Diciembre 2012 Volumen 42

El Sauzal

actualidad

El Baile del Niño en Nochebuena

La tradición del Baile del Niño en El Sauzal

TradicionesTradicionesTradicionesTradiciones

La Nochebuena celebrada en la parroquia de Ravelo, contó con la tradicional participación del grupo Baile del Niño y la repre-sentación del nacimiento del Niño Jesús, como anuncio de la Navidad. En el acontecimiento religioso estuvo presente al alcalde de la localidad, Mariano Pérez, junto a un gran nú-mero de feligreses que llenaron la iglesia del ba-rrio.

Aunque en El Sauzal, se trataba y se trata de un grupo de bailadores y tocadores de Ravelo que baila el tajaraste al ritmo de las castañetas (como aquí se suele denominar a las castañuelas y que, como en todas las danzas procesionales, marcan el compás del tajaraste), una flauta, un tambor, un triángulo, panderetas, pitos de agua y, lo que constituye una peculiaridad de El Sauzal, un pequeño acordeón o bandoleón.

A su vez, la agrupación folclórica participante fue Savia Nueva.

El Baile del Niño en la misa de Nochebuena

Participación del grupo Savia Nueva

Procesión alrededor de la iglesia de Ravelo

Pero, volviendo a la más antigua celebración de la Misa del Gallo, tras la “procesión del Niño”, co-mienza “El Baile del Niño”. En otras zonas de Tenerife, este baile lo interpretaban jóvenes vestidos de pastores y trajes típicos que bailaban delante del recién nacido, con procesión alrededor de las naves de la igle-sia, el tajaraste, al compás de tambores, castañuelas, esquilas, panderos y, en algunas zonas, flautas.

Página 3

“Se trata de una danza

únicamente instrumentada,

no cantada, bailada por

entre ocho y doce parejas

de bailadores, vestidos con

pantalón negro o azul,

camisa blanca y fajín

negro. A principios del siglo

XX se incorpora a la

indumentaria una cinta de

color azul cruzada. Se

danza en tres o cuatro filas,

según la cantidad de

bailadores”.

Danza del Baile del Niño en la iglesia de Ravelo.

Danza del Baile del Niño en la iglesia de Ravelo.

El grupo Savia Nueva.

Adoración al Niño Jesús.

Paseo al son del tajaraste del

Baile del Niño alrededor de la

iglesia de Ravelo.

TradicionesTradicionesTradicionesTradiciones

Recientemente, el alcalde de El Sauzal, Mariano Pérez, informó a los trabajadores del Ayuntamiento sobre la continuidad laboral de toda la plantilla para el año 2013. El primer mandatario sauzalero manifestó que “a pesar de la difícil situación económica y de la dis-minución, o incluso, de la retirada de algunas subvenciones por parte del Gobierno estatal, el Gobierno de Canarias y demás admi-nistraciones públicas, el Consistorio local ha hecho un gran esfuerzo por mantener los puestos de trabajo de su personal”. En este sentido, los puestos de trabajo cuya continuidad corrían mayor riesgo eran los relativos a las Áreas de Bienestar Social, For-mación, Empleo y Vivienda, ya que las aportaciones destinadas a este personal, que se financiaban con fondos estatales y de la Co-munidad Autónoma han disminuido entre un 30 y un 50%. Sin em-bargo, el grupo de Gobierno, que preside Mariano Pérez, ha consi-derado importante garantizar la continuidad de la labor que se reali-za en dichos ámbitos, precisamente, por la especial y difícil situa-ción económica que esta atravesando el país.

El Sauzal, como municipio de menos 20.000 habitantes, no tiene como competencia obliga-toria el mantenimiento de prestación de los servicios sociales. No obstante, afirmó Pérez, que “siguen siendo prioritarios y necesarios los trabajos que se realizan desde la vertiente social y formativa en este Ayuntamiento. Por este motivo se han buscado las fórmulas para garantizar en el próximo 2013, el manteni-miento de los puestos de trabajo de las traba-jadoras sociales, educadoras familiares, psicó-loga, agente de desarrollo local, técnico y ges-tor de viviendas, entre otros”.

El Ayuntamiento garantiza todos los puestos de trabajo para el 2013

Oficina de información sobre la vivienda

Continuidad del equipo de Bienestar Social

El Ayuntamiento mediante ajustes en el presupuesto del 2013, aumentará la aporta-ción con fondos propios para compensar la notable dismi-nución de ayudas de otras administraciones, que son las que por Ley deben asumir estas competencias.

Página 4

Volumen 42

“A pesar de la difícil situación

económica y de la retirada de algunas subvenciones de

otras administraciones, el Consistorio

sauzalero anunció la continuidad laboral a sus trabajadores”.

Empleo y Bienestar SocialEmpleo y Bienestar SocialEmpleo y Bienestar SocialEmpleo y Bienestar Social

El alcalde y la concejal de Bienestar Social con el personal laboral.

Ayuntamiento de El Sauzal.

Oficina de Información de Vivienda.

Ganadores del concurso de postales de Navidad

Página 5

EducaciónEducaciónEducaciónEducación

Jairo Hernández, 15 años, del IES Sabino

Berthelot.

Sara González, 11 años, del CEIP Samoga.

Javier Alonso, 13 años, del

IES San Nicolás. Giuliana Fajardo, 10 años, del CEIP Nuestra

Señora de Los Ángeles.

Sergio Pérez, 9 años, del CEIP Nuestra

Señora de Los Ángeles.

Javier Tejedor, 7 años, del CEIP Samoga.

Carla Martín, 4 años, del CEIP Nuestra

Señora de Los Ángeles. Sergio García, 3 años, del CEIP Samoga.

El CEIP Samoga se ha solidari-zado con la Casa de la Acogi-da “Madre del Redentor”, a través de un proyecto que incluye una recogida de ali-mentos y diferentes trabajos relacionados con la atención, necesidades y sensibilización en torno a los usuarios del centro. La iniciativa social y didáctica está dirigida por las profesoras, Paqui Paredes y Pilar Pérez, y enfocada a la totalidad de los alumnos del centro educativo.

Las iniciativas fueron promovi-das por los profesores de los propios centros, y se creó un ambiente cercano y familiar entre la Comunidad Educativa del CEIP Samoga y del CEIP Nuestra Señora de Los Ánge-les de Ravelo.

El CEIP Samoga se solidariza con la Casa de la Acogida

Ambiente familiar entre la Comunidad Educativa

Festivales de Navidad de los Centros Educativos de Infantil y Primaria

Los Centros Educativos de Infantil y Primaria de El Sau-zal, CEIP Samoga y CEIP Nues-tra Señora de Los Ángeles, celebraron sendos festivales de Navidad con la Comunidad Educativa al completo y la participación de todo el alum-nado, en el Auditorio Munici-pal y en el Pabellón del centro de Ravelo, respectivamente.

Página 6

Volumen 42 EducaciónEducaciónEducaciónEducación

Una representación de alumnos y profesores del CEIP Samoga. Alumnos participantes en la dona-

ción de alimentos.

Actuación de los alumnos de Infantil en el Auditorio. Las dirigentes del proyecto

benéfico con el alcalde.

Ambiente en el festival de Ravelo.

Intervención de los alumnos de

Infantil en el festival de Navidad.

Recientemente, el Ayuntamiento de El Sauzal ha concluido las obras de mejoras del Centro Cívico de San José, con un presupuesto exclusiva-mente municipal de 11.000 euros, destinados al remozamiento de los vestuarios, el parque infantil y la zona de ocio del espacio sociocultu-ral. Los trabajos han estado relaciona-dos con la carpintería de entrada a los vestuarios o la formación de varias puertas interiores que dividen las duchas y los aseos. En cuanto al parque infantil se refiere, se colocó un vallado para independizar el es-pacio con respecto a la zona de ocio; y se pavimentó la entrada con mate-rial amortiguador.

Recientemente, el mismo alcalde, Mariano Pérez y el concejal de Obras, Daniel Ravelo, hicieron una visita a las calles donde se están ejecutando las obras, a modo de seguimiento y comprobación de los traba-jos. Con la realización de este proyecto se pretende, so-bre todo, conseguir la seguridad de una buena ilumi-nación, a la vez que mejorar el impacto visual en el entorno urbano, adecuando la nueva instalación a la Ley del Cielo. En este sentido, se garantizan las con-diciones mínimas exigibles de salubridad y de seguri-dad requeridas por la normativa vigente y aplicable.

Mejoras en el Centro Cívico de San José

Luminarias adaptadas a la Ley de Protección del Cielo

Renovación del alumbrado y ahorro energético

El Ayuntamiento de El Sauzal se encuentra realizando varias obras relativas a la renovación del alum-brado público de varias calles del municipio entre las que se en-cuentran: Los Lavaderos, Hoya de la Viuda, Herrera y Lomo Piedras. Esta iniciativa se está desarrollan-do a través del Plan de Mejoras de Infraestructuras, con los objeti-vos de modernizar los dispositivos del alumbrado, de renovar sus instalaciones, de adaptar las lumi-narias a la normativa vigente de Protección del Cielo y de ahorrar energía eléctrica en diversos pun-tos del municipio.

Página 7

Volumen 42

“El proyecto cuenta con un presupuesto de 84.543,87 euros, y está financiado por la Consejería de Industria y Energía del Gobierno

de Canarias y el Ayuntamiento de El

Sauzal”.

ObrasObrasObrasObras

Comprobación de las obras en San José.

Parque infantil del Centro Cívico.

Supervisión de la obra en la calle Los Lavaderos.

Obra en la calle Herrera.

Obra en la calle Herrera.

Cada barrio del municipio de El Sauzal celebró la Na-vidad en su espacio cultu-ral más cercano.

En esta ocasión los vecinos de El Hayal disfrutaron con varios talleres infantiles, destinados a los pequeños del lugar, y con los villanci-cos del grupo folclórico Yaridani.

En el barrio de San José se llevó a cabo la tradicional representación del naci-miento del Niño Jesús, con la participación del grupo Baile del Niño y de los pro-pios niños de la zona.

Sucedió en el Centro Cívico que culminó con un brindis entre vecinos.

La Navidad por los barrios

Representación del nacimiento en San José

Talleres con los mayores de Ravelo

La vecina de El Sauzal, Juana Morales, recibió de manos del alcalde de la localidad, Mariano Pérez, una distinción por haber participado en la Feria de la Manzana Reineta cele-brada en Ravelo durante el mes de noviembre de 2012. Sucedió en el Centro de Mayores, durante un taller de Navidad que reali-zó el propio colectivo.

Página 8

Volumen 42 FiestasFiestasFiestasFiestas

Talleres infantiles en El Hayal.

La Navidad en El Hayal.

Talleres infantiles en El Hayal.

Talleres en el Club de Mayores de Ravelo.

Diploma para Juana Morales.

Juegos de mesa con los mayores.

Actuación de los pequeños en San José.

Actuación y talleres en San José.

El barrio de Ravelo tam-bién tuvo su Festival Navi-deño en el Centro de Usos Múltiples con actuaciones de varias agrupaciones folclóricas y solistas de la zona.

Festival de Navidad en el Auditorio Municipal

Actuaciones en el Centro de Usos Múltiples

Acogedora velada entre villancicos y bailes

Se volvió a celebrar otra edición del Festival de Navidad en el Auditorio Municipal con las actuaciones de los grupos: Agru-pación Musical San Pedro, Coro Infantil Nuestra Señora de Los Ángeles, Escuela Municipal de Ballet y el grupo Noche Divi-na.

Página 9

FiestasFiestasFiestasFiestas

Actuación de la Agrupación Musical San Pedro con el Coro Nuestra Sra. de Los Ángeles

Miembros del Coro Infantil Nuestra Señora de Los Ángeles.

Entrega de un detalle a la Escuela

de Folclore.

Actuación de la Escuela de Ballet.

Actuación de la agrupación Sabia Nueva. Actuación de la agrupación Yaridani.

En el transcurso del Festival se hizo entrega de varios premios a los ganadores del Concurso de Postales de Navidad y del VII Concur-so de Belenes Villa de El Sauzal.

El acto de dos horas de duración, se celebro duran-te una acogedora velada entre familias de la locali-dad.

Se celebró el 25 aniversa-rio del Auditorio Municipal con las intervenciones del alcalde de la localidad, Mariano Pérez, el presi-dente del Gobierno de Ca-narias, Paulino Rivero; y las actuaciones de la Agrupa-ción Musical San Pedro y la Escuela Municipal de Ba-llet.

Otro de los conciertos celebra-dos durante el mes de diciem-bre en el Auditorio tuvo como protagonistas a los artistas y grupos canarios: Chago Melián, Esther Ovejero, Yanira Martín y Ballet las Lavanderas. La entrada tuvo carácter gratui-to, y fue patrocinado por el Ayuntamiento de El Sauzal y el Gobierno de Canarias con la producción y dirección de Pro-ducciones Oye SL.

Celebración por los 25 años de historia del Auditorio

Concierto de Navidad con artistas canarios

Excelente actuación de Los Sabandeños

Los Sabandeños ofrecieron su mejor repertorio musical en el Auditorio Municipal en un Concierto Especial de Navidad. El acto tuvo lugar el uno de diciembre ante un público, que llenó el recinto cultu-ral, y aplaudió efusivamen-te a uno de los referentes folclóricos canarios.

Página 10

Volumen 42

“Lleno absoluto en el

Auditorio con el

Concierto Especial de

Navidad”.

CulturaCulturaCulturaCultura

Actuaciones en el Auditorio.

Saludo de Mariano Pérez y Paulino

Rivero.

Actuación de la Agrupación Musical

San Pedro.

Actuación de Los Sabandeños.

Ballet las Lavanderas.

Chago Melián, Esther Oveje-

ro y Yanira Martín.

Belén del Centro de Atención a Minusválidos Físicos (CAMF), 2º premio colectivo.

VII Concurso de Belenes Villa El Sauzal

VII Concurso de Belenes Villa de El Sauzal

Página 12

CulturaCulturaCulturaCultura

Belén de la ludoteca El Pegaso Juguetón.

Erika Goya, 1º premio individual. CEIP Samoga, premio al trabajo en fami-

lia.

Sixto Casanova, 2º premio individual.

Nicanor Ávila, 3º premio individual.

Casa de la Miel, premio a la originalidad.

Casa de la Acogida, 1º

premio colectivo.

Ludoteca El Pegaso Juguetón, 3º premio

colectivo.

La campaña y ambienta-ción navideña culminó el sábado 5 de enero en la Gran Cabalgata Mágica con motivo de la Epifanía del Señor, donde los Pajes de Sus Majestades los Re-yes Magos de Oriente pa-searon por todos los ba-rrios del municipio, salien-do desde la plaza del Prín-cipe en dirección hacia Las Breñas, San José, Ravelo, La Carretera, el casco ur-bano y llegada a El Calva-rio.

Fue el alcalde de la loca-lidad, Mariano Pérez, quién entregó la llave mágica a los Reyes de Oriente, para que abrie-ran todos los hogares sauzaleros y dejaran los regalos a los más peque-ños.

Cabalgata Mágica de Reyes

“La llave que abrió todos los hogares sauzaleros”

Vendedores de sueños y portadores de carbón

A partir de las 19.30 horas salió la Gran Ca-balgata Mágica desde El Calvario hasta la plaza del Príncipe. Ha sido una de las cabal-gatas más seguidas de los últimos años, con casi 3.000 personas expec-tantes entre las avenidas Las Palmeras e Inmacula-da Concepción y la plaza del Príncipe.

Página 13

Volumen 42

“Casi 3.000 personas

expectantes en la

Cabalgata más

seguida de los últimos

años”

FiestasFiestasFiestasFiestas

Cabalgata Mágica por la avenida de Las Palmeras.

Portador de carbón en la Cabalgata.

Ambientación en la Cabalgata.

Entrega de la llave mágica a los Reyes.

La Escuela de Ballet en la Cabalgata.

Los Reyes en atención a los niños.

Volvió otra edición del pro-yecto de animación infantil y juvenil Mueve tus PIES, en el Pabellón del Comple-jo Paulino Rivero Baute y en La Pirámide, donde los más pequeños disfrutaron de castillos hinchables, talleres, música, deportes, diversión y grandes sorpre-sas.

En las instalaciones de La Pirámide se dieron cita múltiples familias para ver disfrutar a los más peque-ños, con la amplia oferta de juegos, talleres y actua-ciones que programó el Ayuntamiento de El Sauzal.

La animación infantil con Mueve tus PIES

Juegos y diversión en el casco

Visita de los Pajes al Pabellón de Ravelo

Además, les visitaron los Pajes de Sus Majestades de Oriente, para que depo-sitaran sus cartas en el Buzón Mágico.

Página 14

FiestasFiestasFiestasFiestas

Talleres para los niños de Ravelo.

Talleres para los niños de Ravelo.

Talleres para los niños de Ravelo.

Talleres para los niños de Ravelo.

Llegada de los Pajes al Pabellón.

Talleres para los niños del casco.

Juegos para los niños del casco.

Talleres para los niños del casco. Juegos para los niños del casco.

El I Encuentro de Pádel Villa de El Sauzal concluyó recientemente, con la par-ticipación de cuarenta usuarios del Complejo De-portivo, y la victoria de la pareja compuesta por Sal-vador y Josmar.

Desde las 12:00 hasta las 00:00 se disputaron los partidos en un ambiente de convivencia, que finali-zó con una barbacoa fami-liar y el sorteo de acceso-rios y material deportivo entre los inscritos en el torneo.

I Encuentro de Pádel Villa de El Sauzal

Convivencia entre los inscritos en el torneo

Victoria para la pareja compuesta por Salvador y Josmar

El acontecimiento deporti-vo y social fue organizado por el Ayuntamiento de El Sauzal que preside Maria-no Pérez, a través de la Concejalía de Semusa SL, delegada en Adasat Goya y los responsables de la ins-talación deportiva, Fernan-do Ruiz y Josema Ramos.

Página 15

Volumen 42

“La pareja compuesta por

Salvador y Josmar se hacen con la

victoria del torneo en las instalaciones

del Complejo Deportivo de El

Sauzal”.

DeportesDeportesDeportesDeportes

Adasat Goya (concejal), Fernando Ruiz (gerente del Complejo Deporti-

vo) y Josefa Ramos (monitor deportivo). Inscripciones en el torneo.

Partido en el torneo.

Finalización del torneo. Momentos de convivencia.

Los primeros premios que repartió el Ayuntamiento de El Sauzal y la Asociación de Empresarios de El Sauzal, en relación a la campaña de Navidad 2012 con los 900 rascas por los establecimientos comerciales de la locali-dad, fueron para los vecinos, Guacimara Pérez e Iriome Pérez, como clientes de la Escuela Infantil "El Jardín de Tata" y de Sport Ravelo. El Ayuntamiento de El Sauzal, que preside Mariano Pé-rez, impulsó una campaña de Navidad en la Zona Co-mercial Abierta a partir del 15 de diciembre hasta el 5 de enero, con la participación de casi cien empresarios y comerciantes de la localidad, con el lema, “El Sauzal, regalos e ilusión en Navidad”.

Asimismo, el Consistorio ha ambientado las principales zonas comerciales, dándo-les un aspecto luminoso y acogedor con el tradicional alumbrado de Navidad, los carteles alusivos a la cam-paña en cada establecimien-to y la muestra de un Portal de Belén de grandes dimen-siones en la sala de exposi-ciones del Ayuntamiento.

Regalos e ilusión

Ambientación y alumbrado de Navidad

Campaña en la Zona Comercial Abierta

La iniciativa ha sido promovi-da por la Concejalía de Comer-cio, delegada en Fabiola Re-yes, con la colaboración de la Asociación de Empresarios de El Sauzal (Asemsa) y más del 90 % de los comerciantes del municipio, donde los clientes que compraron en los estable-cimientos o consumieron en los bares, cafeterías y restau-rantes adheridos al proyecto, optaron al sorteo de varios regalos donados por los orga-nizadores y colaboradores de dicha campaña.

Página 16

“Campaña comercial con casi un centenar de establecimientos participantes con múltiples regalos por comprar en la Zona Comercial Abierta de El Sauzal”.

ComercioComercioComercioComercio

Premios Rascas de Navidad.

Premios de Navidad.

Decoración frente al Ayuntamiento.

Postal de felicitación de Navi-

dad del Ayuntamiento.

El Sauza l act ualid ad

Convento de las Carmelitas Descalzas

Dirección y textos: Juan Ramón Álvarez

Ideas y revisión: Yaiza Díaz y Juan Ramón Álvarez

Edita y produce: Ayuntamiento de El Sauzal

Fotografía: JuanRa Álvarez y colaboraciones externas

Coordina: Gabinete de Comunicación y área de Protocolo

Revista Municipal