NUEVO

O R T E S I S

Motion is Life: www.bauerfeind.com

El sistema Spinova®Fortalezca la espalda de sus pacientes.

Spinova®

El sistema Spinova: un concepto innovador de los productos de Bauerfeind para mejorar las terapias existentes para indicaciones en la zona lumbar. Las ortesis de espalda Spinova están disponibles, según la preferencia, con un sistema de tracción de desvío doble patentado y variable en cuanto a la orientación de actuación y fuerza, o con el clásico sistema de tracción.

El sistema modular para una

terapia controlada de la espalda

altamente eficaz para dolencias de grado medio a grave altamente eficaz para dolencias de grado leve a medio

Una aplicación de la fuerza controlada garantiza una estabilidad óptima:• ajustable por segmentos• variable en cuanto a dirección y fuerza• reproducible por el propio paciente de manera segura

Una aplicación de la fuerza moderada para una terapia segura:• compresión ajustable individualmente• colocación cómoda y sin esfuerzos

Spinova®

Con sistema de tracción variableSpinova® ClassicCon el sistema de tracción clásico

Las ortesis de espalda Spinova sientan las bases para el tratamiento individualizado del paciente y la adaptación conforme a las indicaciones.

Spinova® Classic

Spinova®

Grado de estabilización

Amplio abanico de indicaciones

Gracias a las extraordinarias posibilidades de adaptación flexibles y al ajuste individual del grado de estabilización, las ortesis de espalda Spinova permiten adaptarse de manera óptima a las necesidades del paciente.•paralaestabilizacióntrasoperacionesoheridas• paraelmantenimientodelamovilidadencasode

fenómenos de desgaste o disfunciones•eneldesarrollodeunaterapiaposoperativa

OsteocondrosisTumores

Espondilolisis/espondilolistesis

Osteoporosis

Dolencia de los discos intervertebrales/prolapso

Síndrome lumbar/lumbo-isquialgia

Espondilartrosis

Síndrome facetario

•Degeneración, insuficiencia muscular

•Disquectomía

Fracturas

Estenosis lumbar del canal espinal

Estenosis foraminal

Las ortesis de espalda Spinova proporcionan durante el proceso de curación la sujeción necesaria para la terapia individual, permitiendo al mismo tiempo tanta movilidad como sea posible.

El e

quip

o m

ás s

egur

o pa

ra la

ter

apia

de

la e

spal

da

grav

em

edio

leve

Grad

o de

la in

dica

ción

ter

apéu

tica

:

Spin

ova®

St

abi C

lass

icSp

inov

a®

Unl

oad

Clas

sic

Spin

ova®

U

nloa

d Pl

usSp

inov

a® S

uppo

rt

Plus

Cla

ssic

Spin

ova®

Su

ppor

t Pl

usSp

inov

a® Im

mo

Plus

Cla

ssic

Spin

ova®

Im

mo

Plus

Spin

ova®

Im

mo

Orte

sis d

e so

porte

lu

mba

rOr

tesis

de

trans

ició

nOr

tesis

de

flexi

ón

con

func

ión

mov

iliza

dora

Orte

sis d

e tra

nsic

ión

con

func

ión

mov

iliza

dora

Orte

sis d

e tra

nsic

ión

con

func

ión

mov

iliza

dora

Orte

sis m

ultif

unci

onal

co

n fu

nció

n de

m

ovili

zaci

ón

Orte

sis m

ultif

unci

onal

co

n fu

nció

n de

m

ovili

zaci

ón

Orte

sis d

e co

lum

na

lum

bar p

ara

la

inm

ovili

zaci

ón

Indi

caci

ón

Inm

ovili

zaci

ón d

e la

col

umna

ver

tebr

alEs

pond

ilolis

is/es

pond

ilolis

tesis

Grad

o I

Grad

o II

Sínd

rom

e fa

ceta

rioEs

pond

ilart

rosi

sIs

quia

lgia

lum

bar (

pseu

dor)

radi

-cu

lar l

umbo

-isqu

ialg

ia

Este

nosi

s lum

bar d

el c

anal

esp

inal

co

nser

v./p

osto

p.Es

teno

sis f

oram

inal

Frac

tura

s

post

raum

átic

o

alca

nce

leve

Tu

mor

esDe

gene

raci

ón,

insu

ficie

ncia

mus

cula

rtra

s un

prol

apso

Disq

uect

omía

Espo

ndilo

desis

Grad

o I

m

onof

ase

m

ultif

ase

m

ultif

ase

Oste

ocon

dros

isOs

teop

oros

is

2

3

1

6

7

5 4

Elementos funcionales Spinova®

La terapia de la espalda estudiada

Sistemadereacciónresistente

Las ortesis de espalda Spinova® están disponibles, según la preferencia, con un sistema de tracción de desvío doble patentado y variable, o con el clásico sistema de tracción. Estos sistemas son los responsables de aplicar la presión necesaria en el abdomen y la espalda para enderezar la columna vertebral, estabilizarla o corregirla.

Cierredelcinturónconunelevadopar de apriete

La aplicación de la fuerza en el sistema de tracción permite ajustarse individualmente según el paciente. El sistema de tracción permite ajustarse en longitud mediante una llave dinamométrica. Como consecuencia permite crearse la presión perimetral deseada, que permite ajustarse en la misma medida en las cuatro cintas. Incluso abriendo y cerrando la ortesis en la misma posición se mantiene siempre la misma presión ajustada.

Férula de espalda flexible

Dispuesta paralelamente a la columna vertebral, y evitando las prolongaciones espinales, por lo que no ejerce ninguna presión inmediata en la zona de la herida en los tratamientos postoperatorios. Varillas de aluminio integradas que permiten un modelado adecuado al paciente y a la indicación. La colocación del sistema de tracción directamente en la columna vertebral permite la distribución de la presión sobre la zona de relevancia terapéutica.

Material de malla Spinova transpirable

Material de malla Spinova anatómico y muy transpirable para una adaptación óptima y gran comodidad.

Hebilla de cierre rápido Spinova segura

Sistema de tracción con cierre patentado de las cintas para una dosificación de la compresión y, por lo tanto, para permitir un ajuste individual de la ortesis a las diferentes actividades cotidianas del paciente.

Cómodoyprácticocierredevelcro

Cierre abdominal anatómico con microvelcro para un ajuste rápido e individual del contorno. Con grandes aberturas para los dedos que facilitan la colocación y retirada de la ortesis.

Posicionamiento en altura variable delsistemadetracciónenlaférulapara la espalda

Ajuste de la posición y orientación de actuación focalizada, individual y conforme a la terapia.

3

1

2

7

6

5

4

2

1

21

Spinova® Unload PlusDeslordosis rápida y segura.

MarcodetransiciónNervaduras transversales orientables que se adaptan al cuerpo. Nervios de aluminio fácilmente moldeables y adaptables en altura. Gran comodidad.

Principio de actuación• Descargayestabilizacióndelacolumnalumbarsegúnunprincipio

de tres puntos.• Deslordosisdelacolumnalumbareinclinaciónoalineación

de la pelvis (flexión) mediante el sistema de tracción Spinova en combinación con el marco de transición (tratamiento Hohmannmieder)yalmohadillaabdominal.

• Varillasdeaceroderesorteintegradasparaproporcionarunaestabilización y enderezamiento adicional.

Elemento funcional específico del producto

Spinova® Support PlusSoporte y descarga del la columna vertebral

Principio de actuación• Descargayestabilizacióndelacolumnalumbarsegúnunprincipio

de tres puntos.• Soportedelacolumnalumbarmedianteelsistemadetracción

Spinovaencombinaciónconunaalmohadilladetransición. Mayor presión sobre los tejidos blandos abdominales mediante el cierreabdominalplanoylaalmohadilladevientre/abdominal,yen consecuencia una descarga de la columna vertebral.

• Varillasdeaceroderesorteintegradasparaproporcionarunaestabilización y enderezamiento adicionales conforme a los corsés de Lindemann o de varillas en rejilla.

El sistema permite retirarse paulatinamente durante el proceso de curación mediante la retirada gradual de elementos funcionales. Esto proporciona una flexibilidad óptima para adaptar la ortesis al grado de movilidad del paciente.

AlmohadilladetransiciónAlmohadilla para una transición plana y apoyo para la lordosis desmontable en el desarrollo de la terapia.

Elemento funcional específico del producto

Retirada de la almohadilla

Retirada de las varillas de aluminio de la férula para la espalda

Movilización mediante el sistema Spinova®

2

1

21

Sistema de cubiertaAmbas mitades permite des-plazarse entre si, permitiendo de este modo una adaptación individual al cuerpo. La unión de las mitades de la cubierta se realiza de manera rápida y sen-cilla mediante una llave Allen. La adaptación de la altura, en caso necesario, puede reali-zarse mediante herramientas de corte convencionales. Una perforación máxima aumenta el confort y la transpiración.

Spinova® Immo PlusMovilización con sistema.

Principio de actuación• Descarga,estabilizaciónylimitacióndelamovilidaddelacolumna

lumbar mediante una cubierta envolvente con molde circular para la pelvis.

• UnidadfuncionalcompuestaporelsistemadetracciónSpinovaycubierta. Aplicación individual y adecuada a la indicación de las fuerzas de corrección y estabilización.

• Mayorpresiónsobrelostejidosblandosabdominalesmedianteelcierreabdominalplanoencombinaciónconlaalmohadillaabdominal opcional, y en consecuencia una descarga de la columna vertebral.

• Varillasdeaceroderesorteintegradasparaproporcionarunaestabilización y enderezamiento adicionales conforme a los corsés de Lindemann o de varillas en rejilla Fase de movilización.

El sistema permite retirarse paulatinamente durante el proceso de curación mediante la retirada gradual de elementos funcionales. Esto proporciona una flexibilidad óptima para adaptar la ortesis al grado de movilidad del paciente.

Elemento funcional específico del producto

Retirada de la cubierta

Retirada de las varillas de aluminio de la férula para la espalda

Movilización mediante el sistema Spinova®

Spinova® ImmoSujeción segura para la espalda.

Principio de actuación• Descarga,estabilizaciónylimitacióndelamovilidaddela

columna lumbar mediante una cubierta envolvente con molde circular para la pelvis.

• Combinaciónconuncierreabdominalplanoparaunaumentomoderado de la presión intraabdominal, al mismo tiempo que se sigue descargando la columna vertebral.

Sistema de cubiertaAmbas mitades permite desplazarse entre si, permitiendo de este modo una adaptación individual al cuerpo. La unión de las mitades de la cubierta se realiza de manera rápida y sencilla mediante una llave Allen. La adaptación de la altura, en caso necesario, puede realizarse mediante herramientas de corte convencionales.Una perforación máxima aumenta el confort y la transpiración.

Elemento funcional específico del producto

2

3

1

Elementos funcionales Spinova® ClassicLa terapia de la espalda estudiada

Elsistemadetracciónclásico

El sistema de tracción clásico para aplicar la presión necesaria en el abdomen y la espalda para enderezar, estabilizar o corregir la columna vertebral.

Material de malla Spinova transpirable

Material de malla Spinova anatómico y muy transpirable para una adaptación óptima y gran comodidad.

Cómodoyprácticocierredevelcro

Cierre abdominal anatómico con microvelcro para un ajuste rápido e individual del contorno. Con grandes aberturas para los dedos que facilitan la colocación y retirada de la ortesis.

Spinova® Stabi ClassicDescarga parcial y estabilización.

Principio de actuación:• Lacombinacióndevarillasdecorsé(8-10)unidas

estructuralmente en el sistema y el clásico sistema de tracción garantizan una aplicación de la fuerza terapéuticamente correcta. Mediante la compresión de la zona abdominal se descarga la columna lumbar. Laefectividaddesuefectodeapoyosetrasladahasta la columna vertebral torácica.

Enderezamiento y descarga de la columna lumbar.

3

1

2

2

1

21

Spinova® Unload ClassicDeslordosis rápida y segura.

MarcodetransiciónNervaduras transversales orientables que se adaptan al cuerpo. Nervios de aluminio fácilmente moldeables y adaptables en altura. Gran comodidad.

Principio de actuación• Descargayestabilizacióndelacolumnalumbar.• Lasochoadiezvarillasdecorséagrupadasenformacircular

alrededor de la espalda están unidas estructuralmente en el sistema de red de varillas. La compresión de la zona abdominal permite un alivio de la columna lumbar y la extensión del efecto estabilizadorhastalaregióndelacolumnatorácicainferior.

• Elempleodelmarcodetransiciónpermitereducirunalordosislumbar y restringir los movimientos rotatorios.

Elemento funcional específico del producto

Spinova® Support Plus ClassicSoporte y descarga del la columna vertebral.

Principio de actuación• Descargayestabilizacióndelacolumnalumbarsegúnunprincipio

de tres puntos.• Soportedelacolumnalumbarmedianteelsistemadetracción

clásico en combinaciónconunaalmohadilladetransición. Mayor presión sobre los tejidos blandos abdominales mediante el cierreabdominalplanoylaalmohadilladevientre/abdominal, y en consecuencia una descarga de la columna vertebral.

• Varillasdeaceroderesorteintegradasparaproporcionarunaestabilización y enderezamiento adicionales conforme a los corsés de Lindemann o de varillas en rejilla.

El sistema permite retirarse paulatinamente durante el proceso de curación mediante la retirada gradual de elementos funcionales. Esto proporciona una flexibilidad óptima para adaptar la ortesis al grado de movilidad del paciente.

AlmohadilladetransiciónAlmohadilla para una transición plana y apoyo para la lordosis desmontable en el desarrollo de la terapia.

Elemento funcional específico del producto

Retirada de la almohadilla

Retirada de las varillas de aluminio

Movilización mediante el sistema Spinova®

Estabiliza la columna vertebral tanto en la transición toracolumbar como en la lumbosacra.

2

1

21

Sistema de cubiertaAmbas mitades permite des-plazarse entre si, permitiendo de este modo una adaptación individual al cuerpo. La unión de las mitades de la cubierta se realiza de manera rápida y sen-cilla mediante una llave Allen. La adaptación de la altura, en caso necesario, puede reali-zarse mediante herramientas de corte convencionales. Una perforación máxima aumenta el confort y la transpiración.

Spinova® Immo Plus ClassicMovilización con sistema.

Principio de actuación• Descarga,estabilizaciónylimitacióndelamovilidaddelacolumna

lumbar mediante una cubierta envolvente con molde circular para la pelvis.

• Unidadfuncionalcompuestaporelsistemadetracciónclásicoycubierta. Elevada aplicación de la fuerza para proporcionar una estabilización óptima.

• Mayorpresiónsobrelostejidosblandosabdominalesmedianteelcierreabdominalplanoencombinaciónconlaalmohadillaabdominal opcional, y en consecuencia una descarga de la columna vertebral.

• Fasedemovilización:Varillasdeaceroderesorteintegradasparaproporcionar una estabilización y enderezamiento conforme a los corsés de Lindemann o de varillas en rejilla.

El sistema permite retirarse paulatinamente durante el proceso de curación mediante la retirada gradual de elementos funcionales. Esto proporciona una flexibilidad óptima para adaptar la ortesis al grado de movilidad del paciente.

Elemento funcional específico del producto

Retirada de la cubierta

Retirada de las varillas de aluminio

Movilización mediante el sistema Spinova®

Spinova® Stabi ClassicTalla 1 2 3 4 5 6 Nº de pedidoContornoabdominalencm 70-80 80-90 90-105 105-115 115-125 125-140 1228561100000°

°= talla

Spinova® Unload ClassicTalla 1 2 3 4 5 6 N° pedido/Short N° pedido/LongCont.abdom.encm 70-80 80-90 90-105105-115 115-125 125-1401228562100100°1228562100200°

°=talla;versiones: Long>170cmdealtura,Short<170cmdealtura

Spinova® Support PlusTalla 1 2 3 4 5 6 Nº de pedidoContornoabdominalencm 70-80 80-90 90-105 105-115 115-125 125-140 1228542100000°

°= talla

Spinova® ImmoTalla 1 2 3 4 5 Nº de pedidoContornoabdominalencm 70-80 80-90 90-105 105-115 115-140 1228540100000°

°= talla

Spinova® Unload PlusTalla 1 2 3 4 5 6 N° pedido/Short N° pedido/LongCont.abdom.encm 70-80 80-90 90-105105-115 115-125 125-1401228543100100°1228543100200°

°=talla;versiones: Long>170cmdealtura,Short<170cmdealtura

Spinova® Support Plus ClassicTalla 1 2 3 4 5 6 Nº de pedidoContornoabdominalencm 70-80 80-90 90-105 105-115 115-125 125-140 1228563100000°

°= talla

Spinova® Immo PlusTalla 1 2 3 4 5 6 Nº de pedidoContornoabdominalencm 70-80 80-90 90-105 105-115 115-125 125-140 1228541100000°

°= talla

Spinova® Immo Plus ClassicTalla 1 2 3 4 5 6 Nº de pedidoContornoabdominalencm 70-80 80-90 90-105 105-115 115-125 125-140 1228564100000°

°= talla

Programa de entrega para Spinova®

Programa de entrega para Spinova® Classic

BeneluxBauerfeindBeneluxB.V.Waarderveldweg1NL-2031BKHaarlem

NetherlandsTel. +31(0)235319427Fax +31(0)235321970E-Mail info@bauerfeind.nlwww.bauerfeind.nl

BelgiumTel. +32(0)25274060Fax +32(0)25029410E-Mail info@bauerfeind.bewww.bauerfeind.be

Bosnia and HerzegovinaBauerfeind d.o.o.MidžićMahala133BA-77000BihaćTel. +387(0)37313198Fax +387(0)37319074E-Mail bauerfeind@bosnia.ba

FranceBauerfeind France S.A.R.L.B.P.50258F-95957RoissyCDGCedexTel. +33(0)148632896Fax +33(0)148632963E-Mail info@bauerfeind.fr

United KingdomBauerfeindUKPhyllisHouse229BristolRoadGB-BirminghamB57UBTel. +44(0)1214465353Fax +44(0)1214465454E-Mail info@bauerfeind.co.uk

ItalyBauerfeindGmbH&Co.Filiale ItalianaViaPo9I-20871Vimercate(MB)Tel. +390396081252Fax +390396082668E-Mail info@bauerfeind.it

CroatiaBauerfeind d.o.o.Goleška20HR-10020ZagrebTel. +385(0)16542855Fax +385(0)16542860E-Mail info@bauerfeind.hr

AustriaBauerfeind Ges.m.b.H.HainburgerStraße33A-1030WienTel. +43(0)8004430130Fax +43(0)8004430131E-Mail info@bauerfeind.at

PolandBauerfeind Polska Sp. z o.o.ul.Postepu15CPL-02-676WarszawaTel. +48727677675 +48608722543 +49(0)36628661667E-Mail info@bauerfeind.pl

Republic of MacedoniaBauerfeind Dooel Skopje50Divizija24aMK-1000SkopjeTel. +389(0)23179002Fax +389(0)23179004E-Mail info@bauerfeind.mk

SwitzerlandBauerfeind AGVorderiBöde5CH-5452OberrohrdorfTel. +41(0)564858242Fax +41(0)564858259E-Mail info@bauerfeind.ch

SerbiaBauerfeind d.o.o.MilojaDjaka6CS-11000BeogradTel. +381(0)112665999Fax +381(0)112669745E-Mail info@bauerfeind.co.yu

SingaporeBauerfeind Singapore Pte Ltd.Blk41CambridgeRoad#01-21Singapore210041Tel. +6563963497Fax +6562955062E-Mail info@bauerfeind.com.sg

SkandinaviaBauerfeind Nordic ABRoslagsgatan24SE-11355StockholmTel.+46(0)774100020Fax+46(0)774100021E-Mail info@bauerfeind.se

SloveniaBauerfeind d.o.o.Cvetkova25SI-1000LjubljanaTel. +386(0)14272941Fax +386(0)14272951E-Mail info@bauerfeind.si

SpainBauerfeind Ibérica S.A.HistoriadorDiago13E-46007ValenciaTel. +34963856633Fax +34963856699E-Mail info@bauerfeind.es

USABauerfeind USA, Inc.3005ChastainMeadowsParkwaySuite700Marietta,GA30066Tel. 18004233405Tel. (770)4298330Fax (770)4298477E-Mail info@bauerfeindusa.com

United Arab EmiratesBauerfeindMiddleEastFZ-LLCDubaiHealthcareCityP.O.Box505116VAE-DubaiTel. +97144335685Fax +97144370344E-Mail info@bauerfeind.ae

Bauerfeind AGTriebeserStrasse1607937Zeulenroda-TriebesGermanyPhone +49(0)36628-66-1000Fax +49(0)36628-66-1999E-mail info@bauerfeind.com

V E N d A j E S y O R T E S I S

Si Vd. tiene alguna duda, por favor póngase en contacto con nosotros:

M E d I A S d E C O M P R E S I Ó N

P L A N T I L L A S y C A L Z A d O

Motion is Life: www.bauerfeind.com

Rev.1-00/00_00000000000000

T E C N O L O G Í A d E M E d I C I Ó N