8/18/2019 EL TEXTO LITERARIO, Eugenio Castelli

1/4

EL TEXTO

LITERARIO,TEORÍA YMÉTODO PARAUN ANÁLISISINTEGRALEUGENIOCASTELLIEDICIONES CASTAÑEDA

IV – EL NIVEL DEL SIGNIFICADO

El nivel del signifcado, de acurdo con el planteo inicial del presenteestudio corresponde a lo ue !"e#slev lla#a la sustancia del contenido,es decir, todos los co#ponentes se#$nticos del te%to&

'Se puede distinguir entre forma y sustancia del contenido. La sustanciaes la realidad mental u ontológica; la forma es en esta misma realidad

tal como se halla estructurada por la expresión…” 1 

( CO!EN, )EAN& Estructura del lenguaje poético Ed. !redos "adrid 1#$% p.&'.

8/18/2019 EL TEXTO LITERARIO, Eugenio Castelli

2/4

En todo te%to – seg*n lo e%presado por +oris o#ac-evs.i respecto delliterario – 'las /rases individuales se co#0inan entre si seg*n su sentidoreali1ando cierta construcci2n en la ue se -allan unidad por una idea ote#a co#*n3 Las signifcaciones de los ele#entos particulares de lao0ra constitu4en una unidad ue es el te#a 5auello de lo ue se -a0la67

El te#a es, entonces, el ele#ento unifcador totali1ador, de loscontenidos se#$nticos o signifcativos de un te%to3

Este te#a puede ser #$s o #enos co#ple"o, seg*n ue involucre en susignifcaci2n glo0al pocos o #uc-os contenidos parciales o situacionessignifcativas ue lo integren3 Las peue8as unidades te#$ticas#9ni#as, ue al co#0inarse entre si constitu4en al te#a 5unidad #a4or6o 'variaciones: co#o por si#ilitud con el lengua"e #usical, algunos las

defnen, son los #otivos3

'la noci2n de te#a –especifca el #is#o o#ac-evs.i – es una categor9asu#aria ue une el #aterial ver0al de la o0ra3 Esta posee un te#a, 4 al#is#o tie#po cada una de las partes tiene el su4o3 La desco#posici2nde la o0ra consiste en aislar las part;es caracteri1adas por una unidadte#$tica espec9fca3 As9, el relato de icto entre Silvio 4 el conde3 A suve1, el pri#ero se desco#pone en la -istoria de la vida en el regi#iento

4 la de la vida en el ca#po= 4 en el segundo distingui#os el pri#er duelode Silvio con el Conde 4 su segundo encuentro3

?ediante este an$lisis de la o0ra en unidades te#$ticas llega#os a laspartes no anali1a0les, esto es a las part9culas #$s peue8as del #aterialte#$tico& '-a ca9do la noc-e:, '@as.olni.ov asesin2 a la vie"a:, 'el -roe-a #uerto:, 'llego una carta:, etc3 El te#a de una de las partes noanali1a0les de la o0ra se lla#a un #otivo3 En realidad, cada proposici2nposee su propio #otivo: B

A-ora 0ien, en el te%to, el te#a se desarrolla a travs de unencadena#iento –-ori1ontal, sintag#$tico de esas unidades #9ni#as o

7 'te#$tica: en el vol3 (eor)a de la literatura de los formalistas rusos ed. *it p.1##.

B de#, p3 7B3

8/18/2019 EL TEXTO LITERARIO, Eugenio Castelli

3/4

#otivos, los ue se co#0inan por la inclusi2n de otros ele#entosco#unicacionales co#ple#entarios, ue tienden a dar la necesariacontinuidad al #is#o= de esta #anera, el -ec-o del ue se -a0la es'narrado:, es decir es inserto en una -istoria o /a0ula3

u es una -istoriaH –se pregunta Le2n Su#erli$n3 Sin tratar de -allaruna defnici2n /or#al, pode#os decir ue una -istoria es un relatoco-erente de una e%periencia e#ocional signifcativa3 O de una serie dee%periencias cone%as organi1adas en un todo per/ecto3 El escritor defcci2n recrea -ec-os -u#anos, ue pueden ser e%ternos o ps9uicos,i#aginados o reales, 4 ue son e%periencias e#ocionales para laspersonas involucradas en ellos3

En tr#inos #$s dra#$ticos una -istoria es la i#itaci2n de una acci2n&una acci2n co#pleta en s9 #is#a3 icto3

8/18/2019 EL TEXTO LITERARIO, Eugenio Castelli

4/4

sucederse 4 de reactuali1arse cuando es tocada por cada nuevo receptorue se /or#a distinta#ente en ella:M

De acuerdo con este planteo, en el te%to literario se dan tresdi#ensiones se#$nticas di/erentes3

M Ensa4o se#iol2gico de siste#as literarios3 Ed3