EL SIGLO XXI 30-03-2015

12

description

Semanario de información y análisis

Transcript of EL SIGLO XXI 30-03-2015

Page 1: EL SIGLO XXI 30-03-2015

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ���������

!!!�������""�#��������

������$�

��������� �����%�� �� ��&

������������� ��������

�����

������������� ��������

������������ � ����������������� ���� �

Page 2: EL SIGLO XXI 30-03-2015

������� ���������

�� ������� ��� ������ ���� ���������������������������

��� �������� ���� ���������������������������������������������� ����� !������������������������� ������������������������������ �������������������!����"� ���#!�����$��������%�& ��������'��������(���'���'��������!����������&)

*������ ����� ����+��,���������� ����(�� �!����-���� ����� ��� ������������� ���� ���.���!���� ����%��'���'����������%�.���� ���� ����������� �� �����!�� ��������� ������� ������� ����������� �����)

&/���������������������������������������� ����������� ������'����� ���� �����0�� �������������"� ����!�����$�����)*��������!����� ������������������� ����� ����������������������� ��� ������������ ��������� �� ��� ��������� �������&� � ��� .� �� )

&1�������'���������(���'���'���������"� ���#!�����$�����&��� ��)*���� �����������'��

����� ��������� ������������������������'������������������(� ���� ���� ���� �������� ��� ���������������������'�������.��������������� ������)&/��������.�����'���������.������ ��������� ��������� ���� �����'���������������������.�����!���� ��������� ������������ �����'����� ����'����)�*����������������������������� ���������������������� ����%�����'������'����� ������������� ���� ���������

���� &�������)

&*���������� �'������������������ �����������'������������������ �����������.�� �!� ���������������� ��������!�����!��� ������������������������� ������������&���������!�)

����������� �

*�� ���� �� ���2������2����� ��0��%������3������������������203���+���� ��0������.���������� ���'�������� � ������

���������������'�������!��� ���!�� ����-��� ����������������� �� %� %������� ����� ������)&1���������'��������!����'�������������������������'������ ���������%���������'����������������%��� ����������������������������������!����������������������������� ��� *� �&�� .����)

#�������������������� ����!�� �����%������������������ )�0������4(� � ����������������������&�

5�����&�����.����'������������������� ������� ����������������������� �������)

&*������������������������������%������������������� ������ ��� ��� ��������������'������.�������������������������������6���'������ ����������� �������������������� ��������'���������� ������������������������������������������������������������(�������� �������5���&��������!�)

����������

������������ ����������� ������������� � ������������� ������� �������

��������������� ��

��������7889�� ��������� ��:;7�9<=��������� ������� � ������������������� ��%����� ��

���������%�����>7?����������������:>?)�1���� ���������������<8�888� �%��� �������� ������������������������ ��5����)�3� ��(��� �� ����������������������������)

*��������������������� ���203������������������ ������������������������� �����������������������������)�*����������

��7889��������� ��78:<����������������� � ��� ��<@�888���� �����@�888��(�'����������� ������78���� ����������� ��5�����������������������������@8?� ������)�3���� ����������!��������������������������������%����:>?)1������������������ ����� �������� ����(�� �!����-���� �������� ��<�;<8�������������;@?�������������<=?�� �����)�*������������������ ����� �������� �(�����������������������������������;@?� ������������ ����%)������� �� �����'������������������� ���203����(������ �

������'�� ������������� ����������� �������� )

*������ � ����'������������������(�����������������(��������� ���(���- ������������-��������������� ������)��5������������� �����������������������.��������'������������������A25���A5�1*�53����������!����:>?� ������- ���� ��� �������������������%� ������������ ������������ � ���������������������� ��� ���'��������������������������������)*�������� �� ������������- ���

��������(����������� ������������� �� ��������������� ���� ������� ���� ���������������������� �������� ���� ����� ���� �����)�#������������� ��(���������������������������� ����������.��������.���� ��� �������.���(��(���� �������������������(�����������������������������������������������!)

4��'���.�������������������������������������B�C5���������.�� �!�������������� ��������������������������� ���203������� �� ������ ���������� �������� ����.��� ����������)

�������������������������������

�������������� ������������� ����� ������������� ���� ��� ������������ ������������� �!�

Page 3: EL SIGLO XXI 30-03-2015

��� ������������ ����� ������ ������������� ��� � �����������������������

� ����������� �������������������������������������������� ����� ����� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����� ���

������������������ ����� ����������� � ����������� ���������� ����� ��� ��!��������"�����#� !"$��%����&�������'����������� ����������������������������� ���� ���������� ��(��� ��"���� ��%���������� ���� �������������������� ����������������������� ������� �����)���� ����������������������� ���

&�������� ���� *��� ������������������������������������'��������������������������������� ������������������������������������+ ��,����'��������������������������������'��������'��������*�

!�� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������ ����������� ��������� ����������������� ���������������������������������� ���� ���������������� ������� ������� �,������&������,���������������� ��-.������ ����� ��� !"� ������������ ��������������������������� ������������� �������,������� �������������� ���� ������������������������ �/����,�� ����� ���0�������/��������/���������&���������� ���������������������������������������� ����������������������&���������������������������������������������-.������ ����,������������� ������������������ ������������ �� ��������� ������������ ��������� ��������� �

�����)���! ������������������� ������� "���������� ��� �������1����������� �&������ ��#" 1&$�2�������(� ������� ����'���* �� !"������������������'��������������������� ���������������������������������������'������������ �/����,��� ��'������������������� ����� �������������� ��������� � ��)���&������*�

(� ����������� ���������������������������������������� �3������ ������������ ���� ������������������������������������ �/����,�� ����� ��0���������������������� �������*�������*���*�������������*� ��������������� ����������� ���)���&������������������ ����������������� �� ���� �� ��� �� �����)���

!����������������������������������������������� �����������������'�������������� ���������������������������������� ���)���&�����������'�������������� ����������� ������������� �4567�!� 75�77������������ �������� ��� !"���������������8 ������9������������������ ������ ����� �� ����� ��������

������������������������������������������������ ����������������������� ���)���&��������������������������������� � � 4���� !�������������������� ��������������������� ���� ��������������!������1������! �0� �������������������� ��� �������������� ��%�����&��������4567�! 75�77�

!��������������������� ����������� ����������� ���:�� ���������� ��� ��� !"����� �/��������/���������7��������! �0� ������������������ ������������� ��8��� �� ������������������������������������������ ������������� ������������������������'�� ����������� ������������������������������������;��������

����<�� ����� ���������� ��(�� ��"����� ��%������'����� ������� ������� �����)����� ������������;������������� �� ��������������'��� ��������� �� ��������� �����,�������� ��������������������������������� ������������ �/����,�� ������ ���0������/�������/������������ ���������������������� ����������������

! ���������� ��� !"������ �%�8����� ���� ����������� ������ �������������� ���������������� ������������� �������'��������������������������������������������������������� ������������� ����� �������� �������������������������������������� ��������� �" ���! �0� �������������������������������

! ������,������� ����������� ��� ��� ����������������� ����� ���������� ��������������������������;� ������ ���������������������������������������=� ���������������� ����������� ��������������� �������������� ������������� ����������������'�� �������������������� ���� ������� ����������������������! �0� ������! ������4567�! 75�77�������������������������������� �� ���������� �� �������������8��� ����������������������� �������������� ������������������������������� ���������������� �������,������������ �������������������� ����������������� ������ ������ ��������

����������������������������������������'�� ����������������������������� ���� ������������������ ������'� ���� ������� �����)�������� �������� ���)���&������� ���:��� ����������� ��� ��� !"���� ����������������������������������� ����� �������������������������� ������������������������������� ���������������� ����� ���

���������� ����������� ���������� ��� � ������������� ������� �������

�������

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

'���(��)��������������������������� ������� �

� (��) ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

*��� �(��)� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

'��+�)�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �

,��������������-�(��)������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�. ���(�����)5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

5�!��6 ! �7���� �� ! !����� ��������� �

������������������� �������������������

������������������������������������������

�"���������� ����#������$� ���%���� �����&�'����%�������(��)�����#*����������� �� ����+��$� ����� �%������,��-��.������

Page 4: EL SIGLO XXI 30-03-2015

����������

������������ ����������� ������������� � ������������� ������� �������

3����������������1��.����%� ��� ������ ���1�����!��������� ������� � &1�.����%"������&�������� ����������������������������������������������������� ������������ ������ ������� ��������� �����������������������)

&1�������������'���� � ��������������78� �����!�� �����:� ���������� ������� ��������� �������� �%� ��� ������� ������������� ��������� ��������� �� ������� ���1�������������������������� ���%����� ��������������������������������� �����!������������� ��'���� ���������� � ���������������

��������&�� ��.����������� �� �������� )

3�1����������������������!�������������������������������������-������������������ ��������������� �������������� ������������������������������������������� � ���� �� �� �� ����������� ������������������3��� ��#������������������� ����3#��)1�.����%�"�������������!�(� ���������������������.���(����������� � ���� ���.�� � ������������������������������.������������������������'���� � � �� � � � � � � �� �������� ������������� ������� ��������� ���������)

3�������� ����� ��1�)"������0���%������������� %������������������������� ���������������������������������.���������

�� ���� �������������� ����!��������� ����������D���� ����������*'��������������� �� ��� �*�E��������4���� ��*�

����0����)&A���.�������������� �@@8����� ������� �� ������������ ��5������������5��������C��������'����F�!����*��#���)3������������� ��� ��������������� ������������ � �� �������������� �������������G����������������������� ���������&������������1�)

0���%��)

5�����D�&*��*�E���� �(�������������������������� �������- ���� ��.�����)�3���������� ���� ��������������� ���� �������� � ����� ���� �����)�5��������� ��� ��*����0���������������(���� �����������������������������������������

���������� � ��'��� ����� ��������������� ��������������!�&)

1������ ��������.����������������������������������(�����������������(��� �� ������!����D������%� ������!�������������-������� ������!������� ���������� ������������� ������!������� �(����)

������������� ���������������!����"���

�#���$�������������������������������������������

��������������� � ��

� �����788H� ����������!������������������������ �� ���� %� ���� �� ������ ������������������ �������

��������� ����3��� ��5�����������'�� ����.�� ������� ���� �� �����.�� ������������� ����������.�� ����������.����������������I���������������%������������ � ���� � ������������������������������� ��'������������������������� �)

5����.�� ���������������� �� ������������������� ��5�����������������������'�������-������������������������ ������'�������� �������������� ����� ������������ ����%������������������5�����2� ��������'���.����������������!������� ���������%'�� ���������������� �������������%)

3� ���� � ���203���3��� ��#������������D�&5���� ������������ ��3������������������� �����2� �)�5������������ �� ������������������� ���������!������ �� ��� �������&)

3����������������'���5��������������������������!������&�������������������������� ����������� ���� ��������!�����'�����.������� �����������������������)�5���������������������� �����.��������.�������������������������������� ���� �� ���������&)

#�����������������������0�������������� �����D�&*��788H�������������������� ��3���� ��������������!���� �����������78::I�����������.��� �78:7�'�������������������� �� ������������'�����������������������'��� �!����0��������� ��0� ���5���������05+��)&*��������������������%�������� � ��������� �������� � ����)�*���������������'���������������������� ���� � ����� �� ������ �� ������!����&)

J����������'������78:@���5���������������� ����*�����#��� ��5������������������������������ ���� �%������� �� �� ������� �� �� �����������������'��������%���������� ��97��%��������� ���������� �����.�� ������������������������������� ��.������&)

&*�������������� ����5�������������������!������������������'������������������������������������������������ � ������������� �)�5������������ ������������������������������������� ������ ��� ���'������ �%��'����������������������� ��������'���������� ��� � �������������� ���������'�����������)�B�����������%������������ �������!������&����.��!�)*���2���� ���5�������������.������������������������������5���������� �� �3���'����� �%�������������� ��������������������� ��������������������������������������������� �� .�������� � ��� ������ ���)

$������%�����&�'����������������"�������(�')

������������������������������������*����������"�

����������� �������*��������������� �����%������@@� ����3��� ���������1�������� ������������������� �����-������7;� ���!���.������� ������������������������� �������� �������������������)

*�� ����������� ������H=�����.������������������������������ ���;?��� ��������� ������������ ���0��������� ��* ���������%���������:8?������ �������'�����������������-������ �� �����)

*�������������������� ������ ��������� ������������� ���#��� ����� ���+��,����� ������ ��� ��

0������� ��4���� ��'������������.�������3��� ��#������������������� ��0��������� ��*�����%������������:8��������� � ����� �� 0��������� �* ���������%�������� �� ������������������������ ������)

*��F�����#���������� ��203���� ��������� ������������ �����%����������� �����'������������� ����������������3��� ���������1��������'���������%�����@@���������'��&*������� ������ �� �����(�.�� �������� �������������������������������������� ������������ �������&)

Page 5: EL SIGLO XXI 30-03-2015

������� ���������

�� ��� ���� ����2�������2������ �%������� ��� ���:;���� �

������������������������ ������ ���� �� �� ������.������������������ �'�����������A��� �1����������������� �������������� ���������)

&*����%�����77� �� ��3�����������3� �� ��1����� ����'�����������!���'����������.������������������'��� �)�*��+E������� �������������������'��������������� ������������������%���������������������������'������������������ ��'���������������!� ����������������������� ������������ �����'���������������������� ����'������������ �������� ����� ����+��,����&����.���)

&K���� ������ ����� ���+��,������ ��,�� �� 3�����������3� �� ��1��������� ��� ������ ���%��������������������������������(���� ������������������ ������������� � �����)�K�������%�'���%��

����������'���������������&��� ��)*�����������(���� �������� ������ ��� ������ �����'�������������%������������ ���� ���� ������������������������ ���� ���(� ��>8��������� � ������ ������� ������������� ��C�L(��� ���� �����%����� ����������������'��� ��������*������ ������788:)

1������ ����������� �2������� �%������� �� ��:;���� ���������������������������������� ��3� �� ��1������������'����� �%��������������������� ��.���������� � ���� )

&�2������� �%���.������:;���� ��������)�3�� ������������ ��������� ����.����������3� �� �1���������'������� �������������������������������������� ��� ������!��(�����'������'����������(��������� �� �� �����������.�����F�����������%������ ��������������������%����������������)�*�����!��� �%�������.�������2���%�������� ��������� ��� '������������������������

����������������&����������!���������������������� ��� �����������)

&�������������%������������������������������� �����(� ����'�����(��������������&�����������)

����� ����� ��!������������������ ������� � ����

#���������� ���������������������� ������������ ���������� ����� ����+���,������������!��-������ �B�����������0������M����5��N���������������5������3������������������� �����'�������������'�����.����F������ ����+��,�������3���0��%��!�������'�����.������������ �� �������������.�����

���������)*����� ��������� ������� ��&�������� � ����(����������.�������� ������ �������� ��������2����F����� ����+��,����&����'�����������-� ���$��!�5��N������� ����� ����� �� �� �����'����� ��������������'������� ��� ���� ������� ������ �������������������� � �� �����������)

&*���'����� ��.����������������� ��������������� � ������������ ���.�� �� ����������� ������78:<�� ����.�� �� � ������ ��������� ������%���� ���������������������� ������������������ �� ��������� ������� ������ ������������������������������������������� �� ������������� �����

������������������'����������������������� ���.������#����%��������������#���&�����.����)#��������&��'������&��� ������ ���� �� ����5������3���������������������'����� ����������������'����������,������� ��������� .�������� �� ��������������������������� ��������������� ��������������)&*�������.����������� ���+��,������ � ���������������� ���������������.������������������ �������������%�� ����������������� ������� � �������� ��%� ���������������������������� ��������������������� ���� ��� �� �������� ����������������������� ������ �� ������������������ ������ ���� �� � �������������������� �2�����#-��!������������ ��� � ����� %�=� ����������� ������78:@&����������!�)

&*������������������������'����������������������� ������������� ���� ��'��������!�� ����������������������� %�H� ����� ��78:;������������������&�������������� ���������)

��������������������� ������������ ���������� ��� � ������������� ������� �������

+������ ������������������+������ ��5�-��������������� ��� 2� ������� ��� ����0�� ���2�0������������������������ ��� ��*����� ��������������.��������������������� �������'������������2������2����� ��0��%������3����������������203��)

&5��������������� ������� ���������������������������� ��2�������������������������������� �� ��������'���������� ��������������.����� ������������ ��&����.���)

#������% ���������������������� ��� �����������.������������%������� ������������������'������������� ������� ���������������'��� ���������� ������ ��.��� ����� �������� ����������� �������������� ���������� �� � ����.������� �� ���)

&O��� �����.���������'������� �����.�������������.����������%���)�*��*����� ��� ���������������������'�%����203�

�������������� ��������������'������������� �� ���������'�%�'������� ���������������������������������� ������� ����������������������������� ���2�������������������������������� � ��������'���������������� ������� ���� ���&�� ���.���)

1������ �������� �����% ������������ ���2�0������������ ��������� ����� ����� ��������������� ��������������� ��5�-���3�����������'������������������� ����������� �����(���������������� ��*����� ���������������.� ���203�����7889)

&*���� ����������5�-����3�����!������ �� ��������'������������������� ��������'��������������� � �� �������������'��������� �������������������������������������� ������� �� ����������������������!������������ ���������%���'��������������'������������� ���������������������� ����������������� ������&���������!�)

+�����,��"������������-�./�!����������0�

+�����������������������!����������������+�$�

1����������������(���������������!��2����

*������ ����� ����+��,�����A��������� ��"���!����������(�0� �����.��������������������������� �� ����� � ��E���5����.�+��������������1���� ��4��������� ����������������(�'�������-� ����.���!��������� ��*� �)&*��#��� ����� ����+��,�����A��������� ��"���!����������(�0� ����0������������� ���#������� ���F������������!������������������������.������%�������� ��*���� ���������������������� ��@;�5��������� ���0������� ��0��������E���5����.��+��������F�� (��!�� �������� ������������%���������� ������� �������������� �.��� �����1���� ��4�����&�����.���

&*������������ ������ ����������.����� ��0�������+����������������������.������������������������������������ ���������� � �������������������������.�����!�������.������������������7@� �������������'���������!�(��������� ��&�� ���0 ���������-� ������������ �����7<� �����

!�� ��78:;)

#������% ��� ���������������A����������0�������+��������%������� ������� � ������������'�������� ���5�-����3������������ ����������� ��� �� �� ��� �������)

&*����������������������� ���,������������*����� �����������-���� ������������ ��������5�-����������0�������+��������%����������'�%����� ���������'����������� ����� ���'���������.���������!��������������������� � �������� �� ������ �����������������������%������'���+�������.���������� &��������)

&"���!�������������� %��������� ��*����� ���������������������� �� �������#���� �0�������+������������� ��������������� ������������ ������������ ��������5�-���)P"���0�������+�����Q�P"���*���� ��Q�P"���������5�-���O�� Q&����������������(�0 ���)

Page 6: EL SIGLO XXI 30-03-2015

����"����������

������ ����� ���+��,������ ���� ��� �(�� �!���-�������������� �����

���� ����� ���������������� ������'������%������ ������������ ���� ���������������������������� ������������,����)�5 �� ������ ����������������� %����������� ���������������������������������� �� ����� �� ��������� .���������� '�������������������������������������������)����������.��������� �������������������� ��5���#������'��������� ����'�������������������������������������� �.�����������������������)�������'������������������������� ���*� ��'����������������������������������������������������������� ��������������������)

&*�� ����� ���������������'��������I���������������������(� ������ �)�2��������������������������������������� ������������*� �)�*����������������������������������� ��������� ����������������� ����������������� ����'������������%����!�)�*�������������� ����������������������� ��� '��� .�������� ������������� ����������������%&��������5�� ���������������������������)

5�������'������������ ����������������������*� ������ ���� ����� �

���������� ����� �������������� �������'�� �� ������ ����� ���.����������������������.����)

&*���������'�������������� ��������%�������������������.��������%������������ ��������������������������������������������������)�C����-�����������������%�����.������ ����������������� �������&�� �����)

5� ���'���*����� ������������������� �������������� ����������� ��� ������� ���������� )�&*������%��������'��� �����������������������������������&���������� ������� �� ��������)

&C�����'��� ����������������������������*� ���������� ���I���������������������������������������������.������������'���������������� �����������������������'�������'�������������������������)���������'������*� ������������ �����'��������������������������������������

���������%����������������&�� ����� ��� �������)

5�����������+�������3�����!�������������C-������ ���#��� �������������'���������������� %��������(���������������������������������� ������� ������������ ������������,����)

&"�������������������� �����������I���������'����������� ���� ������ ���� �� ������������������'�����-������� �������������%���������0���������� ��4���� ��������������� ����� ��������2����������A���������� ��+���������B�����������!������ �������������� ����� ������ ������� ��� �����(�� ����������������&�� ������� 3����!�)

5� ���'�����.���� � �������������'���������������� ��������������������������%� ��'������������(������������ �)#��������� ��������������-����������������� ������������������������� ���������� ������������.�����)

����������

� 3�3�4�� ����������� ������������� � ������������� ������� �������

5����������������������������������������������������6�����

�� ��� �����������������+����������� �%�����/������������� ������+�� ������ ����� ������0���

*������������� ��78:<���.��������78:;����������������� ����.-��� �������������������� ������������������� �� ��78:<����:8)=�������������7;@��H:7'��������������������������� ��;8)�;7��������� � ������ ����� ��� ,�������.����� �������������� ������ ��� �.-� �����)

&3�������� ����.��������������� ���:8)�=������������������������HH)�9������������������������������������������������������� � ����������������&���������������)3����� � �������'��� �������.������� ������������������::7��<H;�'������ ���.-��������������������������� ���;7?����������� ��77)�<H�������� �� ������������������������ ��� �� 78:<)

*��.������� ��78:<������������=@��9H>�'������������������ ��::)�::�������� �� ����)

*����������'����������������� ������ �������������� ���.-��� ������ ������� ��� ��� �� .������.������*� ��O�� ���<H)@?���5�������:=?���$����� �9);8?�� �� ������;)98?�)

*�� %������������� ���������� ����L�������������������������� ����� ���������������������-������������ ���.-�� �����)

��������7�����0������8���"���!�

+�1���������(����������8�����

*�������� ���2�� ������������"����� ��2�"�������'��� ������������������ ������ ��78:;��� �������� ���(� ��78���������� �� ������ ���� �� ������������� ���������������� ������%)

3��������������.�����'�� ��������������� ���� ����� ��:�8<9���- ���������������� ���(� ��78���������� �� ������������������ �����������.��� �(� ��<�<88��� ��������� ����)*�������� �������� ��������������������� ��������� ��9)>��������� �� ����

���@:>���- ����� ����������������������������<)7��������� �� ��������������������������� ����78:<)�*�������� �� ����������;@7���- �������>)7��������� �� ������� ����������������� ��:)H�������� �� ������(�'�����78:<)

&*��78:;����2�"��������.���������������� ��������������.�������� �������������������������� �� H�7;8� ��- ������ ����������������� �9H);;��������� �� ����&����������������������������)

����������� ����� ��������2������������2��������'�����(���������� ����.������������

��������� ��&�L��3�R&���������� ������� ��������������� �������%�'����� ����� ���������! �������������-�4��A�������� ��������!����������� �� �� �����)5����-� ������������ �������2

�����'��� ����� �� ����������������������������������������������� ���������� ��������� �� ���� �� �� ���� � �����������������)�3���.�������������� � �� ��(� ���!� �)

*������������������������������������ ������� ����.��������������'��� '���������4�A������ �������)5)� ���)")�����'��

&��������������� ��������������.�������� ������������� ������� ���������� ������ ������ '��� ����������&)

5 ��(��� ������� ����������'����������������%���������� ����� �������������'��������������.��������������������� �� �������4�A���.��������!������� ������ ������������'�����������������.��

������ �� ���������������������� ����� �� �� ������������������� ��������� �)

C���-���� ������� ����������� ���������� �����!�������� ���������� ������������ ����� ������'�������������!���� �� ������������%��������� �� � �����)

�����������������"����(���"���!����������'�9����$�:�'

Page 7: EL SIGLO XXI 30-03-2015

������������"#� ��

�����������*� � ��1���� ����������� ���,������� � ��1����

������������������������� ������������� �������� �����%��������� �������� ����������� ������������ ����� ����� ��������� ����������� ��� �������� ��� �(��������� ��� ��5���)

3� �.��� �����&�������%���������� ����� ������������&����������������������������������������� ��&����'�������������� ��� ����� �� �&�� ��������������������������������������������������� ������������������*� �� ��1���� ������.���� �������������� �������������������� ������� ���%)

3����������������������� �������� ����������������������������� ��,�������������� �������� �����������������������(� �����.��������� ���� ����������������� ���������� �� ����(������� ����������� ��������������� �� ������� ������������-�������� �������)

*��������� ���������������

����������� ������������ ����������� �������������������������������� �������5��)�>@� �� ��������������������%����%� ������������������ ���'���� ����������������� ����������%������������������������� �����������������������'�%)

*���������� ����� ����������'���������������������������� ����� ����+���,������ ������� ��5���������*���'���A�����A���������������/���������� �� ������������������ �����������������������������C��������������*���������C�*���&����������������� �� ������ &)

O����������� � �� ��!��������& �.������ ������&����������� ����*����������������5��)�7:;���������������������(� �������� ����������� �����I����� ����� ���(D���������������������� ��5���������������%������� ��������� ���� �I��������� ���������������������������������� ��&����&������ �����%����)

1������ ����������������������� ��������������������������)�#��������� ����� ���� ������������� �(���������������

����������'����������� �.������� ��������� ��!����������������)������������������������������������� ��� �������5��)�@�)C� �������������������+��,������5��)�<�)

���� �������� ���� ���������������%� �������� ���� ������ ������������� ���������������� ������ �������������������� ����������� ������� �������������� � ����������������������� � ��� � ����� ����� ����%����.���������� ���� ���������'�%)

��� ����������.����������������� ����� �������%����������%�����53A5�#��������'��&������ ������������������������������ ������������������������ ��.���������������������&��������� ������.�������.������������ ������'��������������� ���������������� � ����%)

3�� �� ��������� ��203�������������.��������������� ����� ������������� ��5��������������S�����*�������������������� ������� ������������� ��������������������� ���������������� ���+��,��������(���� ���� ���.�� ������������%���

������������������������������� � ����������'�%)

3�����.���������������������'�� ����������������������!��(��� ���.���� �� ������������� ����.�����'��&������������ ��������TTB�����������-������ ��� �������������������&����� ����������� �������� ���!(� ������������������������� ������ ���������� �� �.�����)

*�����,����������������� ���� ���������������������� ��� � ��� �� ����������� ������������������������� ������ ������������� �������� ���������'����������������������%����������������� ��������'���� �.��� ��&������&��������� ��5��������������� ������ �������)

*���� ����*����������� � ������ ���������C�*����������������������&������%� ����.����&����� ��!��� ������� �������

��5�������������������� ����� ����� ��������� �������,������� ������ � ���������������� ������C������� ������������������������� ������������������� ����� ������'����������)

1��.����������&������������������&������������������ ��������� ��������������������������.�������� �.������� ��,����� ��� �� ���������������� �� �������� �������������������'�������������&�������������������&� �� ���� ��������������� ������ ����� ��������� ������� ������)

*����������� ����������'��������������� ���� ������ ���������������������������� �������������������������� ��������� �����%�������������������� �� �� ����& �������&���� �.������� ���������� �������������� ��&5������%� ����.����&)

��������������������� ������������ ���������� ��� � ������������� ������� �������

; ��������))<

*����������� ��C�L(������(����<)H��������� �� ���������������� ���0��������� ��5������������F�� ��%��05F���������������#������� �� 5���������� 2������#52����� ���������%���������������������(������� ���� �����%)������.���� ���������������������.����(�������� �����.����'����� � ������������������������� ������������� �����.����� ����������� �� ����)

�������.�� ��������(�������

������ ���05F��&2��������� ��������� ����5����������2��������������������� �������!����*���� ��&�����������(�����! �������1���������F������ ��1��������� �� ��#�����5�����������*�1*#*��5���'�������-� ��������������.����(��:�788�.������������������-�����������.������� ����������%�������������� �������)

&*������������ ��'�����.���������(�����������%� ������������� ����������� ������������������

��������������������� ������� ������)����������(�����,����� �.���������.��� ��������������������������%������ ������&���������5� ���3����*��� ��� �C�L(������*����� ��)

#�����������E�����E���!��0������ ��5���������������� ��'�������������������L��� �� �� ��������������������,������>8���������.�������������� ���������� �� ��%���� �� �� ��)

&*����������������(� ��������

������������� ��������� ����� ����������������� ������� ��������������������� ����� ����������� ����&����������E����!)B�.�����'���C�L(������(����������������������7��������� � ����� ���������������� �������������� �� ������� �������� �5�������������������������������� �������)�&������������� ��=88���� ����������� ������ :�;;8&�������������0������������ ������������������������������%��(����)

������������ ��� ������ ��������������������� ��0� ���� ��/���������� �� �������� ���� ������������� ���������� �� ������ �>����� 0�������! ������ ����������������������� �������������������,����� ������������������������������������ ���� ������������������"��� ��������������� ���������������������������������������������'������������������������������� ����;��������������������������������������� ����� ��������� ����������� ������������ ����������������������������������������������������������������������,���� ���������� ������������ �>0!������������������ �,����

$�����(��������������

��9����������������������������������

Page 8: EL SIGLO XXI 30-03-2015

����������� ����������� ������������� � ������������� ������� �������

�����������

������������"#� ��

�������� �����������������.���� ��������� ��5�������,���� ��������� �� ��5��� �!���,����� ���������� �� �

�����C���������������*���������C�*� ��&����������������� � �����������&��.������������������������� ������ ����%�����& �����������������������������&)

3� ��������� ������� ��5���� ������� �&������! &���������� ������������ ��C�*�� �������� ������ �� '��� � � ��� �� ���� ���� �� ����� �� E*5������ ����������������������������������������� �����������)�5����������������������� ������ �������������� ��.�� ������2O�51*�������! �#���#!���C�������5�� �������1�������)

3� �� %��������� �� ��5����������� ��������������� ���������� � ���� �� ��� ���� ������ �� �.����� ��� ���������������������������� ���������������� ���������������� ������������������������ �.������������������������ �� ������������������� ������ �������������������������� ������!��������������)

*��C�*��������������� �����%��������������� ���� ��� ������� �.�������� ��������������������������������������� ��� �� ������� �� �� ���������� �������.������ �.����� ����� �� �� ������� ��� �.������ ����� �� �� ������������������������! ���� �������������������� ��)

*��C�*���������� ��(���������������������������������� ��� ���������!�������������������� �� ������������� ������������� �� �� ���������������� ������� ������������������ �����'��!(� ������������� ������������� ��������������������I��������������������������� �������������! �)

*��C�*��������,������������(������� �&��� ������ �� ������������ � �� ��������� � ����� ���� �&������.�����5���)�&*�������������������� � ����������&���������������������������� �&���� �.����������� �����%����&�������������� ��������� �� ����������� �,��������� ��� �������� �� 5���)

*�� C�*� ������� ��� �� �������� ������ �� ������� ��5�������������� �.� � ��&�������������������������� &�� ��(� ��&������������������������ ������� ������������������'��� �� ����� �� ������� �� ���� �����&������������ ����� ������ � ������ �������� ���������� ���������������)

5�������������5��)�7:;� ����� ����*�������������D�&*��C������������� �(��� ������������� ��������� ���������� �������(�$����+�������� ��"������������

��� �� ���� �� ��� �� ��� ���������� ����������� ��.���� ����������� ���0��������� �� 1����������� ��� ������ �� ���� �� ���%����� �� ���������� ��&)

4����������������,�������� �� ������ �� ������ �� �� ��%����� �� ��� ������������ ����������0��!(��� �� ��������������� ���������������� � �����������������203��������������������� �� 5����� ������� ��� ���������� ����� ��77�������������������������� �������������� ������������������������������)

3���� ������������������������ ���������,����������������������������������������������� �������������(������� ��������������������������������%�������� ���������������� � ����%������� ��������������������� ��������������� ������������� �� �������������������������� ������������������ �� ���������)

3������%�� �������������������������5�����%�������������������������� ���+��,������ ��� �� ��� ���������� � � � �������������������������������%���������������� ����� ��������� �������� ���203���������������������������!������ ������������� ����������������'�%� ��� ���� �������� �� ���)

3�� ��������� �����,��������������������������������������������� ���� ����� ��� ��5��������������� ������� ������� ������������� ��������'�%��'��� ���-� ������������������������� ���!������� ��������������������������%����� ���������� �� ������� ���%���� ���������� ��*� �)

*�� �'��� .������ ������ ��� C�*��������������������� ��������� ��(�������������� ��������������� �������������������������� � ����%���������-�������������������������������5�����3�����������#����� ��%�����1�.��� �����1���� ��4�������������������� ���S�����*��������)

�������������������������

�! �>0!�������:���������������������*��������� ��� � ��� ��� �� � � � �������� ���������*����� ������ �� ������ *! ����������� ���� ������� ����������*� ��� ��� ��������������� � ������� *��������������������� �����*���������������������������������� �����:������������ ������� �� ������

*�� ������������������������ �� ����������E��5����.��+���������*���� � ��*����� �������������!�������7<� ����!����������������� ���5��������4��������������� ���(� ��������� ����������� �����(�������� ���������� ����������B����������������������������������������!������������)

*���������������������������������� �������� �� �� *�� ��� ��� ��������� ��5��� �I������������� ����� ��� �� �����U�����+� �����+.��A������ ���F����� ��+��.������������� �� �&E��+�����&� �������'������������������������ ������������ ������� ����(�������� �������%������������� ��� ����.����������������)

&*����������������� ��@;���������� ���������(����� ������ �������� ����������������������)����������������������������������������������������������������������������� ���� �������%����������������� � ��� ����������������������������������&� ���� ��*��� ��� ��*���� ������������� �5��� �)

1����������������������*��� ��� ������ '��D&+���������������'������������������������ ������ �� �������� ���������!����������������)�J������������������ ����� �� ���� ���� ��

���������������������������.�&)#����������U�����+� �� ����'��D� &*�������������� �������������� �0�������+���������� ������������ ��'���+����������������������(��������'�������������� �����������������'����� ��������������������,����������������'���������������� ����������� ���� ����'��������������������������'��������.������ �� ����� ���� &)

*������'������������������������ ���������������� -����������F��� ��4����(� �!��������� ������ �����%���������������������%���� �������%�� ���,������� ������� ������� ����5� ����������� ������0���� ��F����� �%��������.���� ���������� ������������������������0�� �������������"� ����#!�����$������������� ����*����� ����������������������� ������� ��� ������������������������������� ��% ������������ � ����������������������A���� ���B�����������)

5������ �������������� ��������� ���5����������������������������� �����(���� �D5���������#��(��*��� ����F����������"��������F�� ��������3�R�O�������B�(���4��%��1���������#�������+��,����1��������� "���!���������V����������������������A�������O������B�� �������+�������������4�� ��)

��������������"����� ��������������� ������

������!��2����

Page 9: EL SIGLO XXI 30-03-2015

���������� ����������� ���������� ��� � ������������� ������� �������

�����������

=>

?��������������������?�����

*�����%���� ���������������0�������� ��C������ �0BCO+�� ��!�� ����������&#������"����0���� ������78:;&�����������������-� ���� ������������� ���� �����������'������������������������������������������� �������������*���� ��� ��� �� ������� ������������)

5 ��(�&#������"����0���� ������78:;&������� ��.����������� �.�� ��� �������������%������ ��������� � ��������,�������������������'����������7;8����������� ���� ������%)�1�� ���� �� ������(����������������D�C�������������������������� ���������� )

&*������.���� ��������������� ����#������"��������'�������������������� �� ��������������������)�*��������'�������� ������ �������������������������������.��������������&������� ����0������� ��C�������$�-���������1�����

��������������������)

3�� ��� ���0BCO+��������������������������'������ � ��� ��9=�>88����������������������������������� �� � � ��� ���% � ���� �� �����)

*���� �������������������� ����� ��!�������� �.����� �� �

�������� ������������� �*��#����������� ��5������� ������*���-��������! ������1��������� ��#��������������B�������1#B�� ����������%� ��������� ���#��� ����W�� ������������������ ����������1�)�+���+������������������� ������������������#�'���B��.���� � �� 1��������)

5�������+��� ����'����� �� ��� ����*���������������������'��� ���78:<� ������������=8X��������� ���.������������ �������*���-����������������������������� ���� �� ������)�* ������Y*���������������������������� ���� �����������'������������%� �������������-� ����1#B����������������� �� ��������� �������������� ��������������������W)

*�������������������� ��������������������������������� ��� ��� ��� ������ ��� ����1#B��* L��+�����0����'������(� ���������� �������������������!�����������.�������������������������)

*���������'������������ ����� ��������������9>�(���� ���������'��� ��������������������� ������ ����'�������%������ �������������� ���������� ������������������'���.��������� �

���)� *�������� �� �������������.������ �� ����������*�����$�'�%�+� �!�����������.��� ��'���������������!����� ������� ��*��#������������������������� (����� ����������)

3�� ������ �� ���� ��� ���.���-�����������������������+��� ��3�� ��&�� �������� ������������������� ���=8X���������� ��� ��������� ��5������ �������*���-���� �� ������� ������� ��F����� ��#��%��2������78:<�&)

*�� ��������������� ��A������������5�� ���� ������������������� ���������� ������ ������ ��*��#������������0�����5�������������������������,������������� ���� ������ �������������%���'���.������� ������*���-����Y�������� ����.������'��������� �����.������������������������������������ ��������(� ��% ��������� �W����������������� �YO�� %� ��� �� �� W)�5� �

����������� �������������5����������%��������� ��������)

*�������� ����������� ���������(� ������������������ ����� ���������� � ��������� %� ����������������������#�'���B�.����I ���-�����,������������ ������������������ �(������������������� ����1#B����� ������:=�5�)�������)<@8�������� �������-.���D�;8@��77=:�:>8H��7777�8HH;����0����������� ��5����������%��0O�5������ ���� �� �5�)�3�+�������������)����A������� .��������B2�E��C��)� �;8@�� 77<@�8797)� ��� ����� �� �O�Z@);8)

5������� �������*���-�� ��������������� �%��������� ��������������������� ���0� �����(���� ��:9<<���.����� ��������� F�����0�� ��)��1� ���-��������������������=8��� ���������������� ���������� ���� �� ������������������)

O������ ���������� ��������� ������������-�����������0���%�����������������-� ����'������'���� ������ �������� ���YC��(�����W� ��A�����������������%��)�3�� ���%������������� ������%������� ���-� ����������������������������������������!����������'�-)�+�����'������������� ����4��������� ���YC��(�����W��� ������������������� ����������Y5���!������#������ ������%�� ���C��(�����������W����%������������ ��'��.������ ����Y5���!W�'����������������������������� ��A������������������������ ����Y3��������������'�������+������������������W� ���� .�R)���������%�������������'��������������� ��������6�#���� %��������� �� ����������YC��(�����W� ��#������ 65 ����������2���� �����'������������������������������������ �)�*����������������� �������� ���!������� �����(��������'���������� � ���������� ������'����� �����������������)

"�!� ���� �$���������� ��

+���������%����������?�����@�!���� �1����������/�������������A�!&1/��@

"���������������������BCCD�@��������ED��EF���-G

61���������������������'������������� ��:97;��������.������������� ����������������� � ��0��%)������'����� ���������������� ������ � ��'�������.��������� ������������ �����������-������������ � �F�����)�5'�%����������� ��������,��������������� �������*����� ��1���� �� ����O������ � ���������� �A�������� ����� ���������� �������������� � ���)

*�� �����������������'������%�������������F������������������������������ �0��%����.������'���-�����������%������������������������%� ��'��� ��������� �������� �� ������� ���� ��� ���� ��� ��)������������������������,����� ������� �)

C� �� ����������'���������� ��%�������� ������������������������������������ ��������� �� ���� �������)1������������(� ���� ������� ���.������������������ ��� � %)�2�����������-������ ������������������%����[��������'�� � �� �[������.�������� �)�1����.��������������������������������������������������'���.�%����������)�"����� ������������ ���.�� �������� �������� �����.������ �������������� ������������ ��������� ����������������������������������'����� �����������������%����������������������!� ���������� �������������� ��(���������� ��������� ������������������� ����������� ����.��!� �������������'����������� �.�����������'��� ����� �����)�0��%����������������� %���� ����������� ���/��� �������� ��� ��(� ����������������%.�������� �� �������������(���)

2��������������� �� ��������� ���������'��� ���������������������������������������� �������������������D\0��%������������� ������ ������������������������ � ���� ��'��������%])^

�6�

5���%��2���� ������ ����������������� ��������������-���)������!������� ���������������������������������% �.������������������ ��� ���������,�������!��� ��������������)�#��%���� ���������������� ��� ������'������������������������� ����.����������.������������������ ����������'�������� ��������������)����������������'���������������������������� �� ��� �����������%�������� ������������������������� ������ ��������.��!� ��'����������'����������)�A������������� ������ ��� �������� ���� ���������������(������� ���.������������������������������� ������� ����)

B�� ,��0�� ��������2��� �����/���������H?������ ������ ���I��!���� �1����>���������/����)������ ����/���?������ ��BCJD

%����������������0��������%��������

�#�@2����(��%�������1�"���=A./

Page 10: EL SIGLO XXI 30-03-2015

�������#�%���������&�'#

����%������������ �� ��� �%� �� ����.����� �������%�����������)�*����

��� ����"BB�������� ���5�-�����'������.�����(�������� � ��#��(������������������� %������������ ������'������������ ���������'��� ����%�� �� ���.���������������������������%�����[������� ��-�������� ��������� �������!������������)�*���������5�.���������������� �����A��%������:>7H�[������������� ��� �� ������ ������ ���������������������������� ���� ����� �����������,����������'���������������� ������������������)

3�������� ��78:;������������������ ���������������������������� �������� ���������'������������������%�������� ����������� ����������)�3� ������� ����� �����������������������������! �������E�����!����� ��*� ��5��������E*5����� ��������������������������������)�C� ���� �����'���������������������������������**)OO)�������������������� .�)�#�����������!� ���;;� ��� ������ ����� ����� ���%�������%�����������������)������������**)OO)� ��� ������������ �������'�������������������������

'�����������������%�� ���������)�2��� ���������������������������� �����A���R�E��� ������'���"����!�����������������������������Y����� ������������%������������W)�3�������� � ��E���������������� �������������� ������������������ ������������+,������������ ��'����� ��.���������������� ���%������ %������������� ������ .���!� ��� ��� �����)

3�_ ��������� ������� �̀ �U ������������������������'������� �������(�0 �����������.������.�� ������������������������ ��������������������������� ���� ���������)�*�������� ��E����� ��������������� ���� %� ���-� ��.���� ����������������������������������������� ����������� ���� ����� �

**)OO)*������A��������������� �� ����(� ��:;������� ��,�����%�������� ����4����� (��!������������'�����������Y������ ��-�����W��� ����������������� �����(����)�5���� ���� ������.���!���U� ���������� ����� ��-����)�5�� � �� ��78:;��"���!����������(����������� �� ���.���!������! ���� �(�������� �� ����� ������)

3��(����������! �����U� �������������"���!�������������� ����������� � �����'�������%������������#��(� ���7;������� ����� ���������������� ����)�3�������.������������������������������������������������!���� �����������'��������!���(������������������� ������ ����.���!��� � ���

����������� ��������)

**)OO)� ����-�� ����� � ����������������� ���������%���� ��������)�0������'����� �%���(� ������������������53A5��**)OO)���������� �5���!� ��#�%.���)�U �����������-� ������ � �������������������������������)�4����� ������������� �%�� ����0-��������������)����������������������������������� ����4�� �����4��%)�C������������������� �����#��,��#����)�*�������� ��#���(�� �������� ��:7���-�������������� ����� ����%)

4��������������� ����� ��E����������������������%���� ��������������� �� �������� ���������������)�3�������� ��#��(��������(��������� �����

���������'����������!���������TT)�*���-���������%������������������ ���� � ��� ������%� �� ����)

**)OO)��������������� �'����,��������������5�-�������������������TTB��������������.���!�������)�#����������������������'����� ��E������ �%�'������������������������� ������'���������� �� ���������������� � ���������'�����������������)�3�����5���!� ���#������������ ���� �)�*��������� ���� �%�'��������������������%���� ������������������������ ���!��� ���,'�� � ����������������������� �����������'�������������������**OO)

*������������������**)OO)������'����� ������������������ ������������'���!������%�� �����������������������"���!���)�*������� ���!�U ������� ����� ��������� ���.���������� �����������)�C�� �%�'�� ������������ ��F����(����� ��4��%��4�� �����������)�5%������������������ ��_���� �̀��������� ��#��(������+���� ������#��,)�3�������� �#��(��������������� ������'�������.����(������������ �������%������������ ��**OO� �����������������.��������������)

#>�������KK�� ��������$

����������� ����������� ������������� � ������������� ������� �������

#���2�� #3��$

��������������

5������������������ ����������� �����������a#���'�-�**)OO)�������������������������5�-��������������������� ��������!�������������������������������%���� ������'�����������'�������(������������������ ���-������������������ ��������������'��� ������"���!�����������!������� �������������� �������b4����������������� ������������ ��������)�������������������������������� ��������������������� ������(������������� ���� ������������ �����������5�-������������������������������'�� ������ ��������� ��� �����������)�a��������� ������b

*����.������������������.���������������������������%���)�*���,��������� �������� ���� ����� ������������ ������������!������������% � ����������� �����������)�*������������������!�����'��� �� � ����(� �� .����� � �(��������**)OO)������'�����

���������%�������������� ������5������ ��)�3����� ��������������%)�1������ ��������������������������������%.�������! ���**)OO)���������������������� ���� ��������������� �����������.�� ��������������������.��������)

*������������������ ���� ������.���������������������� ���� ���������� ��� ��**)OO)������������������� ��**)OO)���������� ������������������������������������� �����������������������-����������!� ���������������� ���� �)�3�+�����2� ���������������������������� � ��������� �� �������� ���������������������� ���� ��������� ������������'������!���������)

5������ ������.���� �������� �'������ ������������������������������������� ��� ��� ����������������� ������� ����� ������� ���'���������'������������������������� ���������������������������.��������������� �������� ������� �

��� ��**)OO)�5������ ��H8� ������� ���������������������������������������������� ��������������%�����'�%�����������������)�5%��**)OO)������� ���������������������� ��"���!���)�5����������������� �������� �� ��� ��**)OO)���(�� ���� ���������.���!������������������� ������)

K���������!����������'��� ��'�����������������������������!'�������.������"���!�������� ������5�-��������������'���������������������� �����+��,������� ��'��� �� ����� ����� ���!� ��

������������������������ �� ��������()

���������� �(��������'���������������.���������"���!���������'���������!�(��������������������������������������������������)���� �����������(����������������������������)�K���������!�� �����������(���������������������������� ��������������������� ��������� �����'�������.������������ �"����������� ����� �� ���������������������� �����'��� �����.�� ���������� ��(�������������� �B�R)

�������������8����������������������������

B%��C�8���)@@)����������������������������0�������1�������D

Page 11: EL SIGLO XXI 30-03-2015

���������� ������������� ���������� ��� � ������������� ������� �������

1�������E�"���������"�

�����������( �)�

��������������.�������� �� ��� � ���� ����� ��������� ��� ����5������������ ����� ���1������

���������� ��+�� ��5�51*��B+������.���������� ����� ��������� ��* �������2%��� ���O������ � ��*����� ���O*�������������������� �����������������%���� �� ������ �� �������������� ���#���������1��������� B�������������#���������1����� � �� �1#*5��� ������ ������ �1�������������O���� � ����E.������ ��5�����* ����������������� ���1���������� �*� �� �����*� ��O�� �)

3���%���� ������������������������������.������������� ����������� ���� ���������������� ��4���� �� ����*� ��O�� ����5�������������������-�)

3�.���� � ���������������'������������ ��������������(������������ � �� �������� �������� �� ��� ����)

3������ ������������������������ �1��������B������ ���B�1*���������� �������������������)

O�� ����� ��@;� ����� �� �����,����� �������� ��������.����������� ����� ��� ������.%���.�������������.��� �������������������� ��������������*� ��O�� ����*����� ��)

3����������� �����*� �O�� ��� ����.����������������� ���� ��*����� ��������������������������� �� ������������ ��� ���������� '���������(�����5������#�R������O� ����������� ������������������������ ���������� �������������������������������� � �������� ���� ���������������������� ����� )

�*�+�*,���������-�������.�����)�

*���������� �������������� �����������'������������������������������������������� �������'������������������� ��<8����� ����� �������� �������������'���������������� �����������'���.������������� ��������1������������O����� � ����E.����� ��5�����* �������� �� ��������� ��1���������� ��*� �� ����*� ��O�� �����������! ����� ������������ ���4����� ����1����!�5�51*�B+78:;������������ �(������ ����� ���������������� ����� �������%)

1������ ������������� ����� �5�51*�B+��$���F��%������������������� �(����� ����� �������� ��� ������� ��� �)�&*�� �������������������������������������'���������������� �������������� ����������������(������ ���� ��(������5������0�����&�� ���)

5������'������������������ �������������������.��!���������� ��5�51*�B+��������������������� �����������!�� ���������������������������!��������������� ������������O�#����������4���� ��U �����.���4��������������������������������������� ��4����� �� �����*� ��O�� ���5��������������������-�)

*��� ��� �������������(������������������! ���������������������� �����������������������0�� ������%������������������(�������� ������ ���.,��������)

*���'�������������'��� ������+� ��F��!(��!F�������������������������������)�K�'�� ���� �� ���������� ������'����������� ������������������� ���������������� ���������������������������������� �� �������� ��� ������%�������(����� ����� ������ �� ��������������������������� ��������� ��������)

3����������(������ ������������������� ������� ������������������������������ ���

�������.����.������'���������� ���� �������������������������� �(����������.������)

3����������� ����������������������������� ���D����0������2����I�1��(���*�����M���I�+(�����B���������C ��%)�*����!������������������������������������������D���������'��������� ����'������������(����#������)

5 ������������� ���C%��+��!��2��R�"��('��!�*��� ����#������������������������� ������������ ��� .,����� �������� ������� ��� ����� �� ���������������������.���!������������� ��� �� ������ �� ������� �� ������ ���(���������.�����)

0�,23�������453��3

$� �������2������"��������������+������1#

*�����.��� �������� ���+���78:;�'��� �����(����A������������5� ���������� ��A����������������@8� ��������(� ��������� ��� ������������������������������� �� ����� ������2������"B)

*����� �� ��2������"B��'������������'��� � ��:9==���������� ���� ���$��������B������ �� ������� �� ����������������������������&�� ����&��� �����������,������� �������������L��� ����+���2� �������� *����� �� 2,����� �+2*2�)

$����������� �������2�������(�������� ������

*������������(�.������������ � ����.���� �������� ���+���������������@8� �������'��� �����(��A����������5� �����)�5�����'�����'����%������������A����-�������������������� ���+���0 �� �����������! ������������������������� � ����'�����������)

A���������5� ������������������������ �������� ����������'��� ��� ��������� �����+���2� �������*������ ��2,����)�*�����������������7H�����������0�-�:>��������'��� ���� ���������������)�0���������A������"�����%�������������������������.������ ���� ���������������������)

�������� ����������?�������������������������#2�=A./

$��6�C���������������������������07����������

Page 12: EL SIGLO XXI 30-03-2015

��������������%�!�����#

� ��� ����� �0�������+������������� �� ���!��(���� ��� ��������� ��

������ ���@;���������� �������������� ������� ���������� ���� ����� ����������� ��5����)

3�������� �����.������ �����%��������-������� ��D���������6�& �� ������������������������ �� �� B����� ��� ��-������� �����(����������� ����� �� �������������� ������ �������������������.-�������������� �� ��� ������ �� ��� -����&)

*��:;� ������� ��78:=�+������������%�:88���� ��� )����������� �A���������0�������:H8R������������������� ��������� ��)����� ���������+�������.��

������.���������� �� ��������I��� ����F� �����F� (��!������ ����� ���)�+�������(�����.�� �����7@� ���������������� �������������������������� ���'�����(�������� ��������� ��������)

+�����%�'����������� ��+����������������!���I� �����(������� ������������)�*��"��������������@;���� ���-� ���������� ����'��� �������������� �����������������)��������.�����������������'�� ������-��� ��$���#����BB�� ��'������#�2���������������� ��������� ���������� �������5�-����3���)

5������ ���-� ������������ ��������������������&��� ��'������� �&��&��������&��&����%���������� ���������� ����������% ��������������'�����������%�����������������������'�%���

���������������������������&)C������������ �����������%�����������! ����� �����(��������%����������������� ���� �����)

*���������������� ��+������ ������� ���"������������ ���� ���.���������� ��������������������5�.����+���C�������������������� �����.����� �����1�%����������4���������� ���'��������������:998��������������������������������������)3���!�C������������������� ���������%� �����������������,��������� �5� ���+��� ��� ����������� ����*�� ����'����������.�������� �� ��� �� +�����)

3���!�C�����������%�'���������.����+�������������!�����������% �������������)

$��������/��������������

���������������� � ��+������.�����'���0�������$�,�1���� ���������������������� ��0��������+���������� ����!������������������������������- �� ��������������������:9==���:9>8)*����������������&3������������� �����&��'�����������������.�� ������)

*��������� ��+������ �%�� ������� ����������� �����&������ ��.�&� ��������TT��������#��$��#����BB�� ���������$������� �����7888)�$���#���� �%���! �� ��

�(������������ ������������� �������*����� ��)�0�� �������� ��&�� �������������'�����#�� ������� ����� � �+�������� ������������������� � �.������ �����:9=9����*��"�����&)

*����!�� ��78:@������� %� ����-� ������������� ���#��2���������-����������'���-��'���%&�����������������������������&�� �.��������'����������� ��������� � �� ����'���� �� �� ����������� ������.������� ��+������)�*��#��2���������������������������'��������� ����(� ������ -� �0������+��������� �� ���D�&�������� ���B�������� ����.����������������&)

#�������� .������������������ �����#��2����������������'������ ��%�&�(����� ���������������.������&��'���%� ����'����� �%�������� ��������������������+��������������)0�� ���� ������� ����������.��������������� � ����������������������������� ������(������������.�)

*�� ����������,���������� � ��&�������� ����������������������� �������� ������ �����������������������5�-����3���&)�+���������(�����.�� ������������7@� �������:9���� ���-� ��'�� �� ���������.������������.���������������*��"����������:99=)

���32#��?#��F2# �+�����0������%����� ����������������"��

*��@8� ����!�� ��:9@8��������� ������� �B�������������������� �� ��5������.�� �����#����#��� ���������� ��*������ �������� ������%��.�%���������� ���� ����� � �� �.����� �� �������������%���� ����-���)�3��������� ����������������������D����������F�����D�#��.����"%�����0����5�����)���������� ��E����!����D�#��.���� $�������A����)���������� �������� D�A��������������������.�)���������� ����$������ ��������D�0�����0(������!�����)

���������� ��E����!������������D�$�-B����4���(� �!��G��������A������0����'�%��������)���������� �����������+���D�0� ����+�%��!�2��������(�� �!������� ��+�%��!��+.��A�� �!��5�������F�����0������M�����"(�'��!��0��-��������0������F�������������!��� �����������+��!��$��������A�����3���3���!�������I�$�-���������������������3 ���)�5 ��(���� ���� ����������$����2���(� �!�5��)

#�����-����5���%��2���� ��0��%����������������������������������������%���� ��� �������� +���� B����������)

���2�������������������������