8/3/2019 EL_CASAMIENTO_DE_MARIA[1]

1/5

E L C A S A M IE N TO D E M A R I A

OBRA D E TTERES DE GLADIS GMEZ

P E R S O N A J E S :

M A R I AJ U A N C I TOE L R E Y C A R B O N C I L L O D E L A S A L A M A N C A B L A N C AE L G U S A N O G A R D E L IN

A l l evan ta rse e l t e ln se obse rva una casa v ie ja , suc ia , pa rece abandonada . A su a l a l tos enm araados d an a l lugar un asp ec to tenebroso. Contras tando co n e l espac io apGa rdel n , con sob rero a lo tanguero can tando una cancin. Canta y es t i ra e l cue l lo en

en cam bio en los ba jos parece aplas ta rse .Gardel n: Pob re m i ma dre qu erida...cuantos disgustos le dab a.. . y ella con una v(RECITA CHAMU YANDO) Yo soy Garde ln , un gusano can ta rn , can tochamam y s i a vos t e gus ta mucho. . .pods ba i la r lo , s i quers . (CANTA ttr ico. ..Porqu vine a dar aq u? C am inado, recorriendo, bu scando, vine a paque e s aqu, no m as.. .Al lado d e un a rbol oscuro, me dijo Juan , con varias lianP are ce q ue s, e s a qu ! P ero n o v eo n in g n a lm a c n...E sa c asa se rabandon ada. .. .Ni cartel t iene. .. .Eh! (H AC IA LA CA SA) All vend en ingredieaqu no hay n i un a lma ....Donde compro los ing red ien te s pa ra la to rta?

pichimichitrifulca que Juan me pidi Juan.. .Como tena que prepararla?.. . Erpoq uito de m ichi michi y much a trifulca... .Ha y que a garrarse a los tortazos p aa hacer G ardeln .. ., con lo cansado que es toy.. .Pero d ebo ir a comprar los huevos y una p izca de sa l...a ver, s igamos para a ll ...(COMIENZA A CACANCIN DESAGRADABLE Y CANTADA CON VOZ CARRASPOSA)Rey Carbonc i llo d e l a Sa lamanca B lanca: (CANTAN DO DESDE AFUERA) M e voy a cacon M ara m e voy a casar, Vam os ma ra, camine!Gardel n: Dios me libre y me guarde! El Rey Carboncillo de la Salam anca Bcada vez que me ve, ese vie jo me pisa . La ul tim a vez, me dej s in un pedaz(BESA SU CO LITA) Esta vez no me agarra . (SALE D E ES CEN A)

R e y: (CANTAN DO ENTRA A ESCENA. TRAE A M ARA DE LAS TREN ZAcon M ara m e voy a casar. Vam os, camine le digo, no m e haga e nojar!Mara: Sultem e!R e y: No grite!Mara: Yo no grito. Usted m e tira del pelo.R e y: Cllese y e scchem e.Mara: Si quiere que m e calle, sultem e.R e y: Est bien, la sue lto. Pero n o se e scape , eh?Mara: No. No me e scapo.R e y: La sue lto.Mara: Me sue lta.R e y: S.Mara: Gracias.

8/3/2019 EL_CASAMIENTO_DE_MARIA[1]

2/5

R e y: Ma ra, la traje hasta aqu , para pe dirle a lgo.. .Algo q ue n o m e an imo.. .Mara: Bueno, si no se anim a, no m e lo diga y l isto. Me voy que tengo m ucho qR e y: No, no se vaya. Espere que junto coraje . Ya es t . (SE PO NE DE RO DIhasta aqu para pedirle que se case conm igo.Mara: Com o?R e y: Quiero que se case conm igo. Mire, ya soy un h om bre m adurito y necesitoMara: No, Rey C arboncillo. No pue do casarme con usted.R e y: Pero M ara , mire que yo soy un hom bre r ico. Tengo m ucho dinero. Tencarbn, minas de oro, m inas de plata. ..Cuntas m inas que tengo.. .(canta) cuam inas que tengo.. .Mara: A m i no m e interesa el dinero que usted tenga. Yo soy la novia de Juan, R e y: No, no, no. N o se apresure! Escuche.. .Mara , si us ted se casa conm igo m ansin, un yate, un avin, un mo nop atn.. .. lo que u sted quiera.Mara. Gracias, Rey C arbon cillo, pero yo soy la novia de Jua n.R e y: No se da cuenta de que n ecesito una esposa que m e planche los pantalonUn a esposa que me lave los calzoncillos, mientras yo m iro la tele, una e spom ientras yo saco a pasear al perro?Mara: No, no y no. Yo soy la novia de Juan y m e voy a casar con Juan.R e y: Mara, pinselo. Juan es un pob re poeta.. . Lo nico que sabe es hacer poeMara: Poem as y canciones.. ..Ah! Me ca nta tan lindas ca nciones de am or... .R e y: Se va a m orir de ham bre con un poeta.. ..En cam bio yo, M ara, yo.. .Mara: Usted nada. Yo m e caso con Juan y l isto.R e y: M aria. . ..Maria. .. .(EN OJ AD O) U sted se casa conm igo!Mara: No!

R e y: Si!Mara: No!R e y: Si!Mara: (GR ITA SIN PAR AR) Nooooooooooooooo!R e y: (INTERR UM PIENDO EL GRITO D E MAR A) Entonces s i no se casa Vamos, adentro! ( la empuja dentro de la casa) La encerrar al l hasta que dllave y las palabras mgicas, nadie podr sacar la de a ll (CIERR A LA PUERDANDO TRES VUELTAS Y DICIENDO LAS PALABRAS M GICAS) Abpuerta, jam s se abra. Eso es. Ya e st.Mara: (DES DE A DEN TRO ) Socorro! Saquenm e de aqu!

R e y: G rite, no mas. Grite , que nadie podr sacar la de a ll. Y ahora voy a es(BUSCA DOND E ESCO NDE LA LLAVE Y VE AL GUSANO) Y t , que hDES APA REC E) Ya es t . Lis to e l pollo , digo e l gusano. (APAR ECE NU EVAMESCENA Y EL R EY CARBON CILLO VUELVE A PISARLO. AS VARIASEL GUSANO H ACE UN RU IDO CO MO SI LO HUBIERA REVENTADO Ygusta! Este ya no m e m olesta m as. (CON LA LLA VE E N LA M ANO ) Don(HACE U N HO YO EN LA TIERR A Y ESC ON DE LA LLA VE EN E L HO YOs, voy a buscar un cura que m e case con M ara , y s i no encuentro un cura , rabino y si no, un gendarm e o un polica, pero alguien m e va a casar con M avoy a casar, con Mara me voy a casar. (SALE D E ESC ENA . QUED A LA ES

Mara: (DESD E AD EN TR O) S ocorro! Juancito! Gardeln! Alguien que est afu(DE DEBAJO DE LA TIERRA APAR ECE G ARDELN)

8/3/2019 EL_CASAMIENTO_DE_MARIA[1]

3/5

Gardel n: Ayayaya y, ma m ita que rida, que pisotn m e dio ese b ruto... .Po brecita mm i colita.Mara: Socorro! Juan! Juan cito!Gardel n: Mara? S os vos la que grita?Mara: Gardeln! Q ue sue rte qu e ests afuera! Por favor, ayud am e a salir de aquGardel n: Q ue puedo hace r yo?Mara: Busc la llave, seg uro qu e la escon di por all!Gardel n: La llave ?Mara: Si, G arde ln, la llave p ara ab rir la pu erta, dale, apu rate.Gardel n: ( COM IE NZ A UNA BS QUE DA P OR TODO E L L UGAR) A veaqu....Aqu! es ta la tie rra flo ja , parece que h izo un pozo . A ver...metoeso. ..eeeeee!!!!!!!(EL G US AN O C AE A L PO ZO .)Mara: Gardeln? Que pa s? Q u te pas? Ests ah?Gardel n: Estoy en el pozo, Ma ra.. .Es un pozo h ond o.. .Mara: Muy hondo?Gardel n: Si... y... que o lor que h ay, M ara...Mara: En contraste la llave?Gardel n: Un a llave brillosa?Mara: Si.Gardel n: Si, la enco ntr, pero es m uy pesa da. Voy a enga ncharla con m i colita.Mara: Apurate . (ENTRA JUA N CO RRIEND O)Juan: Qu ien me llama , a lgu ien p ronunciaba mi nombre con mucha ansiedcantarina... era la voz de M ara.Mara: Juan? Aq u estoy Juancito.

Juan: Donde e stas?Mara: Aqu, dentro de la casa!Juan: Deja de jugar a las escondidas , Mara . Com o vas a es tar dentro de la cCa rboncillo de la S alam anca B lanca.Mara: El m e encerr. (SE A SOM A PO R LA VENT ANA ) Ves que es toy aqu?Juan: Mara, novia ma! Mara de m i corazn, M ara Cuch i, cuchi. Qu ha ces aMara: Estoy encerrada .Juan: No te preocupes, Yo soy el valiente y forzudo Juancito y voy a romper lver.Mara: No, Juan, as , no. Busc la l lave que est enterrada en algn lado. (JUA

llave. Se escu cha la voz de Ga rdeln desd e el pozo)Gardel n: (CAN TA) Po bre m i madre que rida. .. .Com o pesa esta llaveJuan: (DES CU BRIEND O A GAR DELN) Que hacs ah abajo Gardeln .Gardel n: No preguntes y ayudam e. Esta llave pesa m ucho.Juan: Pasame que la agarro. (HACEN FUERZA Y ENTRE LOS D OS SAC ANY ah ora que hag o con e sta l lave?Gardel n: Com o que hago . Abr la pue rta, gil .Juan: La puerta, claro. (CO LO CA LA LLA VE) Y cuantas vueltas le doy.Mara: Tres.Juan: Una, do s, tres. Ya est M ara. Sa l .

Mara: No puedo , Juan. No se abre.Juan: Pero s i di las tres vue ltas.Gardel n: Y las palabras m gicas?

8/3/2019 EL_CASAMIENTO_DE_MARIA[1]

4/5

Juan: Sonam os. Yo no se palabras mgicas.Mara: No te preocupes . Probemos varias . Abracadabra pata de cabra que se aNO SE A BR E) Por que no se abre?. Otra vez. Abracadabra, puerta abrite. (NGardel n: Dejame a mi. Abracadabra.. . .para de cabra.. . .quiero que la puerta. . . .rSE ABRE)Mara: Ahora si!Gardel n: C laro, haba que decirlo en verso.Juan: De j m o no s d e ve rs os y s alg am o s p ro nto d e a qu .(S E OYE L A VOCAN TAND O S U CA NCIN ) El Rey Carboncillo!Gardel n: Rajemos, dijo Lemos (DESA PARE CEN LOS TR ES)R e y: (CAN TAN DO ) Me voy a casar, me voy a casar, con M ara m e voy a casaesto?! La puerta est abierta. .. .Y M ara (EN TR A Y SALE DE LA CA SA) N oY ah ora... con quien m e voy a casa r.. ..Mara. .. .(LLO RA ) Pero que estoy haciem is m o v oy a b us ca r u na e sp ad a y c om o u n c ab alle ro a nd an te re sc ata rs e c u e s t r a d o r y m e c a s a r c o n e l l a . Ya v a n a v e r ! ( E NT RA A L A CAS ARELUCIENTE) Esta espada ma sabr vengar la fe lona . . . .Seguro que fue buscarla. Pero no me impo rta, lo enco ntrar y lo m atar. Si lo agarro lo ha go(SALE BUSCANDO A JUAN)J u a n :(DEL LADO C ONTR ARIO DE LA ES CENA APAREC E JUANC ITO Y agarra me e m barra y si m e pisa me guisa.. .Deb o defenderme.Mara :Busc vos tambin una espada y enfrentalo.J u a n :Si voy a busca r una esp ada.. . pero no se si enfrentarlo.Mara :Vam os, Juan, que no se diga.Juan: De donde saco una espada?

Mara :Del m ism o luqar que l .J u a n :Y de dond e sac el?Mara :De su casa , de donde va a ser. Dale Juan, no perdam os t iem po.J u a n :(ENTRA A LA C ASA Y S ALE CO N U NA ESPAD A) Sera como es ta?R e y : Do nd e s e h an m e tid o! (J UAN Y M ARA S E E S CONDE N) S a lg an d

P E RS ECUCIN HAS TA QUE F INAL M E NTE S E E NCUE NT RAN Y Juancito. Antes de pelearnos vamos a saludarnos com o se saludaban losUn golpe a la derecha, un golpe a la izquierda y luego se incl inaban e sp ad a. ( LO H A C EN Y C O M IE N ZA L A P E LE A . J UA N C ITO P IC HCARBO NCILLO TRES VECES. LA PRIMER A EN EL PECH O) Ay, m

sa lir e l corazoncito ....Pero igua l, s igue la pe lea (CONTINAN LUCBAR RIGA ) A y!, m e pinchaste en la pancita, m e va a salir la t r ipi ta. ..PPINCHA EN LA COLA) Ay, mi coli ta. . . .me va a sal ir la caquita. . . . Pe(F IN A LM E N TE JU AN C IT O D E RR O TA A L R EY Y E ST E S E P O NPER D N) No me mates , Juancito . Te prom eto que m e voy y no te mole

Juan: qu hago M ara?Mara: No se.. .M e da un p oquito de lastim a.R e y: Perdn, Mara. Le prom eto que no la persigo m s.Gardel n: Podramos encerrarlo en su propia casa y que no salga.R e y: No se m olesten, me encierro yo solito . (ENT RA A LA CAS A Y JUAN CIT

LLAVE Y LOS TRES AMIGOS DICEN LAS PALABRAS M AGICAS)Juan , Mar a y Garde l n: Abracadabra, pata de cabra, que esta puerta nunca mas se a

8/3/2019 EL_CASAMIENTO_DE_MARIA[1]

5/5

Juan: y ahora, M ara, que el Rey C arboncillo ya no m olestar ma s, yo quera panimo..Mara: Que es Juan.J u a n :M ara, lo que yo te propongo. ..es que nos casemo s.Mara: Como Juan?Juan: Que, que nos casemos.Maria: (CAE D ESMAY ADA. JUAN LA REAN IMA, MAR IA SE LEVANTA) QJuan: Te desmayaste, M ara, porque te ped que te casaras conm igo. (M AR A VVoy a reanimarla con un beso. (LA B ESA Y M ARIA SE REA NIMA) Te desmMara: Juancito!Juan: Mara! (SE ABRA ZAN Y SE BE SAN)Gardel n: Y no m e que da m as rem edio que hacer la torta con m erengue de pichia com prar los ingredientes canto la marcha nupcial. (CA NT A M IENTR AS MABRANZAN Y SALEN JUNTOS)Juan: Vamos a comprar los anillos , Mara , vamos. (SALEN LOS DO S Y LUEGMARCHA NUPCIAL.)

F IN

.

.