconocer y que el Dr. Batista lo perciba.

Batista Silva, J. L. (2016) Recursos hidrográficos superficialesde la República Dominicana, Instituto Panamericano de Geografíae Historia, Santo Domingo, Editora Búho, 392 p.

Librerías Cuesta, Santo Domingo, www.libreriacuesta.com

RecuRsos hidRogRáficos

supeRficiales de la

RepúblicaDominicana

La revista Geomorfologia, de la Aca-

demia de Ciencias de Rusia, publicó

en su Nº2 de 2016 una nota en memoria

de Dmitri A. Lilienberg firmada por la re-

conocida especialista armenia Dolores S.

Asoyan y por geomorfólogos cubanos.

El trabajo se dedicó en primer lugar, a

destacar el “período cubano” de las sus-

tanciales investigaciones y observacio-

nes geomorfólogo-geodinámicas que

produjo Lilienberg en Cuba durante más

de un cuarto de siglo, las que lo convir-

tieron en un líder natural de las ciencias

geográficas en la isla y en una autoridad

internacional en la geodinámica endó-

gena y en el desarrollo de los arcos insu-

lares y las zonas montañosas

Los autores también destacaron el apor-

te de Lilienberg -como un educador na-

tural- a la formación de especialistas en

Cuba y en otras partes del mundo, a la

fundación del Polígono Geodinámico de

Santiago de Cuba y a la edición de los

Atlas Nacionales de 1970 y de 1989, las

mejores obras del Instituto de Geografía.

Se trata de un homenaje de geógrafos

cubanos a la memoria de su maestro.

Asoyan, D.S.; Portela, A.H.; Hernán-dez, J.r. y Magaz, A.r. (2016) Aporte alas ciencias geólogo-geográficas del desta-cado geomorfólogo, talentoso maestro ycolega Dmitri A. Lilienberg (1928-2005),Revista Geomorfologia, Academia deCiencias de Rusia, Ed. Nauka, Nº2, abril-junio, pp 121-129 (en ruso) 30

E ste número de CubaGeográfica (CG) fue editado porAntonio R. Magaz García y Armando H. Portela Peraza.

Desde La Habana, Leslie Molerio aportó una interpretaciónde la paleosismicidad a partir de indicadores espeleológicos.

CG necesita ahora de su auxilio para construir un mediode comunicación sostenible para todos los que se interesenen la geografía cubana.

Envíe su trabajo de hasta de 3,500 palabras, preferible-mente con fotos (JPEG, 150 Kb mínimo) mapas y gráficos(EPS, PDF, JPEG) con buena resolución, con textos insertadoslegibles, y con colores y trazos definidos.

Los temas son geográficos, los puntos de vista y enfoquesson libres y son responsabilidad única de los autores.

Los trabajos deben ser originales o copias de documentoshistóricos de valor para la Geografía cubana, debidamenteacreditados a la fuente inicial.

A los autores (y coautores) se les ruega que nos hagan lle-gar una foto reciente y una breve reseña (de 20 a 30 pala-bras) sobre sí mismos para ser utilizadas con su crédito en losartículos a publicar.

CG se reserva el derecho necesario de redactar y editarlos trabajos para su publicación.

Dirija su colaboración a:

Armando H. Portela - ahportela@yahoo.com

Antonio R. Magaz - magazantonio@yahoo.com

CG es un esfuerzo que se hace sin interés de lucro y no puedeprometer honorarios ni compensación por ningún aporte.

Miami, 1º de enero del 2017CubaGeográfica ISSN 2473-8239