EMBAJADA ARGENTINA EN ECUADOR · 2012-07-06 · En ocasión de la declaración de la independencia...
10
SALUDO DEL EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA ARGENTINA EMBAJADA ARGENTINA EN ECUADOR El próximo 12 de julio realizare- mos en la ciudad de Cuenca la “Reunión de Consultas Políticas Bilaterales” a nivel de Vice Canci- ller que resultará se gran interés para afianzar los vínculos entre nuestras naciones. Un cordial saludo a la comunidad argentina y a nuestros hermanos ecuatorianos. Queridos compatriotas y amigos: Es de sumo agradado dirigirme nuevamente a ustedes en esta fecha histórica. En ocasión de la declaración de la independencia que tuvo lugar el 9 de julio de 1816 en la ciudad de Tucumán, quienes decidieron cons- truir un nuevo país lo pensaron independiente, no sólo de España sino de todas las Potencias Colo- niales. Esa fecha es parte de un proceso histórico del que podemos mencionar otros hitos o momentos importantes que fueron forjando la idea de una Gran Nación que se ha distinguido en los ámbitos cultura- les, científicos, deportivos, tecnoló- gicos y productivos en el mundo. Deseo hacerles llegar, junto a mi familia un sincero deseo de buena- ventura y espero que los artículos que se incluyen en esta Gacetilla sean de utilidad y puedan mostrar la tarea diaria de ésta Embajada en las distintas áreas, avanzando hacia la integración regional. La relación bilateral argentina- ecuatoriana se consolida día a día en todos los ámbitos, prueba de ello es el crecimiento de la relación comercial del primer cuatrimestre 2012 que refleja un aumento de las exportaciones argentinas del 80 % respecto a igual período del año 2011 y también un avance de las exportaciones ecuatorianas hacia Argentina de un 14 % en igual período. Puntos de interés especial: Día de la afirmación de la soberanía argentina en Malvinas. Por qué estudiar en la Argentina. Documentos Argentinos — Novedades. Análisis y oportunidades comerciales entre Argentina y Ecuador. Agenda cultural primer semestre. Avión de entrenamiento UNASUR I. Programa de Cooperación 2011— 2013. ADRA SAN MARTINIANOS Y CEA — Guaya- quil GACETILLA DE PRENSA Fecha del boletín: 9 de julio de 2012 Publicación nº 2 Embajada Argentina en Ecuador DIA DE LA AFIRMACION DE LA SOBERANIA ARGENTINA EN MALVINAS noamericanos y Africanos, todos los cuales insisten en renovar el llamamiento a ambas partes a reanudar las negociacio- nes para poner fin, de manera pacífica y justa, a la disputa de soberanía. Lamentablemente, a pesar de la perma- nente voluntad negociadora argentina, el Reino Unido continúa desoyendo los llamados a la comunidad internacional, no sólo mantiene la situación colonial sino que persiste en la realización de innumerables actos ilegales unilaterales, mediante la explotación ilícita de los recursos naturales renovables y no reno- vables argentinos, a la vez que consolida una creciente militarización en el Atlánti- co Sur que resulta ofensiva para toda la región, tal como fuera recientemente denunciado por el Gobierno argentino a los Presidentes de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad, y al Secretario General de las Naciones Unidas. Cancillería Argentina El 10 de junio, Día de la Afirmación de los Derechos argen- tinos sobre las Malvinas, Islas y Sector Antártico, la Nación Argentina recuerda la fecha de la creación, en 1829, de la Comandancia Política y Militar de las Islas Malvinas y las adyacentes al Cabo de Hornos en el Mar Atlántico, por De- creto del Gobernador Interino de la Provincia de Buenos Aires, Brigadier General Martín Rodríguez. En momento alguno la República Argentina, desde su surgi- miento como nación independiente, renunció a su soberanía sobre los territorios australes y los espacios marítimos, ni permitió que una potencia, continental o extra continental, ejerciera actos de jurisdicción sobre dichos territorios y espacios. En ese sentido, fue permanente el ejercicio de dichos títulos y derechos que hizo el Gobierno argentino, procediendo, de manera gradual, al dictado de las normas y el establecimiento de las estructuras jurídica y administrativa que consolidaran el ejercicio de su soberanía, fomentando el desarrollo de actividades comerciales, el establecimiento de población y una oficina administrativa local, cuya culminación fue el dictado del Decreto estableciendo la Comandancia Cívica Militar de Malvinas, en la fecha que recordamos, a cuyo frente fue designado D. Luis Vernet. El ejercicio claro y pacífico de la soberanía argentina sobre las Islas Malvinas y sus dependencias se vio interrumpido por el acto beligerante llevado a cabo por fuerzas británicas, el 3 de enero de 1833, que significó la expulsión de las autoridades y población argentinas, las que fueron reemplazadas luego por súbditos británicos. El Gobierno y el pueblo argentinos reiteran, con serenidad y firmeza, el derecho inalienable que les asiste en esta materia, consagrado en la Disposición Transitoria Primera de la Consti- tución Nacional, de su permanente e irrenunciable determina- ción de recuperar por la vía pacífica de las negociaciones di- plomáticas el ejercicio pleno de la soberanía sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes. El legítimo reclamo argentino cuenta con el muy apreciado respaldo de todos los países de nuestra región. A ello se agregan los numerosos y permanentes pronunciamientos de múltiples organismos y foros internacionales, entre los cuales se destacan la Organización de las Naciones Unidas, la Organización de los Estados Americanos, las Cumbres Iberoamericanas, la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe (CELAC), el MERCOSUR, las Cumbres de Países Sudamericanos y Árabes y de Países Lati- D. ALBERTO ALVAREZ TUFILLO Y SU FAMILIA AL CELEBRARSE EL 9 DE JULIO, ANIVERSARIO DE NUESTRA INDEPENDENCIA.
Transcript of EMBAJADA ARGENTINA EN ECUADOR · 2012-07-06 · En ocasión de la declaración de la independencia...
SALUDO DEL EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
EMBAJADA ARGENTINA EN ECUADOR
El próximo 12 de julio realizare-
mos en la ciudad de Cuenca la
“Reunión de Consultas Políticas
Bilaterales” a nivel de Vice Canci-
ller que resultará se gran interés
para afianzar los vínculos entre
nuestras naciones.
Un cordial saludo a la comunidad
argentina y a nuestros hermanos
ecuatorianos.
Queridos compatriotas y amigos:
Es de sumo agradado dirigirme
nuevamente a ustedes en esta fecha
histórica.
En ocasión de la declaración de la
independencia que tuvo lugar el 9
de julio de 1816 en la ciudad de
Tucumán, quienes decidieron cons-
truir un nuevo país lo pensaron
independiente, no sólo de España
sino de todas las Potencias Colo-
niales. Esa fecha es parte de un
proceso histórico del que podemos
mencionar otros hitos o momentos
importantes que fueron forjando la
idea de una Gran Nación que se ha
distinguido en los ámbitos cultura-
les, científicos, deportivos, tecnoló-
gicos y productivos en el mundo.
Deseo hacerles llegar, junto a mi
familia un sincero deseo de buena-
ventura y espero que los artículos
que se incluyen en esta Gacetilla
sean de utilidad y puedan mostrar
la tarea diaria de ésta Embajada
en las distintas áreas, avanzando
hacia la integración regional.
La relación bilateral argentina-
ecuatoriana se consolida día a día
en todos los ámbitos, prueba de
ello es el crecimiento de la relación
comercial del primer cuatrimestre
2012 que refleja un aumento de las
exportaciones argentinas del 80 %
respecto a igual período del año
2011 y también un avance de las
exportaciones ecuatorianas hacia
Argentina de un 14 % en igual
período.
Puntos de interés especial:
Día de la afirmación de la soberanía
argentina en Malvinas.
Por qué estudiar en la Argentina.
Documentos Argentinos — Novedades.
Análisis y oportunidades comerciales
entre Argentina y Ecuador.
Agenda cultural primer semestre.
Avión de entrenamiento UNASUR I.
Programa de Cooperación 2011— 2013.
ADRA
SAN MARTINIANOS Y CEA — Guaya-
quil
GACETILLA DE PRENSA
Fecha del boletín: 9 de julio de 2012
Publicación nº 2 Embajada Argentina en Ecuador
DIA DE LA AFIRMACION DE LA SOBERANIA ARGENTINA EN MALVINAS
noamericanos y Africanos, todos los cuales insisten en renovar el llamamiento
a ambas partes a reanudar las negociacio-
nes para poner fin, de manera pacífica y
justa, a la disputa de soberanía.
Lamentablemente, a pesar de la perma-
nente voluntad negociadora argentina, el
Reino Unido continúa desoyendo los
llamados a la comunidad internacional, no sólo mantiene la situación colonial
sino que persiste en la realización de
innumerables actos ilegales unilaterales,
mediante la explotación ilícita de los
recursos naturales renovables y no reno-
vables argentinos, a la vez que consolida
una creciente militarización en el Atlánti-
co Sur que resulta ofensiva para toda la región, tal como fuera recientemente
denunciado por el Gobierno argentino a
los Presidentes de la Asamblea General y
del Consejo de Seguridad, y al Secretario
General de las Naciones Unidas.
Cancillería Argentina
El 10 de junio, Día de la Afirmación de los Derechos argen-tinos sobre las Malvinas, Islas y Sector Antártico, la Nación
Argentina recuerda la fecha de la creación, en 1829, de la
Comandancia Política y Militar de las Islas Malvinas y las
adyacentes al Cabo de Hornos en el Mar Atlántico, por De-
creto del Gobernador Interino de la Provincia de Buenos
Aires, Brigadier General Martín Rodríguez.
En momento alguno la República Argentina, desde su surgi-
miento como nación independiente, renunció a su soberanía sobre los territorios australes y los espacios marítimos, ni
permitió que una potencia, continental o extra continental,
ejerciera actos de jurisdicción sobre dichos territorios y
espacios.
En ese sentido, fue permanente el ejercicio de dichos títulos
y derechos que hizo el Gobierno argentino, procediendo, de
manera gradual, al dictado de las normas y el establecimiento
de las estructuras jurídica y administrativa que consolidaran el ejercicio de su soberanía, fomentando el desarrollo de
actividades comerciales, el establecimiento de población y
una oficina administrativa local, cuya culminación fue el
dictado del Decreto estableciendo la Comandancia Cívica
Militar de Malvinas, en la fecha que recordamos, a cuyo
frente fue designado D. Luis Vernet.
El ejercicio claro y pacífico de la soberanía argentina sobre las Islas Malvinas y sus dependencias se vio interrumpido por el
acto beligerante llevado a cabo por fuerzas británicas, el 3 de
enero de 1833, que significó la expulsión de las autoridades y
población argentinas, las que fueron reemplazadas luego por
súbditos británicos.
El Gobierno y el pueblo argentinos reiteran, con serenidad y
firmeza, el derecho inalienable que les asiste en esta materia,
consagrado en la Disposición Transitoria Primera de la Consti-tución Nacional, de su permanente e irrenunciable determina-
ción de recuperar por la vía pacífica de las negociaciones di-
plomáticas el ejercicio pleno de la soberanía sobre las Islas
Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios
marítimos circundantes.
El legítimo reclamo argentino cuenta con el muy apreciado
respaldo de todos los países de nuestra región. A ello se agregan
los numerosos y permanentes pronunciamientos de múltiples organismos y foros internacionales, entre los cuales se destacan
la Organización de las Naciones Unidas, la Organización de los
Estados Americanos, las Cumbres Iberoamericanas, la Unión de
Naciones Suramericanas (UNASUR), la Comunidad de Estados
de América Latina y el Caribe (CELAC), el MERCOSUR, las
Cumbres de Países Sudamericanos y Árabes y de Países Lati-
D. ALBERTO ALVAREZ TUFILLO Y SU FAMILIA AL CELEBRARSE
EL 9 DE JULIO, ANIVERSARIO DE NUESTRA INDEPENDENCIA.
POR QUE ESTUDIAR EN LA ARGENTINA
DOCUMENTOS ARGENTINOS - NOVEDADES
Las carreras cortas (Tecnicaturas y Diplomaturas) tienen una duración pro-
medio de entre dos y tres años. Las carreras de grado incluyen Licenciaturas,
Profesorados, y otras tales como Medicina, Abogacía e Ingenierías entre
otras, con una duración promedio de 5 a 6 años.
El año lectivo en la Argentina se inicia en febrero o marzo, según el plan de
estudios de cada carrera universitaria; está compuesto de dos cuatrimestres y
dos períodos vacacionales uno en invierno y otro en verano.
Por lo general las universidades argentinas no dan alojamiento, pero las op-
ciones de vivienda son diversas y accesibles; la elección depende de varia-
bles como costos, ubicación y servicios. La mayoría de los estudiantes vi-
ven en los barrios de Belgrano, Palermo, Barrio Norte y Recoleta.
La República Argentina todos los años ofrece cupos para estudiantes extran-
jeros que deseen estudiar en las Universidades Nacionales argentinas.
La Embajada Argentina en el Ecuador, a partir de julio recibe las solicitudes
de los estudiantes que aspiran estudiar en las Universidades Nacionales ar-
gentinas. Para anotarse es necesario presentar Acta de Grado, copia de
pasaporte o cédula de ciudadanía.
Según el Censo de Población y Vivienda realizado en el Ecuador en 2010, el
principal destino educativo en América Latina elegido por estudiantes ecua-
torianos es la Argentina. Se estima que desde el año 2000, más de 13.000
estudiantes ecuatorianos han estudiado a través de los cupos ofrecidos por
Universidades argentinas.
Consejero Verónica
Limongelli — Cónsul
La calidad e inno-
vación educativa
del sistema educa-
tivo argentino
siempre atrajo a miles de estudian-
tes extranjeros de todo el mundo.
La firma del Protocolo de Integra-
ción Educativa para el Reconoci-
miento de Certificados, Diplomas
Títulos y Estudios Primarios Me-
dios no Técnicos impulsó aún más
la movilidad estudiantil de los
países de Mercosur y países asocia-
dos que desea estudiar en la Re-
pública Argentina.
Otro factor que seduce a la hora de
elegir a la Argentina como destino
para estudiar, es la gran oferta
cultural y turística del país. En el
ranking de países según su exten-
sión territorial, la Argentina ocupa
el octavo país. Esta circunstancia,
le permite ostentar variedad de
climas desde el frío austral hasta
las selvas subtropicales del nordes-
te y su consecuente diversidad de
paisajes, flora y fauna. Si bien la
ciudad Autónoma de Buenos Aires
es la ciudad más cosmopolita del
país y cuenta con una amplia oferta
universitaria; existen otras opcio-
nes para los estudiantes extranjeros.
Una considerable oferta de univer-
sidades argentinas de prestigio se
encuentra dispersa en otras ciuda-
des importantes, como Córdoba,
Rosario, Mendoza, entre otras; a lo
largo de todo el país
Por otra parte, las Universidades
Nacionales, en general, no cobran
aranceles para los estudios de gra-
do. y los aranceles que cobran las
Universidades privadas son relati-
vamente más económicos que los
que exigidos por universidades de
otros países de la región; todo
ello sin menoscabar la calidad
académica.
COMPOSICION DEL SISTE-
MA UNIVERSITARIO ARGEN-
TINO.
Las Tecnicaturas y Carreras de
Grado que ofrecen las Universida-
des y la validez de los títulos otor-
gados están sujetas al régimen de
reconocimiento oficial brindado
por el Ministerio de Educación.
Todas las carreras universitarias
son evaluadas permanentemente
por la Comisión Nacional de Eva-
luación y Acreditación Universita-
ria (CONEAU) y controladas por el
Ministerio de Educación con el
objetivo de promover, mantener y
regular la excelencia académica.
La estructura del Sistema Universi-
tario Argentino está compuesto
por:
47 universidades nacionales
46 universidades privadas
7 institutos nacionales
12 institutos universitarios privados
1 universidad provincial
1 universidad extranjera
1 universidad internacional.
podrán usarse hasta que se cumpla su fecha de vencimiento.
Documento Nacional de Identidad
Así mismo se informa que el registro nacional de las personas ha generado un
nuevo formato de DNI tarjeta, por lo que no se puede realizar cambios de domi-cilio en los anteriores documentos.
Por lo que todo cambio de domicilio que efectúe un ciudadano argentino, impli-cara la emisión de un nuevo documento nacional de identidad.
Ante cualquier duda consultar en la siguiente página: www.mininterior.gov.ar
Pasaporte
Con fecha 22 de junio de 2012 la dirección nacional del registro nacio-
nal de las personas, organismo descen-
tralizado del ministerio del interior, nos ha informado que se esta emitien-
do en la republica argentina, un nuevo
pasaporte electrónico. El mismo será valido por 10 años,
contara con un chip interno con los
datos biométricos del titular del docu-mento, cumpliendo con medidas de
seguridad requeridas actualmente en el
ámbito internacional.
El nuevo pasaporte se podrá tramitar en todo el país en los mismos lugares
donde se realiza el DNI y la solicitud
del trámite puede hacerse en capital a través de la web oficial.
El tramite tendrá tres modalidades:
una ordinaria, que tardara 15 días; una express con entrega de 48 horas a
domicilio; y una instantánea en el
aeropuerto internacional de Ezeiza. Los pasaportes que aun están vigentes
Universidad de Buenos Aires — Facultad de Derecho
Página 2 EMBAJADA ARGENTINA EN ECUADOR
El catedrático Juan Paz y Miño, economista de
profesión, indica:
―Concluida la independencia, Ecuador (1822), con 500.000 habitantes y Argentina (1810), con unos
700.000, partieron de situaciones parecidas. Tres
regiones (Quito, Guayaquil y Cuenca) enfrentadas como "potencias enemigas" (Simón Bolívar) en
Ecuador, pero más agudos enfrentamientos entre las
provincias y Buenos Aires, en Argentina. Problemas territoriales con Colombia y especialmente Perú,
desde que Ecuador fundó su república al separarse
de la Gran Colombia (1830). Problemas territoriales
con Brasil y la autonomía de Paraguay y Uruguay,
en la historia argentina.
El Ecuador, país rural en el siglo XIX, con 90% de población india y mestiza, básicamente sujeta al
dominio y explotación de familias criollas terrate-
nientes. Argentina, hasta fines del siglo XIX, país de gauchos, con haciendas, ganadería, dominio oligár-
quico y tres cuartas partes de población india y
mestiza. Caudillos a la caza del poder, en ambos países. Luchas entre federalistas y centralistas en
Argentina, hasta que la Constitución de 1853 consa-
gra el federalismo, al que adhiere Buenos Aires en 1862. Centralismo unitario en Ecuador, como ga-
rantía para construir su precaria unidad nacional.
Pero en Argentina hubo una temprana abolición del mayorazgo, supresión del tributo, limitación al
poder de la Iglesia, liberalismo, influencia de inte-
lectuales (Echevarría, Alberdi, Mitre, Sarmiento) que quisieron superar la "retrógada" herencia hispá-
nica, modernizar el país y hasta "europeizarlo".
Gobernantes como Mitre, Sarmiento y Avellaneda (entre 1862-80) promovieron la educación, que
redujo el analfabetismo al 30%. Desde 1880 hasta la
Primera Guerra Mundial (1914-1918), Argentina recibió cerca de 8 millones de inmigrantes españoles
y, sobre todo, italianos, que llegaron a constituir más del 50% de la población de Buenos Aires y que
dinamizaron la economía. El país recibió enormes
capitales ingleses. Tendió la red de ferrocarriles, amplió infraestructuras, montó industrias, frigorífi-
cos y se urbanizó.‖
Una consecución de hechos y decisiones económi-cas responsables permitieron que la economía argen-
tina, en el continente sudamericano, empiece a so-
bresalir debido a un importante cambio estructural y despegue industrial; que se afirma durante y después
de la segunda guerra mundial. Ya en 1913, argentina
había alcanzado una sustitución de importaciones muy alta en algunas ramas, y marcó el desarrollo
económico y tecnológico de áreas como la agrícola,
automotriz, petroquímica, militar (fabricaciones militares), ingeniería civil e inclusive nuclear;
ubicándola dentro a la vanguardia de procesos de
manufactura en el continente. Argentina y Ecuador se encuentran en un proceso de
impulso de varios proyectos en ámbitos: económi-
cos, políticos, cooperación internacional, cultura y otros más; que permitirán sobretodo la ampliación
del intercambio comercial, favoreciendo a un esta-
blecimiento de mejores condiciones tecnológicas y recuperación de las balanzas comerciales de ambos
países.
El intercambio comercial en el año 2011, alcanzó los U$S 543,7 millones de exportaciones argentinas
técnicos de ambas naciones, estos se presentan en la
implementación de televisión digital, así como, en
materia militar con el desarrollo de proyectos para el aprovechamiento de los recursos para el adiestra-
miento de pilotos de combate, seguridad fronteriza y
tecnología militar al servicio de la sociedad.
COMERCIO BILATERAL
y U$S 89,0 millones de exportaciones ecuatorianas,
de acuerdo a cifras del Banco central del Ecuador.
Los principales productos de exportación ecuatoria-nos durante el 2011 corresponden a bienes agrícolas
y productos del mar, con una participación del 40%
aproximadamente en ambos casos. La fruta ecuato-riana de mayor consumo en Argentina es el banano,
que durante el 2011 alcanzó U$S 70 millones de
exportación a este mercado, de acuerdo a cifras del INDEC. Las exportaciones de productos del mar a
argentina fueron por U$S 42 millones mientras que
los productos agrícolas como rosas, cacao, palmito y
demás aportaron U$S 28 millones a las exportacio-
nes ecuatorianas. Estos productos corresponden al
85% del total del comercio de Ecuador a Argentina según el Banco Central del Ecuador.
Por su parte las exportaciones argentinas durante el
2011, corresponden a bienes agrícola – industriales para procesos de manufactura de alimentos, o com-
bustibles; así como bienes finales con un alto grado
de incorporación de valor agregado nacional, como es el caso de vehículos de varios tipos de uso.
El comportamiento de las exportaciones de los prin-
cipales productos de exportación argentinos, en millones de dólares, fue:tortas y demás residuos
sólidos de la extracción del aceite de soja (soya)
U$S 88,07; aceite de soya en bruto U$S 73,64; tubería de acero sin coser U$S 69,11; maíz amarillo
U$S 60,68; propano U$S 40,11; butanos U$S 23,46;
vehículos U$S 12,34; medicamentos de uso terapéu-tico U$S 10,20; otros aceites lubricantes U$S 9,42;
aceite de girasol U$S 7,68. Estos productos corres-
ponden al 72% del total de exportaciones a Ecuador. El año 2012 se presenta con favorables expectativas
para la ejecución de algunos proyectos, cuyo com-
ponente principal es el intercambio de conocimiento a favor de técnicos ecuatorianos, los mismos que
superan los programas presentados por el Ecuador dentro del cronograma de Cooperación 2011-2013
aprobado en mayo del 2011.
Los proyectos emprendidos abarcan diferentes áreas y sectores estratégicos, así para el desarrollo del
agro se trabaja en la solución para el almacenaje de
granos a través de silos bolsa, tecnología 100% argentina, mejoramiento de raza, para el aprovecha-
miento del ganado lechero principalmente y erradi-
cación de la fiebre aftosa con la provisión de vacu-nas argentinas; con resultados exitosos en otros
países de la región. En el área de la salud la provi-
sión de medicinas y equipamiento médico para sectores rurales en los que la cobertura médica del
estado podría aumentar con la implementación de
tecnología argentina. La firma del convenio de Cooperación Interinstitucional entre la Corporación
Financiera Nacional (CFN Ecuador) y los bancos
argentinos (Banco de la Provincia de Buenos Aires, Banco de Inversión y Comercio Exterior y Banco de
la Nación Argentina) permitirá el financiamiento al
sector privado para el reemplazo de unidades de transporte público de chasis bajo de origen argenti-
no; así como el acceso al financiamiento para la
construcción o repotenciación de camales municipa-les en varios municipios del país, proyecto en coor-
dinación con el Ministerio de Industrias y Producti-
vidad. Por último el desarrollo de proyectos en sectores estratégicos también son atendidos por
ARGENTINA Y ECUADOR, RELACIONES PROFUNDAS…
Argentina y Ecuador se encuentran en un proceso
de impulso de varios proyectos en ámbitos:
económicos, políticos, cooperación internacional,
cultura y otros más; que permitirán sobretodo la
ampliación del intercambio comercial
Página 3 EMBAJADA ARGENTINA EN ECUADOR
IMPORTACIONES CIF MILLONES U$S
$ 0,00
$ 500,00
$ 1.000,00
$ 1.500,00
$ 2.000,00
$ 2.500,00
ESTADOS UNID
OS
CHINA
COLOMBIA
PANAMAPERU
BRASIL
MEXIC
O
ARGENTINA
COREA (SUR),
REPUBLI
CA DE
JAPON
CHILE
ALEM
ANIA
ESPANA
VENEZUELA
BAHAMAS, ISLA
S
Consejero Comercial Eduardo Canale.
El silo bolsa es una innovación tecnológica apareci-
da en los años 90 en la República Argentina que permite al productor rural acopiar su cosecha, hasta
tanto sea el momento más apropiado para su venta,
20 países.
Los silos bolsa son una solución rápida y económica
para mejorar el almacenamiento en Ecuador de la cosecha actual, que ha producido excedentes, que
deberán ser colocados de una manera inteligente
aprovechando los mejores momentos para el precio del producto. En este contexto, el silo bolsa mantie-
ne en buen estado el producto durante su acopio
hasta su utilización posterior.
En Ecuador, algunas empresas, como por ejemplo
Pronaca, ya utilizan este producto para almacenarlo
hasta su utilización, con un grado de satisfacción y
beneficio altamente ventajoso.
en su propio campo, sin tener que trasladarlo hasta
el silo más próximo, reduciendo los costos inherente
al almacenamiento y transporte. Se trata de una bolsa de tres capas de plástico de
entre 60 y 75 metros de largo y entre 4 y 5 metros de
ancho, aproximadamente.
Su gran ventaja es la hermeticidad, que al aumentar
la concentración de dióxido de carbono disminuye el oxígeno, lo cual reduce considerablemente la activi-
dad de insectos y disminuye la aparición de hongos.
Este método de almacenamiento se ha extendido en
la Argentina hasta alcanzar en esta temporada un
acopio de alrededor de 40 millones de toneladas.
Es una tecnología que la Argentina exporta a más de
SILO BOLSA. UNA SOLUCIÓN ECONÓMICA PARA EL ACOPIO DE GRANOS
Página 4 EMBAJADA ARGENTINA EN ECUADOR
de Ecuador en Argentina, Wellington Sandoval
Córdoba.
Los acuerdos instrumentarán el intercambio perma-
nente y sistemático de información y conocimientos
que no estén sujetos a reserva bancaria, permitirán explorar opor-
tunidades de
cooperación en la utilización
de diversos
productos financieros y
posibilitarán
un intercambio de personal
que fomente
un entendi-
miento más
cercano entre las instituciones firmantes.
El pasado 14 de mayo de 2012 en la ciudad de Bue-
nos Aires fueron suscritos tres convenios de coope-
ración interinstitucional entre la CFN y bancos de la república Argentina, los
que proporcionan herra-
mientas para impulsar acciones conjuntas de
promoción del comer-
cio exterior y extender el financiamiento de
proyectos de inversión
en ambas naciones; de este modo se impulsa el desarrollo económico tanto de Argentina como de
Ecuador en el marco del proceso de integración
latinoamericana.
Los tres Acuerdos de Cooperación Interinstitucional
firmados en Salón Dorado del Palacio San Martín de
la Cancillería argentina son entre la Corporación
financiera Nacional del Ecuador (CFN), el Banco de
Inversión y Comercio Exterior (BICE), el Banco de
la Nación Argentina (BNA) y el Banco de la Provin-
cia de Buenos Aires (BAPRO).
Para la suscripción de los mismos acudieron los
presidentes de las instituciones Camilo Samán de la
CFN, Mauro Alem del BICE, Juan Carlos Fábrega del BNA y Gustavo Marangoni del BAPRO.
Los acuerdos instrumentarán el intercambio perma-nente y sistemático de información y conocimientos
que no estén sujetos a reserva bancaria, permitirán
explorar oportunidades de cooperación en la utiliza-ción de diversos productos financieros y posibili-
tarán un intercambio de personal que fomente un
entendimiento más cercano entre las instituciones firmantes.
A su vez, participaron del evento la subsecretaria de
Integración Económica Latinoamericana y Merco-
sur, María Agustina Vila; el embajador Argentino
en Ecuador, Alberto Álvarez Tufillo; y el embajador
ARGENTINA Y ECUADOR FIRMAN ACUERDOS DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL
Entre los días
4 y 6 de junio
próximo pasa-
do visitó
Ecuador una
delegación
compuesta
por 5 empre-
sas metalúrgi-
cas argentinas
de sectores
como el petrolero, alimenticio, salud y equipa-
miento hospitalario, elevadores y otros equipos y
artefactos utilizados en la construcción y la pro-
ducción en general.
Cabe destacar que la filosofía de ADIMRA y sus
asociados es la de iniciar contactos con las em-
presas ecuatorianas, no solo para colocar produc-
to argentino, sino principalmente para desarrollar
productos integrados entre la industria argentina
y la ecuatoriana, lo que permite incrementar el
ingreso por valor agregado a ambas naciones y,
además, consolidar una relación comercial más
estable y sostenible en el tiempo.
Esta fue la primer visita oficial de ADIMRA a
Ecuador y, teniendo en cuanta los resultados de
la misma se puede anticipar una nueva misión
comercial del sector para el año próximo con una
mayor cantidad de empresas argentinas partici-
pantes.
Esta misión comercial fue presidida por la Direc-
tora de Relaciones Internacionales de la Asocia-
ción de Industriales Metalúrgicos de la República
Argentina (ADIMRA) y organizada por la Canci-
llería Argentina y la Sección Comercial de la
Embajada Argentina en Ecuador.
Los empresarios llevaron a cabo entrevistas pun-
tuales con potenciales importadores de sus pro-
ductos y la funcionaria de ADIMRA tomó con-
tacto con diversas Cámaras en la ciudad de Qui-
to, entre ellas la de Comercio, la de Industria y
Producción, la de Pequeños y Medianos Indus-
triales de Pichincha, la de Hidrocarburos, la de
Minería y la Federación Ecuatoriana de Indus-
trias del Metal.
EMPRESAS METALÚRGICAS ARGENTINAS VISITARON ECUADOR
VISITA CAMARA DE COMERCIO DE QUITO
PALACIO DE SAN MARTIN
SILO BOLSA EN CAMPO
ACTIVIDADES COMERCIALES Y EVENTOS EN ECUADOR
cial abierta con los contenidos de los Requerimien-
tos Operativos (RO) de cada uno de los Ministerios.
La misma se encuentra parcialmente completa con
los RO de los países que ya los definieron, y el resto
remitirá la información necesaria para antes del 30
de julio de 2012. Asimismo el documento
―Perspectiva de necesidad del avión entrenador
primario-básico UNASUR I‖ describe de forma
preliminar las oportunidades temporales de los
futuros requerimientos de las plataformas en cues-
tión.
Finalmente, a efectos de determinar las áreas de
coincidencia en una matriz final para definir y for-
mular el ―Requerimiento operativo consolidado‖, se
convino en realizar una reunión presencial, inicial-
mente propuesta para agosto de 2012, de carácter
Técnico – Operativo, a fin de sentar las bases para
encausar los esfuerzos técnicos en materia de dise-
ño, desarrollo y producción a definir por las partes
en la siguiente fase de esta actividad.
En principio está prevista la construcción de más de
100 aviones, lo que asegura una adecuada economía
de escala que viabiliza el emprendimiento.
El desarrollo de este proyecto es de particular im-
portancia, tanto en lo que hace al equipamiento y
entrenamiento de los pilotos militares de la región,
como en lo referente al trabajo integrado de los
países de UNASUR en áreas tecnológicamente
avanzadas.
Diseño, desarrollo y producción del
primer avión de entrenamiento primario-básico
suramericano ―UNASUR I‖.
Dentro del cúmulo de iniciativas que han ido sur-
giendo en los distintos Consejos de UNASUR, en el
marco de la reunión extraordinaria que el Consejo
de Defensa Suramericano celebró en Lima, Perú, en
noviembre de 2011, los Señores Ministros de Defen-
sa de UNASUR acordaron el desarrollo de trabajos
conjuntos para fortalecer la industria y tecnología de
la Defensa Regional, con miras a explorar áreas de
asociación estratégica y promover complementarie-
dades. En particular se planteó el diseño, desarrollo
y producción de un avión de entrenamiento primario
-básico suramericano.
Ello quedó plasmado en el Plan de Acción 2012 del
Consejo de Defensa Suramericano, específicamente
en el EJE 3, INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA, PUN-
TO 3 d): cuyo objetivo quedó determinado de la
siguiente manera: ―Conformar un Grupo de Tra-
bajo de expertos que, en un plazo de seis meses,
presente un informe de factibilidad con vistas al
diseño, desarrollo y producción regional de un
Avión de Entrenamiento Primario – Básico Sura-
mericano‖.
Ese Grupo de Trabajo regional de expertos está
conformado por autoridades gubernamentales, inge-
nieros aeronáuticos, electrónicos, aviadores militares
especialistas en formación, entre otros, y tiene por
misión elaborar el referido informe de factibilidad
para el diseño, desarrollo y producción regional de
un Avión de Entrenamiento Primario – Básico Sura-
mericano para dotar a las Fuerzas Armadas de la
región.
A fines del mes de mayo pasado el Grupo, con re-
presentantes de nueve países de UNASUR
(Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Para-
guay, Perú, Uruguay y Venezuela) se reunió en
Ascochinga, Córdoba, Argentina, a fin de avanzar
en el ―anteproyecto de requerimientos operativos"
del referido entrenador.
El lugar de la reunión, la actual Fábrica Argentina
de Aviones, ex Fábrica Militar de Aviones, no puede
haber sido más adecuado. La Fábrica Militar de
Aviones, inaugurada en 1927, fue pionera en la
construcción de aviones en la región, y precursora y
modelo para otros importantes emprendimientos
aeronáuticos en la región.
En dicha reunión se avanzó en el proceso de conso-
lidación de las necesidades de formación de los
aviadores militares en cada país, estableciendo los
términos de referencia en forma completa, detalla-
dos en el documento ―Definición de las etapas que
componen el proceso de formación de un aviador
militar‖. Asimismo se estableció una matriz referen-
AVIÓN UNASUR I
Página 5 EMBAJADA ARGENTINA EN ECUADOR
temente arribado el TTe. Cnel. Morales Occhi.
Bienvenido!!!
Suboficial Principal Oscar Espinosa
Auxiliar Agregaduría de Defensa
El 30 de mayo ppdo., se realizó
una visita por la inauguración de
la ―I Fase del Nuevo Campus
ESPE‖ en la ciudad de Latacun-
ga por invitación del General de Brigada D.
Carlos Rodríguez Arrieta, Rector de la Escuela
Politécnica del Ejército en ocasión del XC
aniversario de vida institucional.
Aprovechamos para presentar al Teniente
Coronel Carlos Maria Morales Occhi como
nuevo Profesor /Asesor a las autoridades, fun-
cionario de esta Embajada y al Suboficial
Principal Oscar Espinosa, ayudante de la
Agregaduría de Defensa.
Se visitó el primer pabellón del proyecto en
Latacunga de esa importante institución acadé-
mica.
Cabe mencionar que la ESPE cuenta en todo
el país con 25.000 alumnos y unos 1400 pro-
fesores, pasa señalar la magnitud e importan-
cia de este establecimiento que realiza un per-
manente crecimiento institucional donde la
presencia argentina — por cierto muy requeri-
da por su calidad y competencia en las mate-
rias - , también se ha incrementado con nuevos
instructores/asesores militares como el recien-
AGREGADURÍA DE DEFENSA
ESPE — ciudad de Latacunga
Ministro fausto López Crozet
PROGRAMA CULTURAL PRIMER SEMES-
TRE AÑO 2012
Como parte de su programa
cultural para el año 2012, la
Embajada de la República Argentina ha brindado su cola-
boración con varias actividades
enfocadas a resaltar y afirmar la cultura argentina en el Ecuador.
FEBRERO:
Auspicio institucional y participación en el Tor-
neo de Fútbol ―Copa Argentina‖ organizado por
la Escuela General José de San Martín realizado
en la ciudad de Quito el 10 de febrero del 2012.
Atendiendo a una invitación realizada por la
Universidad Nacional de Loja, en el marco del
Reconocimiento del Grado Académico Honoris Causa otorgado a su Rector por la Academia
Internacional de la Diplomacia y las Profesiones
de la República Argentina. La Embajada estuvo presente en dicho evento
MARZO:
Fiesta ―Atenas dejando huellas por el mundo‖ en
el Atenas School.
―Fiesta de las Nacionalida-
des‖ en el Colegio de la
Condamine de Quito.
―Feria de las Nacionalida-
des‖ de la Academia Coto-
paxi de Quito. Para todos ellos la Embajada brin-do su apoyo institucional con material de decora-
ción, trajes típicos, material de difusión turística y
de oferta educativa, etc.
Conjuntamente con el Mu-
seo Inti-ñan, se realizo la
colocación del Monumento ―Menhir‖, representativo de
la Cultura Tafí del Valle de
la Provincia de Tucumán, en el Bosque Totémico Antro-
pológico de la Mitad del
Mundo en Quito. La escul-tura de piedra de 2.50 me-
tros de alto fue reconstituida
por la artista argentina Alejandra Meduiña. Se contó con la presentación de un grupo folklórico
argentino, quienes hicieron demostración de
danzas típicas de nuestro país.
ABRIL:
Se brindo su auspicio institucional para la presen-
tación de los dibujos del artista argentino Daniel
Pautasso. Este evento tuvo lugar en la Galería de
Remo (Jazz)
Folklore Zona Centro-Norte (Zamba Chacarera)
Grupo de Folklore Ecuatoriano de la Pontificia
Universidad Católica del Ecuador
Folklore Latinoamericano (Aliminsky)
Marcelo Pastore, Martin Fritz y Tony Emme
(Tango)
Fabián Fariña (Música Argentina Contemporá-
nea)
JUNIO:
Participación y auspicio en el Festival de Cine de
Cuenca.
Se brindo apoyo institucional y acompañamiento
en la presentación del cantante argentino Piero, el 17 de junio en el Hotel Plaza, con ocasión de
celebrar el Día del Padre. Finalizado dicho even-
to, se realizo una recepción en la Residencia, donde el cantante y su grupo confraternizo con
los miembros de la Colonia Argentina.
Con el auspicio institucional brindado por nuestra
Embajada se llevó a cabo el Festival ―Tango
Nuestro, Tango por el Mundo‖ que tuvo lugar el 22 de junio del presente año, en el Teatro Nacio-
nal de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Dicho
evento contó con la participación de artistas na-cionales e invitados argentinos, la dirección de la
orquesta y arreglos estuvieron a cargo del pianista
argentino Tony Emme, actualmente radicado en Quito.
A solicitud de la Municipalidad del Cantón Puerto
López, se brindó apoyo institucional para la eje-cución del programa denominado ―Ponle Nombre
a una Ballena‖, en oportunidad de conmemorarse
el XIV FESTIVAL DE OBSERVACION DE BALLENAS. El evento que se llevo a cabo los
días 22,23 y 24 de junio, concuerda con el avista-
miento de ballenas que sucede en la misma época en Puerto Madryn, Provincia de Chubut, Argen-
tina.
INSTITUTO SAN MARTINIANO DEL ECUADOR
El día 28 de junio se realizó en Sede de esta Emba-
jada la Ceremonia de entrega, por parte del Instituto Sanmartiniano del Ecuador, de la Réplica del Sable
Corvo del General San Martín. Dicho Sable perma-
necerá en custodia de esta Representación en el
espacio destinado al Bicentenario.
Arte Cienfuegos de la Ciudad de Quito, el 25 de
abril.
Se entrego material de difusión y promoción para
el evento de Turismo organizado por la Empresa
Sol & Luna, donde se promocionó a la Argentina
y sus destinos turísticos entre más de 200 agen-cias de turísticas del Ecuador.
MAYO:
En oportunidad de la visita
de los reconocidos artistas
Axel y el Grupo Miranda se
realizó una recepción en la Residencia de la Embajada
donde fueron invitados miembros de la colonia argentina radicada en
Quito para confraternizar con los artistas. El
evento se llevo a cabo el 20 de mayo del 2012.
Conmemorando el 24 de mayo se celebraron las
Fiestas Patronales de la Escuela República Argen-
tina de Quito. En sesión solemne se entrego la
medalla a la mejor egresada.
Con motivo de la celebra-
ción del 25 de Mayo, la
Embajada Argentina en Quito colaboró con la
Asociación de Residentes
Argentinos radicados en Guayaquil enviando al grupo artístico de Rubén
Arrieta y Paola Banderas, quienes realizaron una
demostración de danzas folklóricas y tango.
En ocasión de la celebración
por el 202° Aniversario de la
Revolución de Mayo de 1810, la Embajada celebró la
Fiesta Nacional con una
Ceremonia de colocación de Ofrendas Florales en el
Monumento al General José de San Martín en la
Plaza ―República Argentina‖. En ese mismo marco tuvo lugar una recepción en la Residencia
de la Embajada, con la presencia de Autoridades
Ecuatorianas, Personalidades destacadas y la Colonia Argentina radicada en la ciudad de Quito.
El evento se realizó el 29 de mayo del presente
año.
Se contó con la presencia y participación de dife-
rentes representaciones artísticas que amenizaron
la jornada mostrando diferentes tradiciones argen-
tinas y ecuatorianas.
Banda Sinfónica del Gobierno Provincial de
Pichincha.
Folklore Zona Sur (Milonga, Huella y Vals)
Duo Passionato (Tango)
Folklore Zona Cuyo (Cueca y gato)
AGENDA CULTURAL DE LA EMBAJADA ARGENTINA
Página 6 EMBAJADA ARGENTINA EN ECUADOR
AGREGADA CULTURAL LIC. SILVINA HERRERA
EXPRESIONES Y REALIDADES
II REUNION DE CONSULTAS POLITICAS ECUADOR — ARGENTINA
con que cuente el FO.AR.
Las Partes acordaron, de manera excepcional,
que formarán parte de este programa los pro-
yectos que puedan ser aprobados por ambos
países con posterioridad a la Comisión Mixta,
por vía diplomática.
Los países expresaron su voluntad de realizar
la II Reunión de la Comisión Mixta de Coope-
ración Técnica en el año 2013 en la ciudad de
Buenos Aires, en fecha a definir por vía di-
plomática.
Las delegaciones convinieron en realizar una
evaluación de medio ciclo sobre el grado de
avance de la ejecución del Programa, al año de
suscripta el Acta de la Comisión, en fecha y
Ministro Horacio Doval.
En la I Reunión de la Comisión
Mixta de Cooperación Técnica
Argentina – Ecuador celebrada
en Quito en mayo de 2011, la
Delegación ecuatoriana pre-
sentó 23 proyectos para el Pro-
grama de Cooperación 2011-2013 en las si-
guientes áreas temáticas:
Ciencia, tecnología e innovación.
Cultura y deportes
Educación
Fomento productivo, innovación y
competitividad.
Fortalecimiento institucional y moder-
nización del Estado
Justicia y seguridad ciudadana.
Superación de la pobreza e inclusión
social
Salud.
Ambas Delegaciones ratificaron las modalida-
des de cooperación que serán financiadas por
el FO.AR (Fondo Argentino de Cooperación
Sur-Sur y Triangular), en el marco de las cua-
les se desarrollará el trabajo de los dos países,
esto es, la recepción de profesionales argenti-
nos en el Ecuador, así como la formación y
entrenamiento de funcionarios ecuatorianos en
la Argentina. La Parte argentina expresó que
los proyectos aprobados se irán ejecutando de
acuerdo con la disponibilidad presupuestaria
el paso del tiempo que quienes quieren recuperar
la tierra robada son los ladrones. El delincuente
tiende a creer que todos son delincuentes. El
colonialista cree que el resto también lo es y no
entiende el concepto de recuperar lo que es de
uno, solo entiende el concepto del derecho por la
fuerza..
Las naciones colonialistas hacen un culto de la
invasión así como los "ocupas" hacen un culto de
la invasión de propiedades ajenas.
Las Naciones Unidas condenan el colonialismo y
lo consideran una situación anacrónica que debe
abolirse.
Parece absolutamente lógico que ante todo deba
devolverse los territorios usurpados a sus legíti-
mos dueños y a partir de ese momento se podrán
tomar decisiones soberanas por parte de los legí-
timos dueños y no por parte de los descendientes
de los usurpadores.
El colonialismo es la influencia o la dominación
de un país por parte de otro más poderoso de una
forma violenta a través de una invasión militar, o
sutil sin que intervenga la fuerza. Los motivos
pueden ser poder, riqueza o dominio de tierras.
Usurpación
es un término que procede del latín usurpatĭo. Se
trata de la acción y efecto de usurpar .
La usurpación suele realizarse por la fuerza, a
través de la violencia o la intimidación.
La usurpación territorial es la ocupación de tie-
rras sin contar con derecho legal alguno. Puede
darse si el territorio esta despoblado o si existien-
do población esta es apartada violentamente del
mismo
El colonialismo ha exacerbado el racismo en los
territorios donde se ha instalado y busco perma-
nentemente legalizar la idea del racismo como
idea política con las nefastas consecuencias polí-
ticas y sociales que esa aberrante actitud provoca.
En los casos de colonialismo a través de la usur-
pación de territorios de manera violenta, aun
cuando esta situación se extienda en el tiempo,
esta se origina en un acto de simple robo de tie-
rras. El mantener en el tiempo una situación de
usurpación no otorga ningún tipo de legalidad,
sino que provoca una distorsión de la realidad no
solo para el usurpador intelectual sino también
para los que se instalan en ese territorio mal habi-
do. El ladrón de tierras no es dueño de la tierra
porque se mantenga en ella por la fuerza y sus
descendientes tampoco son dueños legítimos de
la misma. Todas las decisiones que tomen sobre
esas tierras desde la usurpación padecen de ilega-
lidad de origen hasta tanto se recupere el territo-
rio por parte de su legitimo dueño.
El colonialismo junto ala usurpación de tierras
provoca en los colonos la sensación errónea de
derecho de propiedad y esta es una consecuencia
tremenda ya que los descendientes de esos usur-
padores creen que tienen el derecho sobre esa
tierra porque nacieron en ella.
Paradójicamente los pueblos invasores creen con
PROGRAMA DE COOPERACION 2011 – 2013
Página 7 EMBAJADA ARGENTINA EN ECUADOR
existentes entre ambos países.
Durante el transcurso del encuentro se pasará
revista a los principales temas de la agenda
bilateral, regional y multilateral, a fin de conti-
nuar desarrollándolos, a través de la coopera-
ción en todos los ámbitos, especialmente me-
diante la profundización del diálogo político,
las relaciones económicas y comerciales, la
cooperación técnica y los temas culturales.
Vicecanciller Eduardo Zuaín
En el marco del Memorando de
Entendimiento sobre Consultas
Políticas entre las Cancillerías
de la República del Ecuador y la
República Argentina, el día 12
de julio de 2012, en la ciudad de Cuenca, se
llevará a cabo la II Reunión de Consultas Polí-
ticas entre ambos países.
La delegación ecuatoriana estará presidida por
el Viceministro de Relaciones Exteriores de la
Cancillería ecuatoriana, Embajador Marco
Albuja mientras que la delegación argentina
estará encabezada por el Secretario de Rela-
ciones Exteriores de la Cancillería argentina,
Embajador Eduardo Zuaín.
La reunión será propicia para dejar constancia
del excelente estado en el que se encuentra la
relación bilateral y reafirmar la voluntad polí-
tica de ambos Gobiernos de profundizar los
estrechos vínculos de amistad y cooperación
Consejero Comercial Eduardo Canale.
HISTORIA DE ADRA EN QUITO
niones, asados, catas, bingos, shows de folklore,
tango, pop o rock.
Contamos con un sitio web visitado muy regularme con información sobre las
actividades que se des-
arrollan, información diversa del tipo Consular
y turística, con prestacio-
nes incluso de facilitar el intercambio de artículos
usados entre compatriotas
que llegan y parten e incluso difundiendo CVS de personas referidas de la comunidad, que desean
encontrar oportunidades laborales.
Web www.adraecuador.org e-mail [email protected]
Cap. Mario Alejandro Barrigón
Presidente
ADRA Asociación de Residentes Argentinos en el
Ecuador, se constituyó a comienzos del año 1978 en
la ciudad de Quito capital de la República del Ecua-dor.
Es una entidad de carácter
social y sin fines de lucro, legalmente constituida bajo las
leyes de la Republica del Ecua-
dor, que tiene los siguientes objetivos estatutarios:
Reunir los residentes argentinos en Ecuador y a
todas las personas que por lazos de parentesco cultu-ral deseen vincularse.
Consolidar los lazos de unión, amistad y coopera-
ción entre sus socios y adherentes. Promocionar los valores culturales, estilo de vida y
esencia del ser argentino.
Participar en la promoción del intercambio cultural,
científico, artístico, tecnológico y deportivo con el
Ecuador. Cooperar en las acciones de confraternidad entre los
pueblos argentino, ecuatoriano y latinoamericano.
Propiciar y ejecutar acciones de bien social en la comunidad
Realizar actividades afines para el mejor cumpli-
miento de sus objetivos Regularmente se realizan eventos en la sede propia y
también en otras locaciones como salones y restau-
rantes argentinos. La Asociación se autofinancia para su existencia y funcionamiento con fondos
provenientes de los aportes de sus socios, contribu-
ciones y recaudaciones en eventos. Ocasiones como fechas patrias, conmemorativas, competencias de-
portivas diversas, son propicias para organizar reu-
Muchas son las anécdotas y sucesos que se
han dado en el transcurrir de estos años,
hemos tenido en nuestra casa actividades
artísticas, culturales y por supuesto tradicio-
nales. Nos visitaron y actuaron prestigiosos
artistas argentinos como Los Chalchaleros,
Ramona Galarza, El Chango Torres, Facun-
do Cabral, Alberto Marco, Darío Vitori,
Piero entre otros, también realizamos expo-
siciones, presentaciones, ciclos de cine ar-
gentino, catas de vino, lanzamientos de pro-
ductos argentinos, vimos partidos de futbol,
tenis, rugby y muchas reuniones cordiales
acompañadas de show musicales y hasta
bingos benéfi-
cos.
Con más de 30
años de vida,
ya son nuevas
generaciones
las que toma-
ron la posta
con mucho entusiasmo. Estamos esperanza-
dos que continúen adelante con esta Casa
Argentina en Quito, Ecuador, manteniendo
los principios que motivaron a quienes la
fundamos y difundiendo, en este País que
hoy sentimos como propio, los valores,
tradiciones y esencia de nuestra querida
Argentina.
Carlos Alberto Godoy
Corría el año
1977, Quito era
una ciudad con
menos de un
millón de habi-
tantes y aun
Ecuador recibía
los beneficios del
―Boom‖ petrolero que había comenzado al
finalizar la anterior década y se prolongaría
hasta inicios de los 80’s. La inmigración
había tomado fuerza y desde varios países,
especialmente latinoamericanos, llegaban
nuevos ciudadanos, algunos convocados por
empresas locales y multinacionales, otros
como funcionarios de organismos Interna-
cionales. Argentina vivía altibajos en lo
político y económico y por ende también
llegaban ciudadanos particulares de nuestro
País a probar fortuna. Por esos años nos
encontrábamos en lugares comunes y en-
tablábamos amistades entre nuestros paisa-
nos.
Fue así que un grupo de alrededor de 30
amigos pensamos que sería importante crear
una institución que nos agrupe, especial-
mente para tener un espacio en donde pu-
diésemos sentir y compartir nuestras tradi-
ciones, y asimismo difundir en Ecuador, los
valores culturales de nuestro pueblo.
Finalmente nuestro proyecto se pudo reali-
zar y oficialmente a principios del año 1978
nació LA ASOCIACION DE RESIDEN-
TES ARGENTINOS (ADRA).
Comenzamos alquilando una casa a pocos
metros del Hotel Quito, estuvimos unos
pocos años hasta que cambiamos a mejores
instalaciones, alquilando una casa y terreno
frente al Hospital Militar. Allí, con la ayuda
de algunas empresas argentinas y el aporte
de los socios construimos una cancha de
tenis, instalaciones de parrilla y pasábamos
largas jornadas, especialmente los fines de
semana haciendo deporte, churrasqueando y
por supuesto con ―envido y truco‖ por las
tardes.
Luego, por circunstancias diversas, fuimos
perdiendo fuerza y la poca receptividad de
convocatoria hizo que nos redujéramos a ser
unos pocos socios (no más de diez). En
reunión de Comisión Directiva se planteo la
opción de cerrar la institución, antes de to-
mar esa decisión recurrimos a nuestra Em-
bajada a explicar la situación, la reacción
positiva del entonces embajador Don Ricar-
do Illia fue inmediata, al punto que en reu-
nión convocada en las oficinas de la Emba-
jada, ADRA tomo fuerza nuevamente , y en
poco tiempo volvimos a tener cerca de 200
socios, pudimos , nuevamente con el aporte
de empresas argentinas, especialmente
―Techint‖, y ecuatorianas, comprar la casa
que hoy es nuestra propia sede en la esquina
de las calles Murgeón y Jorge Juan.
Página 8 EMBAJADA ARGENTINA EN ECUADOR
UNA ILUSIÓN QUE SE HIZO REALIDAD
los reyes de España y su metrópoli?‖ Todos los
diputados contestaron afirmativamente. De inmedia-
to se labró el acta de la Independencia.
El General José de San Martín no sólo fue un gran
soldado sino un hombre de acción política para realizar grandes objetivos. Alma apasionada por
obrar siempre el bien, genio del desinterés, su heroís-
mo y altas dotes de hombre de bien lo impulsaron siempre a actuar con rectitud, pensando en todo
momento en su amada Patria América, como
―PRIMER GENERAL‖ que fue del Nuevo Mundo.
Los sanmartinianos de Ecuador nos unimos al gran
pueblo argentino, para celebrar dignamente al ilustre héroe que Ricardo Rojas ha llamado con acierto ―EL
SANTO DE LA ESPADA‖.
Lidia de Abad Valenzuela
Primer Vocal del Instituto Sanmartiniano de
Guayaquil
Gloriosa y resonante fue la Independencia de la
Argentina, luego de un largo y penoso proceso ini-
ciado el 25 de Mayo de 1810. El 9 de Julio de 1816, por aclamación unánime y solemne, el Congreso
Nacional reunido en
Tucumán declaró la Independencia. El
general San Martín
estaba entonces en Mendoza. Era gober-
nador de la región de
Cuyo, que abarcaba Mendoza, San Juan y
San Luis. Allí prepara-
ba el Gran Capitán el ejército que daría la
independencia a Chile
y Perú. Desde allí San Martín promovió activamente la declaración de la
Independencia.
Los diputados de Cuyo al Congreso Nacional fueron
el Dr. Francisco Narciso de Laprida, fray Justo
Santa María de Oro, Juan Agustín Maza, Tomás Godoy Cruz y el coronel mayor Juan Martín de
Pueyrredón. Los cuatro secundarían los planes de
San Martín.
Tocó a uno de aquellos diputados por Cuyo, el des-
tacado patriota Dr. Francisco Narciso de Laprida,
presidir el glorioso Congreso de Tucumán. Desde
Córdoba, San Martín escribe al diputado Godoy
Cruz, manifestándole su satisfacción de que estuvie-
ra reservado a un diputado por Cuyo presidir aquella
asamblea. Francisco Narciso de Laprida era nacido en San Juan de la Frontera. Estudió medicina en
Buenos Aires y, más adelante, fue a Chile, donde
estudió leyes y obtuvo el título de abogado. Descen-diente de familia noble, se destacó por su sencillez y
honestidad.
Una vez constituido el Congreso, empezó a instar
San Martín por la inmediata declaración de la Inde-
pendencia, como coronamiento de la revolución americana y punto de partida de la guerra ofensiva
contra la dominación española. ―¿Hasta cuándo
esperaremos para declarar nuestra independencia? – urgía en una carta a Godoy Cruz-. ¿No es una cosa
bien ridícula acuñar moneda, tener pabellón y cucar-
da nacional, y por último hacerle guerra al soberano de quien se dice dependemos, y no decirlo, cuando
no nos falta más que decirlo? (…) Para los hombres
de corazón se han hecho las empresas.‖
Poco antes de declararse la Independencia, otro de
aquellos diputados por Cuyo, Juan Martín de Puey-rredón, fue designado Director Supremo de las
Provincias Unidas del Río de la Plata, eminente
posición desde la cual respaldaría los planes liberta-dores del Gran Capitán.
El día 9, el Dr. Laprida tuvo el privilegio de pregun-
tar a los congresistas: ―¿Queréis que las Provincias
de la Unión sean una nación libre e independiente de
Hacía apenas dos años que había concluido el
tristemente recordado conflicto de Las Malvinas
y aún el deseo de unión, de hermandad, estaba
muy calado en los ánimos.
Surgieron los más positivos postulados, fue un in
crescendo anímico y se determinó que se debía
dar forma jurídica a esta agrupación.
Se fueron registrando los presentes y hasta nos
sorprendimos con la cantidad que argentinos
presentes. Eran otros tiempos y había muchos
profesionales argentinos contratados por empre-
sas del Ecuador, además de los que residíamos
desde hace tiempo en esta tierra que siempre da
una oportunidad.
Lo que parecía en un principio una idea irrealiza-
ble, quedaba latiendo como una realidad palpable
para todos.
A partir de allí y hasta nuestros días, el Centro
Ecuatoriano Argentino, o CEA como lo denomi-
namos generalmente, tuvo vida y hoy su engran-
decimiento es la meta de quienes son sus socios y
directivos.
En otras entregas voy a narrar el desarrollo de
estos 28 años.
Saludos
Jorge Llanos
En Guayaquil, desde hace 28 años, existe el
CENTRO ECUATORIANO ARGENTINO.
En el mes de mayo de 1984, un grupo de amigos
argentinos volvió a la carga con la idea de formar
una agrupación que reuniese a la colonia argenti-
na de Guayaquil.
Si bien anteriormente hubo esta intención, no
pasó más que de allí. Era difícil agrupar a otros
compatriotas que por sus actividades, sus cos-
tumbres adquiridas en la convivencia diaria en
Ecuador, y algunas otras razones, estuvieran
dispuestos a formar una institución de argentinos.
No obstante, el tesón y la firmeza de un cónsul de
carrera, Dn. Héctor Dellepiane, adelantándose a
su traslado definitivo a esta ciudad, se contactó
con Mirco Rodic, a quien le manifestó su deseo
de que al igual que en Quito había un ADRA
(Asociación de Residentes Argentinos) sería
excelente que en la Perla del Pacífico también
existiera una entidad semejante. Dellepiane
volvió a Quito y en un poco tiempo más fue
trasladado a Guayaquil donde se reunió con,
Rodic junto con Gustavo Bercovich, Oscar Vare-
la, Jorge Ferreyro y Jorge Mirensky, y se convo-
caron para un par de reuniones a los efectos de
dar una forma inicial a esta agrupación.
Hubo una segunda reunión donde se incorporó
Carlos Cantore y también una tercera. En esta se
agregaron Carlos Koenig, su hermano Ricardo,
Oscar González y el suscrito Jorge Llanos. La
idea de Dellepiane iba tomando forma.
La meta principal era ir dando cuerpo a una aso-
ciación que promoviera el sentir cultural, deporti-
vo, artístico, y humanitario de la colonia de resi-
dentes.
Se fueron haciendo más reuniones en las que se
iba cambiando de lugar, utilizando los hogares de
los convocados, y donde las dueñas de cada uno
de esos hogares nos sorprendían con piqueos,
empanadas, mate o todo aquello que sabían nos
gustaba.
Poco a poco se fueron agregando más compatrio-
tas, y se veía que hasta la Casa de Tucumán iba a
quedar pequeña para las reuniones, por lo que se
consiguió mediante quien ejercía la gerencia de
un céntrico hotel, nos cedieran instalaciones para
que pudiéramos reunirnos allí.
La alternativa fue ganando dimensión y se llegó
una gran convocatoria donde hubo decisión uná-
nime para la formación de la institución que se
llamaría CENTRO ECUATORIANO ARGEN-
TINO.
En esa primera ―asamblea‖ reinó un gran espíritu
de unión por parte de los argentinos presentes.
SAN MARTIN Y LA INDEPENDENCIA DE LA REPUBLICA ARGENTINA, EL 9 DE JULIO DE 1816
Página 9 EMBAJADA ARGENTINA EN ECUADOR
General San Martín
La publicación de esta Gacetilla, tiene por objeto informar a la comunidad
de residentes Argentinos en Ecuador y amigos ecuatorianos sobre las acti-
vidades que realiza esta representación en beneficio de los intereses de
estas dos naciones hermanas en ámbitos políticos, comerciales, militares ,
culturales y consulares.
La Sección Económica de esta Embajada se pone a disposición de todos los
interesados para lograr un acercamiento con empresas argentinas que pue-
den dar solución a sus necesidades en todo tipo de industria.
Esperamos su contacto : [email protected] / o al teléfono 2
562292 ext. 203, 207.
Artículos: Embajador D. Alberto Álvarez Tufillo,
Min. Horacio Doval, Cons. Eduardo Canale, Cons.
Verónica Limongelli, Lic. Silvina Herrera, Ing.
Marcelo Carrera
Teléfono: (593) 2562 292
Fax: (593) 2566 760
Correo: [email protected]
Gace t i l la de la Embajada
Argent i na en Ecuador .
Dirección Editorial: Dr. Armando
Álvarez
CONSULADO GENERAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA
EN GUAYAQUIL
Dirección: Av. Las Monjas No. 10 y Av. Carlos Julio Arosemena,
Edificio Hamburgo PB.
Teléfonos: 04 2208769 / 04 2208777 fax. 04 2208769
Email: [email protected]
ORGANIZACIONES QUE COLABORAN CON ESTA EMBAJADA
CENTRO ECUATORIANO ARGENTINO
Presidente: Sr. Mirko Rodic Camporotondo
Dirección: Ciudadela Miraflores, Calle 6ta N.104 y Guayas.
Teléfono: 04 2883642 / 04 2886473
Móvil: 099753845 / 099280731
Email: mordí@gye.satnet.net/[email protected]
reservas.
La estadía es de una a cuatro semanas y el costo del campus incluye:
traslados de y hacia el aeropuerto o puerto de ingreso, 4 comidas diarias
(desayuno, almuerzo, merienda y cena), entrenamientos, actividades cultu-
rales y recreativas, ropa de entrenamiento, charlas formativas, participación
en al menos una práctica del plantel profesional de primera división, tour
por las instalaciones del club, estadía en el complejo habitacional de Casa
Amarilla, etc.
Información detallada sobre el mencionado Proyecto, puede ser consultada
en el sitio web del mismo: http://www.bocajuniors.com.ar/campus.htm
Para consultas, dirigirse a la siguiente dirección de correo electrónico:
Evento patrocinado por Cancillería Argentina
El proyecto tiene
como objetivo promo-
ver el deporte, el
intercambio interna-
cional y el turismo en
nuestro país, abriendo las puertas
del club para recibir delegaciones de
chicos y chicas que deseen mejorar
sus habilidades futbolísticas y expe-
rimentar, desde adentro, la pasión
que este deporte genera en nuestro
país.
El Proyecto convoca a equipos de
15 (quince) jugadores como míni-
mo, de 10 (diez) años de edad en
adelante, y 2 (dos) adultos como
acompañantes.
La convocatoria abarca a universi-
dades, escuelas y jugadores que
deseen venir a entrenar en las can-
chas del club, con los profesores
que allí se desempeñan habitual-
mente, alojándose en las instalacio-
nes de la Casa Amarilla, siendo ésta
una especie de hotel/pensión donde
se alojan los futbolistas juveniles
provenientes del interior, que for-
man parte de los planteles del club .
El proyecto ya se ha iniciado, en-
contrándose abierto el calendario de
PROYECTO BOCA JUNIORS PARA JOVENES DEL MUNDO
